Facebook.

com/PoderJudicialPY
@PoderJudicialPY
Poder Judicial en Youtube

Publicacin de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Paraguay Ao 11 JUNIO 2017 Distribucin gratuita

Habilitadas modernas
sedes judiciales

CONCURSO DE OPOSICIN OBLIGACIN CONSTITUCIONAL ARCHIVO DEL TERROR

Se entregaron registros notariales Ministros inspeccionaron penal Se entreg informacin digitalizada

JUNIO 2017 1
 EDITORIAL
Presencia del Estado
La planificacin, anticipada y bien ejecutada, ha sido en los
ltimos aos el gran reto de la Corte Suprema de Justicia. Por
diversas razones, la necesidad de construir sedes judiciales ha
ocupado un lugar prioritario en la estrategia institucional.
Una de ellas ha sido la necesidad de marcar presencia del
Estado y de facilitar el acceso a la justicia de las personas, sin
descuidar los otros aspectos esenciales del servicio de justicia
en todo el pas.
En reiteradas ocasiones las autoridades judiciales han
remarcado que de nada servirn los edificios si las personas
que la van a ocupar no van a honrar el gran compromiso de
cumplir ese objetivo: el de garantizar el acceso, como deca
Ulpiano, dando a cada uno lo suyo.
Desde puertas adentro de la institucin sabemos lo que
significan estos logros en medio de las no pocas crisis por las
que atraviesan las obras pblicas en nuestro pas.
Las modernas sedes judiciales de Puerto Casado y de Capitn
Bado, que fueron habilitadas con todas las comodidades
necesarias y adelantos tecnolgicos para brindar un mejor
servicio de Justicia, son muestra de lo sealado anteriormente.
Y la satisfaccin es doble porque el gran desafo de dotar a la
poblacin de la zona este del pas de un Palacio de Justicia ya
est en marcha. En la pgina web de la Corte, www.pj.gov.py,
se encuentran los avances de la gran obra prevista para dar
solucin al dficit que viene arrastrando la Circunscripcin de
Alto Paran en esta materia.
Debemos sealar que el xito deriva de la correcta
planificacin de las obras y estimacin de uso de las mismas,
con estudios realistas y una buena gestin desde el punto de
vista econmico presupuestario, destacndose la absoluta
transparencia en todo el proceso.
La Corte Suprema de Justicia ha exigido desde un primer
momento que se priorice la tica pblica, impulsando los
cambios positivos en la forma de llevar adelante el gobierno
judicial.
Desde luego, nada es fcil, a medida de los avances tambin
ha habido retrocesos debido a factores externos a la institucin
que han enlentecido el proceso en algunas zonas claves del
pas.
Otros factores que alimentan esa satisfaccin son los diseos
sobrios pero amigables, con materiales de primera calidad a
fin de garantizar comodidad a los usuarios y funcionarios. Los
ambientes de estas sedes han sido pensados para integrar
a la comunidad con reas verdes y de recreacin, adems
de contar con sistemas inclusivos para el uso de personas en
situacin de vulnerabilidad.
Inaugurar nuevas sedes judiciales implica tambin para la
Corte la renovacin de su compromiso con el mejoramiento
del servicio de justicia para atender las necesidades de los
usuarios. Es por ello trascendente para la institucin comunicar
a la ciudadana en qu se invierten los fondos pblicos y que
la misma se realiza con la mayor transparencia, de modo a
contribuir igualmente con la ampliacin de la infraestructura
fsica del pas y apoyar su crecimiento econmico.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Dr. Luis Mara Bentez Riera
Presidente
Dr. Antonio Fretes
Vicepresidente 1
Dr. Miguel scar Bajac
Vicepresidente 2
Dra. Gladys Bareiro de Mdica
Ministra
Dra. Miryam Pea Candia
Ministra
Dr. Csar Garay Zuccolillo
Ministro
Dr. Jos Ral Torres Kirmser
Ministro
Dr. Sindulfo Blanco
Ministro
Dra. Alicia Pucheta de Correa
Ministra
2 JUNIO 2017
ARCHIVO NACIONAL RECIBI LA DOCUMENTACIN HISTRICA FORMA PARTE DEL PLAN ESTRATGICO INSTITUCIONAL
Se entregaron 333 gigabytes de informacin Corte Suprema busca mejorar el gerenciamiento
digitalizada del llamado Archivo del Terror de los despachos judiciales
La administracin de justicia constituye uno de los
pilares fundamentales del sistema democrtico,
funcin asignada al Poder Judicial por imperio
del artculo 247 de la Constitucin Nacional. Por
ello, cada juez de la Repblica est llamado a la
realizacin de buenas prcticas de modo a mejorar
su gestin y asegurar ptimos resultados. Por ese
motivo, la Corte Suprema de Justicia lleva adelante
un plan que busca depurar y actualizar causas y
mejorar el gerenciamiento del despacho judicial.
Recientemente, el juez Paublino Escobar brind una
charla sobre el tema en el Palacio de Justicia de
Salto del Guair, en el marco del Plan Estratgico
Institucional 2016-2020.
Representantes del Museo de la Justicia, Centro de Documentacin y Archivo para la Dicha actividad forma parte mecanismos que liquen la
Defensa de los Derechos Humanos, dependiente de la Corte Suprema de Justicia, de la implementacin del Plan efectividad del principio de
realizaron la entrega del fondo documental digitalizado del denominado Archivo del Terror Operativo Institucional de la Corte economa procesal sin que afecte
al Archivo Nacional y Museo de Bellas Artes. Suprema de Justicia, que se el debido proceso ni obstaculice
encuentra alineado a los objetivos el ejercicio correcto de facultades
En acto pblico, se realiz la entrega de 333 gigabytes de estar disponible para todo ciudadano en cualquier parte del estratgicos del Plan Estratgico procesales y teniendo siempre
documentos, 651.124 archivos de datos, 546 archivos mundo. Adems estuvieron presentes el ministro de Cultura, 2016-2020. presentes la prudencia, cortesa,
audios, 39 carpetas de fotos, con aproximadamente 20.000 Fernando Griffith, magistrados e invitados especiales. paciencia y tolerancia hacia todos
fotos, en total 300 metros cbicos lineales en documentos. Asimismo, la disertacin de la los intervinientes, dijo.
Tambin se dio apertura a una exposicin llamada Habeas charla estuvo a cargo del juez
Estos documentos forman parte de la memoria del mundo, data del Archivo del Terror, con presencia en el Archivo Penal de Garantas doctor Paublino El mencionado magistrado es
la Unesco en su momento declar como memoria del mundo Nacional hasta el 15 de julio del corriente ao. Cabe destacar Escobar, quien destac puntos autor de un manual de buenas optimice su funcionamiento. Con planificacin de audiencias resulta participaron el presidente de la
al Archivo, teniendo importancia jurdica, histrica, sirven para que la Corte Suprema de Justicia y la Secretara Nacional de importantes sobre la depuracin prcticas para los Juzgados ello, se busca que cada operador una frmula efectiva para reducir circunscripcin, doctor Gustavo
de causas y el gerenciamiento Penales de Garantas y los tenga conocimiento del papel que las suspensiones que se han Hernn Brtez, magistrados
procesos, pasaron 25 aos de su hallazgo y constituyen Cultura procedieron a la firma de un convenio de cooperacin
una fuente inagotable de historia, indic el magistrado Jos para la preservacin y difusin del renombrado Archivo del del despacho a cargo de cada dems auxiliares de Justicia y desempea, tenga la iniciativa convertido en prctica habitual en penales y funcionarios, con la
Agustn Fernndez, director del centro de documentacin. Terror, hallado en diciembre de 1992, para formar parte magistrado. fue aprobado por el mximo de diligenciar y solucionar los nuestros tribunales. coordinacin del abogado Juan
de la documentacin histrica con que cuenta el Archivo tribunal con el objetivo de que percances que a diario se Jos Martnez Aguiar, asesor de la
El director del Archivo Nacional, Vicente Arra, destac que la Nacional de Asuncin, permitiendo una mayor accesibilidad La labor del juez es propiciar cada Juzgado Penal de Garantas presentan. En dicho afn, la Cabe mencionar que del encuentro Corte Suprema de Justicia.
entrega del documento es sumamente importante puesto que a la ciudadana.
Juzgados de Santa Rosa del Aguaray ya cuentan con Judisoft
La Circunscripcin Judicial de San Pedro ya cuenta con la implementacin del
Sistema de Gestin Jurisdiccional-Judisoft. Los Juzgados Penales de Garantas,
de 1ra Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral, el de la Niez y Adolescencia
trabajarn con este sistema a fin de mejorar la gestin de las causas judiciales,
permitiendo contar con la informacin de las mismas de manera organizada.
La puesta en funcionamiento del Sistema de Gestin Jurisdiccional en los
Juzgados mencionados se llev a cabo los pasados 1 y 2 de junio. Antes de la
habilitacin, los funcionarios de las citadas dependencias fueron capacitados en
el uso instrumental del Sistema de Gestin Jurisdiccional (Judisoft).
Con la implementacin del Sistema de Gestin Jurisdiccional los Juzgados
y Oficinas de la Circunscripcin de San Pedro podrn mejorar la gestin de
las causas judiciales, permitiendo contar con la informacin de las mismas
Publicacin del Poder Judicial de la Repblica del CONTACTOS: @PoderJudicialPY en Twitter - Poder Judicial en
de manera organizada, facilitando el trabajo en las secretaras. Se menciona
Paraguay. Equipo de Prensa - DIRCOM Youtube
direcciondecomunicacion@pj.gov.py adems que con el registro de los datos en el sistema de referencia en los
Edicin integral bajo el cuidado de la Direccin de Telfonos: +595 21 424 324 - +595 21 425 055
Comunicacin de la Corte Suprema de Justicia. www.pj.gov.py Diseo, diagramacin e impresin: juzgados y oficina de Estadstica Judicial se mejorar la base de datos de
Ao 11 - JUNIO 2017 Facebook.com/PoderJudicialPY, be///akaruvicha - www.be.akaruvicha.com
Antecedentes Judiciales en la mencionada circunscripcin judicial.
JUNIO 2017 3
 TRAS EXITOSO CONCURSO DE OPOSICIN APORTE AL ESTUDIO EN MATERIA DE LA JUSTICIA Y LAS LEYES

Notarios con mejor Todos los meses se realiza una

puntaje eligieron feria de libros judiciales
registros notariales El Instituto de Investigaciones Jurdicas (IIJ), con
el fin de dar a conocer a los trabajadores del
Con participacin de las autoridades judiciales Derecho y funcionarios los materiales y nuevas
involucradas en el sistema de evaluacin del publicaciones correspondientes tanto en el
14 Concurso de Oposicin para Notarios de la formato papel como de la Biblioteca Virtual de
Repblica del Paraguay, se realiz la seleccin la Corte Suprema de Justicia, realiza todos los
de los registros notariales disponibles, en la cual meses una feria de libros en la planta baja del
los adjudicados con los mayores puntajes en Palacio de Justicia de la capital.
el examen accedieron a los primeros puestos
vacantes o creados a eleccin de los mismos.
Cada mes el Instituto de para la venta, con costos
Investigaciones Jurdicas (IIJ), accesibles, que no sobrepasan
Con presencia de los miembros disponibles y creados en la forma dependencia bajo la coordinacin 100.000 guaranes.
del Tribunal Examinador, ministros y condiciones establecidas en el del ministro Ral Torres Kimser, con
Miryam Pea y Ral Torres Artculo 5 inciso E de la Acordada su equipo de trabajo aportan a la Entre los ttulos ms resaltantes y las
Kirmser, la presidenta del Colegio N 994/15 de la Corte Suprema discusin, distribucin y avance en destacadas nuevas publicaciones
de Escribanos del Paraguay, Ana de Justicia. el mundo judicial realizando una estn Digesto Normativo de
Manuela Gonzlez, as como feria de libros. Derecho Ambiental Tomo I Vol. 2,
tambin el profesor Carlos Gonzlez El secretario general del mximo Derecho de Familia, Edicin 2016
Alfonso y los coordinadores tribunal, Gonzalo Sosa Nicoli, Las fechas de realizacin son y Responsabilidad del Empleador
generales Pierina Ozuna y Gonzalo inform que en caso de persistir informadas a travs de las cuentas por omisin de inscripcin del
Sosa Nicoli, se llev a cabo la paridades en dichos puntajes el en las redes sociales del Poder Trabajador en el Sistema de
convocatoria de notarios para la marco normativo de referencia JudicialHay materiales completos Seguridad Social, entre otros.
eleccin de registros notariales establece que se proceder

BIBLIOTECA VIRTUAL civil, laboral, constitucional, niez complementarias al Cdigo Penal,

a desempatar, a los fines de
establecer el orden de eleccin de
los registros vacantes, mediante
sorteo en presencia de los
postulantes que hayan obtenido
idntico puntaje, lo cual se cumpli
a cabalidad.
Durante las palabras de bienvenida
la presidenta del Colegio de
Escribanos del Paraguay, Ana
Manuela Gonzlez, destac el
momento por el que atraviesa la
vida institucional del pas, ya que
se cumplieron todas las normativas
y el concurso se realiz en total
transparencia.
Congratul a los nuevos escribanos
mencionando que deben ser
ejemplos para las nuevas
generaciones, pues los mejores
y adolescencia, entre otras, se Inters superior del nio. As
La mxima instancia judicial, a encuentran disponibles para su tambin hallarn acordadas de la
siempre van a tener lugar, finaliz.
travs del IIJ, informa tambin que descarga gratuita desde el sitio web Corte Suprema de Justicia.
La nueva notaria pblica Mara
se encuentran disponibles libros del Poder Judicial: www.pj.gov.py.
Alejandra Ferreira, una de las que
de diferentes materias judiciales. Recordemos que el IIJ enfoca
obtuvieron mejor puntaje, valor
Los mismos son gratuitos para Algunos de los ttulos que los su labor en promover y dirigir
que el sistema de evaluacin del
todos y los interesados podrn usuarios podrn encontrar en las proyectos de investigaciones
Concurso de Oposicin se realiz
descargarlos desde el sitio web del colecciones alojadas en el sitio web judiciales, adems de difundir
con total transparencia y que no
Poder Judicial. son:El Poder Judicial en el Paraguay, y publicar los resultados de los
existieron fallas durante el proceso
sus orgenes y organizacin, mismos por medios grficos y
realizado en la fecha en el Saln
Libros de diversas reas Responsabilidad civil, daos y soportes digitales como base de
Auditorio del Poder Judicial de
jurisdiccionales, como el penal, perjuicios, Compilacin de leyes datos similares.
Asuncin.

Publicaciones sobre violencia familiar y de gnero Facilitadores: OEA resalta esfuerzos de Paraguay
La Secretara de Gnero, dependiente de la mxima instancia judicial, y la IJ
El gerente de la Regin Sur de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA),
International Legal Group SA de Argentina firmaron un convenio de colaboracin
Ennio Argello, resalt los esfuerzos de Paraguay en fortalecer a los facilitadores
y edicin por el que se comprometen a hacer publicaciones peridicas anuales judiciales. En ocasin del Primer Congreso Nacional de Facilitadores Judiciales
en relacin a violencia familiar y de gnero. que se realiz en Caazap, el representante del organismo internacional indic
que Paraguay es el primero en aplicar este modelo y ahora Argentina copia
Por ese medio se busca difundir informaciones que se vayan generando, este formato de trabajo, como tambin otros pases de Sudamrica dijo.
apoyadas en datos que proporcionen la Secretara de Gnero y el observatorio,
para poder utilizarlas como base para los contenidos jurdicos, adems de El congreso nacional proseguir realizndose en distintas localidades del pas.
integrar la parte real con lo acadmico en algo que produzca un cambio real en En la ltima jornada, tambin se realiz el juramento de lderes comunitarios y
la sociedad. La idea es realizar una revista sobre violencia familiar y de gnero estudiantiles como voluntarios del sistema. Asimismo, el director del Sistema
para que los jueces, funcionarios y estudiantes de la Escuela Judicial, as como Nacional de Facilitadores Judiciales de la mxima instancia judicial, Rigoberto
las personas que trabajan en la Secretara de Gnero, puedan encontrar un Zarza, inst a los nuevos facilitadores del sector indgena a consolidar el idioma
canal en el que puedan difundir el contenido del trabajo que vienen realizando guaran para mejorar el acceso a la justicia, jajotopa jaguata guive, debemos
los ltimos aos, seal el doctor Julio Levene Areco, representante de la IJ cortar la brecha de desigualdad que existe en materia de acceso a la justicia,
International Legal Group SA. expres.

4 JUNIO 2017 JUNIO 2017 5

 PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA JUSTICIA PYAHUR

Capitn Bado y Puerto Casado con modernas sedes judiciales

A fin de fortalecer el acceso a la justicia, brindar
mejor servicio y mayor comodidad a los ciudadanos
de las zonas ms lejanas del pas, la Corte
Suprema de Justicia inaugur en el mes de junio
las modernas sedes que albergan a los Juzgados
de Primera Instancia de Puerto La Victoria (Puerto
Casado), en Alto Paraguay, y de Capitn Bado, en
Amambay.

En la localidad de Puerto Casado, dentro del anhelo de la mxima

departamento de Alto Paraguay,
Chaco paraguayo, se habilit la sede
judicial que alberga 17 modernas
oficinas climatizadas que cuentan
con todas las comodidades para
ofrecer un efectivo servicio de
justicia. La inversin asciende a G.
21.411.062.095.
Un hecho interesante es que en el
predio se instal una locomotora y
un vagn refaccionados, en cuyo
interior se encuentra la muestra
museogrfica Estacin Memoria,
que relata la historia social de
Puerto Casado.
De la ceremonia de inauguracin,
realizada el 15 de junio,
participaron los ministros Miguel
scar Bajac, superintendente
de la Circunscripcin Judicial de
Boquern, y Luis Mara Bentez
Riera, presidente de la Corte
Suprema de Justicia.
Precisamente, el ministro Bajac
indic que las obras se enmarcan
instancia judicial de llegar a
todas las comunidades del pas
brindando ms atencin a los
sectores vulnerables como es el
caso de la comunidad casadea.
Record, adems, que los
administradores de justicia deben
honrar el cargo atendiendo de la
mejor manera a las personas que
acudan al sitio.
Con relacin a la sede judicial
de Capitn Bado, ubicada a 410
kilmetros de Asuncin, la misma
fue inaugurada el 30 de junio y
cuenta con una superficie total
de 10.665 metros cuadrados, en
los que se distribuyen el edificio
y los espacios verdes, como
una plaza, lugares de estar con
juegos infantiles y estacionamiento
pblico. La inversin total fue de G. a los Poderes del Estado por la de Amambay, Miryam Pea, promover con mayor alcance la
24.123.568.340. colaboracin para que el edificio resalt la presencia de los ministros administracin de justicia. De esta
sea una realidad, especialmente ya que constituye un honor la manera ratificamos el compromiso
En la oportunidad, el presidente al exministro Vctor Nez por su inauguracin de los juzgados de con la ciudadana de un Poder
de la Corte Suprema de Justicia, presencia y por haber iniciado la primera instancia para la localidad, Judicial transparente, eficaz y que
Luis Mara Bentez Riera, agradeci obra. La ministra superintendenta dando por cumplido la misin de llegue a todos, mencion.

JUZGADOS DE 1a INSTANCIA DE CAPITN BADO JUZGADOS DE 1a INSTANCIA DE PUERTO LA VICTORIA

INVERSIN INVERSIN
G. 24.123.568.340 G. 21.411.062.095
DEPENDENCIAS DEPENDENCIAS
Juzgados de Primera Instancia Civil y Comercial, Laboral, Penal Adolescente, Niez y Adolescencia Juzgados de Primera Instancia Civil, Comercial, Laboral, Menor y Adolescente, Penal y Tribunal de
y de Sentencia. Sentencia

PLANTA BAJA PLANTA BAJA

1. Oficina de atencin permanente (24 horas). 1. Oficina de atencin permanente.
2. Juzgados de Primera Instancia, despachos de jueces, sala de audiencia, secretara y reas de 2. Juzgados de Primera Instancia Penal, despachos de magistrados, sala de audiencias, secretaras,
trabajo. reas de trabajo y atencin al pblico.
3. Oficina de mediacin y cmara Gesell. 3. Oficina de mediacin.
4. Sala de juicio oral, rea de seguridad y retn para recluidos. 4. Sala de juicio oral, rea de seguridad y retn para procesados detenidos
5. Archivo general, depsito de piezas y evidencias. Estacionamiento cubierto privado para 10 vehculos.
6. Estacionamiento cubierto privado para 12 vehculos.
PLANTA ALTA
PLANTA ALTA 1. Juzgados de Primera Instancia Civil, despachos de magistrados, sala de audiencias, secretaras,
1. Juzgados de Primera Instancia Civil, despachos de jueces, sala de audiencia, secretaras, rea de reas de trabajo y atencin al pblico.
trabajo y atencin al pblico. 2. Juzgado de Primera Instancia de la Niez y Adolescencia, despacho juez, sala de audiencias, reas
2. Juzgado de Primera Instancia de la Niez y Adolescencia, despacho de juez, sala de audiencia, de trabajo y atencin.
secretara, rea de trabajo y atencin al pblico. 3. Dependencia administrativa, tasas judiciales, contadura general de tribunales, oficinas de estadsticas
3. rea administrativa, tasas judiciales, contadura general de tribunales. judiciales, garantas constitucionales, entre otras.
4. Servicio tcnico forense, cmara Gesell, estadsticas judiciales, garantas constitucionales.

6 JUNIO 2017 JUNIO 2017 7

 FINANCIADO POR LA COMISIN EUROPEA ESPACIO DE DILOGO PROPICIADO POR LA CORTE SUPREMA

Presentaron programa Hablemos de justicia se

contra crimen organizado realiz en Ciudad del Este
En el marco de los proyectos a llevarse a cabo por los prximos cinco aos La Corte Suprema de Justicia impulsa el programa de difusin Hablemos de
en el pas mediante el Programa Pacto, el presidente Luis Mara Bentez Riera Justicia, en la bsqueda de generar un espacio de dilogo entre los actores
se reuni con los responsables del proyecto de la asistencia contra el crimen del sistema de justicia, ciudadanos y los organismos pblicos a nivel local, a fin
trasnacional organizado, que es el ms ambicioso de la Unin Europea (UE) de dar a conocer los servicios y proyectos que facilitan el acceso a la justicia.
en Latinoamrica, quienes presentaron un programa de lucha contra el crimen La ltima jornada se realiz en Ciudad del Este.
organizado.
La apertura de la primera de las En la primera jornada, denominada Judicial, entre otros.
El Programa Pacto, encabezado del programa de asistencia contra inters en el apoyo tcnico y el jornadas de difusin en Ciudad del Charla sobre la Estructura del
por el coordinador Juan Gama el crimen trasnacional organizado. compromiso del Poder Judicial Este se realiz bajo la coordinacin Poder Judicial y dirigida a la Toda esta informacin se presenta
y su equipo tcnico, mantuvo sobre el proyecto, teniendo en del Consejo de Administracin de comunidad educativa universitaria y por medio de la participacin de
reuniones con varias instituciones Asimismo, coment que es el ms cuenta que Paraguay ha sido el la Circunscripcin Judicial del Alto planteles docentes, se presentaron los directores y representantes de
como el Ministerio de Justicia, del ambicioso de la Unin Europea primero en implicarse en el plan, Paran. cronolgicamente las diferentes las dependencias que tienen a su
Interior y la Corte, en el marco de (UE) en Latinoamrica y que se inclusive ya haba respondido a las actividades y servicios que la Corte cargo estas funciones y servicios,
los proyectos que por los prximos empez a trabajar con modelos de necesidades comprometindose Las jornadas contaron con la Suprema de Justicia ejecuta desde en la que a medida que interactan
cinco aos van a desarrollar en el cooperacin dentro de Paraguay y con las mismas. presencia de la presidenta y su Plan Estratgico Institucional. con el auditorio obtienen la
pas. a nivel regional en Amrica Latina, vicepresidenta, Roco Gossen y inmediata percepcin de los temas
as tambin en los homologables Finaliz diciendo que es un Bertha valos, respectivamente, as Incluye: el Cdigo de Buen Gobierno, ms sensibles al inters de cada
Posterior al encuentro, Juan Gama con la UE. panorama muy comprometedor a como directores de dependencias Medios de Comunicacin Judicial; grupo representado.
inform que se present al titular largo, medio y corto plazo. del Poder Judicial que participan en Funciones de la Direccin General
de la Corte un proyecto financiado Igualmente valor que el presidente carcter de expositores. de Garantas Constitucionales, La temtica y metodologa
por la Comisin Europea, dentro de la Corte haya demostrado Por su parte, Mnica Paredes, titular Sistema disciplinario del Poder sern con direccionamiento

a magistrados, defensores, Cooperacin Internacional; el

de la Direccin de Cooperacin y
Asistencia Judicial Internacional,
seal que es la primera visita del
Programa Pacto, por lo que dentro
de las actividades ya iniciadas se
tendrn reuniones tcnicas en lo
que resta de la maana, de manera
a escoger o priorizar ejes en materia
de reforma que tienen que ver con
el combate al crimen organizado
internacional. Cabe resaltar que
agentes fiscales, miembros de
en la semana del 10 al 12 de julio agremiaciones de abogados,
del presente ao, en Costa Rica, asesoras de las instituciones como
se presenta el programa que la Polica Nacional, Gobernacin
Repblica del Paraguay va a asumir departamental, Municipalidades,
en el rea temtica de justicia, entre otros.
destac la doctora Paredes.
En calidad de expositores
En la reunin asistieron adems asistieron el abogado Juan
Patricia Silveira, del Programa Jim Zaracho, coordinador de
Pacto, y Antonio Mrquez, por la la Oficina de Integridad, que
Unin Europea. es parte de la Direccin de
abogado Luis Gimnez, director
de Comunicacin; la doctora
Victoria Aazco, coordinadora de
la Direccin General de Garantas
Constitucionales, Remates, Peritos
Judiciales; la abogada Viviana
Daz, coordinadora de la Oficina de
Gestin Judicial y representante de
la Oficina de Quejas y Denuncias,
adems de la doctora Liliana
Luraschi, jefa de Inspectora de la
Direccin de Recursos Humanos.

Entregan vveres a afectados por las inundaciones
Por iniciativa del ministro de la mxima instancia judicial y superintendente
de la Direccin General de Auditora Interna, doctor Miguel scar Bajac, se
entregaron vveres en la ciudad de Pilar para los afectados por las inundaciones
registradas en el Departamento de eembuc.
La tarea fue coordinada por el licenciado Miguel ngel Basualdo y funcionarios
judiciales, quienes de esa forma se sumaron a la campaa de ayuda a los
compatriotas afectados por la naturaleza, llevando vveres. El licenciado
Basualdo dijo que la idea surgi en forma espontnea por parte de los
funcionarios, quienes observaron cmo el agua impact en la comunidad de
Pilar y alrededores, lo que signific una rpida accin solidaria tendiente a
mitigar los efectos devastadores de la crecida del ro Paraguay.
Finalmente inst a la solidaridad de las personas en general para ayudar a
quienes atraviesan momentos difciles en esta poca del ao.
Juezas realizaron visita e inspeccin carcelaria
Las magistradas de ejecucin de Central, Mara Rosala Gonzlez (Luque),
Silvana Luraghi (Fernando de la Mora) y Gilvi Quinez (San Lorenzo), llevaron
a cabo la visita, inspeccin penitenciaria y entrevistas a los recluidos en el penal
La Esperanza y la Agrupacin Especializada.
En la oportunidad, inspeccionaron las reas de trabajo y las condiciones
en la que los internos se encuentran actualmente. Adems, entrevistaron a
numerosos reclusos para interiorizarse de la situacin procesal de los mismos.
La magistrada de ejecucin Silvana Luraghi afirm que tiene una apreciacin
positiva en los recintos visitados, porque muchos internos se ven beneficiados
con la redencin gracias a los oficios y estudios realizados por los internos.
Adems, valor sus trabajos e inst a empresarios o inversionistas a que visiten
la penitenciara para apreciar la calidad de los productos que son elaborados.
El trabajo que realizan los juzgados de Ejecucin de Central tiene el objetivo de
que los internos perciban el inters por parte de las instituciones jurisdiccionales
hacia ellos y que logren una reinsercin gradual y total en la sociedad.

8 JUNIO 2017 JUNIO 2017 9

 EXPERTA EN DD.HH. BRIND CHARLA EN EL PALACIO DE JUSTICIA VERIFICARON SITUACIN PROCESAL DE VARIOS INTERNOS

Proponen activismo judicial para Ministros de la Corte Suprema inspeccionaron

mejorar las leyes nacionales el penal ubicado en Emboscada
Con la magistral disertacin de la experta Los ministros de la mxima instancia judicial de la
paraguaya en derechos humanos Soledad Villagra, Repblica doctores Myriam Pea, Alicia Pucheta y
se dio apertura al ciclo de conferencias sobre Sindulfo Blanco realizaron una visita de monitoreo
Derechos humanos con nfasis en control de judicial a la Penitenciara Padre Juan Antonio de
convencionalidad, que es organizado por la Corte la Vega, ubicada en la ciudad de Emboscada.
Suprema de Justicia, a travs de su Direccin de La actividad cont con el acompaamiento de
Derechos Humanos. La especialista inst a los varias dependencias de la institucin, entre
presentes a ser activos actores de propuestas ellas, la Direccin de Supervisin de Justicia y
legislativas que busquen fortalecer el derecho Penitenciaras.
positivo paraguayo.
Dando cumplimiento a facultad con los reclusos que se encontraban
constitucional de supervisar los all y luego mantuvieron entrevistas
La disertante, quien ocupa el cargo por representantes de todas las institutos de detencin y reclusin, con los mismos, con el objetivo de
de comisionada del Mecanismo regiones del mundo con diferentes los ministros de la Corte Sindulfo verificar la situacin procesal en
Nacional de Prevencin de la antecedentes jurdicos y culturales. Blanco, Alicia Pucheta y Miryam que se encuentra cada recluso.
Tortura, y con pasado en las Esta declaracin fue proclamada tratados internacionales sobre convencionales para el seguimiento sobre el sistema interamericano de Pea visitaron a mediados de junio Se procedi a la entrega del
Naciones Unidas como experta en por la Asamblea General de las derechos humanos. Cada uno de de la situacin de los pases. derechos humanos. el penal de Emboscada. En el lugar escrito que contena la informacin
la materia, ofreci al auditorio una Naciones Unidas en Pars, el 10 estos ha establecido un comit de los altos magistrados conversaron actualizada de sus expedientes y
resumida pero completa disertacin de diciembre de 1948, en su expertos encargados de supervisar Adems, recomend a los Con relacin a nuestro pas indic
sobre el sistema de proteccin Resolucin 217 A (III), como la aplicacin del tratado por los presentes visitar con frecuencia que en su ltima Convencin otra copia proporcionada al la situacin en la que se
universal de derechos humanos. un ideal comn para todos los Estados Partes. Algunos de los el sitio web de la Oficina del Nacional Constituyente resolvi Departamento Judicial para encuentran las instalaciones
pueblos y naciones. La Declaracin tratados se complementan con Alto Comisionado en Derechos incluir entre las disposiciones de su posterior actualizacin y del recinto, como tambin
As, explic los antecedentes establece, por primera vez, los protocolos facultativos relativos a Humanos de las Naciones Unidas, la Constitucin de 1992 todo un correccin en sus legajos. la estada de los privados de
y fuentes de los distintos derechos humanos fundamentales preocupaciones especficas. Sin donde se puede acceder, por captulo dedicado a las relaciones libertad.
documentos y declaraciones que que deben protegerse en el mundo embargo, explic que algunos ejemplo, a todas las observaciones internacionales. Es as que se admite As tambin, de manera
empezaron a proteger los derechos entero y ha sido traducida en ms pases no ratifican estos tratados generales ms recientes realizadas un orden jurdico supranacional a agilizar los procesos Igualmente se verific el
bsicos de las personas. La de 500 idiomas. internacionales, y que en esos por el organismo internacional a que garantice la vigencia de los judiciales de cada recluso, cumplimiento de los derechos
necesidad de proteger derechos casos se utiliza como fuente nuestro pas. derechos humanos, entre otros. fueron elaborados informes humanos, que constituye un
elementales naci despus de Pese a la importancia de este de proteccin a la Declaracin actualizados para su posterior requisito fundamental para
la ltima guerra mundial, ante la documento, el mismo solo es una Universal, como en Siria y Cuba. Finalmente, la disertante inst a De esta forma, a criterio de entrega en formato impreso, lograr la reinsercin, que es
creciente preocupacin de que los de las fuentes de proteccin de los realizar un activismo judicial y Villagra, Paraguay posee facilitndoles con el informe el fin educativo del proceso
seres humanos eran capaces de derechos humanos. Villagra afirm La disertamente prosigui luego luchar por mejorar las leyes y el una Constitucin Nacional sobre el estado de los penal.
autoexterminarse, dijo. que los tratados internacionales, explicando el funcionamiento derecho en Paraguay. Siempre es adecuada a los requerimientos mismos.
ratificados por los pases mediante de los distintos estamentos de bueno saber ms, conocer mejor de supranacionalidad. Somos Cabe mencionar que
Por ese motivo, a finales de los aos leyes internas, constituyen la las Naciones Unidas, como la el contexto en el que vivimos e muchos los que opinamos que El objetivo principal de las la poblacin del penal
40 nace una corriente mundial que principal herramienta para proteger Asamblea General, el Consejo intentar ayudar a las personas que nuestra Constitucin siga como visitas es realizar la verificacin mencionado cuenta con un
termina con la elaboracin de la estos derechos bsicos. Econmico y Social, el Consejo de buscan justicia. est y no sea modificada, al menos de la situacin procesal en que total de 1.255 internos, de los
Declaracin Universal de Derechos Derechos Humanos, los distintos en lo que respecta a derechos se encuentran los internos, cuales 1.064 son condenados
Humanos, que fue redactada A la fecha hay diez principales comits y los mecanismos extra La siguiente conferencia se realizar humanos, dijo. adems de comprobar y 191 procesados.

La paz es el fruto de la justicia Visitantes conocieron procesos en lo Penal y Civil

La paz es el fruto de la justicia, por ese motivo cada uno de los mediadores tiene
por objetivo armonizar el conflicto mediante la aplicacin de los mecanismos
alternativos de resolucin de conflictos.
De esta forma se refiri la directora de Mediacin de la Corte Suprema de
Justicia, doctora Gladys Alfonso de Bareiro, durante la apertura de un curso
taller internacional de Mediacin Penal en Materia de Adolescentes Infractores
con la Ley Penal.
Durante el taller, dirigido a, entre otros, magistrados y funcionarios judiciales
implicados en el tema que se estaba tocando, la mencionada directora de la
Corte Suprema de Justicia explic algunos procedimientos de la mediacin
penal pblica y privada, como tambin el accionar de cada magistrado y
mediador especializado que debe tener en cuenta frente a una problemtica
o caso particular.
En el marco del mdulo La Justicia nuestra meta alumnos de la carrera de
Derecho de la Universidad Tecnolgica Intercontinental UTIC conocieron el
funcionamiento de la administracin de la justicia. Durante la visita a la institucin
charlaron con jueces del fuero Civil y Penal, quienes instaron a los visitantes a
formarse constantemente en el camino del Derecho. Los 50 visitantes, todos
ellos alumnos y docentes de la carrera de Derecho de las sedes de Asuncin,
Capiat y Caacup recibieron charlas informativas sobre el funcionamiento de
la Oficina de tica Judicial, la Oficina de Quejas y Denuncias.
Igualmente, los jueces Daniel Ferro y Hugo Becker hablaron sobre el sistema de
oralidad en el fuero penal, y el mecanismo de los procesos civiles, respectivamente.
Desde el 2012, la Corte Suprema de Justicia ejecuta el programa Educando
en Justicia. La iniciativa plantea el desafo de un crecimiento compartido a
travs del trabajo interactuado y as lograr que los nios, nias y jvenes que
visiten el Palacio de Justicia conozcan los servicios que brinda este Poder del
Estado, su organizacin, funcionamiento y componentes; adems de conocer
el rol de los distintos actores del derecho.

10 JUNIO 2017 JUNIO 2017 11

 INFOJUSTICIA
0800 118100 - 0800 119 100
Facebook.com/PoderJudicialPY
@PoderJudicialPY
Poder Judicial en Youtube

La Justicia llega a tu ciudad

En la ciudad de Atyr se desarroll la jornada denominada La Justicia llega
a tu ciudad, iniciativa de la Circunscripcin Judicial de Cordillera que busca
realizar un da de gobierno judicial en todas las localidades del departamento.

Durante la actividad varias destacaron tambin momentos en este departamento bajo la

dependencias de la Corte Suprema
de Justicia as como otras
instituciones pblicas ofrecieron
servicios a los ciudadanos.
Adems, se desarrollaron charlas
dirigidas a estudiantes, que
estuvieron a cargo de la abogada
Luz Gaona, jueza de Paz de Atyr,
con el tema violencia domstica;
del suboficial dgar Quinez,
quien habl acerca del valor que
tienen los padres; igualmente el
oficial inspector ver Lugo expuso
el tema drogadiccin, adems se
artsticos por parte del elenco
teatral de la Polica Nacional.
Es importante sealar que distintas
reas de la Corte Suprema y de
otras instituciones pblicas prestan
servicio hasta las 13:00 en la
municipalidad de la citada localidad.
Estudiantes pertenecientes a
diversas instituciones educativas
valoraron la iniciativa por parte de
las autoridades judiciales.
El proyecto se viene desarrollando
coordinacin del profesor doctor
Vctor Alfonso Fretes Ferreira,
con el apoyo del Consejo de
Administracin de la mencionada
circunscripcin, cuya presidencia
est a cargo de la doctora Rosa
Yambay Giret.
Asimismo cuenta con el
acompaamiento de diversas
instituciones, como Defensora,
Fiscala, Secretara de la Niez de la
Gobernacin de Cordillera, Codenis
de Cordillera, Polica Nacional, entre
otras.

12 JUNIO 2017