Ciencia en su PC

ISSN: 1027-2887
cpc@megacen.ciges.inf.cu
Centro de Informacin y Gestin Tecnolgica
de Santiago de Cuba
Cuba

Danger-Cobas, Agustina
EVALUACIN DE LA VULNERABILIDAD SSMICA ESTRUCTURAL PARA LA REMODELACIN
DEL EDIFICIO DEL ACTUAL PALACIO PROVINCIAL DE COMPUTACIN
Ciencia en su PC, nm. 1, enero-marzo, 2011, pp. 25-36
Centro de Informacin y Gestin Tecnolgica de Santiago de Cuba
Santiago de Cuba, Cuba

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=181317871003

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011, p. 26-36.
Agustina Danger-Cobas

EVALUACIN DE LA VULNERABILIDAD SSMICA ESTRUCTURAL PARA LA

REMODELACIN DEL EDIFICIO DEL ACTUAL PALACIO PROVINCIAL DE
COMPUTACIN

ASSESMENT ON THE STRUCTURAL SEISMIC VULNERABILITY FOR

REMODELING THE BUILDING OF THE CURRENT PROVINCIAL
COMPUTERS PALACE.
Autor:

Ing. Agustina Danger-Cobas, agustina@occ.co.cu. Oficina Tcnica de la

Oficina del Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba. Profesor
Asistente Adjunto. Facultad de Construcciones. Telfono: 651561 651568.
Universidad de Oriente. Santiago de Cuba, Cuba.

RESUMEN
Los estudios de vulnerabilidad realizados a edificaciones constituyen
herramientas para su rehabilitacin, pues permiten conocer su
comportamiento ante eventos ssmicos de moderada a gran intensidad y
la adopcin de medidas para incrementar, de ser necesario, su
seguridad estructural. En el presente artculo se muestra el anlisis de
vulnerabilidad ssmica estructural realizado al antiguo Edificio de obras
pblicas regional, ubicado en el Centro histrico urbano de Santiago de
Cuba. A partir de los resultados obtenidos, se proponen algunas
soluciones estructurales para llevar a cabo los trabajos de remodelacin
de este inmueble.
Palabras clave: vulnerabilidad ssmica estructural, remodelacin.
ABSTRACT
Vulnerability studies conducted on buildings are tools for their future
rehabilitation. These studies show buildings behavior before seismic
events of moderate or high intensity, and also facilitate possible actions
to increase, if necessary, their structural safety. The present article
shows the analysis of structural seismic vulnerability made on the former
regional public works building located in Santiago de Cubas Urban
Historic Centre (UHC). From the results obtained, the present paper
suggests some structural solutions for remodeling this building.
Key words: Structural seismic vulnerability, remodeling.

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 25
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

INTRODUCCIN

La ciudad de Santiago de Cuba, portadora de reconocidos valores histricos,

arquitectnicos, ambientales y paisajsticos, est emplazada en la regin sur
oriental, zona considerada desde el punto de vista ssmico la de mayor
peligrosidad del pas. Esta problemtica se ve incrementada en el de Centro
histrico urbano (CHU) no solo por los accidentes topogrficos que lo
caracterizan, sino tambin por la antigedad de las edificaciones que atesora y el
estado tcnico constructivo de las mismas. Dentro de esos inmuebles sobresalen
de manera especial las construcciones eclcticas de balconaje (Vaz 2009), las
cuales carecen de estudios de vulnerabilidad ssmica1.
El presente trabajo se traz como objetivo la evaluacin de la vulnerabilidad
ssmica estructural del antiguo Edificio de obras pblicas regional, inmueble
ubicado en la calle Jos Antonio Saco (Enramadas) esquina Po Rosado
(Carnicera), el cual, segn documentacin existente en el Archivo Histrico de
Santiago de Cuba, fue intervenido en 1916 al incorporrsele la losa de entrepiso y
el segundo nivel2 (Archivo Histrico de Santiago de Cuba, 1916). Su sistema
constructivo es una estructura de esqueleto formada por columnas, vigas y losas
fundidas in situ; el entrepiso del edificio est constituido por una losa de hormign
sobre vigas de acero doble T de 10 (250mm) de peralto, armada con malla
desplegada de 3x 8 (75 x 200mm); mientras que el rea del pasillo se construy
de igual manera, con vigas de acero doble T de 6 (150mm) de peralto. La cubierta
est impermeabilizada con enrajonado y soladura, y presenta pretil perimetral.

1
Vulnerabilidad ssmica: Grado de prdidas de un elemento, o de una serie de elementos
sometidos a riesgo, como resultado de la ocurrencia de un terremoto de determinada magnitud o
intensidad. Se expresa generalmente en una escala que va de 0 (sin daos) a 1 (prdida total).
Concepto de Vulnerabilidad segn Glosario de trminos de Sismologa General. Sismologa
aplicada a la Ingeniera y Gestin de Riesgo Ssmico.
2
De acuerdo con el anlisis de la informacin contenida en el expediente existente en el Archivo
Histrico de Santiago de Cuba, presumiblemente se trata de una edificacin de la etapa colonial,
que posea dos niveles en su fachada hacia la calle de la Carnicera y uno hacia la de Las
Enramadas, al cual en 1916 se le incorpor el entrepiso de hormign armado y el segundo nivel
estructural.
Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011
p. 26
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

La evaluacin de la vulnerabilidad ssmica de este inmueble fue la premisa para la

ejecucin del proyecto de remodelacin3 realizado en el ao 2007, que tuvo la
finalidad de dotar al edificio de la seguridad ssmica requerida para el nuevo uso
propuesto: Palacio provincial de computacin, de acuerdo con su importancia,
segn cdigo sismo resistente vigente (NC-46:1999), por la gran afluencia de
personas al local, as como por el alto costo del equipamiento requerido para la
actividad.

MTODO

La investigacin comprendi cuatro fases:

Revisin de material de archivo, que permiti conocer las caractersticas
originales del edificio.
Diagnstico estructural de la edificacin para conocer las patologas
constructivas existentes.
Evaluacin de la vulnerabilidad ssmica estructural, mediante la aplicacin
del mtodo Scarlat Nivel I.
Realizacin del proyecto ejecutivo del edificio.

RESULTADOS

A travs del diagnstico estructural y la aplicacin de un mtodo que se adecua a

las condiciones especficas del edificio, se obtuvo la evaluacin de la
vulnerabilidad ssmica estructural del mismo, anlisis que servir de base para
posteriores estudios de vulnerabilidad en este tipo de inmuebles que forman parte
del patrimonio existente.

DISCUSIN

3
Remodelacin o renovacin: Trabajo en edificaciones, instalaciones y obras existentes en la que
se introducen variaciones del proyecto, cambios o mejoras tecnolgicas, tcnicas y funcionales en
correspondencia con la poca y el desarrollo tcnico en el momento en que se realicen. Concepto
de remodelacin segn Metodologa de formacin de tarifas de los servicios de proyeccin,
ingeniera, investigaciones ingenieras aplicadas a la construccin y otros servicios tcnicos.

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 27
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

Revisin de las fuentes documentales de archivo

Esta revisin permiti caracterizar el inmueble desde el punto de vista:

Arquitectnico: Edificacin con grado de proteccin IIIA, valor ambiental,
perteneciente a la tercera etapa evolutiva del estilo eclctico (Vaz, 2005),
fachada simple, muros con incisiones horizontales, vanos de ventana ms
anchos que los de puerta, pretil con poco ornamentacin.

Estructural: Sistema constructivo formado por columnas, vigas y losas de

hormign armado reforzadas con acero helicoidal, mallas desplegadas y
perfiles metlicos, con ausencia de refuerzo transversal como consecuencia
de las tcnicas constructivas empleadas en la poca.

Diagnstico estructural de la edificacin

El mismo estuvo encaminado a realizar un levantamiento de las lesiones ms

frecuentes (Tabla 1). Este diagnstico permiti confeccionar fichas tcnicas (Tabla
2), y determinar el estado tcnico de la edificacin, segn procedimiento del
Instituto Nacional de la Vivienda (INV, 1990)4.

4
Procedimiento para determinar el estado tcnico de la vivienda del Instituto Nacional de la
Vivienda.
Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011
p. 28
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

Tabla 1. Levantamiento de lesiones

Elemento estructural Lesiones

Losas de entrepiso Aceros expuestos con presencia

de corrosin.
Vegetacin parsita.

Vigas Grietas y fisuras.

Aceros expuestos con presencia
de corrosin.
Manchas de humedad.

Columnas Prdida de recubrimiento de

hormign y acero expuesto con
presencia de corrosin.
Manchas de humedad y
abofamiento del hormign.
Delaminacin del acero de
refuerzo

Muros Grietas y fisuras en esquinas

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 29
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

Tabla 2. Fichas tcnicas

Fichas tcnicas

Elemento: losa entrepiso Lesin: Aceros expuestos en losa de

cubierta con presencia de corrosin.
Vegetacin parsita.

Posibles causas: Insuficiente recubrimiento

de la seccin de hormign. Humedad
descendente derivada de las redes
hidrosanitarias en mal estado.

Elemento: viga Lesin: Aceros expuestos con presencia de

corrosin. Manchas de humedad. Grietas y
fisuras.

Posibles causas: Humedad descendente

derivada de las redes hidrosanitarias en mal
estado en el entrepiso y en cubierta, debido
a bajantes pluviales obstruidos.

Elemento: columnas. Lesin: Prdida de seccin de hormign

hasta aproximadamente 1.20m desde el
N.P.T. Aceros expuestos con presencia de
corrosin, deformaciones y delaminado.
Manchas de humedad. Abofamiento del
hormign.

Posibles causas: La humedad ascendente

(capilaridad), y la ausencia de cimientos.

El levantamiento de lesiones del edificio permiti conocer que el primer nivel

result ser la zona ms deteriorada del mismo. Las lesiones ms frecuentes estn
en los paos de losas y vigas de entrepiso con aceros expuestos, alto nivel de

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 30
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

corrosin, y las columnas con prdida de seccin, refuerzo longitudinal expuesto,

delaminado, sin confinamiento y pandeado.
El estado tcnico del inmueble se obtuvo a partir de la aplicacin del
procedimiento confeccionado por el Instituto Nacional de la Vivienda, el cual parte
de la valoracin del estado tcnico que presenta cada uno de los componentes
fundamentales de la edificacin, a los que se les otorga una puntuacin, que tiene
en cuenta el peso porcentual que de acuerdo a su valor tiene cada uno de estos
elementos. Como resultado, los principales componentes reciben una calificacin
mucho mayor que los de menor importancia.
Para el caso del inmueble objeto de estudio, solamente se utilizaron aquellos
componentes que determinan el estado estructural de la edificacin: muros, vigas,
columnas, losa de entrepiso, cubiertas y escaleras (estos dos ltimos no aparecen
reflejados en las fichas tcnicas porque no poseen lesiones), tomando en cuenta
que la citada metodologa incluye otros componentes necesarios para una
valoracin general de la construccin, pero no vitales para la realizacin del
anlisis estructural, entre los que se encuentran los revestimientos, pisos,
instalaciones elctricas e hidrosanitarias y pinturas. De la aplicacin de la
consideracin anterior, se obtuvo como resultado el estado tcnico de cada uno de
los elementos componentes, estudiados de manera cuantitativa y cualitativa, as
como el resultante solo de forma cualitativa, como se muestra en la Tabla 3.

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 31
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

Tabla 3.Evaluacin de los componentes estructurales del edificio estudiado.

Componentes estructurales Puntuacin Estado tcnico

Columnas 79

Vigas 80 Regular

Muros 85

Estado tcnico por componente 79 Regular

Losa de entrepiso 89 Regular

Losa de cubierta 90 Bueno

Estado tcnico por componente 89 Regular

Estado tcnico resultante - Regular

Evaluacin de la vulnerabilidad ssmica

La vulnerabilidad ssmica estructural de este edificio se analiza a partir de dos
aspectos fundamentales:
Vulnerabilidad asociada al diseo del sistema estructural: la cual est dada, en
primer lugar, por el escaso conocimiento del comportamiento del hormign
armado, material novedoso en la poca de construccin de la edificacin; a lo que
se aade la poca nocin de las teoras de diseo antissmico, lo cual evidencia la
carencia de refuerzo transversal, uso de hormigones de baja resistencia, as como
de varios tipos de acero en un mismo elemento estructural, y la ausencia de
cimentacin5. Ambos aspectos inciden en la carencia de experiencia para la
realizacin de estudios de vulnerabilidad de este inmueble, de manera que
responda satisfactoriamente ante eventos ssmicos moderados y fuertes.
Vulnerabilidad asociada al tiempo de explotacin: a causa de la larga vida til de la
edificacin (95 aos), a lo que se aade las lesiones presentes en los elementos
estructurales, vinculadas a su prolongada explotacin sin mantenimiento; factores

5
Ver estudio diagnstico realizado en el 2007 a este edificio para valorar la realidad constructiva
de los elementos estructurales existentes mediante ensayos destructivos, no destructivos, fsico-
qumicos y mecnicos con el objetivo de obtener la informacin necesaria para el Proyecto Tcnico
Constructivo.
Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011
p. 32
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

que inciden en la prdida de capacidad portante y minimizan la seguridad

estructural del inmueble.
Teniendo en cuenta lo antes expuesto, y para la obtencin de un resultado
preliminar vlido de la vulnerabilidad del antiguo edificio de Obras Pblicas, se
aplic la metodologa de Scarlat (1996)6 reconocida internacionalmente. La misma
permite determinar si el edificio tiene suficiente o insuficiente resistencia ssmica, a
partir de los datos aportados por el estado tcnico de la edificacin, fecha de
construccin, sistema estructural y zona de emplazamiento, a travs del clculo
del ndice estructural S = So + S (Scarlat, p.5), donde: So: (ndice bsico, depende
del tipo de estructura y del factor de zona ssmica7) y S (modificadores) (Scarlat,
p. 7). Si S 1 el inmueble posee suficiente resistencia ssmica; por el contrario, si
S < 1 la misma es insuficiente.
Para el caso del objeto de estudio, So = 1.0 ya que posee una estructura
compuesta por prticos de hormign y se ubica en una zona de alto peligro
ssmico, con aceleraciones de 0.3% de la gravedad, segn NC: 46 1999. La Tabla
4 muestra el valor de los modificadores.

6
Ver en documento existente en el CENAIS, Metodologas de evaluacin Scarlat e iglesias que
surgen de adaptar el mtodo japons de Hirosawa. La metodologa Scarlat permite realizar una
evaluacin aproximada y rpida desde el exterior de los edificios
7
Ver NC-46:99 Requisitos de construcciones sismorresistentes. Mapa de zonificacin ssmica de la
parte oriental de Cuba, p.14
Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011
p. 33
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

Tabla 4.Clculo de los modificadores para el inmueble que se estudia

Tipos de estructuras Modificadores

S

Edificios bajos (3 pisos o menos) 0.3

Malas condiciones -0.3

Malas condiciones de la estructura de -0.5

H.A.

Posible golpeteo
Losa adyacentes a diferentes niveles -0.5

Ao de construccin
Antes de 1960 -0.5

Tipo de suelo
S2 -0.2

Total -1.7

Por tanto:
S= SO + S
S = 1.0 1.7 = -0.7.
Como S < 1.0 la edificacin presenta insuficiente resistencia ssmica, por lo que se
concluye que posee una alta vulnerabilidad ssmica.

Proyecto ejecutivo
A partir de los resultados arrojados por el clculo, se determin que la edificacin
necesitaba un reforzamiento estructural; pero por decisin de la inversin, se
acord incidir solamente en los elementos ms crticos y resolver los daos
encontrados, con la aplicacin de soluciones efectivas que preservasen las
caractersticas originales del sistema estructural del edificio.
Tal y como se refleja en la fichas tcnicas, uno de los elementos ms crticos era
un pao de la losa de entrepiso, para el cual se propuso la demolicin, previo
apuntalamiento de los elementos considerados como apoyos de la misma. La
Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011
p. 34
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

demolicin se efectu cuidadosamente mediante ejes de vigas de apoyo para

evitar someter la edificacin a impactos adicionales similares a un movimiento
ssmico. A continuacin se procedi a la colocacin del acero, incorporando la
malla negativa de la cual careca el elemento; posteriormente, luego del
encofrado, se hormigon.
El tratamiento para las vigas concebido en el proyecto consisti en repicar el
hormign hasta llegar a descubrir todo el acero longitudinal, limpiar
adecuadamente, sustituir el daado y colocar grapas o ganchos como refuerzo
transversal, no existentes en estos elementos debido a las caractersticas de las
tcnicas constructivas de la poca. Se sugiri, adems, la aplicacin de productos
inhibidores de corrosin (convertidor). Finalmente se encofr y hormigon.
El trabajo ms complejo result ser el de las columnas, no solo porque existan
algunas con daos parciales hasta aproximadamente 1.20m de altura y otras
daadas en toda su longitud, sino tambin por las limitaciones en cuanto a la
disponibilidad de madera para apuntalamientos durante la ejecucin de la obra. En
ambos casos se procedi a descargar el elemento; luego, se procedi al
derribamiento (parcial o total) de la seccin de hormign afectada y a la
construccin del cimiento en el que quedaron embebidas las nuevas armaduras
longitudinales, con presencia de acero trasversal anclado al refuerzo del plato.
Estas barras, a su vez, confinaron el refuerzo existente, el cual fue limpiado y
tratado para detener su corrosin. Finalmente, se procedi al encofrado y
hormigonado.

CONCLUSIONES

La bsqueda de archivo permiti obtener la informacin necesaria sobre el edificio

estudiado, lo cual apoy la evaluacin de la vulnerabilidad ssmica.
Mediante el diagnstico realizado se pudo conocer los elementos estructurales
ms deteriorados del edificio, con sus respectivas lesiones. Asimismo, con el
procedimiento elaborado por el Instituto Nacional de la Vivienda se obtuvo el
estado tcnico de estos.

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 35
 Ciencia en su PC, 1, enero-marzo, 2011.
Agustina Danger-Cobas

La aplicacin del procedimiento para la determinacin del estado tcnico antes de

la remodelacin permiti validar que la edificacin estudiada presentaba un estado
tcnico regular.
Este estudio de evaluacin de la vulnerabilidad puede ser aplicado a otros
inmuebles que se deseen conservar, teniendo en cuenta las particularidades del
edificio. Esto demuestra su validez para las intervenciones en el patrimonio
construido.
Los estudios de vulnerabilidad ssmica son importantes como parte de las tareas
de preservacin del patrimonio construido, pues permiten encaminar las
soluciones propuestas en los proyectos de remodelacin, lo cual permite la
recuperacin del inmueble.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Adrian, Scarlat. A. Aproximate Methods in Estructural Sismic Design, E & FN Spon, Gran
Britain
Archivo Histrico Santiago de Cuba. Leg 285, Exp 52 Ao 1916 .
Vaz Surez, C. (2005): Estudio de las fachadas de las viviendas del Centro Histrico de
Santiago de Cuba, su comportamiento tcnico constructivo, Ponencia presentada en el III
Evento Internacional Ciudad Imagen y Memoria, Santiago de Cuba.
Vaz Surez, C. (2008). La vivienda eclctica en el Centro Histrico de Santiago de Cuba:
Tipologas constructivas y lesiones asociadas, Tesis presentada en opcin al grado
cientfico de Doctor en Ciencias Tcnicas.

Recibido: abril de 2010; Aceptado: enero de 2011

p. 36