Pueblo Mapuche: Cultura, poesa y existencia.

Una aproximacin a la cultura Mapuche

Inche ta Daniel Cabrera

Kiuntuchefe Lenguaje y Comunicacin
Kulla mari kie txupantu

Tierra de carrizal, 2017

Contenido
1. Resumen ......................................................................................................................................... 3
1.1 COSMOVISIN.................................................................................................................... 3
1.2 INSTRUMENTOS MUSICALES .................................................................................................. 4
1.3 CEREMONIAS .......................................................................................................................... 4
1.4 Gastronoma .......................................................................................................................... 5
1.4.1 Tortilla de rescoldo.............................................................................................................. 5
1.4.2 Muday.................................................................................................................................... 5
1.4.3 Multrun o catuto .................................................................................................................. 5
1.4.4 Mrken .................................................................................................................................. 6
1.4.5 Sopaipilla de papas .............................................................................................................. 6
4.7 El achi..................................................................................................................................... 6
2. Juegos Ancestrales ....................................................................................................................... 6
Ellkaukatun : Juego de escondidas. ......................................................................................... 6
Plkitun : Ejercicios con arco y flecha................................................................................... 6
Rnktun : Ejercicios de saltos sobre obstculos, se levantaban del suelo con impulso, se
arrojaban de alturas, salvaban de un salto un espacio, una distancia. ............................................. 7
Pillmatun ................................................................................................................................ 7
4. Significado de Smbolos.................................................................................................................. 8
5. Conclusin....................................................................................................................................... 9
Introduccin

El presente documento, tiene por objetivo dar a conocer elementos de la cosmovisin

Mapuche, incluyendo aspectos gastronmicos, juegos, significado de algunas palabras,
vestimenta ceremonial, ao nuevo, considerando al Mapuche Huilliche como lo central, en
razn de la importancia que tiene a nivel local, as mismo se describen aspectos centrales de
las ceremonias que compone la Cosmovisin, en razn de la importancia que tienen para que
podamos acercarnos, al menos, a una comprensin ms precisa y acabada de la bella cultura
Mapuche.

1. Resumen

1.1 COSMOVISIN

Durante la jornada del 10 de julio, en razn de la introduccin a la Cultura Mapuche, se

analiz la Cosmovisin Mapuche

Una frase que marca esta bella cultura es El mirar el mundo no slo se hace con los ojos
tambin con el sentir y vivir, lo que representa de manera opuesta al individualismo
occidental, centrado en el individuo en base a la competencia. En cambio el par corresponde
a la base estructural de la relacin mapuche, es decir, l y la tierra, son uno, convive con ella
y para ella. El sol y la luna, el nio y el anciano.

Ser mapuche es ser parte de la tierra, componiendo nuesto ser, desde el pasado, puesto que
el pasado es tambin presente.

En trminos de simbologa sagrada el Kultrun o cultrn representa en la cosmovisin

mapuche como la mitad del universo o del mundo en su forma semi esfrica; en el parche se
encuentran representados los cuatro puntos cardinales, que son los poderes omnipotentes de
Ngnechen dominador del universo los cuales estn representados por dos lneas a manera de
cruz y sus extremos se ramifican en tres lneas ms, representando las patas del choique
(avestruz); dentro de los cuartos que quedan divididos por las lneas anteriormente descriptas
se dibujan las cuatro estaciones del ao
Rehue Rewe

El rehue es una escala que representa los siete poderes que rigen la vida del ser Mapuche, Re
es Pureza, Hue significa Lugar o Nuevo, es decir, Lugar donde nace un Hombre Nuevo

1.2 INSTRUMENTOS MUSICALES

LA diversidad de instrumentos como la Trutruca, Pifilca, trompo, cascahuilla son un

utilizados durante las ceremonias, en las que normalmente los miembros llegan a un estado
de trance. Para el mapuche la danza y la msica eran puentes de contacto directo con la
naturaleza y los dioses; por lo tanto, en su vida cotidiana resultaba un nexo Tierra-Espritu
de carcter fundamental.

El idioma es fundamentalmente potico y la msica es fundamental para todos los actos de

la vida, los que son representados a travs de sta.

1.3 CEREMONIAS

En cuanto a las ceremonias existen algunas que son fundamentales, el Nguillatun que se
realiza en poca de cosechas, dura cuatro das. Para su realizacin se elige un campo llano
en el que se traza un espacio ritual en forma de "U"abierta hacia el Este (punto cardinal
sagrado).

As mismo. El machitn, se realiza como ritual de sanacin y se efectuaba para sanar a algn
mapuche enfermo.

As tambin El Lakutun es ceremonia social y religiosa mediante la cual el abuelo paterno le

hereda su nombre a su nieto. Por otro lado est el Elwn es entierro mapuche ,

Finalmente, el We tripantu es la celebracin del ao nuevo mapuche que se realiza

en el da de solsticio de invierno entre el 21 y el 24 de junio. De esta manera en el amanecer
del da 24 de junio se inicia otro ciclo de vida en el mundo mapuche y en la madre tierra. Por
lo general es un da de reencuentro, de armonizacin y equilibrio de las relaciones humanas.
Los ancianos cuentan historias a los nios, y a travs del ntram, conversacin mapuche, los
aconsejan. Tomando mate, comiendo sopaipillas y bailando se pasa la noche.

.
 1.4 Gastronoma
1.4.1 Tortilla de rescoldo
Ingredientes: Harina cruda levadura de masa, sal, agua, bicarbonato (si se desea rpido)

Preparacin: Se junta la harina, la levadura y el agua. Se amasa en una batea de madera o en

trae queple(cuero seco y curtido, se usa en la Isla Huapi, tiene la forma de una batea). Se le
da forma redonda y se deja liudar. Luego se entierra en el rescoldo (cenizas) de fogn. Es
recomendable que tenga fuego permanente. En algunas zonas de agrega una preparacin de
arena limpia a las cenizas para mejorar la coccin.

1.4.2 Muday

Ingredientes: trigo, levadura, azcar

Preparacin: Limpiar el trigo, mojarlo y ponerlo en un chaiwe, luego se pisa hasta que suelte
el hollejo, se lava y se pone a cocer. Una vez cocido se muele en piedra o molinillo, se le
agrega mas agua, se vaca en chuicos o menkuwe de greda, se le agrega azcar y la levadura.

1.4.3 Multrun o catuto

Ingredientes: trigo
Preparacin: Se limpia el trigo, luego se lava y se pone a hervir hasta que se cueza(al partir
no tiene blanco el corazn). Se retira de la olla y se cuela. Se muele caliente en piedra o
molinillo. Con la mano se le da la forma alargada. Se sirve a gusto (mermelada, pebre, miel).
1.4.4 Mrken

Ingredientes: Aj cacho de cabra, semilla seca y tostada de cilantro, sal y organo

Preparacin: Poner a tostar el aj, luego moler en la piedra hasta que quede un polvo fino, se
le agrega sal, la semilla del cilantro y el organo.

1.4.5 Sopaipilla de papas

Ingredientes: 4 a 5 papas medianas, kilo de harina, 5 litros de agua para coccin, taza de
agua, 1 cucharada de levadura, aceite, una pisca de sal.

Preparacin: Se cuecen las 4 papas en una olla de 5 litros de agua. Cuando estn
cocidas, se pelan, se muelen y se mezclan con harina y sal. Esta mezcla se amasa y si su
consistencia est muy seca, se utiliza la media taza de agua para mojarla de tanto en tanto.
Se agrega la cucharadita de levadura y se amasa tal como el pan amasado. Una vez hecho
esto, se moldean entre 10 a 15 panes (con forma de sopaipillas pero ms gorditas) y se
dejan reposar bajo un mantel por un lapso de 20 minutos, para que la levadura infle a los
panes. Pasado el tiempo indicado, se fre en una sartn de 3 a 5 minutos por lado.Se espera
que se enfren y listo.

4.7 El achi
Preparacin: se prepara con sangre de cordero con aji , cilantro , sal , limn y aceite .

2. Juegos Ancestrales

Ellkaukatun : Juego de escondidas.

Plkitun : Ejercicios con arco y flecha.

 Rnktun : Ejercicios de saltos sobre obstculos, se levantaban del suelo con
impulso, se arrojaban de alturas, salvaban de un salto un espacio, una distancia.

Pillmatun : Juego de pelota con las manos, consistente en "quemar" a los jugadores
adversarios con la pelota a gran velocidad y potencia. Esquivar los pelotazos requera
de una gran capacidad de reaccin y agilidad. Si reciba el golpe en el cuerpo, quedaba
fuera del juego, menos cuando alcanzaba a poner el pie en la raya.

3. Significado de Palabras

Tierra: Mapu
4 Meli
12 Mari epu
100 Pataka
500 Epu Pataka
Rojo Kelu
Verde Kasr, kasre
Azul Kalf
Amarillo Chos
Sol Aant
Luna Ale
Guerrero Weichafe
Manta Maku
chueca Wio
caballo traloftu
Naguian
Profesor Kimuntuchefe
Cabeza Lonko

Purranque Tierra de Carrizales

Estoy Bien Inche mlen kumele
Ao Nuevo Mapuche We tripantu
Conversatorio Ntram
10 mari
Nio Chico Pichikeche
Oreja Pilun
Casa ruka
Manos Kug
Cintillo chietu
Cuadernos Wisriwe
Pantaln Trasriwiya, trasrewiya
 Uno kie
Dedos Changel, changl

4. Significado de Smbolos

En idioma mapuche significa Aros, existen una variedad muy amplia de chaway. Rayen
quiere decir flor Y kiyen es la luna, en estos aros se representa la luna en tiempo de primavera
o Pewun, es el tiempo de las flores, donde todo florece en la naturaleza, as tambin la luna
esta en su mejor fase o momento

Trarilonco: un cintillo que rodea la cabeza y que esta formado por una cadena de plata
compuesta por dos tipos de eslabones unos son planchitas y los otros son eslabones cerrados
de unin, de esta cadena penden figuras discales que cuelgan por el contorno de la cabeza;
originalmente estaba fabricado con monedas
5. Conclusin

La cultura es la expresin de la sociedad, en Mapuche es cultura, l no crea cultura

como rescate, l vive su cultura, revive el pasado y lo convierte en presente. Las tradiciones
son elementos no pasados, sino vivos. Las tradiciones musicales y el idioma son en s mismo
la poesa, elemento que es transversal a su cultura, para el caso occidental , la poesa es un
elemento de los poetas, construidos culturalmente como seres especiales que van contando
hazaas de seres maravillosos, los mapuches, al tener la dualidad de las cosas, van
nombrando su realidad en poesa: lugar de pjaros, sol de primera, el que llega, dando cuenta
as de una realidad donde no es superior a nada ni nadie, es parte de todo.

Los rituales son, adems, rogativas, pero tambin agradecimientos, puesto que la
existencia misma es un regalo del mundo, por ello agradecer y saludar a quienes le periten la
vida es fundamental, de ese modo no se desconectan jams de sus tradiciones ni de sus
orgenes.

Otro elemento importante es el dialogo, el razonamiento el Ntram como el momento

de enseanza, en occidente se crean cuentos infantiles para ensear, con propsitos
especficos, en cambio todo lo Mapuche ensea y se aprende a travs de este conversatorio.