Fire Alarm Detectomat 2014 - Englisch - 1809 - 2014

Fire AlarmSystems
Product Catalogue 2014

3
PREFACE
Dear business partner,
the catalogue Fire Alarm Technology 2014 gives you an

overview of our extensive product range.
Following the slogan Everything stays different, we have a

whole bundle of projects and processes initiated that pursue
only one goal: to offer you the safest and therefore the best
solution on the market. One expression of this change is for
example the new brand identity of the JOB Group and con-
cise value proposition: JOB: Simply. More. Safety.
Simply because our solutions are intuitive and easy to use.

More because we are not only world leader in Thermo
Bulbs, but besides smoke detectors and fire alarm systems
offer a variety of complementary products with additional
value. And Safety because it is essentially important for us
to protect people everywhere and anytimefrom the danger of
fires at our best.
What else is new? We have built a very customer-friendly

sales structure. It focuses on your specific needs and the
different specialised subjects. From now on you are commu-
nicating with exactly the employees who are already familiar
with your requirements and who can immediately provide
expert advice to you.
Also new is the PC based DC3500.

This intelligent fire control panel distinguishes itself based
on our values proposition : simply more safety. It is easy to
use, able to offer access for everywhere, accurate, reliable,
and almost infinitely scalable - in other words, it is a future-
proof platform.
In this sense, we hope that you appreciate the new pages of

JOB and join us or just continue the successful way into the
future with us..
Bodo Mller, Gtz Gieselmann,

Management Board JOB Group
4
5
ProfilE
job Gruppe
Strong under one heading.
JOB Group is an assocciation of highly productive and indi- The integrated system solutions in the range of fire-alarm
vidual enterprises in the field of technical fire protection. systems and fire control are addressing customers and
Headquartered in Ahrensburg, the 3 independent compa- end-user of different applications, e.g. automobile/automo-
nies JOB Thermo Bulbs, JOB Detectomat and JOB Detec- tive, railway, industry, premises and even hotel buildings
tomat Living are focussed on research, development, worldwide. JOB Detectomat engineers and IT technicians
production and sales of sustainable solutions have developed technological and well-engineered Easy-
Made in Germany. to-Use solutions, specific to the customer requirements but
1977
Foundation Detectomat.
1971 First THERMO BULB sales 1986
Foundation JOB. (US). Bone shape patent filed
3 mm market success achieved.
6
also sustainablerelating to safety risks in fire protection. Our vision: A world in which
Safety systems, flexible to use in various applications, e.g. everyone is perfectly
fire dectection, voice alarm or even door holders. protected from the dangers
of fire, at every moment.
In the seventies, JOB Detecomat already developed its initi-
al detectors, established worldwide and a million times. Gtz Gieselmann, Bodo Mller
managing director JOB Group
1995 2002 2008

World market leader in the Foundation of Eduard-Job-Stiftung for New pro- 2010
development of the sprinkler Thermo and Matterdynamics. duction and Founding of 2012
industry. Development of self- Detectomat starts sales and marke- warehousing Detectomat Development of
releasing sprinkler elements ting in Germany. facility opened. Living AMFE and E-Bulb
1999 2007 2011 2014

Detectomat becomes part of Detectomat Safety Products 40 anniversary JOB JOB brand
the JOB-Group. starts production in Kunshan relaunch
7
Our Vision:
Safety. Everywhere.
Anytime.
We have a vision of a world where everyone is protected against the dangers

of fire, everywhere and anytime. We are making use of our profound knowledge
and experience to realise this vision. We research, develop and optimise our solu-
tions until we can finally say: Thats perfect. This intensive quest for perfection
is expected by our customers as they rely 100% on our products and services.
Thats our passion.
8
9
10
Content
1 FIRE ALARM SYSTEMS 14

1.1 Fire control panel detect 3500 series and accessories 16
1.2 Fire control panel dc3400 SC series and accessories 22
1.3 Fire control panel detect 3004plus series and accessories 23
1.4 Power supply and batteries 35
1.5 Network components 41
1.6 Software and Tools 48
1.7 Visualition Software VD GEM 51
1.8 Addressable automatic detectors for Loop 3000 53
1.9 Addressable manual call points Loop 3000 70
1.10 Addressable input/output modules for Loop 3000 74
1.11 Addressable signalling devices for Loop 3000 79
2 CONVENTIONAL SYSTEMS 84
2.1 Fire control panels series and accessories 86
2.2 Detectors CT 3000 series and accessories 88
2.3 Addressable manual call points CT 3000 93
2.4 Signalling devices optical/acoustic 95
3 SPECIAL DETECTION AND ACCESORIES 102
4 TESTING EQUIPMENT FOR AUTOMATIC DETECTORS 130
5 SMOKE ALARMS AND ACCESSORIES 136
6 wireless detect 146

6.1 Wireless detect SRC 3000 148
6.2 Wireless detect SRC 4000 152
7 General Information 160

General terms and conditions 162
RMA conditions (Return Material Authorisation) 164
11
contActS JoB detectomat Katalog 2014
SAleS mAnAgement
strategic planning
strategic business development Gtz Gieselmann
controlling of sales processes managing director
+49 (0) 4102 211 460

gieselmann@detectomat.com
Mike Bohl
Sales director
+49 (0) 4102 211 46 39

bohl@detectomat.com
Peter Bethkenhagen
Business unit director
+49 (0) 4102 211 46 41

bethkenhagen@detectomat-living.com
SAleS nAtionAl
Silvio weigelt Lutz Lange

Area Sales manager Area Sales manager
+49 (0) 4102 211 463 05 +49 (0) 4102 211 463 01
weigelt@detectomat.com lange@detectomat.com
Michael Awe Erich Seibert

Sales manager Area Sales manager
+49 (0) 4102 211 460 +49 (0) 4102 211 463 00
zkm.sales@detectomat.com seibert@detectomat.com
SAleS internAtionAl
business partnership management international

Jens Rittmeyer
Key Account manager
+49 (0) 4102 211 45 98

rittmeyer@detectomat.com
Karl-Heinz Rohr
Key Account manager
+49 (0) 4102 211 463 06

rohr@detectomat.com
12
contActS JoB detectomat Katalog 2014
centrAl cuStomer relAtionShiP mAnAgement
order fulfillment
quotation Andrea Mller
customer support rmA management 2
RMA management
+49 (0) 4102 211 460
zkm.sales@detectomat.com
3
Silke Schotte Philipp Lahann
customer management order management
+49 (0) 4102 211 460 +49 (0) 4102 211 460
zkm.sales@detectomat.com zkm.sales@detectomat.com
Andrea Martin Michael Awe

order management Sales manager
+49 (0) 4102 211 460 +49 (0) 4102 211 460
zkm.sales@detectomat.com zkm.sales@detectomat.com
5
mArKet develoPment
business development
OEM customers Marko Mller-Grbener 6
Key Account manager, Business development
+49 (0) 4102 211 463 03

mueller-gruebener@detectomat.com
7
Jens Mller
Key Account manager, Business development
+49 (0) 4102 211 463 07

jmueller@detectomat.com
mArKeting
marketing material
support of market development Sonja Jungnickel
organisation of events, trainings and fairs marketing
+49 (0) 4102 211 46 33

jungnickel@detectomat.com
Michaela wagner
event manager, marketing
+49 (0) 4102 211 46 38

wagner@detectomat.com
13
1
1 FIRE ALARM SYSTEMS
FIRE ALARM SYSTEMS

PRODUCTS
Fire control panel detect 3500

Fire control panel dc3400 SC
Fire control panel detect 3004plus
power supply and batteries
network components
software and tools
Visualition Software VD GEM
Addressable automatic detectors for loop 3000
Addressable manual call points Loop 3000
Addressable input/output modules for loop 3000
Addressable signalling devices for loop 3000
Here you will find trendsetting fire alarm systems as well

as associated detectors and modules. With our extensive
range of accessories, we offer numerous solutions for many
applications.
1.1 Brandmelderzentrale dc3500 und Zubehr JOB Detectomat Katalog 2014
16
1.1 Brandmelderzentrale dc3500 und Zubehr JOB Detectomat Katalog 2014
dc3500
safety has a
type designation.
The heart of the system is a fast Linux-based computer unit with plenty of storage and open interfaces. Besides these advanta-
gesthere comes an easy-to-maintain standard operating, this is an aspect that will be particularly interesting for partners in the
future.
Also for Fire protection there is a trend to not regard this isolated but to connect all kind of trades.
The solution is scalable for use in larger buildings, particularly future-proof by the intelligent, clear-to-use control functions, yet easy
to install despite all the technical sophistication.
Among other things the intuitive control panel with a large, color touch screen provides additional features and is thought through
ergonomically.
Coloured touchscreen display with intuitive menu

Expansion capacity up to 15 loops
Capablity to control p to 1890 loop participants
Capability to program up to 10.000 controls
10 differen trigger events can be defined per source
Interface for visualisation software VD GEM
Periphicals for Fire Brigade
Event log for 100.000 events
Plausibility check for Software and standards compatibility
Approval according to EN 54
17
1.1 fire control panel DC3500 and Supplies JOB Detectomat catalogue 2014
Fire control panel dc3500 M FCP 3500 M

Part-No.: 32798
Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the loop 3000 fire detection system
components.
Clear Display and easy operation via colour display with Touchscreen
USB-Interface for easy programming via DPT-Software
Space for up to 15 modules to connect up to 126 loop 3000 fire detection system components per module
2 potential-free programmable inputs
1 external control line 24 V/800 mA supervised for accoustic signal devices
Programming of up to 1890 detector zones
Event log memory for 100.000 messages
Easy programming of up to 10.000 connections
According to EN 61000 - 6 - 3 class B for breakout
Technical data
Supply Voltage 230V AC (-15 %/+10 %)
Emergency Supply 2 x 12 V/17 Ah or 26 Ah
Power Supply 24 V DC/72 W/3,5 A
Quiescent Current 125 mA
Alarm Current 220 mA
Input 2 potential free individually programmable inputs
1 x 24 V/400 mA monitored for alarming devices. 2 relay outputs for alarm and
Output fault 30 V/2 A. 4 relay outputs free programmable 30 V/2 A. 2 A 30 V DC/0,5 A
125 V AC
Display 24-Bit-colour display 480 x 272 pixel, LED-backlit. 18 permanent status LED
Interfaces USB-slave
Protection class IP 30
Ambient temperature -5C to +40C
Humidity 5% - 95% (not condensing)
Dimensions (H x B x T) 600 mm x 450 mm x 200 mm
Weight 16 kg without batteries
Material Sheet metal
Colour Light grey (RAL 7035)
Standards EN 54-2: 1997/A1: 2006; EN 54-4: 1997/A2: 2006
CE-CPD-Number 0786-CPD-20817
Remarks Standard includes the licence up to 250 participants
18
Fire control panel dc3500 S FCP 3500 S

Part-No.: 32797
components.
Clear Display and easy operation via colour display with Touchscreen
2
Space for up to 7 modules to connect up to 126 loop 3000 fire detection system components per module
Event log memory for 100.000 messages
Easy programming of up to 10.000 connections
According to EN 61000 - 6 - 3 class B for breakout
3
Technical data
Supply Voltage 230V AC (-15 %/+10 %)
Emergency Supply 2 x 12 V/17 Ah or 26 Ah
Input 2 potential free individually programmable inputs 4
1 x 24 V/400 mA monitored for alarming devices. 2 relay outputs for alarm and
Output fault 30 V/2 A. 4 relay outputs free programmable 30 V/2 A. 2 A 30 V DC/0,5 A
125 V AC
Display 24-Bit-colour display 480 x 272 pixel, LED-backlit. 18 permanent status LED
Interfaces USB-slave
Ambient temperature -5C to +40C 5
Remarks Standard includes the licence up to 250 participants 6
|
Licence 1 dc 3500 - up to 630 participants Licence 1 dc3500

Part-No.: 32971
Licence for the dc3500. Enabeles the connection and programming of Loop 3000 components.
7
Licence 2 dc 3500 - up to 1260 participants Licence 2 dc3500
Part-No.: 32972
Licence 3 dc 3500 - up to 1890 participants Licence 3 dc3500 8

Part-No.: 32973
19
Extinguishing control module, installation kit PL 3321 ECM

Part-No.: 32898
Intelligent Extinguishing control module for Loop 3000 system with bi-directional isolator to control One-
Zone-Extinguishing panels. With two supervised inputs and one potential free optical-relay-output. The status
of the module is displayed in the dc 3500 fire control panel.
According to the requirements of VdS 2496 and VdS 2540

Monitoring of the status via Loop 3000
Periodic sensor test
Integrated bi-directional isolator
Modular housing for the easy mounting onto a DIN rail into dc3500
Technical data
Supply Voltage 17 V bis 32 V DC auf 2-Drahtbus
Quiescent Current ca. 460 A
Alarm Current 6 mA
Output 1 Optorelais, potentialfrei
Protection class IP 30/eingebaut in der Brandmelderzentrale dc3500
Operating temperature -20C to +60C
Storage temperature -25C to +85C
Weight 30 g
Standards EN 54-17: 2005; EN 54-18:2005
Remarks Pro System dc3500 maximal 1 ECM-Modul nutzbar
Printer module for dc3500 CP 3500 PRM

Part-No.: 32817
Thermo-printer for the integration to the front plate of the detect 3500 fire control panel
Direct connection to the RS-232 Interface of the fire control panel

32 MB integrated Buffer Memory
Thermoprint with fixed print heads
204 DPI Resolution
57 mm paper width
Printing speed of 50 mm/sec
Powered directly from the fire control panel
Technical data
Supply Voltage 10 V to 32 V DC
Ambient temperature 0C to +50C
Humidity 10 % - 85 % (not condensing)
Weight 141 g
Material ABS
Colour black
20
Fire Brigade module for dc3500 CP 3500 FBM

VDS-approval with dc3500 Part-No.: 32816
Microprocessor controlled interface for the dc3500 fire control panel to connect required devices for the direct
link to the Fire Brigade.
Interface to IFAM system 4000 to connect FAT and FBF

2
Direct connection of key deposit unit
Potential free contact to connect sabotage message to intrusion alarm panel
Monitored output to connect signal devices
Transmission unit-Alarm with two additional criterias
Transmission unit-Fault (Opener)
Transmission unit interface for connection of third party systems
Output supply voltage 14 V DC (e.g. dialer unit) 3
RS 485 interface for connection of third party systems
System-plug to connect to dc 3500 system
Technical data
Dimensions (H x B x T) 125 mm x 100 mm x 20 mm 4
VDS-approval with dc3500
Loop module for fire control panel dc3500 CP 3500 LOM

VDS-approval with dc3500 Part-No.: 32814
Microprocessor controlled loop interface for dc3500 for the uninterruptible and short-circuit-proof use with 5
126 Loop 3000 fire detection system components.
Connection of Loop 3000 components in loop structure or spur-structureA

2-wire-system loop with up to 3.500 m loop length
Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing
System-plug to connect to dc 3500 system
System-socket to connect additional modules to the dc3500 system
6
Technical data
Interfaces 1 x Loop 3000
Standards EN 54-2, EN 54-17
VDS-approval with dc3500 7
|
Extension housing FCP dc3500 FCP 3500 E

Part-No.: 32927
Metal extension housing for installation of further components

8
Sheet metal housing in dc3500 design
Space for up to 8 modules
Neutral front door
Same lock as fire control panel
Technical data
Weight 10 kg
Colour RAL 7035 light grey
21
1.2 fire control panel DC3400 SC and Supplies JOB Detectomat catalogue 2014
Fire control panel dc3400 compact BMZ dc3400 SC compact

VDS-approval G 208123 Part-No.: 32530
components.
Clear Display and easy operation via 5,7 display with Touchscreen, 320 x240 pixel, Backlight
18 permanent status LED
1 integrated Loop-module 200 mA/3500 m to connect up to 126 Loop 3000 participants
Event log memory for 9999 messages
Easy programming of up to 500 connections
8 languages integrated (German, English, Dutch, Czech, Spanish, Portugese, Italian, French)
Technical data
Supply Voltage 84 V to 264 V AC /
Emergency Supply 2 x 12 V / 12 Ah
Input 2 potential free individually programmable inputs
Output 400 mA for external supply
Display 5,7 Touchscreen-Display, 320 x 240 pixel, backlit
Interfaces USB
Weight 6,5 kg without batteries
Colour Light grey RAL 7035
Standards EN 54-2: 1997/A1: 2006; EN 54-4: 1997/A1: 2002/A2: 2006
VDS-approval G 208123
System-approval S 208123
Language kit dc 3400, universal LK detect 3400 SC, universal

Part-No.: 32884
Language kit dc 3400 SC universal
22
1.3 fire control panel detect 3004plus JOB Detectomat catalogue 2014
Fire control panel dc 3004plus, M-Type housing, English detect 3004 plus M GB
Microprocessor controlled fire control panel for the use with the loop 3000 fire detection system components.
Approved to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833.
Large LCD, 160 x 80 points

2
RS232-Interface for easy programming via DPT-Software
Space for 2 modules to connect 2 x 126 loop 3000 fire detection system components per module
Up to 128 programmable detector zones
Event log memory of up to 500 messages
In accordance to EN 61000-6-3 class B for emissions, so suitable for the use in sensitive areas
Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones 3
Extinguishing interface for controlling extinguishing and gas suppression systems in accordance to EN 12094
Integrated interface for the connection of up to 63 additional network components
Integrated control of extinguishing systems via the standard extinguishing interface in accordance to VdS
Technical Data
Supply Voltage 230 V AC (-15%/+10%)
Emergency Supply 2 x 12 V / 26 Ah 4
Power Supply 24 V DC / 72W /3,5 A, 1 Ausgang 24V DC /800 mA fr externe Verbraucher
Input 3 inputs for collective evetnts
1 x 24 V/400 mA monitored for signaling devices. Up to 4 Loop 3000 modules
Output 140 mA. 3 relays outputs 250 V/5 A for alarm and fault. 8 Open-Collector
outputs 30V DC/90 mA
Display LC-Display 160 x 80 pixel. backlit
Interfaces RS-232, Bitbus (RS-485 basierend), Feuerwehrinterface
5
Colour Light grey (RAL 7035) 6
Standards EN 54-2: 1997 A1:2006; EN 54-4: 1997 A1:2002 A2:2006
System-approval S 295054, S 210001
Further approvals EN 12094 for 1 area-extinguishing panels
Remarks Supply without loop modules, network components,
7
|
23
Fire control panel detect 3004plus S-housing, English detect 3004 plus S,GB
Microprocessor controlled fire control panel for the use with the loop 3000 fire detection system components.
Approved to EN 54-2 A1 2006, EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833.
Large LCD, 160 x 80 points

Space for 2 modules to connect 126 Loop 3000 fire detection system components per module
Up to 128 programmable detector zones
Event log memory of up to 500 messages
Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones
Extinguishing interface for controlling extinguishing and gas suppression systems in accordance to EN 12094
Integrated interface for the connection of up to 63 additional network components
Technical Data
Supply Voltage 230 V AC (-15% / +10%)
Power Supply 24 V DC/72 W/3,5 A; 1 Ausgang: 24 V DC/800 mA fr externe Verbraucher
Input 3 inputs for collective evetnts
1 x 24 V/400 mA monitored for signaling devices. Up to 4 Loop 3000 modules
Output 140 mA. 3 relays outputs 250 V/5 A for alarm and fault. 8 Open-Collector
outputs 30V DC/90 mA
Display LC-Display 160 x 80 pixel. backlit
Interfaces RS-232, Bitbus (RS-485 basierend), Feuerwehrinterface
Ambient temperature -5C - +40C
Standards EN 54-2: 1997 A1:2006; EN 54-4: 1997 A1:2002 A2:2006
Further approvals EN 12094 for 1 area-extinguishing panels
Remarks Supply without loop modules, network components,
24
1 Loop - Interface, active, 140 mA for detect 3004plus DLI 3240PS X1 1L

VDS-approval with 3004plus Part-No.: 32737
Microprocessor controlled loop interface for dc3004 for the uninterruptible and short-circuit-proof use with

2
2-wire-system loop with up to 3.500 m loop length.
Integrated RS-232 interface for an easy analysis of the loop components, the preadjustment of functions and
commissioning of Loop 3000
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software 3
Technical data
Supply Voltage 20 to 32 V DC supplied by control panel
Emergency Supply Via control panel
Output 1 Loop 140 mA/3500 m fr bis zu 126 Loop 3000-Elemente; alternativ 2 Stiche
Humidity 5% - 95% (not condensing) 4
Weight 200 g
VDS-approval with 3004plus
|
5
2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA for detect 3004plus DLI 3240PS X1
Microprocessor controlled loop interface for dc3004 for the uninterruptible and short-circuit-proof use with 2 x

6
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software
7
Technical data
2 Loops mit je 140 mA/3500 m fr bis zu 126 Loop 3000-Elemente alternativ
Output 4 Stiche; 2 Open-Collector: 30 V DC/90 mA fr Alarm und Strung; 8 Open-
Collector: 30 V DC/90 mA frei programmierbar
8
Humidity 5% - 95%
Dimensions (H x B x T) 140 mm x 140 mm, mm x 30 mm
Weight 200 g
25
2 Loop - Interface, active, 2 x 140 mA, redundant for detect 3004plus DLI 3240PS X1-R
Microprocessor controlled loop interface for dc3004 for the uninterruptible and short-circuit-proof use with 2 x
126 Loop 3000 fire detection system components. With a second processor for increased reliability in the loop
(redundancy).

Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software
Technical data
2 Loops mit je 140 mA / 3500 m fr bis zu 126 Loop 3000-Elemente; Alternativ
Output 4 Stiche; 2 Open-Collector-Ausgang: 30 V DC/90 mA fr Alarm und Strung; 8
Open Collector Ausgang: 30 V DC/90 mA frei programmierbar
Weight 200 g
DSLI 3240P X1 1L
Part-No.: 32851
1-Loop-Interface aktiv SL fr detect 3004
DSLI 3240P X1
Part-No.: 32852
2-Loop-Interface aktiv SL fr detect 3004
Conventional interface redundant 8 fire zones CLI X1

Microprocessor controlled conventional interface for the uninterruptible and short-circuit-proof use with
conventional detectors of the series CT 3000
Connection of up to 25 automatic conventional detectors of the series CT 3000 (10 manual call points) per
detector zone
Supply via fire control panel detect 3004plus
Technical data
Quiescent Current appr. 50 mA
Alarm Current appr. 80 mA
2 Open-Collector-outputs: 30 V DC/90 mA for alarm and fault; 8 Open-
Output
Collector-outputs: 30 V DC/90 mA freely programmable
Weight 200 g
26
Monitored module for 4 outputs SC 4

Part-No.: 32066
Output card for a monitored connection of up to 4 additional shortcircuit-

proof signal lines to the fire control panels of series detect 3004plus
Possibility for 4 additional monitored and short-circuit-proof outputs with max. 580 mA line current each
2
Connection of high and low resistant signalling devices via integrated pole switch
Outputs can be activated to be dependend on the buttom ext. Warning on/off of the fire control panel
4 inputs for the control of signal lines
Adjustment possibility for individual or collective control of all signal lines via jumper
Power supply 24 V via power supply unit of the fire control panel
Modular housing for the easy mounting onto a DIN rail
12 LEDs for indication of operation and status 3
Cascading option of multiple modules of the same type
Technical data
Alarm Current 500 to 2600 mA
Output
4 mm x 580 mA monitored, short circuit safe, switchable for high or low 4
resistence
Weight appr. 220 g
Material ABS
Colour green 5
|
Relay board, 8 change over contacts for detect 3004/3016 RB 8

Part-No.: 30077
Control board for the connection of up to 8 additional external changeover contacts for the fire control panels
detect 3004plus 6
Possibility for 8 additional change over contacts for the control of external circuits of up to 250 V/5A
8 low-active inputs for the parallel switch of the outputs of the control board
1 input for the release or the switch off of the functions of the control board (e.g. at FCP - door open)
8 LEDs to indicate the status of the outputs
7
Technical data
Alarm Current 30 mA to 240 mA (30 mA per relay)
Output 8 changeover 250 V/5 A
Humidity 10 % - 85 % (not condensing) 8
Weight appr. 300 g
Material ABS
Colour green
27
LED indicator module ZM 8

LED indicator module for the status indication of 8 detector zones. Prepared for mounting into the front door
of the detect 3004plus.
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004
8 red LEDs for the indication of alarms of each detector zone
8 yellow LEDs for the indication of faults of each detector zone
Direct connection to the CPU via a 10 pole ribbon cable (included in delivery)
Possibilty for the labelling of each detector zone in the front of the panel, by the integration in the front plate
MP 3004 (not included in the basic version)
Technical data
Alarm Current plus appr. 2 mA per LED
Output 8 LED (red); 8 LED- (yellow)

Weight appr. 30 g
Up to 6 boards can be mounted in the front of the panel. 2 can be connected
Remarks directly to the CPU-board. For board 3-6 the adapter (part-no 30386) is
required
Adapter for LED indicator module ADB 48

Extension module for the connection of the 3rd up to the 6th LED indictor
module ZM 8 to the fire control panel of the series detect 3004plus
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004plus. For the extension with LED indicator modules
for 16 to 48 zones indication
Technical data
Supply Voltage 20 V to 28 V DC supplied by control panel
Output 4 x 10-pole M
Weight 200 g
Standards EN 54-2 and EN 54-17
28
Display module for transmission interface detect 3004plus TIB

Display board for mounting into the fire control panel detect 3004plus for the indication of different messages
of the integrated standard interface-extinguishing.
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004plus and the remote display control panel
2
3 red LED for Alarm (Main alarm, Fire Brigade alarmed, Call Fire Brigade)
1 yellow LED for free input of the UEI 3004plus ( Key deposit-Alarm)
1 green LED for free input of the UEI 3004plus (Key deposit-unlocked)
1 yellow LED for status of the button for manual operation (communication unit on/off)
1 yellow LED for status of the button for manual operation (cancellation of delay)
3
Technical data
Supply Voltage 20 V to 32 V DC supplied by control panel
Alarm Current app. 3 mA per LED
Output 4 LED (red); 1 LED (green); 2 LED (yellow)
Humidity 5% - 95% (not condensing) 4
Weight appr. 50 g
OC control module AM
Part-No.: 30115
Microprocessor controlled extension module for 32 additional programmable alarm outputs (OC-outputs) for
the extension of the output matrix of the fire control panels detect 3004plus 6
Extension for 32 programmable alarm output areas
Activation via internal IC-bus or via RS-232-Interface of the fire control panel
Remote mounting by connectors (via RS-232)
Easy mounting via ribbon cable of the detect 3004plus or the adapter plate part-No. 30116
Technical data 7
Quiescent Current 3,5 mA
Alarm Current 90 mA to 2880 mA (max. 90 mA per alarm output)
Output 32 alarm zones
Weight appr. 165 g
Colour green
29
Connection board AM AP
Part-No.: 30116
Adapter module for the external use or remote mounting of the alarm module AM outside of the fire control
panels detect 3004plus
Module housing for easy mounting on DIN-rail

Terminal block for easy external circuits
Remote mounting possible by connectors
Technical data
Weight appr. 290 g
Material ABS
Colour orange
Mounting plate detect 3004plus CP MP 3004plus

Mounting plate to plug into the front door of the fire control panel
Mounting of up to 6 LED indicator modules (Art.-No. 30088)

Including labeling windows for the individual detector zones
In case of the mounting of an extinguishing display board (Art.-No. 32559) there are still 5 additional mounting
slots for LED indicator modules
The protocol printer (Art.-No. 32558) can easily be integrated into the mounting plate thanks to a factory
provided precut
Technical data
Dimensions (H x B x T) 228 mm x 365 mm
Weight appr. 0,7 kg
Colour RAL 7046 telegrey
Standards EN-54-2, EN-54-17
19-mounting panel detect 3004plus M RMK 19

Assembly frame for the adaption of fire control panels of the series detect 3004plus to 19 racks
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004plus and the remote display and control panel
Delivery including mounting accessories
Technical data
Dimensions (H x B x T) 532,6 mm x 482,6 mm x 220 mm
Weight 5,25 kg
30
Universal extension housing detect 3004plus M UZG 1

Part-No.: 31318
Universal additional casing, design according to size M of the fire control panel detect 3004plus for the use
of additional components
Door with 2 built in dummy boards

2
Built in door lock with simultaneous locking to the panels detect 3004plus
Technical data
Weight 7,4 kg
Colour RAL 7035 light grey 3
|
Fire protection housing F30 detect 3004plus BSG 3004

Part-No.: 32441
Fire protection housing F30 as empty housing for the installation of fire control panels detect 3004plus S or 5
M size
Fire resistance and funtional integrity of more than 30 minutes accoding to F30, tested according to DIN 4102
part 11 and 12
Smoke proof design with surface coating A2 - non combustible, protection class II
With cable cooling part EABK-2 and electromagnetic lock of the ventilation opening EBEL-EM
Housing for the on wall mounting with door stop left side
Removable door with locking option via turning lever 6
Angle of aperture of the door approx. 180
Cable sealing for bundly entry (top, down, both sides)
Including mounting strap for wall mounting
Locking via driving plate with 2 point interlocking
Tridimensional adjustable entry systemf or all standard device mounting types
Integrated air cooling system via the backside and ventilation part with locking activation and automatic
triggering in case of fire 7
Fire resistance and funtional integrity of more than 30 minutes accoding to F30, tested according to DIN 4102
part 11 and 12
Highest mechanical strenght and chemical resistance
Integrated adjustable mounting system for the installation of the fire control panel detect 3004plus
Technical data
Dimensions (H x B x T) Inside: 750 mm x 500 mm x 340 mm; Outside: 914 mm x 664 mm x 496 mm 8
Weight 116 kg
Colour Light grey (similar to RAL 7035)
Standards DIN EN: 4102 part 2
Further approvals Z-86.1-9, Z-86.1-7
Remarks 120 PE place units; 5 HE Highth units; 2 BE Width units
31
Fire protection housing F30 Type 2 for detect 3004plus BSG 3004-1
Part-No.: 32724
Fire protection wall -mounted housing F30 Type 2 with integrated cable gland. Empty housing for the
installation of fire control panels detect 3004plus S or M size
Fire resistance F30, tested according to DIN 4102 part 2

Multiple layer material combination of material class A- not inflamable
Housing for surface mounting
Rotary wing door, Attached on the left side
Door opening inside the frame
2-point locking with pivoting handle
Opening angle appr. 180
Cable glands on top
Fixing hole for wall mounting including mounting accessories
High chemical resistance
High mechanical stability
Technical data
Dimensions (H x B x T) innen: 750 mm x 510 mm x 305 mm; auen: 858 mm x 615 mm x 396 mm
Weight 107,00 kg
Remarks Kabeleinfhrungsausschnitt (B x T): 510 mm x 60 mm
Overvoltage module range XT-Basic module BXT BAS

Space saving universal base for overvoltage modules without signal interruption for the placement of
conductors. A secure earthing of the base is ensured via DIN rail mounting
4-pole for all conductor modules suitable

Exchange of modules is possible without signal interruption
Maintenance free execution without integrated protective elements
Mounting and earthing via 35 mm DIN rail according to EN 60715
Connection via screw clamps up to 4 mm cable diameter
Technical data
Weight 40 g
Material Polyamid PA 6.6
Colour yellow
System-approval S 295054, S 208123, S 210001
Further approvals CSA, UL
32
4-times combination conductor module 48 V for loop cable BXT ML4 BE 48

Space saving combined conductor module for the protection of 4 individual wire leads with a common
reference potential against overvoltage. Suitable for the use as a protection module for all loop wires of the
system detect 3000. 2
Integrated monitoring of the conductor module for thermal and electrical overload status - LifeCheck
Optimum protective effect for 4 individual wire leads with common reference potential and respectively for
assymetric interfaces with galvanic isolation
Conductor of the type 1 P1 is suitable for the interfaces 0A to 2 and higher according to the lightning
protection zone concept
Mounting and earthing via base BXT BAS
Connection via screw clamps up to 4 mm cable diameter at the basel 3
Technical data
Supply Voltage 48 V
Weight 18 g 4
Colour yellow
Standards IEC 61643-21, UL 497B
Remarks Accessory-Basic module: BXT BAS part-no. 32495 5
|
4-times combination conductor module 24 V for signal cable BXT ML4 BE C 24

Space saving combined conductor module for the protection of 4 twin wire leads of symmetric interfaces
against overvoltage Suitable for the use as protection module for all incoming and outgoing signal lines of the 6
system detect 3000
Mounting and earthing via base BXT BAS 7
Connection via screw clamps up to 4 mm cable diameter at the basel
Technical data
Supply Voltage 24 V
Weight 27 g
Colour yellow
Remarks Accessory-Basic module: BXT BAS part-no. 32495
33
4-times combination conductor module 5 V for data cable BXT ML4 BE HF 5

Space saving combined conductor module for the protection of 4 individual wire leads with a common
reference potential against overvoltage. Suitable for the use as a protection module for all incoming and
outgoing data cables in the network of the system detect 3000
Mounting and earthing via base BXT BAS
Connection via screw clamps up to 4 mm cable diameter at the basel
Technical data
Supply Voltage 5V
Weight 18 g
Colour yellow
Remarks Accessory-Basic module: BXT BAS part-no. 32495
Mount in printer for detect 3004plus PIP 3004plus

Part-No.: 32558
Thermo-printer for the integration to the front plate of the detect 3004plus fire control panel
Direct connection to the RS-232 Interface of the fire control panel

32 MB integrated Buffer Memory
Thermoprint with fixed print heads
204 DPI Resolution
57 mm paper width
Printing speed of 50 mm/sec
Powered directly from the fire control panel
Technical data
Weight 141 g
Material ABS
Colour black
Spare thermo-paper for mount in printer EP 5

Part-No.: 30107
Thermo-paper, packing unit 5 reels
Suitable for mount in printer PIP 2 and PIP 3004plus

Packing unit 5 reels
Paper width 57 mm
Outer diameter: 37 mm
Inner diameter (bore) 12,3 mm
34
1.4 power supply and batteries JOB Detectomat catalogue 2014
Primary pulsed power supply, 1,5 A BF 360-24

Universal primary pulsed mains adapter for the use as an emergency power supply unit for the detect 3000
range. Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833
Primary pulsed mains adapter with electronical overload function

2
CONVENTI-
Integrated deep discharge protection
Controlled output voltage 24 V
Intelligent battery management
ONAL SYS- Technical data

Supply Voltage 230 V AC/50 Hz
TEMS
Battery capacity 2 x 12 V/3 Ah (Ladekapazitt bis 12 Ah) 3
Output voltage 24 V
Output current 1,5 A nach Betriebsart
Humidity max. 95% (not condensing)
Weight 1,5 kg without batteries 4
Material ABS
Colour Grey
Primary pulsed power supply, 1,5 A, metal BF362-1

5
Universal primary pulsed mains adapter for the use as an emergency power supply unit to supply 24 V DC with
1,5 A. Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to (EU) Nr. 305/2011;
2004/108/EG - EMC and 2006/95/EG low voltage.
Primary pulsed mains adapter with electronical overload function 6

Technical data
Battery capacity 2,0 Ah bis 19,0 Ah
Output current 1,5 A according to operation mode
7
Material Metal (housing and door)
8
Standards EN 54-4
35
Primary pulsed power supply, 2 A 2402STE

Universal primary pulsed mains adapter for the use as an emergency power supply unit for the detect 3000
range. Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to VdE 0833
Recommended for fire alarm and detection system and other safety systems
Well-appointed indication the technical condition
Maximum battery life is assured through continuous active battery monitoring
Deep discharge protection disconnects battery from load when battery voltage falls to 21 V
Battery charging circuit is energised only when a battery is correctly connected
Mains indicator LED (green) showing mains present
Fault indicator LED (Red) flashes on detection of output fault, battery fault, charger fault and mains failure
With 2 solid state relay output contacts
Technical data
Battery capacity 2 x 17 Ah
Input Voltage 110 V to 230 V AC / 50 Hz to 60 Hz
Output voltage 27,6 V DC nominal
Output current max. 2,0 A
Weight 6,2 kg (without batteries)
Colour White
Standards EN 54-4:1997+A1:2002+A2:2006
Further approvals CNOBP: 1773 / 2013
Primary pulsed power supply, 3 A BF362-3

Part-No.: 32975
3 A. Approved according to EN 54-4.

Technical data
Battery capacity 7,0 Ah to 12,0 Ah
Output current 3 A according to mode of operation
Standards EN 54-4
36
Primary pulsed power supply, 5 A 2405STE

5 A. Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006
Recommended for fire alarm and detection system and other safety systems
2
CONVENTI-
Well-appointed indication the technical condition
Maximum battery life is assured through continuous active battery monitoring
Deep discharge protection disconnects battery from load when battery voltage falls to 21 V
ONAL SYS-
Battery charging circuit is energised only when a battery is correctly connected
TEMS
With 2 solid state relay output contacts 3
Option: Akkuzusatzgehuse (BAT-BOX-3802V) von 2 x 12 V/17 Ah bis max. 2 x 12 V/38 Ah
Technical data
Battery capacity 2 x 17 Ah (Option up to 38 Ah with BATT-BOX-3802V, part-no. 32659) 4
Input Voltage 110 V to 230 V AC / 50 Hz to 60 Hz
Output voltage 27,6 V DC nominal
Output current max 5.0 A
Weight 6,2 kg (without batteries)
Colour White
Standards EN 54-4:1997+A1:2002+A2:2006
Further approvals CNBOP: 1772 / 2013 6
Option: Additional extension housing (BAT-BOX-3802V) 2 x 12 V/24 Ah to max.
Remarks
2 x 12 V/38 Ah (part-no. 32659)
Primary pulsed power supply, 5 A BF362-5

7
5 A. Approved according to EN 54-4 A1 2002, A2 2006 and VdS for the use according to (EU) Nr. 305/2011;
2004/108/EG - EMC and 2006/95/EG low voltage.

Intelligent battery management 8
Technical data
Battery capacity 7 Ah to 18,0 Ah
Output current 5 A according to operation mode
Standards EN 54-4
37
Additional extension housing for accumulator 2405STE BATT-BOX-3802V

Additional battery housing for power supply type 2405STE of 5 A for installation of 2 batteries from 12
V/24 Ah up to max. 12 V/38 Ah. Approval corresponding to EN 54-4 A1: 2002, A2: 2006 and VdS, application
corresponding to VdE 0833 in combination with power supply type, 2405STE of 5 A
Additional housing for batteries from 12 V/24 Ah up to max. 12 V/38 Ah

Mechanical protected battery cable connection of 2,5 m lenght plus connection accessories for batteries
included in delivery
Cable connection with integrated convertible micro-fuse (F6.3A) plus temperature sensor to monitor cable
temperture during charging progess via power supply of 5 A
Technical data
Battery capacity 2 x 12 V / 24 Ah to 2 x 12 V / 38 Ah
Weight 6,80 kg (ohne Batterien)
Colour White
Battery 12 V / 3,4 Ah LC-R123R4PG

Rechargeable accumulator for the emergency power supply.
Robust encapsulated housing

Maintenance-free
Plug connection 4,8
Internal resistance with 1KHz 22 mOhm
Battery charge condition after one month at 20C:92 %
Charging voltage 14,4 to 15 V
Maximum charging current 2,16 A
Technical data
Output voltage 12 V DC
Humidity 5 % to 75 % (not condensing)
Weight 1,20 kg
Material ABS
Colour black
Battery 12 V / 7,2 Ah WP 7.2 - 12


Maintenance-free
Plug connection 4,8 or 6,4 mm
Technical data
Humidity 5% to 75 % (not condensing)
Weight 2,45 kg
Material ABS
Colour Grey
38
Battery 12 V / 12 Ah WP 12 - 12

2
Maintenance-free
CONVENTI- Plug connection 4,8 or 6,4 mm

ONAL SYS-
TEMS
Technical data 3
Weight 4,27 kg
Material ABS 4
Colour Grey
Battery 12 V / 18 Ah WP 18 - 12

5
Maintenance-free
Connectors for srews M5
6
Technical data
7
Weight 6,28 kg
Material ABS
Colour Grey
|
Battery 12 V / 26 Ah WP 26 - 12 8

Maintenance-free
Technical data
Weight 9,528 kg
Material ABS
Colour Grey
39
Battery 12 V / 38 Ah NP38-12I

Maintenance-free
Additional housing required
Technical data
Weight 13,93 kg
Material ABS
Colour Grey
Battery 12 V / 45 Ah WP 45 - 12

Maintenance-free
Connectors for srews M6,5
Technical data
Weight 14,79 kg
Material ABS
Colour Grey
Battery 12 V / 65 Ah WP 65 - 12

Maintenance-free
Connectors for srews M6,5
Technical data
Weight 23,55 kg
Material ABS
Colour Grey
40
|
1.5 Network components JOB Detectomat catalogue 2014
Remote display- and control panel Master plus M-housing ABFplus Master M GB
Microprocessor controlled modular master remote display control panel for the control of a network of fire
control panels of the series detect 3004plus
LC-Display 160 x 80 Pixel, backlit

2
Integrated module for thIntegrated display and control panel according to DIN EN 54-2 A1 2006e connection
to a network of fire control panels of the series detect 3004plus
Up to 20 fire control panels respectively 30 components in one network
Integrated RS-232 interface for the DPT programming software and the connection of printers and other
peripheral equipment
Connections for a fire brigade interface for controlling the panels outputs, key deposit and transmission units
Option for full redundancy by redundant CPU 3
Event log memory of up to 1.000 messages

Technical Data
Supply Voltage 230 V AC (-15%/+10%)
4
1x 24V/400 mA monitored for outputr; 3 Relay outputs for alarm and fault; 2 A
Output
30 V DC/0,5 A 125 V AC; 8 Open Collectors: 30 V DC/90 mA
5
Standards EN 54-2 : 1997 A1 : 2006 / EN 54-4 : 1997 A1 : 2002 A2 : 2006
System-approval S 210001 6
|
Remote display- and control panel Slave plus M-housing ABFplus Slave M GB
41
Remote display- and control panel Master plus XS-housing ABFplus Master XS GB
Part-No.: 32681
Microprocessor controlled modular master remote display control panel for the control of a network of fire
control panels of the series detect 3004plus
LC-Display 160 x 80 Pixel, backlit

Integriertes Modul zur Anschaltung an ein Netzwerk der Brandmelderzentralen der Serie detect 3004plus
Bis zu 20 Brandmelderzentralen bzw. 30 Komponenten in einem Netzwerk konfigurierbar
Integrierte RS 232-Interfaces fr die einfache Programmierung mit der DPT-Software sowie den Anschluss
von Druckern und anderen Peripheriegerten
Steckplatz fr Feuerwehrinterface zur Anschaltung an Hauptmelder, Schlsseldepots und
bertragungseinheiten
Option for full redundancy by redundant CPU
Event log memory of up to 1.000 messages
Technical Data
Supply Voltage 24 V DC
Input 3 inputs for collective events
1x 24V/400 mA monitored for outputr; 3 Relay outputs for alarm and fault; 2 A
Output
30 V DC/0,5 A 125 V AC; 8 Open Collectors: 30 V DC/90 mA
Display LC-Display 160 x 80 pixel; backlit; 20 LED for status
Interfaces RS-232; integrated Bitbus-Interface
Weight 6,0 kg
Remote display- and control panel Slave plus XS-housing ABFplus Slave XS GB
Part-No.: 32683
Parallel panel display redundant ZPA 3000 RE

Part-No.: 32772
Control panel parallel-display in redundant execution for the connection to fire control panel detect 3004plus
Redundant additional display for detect 3004plus

To be used stand alone or to extend existing Fire brigade periphicals series 3000
Clear text with 4 lines with 20 characters
Two messages displayed simultaneously
Connection via redundant RS 485 protokol and monitoring for short circuit and interruption.
Including 4 control keys and integrated buzzer.
Collective display for operation, alarm, fault and disablement.
Power supply and data transfer from the fire control panel
More than 4000 customer texts programmable
Programming software FATProgWin and Null-modem cable included
Protokol output according to ESPA 4.4.4 included
Accessories: Panel adapter FAT 3000 RE, ADP-N3E, part-no. 32767
Technical data
Quiescent Current 50 mA/24 V DC
Alarm Current 80 mA/24 V DC
Weight 3 kg
42
LCD-repeater panel, Englisch LCD-Tableau, GB

Part-No.: 31623
Microprocessor controlled modular display for the display of messages of the fire control panels series detect
3004plus and a network
4-lines alphanumeric LC display with 10 mm character size with backlight

2
Integrated module for the connection to a network of fire control panels of series detect 3004plus
Integrated scroll- and acoustics function with control via control keys
Programming and data copying via fire control panel detect 3004plus
Requires external voltage supply of 24 V
Aesthetically pleasing stainless steel housing with lockable front door
Technical Data 3
Bitbus-Interface BBI
Part-No.: 30087
Plug in module for a network integration of the fire control panels 5

Plug in board for direct mounting into the fire control panels detect 3004plus
Suitable for a direct connection of 2 network participants with a distance of up to 1.200 m
For up to 64 network participants in one network
Voltage supply via the fire control panel
Technical data
Supply Voltage 24 V DC 6
Weight appr. 25 g
|
7
43
Bitbus-interface PC-PCI IPC - BIT900-PCI

Part-No.: 32257
PC - plug in card for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of the
series detect 3004plus
Plug in card for the direct mounting into the PC

Enables the Bitbus-operation with unlimited message lenght with baud rates 62,5 kBit/s and 375 kBit/s
Operated as a slave participant in the Bitbus-network
Isolated RS-485-Interface with SN75LBC176-drivers and substantial protection circuitry for aggressive
industrial ambient conditions
End of line resistors (bus termination) switchable by DIP-switch
PC-Interface can be operated together with repeaters in the network
Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5kBit/s
Required drivers are provided with the visual detect setup programme
Front plate with LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software
Technical data
Supply Voltage 5 V DC via PC
Interfaces 2 x RS-485, 9 pole Sub D / F and M
Ambient temperature -5C to 40C
Weight appr. 185 g
Remarks At setup of the network the topology needs to be regarded.
Bitbus-interface PC-USB USB - BIT

Part-No.: 32258
Small and flexible PC - USB -module for the integration of a PC as a Bitbus - participant into the network of
fire control panels of the series detect 3004plus
Coupling and supply via USB port of the PC

ARM-based Design with 32-Bit RISC processor and integrated SDLC
Isolated RS-485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions
Switchable end of line resistors (bus termination)
With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software
Technical data
Bitbus-interface PC-Ethernet ETH - BIT R

Part-No.: 32259
PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of
the series detect 3004plus. Comes with Din rail housing for an easy mounting on a DIN rail into the fire control
panel
External 24 V supply via the power supply of the fire control panel
10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-Block
32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM
Bitbus end of line with defined potential
Technical data
Supply Voltage 24 V DC supplied by fire control panel
Weight appr. 240 g
44
Bitbus-interface PC-Ethernet IP 65 ETH - BIT

Part-No.: 32260
PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a Bitbus-participant in the network of fire control panels of
the series detect 3004plus. In IP 65-housing for the assembly in aggressive ambient conditions
2
10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA-Block
Bitbus end of line with defined potential
Required drivers are provided with the visual detect setup programme 3
Technical data
RS-485 via cage clamp terminals.Ethernet 10 / 100 Mbit/s via Cat5 Port.RS-
Interfaces
232 via cage clamp terminals
4
Ambient temperature -40C to 50C
Weight appr. 190 g
Remarks No integrated repeater.
|
5
Bitbus-CPU BB CPU
Part-No.: 30119
Microprocessor controlled control board for the direct control of outputs in a network of fire control panels of
the series detect 3004plus with up to 64 participants
Control module for the direct control of relay or OC-output cards in the network without the use of fire control
panels detect 3004plus 6
Easy connection of outputs cards via ribbon cable
Option for up to 8 output cards per output control board Art.-No. 30120 and 30122
Up to 61 participants (Control cards) connectable in a network
Direct addressing in the network via fixed address
External voltage supply of 24 V DC required
Programming with special software and connection of a modem Art.-No. 30136
Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels 7
Integrated push button for manual reset-function
Red and green LED for the status display
Technical data
8
Weight appr. 300 g
Material ABS
Colour green
45
Bitbus-32 OC-Extension BB 32 OC
Part-No.: 30120
32 Open Collector output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs
in a network of fire control panels of series detect 3004plus with up to 32 participants
32 Open Collector Output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004plus
Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery
Up to 8 output cards can be used with one output control board - mixed solutions possible ( Art.-No. 30120
and 30122)
Voltage supply via the output control board (ribbon cable)
Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels
Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch
4 pole terminal block for the possibility of an output supply voltage of 5 or 8 V, e.g. for LED-displays
Technical data
Supply Voltage Via control module
Alarm Current max. 90 mA per OC-output
Output 32 Open Collector 24 V DC / 90 mA
Weight ca. 240 g
Material ABS
Colour green
Bitbus-16 Relais-Extension BB 16 REL

Part-No.: 30122
16 relays-output card for the connection to the output control board for the direct control of outputs in a
network of fire control panels of series detect 3004plus
16 Relays output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004plus
Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery
Up to 8 output cards can be used with one output control board, mixed solutions possible ( Art.-No. 30120 and
30122)
Voltage supply via the output control board (ribbon cable)
Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels
Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch
Technical data
Supply Voltage Via control module
Alarm Current max. 90 mA per output
Output 16 Relay 30 V DC / 2 A
Weight appr. 250 g
Material ABS
Colour green
46
Bitbus-Repeater BIT RPT

Part-No.: 32269
Bidirectional Repeater - Module for the extension of the cable length between fire control panels of the series
detect 3004plus in the Bitbus network. Coming in a protected aluminum housing for wall mounting
2
Enables Bitbus use of up to 1200 m distance between two nodes at a standard baud rate of 62,5 kBit/s
IntegIntegrated DC - inverter for the isolation of the input voltage
Integrated load resistance for the slave function
Isolated RS-485-interface with substantial protective circuit for severe industrial conditions
Bitbus cable end with predefined potential
With LED for the transmission status (yellow) and for the operating status LED (green) 3
Technical data
Weight appr. 340 g
Bitbus-LWL-Interface RS -485 LWL

Part-No.: 32479
Monitored converter-module for fibre optic parts in the BITBUS network of fire control panels 3004plus.
5
Enables external redundant 24V supply via second galvanically isolated input
Enables Bitbus operation with fibreoptic cable 62,5/125 m or 50/125 m and ST-connectors
Rugged industrial metal housing suitable for DIN rail fixing
6 LEDs for operation, send and receive on both sides and fault
Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s
Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection
6
and disruption of the current supply
Technical data
Output Fault: 1 switch via 3-pole plug-in terminal
Humidity 5 % to 90 % (not condensing) 7
Weight appr. 680 g
Bitbus-LWL-Interface ring network BBRS

Part-No.: 32675
8
Monitored converter module for the applicaton of fibre optics cables in the Bitbus-network of fire control
panels of the series detect 3004plus
Modular converter for the fail safe extension of Bitbus networks

Integrated repeater function for the application as signal amplifier in the network
Enables external redundant 24 V supply via second galvanically isolated supply
Cascading of up to 32 modules in a network is possible
Usable in switch or in splitter operation modus
Robust industrial housing, suitable for the mounting on a DIN rail
7 LEDs for operating state, operation per segment, fault per segment
Enables Bitbus-operation with unlimited message length with baud rates of 62,5 kBit/s and 375 kBit/s
Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure of the LWL-connection
and disruption of the current supply
Technical data
Supply Voltage 24 V DC ( 10 %), 100 mA
Output 1 output, not isolated
Weight appr. 300 g
47
1.6 Software And tools JOB Detectomat catalogue 2014
Documentation software BFP BFP Detectomat

Part-No.: 32964
Documentation software BFP detectomat. Software for the easy and comfortable creation of handling over
and maintenance documentation of Fire detection systems.
Planning softwate P2095 P2095 Detectomat

Part-No.: 32963
Planning software P2095 detectomat. Software for the support of planning projects with Fire detection
systems according to VDE 0833-2 (VDS 2095).
Melderarten: Punktfrmige Rauch- und Wrmemelder, Lineare Rauch- und Wrmemelder (einschl.
Sensorleitungen), Rohre und Ansaugmelder, Flammenmelder
Planning and documentation software P2095+BFP Detectomat

Part-No.: 32965
Package of planning software P2095 (part-no 32963) + documentation software BFP detectomat (part-no.
32964)
48
Diagnosis- and programming software fr Loop 3000 I-Check 3000

Part-No.: 30501
Software tool for the components of the Loop 3000 system for an easy programming of the functions, analysis
and diagnostics in case of service and maintenance and for installation and commissioning.
Graphic user interface with display of the loop topology of the system detect 3000 for the documentation
2
Windows-based software tool with graphic display of the loop topology
Comprehensive diagnostic function for support at commissioning and for the localization of installation faults
of existing systems
Analysis of the operating data of all Loop 3000 components for high service level of the system via graphic
display of actual data like pollution level, smoke, concentration, temperature
Graphic display of the loop topology with actual addresses and serial numbers of the components for the use
for documentation and plans 3
Integrated system access function for the modification and change of data also during operation (e.g. change
of sensitivities, change of mapping, change of module properties etc.)
Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)
detectomat programming tool DPT 3000

4
Part-No.: 30136
Software tool for the easy programming of fire control panels of the series detect 3004plus, dc3400 and
dc3500.
Windows based software tool with upload and download function for the programming of the functions of the
fire control panels of the series detect 3004plus and the network components of the sytem detect 3000 via 5
PC
Import and conversion functions for different software versions
Integrated plausibility check of the configuration according to actual rules and standards
Integrated online-help function
Option for customer specific texts
Integrated time function for the time programming of different functions for the fire control panels detect
3004plus and dc3500
Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel) 6
Programming tool Easy Check EC 3000

Part-No.: 31482
Programming tool for the easy manual addressing and programming of the Loop 3000 components 7
Battery powered Stand- Alone tool with up and downloadfunction for an easy manual addressing and
programming of the Loop 3000 components
Support for diagnostics and programming functions for all detectors and modules
Easy assignment of customer specific detector data via integrated copy and paste function
Four line LC Display with backlight and adjustable brightness for a clear display of all values and data
16 buttom keypad for an easy use and clearly arranged input of data
Update option of the device software via integrated RS-232-interface 8
Automatic switching off function at no use for higher battery lifetime
Accoustic warning at low battery
49
Loop-Tester LT 3000
Part-No.: 31625
Programming tool for an easy automatic or manual (scan function) addressing and programming of the
components of the Loop 3000 via PC
Stand-Alone device with up- and download function for an easy automatic and manual (scanfunction)
Addressing and programming of the components of theLoop 3000 via a personal computer without the
installation of a fire control panel
1 loop or 2 spurs suitable for connection for the complete test of the detectors/modules installation or for the
test of subareas (e.g. difficult to access areas)
Including reset key for the reset of the loop tester to a defined basic status
Complete support of all diagnostic and programming functions for all detector and module data
Integrated RS-232-interface for bidirectional data communication
Easy programming and diagnostic and input of customer specific data via diganostic software I-Check 3000
Unlimited use of all features of the diagnostic software I-Check
Including 230 V-voltage supply for the diagnostic tool
Programming cable RS232 UPC

Part-No.: 32310
Universal connection cable for the programming of the fire control panels of the series detect 3004plus
With nullmodem adapter suitable for the programming of the main board
Connection to the DLI-card with serial cable for the loop analysis
Adapter for both connection options included in the scope of delivery
Technical data
Length 1,5 m
Weight appr. 100 g
Protection dongle HL
Part-No.: 32208
Dongle for dpt 3000
USB 2.0 converter RS232 USB 2.0

Part-No.: 32326
Converter module from serial interface to USB for the programming of the fire control panels of the series
detect 3004plus
Data rates of up to 1MB per sec.

Suitable for Windows 98SE/2000/XP/Vista
Supports USB 2.0 Standard
Simple connection of serial interfaces to an USB-Port
Technical data
Length 1,1 m
Weight appr. 100 g
50
1.7 Visualisation software VD GEM JOB Detectomat catalogue 2014
Visualisation software VD GEM - Demo VD GEM demo

Part-No.: 32950
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. VD GEM demo enables the control of 750
data points. The Demo version includes one workstation. 2
1 workstation for detectomat panel
750 data points
Documentation in form of a PDF-file
|
3
Visualisation software VD GEM - Basic VD GEM basic

Part-No.: 32951
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. VD GEM basic enables the control of
1000 data points. The basic version includes one interface to a detectomat fire control panel, one year service
& support as well a training. 5
1 VD-GEM Interface controller
1 interface for a detectomat panel
1 workstation (max. 4)
1000 data points (max. 5000)
Printing option for IPP-printer
1 year Service
1 day training 6
1 year Hotline-Support
Technical Data
Remarks Connection cable can be purchased under part-no. 54419
|
7
Visualisation software VD GEM - Smart VD GEM smart
Part-No.: 32952
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. VD GEM smart enables the control of
1000 data points. The smart version includes one pre-configured interface controller. The smart version also
includes one interface to a detectomat fire control panel, one year service & support as well a training.

8
1 workstation (max. 4)
1 year Service
1 day training
51
1.7 Visualisation software VD GEM JOB Detectomat catalogue 2014
Visualisation software VD GEM - Comfort VD GEM comfort

Part-No.: 32955
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. The package comfort includes a pre-
configured interface-controller. It furthermore includes one interface to detectomat fire control panels and
four workstations. The comfort version also includes one interface to a detectomat fire control panel, one year
service & support as well a training. VD GEM comfort enables the control of 2500 data points which can be
extended to 10.000. It also comes with an OPC-interface.

4 workstations
1 year Service
2 days training
1 OPC-interface for a superordinate system
1 year hotline-support
VD GEM data point extension VD GEM DP 500

Part-No.: 32953
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. With the data point extensio 500 additional
data points can be controlled.
500 data points
Technical Data
VD GEM terminal extension VD GEM TE 1

Part-No.: 32954
VD GEM offers flexible and easy to use solutions for visualization. With the terminal extension one additional
workstation can be used. This can offer the possibility to configure another fire control panel in another
network.
1 interface to a Detectomat panel
1 year support VD GEM VD GEM service

Part-No.: 32956
The support package offer one year Hotline-Support, fast service as well as software updates. The contract
can be cancelled with 4 week notice to the end of the month.
1 year Service
1 year Software updates
52
1.8 Addressable automatic detectors for Loop 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
Multisensor detector Fusion PL 3300 OTi Fusion

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for Loop 3000 with 2 optical and 2 thermal sensors
and a bidirectional isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient
conditions. Fusion - Technology for the detection of the smallest smoke particles and fires in the early stage 2
by using the wavelengths of the wide-band white light spectrum.
Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec)

Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke)
Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm for the fire detection
Individual use of the thermal measurement according EN 54-5 in the sensitivity levels 2 to 5 als maximum
detector (static --> A1S, A2S) or as Rate of rise detector with maximum threshold (differential and static -->
A1R, A2R) 3
Individual use of the thermal measurement according EN 54-29 in the sensitivity levels 2 and 3 maximum
detector (static --> A2R) or as Rate of rise detector with maximum threshold (differential and static --> A2R)
Adjustment for the detector classes A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2) sensitivity levels 2 to 5 via Easy Check
3000
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber
Fault monitoring of the measurement chamber signal and Loop 3000-electronics
4
Automatic or manual adressing on the Loop 3000
Integrated Isolator and T-branch option
Alarm output to control parallel indicator
Functions completely integrated via Loop3 000-protocol
Freely programmable sensitivity settings for presence/absence
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions 5
Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
Factory setting is sensitivity level 3
Technical Data
Supply Voltage 15 V to 30 V DC (2-wire bus) 6
Quiescent Current 280 A
Alarm Current 5 mA
Output OC: max. 10 mA for parallel indicator or buzzer
Humidity max. 95%
Sensitivity Adjustable in 5 sensitivity levels 7
Dimensions (H x D) 52 mm x 97 mm (with base)
Weight app. 80 g
Material ABS
Colour White (similar to RAL 9003)
EN 54-5 / Temperature classes: A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2), EN 54-7, EN
Standards
54-17, EN 54-29, A2R
VDS-approval G 208095 8
Further approvals BOSEC, GOST-R, PAVUS, DBI
53
Multi sensor detector intelligent PL 3300 OTi

Intelligent optical and thermal multi sensor detector for Loop 3000 with 2 optical and 2 thermal sensors
and a bidirectional isolator for earliest fire detection and indication in all environments with difficult ambient
conditions.
Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec)

Individual use of the thermal measurement according EN 54-5 in the sensitivity levels 2 to 5 als maximum
detector (static --> A1S, A2S) or as Rate of rise detector with maximum threshold (differential and static -->
A1R, A2R)
Individual use of the thermal measurement according EN 54-29 in the sensitivity levels 2 and 3 maximum
detector (static --> A2R) or as Rate of rise detector with maximum threshold (differential and static --> A2R)
Adjustment for the detector classes A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2) sensitivity levels 2 to 5 via Easy Check
3000
Functions completely integrated via Loop 3000-protocol
Self learning modes for the ambient conditions
Technical Data
Supply Voltage 15 V to 30 V DC (2-wire bus)
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Sensitivity Adjustable in 5 sensitivity levels
Weight app. 80 g
Material ABS
EN 54-5 / Temperature classes: A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2), EN 54-7, EN
Standards
54-17, EN 54-29, A2R
Further approvals BOSEC, GOST-R, PAVUS, DBI
54
Multi sensor detector CO PL 3300 COBT

Intelligent multi sensor detector for the Loop 3000 series featuring sensor technology for carbon monoxide
detection in combination with two thermal detectors and an integrated Isolator for earliest detection and
indication for all environments with difficult ambient conditions, in accordance to EN 54-5/-17. For the earliest 2
detection of smouldering fires of all kinds including electrical. The PL 3300 COBT continuously monitors the
temperature and the CO-concentration.
Alarm evaluation with professional CO-sensor technology

Measurement of carbon monoxid with 2 alarm thresholds: Prealarm: 15 ppm in 15 min Alarm: 30 ppm in 60
min
Integrated acoustic indication for CO-pre alarm and CO-alarm
Highest reliability by intelligent combination of thermal and CO sensor via algorithm 3
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value in accordance to EN 54-5
1A
4
Freely programmable sensitivitz levels for presence/absence
Display of the temperature environments of the fire detection system by a second temperature measurement
Technical Data
Alarm Current 5 mA 5
Humidity max. 95%
Sensitivity CO-Alarm: at 30 ppm, Heat EN 54-5 1A
Dimensions (H x D) 52 mm x 100 mm
6
Material ABS
Standards DIN EN 54-5, EN 54-17
Remarks
For further information to operation and maintenance please refer to manual 7
(part-no. 51481)
55
Optical smoke detector with Isolator PL 3300 O

Optical smoke detector for Loop 3000 with 2 optical sensors for earliest fire detection and indication and with
bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17

Automatic and manual addressing with Loop 3000
Mapping of a temperature profile of the panel
Technical Data
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Air velocity < 20 m/s
Dimensions (H x D) appr. 44 mm x 100 mm
Material ABS
56
Optical smoke detector without Isolator PL 3200 O

Optical smoke detector for Loop 3000 with 2 optical sensors for earliest fire detection and indication
according to EN 54-7

2
Freely programmable sensitivity settings for presence/absence 3
Technical Data
4
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95% 5
Standards EN 547
Further approvals LPCB, BOSEC, PT (GOST), UNIVERZA V LJUBLJANI, EMI, Bahrain, Bulgaria 6
|
57
Thermal detector with isolator PL 3300 T

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings for Loop 3000 with 1 thermal sensor for earliest
fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions and with bidirectional isolator
according to EN 54-5 and EN 54-17
Thermal detector, certified according to EN 54-5 in the temperature classes A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2)
and EN 54-17
Individual usage as Maximal detector (static --> A1S, A2S) or as rate of rise with maximum threshold
(differential and static --> A1R, A2R) via the free programmable and automatic adjustable settings by the Fire
control panel
Individual change of the detector class for the sensitivity levels 2 to 4 by using Easy Check 3000
Technical Data
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Weight appr. 80 g
Material ABS
Standards EN 54-5 / Temperature classes: A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2) and EN 54-17
Further approvals BOSEC, PAVUS, CNBOP, DBI
58
Thermal detector without isolator PL 3200 T

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings for Loop 3000 with 1 thermal sensor for earliest
fire detection and indication in all environments with difficult ambient conditions and with bidirectional isolator
according to EN 54-5 2
Thermal detector, certified according to EN 54-5 in the temperature classes A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2)
and EN 54-17
Individual usage as Maximal detector (static --> A1S, A2S) or as rate of rise with maximum threshold
(differential and static --> A1R, A2R) via the free programmable and automatic adjustable settings by the Fire
control panel
(differenzial und statisch --> A1R, A2R) ber die frei programmierbaren und automatisch anpassbaren
Melderempfindlichkeiten durch die Brandmelderzentrale 3
Individual change of the detector class for the sensitivity levels 2 to 4 by using Easy Check 3000
4
Technical Data
Quiescent Current 280 A 5
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
6
Weight appr. 80 g
Material ABS
Standards EN 54-5 / Temperature classes: A1R, A1S (A1) and A2R, A2S (A2)
7
Further approvals BOSEC, GOST-R, PAVUS, CNBOP, DBI
59
Optical smoke detector with isolator, Design 01-white PL 3301 O wei


Technical Data
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Material Metal cover, ABS
Optical smoke detector with isolator, Design 01-silver PL 3301 O silbern

Optical smoke detector with isolator, Design 01-black PL 3301 O schwarz

60


2
Freely programmable sensitivity settings for presence/absence 3
Technical Data
Supply Voltage 15 V to 30 V DC (2-wire bus) 4
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Sensitivity Adjustable in 5 sensitivity levels 5
Material ABS, ESG-Glass
6
|

61

Part-No.: 32287
bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17. Design flat
ExaExact pollution recognition by an additional independent measuring chamber

Technical Data
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95%
Material ABS

Part-No.: 32288
62

bidirectional isolator according to EN 54-7 and EN 54-17, Design individual logo.

2
Functions completely integrated via Loop 3000-protocol 3
Technical Data
4
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95% 5
Material ABS
Colour Gehuse wei (hnlich RAL 9003)
System-approval S 295054, S 208123, S 210001 6
Detector base Loop 3000 S - white SDBB 3000 S wei

Part-No.: 32241
Detector Base with integrated bridge suitable for all detectors of Loop 3000 7
Integrated wire link between minus contacts for ensurance of a closed loop at removal of detector
Bridge opens automatically at installation of the detector in the base
Integrated connectors for LED indicator (Art.-No. 31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091
Space for additional connectors Type WAGO 243
Integrated terminals for connection of a branch as loop expansion (T-Junction)
Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art.-No. 30479
8
Technical Data
Material ABS
Colour Gehuse wei (hnlich RAL 9003)
63
Detector base Loop 3000 - white SDBB 3000 wei

Part-No.: 31959
Detector Base with integrated bridge suitable for all detectors of Loop 3000
Integrated wire link between minus contacts for ensurance of a closed loop at removal of detector
Bridge opens automatically at installation of the detector in the base
Integrated connectors for LED indicator (Art.-No. 31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091
Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art.-No. 30479
Technical Data
Material ABS
Detector base Loop 3000 - black SDBB 3000 schwarz

Part-No.: 32083
Detector base Loop 3000 - silver SDBB 3000 silbern

Part-No.: 32084
Detector labeling clip blank MBC

Part-No.: 30479
The detector labeling clip is used to display the detector and zone number of the device and is connectable to
all Detectomat standard bases
Plugs directly onto the detector base

Maximum character height of 25 mm
Technical Data
Material ABS
64
Piezo buzzerfor detector base SP

Part-No.: 32091
Acoustic piezo alarm buzzer for direct connection to all Detectomat detector bases for the local acoustic
signaling in occupied areas (e.g. hotels, residential homes, etc.)
Direct voltage supply via detector/ loop

2
Activation by parallel connection to the alarm LED of the detector
Local accoustic alarm
Loud accoustic signal due to external and free sound emission
Mechanically compatible to all detectomat standard detector bases
Technical Data
Loudness 85 dB/0,3 m 3
Material ABS
Design ring for flush mount-white DR45 wei

Part-No.: 32070 4
Architectural modern designed installation set for a flush mount installation of detectors of the series Loop
3000 and CT 3000 in 05 Design suitable for e.g. suspended ceilings
Designring for detectors PL 3305 O and CT 3005 O

Easy installation with screw holder
Compatible with all detector bases of the Loop 3000 system
Colour-coordinated with detectors in glass design
5
Technical Data
Installation hole 120 mm
Duct depth
Inner diameter 110 mm
Outer diameter 165 mm
Material sheet metal, coated 6
Colour wei (hnlich RAL 9003)
Design ring for flush mount-silver DR45 silver

Part-No.: 31684
Architectural modern designed installation set for a flush mount installation of detectors of the series Loop 7
3000 and CT 3000 in 05 Design suitable for e.g. suspended ceilings
Designring for detectors PL 3305 O and CT 3005 O

Easy installation with screw holder
Compatible with all detector bases of the Loop 3000 system
Colour-coordinated with detectors in glass design
Technical Data 8
Installation hole 120 mm
Duct depth
Inner diameter 110 mm
Outer diameter 165 mm
Material sheet metal, coated
Colour silbern, RAL 9006
65
Protection cage for detectors SG

Part-No.: 32267
Protective cage for the mechanical protection of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000 for the
application in e.g. sport halls or leisure centers
Protection of the detector against foreign objects like e.g. balls or other objects with a solid metal grid
Compatible to detectors of the design variants 0, 1 and 2
Installation of the protection cage after the device installation (screw fixation)
Cable entry from the back required for the detector base, siren and beacon
Technical Data
Weight ca. 150 g
Material steel
Colour White
Protection cage for detectors type 2 SG 2

Part-No.: 32984
Protective cage for the mechanical protection of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000, sirens and
beacons for the application in e.g. sport halls or leisure centers
Protection of the detector, siren or beacon against foreign objects like e.g. balls or other objects with a solid
metal grid
Compatible to detectors of the design variants 0, 1 and 2, as well as Conus range
Installation of the protection cage after the device installation (screw fixation)
Cable entry from the back required for the detector base, siren and beacon
Technical Data
Weight appr. 210 g
Colour White
Detector mountig bracket 270-480 mm MKBD

Part-No.: 30187
Detector bracket for the mounting of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000 in false floors and false
ceilings
Infinitely variable from 270 to 480 mm

Inclination infinitely variable from 0 to 110
Rear cable entry in the detector possible
Technical Data
Dimensions (H x B x T) 135 mm x 100 mm x 270 bis 480 mm
Weight 1200 g
Material Sheet metal, powder coated
66
Detector mounting folding bracket 0-110 MKK

Part-No.: 30188
Detector folding bracket for the mounting of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000 at suitable
ceilings (e.g. production halls)
Inclination infinitely variable from 0 to 110

2
Adjustment of the inclination via screw
Technical Data
Dimensions (H x B x T) 150 mm x 117 mm x 13 to 154 mm
Weight 430 g
Material Sheet metal, powder coated 3
Detector mounting distance bracket 80 mm MAK

Part-No.: 30189
Detector distance bracket for the split mounting of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000 to 4
horizontal ceilings
Distance to the wall: 80 mm

Technical Data
Weight 330 g 5
Detector mounting wall bracket 400 mm WA 4

Part-No.: 30190
6
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000, e.g. for the use with fire
protection closures

Technical Data
7
Weight 770 g
Detector mounting wall bracket 200 mm WA 2 8

Part-No.: 30191
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT 3000 and Loop 3000, e.g. for the use with fire
protection closures

Technical Data
Weight 390 g
67
Adapter base DAB 3000

Part-No.: 32444
Adapter housing for the installation in finery and for the use in humid environments for all Detectomat
detector bases.
Integrated sealing against condensate and dripping water

2 cable entry points for cable glands M16
Without detector base
Inclusive accessories:
- 2 cable glands M16
- 2 diaphragm noses Type 1
- 2 screws for base assembly
Technical Data
Dimensions (H x D) 43,5 mm x 105 mm
Weight 40 g
Material ABS
Adaptebase Basic without fixtures DAB basic

Part-No.: 32779
Adapter housing for the installation in finery and for the use in humid environments for all detectomat
detector bases - without fixing material.
Integrated sealing against condensate and dripping water

2 cable entry points for cable glands M16
Without detector base
Technical Data
Weight 40 g
Material ABS
Duct detector housing sensor pipe 560mm LKMG Orbis

Part-No.: 32894
Duct detector housing including piping. For the use of detectors of the Orbis series.
Duct detector housing includingintake and suction pipe with maximum width 560 mm
Technical Data
68
Optical smoke detector, conventional ORM Orbis

Part-No.: 32895
Optical detector as conventional type according to DIN EN 54-7
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification
2
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms

Technical Data
Supply Voltage 8,5 to 33 V DC
Output 3
Dimensions (H x B x T)
Material Polycarbonate
Detector fixing screw VE 30 Stck

VDS-approval Part-No.: 32237
4
Retractable screw M3 for the permanent attachment of smoke detectors to the base.
Packaging unit 30 pcs

Technical Data
Supply Voltage
Quiescent Current 5
Alarm Current
Protection class
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Sensitivity
6
Dimensions (H x D)
Weight
Material
Colour
Standards
VDS-approval
CE-CPD-Number 7
|
69
1.9 Addressable manual call points Loop 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
Manual call point, red PL 3300 PBDH - ABS - R

Manual Call Point for Loop 3000 for the manual activation of an alarm with bidirectional Isolator and status
display via LED according to EN 54-11.
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm

Activation after smash of the front glass
Integrated reset mechanics
Potential free alarm output for the activation of e.g. a parallalel indicator
Integrated red LED for Alarm
Technical Data
Alarm Current 280 A; 5 mA, with activated alarm-LED
Humidity max. 95%
Weight appr. 270 g
Material ABS
Remarks Accessories: spare glass part-no. 31910, spare key part-no. 40054
70
Manual call point, red FEUERWEHR PL 3300 PBD - ABS - R


2
Integrated red LED for Alarm 3
Technical Data
Protection class IP 42 4
Humidity max. 95%
Weight appr. 270 g
Material ABS
Manual call point, blue HAUSALARM PL 3300 PBD - ABS - B

7
Manual call point, yellow LSCHANLAGE PL 3300 PBD - ABS - Y
Manual call point PL 3300 MCP

Part-No.: 32433 8
Manual Call Point for Loop 3000 for the manual activation of an alarm with bidirectional Isolator according to
EN 54-11, EN 54-17. Red plastic housing with imprint burning house
Manual Call Point mechanics for the activation of a manual alarm

Non-destructive activation and reset via mechanics
Integrated isolator
Functions completely integrated via Loop 3000 protocol
Technical Data
Quiescent Current 280 ?A
Alarm Current 5 mA
Humidity max. 95 %
Material ABS
Colour red (RAL 3000)
71
Manual call point, red FEUERWEHR PL 3300 PBD - ALU - R


Integrated red LED for Alarm
Technical Data
Humidity max. 95%
Weight appr. 495 g
Material Aluminum
Manual call point, blue HAUSALARM PL 3300 PBD - ALU - B

Manual call point, yellow LSCHANLAGE PL 3300 PBD - ALU - Y

Manual call point, orange RAUCHABZUG PL 3300 PBD - ALU - O

72
Manual call point, red PL 3300 PBDH - ALU - R


2
Integrated red LED for Alarm 3
Technical Data
Humidity max. 95%
Weight appr. 495 g
Material Aluminum
Standards DIN EN 54-11, EN 54-17 5
Weather protection IP54 red for manual call point Alu WG R

6
Part-No.: 31091
Weatherproof housing for aluminum manual call points
Robust aluminium protective housing

Including seal and gasket set for the mounting of the housing
Sealing and gasket set for a protected cable entry 7
Technical Data
Humidity max. 95%
Weight appr. 295 g
8
Material Aluminum
Weather protection IP54 blue for manual call point Alu WG B

Part-No.: 31092
Weatherproof housing for aluminum manual call points
Spare key for manual call point HFM-SCH-M

Part-No.: 40054
Key for opening of all manual call points for the series PL 3000 and CT 3000. Die-casting design
Spare glass for manual call points HFM EG

Part-No.: 31910
Replacement glass for manual call points of the series PL 3000 and CT 3000
73
1.10 Addressable modules for loop 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
1 x In-/Output module IOM 3311

Intelligent Input/Output module for the Loop 3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18 and EN
54-17. With one monitored input and one potential free relay output
Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output
Programming of different switching variants of input and output also with time control
Monitoring of the operating status via Loop 3000
Independent programming of input and output
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
Technical Data
Alarm Current 460 A; 5 mA with activated LED
Output 1 relay switchover 30 V DC/1 A
Humidity max. 95%
Weight appr. 185 g
Material ABS
Colour White
Standards DIN EN 54-18, 17
Accessories:With UBW 3311 part-no. 32073 one monitored output can be
Remarks
realised
2 x In-/Output module for dc3500 IOM 3322

Part-No.: 30075
Intelligent Input/Output module for the Loop 3000 with bidirectional isolator according to EN 54-18 and EN
54-17. With two monitored inputs and one potential free relay output
Connecting module with two freely programmable inputs and two freely programmable outputs
Technical Data
Supply Voltage 15 V bis 30 V DC auf 2-Drahtbus
Alarm Current 760 A; 5 mA wenn Alarm-LED aktiv
Output 2 Relais 1 Wechsler 30 V DC/1 A
Weight appr. 190 g
Material ABS
Remarks Accessories:With UBW 3311 part-no. 32073 monitored output can be realised
74
Output module for signaling devices OMS 3301

Intelligent Input/Output module for the Loop 3000 for the control of external optical and acoustic signaling
devices with bidirectional isolator according to EN 54-18. Including one monitored fault input and one potential
free relay output for signaling devices. 2
Integrated automatic switch function of the output at external signal line on/off signal by the fire control
panel
Connecting module with one freely programmable fault input and one output for the connection of signalling
devices
Periodic sensor test 3
Technical Data
4
Output 1 relay switchover 30 V DC/1 A
Humidity max. 95%
Weight appr. 190 g 5
Material ABS
Remarks Accessories:With UBW 3311 part-no. 32073 monitored output can be realised 6
|
Monitoring option for IOM and OMS UBW 3311

Part-No.: 32073
Monitoring module for the use in the modules IOM 33XX and OMS 3301 for the monitored triggering of
external optical and acoustic signaling devices. Add-on module for the direct mounting into the housing of the 7
modules OMS 3301 and IOM 33XX.
Module for the monitoring of one output line with 24 V and up to 1 A for broken wire and short circuit
Polarity switchover at activation of the output
Integrated fault output for the connection to the monitored input of the modules IOM and OMS
External voltage supply of 24 V
Circuit board for the integration in the module housings IOM 3311 and OMS 3301
8
Technical Data
Supply Voltage 24 V
Alarm Current 11 mA
Humidity max. 95%
Weight appr. 50 g
75
In-/Output module mini AMD 3311

Intelligent Input / Output module mini for the Loop 3000 with bidirectional isolator for the integration in
special detectors and externally connected modules according to EN 54-18. Including one monitored input and
one open collector output
Connecting module with one freely programmable input and one freely programmable output
Additional parallel alarm output (blinking) for the control of a status indicator (without series resistor)
Completely encapsulated module for the integration in special applications with control by the Loop 3000
For VdS-conform installation in housing Mini 25L (part-no. 53372)
Technical Data
Alarm Current 380 A; 5 mA with activated LED
Output 1 Open collector 500 mA; 1 x 10 mA parallel for status LED
Humidity max. 95%
Weight appr. 20 g
Material ABS
Colour black
Ausgangsmodul fr Signalgeber mini OMS 3301 mini

Intelligent Input / Output module mini for the Loop 3000 for the control of external optical and acoustic
signaling devices with bidirectional isolator for the integration in externally connected modules according to
EN 54-18. Including one monitored fault input and one open collector output for signaling devices.
Integrated automatic switch function of the output at external signal line on/off signal by the fire control
panel
Connecting module with one freely programmable fault input and one output for the connection of signalling
devices
Integrated isolator
Completely encapsulated module for the integration in special applications with control by the Loop 3000
Technical Data
Output Open Collector 500 mA; 10 mA parallel for status LED
Humidity max. 95%
Weight appr. 20 g
Material ABS
Colour black
76
Conventional zone module TCM 3300

Intelligent Input module for the connection of one conventional detector zone to the Loop 3000 with
bidirectional isolator according to EN 54-18. For the connection of conventional detectors with 12 V or 24 V
technology. 2
Voltage selection for the detector zone supply via jumper on the module board
External supply of conventional detector zones for the flexible use of different conventional detectors with
different current consumptions and operation voltages
Possibility for parametrization of short-circuit, wire break, prealarm and alarm thresholds
Functions completely integrated via Loop 3000 protocol 3
Technical Data
Alarm Current 560 A; 5 mA with activated alarm-LED
Humidity max. 95%
Weight appr. 190 g
Material ABS
Standards DIN EN 54-18, EN 54-17 5
Analyzer unit for PL-detectors housing type PCA 3000 m

Part-No.: 32477 6
Intelligent analyzer module for the connection of intelligent detectors of the PL-series to evaluate the detector
status by collective relay.
Analyzer module for intelligent devices of the PL-series

Analyzation and display of alarms via a collective alarm relay respectively collective alarm LED
Analyzation and display of faults (pollution, measuring chamber, input, broken wire, short circuit) via a
collective fault relay respectively collective fault LED 7
Complete monitoring of the communication to the devices
Connection of up to 32 devices of the PL-series (all automatic detectors, PL 3300 MCP, PL 3300 PBDH, IOM
3311 as input module)
Technical Data
Supply Voltage 24 V DC ( 10 %) 8
Quiescent Current Type 70mA (max. 200mA)
Alarm Current Type 120 mA
Output 1 shutter 1 A/30 V DC: 1 opener fault 1 A/30 V DC
Weight appr. 135 g
Material Hosuing: PC and TPE; Cover : PS
77
Analyzer unit for PL-detectors DAB base type PCA 3000 s

Part-No.: 32801
Intelligent Input module - detector base mounted - for the connection of intelligent detectors of the PL-series
to evaluate the detector status by collective relay.
Analyzer module for intelligent devices of the PL-series

Analyzation and display of alarms via a collective alarm relay respectively collective alarm LED
Analyzation and display of faults (pollution, measuring chamber, input, broken wire, short circuit) via a
collective fault relay respectively collective fault LED
Complete monitoring of the communication to the devices
Connection of up to 32 devices of the PL-series (all automatic detectors, PL 3300 MCP, PL 3300 PBDH, IOM
3311 as input module)
Analyzer unit integrated in the DAB adapter base
For direct assembly of an automatic detector to the unit/adapter base
Detector base included
Technical Data
Supply Voltage 24 V DC ( 10 %)
Quiescent Current Type 70mA (max. 200mA)
Alarm Current Type 120 mA
Output 1 shutter 1 A/30 V DC: 1 opener fault 1 A/30 V DC
Protection class IP 32 (with detector)
Dimensions (H x D) 72 mm x 128 mm (including optical detector)
Weight appr. 114 g
Material ABS
Extinguishing control module for dc3500 PL 3321 ECM

Part-No.: 32818
Intelligent Extinguishing control module for Loop 3000 system with bi-directional isolator to control One-
Zone-Extinguishing panels. With two supervised inputs and one potential free optical-relay-output. The status
of the module is displayed in the dc 3500 fire control panel.
According to the requirements of VdS 2496 and VdS 2540

Monitoring of the status via Loop 3000
Integrated bi-directional isolator
LED Service indicator for alarm (red), fault and life signal (yellow) integrated in the hosuing
Weatherproof, halogen free and impact resistant housing according to DIN EN 60670 (VDE 0606)
Technical Data
Supply Voltage 17-32 V DC, 2-wire-Bus
Quiescent Current appr. 460 A
Alarm Current 6 mA
Output 1 optical-relay potential free
Weight 115 g
Material Polycarbonate, membranes made of TPE
Colour Grey
Standards DIN EN 54-18:2005, EN 54-17:2005
Only one module ECM per System dc3500 allowed. No operation in stab
Remarks
modus allowed.
78
1.11 Addressable signalling devices for looP 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
CONUS - Loop sounder - red PL 3300 S 1 SE

Intelligent acoustic signaling device for the Loop 3000 for the external acoustic alarm with bidirectional
isolator according to EN 54-3 and EN 54-17. 2
Activation, monitoring and supply via Loop 3000 protocol
Integrated automatic reset function at signal external signal line on/off by the fire control panel
Independent programming via loop address
Integrated isolator
28 different tones, adjustable via DIP-switch including DIN-signal
3
Loudness adjustable via DIP-switch
Functions completely integrated via Loop 3000
Integrated detector base of the PL 3000 series
Technical Data
Supply Voltage 16 V to 32 V DC 4
Alarm Current 5 mA
Seperator current max. 0,5 A
Seperator leakage max. 10 A
Seperator row max. 0,65 Ohm
Seperator closed by command of the fire control panel
Sounds 28
Loudness min. 88 dBLA/1 m
Loudness control in 3 steps
Humidity max. 95%
6
Weight 285 g
Material PC
CE-CPD-Number 0786-CPR-13004
CE-CPR-Number 0786-CPR-13004 7
|
CONUS - Loop sounder - white PL 3300 S 0 SE

79
CONUS - Loop sounder -MLAR - red PL 3300 S 1 SE

isolator according to EN 54-3 and EN 54-17 with MLAR function.
Activation, monitoring and supply via Loop 3000-protocol

Integrated isolator
Integrated detector base of the PL 3000 series
Technical Data
Alarm Current 5 mA
Seperator current max. 0,5 A
Seperator leakage max. 10 A
Seperator row max. 0,65 Ohm
Seperator opened In case of short circuit after 1,5 ...4 s or by command of the fire control panel
Seperator closed by command of the fire control panel
Sounds 28
Loudness min. 88 dBLA/1 m
Loudness control in 3 steps
Humidity max. 95%
Weight 285 g
Material PC
CE-CPR-Number 0786-CPR-13004
For the planning of the quantity of Loop 3000-signaling devices please use the
Remarks
Loop calculator tool.
CONUS - Loop sounder -MLAR - white PL 3300 S 0 SE

80
Loop Flasher - red LB 3300 VXB R

Part-No.: 32058
Intelligent optical signaling device for the Loop 3000 for the external alarm with bidirectional isolator
according to EN 54-23. Wall mounted housing

2
Integrated isolator
Integrated 1 Hz LED-beacon
Functions completely integrated via Loop 3000-protocol 3
Technical Data
Alarm Current 6 mA
Humidity max. 95%
Weight 145 g
Material ABS
Colour Housing white
5
|
Loop Flasher - orange LB 3300 VXB O

Part-No.: 32090
Loop-parallel indicator PL 3300 PA 6

Intelligent detector parallel indicator for the Loop 3000 for the external optical indication of the installation
place of one or more detectors with bidirectional isolator White wall mounting housing, red color.
Activation, monitoring and supply via Loop 3000-protocol

Independent programming via loop address 7
Integrated isolator
Technical Data
8
Alarm Current 6 mA
Humidity max. 95%
Weight appr. 65 g
Material ABS
Colour Housing white, calotte red
Standards EN 54-17
System-approval S 295054 and S 208123
81
Loop-Sounder red 112 dB (DIN 103 dB) SDM 3300 R

Part-No.: 30204
isolator according to DIN EN 54-3. Wall mounted housing.

32 different tones via DIP-switch, including DIN-Tone
Integrated dual tone alarm function via seperate activation possible
Technical Data
Alarm Current 1,28 mA; via external supply: 9 mA to 29 mA
Loudness max. 111 dB
Humidity max. 95%
Weight 340 g
Material ABS
Loop-Sounder white 112 dB (DIN 103 dB) SDM 3300 W

Part-No.: 30527
82
83
2
2 CONVENTIONAL SYSTEMS
CONVENTIONAL SYSTEMS
PRODUCTS
fire control panels

detectors CT 3000 series and accessories
addressable manual call points CT 3000
signalling devices optical/acoustic
With our conventional panels the ease of use is paramount.

Clear display elements and an intuitive menu guidance
ensures a high operating comfort. The entire product offering
from panel, detectors and signaling devices offers numerous
implementation possibilities in the conventional range.
2.1 Fire control panels JOB Detectomat catalogue 2014
Fire control panel 2 zones, english DCC 2 English

Part-No.: 32638
Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the CT 3000 fire detectection system
components. Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006 and EN 54-4: 1997/A2: 2006
Clear display and easy operation with LED displays and operation keys
Connection possibility for 2 conventional zones for the use with the CT 3000 fire detection components with
CONVENTI-
up to 20 detectors per zone
Integrated power supply according to EN 54-4: 1997/A2: 2006 with 1 output for external devices rated at 24 V
DC
Independent connection of detector and signalling device zones
Integrated one-man-revision mode
ONAL SYS-
Manual control of signalling devices via seperate input
TEMS
Technical Data
Supply Voltage 230 V AC ( 10 %)
Emergency Supply 1 mm x 12 V/7 Ah
Power Supply 24 V DC/300 mA
Quiescent Current 2 mA to 10 mA
Alarm Current 10 mA to 110 mA
2 x 24 V/300 mA monitored for alarming devices; 2 Relay outputs 60 V DC/120
Output
V AC/3 A for alarm and fault
Display 21 LED-for status messages, thereof 11 LEDs covered; 6 keys for operation
Humidity max. 95%
Weight 2,3 kg (w/o battery)
Material ABS
Colour Grey (similar RAL 7035)
CE-CPD-Number EVP 1293-CPD-0174
Further approvals EVP
Fire control panel 4 zones, english DCC 4 English

Part-No.: 32639
Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the CT 3000 fire detection system
Connection possibility for 4 conventional zones for the use with the CT 3000 fire detection components with
Integrated power supply according to EN 54-4: 1997/A2: 2006 with 1 output for external devices rated at 24 V
DC
Technical Data
Emergency Supply 1 mm x 12 V/7 Ah
Power Supply 24 V DC/300 mA
Quiescent Current 2 mA to 10 mA
2 x 24 V/300 mA monitored for alarming devices; 2 Relay outputs 60 V DC/120
Output
V AC/3 A for alarm and fault
Display 25 LED-for status messages, thereof 11 LEDs covered; 6 keys for operation
Humidity max. 95%
Material ABS
Further approvals EVP 1293-CPD-0174
86
2.1 Fire control panels JOB Detectomat catalogue 2014
Fire control panel 4 zones, english DCC 8 plus Englisch

1
Part-No.: 32640
Compact microprocessor controlled fire control panel for the use with the CT 3000 fire detection system
Connection possibility for 8 conventional zones for the use with the CT 3000 fire detection components with 2
Extension option via 4 zone modules for up to 16 conventional zones for CT 3000 fire detection components
Integrated power supply according to EN 54-4:A2 2006
Programming options such as alarm delay
Panel network of max. two fire control panels
3
Technical Data
Power Supply 24 V DC/1 A
Quiescent Current 2 to 10 mA
Alarm Current 10 mA to 110 mA 4
4 x 24 V/300 mA monitored for siglanling devices; 2 relay outputs 60 V DC/120
Output
V AC/3A for alarm and fault
16 LEDs for status indication - (additionally 8 LEDs with etension); 6 keys for
Display
operation and programming
Humidity max. 95% 5
Material ABS
Further approvals EVP 1293-CPD-0175
Accessories: part-no. 32653, Type GE 4: 4 zone extension, part-no. 32654,
Remarks Type SE 4: 4 signaling device lines extension, part-no. 32655, Type RM8: relay- 6
module, 8 relay 1 A/12 V
4-detector zone expansion for DCC 8 plus GE 4

Part-No.: 32653
Expander module for 4 zones for the DCC 8 plus control panel. There is one LED for fault/alarm available per 7
detector zone.
Technical Data
4-signaling line module DCC 8 plus SE 4 8

Part-No.: 32654
4 - Sirens outputs expansion module for the DCC 8 plus fire alarm panel.
The expansion module enables a controlled exchange between a zone and a siren (an area equivalent to 1
siren, 2 zones correspond to two sirens)
It allows you to quickly locate a fire source
Technical Data
8-Relaismodul DCC 8 plus RM 8

Part-No.: 32655
RM 8 is a supplementary module for the fire control panel DCC 8 plus. The RM 8 contains 8 changeover
contact relays. When using all 16 zones, the DCC 8 plus can manage two relay modules.
Technical Data
87
2.2 Detectors CT 3000 series and accessories JOB Detectomat catalogue 2014
Multi sensor detector, conventional CT 3000 OT

Part-No.: 30022
Optical and thermal multi sensor detector for conventional systems for earliest fire detection and indication in
all environments with difficult ambient conditions according to EN 54-7 and EN 54-5 class A1
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure alarm verification with 16
fold measurement and intelligent logics
LED for alarm (red)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Technical Data
Quiescent Current @ 20 V DC (25C) 90 A
Alarm Current 20 mA
Sensor type Optical/Thermal
Humidity max. 95%
Sensitivity smoke <0,15 dB/m; temperature according to EN 54-5 class A1
Material ABS
Standards EN 54-7 and 5 class A1
Optical smoke detector, conventional CT 3000 O

Optical smoke detector for conventional systems with an optical measurement method for earliest fire
detection and indication according to EN 54-7
LED for alarm (red)
Technical Data
Alarm Current 20 mA
Humidity max. 95%
Sensitivity < 0,15 dB/m
Material ABS
Colour White
Standards EN 54-7
88
Thermal detetor, conventional CT 3000 T

1
Part-No.: 30014
Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings for conventional systems for earliest fire
detection and indication in all environments with difficult ambient conditions according to EN 54-5 class A1
Periodic sensor test 2
LED for alarm (red)
Technical Data
Quiescent Current @ 20 V DC (25C) 80 A 3
Alarm Current 20 mA
Humidity max. 95%
Sensitivity EN 54-5 class A1
4
Material ABS
Colour White
Standards EN 54-7 class A1
5
Optical smoke detector, conventional, design 01-white CT 3001 O white
detection and indication according to EN 54-7. Mesh design
6
LED for alarm (red)
Technical Data 7
Alarm Current 20 mA
Humidity max. 95% 8
Material Mesh made of metal, housing ABS
Standards EN 54-7
Optical smoke detector, conventional, design 01-silver CT 3001 O silver

Optical smoke detector, conventional, design 01-black CT 3001 O black

89

detection and indication according to DIN EN 54-7. Round glass design
LED for alarm (red)
Technical Data
Alarm Current 20 mA
Humidity max. 95%
Material ABS, Glass
Standards EN 54-7
Optical smoke detector, conventional, design 05-silver CT 3005 O silver


Part-No.: 32468
detection and indication according to EN 54-7. Round flat design
LED for alarm (red)
Technical Data
Alarm Current 20 mA
Humidity max. 95%
Material ABS
Standards EN 54-7
Optical smoke detector, conventional, design 07- silver CT 3007 O silbern

Part-No.: 32469
90
Detector base CT3000 S - white SDB 3000 S white

1
Part-No.: 32242
Detector base for all detectors of series CT 3000 and Loop 3000
Integrated connectors for LED indicator (Art.-No.31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091
Integrated terminals for connection of a branch as loop expansion (T-Junction) 2
Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art-No. 30479
Technical Data
Material ABS
|
3
Detector base CT3000 - white SDB 3000 white

Part-No.: 30301
Detector base for all detectors of series CT 3000 and Loop 3000 4
Integrated connectors for LED indicator (Art.-No.31193) or piezo buzzer Art.-No. 32091
Mounting space for the piezo buzzer (Art.-No. 32091) and the detector labelling clip Art-No. 30479
Technical Data
Dimensions (H x D) 95 mm x 21 mm 5
Material ABS
Detector base CT3000 - silver SDB 3000 silbern

Part-No.: 30926
Detector base CT3000 - black SDB 3000 schwarz

Part-No.: 30523
91
Relay - base for detectors CT- 24V - white DRB 3000 white
Detector base with integrated relay for triggering of external devices or displays via potential free change over
contact for all detectors of series CT 3000.
Triggering of the relays at alarm and removal of detector

Triggering of the relay only at alarm is possible
Compatible to all detetcors of series CT 3000
Suitable for the connection to 24 V-systems
Mounting space for the detector labelling clip part-no. 30479
Technical Data
Alarm Current 0,4 mA
Output 1 switchover 30 V/1A
Weight appr. 60 g
Material ABS
Relay - base for detectors CT- 24V - silver DRB 3000 silver
Relay - base for detectors CT- 24V - black DRB 3000 schwarz
Relay - base for detectors CT- 12V - white DRB 400 white
Detector base with integrated relay for triggering of external devices or displays via potential free change over
contact for all detectors of series CT 3000.
Triggering of the relays at alarm and removal of detector

Triggering of the relay only at alarm is possible
Compatible to all detetcors of series CT 3000
Suitable for the connection to 12 V-systems
Mounting space for the detector labelling clip part-no. 30479
Technical Data
Alarm Current 0,7 mA
Output 1 switchover 30 V/1A
Weight appr. 60 g
Material ABS
Relay - base for detectors CT- 12V - silver DRB 400 silver
92
2.3 Addressable manual call points CT 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
Manual call point - red CT 3000 PBDH-ABS-R

1
Manual Call Point for conventional systems for the manual activation of an alarm and status display
via LED according to EN 54-11
Integrated reset mechanics (operation from inside) 2
LED for alarm (red)
Encapsulated plastic housing
Technical Data
Alarm Current 27 mA
Humidity max. 95%
Material ABS
Standards EN 54-11
Manual call point - blue HAUSALARM CT 3000 PBD-ABS-B 6

Manual Call Point for conventional systems for the manual activation of an alarm and status display
via LED according to EN 54-11
Manual call point IP 66 CT 3000 PBD-IP66-R 7

Manual Call Point for conventional systems for the manual activation
of an alarm according to EN 54-11. Water and dustproof protection class IP 66.
Integrated reset mechanics (operation from inside) 8
Flame and UV resistant plastic housing
Technical Data
Weight 475 g
Material PC
Standards EN 54-11
93
2.3 AddreSSABle mAnuAl cAll PointS ct 3000 JoB detectomat catalogue 2014
Manual call point - reD, alu ct 3000 pBDh-alu-r

vdS-approval g 203021 Part-no.: 31676
manual call Point for conventional systems for the manual activation of an alarm and status display
via led according to en 54-11
integrated reset mechanics (operation from inside)
led for alarm (red)
encapsulated aluminum housing
Technical Data
Supply voltage 15 v to 30 v dc (2-wire bus)
Quiescent current 280 A
Alarm current 280 A; 5 mA with activated alarm-led
Protection class iP 42
Ambient temperature -10c to +60c
humidity max. 95%
dimensions (h x B x t) 125 mm x 125 mm x 34 mm
Weight appr. 495 g
material Aluminum
colour red (rAl 3000)
Standards din en 54-11
vdS-approval g 203021
ce-cPd-number 0786-cPd-20382
remarks Accessories: spare glass part-no. 31910, spare key part-no. 40054
Manual call point - Blue hauSalarM, alu ct 3000 pBD-alu-B

Manual call point - yellow lSchanlage, alu ct 3000 pBD-alu-y

Manual call point - orange rauchaBZug, alu ct 3000 pBD-alu-orange

94
2.4 signalling devices optical/acoustic JOB Detectomat catalogue 2014
CONUS - Sounder - red CT 3000 S 1 SE

Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic alarm according to EN 54-3
Integrierte electronic to connect to a C-contact of the Loop 3000
2
Monitoring of the operating status
Integrated detector base of the CT 3000 series
Technical Data
3
Alarm Current 5 mA
Sounds 28
Loudness min. 88 dBLA @ 1 m
Loudness control in 3 steps 4
Humidity max. 95 %
Weight 285 g
Material PC
Standards EN 54-3
5
Remarks For the planning of the quantity of Loop 3000-signaling devices please
use the Loop calculator tool.
|
6
CONUS - Sounder - white CT 3000 S 0 SE
Sounder - red 112 dB CS 200 R 7

32 different tones adjaustable via DIP-switch, including DIN-Tone
Automatic synchronization
Integrated two tone alarm function
Flat design
8
Technical Data
Supply Voltage 9 V to 28 V
Alarm Current 15 mA at DIN-Tone
Protection class IP 21C
Loudness max. 102 dB; at DIN-Tone, max. 112 dB
Weight 240 g
Material ABS FR
Standards DIN EN 543
Sounder - white 112 dB CS 200 W

95
Sounder - red 112 dB ROLP 32 R

32 different tones via DIP-switch, including DIN-Tone
Volume internally adjustable
Flat design
Technical Data
Supply Voltage 9 V to 28 V
Loudness 64 to 111 dB; 99 dB at DIN-Tone
Weight 250 g
Material ABS FR
Further approvals LPCB, CNPP, UL
Remarks Accessories: part-no. 40059: flush mount base to reach IP 65, red, UB r,
part-no. 31468: surface mount base 48 mm to reach IP 65, red, PG DG r
Sounder - white 112 dB ROLP 32 W

Sounder - red 120 dB SYS 120 R

32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Volume internally adjustable
Flat design
Technical Data
Alarm Current up to 260 mA; 240 mA at DIN-Tone
Protection class IP 21C
Loudness 88 to 120 dB; 112 dB at DIN-Tone
Weight 590 g
Material ABS
Colour housing red
96
Parallel indicator PA
Detector parallel indicator for the external optical indication of the installation place of one or more
detectors.
2
White wall mount housing, calotte red
Technical Data
Alarm Current 4 mA
3
Weight appr. 65 g
Material ABS
Colour Housing white, calotte red
Beacon 10 Cd red Solex 10 r

Optical Xenon - beacon for an external optical alarm according to EN 54-23 5

Wide input voltage range
Integrated starting current limitation
High efficiency
Flat design
Technical Data 6
Alarm Current 45 to 185 mA; 80 mA at 24 V
Luminosity 10 Cd
Flash rate 1 Hz (+20%)
Ambient temperature -25C bis +70C 7
Weight 150 g
Material base ABS, Lense PC
97
Beacon 10 Cd orange Solex 10 o

Optical Xenon - beacon for an external optical alarm according to EN 54-23

High efficiency
Flat design
Technical Data
Alarm Current 45 to 185 mA; 80 mA at 24 V
Luminosity 10 Cd
Flash rate 1 Hz (+20%)
Ambient temperature -25C bis +70C
Weight 150 g
Material base ABS, Lense PC
Beacon 10 Cd green Solex 10 g

Beacon 10 Cd blue Solex 10 b

Flush mount adapter base Solex, ROLP IP65 red UB r

Part-No.: 40059
Flush-mounted base for the upgrade of the beacons of the series SOLEX and sirens of the series ROLP
to protection class IP 65
Robust flush-mounted base made of plastic
Snap on mounting for sirens (ROLP) and beacons (SOLEX)
Technical Data
Weight 63 g
Material ABS
Flush mount adapter base Solex, ROLP IP65 white UB w

Part-No.: 40060
Flush-mounted base for the upgrade of the beacons of the series SOLEX and sirens of the series ROLP
to protection class IP 65
98
Surface mmount adapter base Solex, ROLP IP65 red PG DB r

Part-No.: 31467
Surface mounted base for the upgrade of the beacons of the serie SOLEX and sirens of the series ROLP
to protection class IP 65.
2
Robust construction mounted base made of plastic
Snap on mounting for sirens (ROLP) and beacons (SOLEX)
Technical Data
Weight 63 g
3
Material ABS
Surface mount adapter base Solex, ROLP IP65 white PG DB w 4

Part-No.: 31468
Surface mounted base for the upgrade of the beacons of the serie SOLEX and sirens of the series ROLP
to protection class IP 65.
Wall mount beacon Solista - red SOL W/R 5

Wall mounted LED signaling device for the external optical alarm according to EN 54-23
Signaling area (y) up to 7,5m, switchable to 2,5m
Long lifetime and low current consumption 6
Flat design
Soft ramp up start
Technical Data
Alarm Current 10 mA to 25 mA; depending on setup (25 mA at 24 V DC, 1 Hz, y=7,5 m)
(15,5 mA at 24 VDC, 0,5 Hz, y=7,5 m)
7
Protection class IP 33C flat base
Flash rate 1Hz (switchable to 0,5 Hz)
Weight 100 g
Material ABS
Standards EN 54-23
Wall mount beacon Solista - white SOL W/W

Wall mounted LED signaling device for the external optical alarm according to EN 54-23
99
Ceiling mount beacon Solista SOL D/W

Ceiling mounted LED signaling device for the external optical alarm according to EN 54-23
White housing with red LED-beacon according to EN 54-23
Signaling area (y) up to 7,5m, switchable to 3m
Long lifetime and low current consumption
Unique lense design
Flat design
Soft ramp up start
Technical Data
Supply Voltage 9 V to 60 VDC
Alarm Current 10 mA to 25 mA; depending on setup (25 mA at 24 V DC, 1 Hz, y=7,5 m)
(15,5 mA at 24 VDC, 0,5 Hz, y=7,5 m)
Protection class IP 33C flat base
Weight 100 g
Material ABS
Colour White
Standards EN 54-23
Wall mount combined signal device - red ROLP LX W/R

Part-No.: 32909
Wall mounted comined LED signaling device for the external optical alarm according to EN 54-23 and
acoustic signal.
Signaling area (y) up to 7,5m, switchable to 2,5m
Unique lense design
Long lifetime and low current consumption
Soft ramp up start
Technical Data
Supply Voltage 9 V bis 15 V DC (Fire Use), 18-28 V DC (Fire Use), 9-28 V DC (Non Fire Use)
Alarm Current 22 mA to 37 mA; depending on the setup of sounder and beacon
Loudness 103 dB(A) at DIN-Tone
Weight 200 g
Material ABS
Standards EN 54-23
CE-CPR-Number 0333-CPD-75444
Remarks Asembly higthe: 2,4m (max), Range (W-x-y): W-2,4-7,5 (135 m)
Wall mount combined signal device - white ROLP LX W/W

Part-No.: 32910
Wall mounted comined LED signaling device for the external optical alarm according to EN 54-23 and
acoustic signal.
100
Beacon white BLZ wei/transparent


Low current consumption
2
Wall and ceiling mountable
Cables can be attached from the bottom or from the side
Can be used indoors and outdoors
High efficiency
Flat design 3
Technical Data
Weight 150 g
Material Base ABS; Calotte Makrolon
Colour Base white; Calotte transparent
Standards EN 54-23
|
5
101
3
3 SPECIAL DETECTION AND ACCESORIES
SPECIAL DETECTION
AND ACCESORIES
PRODUCTS
linear smoke detectors and accessories

aspiration smoke detectors and accessories
linear heat detectors and accessories
flame detectors
explosion proof components
In this chapter, we introduce you to products that are

needed for the detection of fires under special conditions.
Special detectors are often used when the use of standard
systems is not possible or not wanted.
3 SPECIAL DETECTION AND ACCESORIES JOB Detectomat catalogue 2014
Ex-Multi criteria detector MSM EX Orbis IS

Part-No.: 32244
Multi sensor detector for intrinsically safe applications.
Empfiehlt sich besonders fr Einsatzbereiche, in denen hohe Temperaturen zu einem frhen Stadium des
Brandes vorkommen
Integrated professional smoke protection and temperature measurement
High sensitivity for fires with open flames and fast rising fires (inculding liquid fires)
Resistant against pressure and wind
Fast start up procedure
Sensor protection and chamber construction measurement reduces the intrusion of dust and avoides false
alarms
New optical sensor with high relaibility against false alarms
Including algorithms which separate anormal values
For the use in an intrinsically safe area the barrier Ex-B1 (part.-no. 31174) is required
Detector base (part.-no. 32247)
Technical Data
Quiescent Current 85 A/24 V
Protection class IP 23D
Humidity max. 98%
Dimensions (H x D) 60 mm x 100 mm (mit Sockel)
Weight 0,1054 kg
Colour Gehuse wei
Standards 54-7; Cl. A1
Further approvals ATEX-Nummer: BAS06, ATEX 0007X
Ex-heat detector WM EX 50 Orbis IS

Part-No.: 32245
Heat detector for intrinsically safe applications.
Rate of rise heat detector 50 C for intrinsically safe applications

Resistant against pressure and wind
High sensitivity for fires with open flames and fast rising fires (inculding liquid fires)


Technical Data
Protection class IP 23D
Humidity max. 98%
Weight 0,085 kg
Colour Gehuse wei
104
Ex-optical smoke detector OM EX Orbis IS

1
Part-No.: 32246
Optical detector for intrinsically safe applications.
Optical detector for intrinsically safe applications

2

Sensor protection and chamber construction measurement reduces the intrusion of dust and avoides false
alarms
New optical sensor with high relaibility against false alarms

3
Technical Data
Protection class IP 23D 4
Humidity max. 98%
Weight 0,105 kg
Colour Gehuse wei
5
Ex-detector base MS Ex Orbis IS

Part-No.: 32247
6
Detector base for intrinsically safe applications.
Technical Data
Weight 0,005 kg
7
Colour White
105
Ex-multitone sounder 105 dB IS-A 105N

Part-No.: 32306
Ex-sounder for intrinsically safe applications.
Incl. DIN Tone = 106 dB (A) at 1 m +/- 3 dB (Tone 9: 1200/500 Hz bei 1 Hz)
32 different tones usable (DIP switch)
up to 3 tones usable for signalization of warnings
High noise level adjustable via potentiometer
Usable in combination with the barrier (Z 728 - part.no. 32307)
Impact resistant housing

Suitable for outdoor use
Categories 1G, 2G und 3G (Zone 0,1 and 2)
Technical Data
Ambient temperature -40C at +60C
Humidity 90 % at +50C
Weight 0,75 kg
Material ABS, similar to UL 94 V0
Colour housing red (RAL 3000)
Standards DIN-EN 50020
Further approvals ATEX-Number: 04ATEX2301X, II1GEExiaIICT4
Remarks Categories 1G, 2G und 3G (Zone 0,1 and 2)
Ex-barrier for IS-A105N Z728

Part-No.: 32307
Ex-barrier suitable for Ex-sounder IS-A105N (part-no. 32306)
Usable for intrinsically safe applications zone 0, 1 or 2

Usable in categories 1G, 2G and 3G (zone 0,1 and 2)
Temperature class T4

Technical Data
Dimensions (H x B x T) 0,11 kg
Material ABS
Colour grau
Further approvals ATEX-Nummer: BAS01 ATEX7005X
Ex-barrier for 1 Ex-MG Ex-B1

Part-No.: 31174
Ex-barrier suitable for Ex-detectors of the Orbis series for one detector zone.
Including reverse voltage protection

Usable for rail mount installation
Technical Data
Weight 0,09 kg
Material ABS
106
Ex-manual call point HFM-EX-DC31-R

1
Part-No.: 31170
The intrinsically safe manual call point is designed for explosion endangeered areas where an explosive
atmosphere is likely to occur by gas or dust. It can be used without ex-barrier.
Usable for intrinsically safe applications group II, categorie 2GD (zones 1, 2, 21 and 22) 2
Usable without barrier
Housing protection class IP 66
Easy to change glass
Operation current : 0,1 A, short curcuit current : 4,5 A
Terminal blocks 0,08 - 2,5 mm
Cable entry: 2 x M 20 x 1,5 ( 6-12 mm)
Protection class: II2G Ex emb IIC T6, II2D Ex tD A21 IP6X T80C

3
Technical Data
Weight 0,5 kg 4
Material ABS
Further approvals ATEX-Number: BAS02, ATEX 1729
Remarks
5
|
Spare glass EG-Rex

Part-No.: 31269
Spare glass for manual call point Ex and IP 66
6
Technical Data
Ex-beacon red 15J BE 24 R EEX

Part-No.: 31222
7
Beacon in explosion proof execution.
Yellow aluminum housing

Integrated ex-barrier
Strong light output
Stainless steel protection for flash light
Flash energy: 15 Joule
Technical Data
8
Weight 2,1 kg
Material Aluminum
Colour housing red
Further approvals ATEX-Nummer II 2G Eex de IIC T6
107
Ex-beacon yellow 15J BE 24 Y EEX

Part-No.: 31223
Beacon in explosion proof execution.
Yellow aluminum housing

Integrated ex-barrier
Strong light output
Stainless steel protection for flash light
Flash energy: 15 Joule
Technical Data
Weight 2,1 kg
Material Aluminum
Colour housing red
Further approvals ATEX-Nummer II 2G Eex de IIC T6
Module housing M-1

Part-No.: 30218
Module housing to integrate ex-barriers, protocol interfaces, over voltage protection. Suitable for DIN rail
mount.
Including rail mount 35 mm according EN 50022

Offers installation space for 5 barriers
Technical Data
Material ABS
108
UV flame detector FMX 5000 UV

1
Conventional UV-flame detector for the protection against open flames (e.g. fire with gas, oil plastic and
metal).
Analysis of the optical spectrum ultraviolet light

Robust housing for rough industrial environments 2
High reliability against false alarms e.g. flashes or strong sunlight
High sensitivity to fires
Monitoring range up to 50m, monitoring area up to 676 m
Configuration for different applications via DIP-switch
Monitoring of the optical windows against contamination (UV-range)
Test of functionality and analysis of the measurement values via micro controller; faults can be displayed on
the detector or on a seperate zone
LED display red for alarm and yellow for fault
3
Recommended cable: IY (St) Y 2x2x0, 8 mm
Maintenance interface and event memory included
Ground plate and mount included
Technical Data
Supply Voltage 7,6 V to 30 V DC
Quiescent Current appr. 0,25 mA 4
Monitoring area bis 676 m
Monitoring distance bis 50 m
Weight 0,8 kg
Material Housing: Aluminum-die cast 5
Standards DIN EN 54-10; Cl. 1
IR-Flammenmelder FMX5000 IR
VDS-approval G 209141 Part-No.: 32911 6
3-channel-infrared-flame detector according to EN 54-10 for a reliable detection of open flames. Suitable for
the use in rough industrial environments such as storage for flammable liquids.
3 channel - optic - test for full function monitoring of the detector

Test of functionality and analysis of the measurement values via micro controller; faults can be displayed on
7
the detector or on a seperate zone
High reliability against false alarms e.g. hot surfaces or strong sunlight
Recognation of an N-Heptan fire with dimensions 33 cm x 33 cm in 25m distance

Fast response (1s to 30s)
LED display red for alarm and yellow for fault and operation
Event memory
Angle of sight 90 8
Loop 3000 connection via IOM 3311 and additional relay module (part.no.32928)
Technical Data
Supply Voltage 7,6 V to 30 V DC
Quiescent Current 2,3 mA
Alarm Current ca. 15 mA
Weight 991 g
Material Housing: Aluminum-die cast
Standards EN 54-10, class 1
System-approval beantragt
CE-CPD-Number 0786-CPD-20784 / 100034143
Accessories: part-no. 32928 relay module, cable recommendation JY (St) Y

Remarks
2x2x0,8 mm, conductor cross section max. 2,5 mm
109
Relay module KMX5000 RK

Relay module KMX5000 RK for the use of the IR flame detector FMX5000 IR, part-no. 32911 in fire detection
system. The module is prepared to be mounted into the base of the IR detector.
1 potential free relay change over contact for alarm and fault
To be integrated inside the detector base
Including short curcuit bridge and mounting material
Technical Data
Supply Voltage 24 V (14 V bis 29 V) DC
Operating temperature -20C bis + 80C
Weight 50 g
Standards EN 54-18
IR-Beam Detector 120m incl. control unit FR 3000

The optical infrared detector of the newest generation comes with sender, receiver and a remote control unit
according to EN 54-12. Ideal for the use in modern and historic buildings with small surveillance areas and
reflecting surfaces, high ceilings and museums.
Detection of light and dark smoke

Distance from 5 m to 120 m
Integrated laser unit for easy adjusting of sender and receiver during installation
Automatic drift compensation
Up to 2 sender and 2 receiver per control unit
Sensitivity levels individually programmable from 10 % to 60 %
User friendly control unit with clear LC-Display
Easy analyses of faults based on error codes
Potential free relay for alarm and fault
Connection to Loop 3000 via IOM
Aesthetic compact design for the use wthin modern architecture as well as in historic buildings
Technical Data
Sensor type IR: 850 nm wavelength
control unit: 124 mm x 203 mm x 72 mm; sender, receiver: 77 mm x 78 mm x
Dimensions (H x B x T)
161 mm
Monitoring distance 5 m to 120 m
Weight Sender, receiver: appr. 0,207 kg
Material Plastic, classified according to UL 94 V2 PC
Colour Housing white (similar to RAL 9010)
Standards EN 54-12
Remarks Accessories: 1 Set sender and receiver, part-no. 32836
110
Extension set for FR 3000 (sender and receiver) FR 3000 DS

1
IR-Beam Detector extension set for part-no. 32827, FR 3000, according to EN 54-12.
1 set sender and receiver as extension of part-no. 32827, FR 3000

Up to 2 sender and 2 receiver can be connected to one control unit
Technical Data
2
Sensor type IR: 850 nm wavelength
Dimensions (H x B x T) Sender, receiver: 77 mm x 78 mm x 161 mm
Weight Sender, receiver: appr. 0,207 kg
Material Plastic, classified according to UL 94 V2 PC
Colour Housing white (similar to RAL 9010)
Standards EN 54-12 3
Mounting bracket FR 3000 MH

Part-No.: 32848
5
Technical Data
Mounting plate FR 3000 MP 6

Part-No.: 32849
Technical Data
7
|
111
IR-Beam Detektor incl. 1 Prism FR 5000

Infrared Beam Detector with automatic adjustment by an infrared sender and receiver unit including a
reflection prism. The Fireray 5000 requires 1 prism for the range of 8-50 m and 4 prism for the range of 50 to
100 m
Modular design
Adjustment of the system to the local conditions
Automatic adjustment of the beam detector can be activated or deactivated
LCD display with optical menue navigation in the display for an easy operation
2 m wire interface between smoke detector and system controller
Adjustment of the sensitivity with threshold values in the range of 10 % to 60 %
Connection to the Loop 3000 via IOM 3311
Adjustment of the delay times individually for fire and fault from 2 to 30 seconds
Automatic compensation for building movement
Setup of delay separated for alarm and fault
The scope of delivery includes a detector unit, a control unit and a prism
Technical Data
Quiescent Current 8 bis 12 mA
Alarm Current 48 bis 52 mA
Humidity max. relativ 93% (nicht kondensierend)
Dimensions (H x B x T) 135 mm x 134 mm x 134 mm (Sender/Empfnger)
Weight 1,67 kg
Material Gehuse: UL94V0
Standards DIN EN 54-12
System-approval S295054, S208123
Zubehr:
Remarks
Reflektionsprisma (Art.-Nr. 32471)
Control unit for IR-Beam Detector ME FR 5000

Infrared sender and receiver unit with automatic adjustment including a reflection prism for the expansion of
an wxisting FR 5000. The Fireray 5000 requires 1 prism for the range of 8-50 m and 4 prism for the range of
50 to 100 m
Adjustment of the system to the local conditions

Automatic adjustment of the beam detector can be activated or deactivated
up to 2 detector units on 1 FR5000 control unit connectable
2 m wire interface between smoke detector and system controller
Adjustment of the delay times individually for fire and fault from 2 to 30 seconds
Setup of delay separated for alarm and fault
Technical Data
Supply Voltage ber Steuereinheit
Humidity max. relativ 93% (nicht kondensierend)
8 m bis 50 m mit einem Reflektorprisma; 50 m bis 100 m mit 4
Monitoring distance
Reflektorprismen
Weight 544 g
Material Gehuse: UL94V0
Colour grau/schwarz
Standards EN 54-12
112
Mounting plate 1 prism MPP1

1
Part-No.: 32742
Mounting plate 1 prism with pre-drilled holes to fix one reflector prism and for the mounting to a universal
bracket.
1-fach Prisma-Montageplatte zur Befestigung eines Reflektionsprismas (Art.-Nr. 32471)

Geeignet zur Montage an eine Universalhalterung (Art.-Nr.32850) 2
Geeignet zur Montage an eine Universalhalterung (Art.-Nr. 32850)
Technical Data
Weight 104 g
Colour Grey
3
|
Mounting plate 1 prism MPP4 4

Part-No.: 32743
Mounting plate 4 prism with pre-drilled holes to fix one reflector prism and for the mounting to a universal
bracket.
4-fach Prisma-Montageplatte zur Befestigung von 4 Reflektionsprismen (Art.-Nr. 32471)

Geeignet zur Montage an eine Universalhalterung (Art.-Nr.32850)
5
Technical Data
Weight 329 g
Colour Grey
|
6
Universal bracket for prism mounting plate and FR 5000 UH

Part-No.: 32850
Universal bracket for mounting the beam detector head FR 5000 as well as the 1 and 4 reflector plates for the 7
FR 5000, FR 50 and FR 100
Rugged bracket with a movable seat for easy alignment of the components
Suitable for the installation of the beam detector head FR 5000 as well as the 1 and 4 reflector plates for FR
5000, FR 50 nd FR 100
6,5 mm diameter of the screw holes
Technical Data 8
Weight appr. 150 g
Material
Colour Grey
113
Linear heat detector LWM-1

Linear heat detector for the earliest detection of fire or overheating. The principle works on the change of
the resistance of the electrical conductor with increasing temperature. Suitable for enclosed areas or rough
ambient conditions. The system consists of one unit LWM-1 and special sensor cable.
Applications: garages, tunnels, car parks, escalators, conveyers, cable channels,cold storage houses, high
voltage systems, recycling systems, etc.
For the connection of up to 300 m sensor cable
Cable connector safety against mechanical, chemical and boilogical influences
Adjustment of the sensitivity of the linear heat detector via 16 pol DIP-switch with freely adaption to fast
temperature changes
3 potential free relay contacts, 2 alarm and 1 fault contact
Monitoring of broken wire and short circuit

Test button for alarm, fault simulation and LED test
Connection to the Loop 3000 via IOM
Classification opportunity to EN 54-5 class A1, A2, B and C
Usable for the application in intrinsically safe areas (zone 1 and zone 2, zone 21 and zone 22)
Technical Data
Alarm Current 28 mA (bei 24 V)
Output Potential free relays, 2 x 30 V/1 A DC
Weight 0,37 kg
Sensor cable blue for LWM-1 SKB

Part-No.: 32316
Linear heat sensor cable for the connection to a linear heat detector LWM1 . Suitable for the use in humid but
non aggressive atmosphere.
Do not use outside

Limited resistance against UV-radiation
Technical Data
Colour blue
Tensile strength < 100 N
Sensor cable black for LWM-1 SKS

Part-No.: 32317
Linear heat sensor cable with nylon cover for the connection to a linear heat detector LWM1 . Suitable for the
use in environments with acids or leach.

UV-resistant
Sensor cable with nylon cover
Technical Data
Colour black
114
Sensor cable with Nylon cover and steel mash protection SKSS
1
Part-No.: 32318
Linear heat sensor cable with nylon and steel mash cover for the connection to a linear heat detector LWM1
. Suitable for the use in environments with acids or leach. an strong mechanical loads. Resistent against
biological and chemical effects.
2
UV-resistant
Sensor cable with Nylon cover and steel mash protection
Technical Data
Colour black
3
|
Terminal connector for LWM-1 sensor cables AVB

Part-No.: 32319
Terminal connector set for LWM-1 sensor cable.
1 connector is required per LWM-1 control unit 4

Technical Data
Intermediate connector for LWM-1 sensor cables ZVB

Part-No.: 32320
Intermediate connector for LWM-1 sensor cables.

5
Interconnector for the connection of two sensor cables
Technical Data
Linear heat detector SKM-03.01

VDS-approval G 203076 Part-No.: 30503 6
Linear heat detector for the earliest detection of fire or overheating. Suitable for enclosed areas or rough
ambient conditions.
Applications: garages, tunnels, car parks, escalators, conveyers, cable channels,cold storage houses, high
voltage systems, recycling systems, etc.
For the connection of up to 300 m sensor cable 7
Cable connector safety against mechanical, chemical and boilogical influences
Potential free relays for alarm and fault
Connection to the Loop 3000 via IOM
Monitoring of broken wire and short circuit
Technical Data
Alarm Current 28 mA 8
Output potentialfreie Relais, 2 x 30 V/1 A DC
Weight 0,27 kg
115
Sensor cable red SKM-KRT

Part-No.: 30980
Linear heat sensor cable for the connection to a linear heat detector SKM-03.01 . Suitable for the use in humid
but non aggressive atmosphere.
Sensor cable consists of inside and outside conductor

Technical Data
Length 1 m (max. 300 m per SKM)
Weight 1,6 kg / 100 m
Material
Colour red
Sensor cable black SKM-KSW

Part-No.: 30981
Linear heat sensor cable for the connection to a linear heat detector SKM-03.01 . Suitable for the use in
aggressive atmosphere.
Sensor cable consists of inside and outside conductor

Resistant against acid and leach
Sensor cable with nylon cover
Technical Data
Length 1 m (max. 300 m per SKM)
Mounting bracket 3-4,5mm SK-LS, VE-100 Stk.

Part-No.: 31620
Mounting bracket for fast and easy installation of sensor cable.
Mounting bracket for sensor cables with a diameter of 3 mm up to 4,5 mm

Wth integrated dowel for 6 mm bore hole
Packaging unit 100 pieces
Technical Data
Material ABS
Colour transparent
116
Laser-smoke aspiration system Nano Stratos Nano

1
Intelligent active laser - smoke aspiration detector for earliest detection of fires in sensitive and extreme
contaminated areas e.g. EDP-control room, hospital operating room, storage area, incineration plant, etc.
Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions via intelligent teach in modes
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection in difficult 2
environments
Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3, Laser dust discrimination
and elimination system
Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions
Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust etc.)
Integrated dust filter
1 sampling pipe, up to 50 m maxium length:
3
Holes Class C: 10 pcs; Class B: 4 pcs: Class A: 2 pcs
1 recirculation pipe for the compensation of the intrasystem pressure gradient
Integrated RS-485-interface to network up to 127 participants
External voltage supply required
Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe
4
Technical Data
Supply Voltage 21,6 V to 26,4 V DC externally
Current consumption 350 mA @ 24 V DC
Output 1 relay for fault
Operating temperature -10C to +60C (EN 54-20); -10C to +38C (UL268)
Humidity 90 % (not condensing) 5
Sensitivity adjustable from 0,0015 to 25% obs/m
Sensitivity 0.3 % to 25 % obs/m
Particle sensitivity 0,003 m to 10 m
Pipe diameter 3/4
Weight 1,20 kg
Material PC 6
Colour Grey
Standards EN 54-20
|
7
117
Laser smoke aspiration system Micra 25 Micra 25

Intelligent active Laser - smoke aspiration detector for earliest detection of fires in sensitive and extreme
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection in difficult
environments
Integrated fast learn for the automatic configuration of the system
1 sampling pipe
Total pipe lenght 50 m up to 10 sampling holes
(25 m at highest sensitivity)
Integrated RS 485-interface for the network of up to 127 participants
Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe
Technical Data
Current consumption 250 mA at 24 V DC
Sensitivity Adjustable from 0,03 to 25% obs/m
Weight 1,01 kg
Material Cast aluminum, ABS
Colour Housing light grey
Further approvals LPCB, CCC
Accessoriesr: Relay board (part-no. 32236) with 5 potential free rela outputs, 4
Remarks
for alarm 1 for fault
Laser smoke aspiration system Micra 25 REC Micra 25 REC

Part-No.: 32313
Intelligent active laser - smoke aspiration detector with integrated relay board for earliest detection of fires
in sensitive and extreme contaminated areas e.g. EDP-control room, hospital operating room, storage area,
incineration plant, etc.
118
Laser smoke aspiration system Micra 100 Micra 100

1
Part-No.: 31476
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection in difficult 2
environments
3
2 sampling pipes, up to 100 m maximun length:
Sampling holes Class C: 20 pcs; Class B: 20 pcs: Class A: 20 pcs
Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe 4
Technical Data
Supply Voltage 21,6 V to 26,4 V DC extern
Humidity max. 90% (not condensing) 5
Pipe diameter 3/4
Weight 3,7 kg
Colour Housing light grey 6
Accessoriesr: Relay board (part-no. 32236) with 5 potential free rela outputs, 4
Remarks
for alarm 1 for fault
Laser smoke aspiration system Micra 100 REC Micra 100 REC
Part-No.: 32330 7
contaminated areas e.g. EDP-control room, hospital operating room, storage area, incineration plant, etc. with
integrated relay card.
Communication module Stratos Nano Kommunikationskarte

Part-No.: 32978
8
Optional module for Stratos Nano to connect to a PC or a SenseNET-network.
119
Laser-smoke aspiration system HSSD2 M HSSD-2 M

Integrated LC-Display with 2 x 16 characters, arrow keys control panel

environments
4 sampling pipes, up to 250 m maxium length:
Maximum amount of holes according to EN 54-20 Class C : 80, Class B: 60, Class A: 20
Integrated potential free relays outputs for alarm and fault
Technical Data
Output 5 potential free relays for info, pre-alarm, fire 1, fire 2, fault
Pipe diameter 3/4
Weight 5,2 kg
Laser-smoke aspiration system HSSD2 M w/o Display HSSD-2 Melder without display
Without display.
120
Laser-smoke aspiration system HSSD2 M with control unit HSSD-2 MS

1
Including a control module to display all connected detectors and components.
Integrated LC-Display with 2 x 16 characters, arrow keys control panel 2

environments
Integrated fast learn for the automatic configuration of the system 3
4 sampling pipes, up to 250 m maxium length:
Maximum amount of holes according to EN 54-20 Class C : 80, Class B: 60, Class A: 20
Integrated RS 485-interface for the network of up to 127 participants 4
Technical Data
5
Output 5 potential free relays for info, pre-alarm, fire 1, fire 2, fault
Pipe diameter 3/4
Weight 5,2 kg
System-approval S 295054, S 208123 7
Control unit for laser smoke aspiration system network HSSD-2 S

Command module: Ability to setup, change and view any smoke aspiration system on the network 8
Technical Data
Current consumption 250 mA to 24 V DC
Weight 5,2 kg
121
Control unit for laser smoke aspiration system network with power supply HSSD-2 SN
Command module: Ability to setup, change and view any smoke aspiration system on the network using an
internal uninterruptible power supply with 24 V batteries

Technical Data
Weight 5,2 kg
5-relay board for Micra REC

Part-No.: 32236
Relay board to connect a laser - smoke aspiration detector to the fire control panel.
5 potentialfreie Relais zum Anschluss an eine Brandmelderzentrale (2 x Alarm, 1 x Voralarm, 1 x Infoalarm, 1

x Strung)
3 freely usable inputs to program finctions such as reset of the detector, reduce sensitivity, display of battery
capacity
Assembly by plug connection into the adapter on the main board
Compatible to all Micra series laser smoke aspiration systems
Technical Data
Output 5 Relay shutter 0,4 A / 24 V
Stratos air heater Stratos Lufterhitzer

Part-No.: 32979
Air heater for the use of laser - smoke aspiration detector in ambient conditions with humidity or condensation
challenges below minus 10C.
To heat up and dry the sampling air at low ambient temperatures below minus 10C
Directly mounted in front of the detector integrated in the pipe
Connection 230 V (200 W)
Technical Data
122
Particle filter PSX3

1
Part-No.: 32980
Particle filter for laser - smoke aspiration detector to limit contamination in dirty or dusty environments.
To be used in difficult ambient conditions to reduce the pollution of the sampling unit.
Spare filter easily to change (part-no. 32981)
Suitable for 25 mm- and 3/4- pipes 2
Technical Data
3-level filter fr PSX3

Part-No.: 32981 5
Sparepart: 3-level filter foam for part-no. 32980 - particle filter PSX3
Technical Data
|
6
Spare - filter for HSSD - 2 ELF HSSD-2

Part-No.: 31255 7
Spare filter for all laser - smoke aspiration detector of the series HSSD-2
Technical Data
|
8
Spare filter for Micra STR Filter Micra
Part-No.: 31256
Spare filter for all laser - smoke aspiration detector of the series Micra 50 and 100
Technical Data
Spare filter for HSSD - 1 ELF HSSD-1

Part-No.: 31253
Spare air filter for units of the series HSSD-1
Technical Data
123
ABS-pipe 3m red AR
Part-No.: 31133
Halogen free pipe for all air sampling units of the series HSSD-2 und Micra
Low expansion coefficient at warming by special ABS-version

High flexibility and ductility
Resistent against strong mechanical loads
High resistance against chemical and aggressive environments
Technical Data
Dimensions (H x D) 3/4 / 3000 mm x 27 mm
Material ABS, halogen free
Colour red
ABS-angle 45 red W45

Part-No.: 31135
Angle 45 for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Colour red
ABS-arc 90 red B 90
Part-No.: 31136
Arc 90 for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Colour red
ABS-connection sleeve 3/4 red VM

Part-No.: 31138
Connection sleeve 3/4 for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Colour red
ABS-T-branch 3/4 red TA

Part-No.: 31140
T-branch 3/4 for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Dimensions (H x D) 3/4 / 65 mm x 50 mm x 27 mm
Colour red
124
ABS-gland red VG
1
Part-No.: 31141
Gland for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

High resistance against chemical and aggressive environments 2
Technical Data
Colour red
|
3
ABS-end cap red EK
Part-No.: 31143
End cap for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Colour red
|
5
Stratos reducing adapter 25 STR 25
Part-No.: 31948
Stratos ABS-reducing adapter (D): 3/4 x 25 mm
Technical Data
6
Material ABS, halogenfrei
Colour rot
Stratos reducing adapter 25 ABS STR R25 7

Part-No.: 31949
STRATOS ABS-reducing adapter (D): 25 mm x 3/4
Technical Data
8
Colour rot
Reduction adapter RA
Part-No.: 31950
Reduction adapter for halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.

Technical Data
Colour red
125
3-way-ball valve 25 mm KH
Part-No.: 32982
3-way ball valve ABS, d=25mm with T-bore.
Ball position imprinted in lever

Integrated fixing system with mounted threaded bushes
Lever with integrated tool for adjustment
ABS-clip clamp red BC

Part-No.: 31145
Clip clamp to fix halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.
Enables the easy fixing of pipe on various surfaces

Geringer Ausdehnungskoeffizient bei Erwrmung durch Ausfhrung in spezieller ABS-Version
Resistent gegenber starken mechanischen Belastungen
Hohe Widerstandsfhigkeit gegenber Chemikalien und aggressiven bzw. belasteten Umgebungen
Technical Data
Colour red
Suspension with clip clamp AB

Part-No.: 31146
Suspension for assembly with a distance of halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2
and Micra. To be used at high ceiling or uneven surfaces.
Enables the evening out of different surfaces and a suspended mounting of the pipe
Technical Data
Material steel
Colour steel
Capillary red KR
Part-No.: 31151
Capillary for the remote use of a sampling hole on halogen free pipe of all air sampling units of the series
HSSD-2 and Micra. Via the capillary the sampling holes can be remotely placed up to 8 m.

Capillary white KW
Part-No.: 31152
Capillary for the remote use of a sampling hole on halogen free pipe of all air sampling units of the series
HSSD-2 and Micra. Via the capillary the sampling holes can be remotely placed up to 8 m.

126
Flange nut for clip clamp FM

1
Part-No.: 31960
Flange nut for the assembly of a clip onto the suspension.
Enables the direct fixing of the ABS-clip onto the suspension
Technical Data
2
Material steel
Colour Grey
ABS-adapter with capillary connection TKA

Part-No.: 31153
3
Adapter for the connection of capillary to halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and
Micra.
T-adapter with connection to capillary 10 mm

Technical Data
Colour red, black
5
ABS-End-cap adapter with capillary connection EKA
Part-No.: 31154
End-adapter for the connection of capillary to halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2
and Micra.
End-adapter to connect capillary 10mm

Low expansion coefficient at warming by special ABS-version 6
Technical Data
Colour red, black 7
|
Capillary flange FK
Part-No.: 31156
End-adapter with connection flange to end a capillary on halogen free pipe of all air sampling units of the
series HSSD-2 and Micra. 8
End-adapter with flange and connection possibility for capillary 10 mm
Technical Data
Colour White
127
Flat screw capillary Flat screw capillary

Part-No.: 32983
Flat screw capillary with flange for capillary
Capillary clamp KK
Part-No.: 31155
End-adapter with clamp flange to end a capillary on halogen free pipe of all air sampling units of the series
HSSD-2 and Micra.
End-adapter with clamp and possibility to connect capillary 10 mm
Technical Data
Colour White
Warning sticker for sampling holes WA

Part-No.: 31149
Warning sticker to indicate sampling holes halogen free pipe of all air sampling units of the series HSSD-2 and
Micra.
Smoke pen RS
Part-No.: 32334
Smoke pen to test the function of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.
6 insets included
Smoke generator AX 18
Part-No.: 31539
Pyrotechnical smoke generator to test the function of all air sampling units of the series HSSD-2 and Micra.
5 cartridges included
Smoke time per cartridge appr. 4 minutes
Smoke amount per cartridge appr. 17 m
128
129
4
4 TESTING EQUIPMENT FOR AUTOMATIC DETECTORS
TESTING EQUIPMENT
FOR AUTOMATIC DETECTORS
d
4 TESTING EQUIPMENT FOR AUTOMATIC DETECTORS JOB Detectomat catalogue 2014
Testing device smoke/heat Testifire 1001-101

Part-No.: 32335
Cable free testing set for smoke and heat detectors
1 cable free combi test head 1000-01

1 testing capsule TS3-001 smoke capsule
2 battery bars Solo 760-001
1 fast recharger tool
Testing devices smoke/heat/CO Testifire 2001-101

Part-No.: 32336
Cable free testing set for smoke, heat and CO detectors

1 testing capsule TS3-001 CO capsule
Testgerteset Rauch/Wrme Testifire 6001-001, 6 Meter

Part-No.: 32389
Cable free testing device with multiple release for smoke and heat detectors

1 glas fiber telescope bar, length extension up to 4,5m Solo 1001-001
1 deinstallation and check tool Solo 200-001
1 transport bag Solo 610-001
132
Testgerteset Rauch/Wrme/CO Testifire 6201-001, 6 Meter

1
Part-No.: 32388
Cable free testing device with multiple release for smoke, heat and CO detectors

2 battery bars Solo 760-001 2
1 testing capsule TS3-001 CO capsule
1 glas fiber telescope bar, length extension up to 4,5m Solo 1001-001
1 deinstallation and check tool Solo 200-001
1 transport bag Solo 610-001
|
3
Spare smoke capsule Testifire TS3-001

Part-No.: 32337
4
Box with 6 capsules to test smoke detectors
|
5
Spare-CO-capsule Testifire TC3-001

Part-No.: 32338
Box with 6 capsules to test CO detectors 6
Test equipment set smoke SOLO 812 7

Part-No.: 31956
Test- and change set for all smoke detectors.
1 glas fiber telescope extension bar, lentgh 4,50 m

2 glas fiber telescope extension bar, lentgh 4,50 m
1 picking tool for detectors
1 detector testing head 8
1 storage bag
133
Testing equipment for smoke detectors SOLO 330

Part-No.: 14008
Detector testing head for application of detectors with testaerosol
Visable testing head for visual testing of the detector LED

Spring mechanism for dosed use of testing aerosol
Pressure sensitive testing head for elastic surfaces
Testing equipment for heat detectors SOLO 461

Part-No.: 30398
Cable free testing equipment for all heat detectors.
1 cable free heat testing head

Detector picking tool SOLO 200

Part-No.: 14007
Picking tool to detach and change detectors.
Teleskopstange 4,5 m SOLO 100

Part-No.: 14006
Teleskop-Erweiterungsstange aus Glasfiber
1 glas fiber telescope extension bar, max. length 4,50 m
134
Extension of telescopic bar SOLO 101

1
Part-No.: 30193
Extension for the telescopic bar by 1,13 m
Maximum of 2 units usable per bar
| 2
Transportation bag SOLO 610

Part-No.: 14010
Transportation bag for testing equipment.

3
Technical Data
Test aerosol 250 ml TA 250

5
Part-No.: 31845
Not flammable test aerosol for ionisation - and optical smoke detectors.
250 ml bottle
At inflammation carbon oxids will be generated
Residue development clear, not greasing, Quickly evaporating 6
Pressure: 20C ~ 6 bar ( ~ 87 psig), 50C ~ 11 bar ( ~ 159 psig)
Density: 20C, 1,02 g/ml (63,67 lb/ft3)
Flash point: 12C
Steam density: (air = 1) > 1
Partly solvable in water
Ambient temerature: 0 to +40
Not flammable 7
Test aerosol 35 ml Checkkit

Part-No.: 32262
Not flammable test aerosol for ionisation - and optical smoke detectors.
135
5
5 SMOKE ALARMS AND ACCESSORIES
SMOKE ALARMS AND ACCESSORIES
With our wide range of independent and wireless interconnec-

table smoke alarms, as well as complementary products,
we provide solutions for nearly all types of installations.
5 SMOKE ALARMS AND ACCESSORIES JOB Detectomat catalogue 2014
HDv Sensys Optischer Rauchwarnmelder

Intelligent stand alone smoke detector for early detection giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604. For the use in applications with extended requirements e.g. caravan
-and camper vans again in accordance to EN 14604 Annex L. Including tested, permanent integrated power
supply suitable for the long term use of 10 years
Tested resistance against pollution as well as integrated pollution recognition with fault message when
reaching the threshold.
Periodical check of sensor and smoke chamber
Pre-alarm function at condensation. Therefore suitable for the use in kitchens or bathrooms.
Integrated piezo buzzer for loud acoustic alarm (>85 dB)
Integrated LED for the display of alarm and fault messages
Annotation of maintenance and service events via optical and acoustic signal
Hush function according to EN 14604 to surpress the accusitc signal for 10 minutes
Detector stays active during hush function with reduced sensitivity and gets into alarm ahain at further
increasing smoke level
Easy activation of the hush- and testfunction via cover
Enclosed battery for 10 year lifetime
Activation of the battery at inserting into the base
Complies with the industral standards according to IPC A-610 class 2
Suitable for different fixing types such as screw or adhesive pad fixing
Easy assembly of the detctor into the base via click-in technology
Integrated locking option for the protection against removal and tamper
Suitable for the use with enhanced requirements such as caravans and mobile homes according to EN 14604
appendix L
Technical Data
Supply Voltage 3 V-Lithium battery (enclosed), capacity: 1.600 mAh
over 10 years for usage at normal temperature condirtions (15C to +25C);
Battery life time
VdS - once a week test for the time of 5 s
Function display Light signal all 344 s
Connectivity No
Sensor type Optical
Acousitc alarm 3 kHz + 0,5 kHz, > 85 dB (A) in 3 m distance
Self test Batterie Low Test all 344 s,self test of the smoke chamber all 43 s
Test Bedienung Taster (gesamte Haube)
Reed contact wuthin detector will be activated by magnet at the assembly into
Installation
the base
Operating temperature +15C bis +25C
Monitoring area 60 m (bis 6 m Hhe)
Weight appr. 136 g
Material ABS
Colour White RAL 9003
Assembly Bohren/Dbeln/Kleben (optional mit Klebepad Art.-Nr. 32587)
Standards EN 14604, VdS 3131
CE-CPD-Number 0786-CPD-21021, 0786-CPD-21022
138
Heat alarm HDv 3000 TS

1
Part-No.: 32727
Intelligent stand-alone-heat alarm for fire detection at an early stage and for local alarm for the use in
private homes and the institutional housing industry as well as environments with difficult conditions such as
kitchens or bathrooms.
Integrated interface for wireless connection and other additional modules for the extension of the functions 2
within a system
Easy activation of the hush- and testfunction via LED mechanic
3
Suitable for environments with difficult conditions such as kitchens or bathrooms.
Technical Data
Supply Voltage 9 V-Batterie
Function display Flash 3 mm x all 43 s; 4
Connectivity Yes
Sensor type Thermal
Acousitc alarm 3 kHz + 0,5 kHz; > 85 dB (A) in 3 m distance
Batterie Low Test all 40 s: Red LED flashing along with simultaneous acoustic
Self test
signal
Test
Soundertest: Red LED flashing all 0,5 s for the time the test button is pressed, 5
loud interuppted signal
Ambient temperature -10C to
Weight appr. 114 g
Material ABS
Standards EN 54-5 class A1 6
|
139
Smoke alarm HDv 3000 OS

Intelligent stand-alone-smoke alarm for fire detection at an early stage and for local alarm for the use
in private homes and the institutional housing industry according to EN 14604. Moreover for the use with
enhanced requirements such as caravans and mobile homes according to EN 14604 appendix L. With tested
batteries suitable for long term use.
Intelligent technology for smoke measuring with consideration of temperature fluctuation without integration
of an additional, expensive temperature sensor
Tested long term battery included
Special design of the housing for optimum smoke entrance and emerging sound at alarm
Integrated LED for the display of alarm and fault messages
appendix L
Integrated interface for wireless connection and other additional modules for the extension of the functions
within a system
Technical Data
appr. 10 years with normal ambient conditions (15C-25C) and testing
Battery life time
according to DIN 14676
Humidity max. 95 %
Weight appr. 160 g
Material ABS
Standards EN 14604
140
Smoke alarm Design 1 - silver HDv 3001 OS silver

1
2
Intelligent technology for smoke measuring with consideration of temperature fluctuation without integration 3
Integrated piezo buzzer for loud acoustic alarm (>85 dB) 4
Integrated LED for the disply of alarm and fault messages
appendix L
Integrierte Entnahmeverriegelung und Verplombungsmglichkeit.
5
within a system
Technical Data
Battery life time
Humidity max. 95 %
Weight ca. 160 g
Material ABS
Standards EN14604, smoke test also according to EN54-7
CE-CPD-Number 0786-CPD-20303/-20979
Remarks Accessories: Adhesive pad part-no. 32587
Smoke alarm Design 1 - black HDv 3001 OS black 8

Smoke alarm Design 1 - white HDv 3001 OS white

141
Smoke alarm Design 5 - silver HDv 3005 OS silbern EZH

Part-No.: 32710
appendix L
within a system
Technical Data
Smoke alarm Design 5 - white HDv 3005 OS wei EZH

Part-No.: 32709
142
Smoke alarm Design 7 HDv 3007 OS

1
2
Pre-alarm function at condensation. Therefore suitable for the use in kitchens or bathrooms. ern
Intelligent technology for smoke measuring with consideration of temperature fluctuation without integration 3
Integrated piezo buzzer for loud acoustic alarm (>85 dB) 4
appendix L
5
within a system
Technical Data
Battery life time
Humidity max. 95%
Weight appr. 160 g
Material ABS
Standards EN14604, smoke test also according to EN54-7 7
143
Smoke alarm Design 8 HDv 3008 OS

appendix L
within a system
Technical Data
Battery life time
Humidity max. 95%
Weight appr. 160 g
Material ABS, ESG-Glas
Colour white (similar to RAL 9003)
Standards EN 14604
Spare battery Lithium Batterie LI 9 V/1.2 Ah

Part-No.: 30528
Lithium-Batteriy 9V/1,2Ah LI-MNO
Battery for smoke detectors or heat detectors of the HDv 3000 series. Tested 10 year longlife battery (in stand
alone mode)
Adhesive pad KP
Part-No.: 32587
Double sided adhesive Polyethylen foam-pad to fix smoke alarms or heat alarms. Usable for the fixing on
uneven surfaces. High adhesive force at low contact pressure.
PE-foam for the use on uneven surfaces

Enables quick and easy fixing
UV-, water and aging resistant
High adhesive force at low contact pressure
Technical Data
Colour White
144
Safety seal SP 100

1
Part-No.: 32301
Safety seal made of ABS for the locking of detectors of the HDv 3000 series against removal.
| 2
3
Detector fixing screw VE 30 Stck
Part-No.: 32237
Retractable screw M3 for the permanent attachment of smoke detectors to the base.

4
|
Relaiy module RM
Part-No.: 30942 5
Relay output module for parallel control of external alarming devices in case of alarm, such as special devices
for handicapped persons.
Extension module for all detectors of the HDv 3000 series without fix mounted battery to connect external
devices
Simple and quick assembly via direct plug into the detector
6
Connection of eternal devices possible via clamp contact as switchover
External power supply required for the external device
Supply of the module via the battery of the detector
Technical Data
Output Relay 1 switchover 30 V DC/2 A
Humidity up to 85% (not condensing)
Weight appr. 10 g
Colour green
Wireless module FM 868 8

Part-No.: 30933
Wireless module for a cascading connection of home detectors in the frequency band 868 MHz.
Bi-directional control in case of alarm. Alarm of all connected devices

With the module it is possible to connect up to 40 detectors as a cascade, without using a panel
Automatic amplification of the signal via built in repeater function
Connection via direct interface to the detector
Technical Data
Supply Voltage via 9 V-battery of the detector
Quiescent Current max. 40 A
Send current max. 37 mA
145
6
6 wireless detect
wireless detect
PRODUCTS
wireless detect SRC 3000

wireless detect SRC 4000
A unique wire-free, Radio Fire System offering an alternative

to the costs, potential damage and business disruption asso-
ciated with installing Fire systems in existing buildings.
6.1 wireless detect SRC 3000 JOB Detectomat catalogue 2014
Wireless fire warning panel SRC 3000 SRC 3000

Part-No.: 32487
Microprocessor controlled wireless fire warning panel for the bi-directional data transmission with lifecycle
monitoring with up to 100 devices.
Integrated backlit display

Connection of up to 100 devices
Range extension with up to repeater possible
6 alarm zones with LED
9 status LEDs
Individual identifaction of all wireless devices via addressing
Monitoring of battery change, fault, transmission path and life signal
Transmission of alarm and status messages with plausability check.
Integrated power supply
Emergency power supply via 8 batteries Mignon LR6
External input for 12 V-supply
Different access levels by password protection
Comprehensive service and analysis function
Technical Data
Supply Voltage 230 V AC/50Hz(+/-10%)
Emergency Supply 8 mm x Mignon LR6 for appr. 60 hours
Power Supply 12 V DC
Alarm Current max. 160 mA depending on operation mode
Output 4 relay outputs 30 V AC / 1 A, via sub-D connector 9-pole
Display LC-Display, backlit; 15 status LEDs
Weight 800 g
Material ABS
Colour Grey
Accessories: part-no. 32294 Relay connection cable, part-no. 32327 12 V
Remarks
connection cable
Wireless module SRC 3000 FM SRC 3000

Part-No.: 32488
Microprocessor controlled wireless module for the bi-directional data transmission with lifecycle monitoring.
For the integration of the detectors of the series HDv3000

Bi-directional data transfer to the panel SRC 3000
Teach in function with display of the actual signal strength via micro pushbutton
Technical Data
Supply Voltage via 9V battery of the detector
Operating temperature 0C to +55C
148
Wireless manual call point SRC 3000 FHFM SRC 3000

1
Part-No.: 32490
Wireless manual call point with integrated microprocessor controlled radio module for the bi-directional data
transmission with lifecycle monitoring.

Bi-directional data transfer to the panel SRC 3000 2
Integrated status LED for alarm and fault
Integrated controllable acoustic signal for the retrieval of alarms
Batteries included
3
Technical Data
Emergency Supply Integrated battery low warning signal
Alarm Current 40 mA
4
Material ABS
Colour Housing blue
Wireless spring button detector SRC 3000 FMCP SRC 3000

Part-No.: 32491
5
Wireless spring button detector with integrated microprocessor controlled radio module for the bi-directional
data transmission with lifecycle monitoring.
Manual call point with integrated wireless module for the manual release of fire alarm in the system SRC
3000.
Transmission of alarm and status messages with plausability check. Bi-directional data transfer. 6
Red plastic housing with imprint burning house
Technical Data
Quiescent Current 7,5 A
Alarm Current 40 mA
7
Radio frequency 433,42 MHz (transmission in the ISM-band)
Send current 25 mA
Material ABS
Colour red 8
Remarks Suitable for dry areas, batteries included
149
Wireles combined signaling device SRC 3000 FABM SRC 3000

Part-No.: 32492
Wireless combined signal device with integrated microprocessor controlled radio module for the bi-directional
data transmission with lifecycle monitoring.
Red Xenon beacon with 0,7J energy according to EN 54 - 23

32 Tone sounder with 101 dB, synchronized
Enables the control of a backup alarm of all devices of the system
Integrated controllable acoustic signal for the retrieval of alarms
Batteries included
Technical Data
Loudness 101 dB
Material Base ABS, lense PC
Wireless repeater SRC 3000 FRP SRC 3000

Part-No.: 32493
Repeater to extend the range between SRC 3000 and the wireless devices. With integrated microprocessor
controlled radio module for the bi-directional data transmission with lifecycle monitoring.
10 devices per repeater

Up to 3 Repeater inone SRC 3000 system
Display of the actual signal strength at programming
Transmission of alarm and status messages with plausability check. Bi-directional data transfer.
Integrated emergency battery
Integrated status LED for alarm and fault
Batteries and power supply included
Technical Data
Emergency Supply 9 V (for 8 hours)
Quiescent Current max. 35 mA
Alarm Current max 70 mA
Display 5 status LEDs
Material ABS
150
Wireless input module SRC 3000 FIB SRC 3000

1
Part-No.: 32494
Input module with integrated microprocessor controlled radio module for the bi-directional data transmission
with lifecycle monitoring.
1 input for a potential free contact

Display of the actual signal strength at programming 2
Technical Data 3
Emergency Supply Integriertes Warnsignal bei Batterie Low
Alarm Current 25 mA
4
Material ABS
Colour Gehuse grau
Remarks Batterie im Lieferumfang enthalten
Wireless reet module SRC 3000 FRM SRC 3000

5
Part-No.: 32503
Reset module for external reset command for the SRC 3000 with integrated microprocessor controlled radio
module for the bi-directional data transmission with lifecycle monitoring.
1 input for a potential free contact

Enables the control via pulse of 2-10 seconds
Display of the actual signal strength at programming 6
Technical Data 7
Emergency Supply Integrated battery low warning sigal
Alarm Current 25 mA
8
Material ABS
Colour Housing grez
Remarks Battery included
Relay cable SRC 3000 Relais-Kabel

Part-No.: 32294
Relay cable with SUB-D-plug for the easy connection onto the potential free relay contacts of the SRC 3000.
Technical Data
12V-connection cable SRC 3000 12V-Anschlusskabel

Part-No.: 32327
12V-conection cable SRC 3000
Technical Data
151
|
Wireless fire control panel SRC 4000 SRC 4003 FCP

Part-No.: 32789
Compact microprocessor controlled wireless fire control panel of the series SRC 4000. Management of
100 individually addressed devices and 10 wireless repeater in 4 freely assignable zones. Two integrated
transceiver ensure a reliable, redundant wireless data communication between the panel and the wireless
devices of the SRC 4000 system. Light-version of the PC-Software Assistent54 included.
4 LED integrted in the front for fast orientation in case of alarm

Opportunity to program 16 alarm zones via ASSW54
Free assignment of the signaling devices in up to 16 alarm zones
Easy teach in function of the wireless devices
Integrated emergency power supply according to EN 54-4 with 1 baterry 12 V/7,2 Ah
2 access level for safe and comfortable operation via key switch
Easy operation by buttons and clear indication via LED and cleartext display
Integrated one man revision mode of the panel in combination with a PC and the software ASSW54
Complete status monitoring via event memory for more than 1.000.000 events
Manual alarm via control panel can be directly activated
Comprehensive ASSW 54 software for project planning and service functions such as analyzer, check of
transmission paths and evaluation of transmission channels. Installation and maintenance protocols.
Technical Data
Emergency Supply 1 x 12 V/7,2 Ah; 2 A fuse
Quiescent Current ca. 215 mA without external devices
Alarm Current ca. 370 mA without external devices
2 outputs 24 V/300 mA monitored, for signaling devices, 2 potential free relay
Output
outputs 3 A/120 V AC; 3 A/60 V DC for alarm and fault
Interfaces 1 x USB interface for configuration and service
SRD-radio frequency band 868 MHz to 870 MHz, operation on 55 channels in
Radio frequency
the 868 MHz-frquency band possible
5 channels per System, up to 100 devices and up to 10 repeater per system.
Channel usage Range extension by cascading up to 3 repeaters with maximum 16 devices per
repeater.
Storage temperature -20C bis +60C (without battery)
Weight 7,7 kg
Colour Cover similar to RAL 9006, frame similar to RAL 7021
Standards EN 54-2, EN 54-4 und EN 54-25
CE-CPD-Number 0786-CPD-xxxx
152
Wireless Repeater SRC 4000 SRC 4003 RP

1
Part-No.: 32790
Microprocessor controlled repeater to manage 16 system components to extend the range between the
panel and wireless devices by 4 times. . Two integrated transceiver ensure a reliable, redundant wireless data
communication between the panel and the wireless devices of the SRC 4000 system.
Complies with EN 54-18 und EN 54-25 2

Integrated emergency power supply according to EN 54-4 with 1 baterry 12 V/7,2 Ah
Optimized connection of wireless components with 2 antennas
Optical indication of operation mode via LED
Technical Data
Supply Voltage 230 V AC ( 10 %) 3
Emergency Supply 1 x 12 V/7,2 Ah; 2 A fuse
Output keine steuerbaren Ausgnge
SRD-radio frequency band 868 MHz to 870 MHz, operation on 55 channels in
Radio frequency
the 868 MHz-frquency band possible
5 channels per System, up to 100 devices and up to 10 repeater per system. 4
Channel usage Range extension by cascading up to 3 repeaters with maximum 16 devices per
repeater.
Storage temperature -20C to +60C (without battery)
Weight 7,3 kg 5
Colour Cover similar to RAL 9006, frame similar to RAL 7021
Standards EN-4, EN 54-18 und EN 54-25
153
Wireless multi sensor detector SRC 4000 OT

Part-No.: 32729
Wireless multi sensor detector with 2 optical measuring sections according to EN 54-7 and thermal measuring
according to EN 54-5 for earliest fire detection. Including integrated sounder for local alarm.
Standalone mode for local alarm in case of lost connection to the wireless system
Integrated temperature measurement as maximum detector (static --> A1S) or as Rate of rise detector with
maximum threshold according to EN 54-5
Fault monitoring of the measurement chamber signal and operation mode
Automatic setup of the wireless system
Changeable long term power supply
Monitoring contact for the installation and the location
Scope of delivery detector base and 2 battery packs (part-no. 32822)
Technical Data
Supply Voltage 2 x battery pack 4,5 V DC 2,5 Ah (LR6 EN91 F3)
Battery life time Up to 5 years depending on operation mode
Alarm Current 50 mA
Sensor type Optical/Thermal
Radio frequency 868 MHz
Acousitc alarm Piezo-buzzer
Weight 385 g
Material ABS, PC
Colour White
Standards EN 54-5, EN 54-7, EN 54-25
Remarks Batteries included
154
Wireless manual call point SRC 40000 SRC 4001 MCP

1
Part-No.: 32730
Wireless manual call point with integrated radio module for the manual release of alarms in the SRC 4000
system.
Complies to EN 54-11 and EN 54-25

Red plastic housing with imprint burning house 2
Completely automatic measurement of the signal strength on all transmission channels to optimise the
arrangement of the wireless devices
3
Accessories: battery pack part-no. 32822, key part-no. 40054, spare glass part-no.31910
Technical Data
Supply Voltage 2 x battery pack 4,5 V DC 2,5 Ah (LR6 EN91 F3) 4
Alarm Current 7 mA
Sensor type Type B
Weight 375 g
Material ABS
Colour Housing red (similar to RAL 3000)
6
155
Wireless spring button detector SRC 40000 SRC 4000 MCP

Part-No.: 32731
Wireless manual call point with integrated radio module for the manual release of alarms in the SRC 4000
system.
Complies to EN 54-11 and EN 54-25

Red plastic housing with imprint burning house
Manual Call Point mechanics for the activation of a manual alarm
Multiple release and set back possible
Completely automatic measurement of the signal strength on all transmission channels to optimise the
arrangement of the wireless devices
Scope of delivery includes base and 2 battery packs
Accessories: battery pack part-no. 32822, key part-no. 40054
Technical Data
Supply Voltage 2 x battery pack 4,5 V DC 2,5 Ah (LR6 EN91 F3)
Alarm Current 7 mA
Sensor type Type A
Weight 365 g
Material ABS
Colour Housing red (similar to RAL 3000)
Wireless input-/output module SRC 4000 SRC 4000 IOM

Part-No.: 32733
Wireless in-/output module with 2 inputs for the wired connection of external devices and 2 potential free relay
outputs to control external equipment to be integrated into the wireless system SRC 4000 according to EN
54-25.
2 inputs switchale by potential free contacts for the connection of wired extenal devices with the functions
external alarm, external fault, external reset or revision
2 potential free outputs to control external devices. Activation wireless via the fire control panel SRC 4000 by
the function collective alarm, collective fault, reset or disablement.
Operation mode of the relay outputs (static, pulsed) can be configured
Reset of the relay outputs by deleting the events at the fire control panel SRC 4000
5 in-/output modules can be used per fire control panel SRC 4000
Integrated emergency back up power supply for approximately 30 hours emercency operation
Optical indication of operation mode via LED
Technical Data
Supply Voltage 230V AC integrated power supply for direct connection
Appr. 30 hours emergency operation by 2 x 3,6V Lithium batteries type LS
Emergency Supply
14500
Output 2 x potential free relay outputs 60 V AC/DC and 0,5 A
156
Wireless Sounder SRC 4000 SRC 4000 S

1
Part-No.: 32734
Intelligent wireless sounder according to EN 54-3 for the external alarming. With integrated wireless
transceiver. Transmits alarm and status information to the wireless fire control panel SRC 4000.
A separate battery pack for the acoustic signaling of alarms offers sufficient capacity for a weekly est alarm
Reset of the device by acknowledgement at the panel 2
Monitored contact to prevent unauthorized removal
Environment friendly operation by the usr of changeable alkaline batteries
Battery lifetime up to 5 years without alamrs, depending on the setup and the environmetal conditions
Scope of delivery includes base and 3 battery packs
Technical Data
Supply Voltage 3 x 4,5V battery pack (alkaline Batterien Typ LR6)
Loudness 88 dB (1 m distance) 3
Survey kit SRC 4000 SRC 4001 SK

4
Part-No.: 32820
Survey kit for the evaluation of the wireless connections inside a building for the first draft of a configuration.
This easy to use tool evaluates directly on the working frequencies of the wireless fire control panel SRC 4000
the needed setup of the system and a recommended positioning of the wireless devices.
Survey kit for the 868 MHz band 5

Display of the signal strength via LED
Technical Data
Supply Voltage Voltage supply via the fire control panel
| 6
Servicesoftware SRC 4000 PC Software Assistent Wireless 54

Part-No.: 32821 7
Windows based software tool with up- and download function for the easy programming of the wireless fire
control panel. Configuration and setup as well as maintenance functions for the SRC 4000.
Definition of alarm groups by free designation of signaling devices for the acoustical alarm
Comprehensive project planning and service functions such as analyzer, check of transmission paths and
evaluation of transmission channels
Automatic setup of the wireless network based on the actual measured signal strengths
8
Maintenance made easy. Battery power and signal strength measuring , event log for more than 1.000.000
events. Installation and maintenance protocols, remote control
Management of all customer and project related data
Visualisation of the wireless topology after setup and on request
Connecting cable for the panel to PC (USB-interface) included
Technical Data
CPU: mind. Pentium 1 GHz, RAM: 512 GB, Festplatte: mind. 2 GB, Freier
System requirements Festplattenspeicher: min. 10 MB, 1 USB-Schnittstelle, Betriebssystem ab
Windows XP, Vista, Windows 7
A light version is included in the panel. It enables the system registration
of the components, the automatic setup of the wireless network as well as
Remarks the management of all customer and project related data. The functions are
reduced for system configuration (parameter settigs) as well as in various
service and analyzing funtions.
157
Gateway remote access SRC 4000 SRC 4000 GW

Part-No.: 32794
Additional board for the remote access to the fire control panel SRC 4000 via internet (LAN), to analyze
remotely and to optimize and plan the maintenance.
The Gateway Wireless 54 is designed for the integration into the fire control panel SRC 4000 and enables the
remote access via Internet (LAN) with the PC-Software Assistent Wireless 54.
The Gateway is pre- configured for an automatic IP-address by a DHCP-Server as factory setting
On the Gateway it is configured by jumper whether the data transfer bewtween panel and PC is handled via
USB-cable or via the gateway
Asembly accessories for the mounting and CAT 5 cable are included
Transmission of the gateway is encrypted
Spare battery pack SRC 4000 BP

Part-No.: 32822
Battery pack individually for the wireless devices of the SRC 4000 system.
Energizer LR6 EN91 F3 AlMg-Pack - 4,5 V radio 2.5 Ah

alkaline wihth cable and plug
158
159
7
7 General Information
General Information
AlB
RMA
In this chapter you find useful information about RMA

(Return Material Authorization) conditions and the
terms of delivery
Terms of delivery JOB Detectomat catalogue 2014
1 General Controlling Provisions month or any fraction thereof, in which case such charges may not exceed a
1. No terms and conditions other than our Terms and Conditions of Sale contained total of 5%. The parties to the agreement may claim higher or lower storage
here in shall apply unless expressly approved in writing by us.Our Terms costs if any difference can be documented.
and Conditions of Sale shall also apply in the event we make delivery to the 5. In the event the customer delays acceptance or fails to perform other obligations,
customer without objection although aware of the existence of terms and we may at our option claim reimbursement for any related damages sustained
conditions of the customer that differ from our Terms and Conditions of Sale. by us, including but not necessarily limited to reimbursement for additional
expenses, without prejudice to further claims.
2. All agreements made between us and the customer in connection with the
execution of this agreement are contained here in in writing. This agreement 6. In the event of a situation pursuant to Section 5 above, risk of loss or damage
may not be altered, supplemented or amended unless agreed to in writing. shall pass to the customer upon the occurrence of any such delay or default on
the part of the latter.
3. Our Terms and Conditions of Sale shall apply to transactions with businessmen 7. All acts of God (e.g. mobilization, war, insurrection, strikes, lockout or similar
(Unternehmer) in the sense of Section 14 German Civil Code, legal entities events) beyond our control shall release us from performance of our contractual
and public institutions. obligations for the duration of any such occurrences. We will immediately
inform the customer of our inability to perform our obligations under the
4. Our Terms and Conditions of Sale shall also apply to all present and future agreement and promptly refund to the customer any corresponding payment
commercial relations with the customer. received by us . In the event the duration of such an occurrence exceeds a period
of three months, we may cancel the agreement.
2 Acceptance of Orders
8. In the event delivery is delayed by us, our liability is limited to that prescribed
1. Our offers are subject to change. We reserve the right to make reasonable by law if the underlying purchase agreement specifies a firm delivery date in
technical changes or changes in design, colour and/or weight. the sense of Section 286 (2) 4 German Civil Code (BGB) o Section 376 German
Commercial Code (HGB) pertaining to non-fulfillment. We are also liable as
2. In the case of orders pursuant to Section 145 German Civil Code (BGB), we may prescribed by law in the sense that the customer may claim that it is no longer
at our option accept such orders within 2 weeks of receipt. interested in further performance due to a delay in delivery caused by us.
3. Unless specified otherwise in these Terms and Conditions of Sale or in our 9. We are also liable as prescribed by law for any delivery delay due to breach of
written confirmation, the INCOTERMS shall apply in the version effective as of the agreement due to willful or gross negligence. We assume responsibility for
the date of this agreement. acts of negligence on the part of our representatives or agents. In the event the
delivery delay is not due to breach of the agreement through willful negligence
4. Delivery is contingent upon correct and timely delivery of necessary materials by us, our liability is limited to claims for damage that normally could have been
or merchandise to us (Obtaining supplies oneself clause). We will inform the anticipated.
customer without delay in the event of non-availability and promptly refund any 10. We are also liable as prescribed by law in the event delivery is delayed through
payment received. breach of a material obligation under the agreement through negligence. In
such cases, however, liability is limited to claims for damages normally could
5. All rights to illustrations, drawings, calculations and other documents shall have been anticipated.
remain our property. This shall also apply to any written materials designated
as confidential. The customer shall obtain our express approval in writing 11. In addition, we are liable for a flatrate penalty for delayed delivery in the amount
before making any such materials available to other parties. of 0.5% of the price of the respective merchandise per entire week, which
penalty may, however, not exceed a total of 5%.
3 Prices Terms of Payment 12. Any other legal rights and remedies the customer may have shall remain in
1. Unless specified otherwise in our written confirmation, our prices are ex effect.
works (exw) and exclusive of packing which will be invoiced separately.
5 Cancellation
2. We reserve the right to modify our prices accordingly in the event of increases 1. The customer may cancel the agreement as allowed by law only in the event of
or decreases in costs, including but not necessarily limited to increases or culpable default by us. However, in the case of defects (Section 7 below), legal
decreases due to wage agreements or changes in the prices of materials. We remedies shall apply.
will document any such changes at the customers request.
2. The customer shall in the event of default by us inform us within a reasonable
3. In the event delivery is to be made more than four months from the date of period after being asked to do so by us whether it intends to cancel the
acceptance of the order or cannot be made earlier for reasons for which agreement due to the event of the default or whether it insists upon delivery.
the customer is exclusively responsible, we reserve the right to invoice the
appropriate price as of the date of delivery instead of the original price agreed 6 Transfer of Risk of Loss or Damage
upon.
1. Unless specified otherwise in our written confirmation, our prices are
4. Our prices are exclusive of applicable value added tax (VAT). Applicable value understood to be ex works (exw).
added tax will be included separately in the invoice on the billing day.
2. We reserve the right to ship merchandise from locations other than the place of
5. Unless specified otherwise in our written confirmation, the customer shall delivery. At the request of the customer, we will have the merchandise insured
pay the net purchase price (with no deductions) within 10 days of receipt of during transport, in which case the customer shall bear the corresponding
the invoice, at which time the invoice shall become due and payable. Legal costs.
remedies shall apply in the case of past due accounts.
7 Claims for defects
6. The customer may offset amounts due to the customer only if the 1. Claims for defects may not be made in the event of insignificant deviations
corresponding counterclaims are unappealable or undisputed or recognized by from the agreed upon characteristics, insignificant impairment of functionality,
us. In addition, the customer may exercise the right to withhold payment only in normal wear and tear or damage resulting from improper or negligent
the case of counterclaims in connection with the same transaction. treatment after risk of loss or damage passes to the customer, excessive
use, unsuitable operating consumables, improper site preparation or unusual
4 Delivery Delayed Acceptance Delayed Delivery external factors not provided for in the agreement or in the event of intermittent
1. Delivery dates are subject to timely receipt by us of all documentation to be software problems. In the event of improper modifications or maintenance
supplied by the customer, required permits and approvals, including but not by the customer, we can assume no responsibility for such modifications or
necessarily limited to plans and are also subject to performance of other maintenance or the ramifications thereof.
obligations by the customer. If these conditions are not fulfilled in due time, 2. The customers rights in the case of a defect are dependent upon proper
delivery shall be delayed accordingly. This shall not apply in the event of delays inspection and notification in compliance with Section 377 German Commercial
for which we are responsible. Code (HGB). Notification of defects must be made in writing. The customer
shall bear the burden of proof in connection with all such claims, including
2. Our obligation to make delivery is contingent upon timely and proper but not necessarily limited to proof of the existence of the defect, the time of
performance of the customers obligations. We reserve the right at our option occurrence of the defect and timely notification of the defect.
to consider failure to perform (Section 320 German Civil Code - BGB and
impairment of performance (Section 321 German Civil Code - BGB) as events of 3. In the event of notification of a defect, the customer may withhold payment only
default. in a reasonable amount with respect to the extent of the defect. The customer
may not refuse to accept delivery in the event of insignificant defects.
3. We may make partial delivery if no undue convenience is caused to the 4. In the event of a defect, we may at our option repair the defective merchandise
customer. or deliver new merchandise free of defects to replace the original merchandise.
4. In the event delivery or shipment is delayed by the customer by more than 5. In the event the repair is unsuccessful, the customer may at its option cancel
one month from the date of announcement to the effect that the merchandise the agreement or request a reduction in price. In the event of negligible defaults,
is ready for delivery or shipment, we may invoice the customer for storage including but not necessarily limited to negligible defects, the customer may
charges in the amount of 0.5% of the price of the respective merchandise per not cancel the agreement.
162
Terms of delivery JOB Detectomat catalogue 2014
purchased from us is sold without or after processing. The customer shall 1

6. We are liable as prescribed by law for claims made by the customer based on remain authorized to collect the amount due after assignment to us. Our
willful or gross negligence on the part of our representatives or agents. In cases right to make collection ourselves remains unaffected. However, we agree to
other than intentional breach of the agreement, our liability for damages is refrain from making collection as long as the customer applies the proceeds
limited to claims for damages that normally could have been anticipated. from the sale to meet its payment obligations toward us, is not in arrears and,
7. We are liable as prescribed by law in the event we commit a material breach in particular, no insolvency proceeds have been opened against the customer
of the agreement. In such cases, however, our liability for damagesis limited to and the customer has not suspended payment. In any such event, we may
claims for damages that normally could have been anticipated. demand that the customer make known to us the assigned re-ceivables and the
corresponding debtors, provide all information re-quired for collection, make
8. We assume liability for injury to the life, body or health through negligence on available the corresponding documents and inform the debtors (third parties) 2
our part. This also applies to compulsory liability pursuant to product liability of the assignment.
legislation (Produkthaftungsgesetz).
6. The processing or modification by the customer of the merchandise is in all
9. Any other form of liability not specified above is excluded. cases performed for us. In the event the merchandise is processed with other
objects that are not our property, we acquire partial ownership of the object
10. Claims for defects must be reported within 12 months. In the event the newly in proportion to the value of the merchandise (total invoice amount, including
manufactured product is a structure or is on the basis of its normal function VAT) as compared with that of the other processed objects at the time of
used for a structure and has caused a defect in such a structure, an exception the processing. In addition, the same reservation of title that applies for the
will be made and the period for reporting claims will be extended to 36 months. merchandise also applies for the object that results from the processing. 3
Our legal liability pursuant to Sections 6 and 8 and in the case of willful deceit
shall not be affected. 7. In the event the merchandise is inextricably combined with objects that are not
our property, we acquire partial ownership of the new object in proportion to
11. The period for reporting claims pursuant to Sections 478 and 479 German Civil the value of the merchandise (total invoice amount, including VAT) as compared
Code (BGB) shall not be affected and shall extend for a period of five years with that of the other combined objects at the time they are combined. In
from the date of delivery of the defective item. Recourse against us pursuant to the event the combination is such that the property of the customer is to be
Section 478 German Civil Code BGB (recourse of customer)is only possible considered the main product, it is agreed that the customer shall transfer
in the event the customer has not made any agreement with its customer that proportionate ownership rights to us. The customer shall then hold the
goes beyond legal liability for defects. resultant sole or partial property for us. 4
8 General Liability 8. The customer shall also assign to us those amounts due from third parties as
1. Liability for damages other than that provided for in Section 7 is excluded, a result of the attachment of the merchandise to real estate property to secure
regardless of the legal nature of the claim, including but not necessarily limited amounts due to us.
to claims for damages due to negligence in connection with the acceptance
of the order, other breaches of obligations or claims for damages to property 9. In the event the reservation of title or assignment is not effective in the
pursuant to Section 823 German Civil Code (BGB). jurisdiction in which the object is located, it is agreed that the security
corresponding to reservation of title or assignment in that jurisdiction shall
obtain. If the creation of this security requires actions on the part of the
5
2. The exclusion pursuant to Section 8.1 above also applies in the event the
customer claims reimbursement for needlessly incurred expenses instead of customer, the latter shall at our request take any and all measures required to
damages. create and maintain such rights at its own expense.
3. Insofar as liability for damages is excluded or limited, this shall also apply to 10. We agree to release securities in our favor at the request of the customer in the
claims for damages against our employees, representatives and agents. event the realizable value of sure securities exceeds the value of the secured
amounts due by more than 10%. We may determine at our own discretion which
9 Usage of software and firmware industrial property rights securities to release.
1. The customer has the non-exclusive right to use the standard software and 6
11 Support and Assistance
firmware, with the agreed performance characteristics, in an unmodified form
and within the agreed devices. The customer may make a backup copy of the 1. If, in addition to supplying merchandise, we also provide the customer with
standard software without the need for an express agreement. support and/or assistance with the installation/start-up of the merchandise,
the limitation of liability described in Sections 7 and 8 shall apply accordingly.
2. The goods supplied by us are subject to industrial property rights (e.g. patent
rights, trademark rights and ownership rights). The customer shall, in the case 12 Venue Place of Delivery Governing Law
of applying or using the goods, respect our industrial property rights, as well as 1. This agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts
the industrial property rights of third parties. of our principal place of business in the event the customer is a businessman 7
in the sense of Section 14 German Civil Code (BGB), a legal entity or a public
10 Retention of Title institution. We may, however, file suit against the customer before the courts of
1. We retain title to the merchandise until all payments from business with the customers principal place of business.
thecustomer are made in full. In the event the customer has an account with us,
our reservation of title also applies to any acknowledged outstanding balance, 2. In the event the customer is a businessman in the sense of Section 14 German
and the same applies in the event a balance is not acknowledged and a balance Civil Code (BGB), a legal entity or a public institution and nothing is specified to
is made for cause, for example, in the event of bankruptcy or insolvency by the the contrary in our written confirmation, our principal place of business shall be
customer. the place of delivery.
8
2. In the event of breach of this agreement by the customer, including but not 3. This agreement shall be governed by the laws of the Federal Republic of
necessarily limited to failure to make payment when due, we may retake Germany. Application of the United Nations Convention on Contracts for the
possession of the merchandise sold without canceling the agreement International Sale of Goods (1980) CISG is expressly excluded.
beforehand. The customer hereby agrees to allow us to enter its business
premises during normal business hours to retake possession of the items 4. In the event of differences of opinion arising from these Terms and Conditions of
in question in any such situation. After retaking possession of the items Sale or in the case of doubt, the original German-language version and it alone
sold, we may dispose of them and credit the proceeds, less appropriate shall be legal and binding.
disposal costs, to the outstanding balance due us.
3. The customer shall take proper care of the merchandise and shall have the Technical modification
merchandise adequately insured at new value at its own expense against Due to continuous development of our products, together with altering manufacturing
fire damage, flood damage and theft. In the event maintenance and inspections methods, the description and data provided are for infor-mation onlx and subject to
are necessary, the customer shall have such work carried out on a timely basis changes without notice.
at its own expense.
Information supplied by the catalogue
4. In the event of attachment or any other such proceeding initiated by third parties, We accept no responsibility for the accurancy of the information given in the catalogue.
the customer shall inform us in writing so that we can take actionpursuant to Our prices are exclusive of applicable value addes tax (VAT).Applicable cale added tax
Section 771 Code of Civil Procedure (ZPO). In the event any such third party is will be included separately in the invoice on the billing day.
not in a position to reimburse us for legal and extralegal expenses resulting
from such an action pursuant to Section 771 Code of Civil Procedure (ZPO), the Updates you will find at www.detectomat.com
customer shall bear any such expenses.
General terms of conditions detectomat GmbH,
5. The customer may resell the merchandise in the normal course of its business. Revised: Ahrensburg, August 2014
However, the customer shall assign the full invoiced amount (including VAT)
due from its customer or other parties from the sale to the outstanding balance
due to us; and this condition shall apply whether or not the merchandise
163
RMA (Return Material Authorisation) JOB Detectomat catalogue 2014
1. The general terms and conditions of the detectomat GmbH are valid for material value will be issued and the repaired material will be put onto
the handling of returned RMA deliveries. replacement stock (buyback).
2. Only material which is not older than five years can be accepted. 11. Products, which are claimed in between the warranty period of the gene-
The serial number of the item is the proof for the age of item. ral terms and conditions and which failure is caused by detectomat, will
be replaced free of charge by new products.
3. The return of ordered materials which is not used will only be accepted
in original packing and only within 2 months after delivery date. For this 12. If the receiving inspection of detectomat comes to the conclusion that a
material a restocking charge of 15 % of the materials invoice value but repair or maintenance of the assembly group or part is not economical,
max. 200,- in specific cases, will be invoiced. This is also valid for then detectomat can provide a quotation for a replacement shipment.
wrong deliveries which are not in the response of detectomat.
13. Due to economical reasons there is no cleaning and new calibration
4. To ensure a correct and fast handling, the following details have to be of automatic detectors possible. In these cases it is recommended to
provided with the return: exchange the devices against new ones.

- RMA number which is provided by detectomat for each 14. It must be pointed out that technical suggestions from our support and
individual shipment (The RMA number has to be requested exchange recommendations can not be provided with guarantee for
success. Also for these recommended exchange the above terms and
to detectomat before the shipment). conditions are valid.
- Serial number of the product
- Software version of the product
Subject to alterations, Ahrensburg, August 2014
- complete and clear description of the fault
Only if the above details are complete, then the return can be pro
cessed by detectomat and if necessary a replacement can be sent
5. Replacement parts will be selected with equivalent software and will be

provided by the replacement stock. In this case it can also be a recondi-
tioned and tested product. If an adequate replacement part is not availab-
le, a proposal for an appropriate system part will be suggested. The char-
ges for the service is according to the fixed values below:
Motherboard 3004/3016 525,00

DLI card 2 Loop 315,00
DLI card 1 Loop 315,00
XP95/S60 cards 385,00
Bitbus interface 140,00
Control board SC8 and SC4 1575,00
MC card 140,00
Mains supply board 385,00
LCD display 175,00
Redundant processor 525,00
Loop tester 315,00
Easy check 315,00
FCP 3004 und 3004plus 1050,00
Detector Type HD, CT, PL 52,50
PL-Module 66,50
6. The replacement material is available at the prices according to appendix 1.

Against the general terms and conditions detectomat grants a warranty of
1 year for the replacement parts beginning with the date of replacement
delivery.
7. For returned material which does not contain any failure we have to
invoice the charges according to the table under paragraphe 5 and the
material will be sent back as received.
8. A warranty for the function of the system in combination with conse-

quential damages caused by the primary fault and the partly exchange of
system components can not be given. In case of a replacement of parts,
it is recommended to do a functional test of the system for a complete
and correct operation of the system.
9. Products with a replacement value of < 200,- list price, - except for in-
dividual assembly groups of panels -, can be replaced in case of failure by
new products or equivalent material from the replacement stock. These
products are tested in regard of fault and the disposal or the repair and
stock in the replacement stock will be done by detectomat.
10. Individual assembly groups of panels and accessories and network

components can be replaced in advance in case of failure by equivalent
products with same software version and same construction (see above)
from the replacement stock.The advanced replacement comes with an
invoice for the repair costs, freight costs and the replacement material
value (see Appendix 2). After successful repair a credit note for the
164
Notes JOB Detectomat catalogue 2014
165
JOB Detectomat catalogue 2014
Technical Hotline:
Hotline national Tel.: +49 (0) 4102 2114-690

Hotline international Tel.: +49 (0) 4102 2114-691
Fax: +49 (0) 4102 2114-9670

hotline@detectomat.com
Please mention your customer number at enquiry.
166
Detectomat gmbh
an der Strusbek 5
22926 ahrensburg
+49-4102-2114-60
detectomat.com

Fire Alarm Detectomat 2014 - Englisch - 1809 - 2014

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Fire Alarm Detectomat 2014 - Englisch - 1809 - 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Fire AlarmSystems

Product Catalogue 2014

Dear business partner,

the catalogue Fire Alarm Technology 2014 gives you an

Following the slogan Everything stays different, we have a

Simply because our solutions are intuitive and easy to use.

What else is new? We have built a very customer-friendly

Also new is the PC based DC3500.

In this sense, we hope that you appreciate the new pages of

Bodo Mller, Gtz Gieselmann,

1995 2002 2008

1999 2007 2011 2014

We have a vision of a world where everyone is protected against the dangers

1 FIRE ALARM SYSTEMS 14

3 SPECIAL DETECTION AND ACCESORIES 102

4 TESTING EQUIPMENT FOR AUTOMATIC DETECTORS 130

5 SMOKE ALARMS AND ACCESSORIES 136

6 wireless detect 146

7 General Information 160

+49 (0) 4102 211 460

+49 (0) 4102 211 46 39

+49 (0) 4102 211 46 41

Silvio weigelt Lutz Lange

Michael Awe Erich Seibert

business partnership management international

+49 (0) 4102 211 45 98

+49 (0) 4102 211 463 06

centrAl cuStomer relAtionShiP mAnAgement

Andrea Martin Michael Awe

+49 (0) 4102 211 463 03

+49 (0) 4102 211 463 07

+49 (0) 4102 211 46 33

+49 (0) 4102 211 46 38

FIRE ALARM SYSTEMS

Fire control panel detect 3500

Here you will find trendsetting fire alarm systems as well

Coloured touchscreen display with intuitive menu

Fire control panel dc3500 M FCP 3500 M

Fire control panel dc3500 S FCP 3500 S

Licence 1 dc 3500 - up to 630 participants Licence 1 dc3500

Licence 3 dc 3500 - up to 1890 participants Licence 3 dc3500 8

Extinguishing control module, installation kit PL 3321 ECM

According to the requirements of VdS 2496 and VdS 2540

Printer module for dc3500 CP 3500 PRM

Direct connection to the RS-232 Interface of the fire control panel

Fire Brigade module for dc3500 CP 3500 FBM

Interface to IFAM system 4000 to connect FAT and FBF

Loop module for fire control panel dc3500 CP 3500 LOM

Connection of Loop 3000 components in loop structure or spur-structureA

Extension housing FCP dc3500 FCP 3500 E

Metal extension housing for installation of further components

Fire control panel dc3400 compact BMZ dc3400 SC compact

Language kit dc 3400, universal LK detect 3400 SC, universal

Language kit dc 3400 SC universal

Large LCD, 160 x 80 points

Large LCD, 160 x 80 points

1 Loop - Interface, active, 140 mA for detect 3004plus DLI 3240PS X1 1L

Connection of Loop 3000 components in loop structure or spur-structureA

Connection of Loop 3000 components in loop structure or spur-structureA

Connection of Loop 3000 components in loop structure or spur-structureA

1-Loop-Interface aktiv SL fr detect 3004

2-Loop-Interface aktiv SL fr detect 3004

Conventional interface redundant 8 fire zones CLI X1