Cdigo: P-AMB-02

Procedimiento Control Fecha:22/09/2010

de Derrames Versin: 01
Pgina 1 de 9

1. OBJETIVO

Este procedimiento tiene como objetivo principal establecer un conjunto de acciones

coordinadas y concertadas para prevenir y contrarrestar la emergencia ante derrame
en el manejo y transporte de hidrocarburos, sustancias y residuos peligrosos en la
Planta, entregando pautas para poder reaccionar ante un evento de este tipo,
actuando en forma coordinada para minimizar las consecuencias y restaurar en el
ms breve plazo el lugar afectado.
El plan entrega las pautas que los profesionales, tcnicos y operarios pertenecientes
a la empresa, deben de ocupar para capacitar, conducir, coordinar y actuar ante la
ocurrencia y adiestramiento en caso de un derrame.
Lo indicado en este documento dispone el proceder del personal de la empresa
involucrado en la situacin, estipulando los procedimientos que permitan minimizar
los efectos negativos del derrame para la salud humana y el medio ambiente.
Los principales objetivos del Plan son:
1. Establecer las medidas ambientales preventivas aplicables en Planta, para
resguardar el entorno en un medioambiente libre de contaminacin,
preservando la naturaleza y conservando el patrimonio ambiental, equilibrio
ecolgico y as favorecer los aspectos productivos y sanitarios.
2. Dictar pautas para la adecuada reaccin ante un derrame, lo que permitir un
actuar coordinado minimizando las consecuencias y permitiendo la ms rpida
restauracin del entorno afectado.
Caracterizar los hidrocarburos existentes.
Caracterizar las sustancias peligrosas que se manejan en planta.
Caracterizar los residuos peligrosos que se manejan en planta.
Evaluar los riesgos que ellos presentan en el caso de un derrame.

2. ALCANCE

Aplica a todas las reas de la empresa, contratistas, subcontratistas.

Realizado por: Revisado y Aprobado por:

Encargado de Medio Ambiente Representante de la Gerencia

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 2 de 9

3. REFERENCIAS

Norma ISO 14001:2004 Sistema de Gestin Ambiental.

Norma OHSAS 18001:2007 Sistema de Gestin en Seguridad y Salud en el
Trabajo.
Manual Integrado de SGI.
D.S. 148 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
D.S. 594 Aprueba Reglamento sobre condiciones Sanitarias y
Ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Ley 19.300 Ley sobre bases Generales del Medio Ambiente.
Ley 16.744 Ley que establece Normas sobre accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.

4. DEFINICIONES

4.1. Sistema de Manejo de Residuos

Es el conjunto estructurado de actividades, prcticas, responsabilidades y recursos
para administrar los residuos generados a causa o con ocasin de las operaciones de
la empresa, de manera tal de mantener bajo control los riesgos derivados de
generacin de ellos.

4.2. Residuo
Es aquello que carece de uso para la actividad que lo genera y que puede ser
peligroso, por lo cual es necesario eliminarlo en su fuente de acuerdo a la legislacin
nacional vigente. Sin embargo, esto no descarta la posibilidad de que pudiese tener
valor para un tercero, el cual podra utilizarlo como insumo en su proceso productivo.

4.2.1 Residuos Industriales Lquido (RILES)

Los Residuos Industriales Lquidos son aguas de desechos generadas en
establecimientos industriales como resultado de un proceso, actividad o servicio.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 3 de 9

4.3 Hidrocarburos
Los hidrocarburos son compuestos constituidos en su mayora por largas cadenas
qumicas de hidrgeno y carbono. En trminos genricos los hidrocarburos son dos: el
gas natural y el petrleo crudo. A partir de ambos se obtiene una diversidad de
productos, principalmente combustibles lquidos y gaseosos (gasolina, petrleo diesel,
kerosene y gas licuado) y materias primas que se ocupan en la industria petroqumica,
tales como etileno, polipropileno, solventes y metanol, entre los ms conocidos.

4.4 Generador
Unidad de servicio que produzcan residuos y/o desechos como consecuencia de sus
actividades.

4.5 Disposicin
Accin de depositar los residuos generados en los contenedores y lugares asignados,
para tal efecto. Podemos distinguir:

4.5.1 Disposicin Temporal

Es aquella en que los residuos estarn en el lugar o contenedor asignado por un lapso
definido y su retiro se producir de acuerdo a un programa, para ser llevado a su
destino final, sea ste valorizacin o disposicin final. El tiempo de permanencia
depender del tipo de residuo, la capacidad de almacenamiento y los programas de
retiro.

4.5.2 Disposicin Final

Es aquella en que los residuos estarn en el lugar asignado por un lapso no definido,
lo que no descarta que en el futuro puedan ser valorizados, sometidos a algn
tratamiento o cambiados de lugar. Los sitios de disposicin final deben ser
especialmente acondicionados para almacenar por largo tiempo los residuos que
reciban.

4.6 Segregacin
Separacin y disposicin en el origen.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 4 de 9

4.7 Reutilizacin
Utilizar de nuevo un residuo en su forma original para el mismo o diferente uso.

4.8 Reciclaje
Reintroduccin de materiales usados en su propio ciclo de produccin, para el mismo
o diferente uso.

4.9 Lugar de almacenamiento de residuos

Lugares especialmente habilitados para el almacenamiento transitorio de los residuos en
espera de ser transportados al sitio de disposicin final o a venta. Los centros de
transferencia pueden corresponder a patios, sectores de acopio, o jaulas y cuentan con
los resguardos y contenciones necesarios de acuerdo al tipo de residuo que reciben.

4.10 Empresa de Servicio de Manejo de Residuos

Empresa que ha sido contratada o asignada para recolectar los residuos desde las
distintas reas unidades de servicio y llevarlos a los sitios de disposicin final
correspondiente.

4.11 Peligrosidad
Caracterstica de una sustancia que, por su composicin qumica o biolgica, hace que
sta produzca o pueda producir daos momentneos o permanentes, directos o
indirectos a la salud humana, el medio ambiente y a elementos materiales tales como
instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que normalmente definen la
peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad.

4.12 Inspecciones al Manejo de Residuos

Consistente en verificar el estado del manejo de residuos dentro de la organizacin e
informar a los dueos del proceso y/o responsables de las desviaciones que pudiesen
ser detectadas respecto al manejo de residuos, con el fin de corregirlas.

4.13 Derrames
Un derrame es un vertido que se produce debido a un accidente o prctica inadecuada
que contamina el medio ambiente, con sustancias qumicas o alcalinas e hidrocarburos.
Estos derrames afectan a la flora y fauna de la zona afectada.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 5 de 9

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Jefe de Planta

Es el responsable final de la correcta aplicacin de este procedimiento y entrega de
apoyo a los recursos necesitados en la sustentabilidad de este.

5.2 Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente

Apoyar permanentemente en la implementacin de este procedimiento y en favorecer
la capacitacin en la organizacin. Junto con lo anterior, verificar el adecuado
cumplimiento del procedimiento en terreno.

5.4 Supervisores
Son responsables de ejecutar en terreno este procedimiento y de su correcta
aplicacin, adems son el nexo para la entrega de informacin al jefe de rea y
prevencin de Riesgos y Medio Ambiente.

5.5 Trabajadores
Son responsables de la contencin del derrame en el rea o zona afectada.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 6 de 9

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1. PREPARACIN Y PLANIFICACIN DE RESPUESTA

6.1.1. Descripcin de las instalaciones

Los Hidrocarburos utilizados en planta son: Aceites y Petrleo.
El aceite utilizado se almacena en bodega de residuos peligrosos y es transportado
dentro de planta para su utilizacin.
En el caso del petrleo, es contenido en un estanque de 15.000 litros.
Los qumicos y alcalinos que son utilizados y almacenados son: Alcohol Isoproplico,
Acetato, Tintas y Alcohol secundario etoxilato.

6.1.2. Procedimientos de Prevencin en operaciones de rutina y ante siniestros

El procedimiento preventivo en operaciones de rutina ser el siguiente:
El Supervisor de rea ser el responsable de fiscalizar que los combustibles y
qumicos almacenados permanezcan en envases adecuados, dispuestos por la
empresa, los cuales debern estar identificados y rotulados con el producto que
contenga, sin fugas y alejados de fuentes de ignicin.
El encargado, designado por el Supervisor de rea, realizar un chequeo visual del
rea de acopio de hidrocarburos y verificar que no haya fugas o prdidas de ste.
Los operadores que manipulen combustible o qumicos tendrn precaucin de evitar
cualquier derrame por pequeo que este sea.
Mensualmente se verificar el Kit Ambiental ante derrames (extintores, trapos y
utensilios de aseo).

El procedimiento preventivo en caso de un siniestro ser:

Se designar a una persona, con conocimiento de Primeros auxilios, a cargo del
botiqun y las acciones en caso de personas accidentadas o que presenten algn
inconveniente de salud, producto de la manipulacin del combustible.
Se dispondr de contenedores especiales para la disposicin de todo material
contaminado con hidrocarburos, ya sean vestimentas o materiales de aseo.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 7 de 9

6.1.3. Riesgo de derrames

Los principales riesgos ligados al manejo de hidrocarburos y sustancias qumicas o
alcalinas en planta son:

TIPO DE DERRAME MEDIDAS DE CONTROL DISPOSICIN DEL

RESIDUO
Hidrocarburos Contencin de derrame a travs de Disponer todo el residuo
(aceites, grasas, lubricantes, paos y/o aserrn. generado por limpieza de
petrleo) Limpiar la zona con trapos y derrame en contenedor de
elementos de limpieza. Residuos Peligrosos
Qumicos y Alcalinos Verificar tipo de producto segn hoja Disponer todo el residuo
(cidos, acetato, diluyentes, de seguridad. generado por limpieza de
detergentes, solventes) Ejecutar medida de control que derrame en contenedor de
establece hoja de seguridad. Residuos Peligrosos

Se han caracterizado las siguientes zonas y equipos crticos:

Bodega de almacenamiento de aceites.
Bodega de almacenamiento de tintas y solventes.
Estanque de petrleo.
rea de transferencia o descarga de hidrocarburos.

6.2. OPERACIONES DE RESPUESTA

6.2.1. Plan de accin

Considerando el volumen almacenado de aceites y petrleo, y la manipulacin de
estos, se activar el siguiente Plan de Accin:
Deteccin del derrame.
Se informa de la emergencia al Supervisor o persona que lo suplanta en el cargo.
Evaluacin preliminar rpida de la situacin (volumen derramado).
Supervisor dispone con el personal disponible las siguientes medidas:
Detener filtracin y/o derrame (de mantenerse).
Contener derrame utilizando material absorbente (Kit Ambiental).
Supervisor informa de derrame a jefe rea y gerente de operaciones.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 8 de 9

Supervisor dispone se recupere producto derramado y material usado en la contencin

(paos absorbentes, viruta, aserrn contaminado, etc.) y se acopie en sector
predeterminado.
Evala junto con jefe rea medidas para disponer material contaminado.
Una vez controlada la situacin, se realiza por el encargado del rea un informe
preliminar del incidente, el cual es enviado al Gerente de rea y al Departamento de
Prevencin de Riesgo.

6.2.2. Procedimientos de eliminacin y disposicin final

En general, los elementos que se obtienen producto de un derrame son los siguientes:
Producto recuperado.
Material contaminado, (Paos absorbentes, viruta de madera, etc.). La disposicin final
de los elementos detallados anteriormente se realizara en plantas de disposicin y
reciclaje de residuos peligrosos, debidamente autorizadas u otras definidas por el
Servicio de Salud y por la Conama.

7. REGISTROS.

Identificacin

Registro de Incidente/Accidente

8. ANEXOS

No Aplica.

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA
 Cdigo: P-SIG-04
Procedimiento Manejo Fecha:19/07/2010
de Residuos Revisin: 01
Pgina 9 de 9

9. CONTROL DE CAMBIOS

FECHA DESCRIPCION RESPONSABLE

22/09/2010 Original Encargado de Medio

Ambiente

Los documentos exhibidos en forma digital son controlados. Toda impresin de ellos, sin el timbre de copia controlada,
es una copia NO CONTROLADA