QUATEST

o t~ TONG CVC TIEU CHUAN )0 LUONG CHAT LUONG

_

TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO Ll10NG CHAT Ll1QNG 3

#110

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

~ " _,

K K ?? ~
KT3-00967BH07 19/05/2017
PHIEU KET QUA THO' NGHII;M Page 01101
TEST REPORT

1. Ten mau : THAN CAM 4A HG

Name oj sample Mu co niem phong, co chii' kY 2 ben giii'a Cdng ty CP Duoug Bien Hoa va
T~an MinhKhue. Than nh~p tir ngay 20/4/2017 - 3/5/2017
2. Mo tam~u : Mau dang ran, dung trong bao nhira,
Description The solids are contained in the plastic bag.
3. So hrong m~u : 01
Quantity
4. Ngay nhan m~u : 10/05/2017
Date of receiving
5. Thai gian thir nghiern : 11/05/2017 - 19/05/2017
Testing duration
6. NO'i giri m~u : CONG TY CO PHA.N DUONG BIEN HOA
Customer Khu cong nghi~p Bien Hoa 1, Phmrng An Binh, Bien Hoa, Tinh DAng Nai
7. K~t qua thir nghiem
Test result
Ten chi tieu Phuong phap thir Ket qua thir nghiern
Characteristic Test method Test result
7.1. D(>am toan phan, % (rn/m) TCVN 172 : 2011 3,92
Total moisture
7.2. Ham hrong tro, % (rn/m) TCVN 173 : 2011 14,3
Ash content
7.3. Ham hrong chat boc, % (rn/m) TCVN 174: 2011 6,55
Volatile matter content
7..4. Ham hrong hru huynh (S), % (rn/m) TCVN 175 : 1995 0,36
Sulfur content,
7.5. Nhiet hrong tong, MJ/kg TCVN 200: 2011 30,42
Gross calorific value (kcal/kg) 7265
7.6. Thanh phan hat/ Particle composition, % (rn/m) TCVN 251 : 2007
Tir 0 mm den 0,5 mm 5,0
Retaining oJ?0 mm and passing 0,5 mm
Tir 0 mm den 15 mm 97,8
Retaining on 0 mm and passing IS mm

Ghi chu/ Notice: Tir muc 7.2 d~n 7.5 thirc hien tren m~u da duoc s~y kho,
The items from 7.2 to 7.5 were tested on dried sample.
PHU TRA.<jH PTN HOA PHOGIAMDOC
HEAD OF CHEM ~AL TESTING LAB. VICE DIRECTOR

V
CYlC~
~t::J't- q
~~ TRyNGT~M ~.
~I ~ KYTHUA ~
00
~.\ TIEU CHUAH LUONG .~
~
."~,CHATL-'~~ . ''...~,Thanh Uyen
Nguy~ Thimh Bao
(C'v .()'tI
C'/f{J~\"~

I. Cac k~t qua thir nghiern ghi trong phieu nay chi c6 gill tri d6i v6i mu do khach hang giri d~n./ Test results are validfor the namely submitted sample(s) only.
2. Khong duoc trich sac m{lt phan phieu ket qua thir nghiern nay n~u khong c6 SII d6ng y b~ng van ban cua Trung Him Ky thuat 3. N/ A: khong ap dung,
This Test Report shall not be reproduced. except in full. without the written approval of Quatest 3. Not applicable
3. Ten mu, ten khach hang dircc ghi theo yeu cAu cua noi giri m5u./ Name of sample and customer are written as customer's request.
4. El{lkhong dam bao do ma r{lng uoc luong duoc tinh vai k = 2, mire tin c~y 95 %. Khach hang c6 th~ lien he thee dja chi duoi d biet them thong tin.
Estimated expanded uncertainty of measurement with k = 2, at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address for further information.

Lan sua d6i: 4 BH9 (03/2012) M031l - TTT 09

 o
QUATEST 3
TONG CVC TIEU CHUAN 80 LUONG CHAT LUONG
TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN
QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3
eo LUONG CHAT LUQNG 3

A.' Itt.' ?? A.

KT3-01116BH07 01/06/2017
PHIEU KET QUA THO' NGHII;M Page 01/01
TEST REPORT
1. Ten m&u : THAN CAM 4A HG
Name of sample M~u co mQc do Cdng ty CP Duong Bien Hoa
2. M6 tam&u : M&u dang rin, dung trong bao nhua.
Description The solids are contained in the plastic bag.
3. S6 hrong m&u : 01
Quantity
4. Ngay nhan m&u : 25/05/2017
Date of receiving
5. Thai gian thir nghiem : 26/05/2017 - 0110612017
Testing duration
6. Noi giri m&u : CONG TY CO PHAN DUONG BIEN HOA
Customer Khu cong nghiep Bien Hoa 1, Phuong An Binh, Bien Hoa, Tinh Dang Nai
7. K~t qua thir nghiern
Test result
Ten chi tieu Phuong phap tlnr Ket qua thir nghiem
Characteristic Test method Test result
7.1. DQ am toan phan, % (m/m) TCVN 172 : 2011 5,46
Total moisture
7.2. Ham hrong tro, % (m/m) TCVN 173 : 2011 8,52
Ash content
7.3. Ham hrong chat bee, % (m/m) TCVN 174 : 2011 6,42
Volatile matter content
7.4. Ham hrong luu huynh (S), % (m/m) TCVN 175 : 1995 0,33
Sulfur content
7.5. Nhiet hrong tong, MJ/kg TCVN 200 : 2011 32,41
Gross calorific value (kcal/kg) 7740
7.6. Thanh phan hat/ Particle composition, % (m/m) TCVN 251 : 2007
Tir 0 mm den 0,5 mm 2,20
Retaining of! 0 mm and passing 0,5 mm
Tir 0 mm den 15 mm 91,6
Retaining on 0 mm and passing 15 mm

Ghi chul Notice: Tir rnuc 7.2 d~n 7.5 thirc hien tren m&u dii duoc s~y kh6.
The items from 7.2 to 7.5 were tested on dried sample.
PHl} TRACij PTN HOA PHO GIAMDOC
HEAD OF CHEMlr;t TESTING LAB. ~~~I(.Tr,7ICE DIRECTOR
~ c VA c6.t.
~~.,.. ~.f::
'C)~
'tj
TRUNG TAM ~
N _

j.! KY T~U~T , ~ g
;,'. TIEU CHUAH 00 WONG _-
~ CHA~ I'.. -
~-}~ I~
NguYf~Bao 1I0.lf~~ g Thanh Uyen
A

I. Cac k~t qua thir nghiem ghi trong phieu nay chi co gill tri dbi voi mdu do khach hang giri d~n./ Test results are validfor the namely submitted samplers) only.
2. Khong duoc trich saD m(\t phiin phieu kt1t qua thir nghiem nay nt1u khong co S\1 d6ng y bang van ban cua Trung tam Ky thuat 3. N/A: khong ap dung,
This Test Report shall not be reproduced. except in full. without the written approval of Quatest 3. Not applicable
3. Ten miiu, ten khach hang duoc ghi theo yeu ciiu cua noi giri mdu./ Name of sample and customer are written as customer's request., .
4. Dc;. khong dim bao do mo rong uoc hrong ducc tinh voi k = 2, rrurc tin c~y 95 %. Khach hang co the lien h~ tbeo dia chi diroi de biet them thong tin.
Estimated expanded uncertainty of measurement with k = 2. at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address for further information.
Head Office: 49 Pasteur, Ql, H6 Chi Minh City, VI$T NAM Tel: (84-8) 38294274 Fax: (84-8) 38293012 Website: www.quatest3.com.vn
fu!i..ng;. 7 Road 1, Bien Hila 1 Industrial Zone, D6ng Nai Tel: (84-61) 3836212 Fax: (84-61) 3836298 E-mail: qt-dichvutn@quatest3.com.vn

Lan sua doi: 4 BH9 (0312012) M031l - TTTN09