Dax Rich
Brigham Young University
Business Spanish
Week 1: Article 1
1. Name of the news
outlet/publication:
2. Internet URL of the piece/reference:
3. Brief summary of the piece (100
words max)
4. Note 5 new terms (semantic field of
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
5. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
6. Number of piece
7. Class date:
El Comercio: Tuenti aspira a conquistar cerca
del 1% del mercado mvil
http://bit.ly/2bHB39L
Tuenti, el Facebook Espaola, como ellos
dicen, ha declarado planes de subir a los 300
mil clientes de telfono. Hace dos aos Tuenti
creo lneas telefnicas y ya est tratando de
subir en la competencia. Su rival actual es
Virgin Mobile quien ha dicho planes de subir
a 500 mil clientes por el fin de ao. Para tener
xito, Tuenti est presentando un paquete de
ofertas especiales que permitirn realizar
llamadas accediendo a la lnea mvil desde
una computadora o tableta.
a. Relanzar: (relaunch). Virgin Mobile ha
relanzado ofertas para competir.
b. La reida competencia: (fierce
competition) en el mercado mvil.
c. Un nicho de mercado: (niche market) Una
parte del mercado del producto.
d. Un servicio de valor agregado: (value
added service) Tuenti lo est usando para
ganar ms clientes.
e. Apostar: (bet) aunque sea peligroso, el
director va a apostar por la innovacin de
su producto.
https://translate.google.com/
1
August 29, 2016
 Week 1: Article 2
8. Name of the news
outlet/publication:
9. Internet URL of the piece/reference:
10. Brief summary of the piece (100
words max)
11. Note 5 new terms (semantic field of
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
12. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
13. Number of piece
14. Class date:
El Comercio: EY propone medidas tributarias
para impulsar sector energtico
http://bit.ly/2cj2WX2
El Per est sufriendo de una cada en su
industria energtica debido a la baja de la
produccin de petrleo: una cada de 30%
ms que el nmero muy bajo de los 42,000
barriles por da reportado en el julio del
mismo ao. Por eso, el socia de la consultora:
Ernst y Young , ha dicho que ya es hora de
explorar nuevos territorios del Per e
investigar de nuevo lugares que ya han
visitado para sacar algo ms. Tambien van a
revisar los leyes y los requisitos de los
proyectos de trabajo on-shore y offshore.
Otro idea es cambiar a los hidrocarburos por
poder.
f. Socia de la consultora: (partner of the
consulting firm). Describiendo a su
posicin.
g. Inversin: (investment) El Per ha
perdido casi veinte inversiones de
petroleo desde el 2012.
h. Lotes: (lots) El plan ahora es volver a los
lotes para encontrar ms petrleo.
i. el rgimen de regalas: (Royalty Regime)
El Peru va a revisar los requisitos para
calificacin del rgimen.
j. hidrocarburos: (hydrocarbons) El nuevo
tipo de poder que el Peru tal vez pueda
usar.
https://translate.google.com/
2
September 1, 2016
 Week 2: Article 1
15. Name of the news
outlet/publication:
16. Internet URL of the
piece/reference:
17. Brief summary of the piece (100
words max)
18. Note 5 new terms (semantic field of k. Acuerdo: (agreement). Como un trato o hecho
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
19. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
20. Number of piece
21. Class date:
El Comercio: CCL: Colombia es el principal
proveedor de alimentos de Per
http://bit.ly/2clNho0
La Cmara de Comercio de Lima (CCL) present
hoy unos datos que dicen que el Per trae la
mayora de sus importaciones de Colombia (con
una participacin del 19% del total), siendo el
principal producto el azcar (con una
participacin del 62% del total). En verdad, el
Per no est produciendo suficiente cantidades de
sus propios productos para satisfacer la demanda
interna, como se ven con el azcar, las legumbres
y las hortalizas. Asique para satisfacer la
demanda, el Peru ha cambiado sus leyes de
importacion y ahora solo el 45% de todos los
productos importados pagan un arancel muy
pequeo. El otro 55% no paga nada, asique
esperamos que el cambio le ayuda al pas a
satisfacer su demanda interna.
de negocios entre dos grupos.
l. El Arancel (m): (tariff) un porcentaje de
dinero pedido al importar bienes.
m. La demanda interna: (internal demand) Lo
que necesita el propio pas antes de exportar.
n. Impuesto a la importacin: (import tax) Una
imposicin puesta sobre los bienes
importados de otros pases.
o. Tonelada: (ton) dos mil libras: un tipo de
medida.
http://dictionary.cambridge.org/es
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
1
September 6, 2016
 Week 2: Article 2
22. Name of the news
outlet/publication:
23. Internet URL of the
piece/reference:
24. Brief summary of the piece (100
words max)
25. Note 5 new terms (semantic field of p. Augurar: (portend/foreshadow). Sealar algo
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
26. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
27. Number of piece
28. Class date:
El Comercio: BCR cree que PBI crezca a tasas de
5% en los prximos aos
http://bit.ly/2cnG20e
El presidente del Banco Central de Reserva
(BCR), Julio Velarde, dijo que la economa local
podra crecer 5% en los aos que vienen, aunque
muchos factores en el mundo dicen que no.
Velarde dijo que la manera de conseguir el 5%
vendr con el aumento de inversin en el pas, lo
cual Csar Pearanda, un director ejecutivo de la
CCL del pas, reafirm y agreg que la clave es el
aumento de la confianza empresarial. Habia un
cada de inversin privada en el pas a causa la
fuerte cada de la inversin minera al principio
del ao, pero Velarde dijo que seguramente el
pas tenga el crecimiento de 4% para el ao y
posiblemente el 4.6% para el 2017.
que vendr en el futuro.
q. Destrabar: (unlock/unlatch) Si el Peru
capitaliza la confianza empresarial se
destraban barreras y se incrementa la
productividad.
r. Tasa: (rate) Taza = cup/ Tasa = rate. Una
tasa de crecimiento vendr con ms confianza
empresarial.
s. Descenso: (Slump) Cada general y
pronunciada de los precios de los activos o
del tipo cambiario
t. Inversion: (investment) Dinero puesto en algo
para el futuro.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
2
September 8, 2016
 Week 3: Article 1
29. Name of the news
outlet/publication:
30. Internet URL of the
piece/reference:
31. Brief summary of the piece (100
words max)
32. Note 5 new terms (semantic field of u. La patronal de la banca: (Boss of the Baking
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
33. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
34. Number of piece
35. Class date:
El Economista: Pramo (BBVA) cree que los
bancos tienen que dejar de funcionar como
ministerios y ms como Google
http://bit.ly/2c8Q862
El consejero ejecutivo del BBVA (Banco Bilbao
Vizcaya Argentaria de Espaa), Jos Manuel
Gonzlez Pramo dijo que si los bancos van a
sobrevivir en esta poca de tecnologa, ellos
tendrn que "dejar de funcionar como ministerios
y empezar a hacerlo como Google o Amazon".
Por eso, los bancos no tienen que cambiarse sino
evolucionar. No saben si todava existirn bancos
fsicos en el futuro, pero seguramente habrn
bancos que hacen su trabajo por medio del
internet de una manera fcil y atractivo a los
clientes, especialmente a los jvenes quienes
tienen una forma distinta de entender el mundo.
Association). El jefe de la asociacin de
bancos.
v. El Reto: (challenge) el desafos de los bancos
es conseguir clientes en este tiempo.
w. Endeudamiento: (indebtedness) El grado de la
deuda para una entidad.
x. Sucursales: (Branch Offices) establecimiento
que realiza las mismas funciones que otro del
cual depende.
y. Meros administrativos: (Mere adminstratives)
Puro, simple o exclusivo.
http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
1
September 13, 2016
 Week 3: Article 2
36. Name of the news
outlet/publication:
37. Internet URL of the
piece/reference:
38. Brief summary of the piece (100
words max)
39. Note 5 new terms (semantic field of z. Vaivenes: (Ups and Downs). un ao de
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
40. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
41. Number of piece
42. Class date:
El Comercio: Cul es el principal factor del alza
del dlar en el Per?
http://bit.ly/2crxkjL
La FED (el sistema de la Reserva Federal de los
EE.UU.) cambi sus expectativas econmicas y
por eso alz sus tasas de inters recientemente.
Es un problema porque ahora cuesta ms usar el
dlar en los mercados emergentes, como en el
Per. La economa del Per se basa mucho en el
dlar, aunque su moneda es el nuevo sol, asique
un incremento de la tasa de inters causar una
inflacin y una cada en los productos
importados. El miedo ahora es que la economa
del Per tendr una gran cada y una depreciacin
del nuevo sol.
vaivenes para el dlar en el Per.
aa. La divisa estadounidense: (US Currency) El
tipo de moneda que se utiliza en cada pas.
bb. Estmulo: (Simulus) poner en prctica
polticas monetarias para mejorar la
economa.
cc. Ahondar: (Delve/Deepen) Revelar algo o
incrementar el conocimiento de otra persona.
dd. La tendencia alcista: (Uptrend)
una tendencia del mercado burstil donde los
precios de los activos financieros llegan a
nuevos mximos da tras da, por lo que las
bolsas de valores cierran al alza.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
2
September 15, 2016
 Week 4: Article 1
43. Name of the news
outlet/publication:
44. Internet URL of the
piece/reference:
45. Brief summary of the piece (100
words max)
46. Note 5 new terms (semantic field of ee. Acaparar: (To monopolize). Tomar control
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
47. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
48. Number of piece
49. Class date:
Libre Mercado: Inditex gana un 8% ms en el
primer semestre y crea 10.000 empleos en un ao
http://bit.ly/2cM0z12
Inditex, una empresa de ropa internacional, ha
subido muchsimo en este ltimo ao (un
aumento de 8%) debido a unas buenas decisiones.
Primero, han creado nuevas posiciones para casi
10.000 empleos durante los ltimos dos meses.
De esos 10.000, casi 2.500 son del mismo pas
como la casa matriz de Inditex, Espaa. Tambin,
ha abierto un total de 83 tiendas en 38 pases para
incrementar su xito. Finalmente, estn tratando
de enfocarse en tanto la tienda fsica como la
tienda online. El presidente, Pablo Isla dijo que
son partes de una misma realidad y seguir con
esta mentalidad.
completo del mercado.
ff. El margen bruto: (Gross Margin) se calcula:
ingresos costes directos variables de
explotacin (variable direct operating costs)
costes directos fijos de explotacin.
gg. Vinculados: (Linked) Tener una relacin muy
ntima y cercana.
hh. La junta de accionistas: (Shareholders
Meeting) La reunin de los accionistas de una
empresa.
ii. Destacar: (To emphasize) Dar nfasis o
enfocarse en.
http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
1
September 20, 2016
 Week 4: Article 2
50. Name of the news
outlet/publication:
51. Internet URL of the
piece/reference:
52. Brief summary of the piece (100
words max)
53. Note 5 new terms (semantic field of jj. Desplome: (Collapse). Una cada fuerte en la
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
54. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
55. Number of piece
56. Class date:
Intereconomia.com: La inversin extranjera en
Catalua registra el mayor desplome de la
historia
http://bit.ly/2dgqFVL
Catalua ha sufrido un desplome de 57,6% en el
primer semestre de 2016 respecto al mismo
periodo de 2015, lo cual es triste porque el resto
de Espaa subi un 31,7% y ahora se clasifica
como un desplome histrico. Esta cada esta
afectando de una manera negativa otros sectores
productivos como la construccin, el comercio, la
industria de manufactura etc. Las razones pueden
ser muchas por la cada, pero algunas segn el
artculo son el mal liderazgo de Carles
Puigdemont y el grupo radical y anticapitalista: la
CUP (Candidatura de Unidad Popular).
economa del pas.
kk. Conjunto: (Aggregate) La totalidad o el
cuerpo de datos.
ll. Puestos de trabajo: (Job Positions) Hay una
falta de puestos de trabajo en la economa de
Catalua debida a unas propagandas.
mm. Circunstancias sobrevenidas:
(Supervening Circumstances) Un evento que
ocurre despus del tiempo entendido para
cambiar la situacin.
nn. Remarcar: (To point out/observe) Poner
nfasis o sealar a algo.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
2
September 22, 2016
 Week 5: Article 1
57. Name of the news
outlet/publication:
58. Internet URL of the
piece/reference:
59. Brief summary of the piece (100
words max)
60. Note 5 new terms (semantic field of oo. Aleacin: (Alloy). El tipo de material de un
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
61. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
62. Number of piece
63. Class date:
El Comercio: BCR lanza ltima moneda de la
serie Riqueza y Orgullo del Per
http://bit.ly/2duxVkT
Con mucho gusto, el Banco Central de la Reserva
del Per puso en circulacin la vigsimo sexta
moneda de S/ 1.00 de la serie Riqueza y Orgullo
del Per (ROP), alusiva al Arco Parablico de
Tacna. Tacna, siendo uno de los pueblos ms al
sur del pas est recibiendo el honor de tener esta
ltima moneda en la serie. Se va a vender este
jueves en Lima por el doble del valor. Lo
interesante es que su aleacin es alpaca.
metal.
pp. Canto: (Edge) la parte exterior de un objeto.
qq. Anverso: (Front-side/ heads) La parte
superior de un objeto.
rr. Patrimonios Culturales: (Cultural Heritage)
Como sabemos, el patrimonio es el conjunto
de activos y bienes, asique es el conjunto de
la historia y la cultura.
ss. Lneas ondulantes: (Wavy lines) Un tipo de
lneas que no son rectas.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
1
September 27, 2016
 Week 5: Article 2
64. Name of the news
outlet/publication:
65. Internet URL of the
piece/reference:
66. Brief summary of the piece (100
words max)
67. Note 5 new terms (semantic field of tt. Cotizacin: (Quotation/Price). El valor o el
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
68. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
69. Number of piece
70. Class date:
El Economista: El peso cierra una de las semanas
ms amargas de su historia
http://bit.ly/2de3MCx
El peso mexicano ha bajado en valor bastante
ante el dlar estadounidense. Durante esta
semana, el dlar lleg a tener el valor de 20.27
pesos mexicanos. Este cambio ha sido bastante
para Mexico porque Mexico nunca ha tenido una
tasa de intercambio tan alta en su historia como la
de hoy. En solo una semana, el valor cambi de
19.87 pesos por billete a 20.27 pesos por billete.
Dicen que algunos factores son Donald Trump
quien mantiene un discurso incendiario contra los
mexicanos y tambin las intenciones del banco
central de los Estados Unidos por elevar las tasas
de inters.
precio de la divisa.
uu. Jornada: (Day) La jornada laboral es como
working hours asique la jornada refiere ms
a las horas de produccin durante el da.
vv. Protagonizar: (To star in) Desempear el
papel principal en una obra, un hecho o un
acontecimiento.
ww. Paulatinamente: (Gradually) De un modo
despacio.
xx. Interbancaria: (Interbank) De un banco a otro.
Una relacin que existe entre dos bancos.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
2
September 29, 2016
 Week 6: Article 1
71. Name of the news
outlet/publication:
72. Internet URL of the piece/reference: http://bit.ly/2dLkn34
73. Brief summary of the piece (100
words max)
74. Note 5 new terms (semantic field of
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
75. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
76. Number of piece
77. Class date:
El Comercio: Qu carreras y perfiles son
ms demandadas por las empresas?
Muchos jvenes del Per (y de hecho de todo
el mundo) estn tratando de decidir en una
carrera para estudiar ms adelante. Sin
embargo, el proceso de escoger es difcil y
por eso el Grupo Adecco ha hecho una
investigacin para saber cules son las
carreras ms deseadas hoy da. Dicen que son
Administracin de Empresas, Ingeniera
Industrial, Ingeniera de Sistemas,
Contabilidad, Marketing. Tambin dicen que
los jvenes no deben contar con un
panorama global y conocimientos diversos,
[sino] con una especializacin especfica
segn su carrera. Hay ms xito en el
mercado para la gente si son expertos en solo
un rea.
yy. Destacar: (Stand out). Hacer que una cosa
se vea o perciba mejor.
zz. Desarrolladores: (Developers) Las
personas que crean algo.
aaa. Calidad: (Quality) A diferencia de
cualidad, calidad habla de la
superioridad o excelencia de algo.
bbb. Perfiles: (Profiles) Complementos y
detalles con los que se termina o
perfecciona una cosa.
ccc. La etapa escolar: (The School Stage)
El tiempo cuando una persona esta
estudiando en la escuela.
https://translate.google.com/
http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/
1
October 4, 2016
 Week 6: Article 2
78. Name of the news
outlet/publication:
79. Internet URL of the
piece/reference:
80. Brief summary of the piece (100
words max)
81. Note 5 new terms (semantic field of ddd. Cotizacin en Bolsa: (Prices on the Stock
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
82. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
83. Number of piece
84. Class date:
Cinco Das: Twitter se desploma en Bolsa ante el
desinters de Google y Disney
http://bit.ly/2cXJe42
Twitter tiene unos desafos ahora con respeto a su
futuro. Disney y Google desde hace unas
semanas han sido los pretendientes principales en
la compra de la plataforma social. Sin embargo,
esta semana han decidido no comprarla, y ahora
otra empresa, Salesforce, la quiere comprar. La
cosa es que nadie sabe por qu Salesforce tiene
inters en Twitter especialmente porque
Salesforce va a sufrir una cada en el valor de sus
acciones si la compra. Por este cambio de
pretendientes, el valor de las acciones de Twitter
hay cado mucho.
Market). El valor o el precio de la divisa en el
mercado de acciones.
eee. Burstil: (Stock) Adjetivo para describir
las acciones de algo.
fff. Pretendiente: (Suitor) Persona que pide o
solicita un puesto o cargo
ggg. Matizar que: (To point out that) Sealar o
mostrar algo.
hhh. Apuesta: (Bet) Accin de pactar que el
que tenga razn ganar una cantidad de
dinero u otra cosa acordada de antemano.
https://translate.google.com/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
2
October 6, 2016
 Week 7: Article 1
85. Name of the news
outlet/publication:
86. Internet URL of the piece/reference: http://bit.ly/2egyXAK
87. Brief summary of the piece (100
words max)
88. Note 5 new terms (semantic field of
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
89. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
90. Number of piece
91. Class date:
La Razn: Nmero de microempresas creci
en 150.000 en la ltima dcada
El viceministro de la Microempresa de
Bolivia, Martn Bazurco, dijo que la cantidad
de microempresas existentes en el pas se
elev de 50 mil en 2005 a ms de 200 mil en
2015. Estas microempresas se ubican
mayormente en los lugares ms habitados
como La Paz, Santa Cruz y Cochabamba y los
tipos de microempresas son las que producen
textiles, prendas de cuero, metalmecnica y
fabrican muebles y objetos elaborados con
madera. La razn principal, Bazurco dice, es
debido a que este sector ha tenido un mayor
acceso a crditos con intereses reducidos para
sus actividades.
iii. mbito: (Scope). El rasgo o la categora
de algo.
jjj. Eje: (Axis) El centro o punto focal.
kkk. Prendas de cuero: (Leather Garments)
Un tipo de textil que se vende.
lll. Muebles: (Furniture) Las cosas que se
ubican en la casa.
mmm. Rubro: (Category) Una lista de cosas
especficas.
https://translate.google.com/
http://techtastico.com/post/glosario-de-
negocios/
1
October 13, 2016
 Week 8: Article 1
92. Name of the news
outlet/publication:
93. Internet URL of the
piece/reference:
94. Brief summary of the piece (100
words max)
95. Note 5 new terms (semantic field of nnn. Bajo la lupa: (Under Scrutiny). Por una
Business) or terms you already
know but found interesting in the
article and define them briefly
96. Where did you obtain the
definitions from (5 sources
97. Number of piece
98. Class date:
El Comercio: Cmo se debe fiscalizar a las
aplicaciones mviles de taxi?
http://bit.ly/2egmt8f
La Gerencia de Transporte Urbano de la
Municipalidad de Lima en el Per actualmente
tiene problemas con los taxis por aplicativo. Lo
que pasa es que ellos no tienen que seguir las
mismas normativas de servicio como los que
trabajan como taxistas de tiempo completo.
Asique el problema es como fiscalizarlos. Lima
requiere que los que trabajan en el taxi tengan
certificaciones y una placa marcando su
legalidad. Sin embargo, por la culpa de las
aplicaciones del telfono, cualquier persona
puede aceptar una peticin de ser llevado a un
lugar sin tener ninguna certificacin.
razn, otra entidad te esta investigando.
ooo. La normativa de servicio: (Service
Regulations) Las reglas que una entidad de
servicio tiene que seguir.
ppp. Fiscalizar: (To Supervise) Observar los
actos de una persona para hallar faltas
qqq. El servicio remisse: (Called-in) El trabajo
que se realiza despus de una peticin por
llamada.
rrr. Gestionarse: (To Be Managed) Tener el
control sobre otra entidad.
http://dictionary.cambridge.org/es
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
1
October 18, 2016
 Week 8: Article 2
99. Name of the news Univisin: Cmo los inmigrantes influencian los
outlet/publication: precios de la vivienda
100. Internet URL of the http://bit.ly/2epxuVh
piece/reference:
101. Brief summary of the pieceEste articulo analiza la relacin los inmigrantes
(100 words max) tienen en su nuevo lugar con la economa.
Primero dice que los inmigrantes se mudan
menos que los nativos, asique ayudan a la
economa. Tambin, habla de la tasa de propiedad
de viviendas y como es que en los Estados
Unidos, esta tasa est bajando para los nativos en
las reas metropolitanas de mediano tamao pero
aumentando para los inmigrantes. Finalmente, la
tasa de jefes de hogares (que habla de la cantidad
de adultos de hogar en proporcin a la cantidad
total de adultos) es mucho mayor para los
inmigrantes que los nativos.
102. Note 5 new terms (semantic sss. Complejos Habitacionales: (Tenements)
field of Business) or terms you Edificios de muchos apartamentos.
already know but found interesting ttt. Recorrer: (To Travel) Ir de forma sucesiva
in the article and define them por los distintos puntos o sitios que forman
briefly parte de un espacio o de un lugar.
uuu. Brecha: (Gap) Abertura o rotura irregular
en una superficie.
vvv. Ejecucin Hipotecaria: (Foreclosure)
Cuando el banco requiere que los dueos de
un hogar salgan por faltar en pagar sus
deudas.
www. Asentamiento: (Settlement) Colocacin o
establecimiento de una cosa en un lugar de
manera que quede firme.
103. Where did you obtain the https://translate.google.com/
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
104. Number of piece 2
105. Class date: October 20, 2016
 Week 9: Article 1
106. Name of the news La Razn: Per es el nico que registra reduccin
outlet/publication: en tasa de desempleo
107. Internet URL of the http://bit.ly/2eGdtuV
piece/reference:
108. Brief summary of the piece En este ao, el Per ha tenido mucho xito con
(100 words max) respeto a la tasa de desempleo (con una bajada de
7.2% en el primer trimestre a 6.5% en el tercer
trimestre). Lo interesante es que el Per es el
nico pas que ha tenido una reduccin en la tasa
de desempleo mientras el resto de la regin,
segn La Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (Cepal) y la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), ha tenido una
cada fuerte por la culpa de una cada en la tasa
de ocupacin urbana y una alza en la tasa de
participacin.
109. Note 5 new terms (semantic xxx. Desempleo: (Unemployment). La falta de
field of Business) or terms you trabajo para una persona o entidad.
already know but found interesting yyy. Alza: (Rise) Una subida de algo.
in the article and define them zzz. La tasa de ocupacin urbana: (The Urban
briefly Occupation Rate) La proporcin de la
poblacin en edad de trabajar que se
encuentra ocupada.
aaaa. La tasa de participacin: (The
Participation Rate) La proporcin de la
poblacin en edad de trabajar que se
encuentra ocupada o desocupada (es decir,
excluye a las personas que estn fuera de la
fuerza de trabajo, principalmente estudiantes,
amas de casa, jubilados, entre otros).
bbbb. Desempeo: (Performance) El acto de
hacer los deberes o trabajos.
110. Where did you obtain the https://translate.google.com/
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
111. Number of piece 1
112. Class date: October 25, 2016
 Week 9: Article 2
113. Name of the news El Comercio: Estas empresas llevaron al Per a
outlet/publication: un arbitraje internacional
114. Internet URL of the http://bit.ly/2eGcScE
piece/reference:
115. Brief summary of the piece El Per actualmente tiene catorce expedientes de
(100 words max) multinacionales en Washington de los EE. UU.
Sin embargo, solo cuatro estn pendientes. Los
cuatro son entre el Per y pases extranjeros
como Canad e Inglaterra y cuestan un montn
de dinero. Una cifra del portal Gran Angular dice
que el Per gasta ms de 53 millones de soles en
defensa de arbitrajes internacionales. "Los gastos
ms fuertes en la defensa corresponden al
caso RencoGroup: ms de 19 millones de soles
(US$ 5,730,769.27)", recordaron. Aunque los
arbitrajes son pacficos, tambin son muy caros.
116. Note 5 new terms (semantic cccc. Expedientes: (Case Files). Procedimiento
field of Business) or terms you administrativo para juzgar el comportamiento
already know but found interesting de un funcionario, un empleado o un
in the article and define them estudiante.
briefly dddd. Arbitraje: (Arbitation) Procedimiento para
resolver pacficamente conflictos
internacionales mediante el cual los pases
afectados acuerdan someterse a la decisin de
un tercero que acta como mediador
eeee. Anular: (To annul) Dejar sin efecto o
valor un acuerdo, una ley, una obligacin, etc.
ffff. Alegato: (Allegations) Discurso en el que
se expone ante un tribunal de justicia las
razones que sirven de fundamento al derecho
del defendido e impugna las del adversario.
gggg. Licitacin: (Tender) Sistema por el que se
adjudica la realizacin de una obra o un
servicio, generalmente de carcter pblico, a
la persona o la empresa que ofrece las
mejores condiciones
117. Where did you obtain the http://ebcidiomas.com/ingles-gratis/diccionario-
definitions from (5 sources negocios-ingles-espanol/
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
118. Number of piece 2
119. Class date: October 27, 2016
 Week 10: Article 1
120. Name of the news Univisin: Los grficos que muestran cmo en
outlet/publication: Colombia los pobres demoran ms horas al
trabajo y duermen menos
121. Internet URL of the http://bit.ly/2eUEjyN
piece/reference:
122. Brief summary of the piece Royal Society Open Science hizo un estudio de la
(100 words max) transportacin de la fuerza laboral de Colombia.
Colombia tiene la desigualdad de ingresos ms
marcada del mundo asique el estudio se trata de
la distancia de su casa hasta su trabajo de los seis
estratos econmicos. Se revel que la gente de los
dos niveles ms bajos tena que levantarse por lo
menos dos horas antes de la gente de los dos
niveles ms altos y tena que viajar distancias
muchas ms largas. Por eso, la gente pobre tiene
menos tiempo para dormir y peor salud como
resultado.
123. Note 5 new terms (semantic hhhh. Solaparse: (Overlap). Dos cosas distintas
field of Business) or terms you que llegan a compartir un rasgo similar.
already know but found interesting iiii. Carecer de algo: (To lack something) No
in the article and define them tener alguna cosa.
briefly jjjj. Estrato Econmico: (Economic Stratus) Los
distintos sectores de riqueza en una
populacin que se basa en los ingresos, el
valor de la casa y el tamao de la familia,
entre otros factores.
kkkk. Vinculado: (Linked/ Related) Relacionar
fuertemente dos o ms cosas o hacer que una
dependa de otra.
llll. Proclive: (Prone) Tener inclinacin o
disposicin natural hacia una cosa.
124. Where did you obtain the http://dictionary.cambridge.org/es
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
125. Number of piece 1
126. Class date: November 1, 2016
 Week 10: Article 2
127. Name of the news El Comercio: La Positiva incorporar seguro
outlet/publication: dirigido a cafetaleros el 2017
128. Internet URL of the http://bit.ly/2fz0IFv
piece/reference:
129. Brief summary of the piece Este articulo cuenta que en la regin de los
(100 words max) Andes, solo el 21% de tierra cultivada cuenta con
algn tipo de seguro mientras en el Per, solo el
13% cuenta con un seguro. Por eso, La Positiva y
Blue Marble (dos empresas aseguradoras) estn
tratando de crear seguros especializados para los
agricultores del caf. Tambin, estn tratando de
crear un aplicativo mvil que reunir informacin
para asistencia tcnica, proveedores de insumos,
entre otros servicios para el caficultor. De este
modo, las dos empresas pueden bajar el riesgo
para el caficultor y protegerle de enfermedades
tales como la roya amarilla.
130. Note 5 new terms (semantic mmmm. Insumos:
field of Business) or terms you (Supplies/Materials/Input) Bienes para la
already know but found interesting produccin o el mantenimiento de algo.
in the article and define them nnnn. Seguro: (Insurance) Una proteccin del
briefly dao monetario.
oooo. Imprevistos: (Incidentals) En la
Administracin, gastos para los cuales no hay
crdito habilitado y distinto.
pppp. Afinar: (To fine tune) Hacer que una cosa
sea lo ms perfecta, precisa o exacta posible.
qqqq. Roya: (Rust) Hongo (fungus) parsito con
aspecto de polvo amarillento que se cra en
los cereales y en otras plantas.
131. Where did you obtain the https://translate.google.com/
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
132. Number of piece 2
133. Class date: November 3, 2016
 Week 11: Article 1
134. Name of the news RPP: BVL: El dlar subira si Trump gana
outlet/publication: maana las elecciones en EE.UU.
135. Internet URL of the http://bit.ly/2fxC84u
piece/reference:
136. Brief summary of the piece El presidente de la Bolsa de Valores de Lima,
(100 words max) Per (BVL), Marco Antonio Zaldvar dijo que si
gana la presidencia Donald Trump, el dlar va a
subir an ms en valor debido a sus anuncios
arancelarios y de revisin de acuerdos
comerciales con sus socios. Es decir, el Per
sufrir de la falta de exportaciones a los Estados
Unidos bajo el liderazgo de Trump y otros socios
americanos tambin tendrn una cada en su
economa debido a la alza del dlar y las nuevas
reglas de importacin y exportacin.
137. Note 5 new terms (semantic rrrr. La Plaza Burstil: (Stock Market). Una
field of Business) or terms you Bolsa de Valores donde dan valor al dinero
already know but found interesting del pas.
in the article and define them ssss. Perjudicar: (To harm) Ocasionar un dao
briefly material o moral a una persona o cosa.
tttt. Apertura: (Opening) Se refiere al acto que da
principio o inaugura algo, normalmente una
reunin, una actividad, un espectculo o una
tienda.
uuuu. Abertura: (Opening) Se refiere a la accin
fsica de abrir o abrirse. Tambin es sinnimo
de grieta (crack). Tambin puede ser una
persona franca y con la que resulta sencillo
hablar.
vvvv. Comps: (Beat) Ritmo o cadencia de un
sonido no musical o de un asunto o actividad.
138. Where did you obtain the http://www.linguee.es/ingles-
definitions from (5 sources espanol/traduccion.html
http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
139. Number of piece 1
140. Class date: November 8, 2016
 Week 11: Article 2
141. Name of the news El Pas: China o Estados Unidos? Cul es la
outlet/publication: mayor economa del mundo?
142. Internet URL of the http://bit.ly/2dj37OZ
piece/reference:
143. Brief summary of the piece Esta semana fueron publicadas las previsiones
(100 words max) econmicas por el Fondo Monetario
Internacional (FMI) de los 190 pases del
mundo. Dice que la economa estadounidense
es ms grande que la de China si se compara
en PIB en dlares corrientes, pero si la
comparacin se hace por poder de paridad de
compra, China supera a los Estados Unidos.
En medio de esta guerra de poder econmico,
Espaa ha mantenido su mismo lugar en el
puesto 14 mientras que Mxico ha cado al 15
en su PIB.
144. Note 5 new terms (semantic wwww. Freno: (Brake) Mecanismo que
field of Business) or terms you sirve para disminuir la velocidad de un
already know but found interesting vehculo o para pararlo.
in the article and define them xxxx. Atragantando: (Choking) Causar
briefly fastidio, enfado o antipata [una persona o
una cosa].
yyyy. Pronstico: (Forecast) Prediccin de la
evolucin de un proceso o de un hecho
futuro a partir de criterios lgicos o
cientficos.
zzzz. Distorsionar: (To distort) Alterar las
caractersticas, el significado o la forma
de algo.
aaaaa. Paridad: (Parity) Relacin de igualdad
o semejanza de dos o ms cosas entre s.
145. Where did you obtain the http://www.linguee.es/ingles-
definitions from (5 sources espanol/traduccion.html
http://www.economicas-
online.com/glosarios/ingles.htm
146. Number of piece 2
147. Class date: November 10, 2016
 Week 12: Article 1
148. Name of the news El Pas: Argentina activa los puertos
outlet/publication:
149. Internet URL of the http://bit.ly/2fQov2G
piece/reference:
150. Brief summary of the piece Este artculo cuenta como el pas, Argentina,
(100 words max) tiene planes de invertir 2.400 millones de dlares
para aumentar las exportaciones y luchar contra
la corrupcin. El gobierno de Mauricio Macri ha
decidido de invertir el dinero en las
infraestructuras portuarias para aumentar la
economa del pas mediante un aumento de
exportaciones con pases extranjeros como
Espaa. Tambin, el gobierno espera superar la
corrupcin que ha existido en el mercado
portuario con esta inversin y con un enfoque
ms intenso de la parte del gobierno.
151. Note 5 new terms (semantic bbbbb. Urbe: (City) Ciudad, especialmente la que
field of Business) or terms you tiene un gran nmero de habitantes.
already know but found interesting ccccc. Entramado: (Framework) Conjunto de
in the article and define them cosas relacionadas entre s que forman un
briefly todo.
ddddd. Autovas: (Highways) Va de
comunicacin entre poblaciones, parecida a la
autopista, en la que puede circular todo tipo
de vehculos.
eeeee. Teir: (To dye) Dar a una cosa un color
distinto del que tena.
fffff. Presuntamente: (Allegedly) Sin tener
certeza, solo por indicios.
152. Where did you obtain the https://translate.google.com/
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
153. Number of piece 1
154. Class date: November 15, 2016
 Week 12: Article 2
155. Name of the news El Comercio: Proyectos de infraestructura retomaran
outlet/publication: dinamismo el 2017
156. Internet URL of http://bit.ly/2fUeCPh
the piece/reference:
157. Brief summary of El Per tiene planes de mejorar la infraestructura del pas
the piece (100 words max) para finales del ao 2021. En el ao que viene, el gobierno
quiere aumentar el monto de inversin segn el avance en
diferentes lugares. Como parte de la infraestructura, el pas
est haciendo excavaciones de tneles y tratando de pagar
para los estudios finales requeridos en cada proyecto.
Aunque requiere mucho dinero, tiempo y paciencia para
mejorar la infraestructura, el gobierno cree que esta
inversin ayudar al mercado del petrleo y de la
transportacin.
158. Note 5 new terms ggggg. Monto: (Amount) Suma final de varias partidas o
(semantic field of cantidades.
Business) or terms you hhhhh. Predio: (Property) Finca, tierra o posesin
already know but found inmueble.
interesting in the article iiiii. Finiquitar: (To finish) Pagar completamente una
and define them briefly deuda o una cuenta.
jjjjj. Escollo: (Stumbling block) Problema o dificultad
que obstaculiza el desarrollo de una actividad o
proceso.
kkkkk. Consorcio: (Consortium) Asociacin de empresas o
entidades con intereses comunes para participar
conjuntamente en un proyecto o negocio importante.
159. Where did you http://ebcidiomas.com/ingles-gratis/diccionario-negocios-ingles-
obtain the definitions espanol/
from (5 sources http://www.transferex.com/web/htm_en/diccionario_esp_eng.pdf
160. Number of piece 2
161. Class date: November 17, 2016
 Week 13: Article 1
162. Name of the news RPP: Per se mantiene en el puesto 64 de 149
outlet/publication: pases en ndice de Prosperidad
163. Internet URL of the http://bit.ly/2gCIhil
piece/reference:
164. Brief summary of the piece Hace poco hubo un ranking anual que analiza el
(100 words max) trayecto hacia la prosperidad de cada uno de 149
pases del mundo se llama el ndice de
Prosperidad (IP). El ndice mide 9 reas: Salud,
Seguridad y Proteccin, Capital Social,
Educacin, Medioambiente, Calidad Econmica,
Ambiente de Negocios, Gobernabilidad y
Libertad Personal. El Per gan el puesto 64 por
segunda vez con buenos puestos en las reas de
Medioambiente, Ambiente de Negocios y
Calidad Econmica. Sin embargo, por la falta de
buena seguridad nacional ni buena salud, el pas
no est progresando como los lderes desean.
165. Note 5 new terms (semantic lllll. Medir: (To measure) Considerar, calcular
field of Business) or terms you o calibrar algo.
already know but found interesting mmmmm. Meritocracia: (Meritocracy)
in the article and define them Sistema de gobierno en que los puestos de
briefly poder se dan por los mritos personales.
nnnnn. Precisar: (To express) Decir o expresar
una cosa de un modo exacto, completo y
riguroso.
ooooo. Precariedad: (Precariousness) Carencia o
falta de estabilidad o seguridad.
ppppp. Rezagar: (To lag behind) Quedarse atrs
por avanzar o progresar a un ritmo ms lento
que los dems.
166. Where did you obtain the http://dle.rae.es/
definitions from (5 sources http://legacy.intracen.org/tfs/docs/glossary/ds.htm
167. Number of piece 1
168. Class date: November 29, 2016
 Week 13: Article 2
169. Name of the news El Pas: Los hoteleros pierden el optimismo porque creen
outlet/publication: que el sector se ha estancado
170. Internet URL of http://bit.ly/2gtCoBg
the piece/reference:
171. Brief summary of En Espaa, los hoteleros piensen que no van a alcanzar
the piece (100 words max) cifras ms altas este ao porque, como dice Ramn
Estllela, secretario general de la federacin espaola de
hoteles El ao pasado haba mucho optimismo y se
cumplieron las expectativas. Por eso, superarlo es muy
difcil y el hecho de igualarlos ya ser positivo. La clave
de la economa del turismo en Espaa son las Islas
Canarias, pero el gobierno desea expandir su mercado con
la recuperacin de destinos como Tnez, Turqua o Egipto.
172. Note 5 new terms qqqqq. Estancarse: (To become stagnant) Detener la
(semantic field of marcha de un proceso o el desarrollo de un asunto.
Business) or terms you rrrrr. Previsin Climatolgica: (Weather Forecast) Una
already know but found percepcin sobre el clima.
interesting in the article sssss. Puntualizar: (To point out) Precisar o exponer de
and define them briefly forma ms amplia un aspecto determinado de alguna
explicacin que se ha dado y que puede resultar
ambigua, imprecisa o incompleta.
ttttt. Patronal: (The Bosses) Conjunto de los patronos
(gerentes).
uuuuu. Recuperacin: (Recovery) Adquisicin de lo que
antes se posea..
173. Where did you http://ebcidiomas.com/ingles-gratis/diccionario-negocios-ingles-
obtain the definitions espanol/
from (5 sources http://www.transferex.com/web/htm_en/diccionario_esp_eng.pdf
174. Number of piece 2
175. Class date: December 1, 2016
 Week 14: Article 1
176. Name of the news RPP: Navidad: Cuntos panetones
outlet/publication: consumirn los peruanos?
177. Internet URL of the http://bit.ly/2haVgWv
piece/reference:
178. Brief summary of the piece Hoy en da, dicen que "el panetn se ha hecho
(100 words max) tan peruano como el chifa, y con razn. El
nico otro pas que come tanto panetn es
Italia. En el Per, cuatro de cada diez
panetones se compran para ser obsequiados a
amigos, familiares o compaeros de trabajo,
y el consumo de un hogar peruano,
conformado por un promedio de cuatro
miembros, es de cuatro panetones. Estos
datos resultan en una cifra de US$ 125
millones de dlares de ventas de panetn.
Asique el panten es muy popular en el Per
y es una parte fundamental en la economa
navidea.
179. Note 5 new terms (semantic vvvvv. Adquirir: (To get/buy). Ganar o
field of Business) or terms you conseguir, tambin comprar.
already know but found interesting wwwww. Obsequiar: (To gift) Dar a
in the article and define them alguien una cosa como muestra de afecto
briefly o de consideracin.
xxxxx. Resaltar: (To highlight) Hacer que una
cosa se vea o perciba mejor.
yyyyy. Pasas: (Raisins) Uvas secas,
extendidas al sol para secarse.
zzzzz. Escatimar (To spare/skimp) Escasear
lo que se ha de dar o hacer, acortndolo
todo lo posible.
180. Where did you obtain the http://dle.rae.es/
definitions from (5 sources http://diccionario.reverso.net/espanol-ingles/
181. Number of piece 1
182. Class date: December 6, 2016
 Week 14: Article 2
183. Name of the news Cinco Das: El iPhone 7 eleva la cuota de
outlet/publication: Apple a nivel mundial
184. Internet URL of the http://bit.ly/2goQcz8
piece/reference:
185. Brief summary of the piece En Espaa, Apple solo tiene el 7,9% del
(100 words max) mercado a diferencia de Android, quien tiene
el 91,7% del mercado. Sin embargo, en
muchos otros pases, Apple est ganando el
mercado del telfono inteligente. En los EE
UU, Apple tuvo una subida del 7%, en el
Reino Unido, tuvo una subida del 5% y en
Japn, ha conseguido el 51.7% del mercado.
Gracias al problema sufrido con los Galaxy
Note 7, (sus explosiones) el iPhone 7 se ha
situado en la lista de los 10 smartphones ms
vendidos en todas las regiones, menos en
Espaa. Sin embargo, Android sigue siendo
primero.
186. Note 5 new terms (semantic aaaaaa. Ralentizar: (To slow down). Lentificar
field of Business) or terms you un proceso o actividad.
already know but found interesting bbbbbb. Dispositivo: (Device)
in the article and define them Mecanismo o artfico para producir una
briefly actividad.
cccccc. Paridad: (Parity) Relacin de igualdad
o semejanza de dos o ms cosas entre s.
dddddd. Suponer: (To suppose)
Considerar una cosa verdadera o real a
partir de ciertos indicios o seales, sin
tener certeza completa de ella.
eeeeee. Disponible: (Available) Algo que
puede ser utilizado libremente.
187. Where did you obtain the https://translate.google.com/
definitions from (5 sources http://dle.rae.es/
188. Number of piece 2
189. Class date: December 8, 2016