ESPAOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE ACONDICIONADO
Por favor lea este manual detenidamente antes de
utilizar su equipo y gurdelo para consultas futuras.

TIPO : MONTADO EN LA PARED INVERTER

MODELOS
UNIDAD EVAPORADORA UNIDAD CONDENSADORA
VR122CL NB0 VR122CL UB0
VR182CL NB0 VR182CL UB0
VR242CL NB0 VR242CL UB0
www.lg.com
 2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA

Estos consejos le ayudarn a reducir el consumo de energa cuando utilice el aire acondicionado.
ESPAOL

Podr utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

No enfre excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumir ms elec-
tricidad.
Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando est utilizando el aire acondi-
cionado.
Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire
acondicionado.
Ajuste la direccin del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte-
rior.
Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri-
odo corto de tiempo.
Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteri-
orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el fil-
tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeracin / deshumid-
ificacin.

Como referencia
Grape el justificante de compra en esta pgina, ya que ser su prueba de compra para la garanta.
Escriba aqu el nmero de modelo y el nmero de serie:

Nmero de modelo:

Nmero de serie:

Los encontrar en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ESPAOL
Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun-
cionamiento ptimo de su producto.

! ADVERTENCIA
Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

! PRECAUCIN
Puede sufrir lesiones menores o daar el producto si ignora las instrucciones

! ADVERTENCIA
Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peli-
gros para usted y otras personas.
La instalacin DEBE cumplir con los cdigos de construccin locales o, a falta de ellos, con el
Cdigo Nacional Elctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la edicin actual del Cdigo Elctrico Canadi-
ense Parte 1 CSA C.22.1.
La informacin de este manual est dirigida a personal tcnico cualificado, familiarizado con los
procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecua-
dos.
Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el
aparato podra no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daos mate-
riales.

Instalacin
Utilice un disyuntor y un fusible estndar que cumplan con la clasificacin del aparato de aire
acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o fallos del aparato.
Pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado para la instalacin o cambio de ubicacin
del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fal-
los del aparato.
Utilice un enchufe y una toma con conexin a tierra. En caso contrario, podra haber peligro de
descargas elctricas o fallos del aparato.
Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control. En caso contrario, podra haber peli-
gro de descargas elctricas o incendio.
Instale una toma elctrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato de aire acondi-
cionado. En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o fallos del aparato.
Utilice un disyuntor y un fusible estndar que cumplan con la clasificacin del aparato de aire
acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o fallos del aparato.
Si el cordn de alimentacin es daado este debe ser reemplazado por el fabricante o por su
agente de servicio autorizado para evitar el riesgo.
Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra
haber peligro de lesiones graves o fallos del aparato.
Pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado para la instalacin o cambio de ubicacin
del aparato de aire acondicionado. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fal-
los del aparato.
No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable, porque podra caerse.
Podran producirse lesiones graves o mortales o daarse el producto.
 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Funcionamiento
No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prolongado si la humedad es muy
alta o si se ha dejado abierta una puerta o una ventana. En caso contrario, podra daarse el producto.
Asegrese de que el cable de alimentacin no est tenso o daado con el aire acondicionado en fun-
ESPAOL

cionamiento. En caso contrario, podra haber peligro de incendio, descargas elctricas o fallos del aparato.
No coloque ningn objeto sobre el cable de alimentacin elctrica. Podra sufrir una descarga elctrica o
daarse el aparato.
No encienda o apague el aire acondicionado conectando o desconectando el enchufe. Podra causar un in-
cendio o descargas elctricas.
No toque, utilice ni repare el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas. Podra sufrir una
descarga elctrica o daarse el aparato.
No coloque un calefactor cualquier otro aparato de calefaccin cerca del cable de alimentacin.
Podra causar un incendio, descargas elctricas o daarse el aparato.
No permita que entre agua el interior del aparato de aire acondicionado. Podra causar una explosin o un
incendio.
No deje sustancias inflamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del aparato de aire acondi-
cionado. Podra causar una explosin o un incendio.
No utilice el aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo en un lugar pequeo sin venti-
lacin. Ventile el espacio con regularidad. En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o
incendio.
Cuando haya una fuga de gas, ventile la habitacin antes de utilizar el aire acondicionado de nuevo.
En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o incendio.
Desconecte el enchufe si observa algn ruido, olor o humo provenientes del aparato de aire acondi-
cionado. En caso contrario, podra haber peligro de descargas elctricas o incendio.
Deje de utilizar el aire acondicionado y cierre las ventanas si se produce una tormenta o huracn.
Si es posible, retire el aparato de la ventana antes de la llegada del huracn.
No toque el filtro electrosttico tras abrir la rejilla delantera. En caso contrario, podra haber peligro de
descargas elctricas o fallos del aparato.
Pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado si el aparato de aire acondicionado ha quedado
sumergido en agua a causa de unas inundaciones. En caso contrario, podra haber peligro de descargas
elctricas o incendio.
Tenga cuidado y evita que se introduzca agua en el producto.
Asegrese de ventilar la estancia correctamente cuando se utilicen este aparato de aire acondicionado y
un aparato calefactor al mismo tiempo. En caso contrario, podra haber peligro de incendio, lesiones
graves o fallos del aparato.
Antes de limpiar o reparar el aparato de aire acondicionado, apguelo y desconctelo de la red. En caso
contrario, podra haber peligro de incendio, lesiones graves o mortales o fallos del aparato.
Desenchufe el aparato de aire acondicionado de la red cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de
tiempo prolongado. En caso contrario, podra daarse el producto.
No coloque ningn objeto sobre el aparato de aire acondicionado. Podran producirse fallos de fun-
cionamiento.
Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor. No utilice de-
tergentes abrasivos que puedan corroer o daar la unidad. Los detergentes abrasivos pueden igualmente
generar un fallo del producto, incendio, o descarga.
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5

! PRECAUCIN
Instalacin
Compruebe que no haya ninguna fuga de refrigerante tras la instalacin o reparacin del aparato.
En caso contrario, podra daarse el producto.

ESPAOL
Instale la manguera de desage correctamente, para que se descargue con facilidad el agua condensada.
En caso contrario, podra daarse el producto.
Mantenga el nivel incluso durante la instalacin del producto.
Instale el aparato de aire acondicionado donde el ruido de la unidad de exterior o la salida de gas no mo-
lesten a sus vecinos. En caso contrario, podra producirse algn conflicto con los vecinos.
El transporte del equipo deber ser realizado al menos por dos personas o en una carretilla elevadora.
Podra sufrir lesiones de gravedad.
No instale el producto donde est expuesto directamente al viento del mar (sal). Podran producirse fallos
de funcionamiento.

Funcionamiento
No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire fro o caliente del aire acondicionado.
Podra sufrir lesiones de gravedad.
No utilice el producto para fines especiales, como conservacin de alimentos, obra de arte, etc. Se trata
de un aparato de aire acondicionado domstico, no un sistema de refrigeracin de precisin. Podra sufrir
lesiones mortales o causar un incendio o descargas elctricas.
No bloquee la entrada o la salida de aire. Podra producirse una explosin o fallos de funcionamiento.
No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de aire acondicionado, ni pul-
verice agua. Utilice un trapo suave. Podran producirse lesiones graves o fallos del producto.
No toque las partes metlicas del aparato de aire acondicionado cuando retire el filtro de aire. Podran pro-
ducirse lesiones graves o fallos del producto.
No coloque ningn objeto sobre el aparato de aire acondicionado. Podran producirse fallos de fun-
cionamiento.
Coloque el filtro correctamente tras la limpieza. Limpie el filtro cada dos semanas o con mayor frecuencia,
si es necesario.
No introduzca las manos u otros objetos a travs de la entrada de aire con el aire acondicionado en fun-
cionamiento. Puede causar una descarga elctrica.
No beba el agua expulsada del desage de un aparato de aire acondicionado. Podra suponer un peligro
grave para su salud.
Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento o reparacin de un aparato
de aire acondicionado en altura. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones graves o fallos del
aparato.
No mezcle las pilas del mando a distancia con otros tipos de pilas, ni mezcle pilas nuevas y usadas.
En caso contrario, podra daarse el producto.
No recargue ni desmonte las pilas. En caso contrario, podra haber peligro de explosin, incendio o le-
siones graves.
Deje de usar el mando a distancia si hay fugas en alguna de las pilas. Si la ropa o la piel entran en con-
tacto con el lquido de la pila, lvelas con agua limpia. En caso contrario, podra haber peligro de lesiones
graves.
Si ingiere lquido de una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un
mdico. En caso contrario, podra ser peligroso para su salud.
 6 NDICE

NDICE
2 CONSEJOS PARA 13 FUNCIONES AVAN-
ESPAOL

AHORRAR ENERGA ZADAS

13 Cambio rpida de la temperatura de la
habitacin
3 INSTRUCCIONES DE SE- 13 Purificacin del aire interior
GURIDAD IMPOR- 13 Funcionamiento de limpieza au-
TANTES tomtica Auto Clean
14 Funcionamiento automtico
14 Cambio automtico
7 ANTES DEL USO
15 Modo de refrigeracin con ahorro de
7 Componentes energa
8 Utilizacin del mando a distancia 15 Brillo de la pantalla
9 Colocacin de las pilas 15 Utilizacin del aire acondicionado sin el
9 Instalacin del soporte del mando a mando a distancia
distancia 16 Reinicio automtico del aparato de aire
acondicionado

10 FUNCIONES BSICAS
10 Enfriamiento de la habitacin
17 MANTENIMIENTO
10 Riscaldamento della vostra stanza 18 Limpieza del filtro del aire.

10 Eliminacin de la humedad 18 Limpieza del filtro antialergias y filtro

triple
11 Aireacin de la habitacin
18 Limpieza del filtro de plasma
11 Ajuste de la velocidad del ventilador
11 Ajuste de la direccin de flujo de aire
11 Ajuste del temporizador 19 SOLUCIN DE PROBLE-
11 Setting the current time MAS
12 Encendido automtico del aire acondi- 19 Funcin de autodiagnstico
cionado a una hora programada 19 Antes de solicitar asistencia tcnica
12 Apagado automtico del aire acondi-
cionado a una hora programada
12 Cancelacin de la funcin de tempo-
rizador
12 Ajuste del modo de apagado au-
tomtico (Sleep)
 ANTES DEL USO 7

ANTES DEL USO

Componentes

ESPAOL
Unidades de interior

Entrada de aire
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/
Rejilla frontal APAGADO)
Receptor de seal

Operation lamp

Filtro de aire
Deflector de aire
Aberturas de salida (Rejilla vertical / Rejilla horizontal)

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

! NOTA
El nmero de luces de funcionamiento y su ubicacin puede variar, dependiendo del modelo
del aparato.

Unidad exterior

Aberturas de
entrada de aire

Aberturas de
salida de aire
Cable de conexin
Tubo de refrigerante
Manguera de drenaje
Placa base

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

 8 ANTES DEL USO

Utilizacin del mando a distancia

Puede utilizar el aire acondicionado de forma ms cmoda con el mando a distancia.
Encontrar los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia.
ESPAOL

Mando a distancia inalmbrico

Panel de
Pantalla Descripcin
control

/ 4 BOTN DE CIRCULACIN DE AIRE: Utilizado para

hacer circular el aire del cuarto sin enfriarlo ni calentarlo.
Pantalla Botn de modo Sleep (apagado automtico)*:
l = Ajusta el funcionamiento del modo de apa-
gado automtico.
Botone de ajuste de temperatura: Ajuste la
e y temperatura de la habitacin durante el fun-
cionamiento de calor o fro.

d - Botn On/Off: Enciende/apaga el aparato.

JET
COOL g 7v Botn de velocidad del ventilador interior:
Ajusta la velocidad del ventilador.
Panel de Botn de seleccin de modo de fun-
control cionamiento*: Selecciona el modo de fun-
A C cionamiento.
f D E
Funcionamiento de refrigeracin (A) / Fun-
cionamiento automtico o cambio automtico
(C) / Funcionamiento de deshumidificacin (D)
/ Circulacin de aire (E)
Botn de Jet cool/calefaccin*: Aumenta o re-
{ N duce la temperatura interior en un periodo de
tiempo corto.
BOTN CHAOS SWING: Utilizado para iniciar o cesar
i : el movimiento de las palas y configurar la direccin ar-
riba/abajo deseada del flujo de aire.
Botn de visualizacin de temperatura: Mues-
k S tra la temperatura de la habitacin. Tambin cambia
la unidad de C a F si se pulsa durante 5 segundos.
mn z Botn del temporizador: Sirve para introducir la
hora actual y la hora de puesta en marcha /parada.
Botn de navegacin y funciones*: Ajusta la
c hora y las funciones especiales.
J G J: Limpieza automtica / G: Acciona el modo
b
de refrigeracin de ahorro de energa
p - Botn Set/clear: Ajusta o cancela funciones.
Botn Reset : Pone a cero los ajustes del
r -
aparato de aire acondicionado.
\ Botn de luz : Ajusta el brillo de la pantalla de
la unidad de interior
* Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependi-
endo del modelo.
 ANTES DEL USO 9

Colocacin de las pilas 2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con

un destornillador.
Introduzca las pilas antes de utilizar el mando
a distancia.

ESPAOL
Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 V CC)
1 Retire la tapa de las pilas.

3 Deslice el mando a distancia en el soporte.

2 Introduzca las pilas nuevas asegurndose

+ de - respetar la polaridad.

Mtodo de uso
Dirija el mando a distancia hacia el receptor de
seal de la parte inferior del aparato de aire
acondicionado para hacerlo funcionar.
3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

! NOTA
Si la pantalla del mando a distancia
comienza a perder intensidad, cambie las
pilas.

Instalacin del soporte del mando a

distancia
Para proteger el mando a distancia, instale el
soporte alejado de la luz solar directa.
1 Elija una localizacin segura y de fcil ac-
ceso.
! NOTA
El mando a distancia puede accionar
otros aparatos si se dirige hacia ellos.
Asegrese de dirigir el mando a distan-
cia hacia el receptor de seal del aparato
de aire acondicionado.
Para un funcionamiento correcto, utilice
un trapo suave para el limpiar el trans-
misor de seal y el receptor.
 10 FUNCIONES BSICAS

FUNCIONES BSICAS
Enfriamiento de la habitacin Eliminacin de la humedad
ESPAOL

(Funcionamiento de refrigeracin) (Funcionamiento de deshumidifi-

1 Pulse d para encender el aparato.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar
la funcin de refrigeracin.
- Se muestra A en la pantalla.
cacin)
Este modo elimina el exceso de humedad del
entorno o en temporada de lluvias, para evitar
la aparicin de moho. Este modo ajusta la
temperatura de la habitacin y la velocidad del
ventilador automticamente para mantener un
nivel ptimo de humedad.
1 Pulse d para encender el aparato.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar
el funcionamiento de deshumidificacin
- Se muestra D en la pantalla.

3 Pulse u o v para seleccionar la temper-

atura deseada.
- La temperatura puede seleccionarse
entre 18C y 30C

Riscaldamento della vostra

stanza
(Uso di Riscaldamento)
1 Pulse d para encender el aparato.
2 Premere f ripetutamente per selezionare
l'uso di Riscaldamento.
- Se muestra B en la pantalla.
! NOTA
En este modo no se puede ajustar la
temperatura de la habitacin, se hace
automticamente. Adems, no se mues-
tra la temperatura de la habitacin en la
pantalla.

3 Pulse u o v para seleccionar la temper-

atura deseada.
- La temperatura puede seleccionarse
entre 16C y 30C

! NOTA
Los modelos de slo refrigeracin no son
compatibles con esta funcin.

Aireacin de la habitacin
(Funcionamiento de circulacin de
aire)
Este modo slo hace circular el aire interior sin
cambiar la temperatura de la habitacin. En el
modo de circulacin se ilumina el indicador de
refrigeracin.
1 Pulse d para encender el aparato.
2 Pulse / para seleccionar el fun-
cionamiento de circulacin de aire.
- Se muestra E en la pantalla.
3 Pulse g para ajustar la velocidad del venti-
lador.
Ajuste de la velocidad del ven-
tilador
1 Pulse g repetidamente para ajustar la ve-
locidad del ventilador.
- Seleccione R si desea aire natural.
La velocidad del ventilador se ajusta au-
tomticamente.
FUNCIONES BSICAS 11
Ajuste de la direccin de flujo
de aire
1 Para ajustar la direccin del aire horizontal-
ESPAOL
mente, pulse i repetidamente y selec-
cione la direccin deseada.
- Seleccione H para ajustar automtica-
mente la direccin del flujo de aire.
! NOTA
El ajuste de la direccin vertical del flujo
de aire puede no ser posible, dependi-
endo del modelo.
El ajuste arbitrario del deflector puede
causar fallos de funcionamiento.
Si reinicia el aire acondicionado, comen-
zar a funcionar con la direccin de flujo
de aire ajustada anteriormente; por esta
razn, la posicin del deflector de aire
podra no corresponderse con el icono
del mando a distancia. Cuando esto
ocurra, pulse i para ajustar de nuevo
la direccin del aire.
Ajuste del temporizador
Puede utilizar la funcin de temporizador para
ahorrar energa y utilizar el aparato de aire
acondicionado con ms eficacia.
Setting the current time
1 Mantenga pulsado p durante ms de 3
segundos.
- Comenzar a parpadear el icono de la
AM/PM en la parte inferior de la pantalla.
 12 FUNCIONES BSICAS
2 Pulse o o q para seleccionar los minu-
tos.
3 Pulse p para terminar.
ESPAOL
Encendido automtico del aire
acondicionado a una hora progra-
mada
1 Pulse m.
- Comenzar a parpadear el icono de la
parte inferior de la pantalla.
2 Pulse o o q para seleccionar los minu-
tos.
3 Pulse p para terminar.
Apagado automtico del aire acondi-
cionado a una hora programada
1 Pulse n.
- Comenzar a parpadear el icono de la
parte inferior de la pantalla.
2 Pulse o o q para seleccionar los minu-
tos.
3 Pulse p para terminar.
Cancelacin de la funcin de tempo-
rizador
1 Pulse m.
2 Pulse m o n para seleccionar el ajuste
del temporizador para cancelarlo.
3 Pulse p.
- Para cancelar todos los ajuste del tempo-
rizador, pulse p.
Ajuste del modo de apagado au-
tomtico (Sleep)
Utilice el modo de apagado automtico para
apagar el aire acondicionado automticamente
cuando vaya a dormir.
1 Pulse d para encender el aparato.
3 Pulse l
4 Pulse o o q para seleccionar la horas
(hasta 7 horas).
5 Pulse p para terminar.
- En el modo de apagado automtico, se
muestra T en la pantalla.
! NOTA
En los modos de refrigeracin y deshu-
midificacin, la temperatura aumenta 1C
despus de 30 minutos y 1C adicional
despus de cada 30 minutos para que
usted pueda dormir confortablemente.
La temperatura aumenta hasta 2C con re-
specto a la temperatura predefinida.
 FUNCIONES AVANZADAS 13

FUNCIONES AVANZADAS
El aparato de aire acondicionado ofrece fun- Purificacin del aire interior

ciones avanzadas adicionales.
Cambio rpida de la temper-
atura de la habitacin
(Funcionamiento Jet Cool/calefac-
cin)
Este modo le permite enfriar el aire interior
rpidamente en verano, o calentarlo rpida-
mente en invierno.
1 Pulse d para encender el aparato.
2 Pulse {.
ESPAOL
Funcionamiento de limpieza au-
tomtica Auto Clean
Durante el funcionamiento de refrigeracin y
deshumidificacin, se genera humedad dentro
de la unidad de interior. Utilice la funcin de
limpieza automtica para eliminar la humedad.
1 Pulse d para encender el aparato.
2 Pulse c.
- Se muestra J en la pantalla.

- Si apaga el aparato, el ventilador fun-

- En el modo Jet Cool, se emite una fuerte cionar durante 30 minutos y limpiar el
corriente de aire a una temperatura de interior de la unidad de interior.
18C durante 30 minutos.
- En el modo de calor rpido, se emite una
fuerte corriente de aire a una temperatura ! NOTA
de 30C durante 30 minutos.
Algunos botones no pueden utilizarse du-
rante el funcionamiento de limpieza au-
tomtica.
! NOTA
Esta funcin no se puede utilizar en los
modos de circulacin de aire, Auto o
cambio automtico.
Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del modelo.
 14 FUNCIONES AVANZADAS

Funcionamiento automtico Cambio automtico

(Inteligencia artificial) Este modo cambia el modo de fun-
cionamiento automticamente para mantener
Modelos slo de refrigeracin la temperatura seleccionada 2C
ESPAOL

En este modo, la velocidad del ventilador y la 1 Pulse d para encender el aparato.

temperatura se ajustan automticamente, 2 Pulse f ripetutamente per selezionare
segn la temperatura de la habitacin. loperazione di commutazione automatica.
1 Pulse d para encender el aparato. - Se muestra C en la pantalla.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar
el funcionamiento automtico.
3 Pulse o o q para seleccionar el cdigo
de funcionamiento deseado si la temper-
atura es superior o inferior a la temperatura
deseada.

Cdigo Descripcin
2 Fro
1 Fro suave 3 Pulse o o q para seleccionar la temper-
Mantener atura deseada.
0 temperatura - La temperatura puede seleccionarse
de la habitacin entre 18C y 30C
-1 Calor suave
-2 Calor
4 Pulse g repeatedly to select the fan
speed.

! NOTA ! NOTA

En este modo no se puede ajustar la ve- Esta funcin puede no estar disponible,
locidad del ventilador, pero s se puede dependiendo del modelo.
hacer que el deflector de aire gire au-
tomticamente.
Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del modelo.
 FUNCIONES AVANZADAS 15

Modo de refrigeracin con Utilizacin del aire acondi-

ahorro de energa cionado sin el mando a distancia
Este modo reduce el consumo de energa du- Puede utilizar el botn On/Off de la unidad de

rante la refrigeracin y aumenta la temper-
atura seleccionada al nivel ptimo para lograr
un ambiente ms agradable.
1 Pulse d to turn the power on.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar la
funcin de refrigeracin.
3 Pulse b.
- Se muestra G en la pantalla.
ESPAOL
interior para utilizar el aire acondicionado
cuando no est disponible el mando a distan-
cia. Sin embargo, la velocidad del ventilador se
ajustar en velocidad alta.
1 Abra la tapa frontal.
- Levante ligeramente ambos lados de la
tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
2 Pulse el botn On/Off.

! NOTA
Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del modelo.

Brillo de la pantalla * La placa puede cambiar dependiendo del

Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la tipo de modelo.
unidad de interior. - Para los modelos de fro y calor, cambia el
1 Pulse \ repetidamente para ajustar el modo de funcionamiento, dependiendo
brillo al nivel deseado. de la temperatura ambiente.
Temp Modo de fun-
Ajuste temp
habitacin cionamiento
! NOTA
Fun-
Menos de
Esta funcin puede no estar disponible, 24C cionamiento
21C
dependiendo del modelo. de calefaccin
Fun-
Ms de 21C
cionamiento
y menos de 23C
de deshumidi-
24C
ficacin
Fun-
cionamiento
Ms de 24C 22C
de refrig-
eracin
- Para modelos slo de fro, la temperatura
se ajusta en 22C
 16 FUNCIONES AVANZADAS

Reinicio automtico del ! NOTA

aparato de aire acondicionado Si mantiene pulsado el botn On/Off du-
Cuando se enciende de nuevo el aire acondi- rante 3-5 segundos, en vez de 6 segun-
ESPAOL

cionado despus de un corte de suministro, dos, la unidad cambiar al modo de

esta funcin restablece los ajustes previos. prueba de funcionamiento. En la prueba
Esta funcin es un ajuste de fbrica. de funcionamiento, la unidad emite una
fuerte corriente de aire fro durante 18
minutos y, posteriormente, vuelve a los
ajustes de fbrica.
Funzione di Riavvio automatico
1 Abra la tapa frontal.
- Levante ligeramente ambos lados de la
tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
2 Pulse el botn On/Off y mantngalo pul-
sado durante 6 segundos.
- La unidad emitir una seal acstica dos
veces y el indicador parpadear 6 veces.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
- Para reactivar la funcin, pulse el botn
On/Off y mantngalo pulsado durante 6
segundos. La unidad emitir una seal
acstica dos veces y el indicador azul
parpadear 4 veces.
 MANTENIMIENTO 17

MANTENIMIENTO
Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento ptimo y evitar posibles fallos.

ESPAOL
* Esta funcin puede no estar disponible, dependiendo del modelo.

Filtro antialergias + filtro triple

Filtro de aire
* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Elemento Intervalo de limpieza Mtodo de limpieza

Filtro de aire 2 semanas Consulte Limpieza del filtro de aire
Filtro antialergias + filtro triple 3 meses Consulte Limpieza del filtro antialergias + filtro triple.
Utilice un trapo suave y seco. No utilice detergentes o
Superficie de la unidad de interior Con regularidad
disolventes.
Utilice vapor para limpiar los serpentines del intercambi-
Unidad de exterior Con regularidad ador trmico y las salidas de los paneles (consulte a un
tcnico).

! PRECAUCIN
Apague el aparato y desconctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de manten-
imiento; de lo contrario, podran producirse descargas elctricas.
No utilice agua a una temperatura superior a 40C para limpiar los filtros. Puede causar de-
formacin y decoloracin.
No utilice sustancias voltiles para limpiar los filtros. Pueden daar la superficie del aparato
de aire acondicionado.

! NOTA
La ubicacin y forma de los filtros puede variar, dependiendo del modelo.
Limpie los serpentines del intercambiador trmico de la unidad de exterior con regularidad,
porque la suciedad acumulada en los serpentines puede reducir la eficacia del aparato y au-
mentar los costes de energa.
 18 MANTENIMIENTO

Limpieza del filtro del aire. 4 Seque el filtro a la luz solar directa durante
2 horas.
Limpie el filtro de aire una vez cada dos sem-
anas o ms, si es necesario.
! NOTA
ESPAOL

1 Apague el aparato y desconctelo de la

red.
La ubicacin y forma de los filtros puede
2 Abra la tapa frontal. variar, dependiendo del modelo.
- Levante ligeramente ambos lados de la
tapa.

Limpieza del filtro de plasma

* La placa puede cambiar dependiendo del
tipo de modelo.
3 Sujete la pestaa del filtro de aire, levn-
tela ligeramente y retrela del aparato.
1 Apague el aparato y desconctelo de la
red.
2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire
(vase Limpieza del filtro de aire).
3 Retire el filtro de plasma en 10 segundos.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
4 Utilice un aspirador para eliminar la su-
* La placa puede cambiar dependiendo del ciedad.
tipo de modelo.
- Si tiene dificultad para eliminar la su-
4 Limpie los filtros con un aspirador o con ciedad, lave el filtro en agua templada con
agua templada. detergente.
- Si tiene dificultad para eliminar la su- 5 Seque el filtro a la sombra.
ciedad, lave el filtro en agua templada con
detergente. ! NOTA
5 Seque el filtro a la sombra.
La ubicacin y forma de los filtros puede
variar, dependiendo del modelo.
Limpieza del filtro antialergias El filtro de plasma puede no estar inclu-
ido en algunos modelos.
y filtro triple
1 Apague el aparato y desconctelo de la
red.
2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire
(vase Limpieza del filtro de aire).
3 Extraiga el filtro antialergias y el filtro triple

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
 SOLUCIN DE PROBLEMAS 19

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Funcin de autodiagnstico

ESPAOL
Este producto tiene integrada una funcin de autodiagnstico. Si se produce un error, el indicador
de la unidad de interior parpadear en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, pngase en con-
tacto con su distribuidor o un servicio tcnico.

Antes de solicitar asistencia tcnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico.
Si el problema no se soluciona, pngase en contacto con su servicio tcnico.

Problema Causas posibles Accin correctiva

Hay olor a quemado y la

unidad emite un sonido ex-
trao.

Fugas de agua de la unidad

interior, incluso con
humedad baja.
Apague el aire acondicionado, desconecte
- el enchufe y pngase en contacto con el
El cable de alimentacin servicio tcnico.
est daado o genera un
calor excesivo.

Un interruptor, un disyuntor
(seguridad, tierra) o un
fusible no funcionan correc-
tamente.

El aparato de aire
Compruebe que el enchufe est conectado
acondicionado est
a la toma de red.
desconectado.
Se ha fundido un
fusible o la ali- Sustituya el fusible o compruebe si se ha
mentacin elctrica disparado el disyuntor.
est bloqueada.
Apague el aparato de aire acondicionado
cuando se produzca un fallo de ali-
Se ha producido un mentacin elctrica. Cuando se haya recu-
El aire acondicionado no fun-
fallo de corriente. perado el suministro elctrico, espere 3
ciona
minutos antes de volver a encender el aire
acondicionado.

La tensin es demasi-
ado baja o demasiado Compruebe si se ha disparado el disyuntor.
alta.

El aire acondicionado
se apaga automtica-
Pulse de nuevo el botn de encendido.
mente a una hora pre-
definida.
 20 SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Accin correctiva

Asegrese de que no haya cortinas, per-

El aire no circula cor-
sianas o mobiliario que bloqueen el frente
rectamente.
ESPAOL

del aparato de aire acondicionado.

Limpie el filtro del aire una vez cada dos

El filtro de aire est
semanas. Para ms informacin, consulte
sucio.
Limpieza del filtro de aire.

En verano, puede necesitarse ms tiempo

La temperatura ambi-
para enfriar el aire interior. En este caso,
ente es demasiado
seleccione el funcionamiento jet cool para
alta.
enfriar el aire rpidamente.
Asegrese de que no escape el aire fro a
El aire fro sale de la
El aire acondicionado no travs de puntos de ventilacin de la
habitacin.
genera aire fro. habitacin.
La temperatura de la
habitacin es superior Ajuste la temperatura deseada a un nivel
a la temperatura se- inferior a la temperatura actual.
leccionada.

No utilice un generador de calor, por ejem-

Hay una fuente de plo, un horno elctrico o un quemador de
calor cerca. gas, con el aire acondicionado en fun-
cionamiento.

En el caso de la circulacin de aire, el aire

Se ha seleccionado el
sale del aparato no enfra ni calienta el aire
funcionamiento de
interior. Cambie el modo de fun-
circulacin de aire.
cionamiento al modo de refrigeracin.

En algunos de funcionamiento, como los

No se puede ajustar la ve-
locidad del ventilador.
Se ha seleccionado el modos jet cool o deshumidificacin, no se
funcionamiento au- puede ajustar la velocidad del ventilador.
tomtico, jet cool o Seleccione un modo de funcionamiento
deshumidificacin. en el que pueda ajustar la velocidad del
ventilador.

En algunos de funcionamiento, como los

Se ha seleccionado el modos de circulacin de aire o jet cool, no
No se puede ajustar la tem- funcionamiento de se puede ajustar la velocidad del venti-
peratura. circulacin de aire o lador. Seleccione un modo de fun-
jet cool. cionamiento en el que pueda ajustar la
temperatura.

Refrigeracion
Modelo Voltaje Frecuencia
Potencia Corriente
VR122CL 220 V~ 60 Hz NOR. 1,030 W / MAX. 1,280 W NOR. 4,9 A / MAX. 5,8 A
VR182CL 220 V~ 60 Hz NOR. 1,550 W / MAX. 1,800 W NOR. 7,2 A / MAX. 9,6 A
VR242CL 220 V~ 60 Hz NOR. 2,010 W / MAX. 2,200 W NOR. 9,2 A / MAX. 10,4 A
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
Sor Juana Ines de la Cruz No. 555, San Lorenzo
Tlalnepantla Estado de Mexico
C.P. 54033
TEL. (55) 5321-1919, 01800-3471919