Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Transmedia: desafios
do telejornalismo na
era da convergncia
digital1
1
Trabalho apresentado no GP
Telejornalismo do XI Encontro
dos Grupos de Pesquisa em Co-
municao, evento componente Cristiane Finger
do XXXIV Congresso Brasileiro
de Cincias da Comunicao, em
setembro de 2011, Recife, PE.
RESUMO
O sistema de TV digital, em implantao no Brasil, prev a trans-
misso de imagens em alta definio, mobilidade, portabilidade e
interatividade. A expectativa que os contedos hoje veiculados
na televiso possam, no apenas ser recebidos em aparelhos
como laptops, tablets e celulares, mas tambm complementa-
dos ou at reinventados. O objetivo deste trabalho discutir as
expectativas de mudanas na produo do jornalismo audiovi-
sual frente aos desafios da convergncia e de fenmenos como
a crossmedia e a transmedia, estudados por JENKINS (2009),
CANNITO (2010) entre outros autores.
PALAVRAS-CHAVE: Televiso. Jornalismo audiovisual. Conver-
gncia. Crossmedia. Transmedia.
121
1 Introduo
Ao contrrio do que chegou a ser anunciado, a TV est lon-
ge do seu fim. Um levantamento do Ibope Mdia aponta que o
aparelho prioritrio no dia a dia de 77% dos entrevistados, mais
que o celular (70%) e o computador com internet (58%) (MEIO
& MENSAGEM, 2011, p.3). Apesar do crescimento vertiginoso
das chamadas novas mdias, a televiso vem demonstrando que
tem o poder de se adaptar e, talvez, ser a mdia ncora na era da
convergncia.
O que eu sei que o contedo televisivo permanecer e posso
afirmar que ter mais audincia que qualquer outro tipo de
contedo audiovisual de qualquer outra mdia. Por um motivo
muito simples: a televiso visa s grandes audincias genricas,
enquanto a internet e celular visam ao contedo segmentado
(CANNITO, 2010, p.26).
122
Jenkins (2009), que tambm no acredita na morte das m-
dias chamadas tradicionais, aposta que a cultura da convergncia
no ocorre por meio de suportes ou aparelhos, mas a partir dos
consumidores individuais e suas interaes sociais com os ou-
tros. E acrescenta: Bem vindo cultura da convergncia, onde
as velhas e as novas mdias colidem, onde mdia corporativa e
mdia alternativa se cruzam, onde o poder do produtor de mdia
e o poder do consumidor interagem de maneiras imprevisveis.
(JENKINS, 2009, p.29).
Houve uma poca, em que cada meio de comunicao tinha
funes diferenciadas e mercados prprios. Mesmo assim, estavam
organizados sob um controle central, com regulamentaes que
no impediram as hegemonias e os monoplios de grandes redes.
Se, econmica e politicamente, estes conglomerados continuam
e continuaro existindo, a diferena est na forma como estas
empresas passam a se relacionar com o pblico. O processo cor-
porativo se contrape ao processo de participao do consumidor.
No Brasil, para se ter a dimenso da falta de transparncia no
processo de outorgas, apenas este ano, o Ministrio das Comu-
nicaes passou a divulgar, em carter definitivo pela internet, o
cadastro dos concessionrios de rdio e emissoras de televiso. Na
lista esto 56 nomes de deputados e senadores que so scios ou
tem parentes no controle das emissoras. Pela legislao vigente,
o poltico pode ser scio de emissoras de rdio ou TV, mas no
pode exercer cargo de direo, o que no faz qualquer diferena. A
principal crtica o uso das emissoras para alavancar candidaturas
e prejudicar adversrios.
O ministrio espera ainda que a lista com cerca de 10 mil
concesses, que ser atualizada a cada dois meses, ajude a iden-
tificar irregularidades, revelando casos em que os verdadeiros
2
Ver: Relao de scios e diretores donos de emissoras no so aqueles registrados oficialmente2.
por entidades. Disponvel em: Um estudo publicado pela UNESCO concluiu que a mdia
<http://media.folha.uol.com.br/
poder/2011/05/28/relacao_de_ brasileira dominada por 35 grupos, que controlam 516 empre-
socios_diretores_entidades.pdf>
sas. Uma nica rede detm 51,9% da audincia nacional. A mdia
.Em Questo, Porto Alegre, v. 18, n. 2, p. 121-132, jul./dez. 2012
2 Crossmedia e transmedia
Os fenmenos so relativamente novos e seus conceitos
ainda esto em construo. Por isso, as definies, distines e
similaridades entre crossmedia e transmedia precisam de um olhar
mais atento. possvel dizer que a crossmedia surgiu na dcada de
90 e, inicialmente, estava ligada a publicidade e ao marketing. J
a transmedia ou narrativa transmiditica, seria uma espcie de
evoluo deste primeiro fenmeno, mas ligado ao entretenimento.
Na crossmedia h um processo de difuso de contedo em
diversos meios. O material no necessariamente deve ser idntico,
muitas vezes, o que divulgado em uma mdia completa o que
est presente em outra. Assim, pode existir uma diferenciao no
texto, com acrscimo de imagens e arquivos em udio. O objetivo
criar uma interao do pblico com o contedo. Se levarmos
a palavra crossmedia ao seu significado reduzido seria a mdia
cruzada. Mas, preciso considerar tambm as especificidades de
cada meio na adaptao do contedo, sem perder a sua essncia.
Talvez o mais importante no seja s a adaptao para os
diferentes meios, e sim a forma como esto interligados, como se
cruzam. Uma histria pode ser interpretada de forma indepen-
dente em diferentes mdias, de modo a reforar a compreenso
por parte do receptor. As adaptaes cinematogrficas de livros
so bons exemplos, assim como, campanhas publicitrias que uti-
lizam a televiso, Internet, outdoor e revista em um s momento.
Para De Haas, a crossmedia configura-se quando [...] a
narrativa direciona o receptor de uma mdia para a seguinte.
(apud CORREIA; FILGUEIRAS, 2008, p.4)3. Outra definio 3
Documento eletrnico.
seria [...] uma forma de indicar e incentivar o usurio que a
continuao da histria pode ser realizada em outra mdia.
(MIYAMARU et al., 2008, p.4)4. 4
Documento eletrnico.
J a transmedia a integrao de contedos e meios com o
.
Em Questo, Porto Alegre, v. 18, n. 2, p. 121-132, jul./dez. 2012
124
universo, mas cada uma contada de forma autnoma e se com-
plementam para dar forma a uma s grande narrativa. As trilogias
do cinema, as histrias em quadrinhos e os games so os melhores
exemplos. Jenkins (2009) aposta na narrativa transmiditica como
a mais eficiente para atrair e atingir pblicos distintos.
125
telefonemas, aumentaram significativamente atravs dos e-mails
e encontram nos sites correspondentes dos telejornais, um canal
ainda mais efetivo.
A novidade, sem ingressar neste momento na discusso
sobre as vrias possibilidades da interatividade, est em uma
participao mais efetiva, que vai da busca por informaes
complementares, passando pela possibilidade de participar de um
chat com um especialista em determinado assunto, at o processo
colaborativo na elaborao das reportagens. E, se o uso de outra
mdia, num primeiro momento, parece um limitador para esta
participao, tambm pode significar a ampliao de pblicos
porque os telespectadores se somam aos internautas e vice-versa.
Por outro lado, o nmero de acessos ao servio de banda
larga fixa e mvel no Brasil, condio para assistir TV, pelos novos
dispositivos, chegou a 38,5 milhes no final do primeiro trimestre
de 2011. Outra pesquisa revela que 80% dos usurios assistem
a vdeos online e o tempo mdio gasto foi de 8 horas mensais. A
visualizao ficou concentrada em vdeos curtos, com durao
entre 5 a 6 minutos (BANDA..., 2012)5 . 5
Documento eletrnico.
4 Os desafios do telejornalismo
Embora os conceitos de crossmedia e transmedia no tenham
surgido na rea de jornalismo, mas na publicidade e no entrete-
nimento, eles j podem ser estudados nas suas distines e simi-
laridades tambm neste campo. O primeiro, quando o receptor
levado de um meio para outro com acesso a contedos com-
plementares; o segundo, quando os contedos so diferenciados,
contam histrias individualmente, ao mesmo tempo conectadas e
com a participao efetiva do receptor, inclusive, como produtor
destes contedos.
Por enquanto, o que existe uma retroalimentaao entre
o que vai ao ar na televiso e o que divulgado no site corres-
pondente, com a promoo de ambos. As informaes no tem
.Em Questo, Porto Alegre, v. 18, n. 2, p. 121-132, jul./dez. 2012
127
disponveis na TV Digital.
No porque existe a tecnologia que o pblico vai adot-
la. A adoo e o sucesso de uma tecnologia dependem de
sua adequao demanda e s expectativas do pblico em
determinado momento. No caso da televiso, temos de pensar
em quais tipos de interatividade vo agradar o pblico (CANNITO,
2010, p. 155).
129
5 Consideraes finais
As estratgias de crossmedia e transmedia, que ainda precisam
ser estudadas e desenvolvidas, podem significar a mudana do
telejornalismo, como conhecemos hoje, para o conceito de jorna-
lismo audiovisual, mais alinhado com a distribuio de contedos
pelos diversos dispositivos mveis e portteis.
Ser preciso observar os contedos ampliados e os contedos
exclusivos para websites. Promover os espaos de interao como
navegao personalizada, participao em enquetes e fruns de
discusso, troca de informaes entre usurio e emissora, troca
de informao apenas entre os usurios, sala de bate-papo com
moderao ou chats. Redimensionar os recursos de infogrficos
e videogrficos. Incentivar o jornalismo colaborativo, com envio
de textos, material fotogrfico e audiovisual pelos usurios.
Na recepo do contedo do jornalismo audiovisual pelo
celular devem ser analisados os fluxos das informaes, os en-
quadramentos das imagens, a narrativa do texto, e os prejuzos
que sofrem quando veiculados em telas menores e em situaes
adversas de ateno. Se o intuito for ultrapassar as fronteiras da
adaptao ou complementaridade, e chegar a novos produtos,
o celular permite personalizao e controle dos contedos. A
mesma tecnologia que est sujeita a intruso, ser chamado para
ver uma notcia importante, incentiva produo de contedo
colaborativo, com a fcil captao de imagens em movimento
atravs das cmeras acopladas (JOSGRILBERG; LEMOS, 2009).
So apenas algumas das questes que se impem neste
momento de transio da plataforma analgica para a digital.
S assim ser possvel inverter a lgica que at hoje tem sido de
adaptar os contedos aos meios tecnolgicos. preciso tentar
exatamente o contrrio.
No Brasil, o novo sistema de televiso digital pode propor-
cionar mais do que qualidade de imagem e som, multicanais,
multiprogramao, mobilidade e portabilidade. A expectativa
com o sistema em implantao de fazer com que o contedo seja
.
Em Questo, Porto Alegre, v. 18, n. 2, p. 121-132, jul./dez. 2012
130
Crossmedia and transmedia: challenges
of television journalism in the era of digital
convergence
ABSTRACT
The digital TV system, implemented in Brazil, provides for the
transmission of high definition images, mobility, portability
and interactivity. The expectation is that the content broadcast
on television today can not only be received in devices such as
laptops, tablets and phones, but also be supplemented or even
reinvented. The objective of this paper is to discuss the expecta-
tions of changes in the production of audiovisual journalism and
the challenges of convergence and crossmedia and phenomena
such as transmedia, studied, by Jenkins (2009), by Cannito (2010)
among others.
KEYWORDS: Television. Audiovisual journalism. Convergence.
Crossmedia. Transmedia.
Referncias
BANDA larga teve quase 60 milhes de acessos em 2011, diz
Paulo Bernardo. 14 fev. 2012. Disponvel em: <http://www.
fndc.org.br/internas.php?p=noticias&cont_key=768073>
Acesso em: 30 abr. 2012.
BRASIL fecha 2010 com 202,9 milhes de celulares. 19 jan.
2011. Disponvel em: <http://www.anatel.gov.br/Portal/
exibirPortalPaginaEspecialPesquisa.do?acao=&tipoConteudoH
tml=1&codNoticia=21875> Acesso em 30 abr. 2011.
CANNITO, Newton. A Televiso digital: interatividade,
convergncia e novos modelos de negcios. So Paulo:
Summus, 2010.
CORREIA, Danilo; FILGUEIRAS, Lcia. Introduo
mdia cruzada: tutorial. So Paulo: Grupo de Estudos
em Integrao da Escola Politcnica de So Paulo da USP,
2008. Disponvel em: < http://lts-i.pcs.usp.br/xgov/pub/
TutorialMidiaCruzada.pdf>. Acesso em 28 maio 2012.
CURADO, Olga. A Notcia na TV: o dia-a-dia de quem faz
telejornalismo. So Paulo: Allegro, 2002.
FREIRE FILHO, Joo. A TV em transio: tendncias de
programao no Brasil e no mundo. Porto Alegre: Sulina,
2009.
JENKINS, Henry. Cultura da convergncia. So Paulo:
Aleph, 2009.
JOSGRILBERG, Fbio; LEMOS, Andr (Orgs.)
Comunicao e mobilidade: aspectos socioculturais
.Em Questo, Porto Alegre, v. 18, n. 2, p. 121-132, jul./dez. 2012
131
MIYAMARU, Flvio et al. Qualidade da informao em
sistemas convergentes cross-media. 2008. Disponvel em:
<http://ltsi.pcs.usp.br/xgov/pub/anexos_xgov/@0048%20
MIYAMARU%20DOMINGUES%20Qualidade%20da%20
informacao%20em%20sistemas%20convergentes%20cross-
media > Acesso em: 28 maio 2012.
SQUIRRA, S.; FECHINE,Y. (Orgs.). Televiso Digital:
desafios para a comunicao. PortoAlegre: Sulina, 2009.
Cristiane Finger
Doutora em Comunicao Social pela Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
(PUCRS).
Professora do Programa de Ps-Graduao em
Comunicao da Pontifcia Universidade Catlica
do Rio Grande do Sul (PUCRS).
E-mail: cristiane.finger@pucrs.br
132