Das Querformat fr Architekten

425 1. Oktober 2015

TH E IT Y
I C C
G
D IALO

:
r d B erlin
n wi zur
Berli das Buch

BERLINER SCHULE b e r s s t e l l u n g
Au

MIT AFF VON LICHTENBERG NACH DAHLEM

 425

DIESE WOCHE
Bild der Woche

Berlin befindet sich mitten im Schulbauprogramm. AFF Architekten haben eine Reihe
von Schulen in der Hauptstadt neu- und umgebaut. Ihre Projekte zeigen, was man
mit kleinen Budgets erreichen kann. Und dass bei allen Regeln im Schulbau vor allem
das Detail kreativen Spielraum bietet. Ein berblick von Dina Dorothea Dnch
Buch

3 Architekturwoche
Dossier

6 Berliner Schule 4 News

Wie baut man heute Schulen, die morgen noch berzeugen?
News

7 Mit AFF von Lichtenberg nach Dahlem

Vier Besuche
2

17 Es gibt gengend Freiheiten

23 Buch
AFF im Interview ber ihre Erfahrungen im Schulbau
Architekturwoche

26 Bild der Woche

Titel: Anna-Seghers-Schule in Berlin-Adlershof von AFF Archi-

tekten, oben: Robert Zeimer und Sven Frhlich mit Kollegen im
Friedrichshainer AFF-Bro, Fotos: Christopher Falbe

BauNetz Media GmbH

Inhalt

Geschftsfhrer: Jrgen Paul

Redaktion: Jeanette Kunsmann
n mit
Texte: Dina Dorothea Dnch, Jeanette Kunsmann,
v e r pa sse et ter.
gabe e-Newsl
Luise Rellensmann
e Au s h
K e i n u n e t z w o c ie r e n !
Fotos Dossier: Christopher Falbe
m B a b o n n
de a
Gestaltung /Artdirektion: Markus Hieke Jetzt
 425
Bild der Woche
Buch
Dossier
News
3
Architekturwoche

DIENSTAG
Das Zentrum fr Politische Schnheit plant ein Jahrhundertwerk der Humanititt:
Bis 2030 soll eine 230 Kilometer lange Brcke Tunesien und Italien verbinden. Und
bis die Jean-Monnet-Brcke tatschlich einsatzbereit ist, sollen 1.000 Rettungs-
plattformen im Mittelmeer installiert werden die erste bereits am 1. Oktober. Dies
alles geschieht angeblich in enger Abstimmung mit Christian Konrad, Flchtlings-
Inhalt

koordinator von sterreich sowie in Zusammenarbeit mit dem STRABAG-Baukon-

zern und den Raiffeisen-Banken. Angeblich denn leider ist die Meldung ein Fake.
Aber sicher ein guter Denkansto. Auch fr sterreich. jk
Nina van Bergen, informelle Bundeskanzlerin des
ZPS, Foto: Peter Conrad, politicalbeauty.de, Rabea
Push, Zentrum fr Politische Schnheit
 425
NEWS
BEST OF SACHSEN
BDA-PREIS AUSGELOBT
Bild der Woche
Buch
Preistrger 2013: Neubau Amtsgericht Dresden von
Pussert Kosch Architekten
Dossier
Zum neunten Mal seit seiner Wieder-
grndung 1991 lobt der Landesverband
Sachsen des BDA den Architektur-
News
Preis fr vorbildliche Bauten des BDA
Sachsen aus. Die Auszeichnung gilt
der gemeinsamen Leistung und dem
4
persnlichen Engagement von Bauherrn
Architekturwoche
und Architekten. Sie soll dazu beitragen,
das ffentliche Bewusstsein fr die ge-
staltete Umwelt zu schrfen und soziale,
kulturelle sowie kologische Mastbe
in der Architekturentwicklung zu
setzen. Eingereicht werden knnen
Bauwerke, Gebudeensemble und
stdtebauliche Anlagen, die seit Mrz
Inhalt
2011 in Sachsen realisiert wurden.
www.bda-sachsen.de
EXPO REAL
MESSE IN MNCHEN
Expo Real 2014
Wenn das Oktoberfest vorbei ist und
sich Mnchen wieder beruhigt, treffen
sich die Entscheider der internationa-
len Immobilienwelt in der bayrischen
Landeshauptstadt. Auf der 18. Ausga-
be der Messe Expo Real kommen fast
1.700 Aussteller aus 33 Lndern zusam-
men; die Top-Ausstellerlnder neben
Deutschland sind sterreich, Nieder-
lande, Schweiz, Polen, Grobritannien
und Rumnien. Eine Veranstaltung
zum Thema Afrika ist das neue Asien
ldt am Dienstag zur Diskussion ein,
an diesem Tag wird auch Bundesminis-
terin Barbara Hendricks ber Strategien
fr kostensenkendes Bauen sprechen.
Expo Real: 5. bis 7. Oktober 2015,
Messe Mnchen
www.exporeal.net
DAHEIM IM DAM
AUSSTELLUNG IN FRANKFURT
Spreefeld von ArGE Carpaneto, FAT Khl, BAR Archi-
tekten, Die Zusammenarbeiter, Foto: Ute Zscharnt
Mit vereinten Krften kann man effi-
zienter bauen: Die Ausstellung Daheim
Bauen und Wohnen in Gemeinschaft
im Deutschen Architekturmuseum stellt
zurzeit 26 gelungene Wohnprojekte vor.
Als Baugruppenprojekte von Genossen-
schaften oder von Wohnungsbaugesell-
schaften errichtet, reagieren die Bauten
auf unterschiedliche Lebensmodelle und
Standorte mit dabei u.a. BIGyard von
zanderroth architekten, die Wohnsied-
lung in Kaltern von feld72 Architekten
und das Atelierhaus in Yokohama von
ON design&partner. Noch bis zum 28.
Februar 2016 im Deutsches Architektur-
museum, Frankfurt am Main
www.dam-online.de
DIE DATSCHE FRS LEBEN
FERIENHAUS IM BAUNETZ WISSEN
Foto: Norbert Tukaj, Vilnius
Mit einem Wochenendhaus assoziieren
die Litauer wenig Komfort: selbstange-
bautes Gemse, heruntergekommene
Mbel und Auentoiletten. Das jeden-
falls uerten die Planer vom Bro
Aketuri Architektai aus Vilnius. Und
vollendeten auf einem Grundstck in
Trakai den glatten Gegenentwurf dazu:
Ein Haupthaus mit hohem Spitzgiebel,
vollstndig umhllt von Schiefer, das
sich zum nahegelegenen See mit groen
Verglasungen und einer ausgedehnten
Terrasse ffnet. Die Gste finden Platz
in einem flachen Nebenhaus, zu dem
eine Wiese Distanz schafft. Auch dieses
trgt eine Schieferhaut, weil das Ensem-
ble wenig Aufwand machen und somit
viel Zeit fr Erholung bieten soll.
www.baunetzwissen.de/Schiefer
 425
KATALANISCHES CHAMLEON
PROJEKT BEI DESIGNLINES
Bild der Woche
Buch
Foto: Andrs Flajszer
Dossier
Der Begriff Flexibilitt hat in den
letzten Jahren stark gelitten: Alles und
jeder waren auf einmal anpassungsf-
News
hig, multifunktional und dynamisch.
Ausgerechnet ein Einfamilienhaus in
der spanischen Kleinstadt Granollers
5
beweist nun, dass der Ausdruck mehr
Architekturwoche
sein kann als eine Marketingfloskel.
Die Bauherren benannten dem Studio
Sau Taller dArquitectura zwei Anforde-
rungen: Ihr Haus sollte lichterfllt sein
und die Mglichkeit bieten, ber die
Jahre zu wachsen und die Aufteilung zu
verndern. Enstanden ist ein Wohnhaus,
das in seiner Wandlungsfhigkeit einem
Inhalt
Chamleon gleicht.
www.designlines.de
WOHNUNGSFRAGE
AUSSTELLUNG IM HKW BERLIN
357
1:1-Model Urban Forest, 2015, Atelier Bow-Wow
*
Zunehmend ist die Wohnungsfrage der
Immobilienwirtschaft berlassen mit
Folgen fr die urbanen und sozialen
Strukturen. Die Beziehung von Archi-
tektur, Wohnungsbau und sozialer
Realitt untersucht das HKW-Projekt
Wohnungsfrage konzipiert und kura-
tiert von Jesko Fezer, Nikolaus Hirsch,
Wilfried Kuehn und Hila Peleg in
einer Ausstellung experimenteller Wohn-
formate, einer internationalen Akademie
sowie einer Publikationsreihe, die sich
mit den Mglichkeiten eines selbstbe-
stimmten, sozialen und bezahlbaren
Wohnungsbaus befasst. Mit Assemble,
Atelier Bow-Wow, Kotti & Co, Dogma,
Realism Working Group und vielen an-
deren. 23. Oktober bis 14. Dezember 2015
im Haus der Kulturen der Welt, Erff-
nung: 22. Oktober 2015, www.hkw.de *Stand: 29. September 2015
 425
Bild der Woche

BERLINER
Buch

SCHULE
Dossier
News
6
Architekturwoche
Inhalt

Treppenhaus der energetisch ertchtigten Schule in der Dolgenseestrae in Berlin-Lichtenberg von AFF Architekten
 425

E
Bild der Woche

I N U L
F F C H LE M
A
T IE NAC S DAH
Buch

I
M D ERG
H
Dossier

N B
E
LICHT
News

ON
7

V
Architekturwoche

VON DINA DOROTHEA DNCH | FOTOS VON CHRISTOPHER FALBE

Die Stadt Berlin befindet sich mitten in einem Schulbauprogramm. Schul-

Inhalt

erweiterungen, Umbauten und Neubauten sind nach Jahrzehnten der Ver-

nachlssigung des Schulbestandes dringend ntig, auch muss man sich auf
steigende Bevlkerungszahlen einstellen. Dabei ist das Budget begrenzt,
trotzdem oder gerade deshalb ist einiges mglich, finden AFF Architekten.
Erweiterungsbau der Anna-Seghers-Schule in Berlin-Adlershof von AFF
 425

Sie kennen die Stadt und ihre Besonderheiten: Martin und Sven Frhlich entwerfen
Schulen in ihrem Bro in der Wedekindstrae im Friedrichshain. Reprsentations-
architektur der DDR aus den 1950er Jahren mit grauem Putz und keramischer
Ornamentik bestimmt hier das Straenbild. Die schweren Holzregale einer ehema-
Bild der Woche

ligen Stadtteilbibliothek fllen die Architekten nicht nur mit Bchern, sondern auch
mit einer Vielzahl gesammelter Objekte. Im Deutschen Architekturzentrum waren
2011 ber 300 Objekte aus industrieller Zeit auf Tischen ausgebreitet. Diese Ar-
chitekturausstellung reprsentierte die Arbeitsweise des Bros. Direkt neben dem
Eingang befindet sich eine Bibliothek von Materialoberflchen. AFF Architekten
legen Wert auf Haptik.
Buch

Bei allen Regeln im Schulbau bietet das Detail kreativen Spielraum. Damit knnen
AFF umgehen. Vielleicht ist das Interesse am Objekthaften, am Selbsterklrenden,
am Handwerklichen das Geheimnis zum erfolgreichen Schulbau. Wie die Schular-
Dossier

chitektur von AFF ankommt, lsst sich am besten bei einem Besuch herausfinden.
Auch die Architekten selbst besuchen immer wieder die Projekte, die sie entworfen
und gebaut haben. Eine Betreuung durch alle Leistungsphasen hindurch ermglicht
erst die architektonische Qualitt Architekturschaffen als iterativer Prozess. Nach
News

mehreren Jahren der Nutzung zeigt sich, welche Ideen sich bewhren, welche Mate-
rialien, welche Oberflchen, welche Rume.
8

Wir sind mit AFF in die Schule gegangen und haben dokumentiert, wie die Rume
Architekturwoche

angenommen werden. Die Qualitt der Architektur zeigt sich, aber auch Schwierig-
keiten und Brche. Fr die gute Schule ist nicht nur der Architekt verantwortlich,
sondern auch die Schulbehrde. Der dauerhafte Erfolg eines Schulhauses hngt
aber letztlich vom Schulbetrieb ab, von den Lehrern und Schlern, die mit ihren
unterschiedlichen Ansprchen tglich in dem Gebude zusammenkommen. Viele
unterschiedliche Raumqualitten mssen hier vereint werden das macht die
Bauaufgabe interessant. Die Schule bietet gestalterische Herausforderungen vom
kleinsten bis zum groen Mastab.
Inhalt

Bro des Schulleiters im Schulhaus in der Dolgenseestrae

 425

In Berlin wird mit einem Schulbestand aus unterschiedlichen Zeiten gearbeitet.

Manche Bauten aus vergangenen Jahrzehnten haben den Anforderungen nicht
standhalten knnen und sind bereits Abrisskandidaten, whrend ehrwrdige Altbau-
ten noch immer Identifikationsorte fr Lehrer und Schler sind. Anforderungen an
Bild der Woche

Sicherheit und Technik, aber auch an die Raumqualitt haben sich gendert. Deshalb
bleibt die Frage immer relevant: Wie kann man heute eine Schule bauen, die auch
in Zukunft noch berzeugt?

EIN BESUCH IN VIER SCHULARCHITEKTUREN

Eine vertikal-ornamentierte Backsteinfassade ragt vor uns auf, als wir ein fliesen-
Buch

verziertes Tor in der Grauputz-Front durchschreiten. Vom AFF-Bro in der Wede-

kindstrae in Berlin-Friedrichshain gehen wir mit Sven Frhlich und Projektarchitekt
Robert Zeimer zur Ludwig-Hoffmann-Grundschule. Der Name wertschtzt den
Dossier

Architekten und Stadtbaurat, der diese und andere Schulbauten in Berlin zur spten
Kaiserzeit errichtet hat. Wer sich traut die schweren Holztren in der monumentalen
Fassade zu ffnen, kommt in einer Empfangshalle an. Die groe, zentrale Treppe
erschliet hier das symmetrische Gebude mit langen, aber grozgigen Fluren und
News

hohen Decken. Die Architektur hat ihre Qualitten, meint Robert Zeimer. Die hohen
Decken und hoch angesetzten Fenster passen allerdings nicht zum Mastab einer
Grundschule. Der Erweiterungsbau ist durch einen Durchgang von einem Schulhof
9

zum anderen zu erreichen, denn dazwischen steht noch ein anderes Schulhaus. Bis
Architekturwoche

hierher hat der Reprsentationswille der DDR nicht mehr gereicht: Es handelt sich
um eine Baracke, die inzwischen allerdings farbig angestrichen ist.
Inhalt

Vor dem Eingang zum Erweiterungsbau der

Ludwig-Hoffmann-Grundschule in Berlin-Friedrichshain
 425
Bild der Woche

Ludwig Hoffmanns Schule war also das Vorbild fr den neuen Backsteinbau von
Buch

AFF Architekten. Die architektonische Geste ist allerdings eine andere: Der Eingang
erfolgt von der Strae her seitlich, sodass man zuerst einen etwas erhobenen Vor-
platz betritt, um den sich das U-frmige Gebude legt. Stdtebaulich entsteht so die
Dossier

Mglichkeit der Verbindung, des graduellen bergangs zwischen Straenraum und

Schulraum oder zwischen Schule und Nachbarschaft. Fr die Klinkerfassade haben
AFF Architekten ein flacheres Steinformat ausgewhlt als Hoffmann seinerzeit, um
proportional dem zweigeschossigen Volumen zu entsprechen.
News

Bodentiefe Fenster und Mischmblierung

die Architektur im Hintergrund des Schulalltags
der Ludwig-Hoffmann-Schule Von den Lehrern aus der Ganztagsbetreuung werden wir freundlich begrt. Die
Architekten sind offensichtlich bekannte Gesichter im Haus. Der Betonterrazzo wur-
10

de in Anlehnung an den Fuboden im Hoffmann-Bau gewhlt. Zu unserer Rechten

Architekturwoche

sehen wir eine Treppenskulptur. Diese wre aus sicherheitstechnischen Bedenken

wohl nicht in jedem Bundesland genehmigungsfhig gewesen. Entfernt erinnert die
Raumsituation an die im Stammhaus, nur verzichten AFF auf die starke Symmetrie
Hoffmanns. Mglich wurde der grozgige Treppenraum, indem die Architekten
Schliefcher, die im Raumprogramm in den Klassenzimmern vorgesehen waren,
an diesem Flur anordneten. Als Treffpunkt fr alle Klassen kann der Raum sogar fr
Schulfeste genutzt werden.
Inhalt

berall wuseln Kinder herum und rutschen ber die Bankobjekte in der Mitte der
Flure. Tatschlich wirkt sogar die typische Dekoration, kleine Schultten und bunte
Buchstaben Willkommen in dieser Umgebung selbstverstndlich. Die Architekten
entwickelten leuchtend rote Markierungen an den pastellgrnen Oberflchen und
ein Tierpiktogramm an der Klassentr als Hintergrund fr diese Aneignung.
 425

Mit der Schuluhr haben AFF ein Objekt gefunden, das sich vom alten in das neue
Schulhaus bertragen lsst. Die Gelnder erinnern irgendwie an die industrielle Zeit
und haben doch ihre eigene, objekthafte Form. Wir lassen uns immer wieder von
unserer Umgebung inspirieren, sagt Robert Zeimer.
Bild der Woche

Die Fenster zum Hof sind geffnet, um frische Luft einzulassen. Die perforierte
Klinkerfassade schtzt vor Sonnenlicht und davor, dass Kinder herunterfallen. Man
hatte befrchtet, dass in den dekorativen ffnungen Vgel nisten. Nach Verhand-
lungen mit Behrden und Schulleitung einigte man sich auf eine Lsung: Statt einer
Pausenklingel ist der Ruf eines Raubvogels zu hren. Die Architekten arbeiteten hier
mit einem befreundeten Tonknstler. Fr die Schler kann die Schulklingel so zum
Buch

Unterrichtsmaterial werden, schlielich lernen sie in der Grundschule die heimische

Flora und Fauna kennen.
Dossier

Als eine weitere unkonventionelle Idee testet man einen gemeinsamen Waschraum
fr Jungen und Mdchen in knalligem Orange. Das groe, runde Waschbecken wird
mit dem Fu bedient. Wie viele unkonventionelle Ideen ein Projekt vertrgt, sei unter-
schiedlich, erklrt Robert Zeimer. Wenn
News

im Laufe des Planungs- und Bauprozes-

ses keine greren Probleme auftreten,
ergeben sich vielleicht Gelegenheiten
11

neue Ideen einzubringen. Manchmal

Architekturwoche

werden sie lange diskutiert, bis sich alle

Beteiligten damit anfreunden knnen.
Wir haben uns einige Ideen fr zuknf-
tige Projekte aufgehoben! Nheres
mchte er nicht verraten.
Inhalt

Durch geschickte Auslegung des Raumprogramms

machten AFF Architekten die Erschlieung der
Hoffmann-Schule zur potenziellen Lernlandschaft.
 425

Plattenbausanierung: Der QR-Code als branding

soll die Identifikation mit dem Schulhaus in
der Dolgenseestrae frdern.
Bild der Woche
Buch
Dossier
News
12
Architekturwoche

Beim Schulhaus in der Dolgenseestrae in Berlin-Lichtenberg war die Rolle der

Architekten eine andere. Unser Arbeitstitel hie energetische Ertchtigung. Wir
versuchen aus Themen wie diesen gute Architektur zu machen, erzhlt Sven Frh-
Inhalt

lich. Der QR-Code an der Fassade entstammt der Idee des brandings. Um den
Typenbau zu individualisieren und das Zugehrigkeitsgefhl der Schler zu frdern,
wurde die verputzte WDVS-Fassade mit dem Muster verziert. Die Pixelstruktur ist
auerdem dem Schaugiebel und den Fliesenmosaiken der ursprnglichen Fassaden-
gestaltung nachempfunden.
 425
Bild der Woche

Der Schulleiter, den wir heute treffen, wird zum Ende das
Schuljahres das Gebude verlassen. Die dauerhafte Nutzung
Buch

des sanierten Plattenbaus in Berlin-Friedrichsfelde ist unklar.

Er habe versucht, aus den verfgbaren Mbeln im Katalog
etwas Passendes auszusuchen, erklrt er uns beispiels-
Dossier

weise fr sein eigenes Bro und fr den Freizeitbereich, wo

Schler auf groem Bildschirm Computerspiele spielen. Die
Aula, ein groer Raum im Souterrain, den AFF durch Zusam-
menlegung zweier ehemaliger Werkrume geschaffen haben,
News

gefllt dem Schulleiter gut. Leider hat das vom Bezirk ge-
stellte Budget nicht zur Anschaffung der entsprechenden
Technik gereicht, um den Raum seinem Potential entsprech-
13

end zu bespielen. Fr die technische Ausstattung der neuen Aula in der

Dolgenseestrae hat das Budget bisher nicht gereicht.
Architekturwoche

Im Vergleich der beiden Projekte zeigt sich die Bedeutung des iterativen Schaffens-
prozesses der Architekten im Kontakt zu Bauherren und Nutzern. In der Hoffmann-
Schule entwickelten die Architekten eine Mischmblierung: Einbaumbel werden
geschickt durch Katalogmbel ergnzt, um mit geringem Budget eine stimmige
Mblierung fr die gesamte Schule zu erhalten.

In der Dolgenseestrae bleibt das branding eine Hlle, wird nicht weitergetragen
Inhalt

in den Schulalltag, weil die unklaren Verhltnisse der Schulen im Bezirk das eigentli-
che Einleben ins Schulhaus verhindern. Dabei bte die Architektur viel Potential. In
den Punkten Raumaufteilung, Belichtung und Belftung wurde beim Entwurf modern
gedacht, sagt Frhlich und lsst sich gern von diesem Bestand inspirieren: Hier
finden sich reizvolle Themen, die heute zum Teil neu erfunden werden.
 425

Beim Ausbau der Kreuzberger Ferdinand-Freiligrath-Schule zur Ganztagsschule

mussten AFF Architekten in dem weniger modernen Bestand eines weiteren
Hoffmann-Baus arbeiten. Auf dem engen Grundstck gab es keine Mglichkeit fr
Bild der Woche

einen Anbau, deshalb konnte zustzliches Raumangebot nur im Kaltdach geschaffen

werden. Um herauszufinden, fr welche Funktionen sich der Dachraum eignet, durch-
dachten AFF Architekten das komplette Raumprogramm der Schule und ordneten
die Funktionen wie ein Puzzle neu zu. Der Freizeitbereich im Zentrum des Daches
ist ein Pendant zur Mensa im Erdgeschoss. So treffen sich die Schler in ihren
Pausen in einem zentralen Raum unten oder oben im Gebude. Robert Zeimer lobt
einmal mehr das kreative Potential bei der Arbeit im Bestand: Da die symmetrische
Buch

Organisation der Rume im Dachgeschoss einen symmetrischen Anschluss an die

bestehenden Treppen erforderte, entstanden interessante Treppenskulpturen.
Dossier

In den Fachrumen gibt die Dachkonstruktion eine Gliederung der Seitenflchen in

einzelne Nischen vor. Fr den Frontalunterricht sind diese Rume deshalb weniger
geeignet. Gut, dass die Schler der Freiligrath-Schule in sogenannten themenspezi-
fischen Arenen unterrichtet werden. Jeweils zwei Klassenzimmer im Dachgeschoss
News

stehen somit der Klasse Texildesign beziehungsweise der Klasse Medien zur
Verfgung. Den Lehrern der jeweiligen Fcher gefllt die Lernlandschaft. Beide loben
die guten Bedingungen fr die ungestrte Arbeit in kleinen Gruppen. Die Medien-
14

Klasse organisierte krzlich eine Vernissage die vielen kleineren Wandflchen

Architekturwoche

eignen sich gut fr Ausstellungen der Schlerarbeiten.

Inhalt

Kreativitt im Altbau: Die Treppenskulptur ermglicht symmetrische Zugnge zum

neuen Raum im Dachgeschoss der Ferdinand-Freiligrath-Schule in Berlin-Kreuzberg.
 425

Vier neue Klassenrume und einen Freizeitbereich entwickelten

AFF Architekten im Dachraum der von Ludwig Hoffmann erbauten
Freiligrath-Schule in Berlin-Kreuzberg. Die Dachkonstruktion gab
eine Gliederung der Klassenrume vor, die sich besonders gut
fr den Unterricht in kleinen Gruppen eignet.
Bild der Woche
Buch
Dossier
News
15
Architekturwoche
Inhalt
 425
Bild der Woche

Wie nehmen aber die Schler die Architektur wahr? Robert Zeimer meint, dass den
Buch

Schlern der Anna-Seghers-Schule in Berlin-Adlershof vermutlich nicht bewusst

ist, dass sie von einem Tarnmuster der schwedischen Armee umgeben sind. Sven
Frhlich erzhlt, ihnen sei das Material zufllig in die Hnde gefallen und habe sich
Dossier

als Absturzsicherung, Garderobenabtrennung und als Fassadengestaltung ange-

boten. Die Idee ging vom Thema des Standortes aus. Der Erweiterungsbau steht
nmlich auf dem Gelnde des ehemaligen Schulgartens. Die Architekten wollten das
Schattenspiel im ppigen, mit Efeu berwucherten Baumbestand auf die Fassade
News

bertragen. Da dort aus Kostengrnden keine echte Materialitt mglich war, habe
man sich auf eine grafische Materialitt verlegt. Gegenber dem Bauherren
berzeugte laut Sven Frhlich die Begrndung: Lieber sprhen wir etwas auf die
16

Fassade, als Leute, die es nicht knnen. Der Graffiti-Schutz wirkt offenbar. Vielleicht
Architekturwoche

respektieren die Schler auch tatschlich die Architektur ihrer Schule.

Das schwedische Tarnmuster an der Fassade der Anna-Seghers-
Schule ist Grafittischutz und unverkennbares Gestaltungselement.
Inzwischen sind AFF Architekten auch mit Schulprojekten in anderen Bundeslndern
betraut. In Berlin befindet sich der Erweiterungsbau des Arndt-Gymnasiums Dahlem
im Rohbau. Er wird einen Anbau aus den 1970er Jahren ersetzen, der seit Jahren auf-
grund von Asbestbelastung und mangelndem Brandschutz auer Betrieb ist. Dieser
Bestand sei stdtebaulich kein groer Wurf, meint Sven Frhlich. Der Neubau soll
den ursprnglichen Schulcampus der altehrwrdigen Einrichtung wieder beleben.
Inhalt

Sicher wird auch dieses Projekt Chancen fr neue Ideen und Experimente bringen,
denn eine Universallsung fr guten Schulbau gibt es nicht. Man darf auf das Ergeb-
nis gespannt sein.
 425

ES GIBT GENGEND FREIHEITEN

AFF ARCHITEKTEN BER IHRE ERFAHRUNGEN IM SCHULBAU
Bild der Woche

VON DINA DOROTHEA DNCH

Im Schulbau, einer wichtigen ffentlichen Bauaufgabe, spielen politische

Buch

Hintergrnde eine entscheidende Rolle. 2013 verffentlichte die Montags-

stiftung die Leitlinien fr leistungsfhige Schulbauten in Deutschland, die
in Zusammenarbeit mit dem BDA und dem VBE entwickelt wurden. Aktuelle
Dossier

Stichworte, die architektonische Lsungen suchen, lauten Ganztagsschule,

Inklusion und Nachhaltigkeit. Die Schulmaschine ist nicht mehr gefragt,
stattdessen schlagen die Leitlinien gemeinschaftsfrdernde Konzepte wie
Cluster und die offene Lernlandschaft vor. Gefordert werden zudem mehr
News

Erholungsrume fr Lehrer und Schler sowie grtmgliche Flexibilitt in

Raumaufteilung und Nutzung. Wir wollten wissen, wieviel Innovation derzeit
in der Praxis gefragt ist und wie Schulbauauftrge vergeben werden. Ein
17

Gesprch mit den Architekten Sven Frhlich und Robert Zeimer.

Architekturwoche

Gerade im Schulbau ist die Wettbewerbsteilnahme an strenge Bedingungen

geknpft. Wie hat sich das Bro AFF Architekten in diesem Bereich etabliert?

Sven Frhlich: Im Schulbau gab es in den letzten Jahren eine groe Nachfrage. In
Berlin begann es mit den Konjunkturpaketen, von den Bezirksmtern wurden kleinere
Auftrge vergeben. Auch an uns, weil wir hier im Bezirk ansssig sind und den Kontakt
gesucht haben. Diese Projekte laufen dann beispielsweise unter dem Arbeitstitel:
Inhalt

Brandschutztechnische Ertchtigung oder Energetische Sanierung. Durch solche

Referenzen konnten wir zu Wettbewerben zugelassen werden. Auch hat uns die Erfah-
rung geholfen, die Anforderungen zu verstehen, um Wettbewerbe fr uns zu entscheiden.

Brogrnder Martin und Sven Frhlich im AFF-Bro in der Wedekindstrae in Berlin-Friedrichshain,

Foto: Dawin Meckel bei Ostkreuz Agentur der Fotografen
 425

Robert Zeimer: Die Anna-Seghers-Schule war unser erstes Projekt. Zu dieser

kleinen Erweiterung gab es keinen richtigen Wettbewerb. Wir haben versucht, trotz
geringem Budget ein eigenes architektonisches Thema zu entwickeln und uns zu
profilieren.
Bild der Woche
Buch
Dossier
News
18
Architekturwoche
Inhalt

Die Anna-Seghers-Schule, Foto: Hans-Christian Schink

 425

Berlin will in den nchsten Jahren weiter in den Schulbau investieren. Wird es
viele Neubauten geben?
Bild der Woche

SF: In fast jeder Schule hier besteht Raumbedarf oder Sanierungsbedarf. Kleinere
Manahmen sind nach 30 bis 40 Jahren heute wirklich ntig. Raumergnzungen
sind das groe Thema, da knnte das Budget eigentlich grer sein. Es sind nur
drei grere Neubauprojekte geplant. Die Wettbewerbe zu diesen Pilotprojekten
fr nachhaltigen Schulbau sind inzwischen entschieden.

RZ: Ich finde es gut, dass der Umgang mit Bausubstanz und -geschichte in Berlin
Buch

eine so wichtige Rolle spielt. Die Ludwig-Hoffmann-Schule hier in der Nachbarschaft

ist nach ihrem Architekten benannt. Es ist ein Denkmal-Ensemble, dessen Sanierung
die Stadt mit EU-Frdermitteln untersttzt hat. Wir sind bei der Gestaltung unseres
Dossier

Erweiterungsbaus von diesem Bestand ausgegangen. Wir schtzen das architek-

tonische Erbe. Andererseits bieten Neubauten die Freiheit, andere pdagogische
Konzepte auch rumlich umzusetzen und sind daher eine schne Ergnzung.
News

Beim Wettbewerb fr die Clay-Schule habt Ihr den 2. Preis gewonnen. Es ist
das letzte der drei Pilotprojekte. Ist der Kreis der Teilnehmer bei diesen Wett-
bewerben vorhersehbar?
19

Schulhaus Dolgenseestrae, Foto: Hans-Christian Schink

Architekturwoche

SF: Es war ein Bewerbungsverfahren man kennt die Bros, die an Wettbewerben
dieses Mastabs teilnehmen. Wir denken aber nicht, dass grere Bros dort Vorteile
haben. Der Siegerentwurf von Staab Architekten ist auch ein guter Entwurf wenn
auch nicht so gut wie unserer! (lacht)

Die Wettbewerbsausschreibungen geben hufig schon vor, wie die Funktionen

rumlich gruppiert sein sollen. Bei der Clay-Schule war beispielsweise ein
Clustersystem gefordert. Wie viele Freiheiten hat man dabei im Entwurf?
Inhalt

SF: Es gibt gengend Freiheiten! Die Anforderungen hat das Land Berlin erarbeitet.
Sie dienen dazu, einen kompakten Baukrper zu erzeugen, der auch energetischen
Anforderungen entspricht. Die Herausforderung fr uns Architekten besteht darin,
zustzlich zu den geforderten Lernbereichen Zonen zu entwickeln, die nicht nur der
 425

Erschlieung dienen, sondern auch Aufenthaltsqualitten haben. Trotz des unheim-

lichen Konstruktes an Vorgaben bei der Clay-Schule sind sehr unterschiedliche Ent-
wrfe entstanden, Vielfalt ist also mglich.
Bild der Woche

Die Mdchenschule von Scharoun wurde nun saniert. Ein solches Raumkon-
zept wre heute nicht mehr umsetzbar, weil die groe Gebudeoberflche ein
energetisches Problem darstellt. Insofern stellen doch die aktuellen Anfor-
derungen eine Einschrnkung dar, oder?

RZ: Die Frage ist, was fr die gute Architektur gestaltprgend wird. Konzentriert man
sich nur auf die Funktionsbereiche, die starken Vorgaben unterliegen, oder sind die
Buch

Zwischenbereiche vielleicht wichtiger? Das Raumprogramm ist in Teilen stark defi-

niert, aber es ist noch kein fertiges Konstrukt. Interessant wird es dort, wo im Raum-
programm die Bereiche verbunden sind. Dort kann man ansetzen. Im Wettbewerb
Dossier

ist am Ende entscheidend, ob es gelingt ein schlssiges Gesamtwerk zu entwickeln.

Nicht immer gewinnt der kompakteste Baukrper, manchmal berzeugen auch sinn-
volle Abweichungen vom Raumprogramm die Jury.
News

SF: In Berlin wird stark auf den Finanzierungsrahmen geachtet. Man kann also nicht
wie zu Scharouns Zeiten das neue Schulmodell entwerfen wollen. Wirtschaftliche
Kompaktheit und energetische Anforderungen waren damals noch kein Wettbe-
20

werbsthema. Da sind neue Ttigkeitsfelder fr die Architekten entstanden, die schon

Architekturwoche

in diesem frhen Stadium des Projektes zum Tragen kommen. Bei der Clay-Schule
haben die strengen Anforderungen dann doch nicht die entscheidende Rolle ge-
spielt. Der erste Preis ist zwar zwei Millionen Euro teurer, hat aber offensichtlich
trotzdem berzeugt.
Inhalt

Fassade der Freiligrath-Schule in Kreuzberg von Ludwig Hoffmann

 425

In den Leitlinien von Montagsstiftung und BDA werden verschiedene Raumkon-

zepte vorgestellt. Beispielsweise das Prinzip Klassenraum+, die Clusterorgani-
sation oder die offene Lernlandschaft. Wieviel Innovation wird in Deutschland
oder speziell in Berlin wirklich gewnscht?
Bild der Woche

SF: Bei den Neubau-Wettbewerben haben wir den Eindruck, dass man sich gegen-
ber Themen wie Cluster und Lernlandschaft wieder ffnen mchte. Die Konzepte
gab es ja bereits in den siebziger Jahren, sie sind aber nur selten umgesetzt worden.
Die Schulen, die wir bisher hier gebaut haben, folgen den Standards mit zusammen-
schaltbaren Klassen- und Gruppenrumen. Es dominiert also klassisches Lernen in
einzelnen Klassenrumen.
Buch

RZ: Die Lehrer wnschen sich ganz andere Schulgrundrisse mit mehr Stauraum
fr Unterrichtsmaterialien. In den Musterraumprogrammen ist dies stark reduziert,
Dossier

deshalb werden die Rume vollgestellt. Teilweise widerspricht das den Brandschutz-
bedingungen. Eigentlich knnte man die Rume eher als Arbeitsraum, als Atelier den-
ken und das im Schulgrundriss umsetzen.
News

Wre also wnschenswert, die Lehrer schon frh in den Entwurfsprozess ein-
zubeziehen?
21

SF: Der Flchenschlssel beeinflusst stark, wie gro und wie teuer das Haus wird.
Architekturwoche

Hier liegt die Verantwortung bei den Schulmtern. Sie sollten strker daran arbeiten,
Lernkonzepte im Sinne der tatschlichen Bedrfnisse zu entwickeln und dies in die
Schulbau-Vorgaben einflieen lassen.

Erweiterungsbau der Ludwig-Hoffmann-Grundschule, Foto: Hans-Christian Schink RZ: Wenn das Programm stark konfektioniert ist, ist es weniger flexibel. Wenn man
dagegen mehr Luft lsst, hlt man sich die Mglichkeit der Nutzungsnderung offen.
Die grozgige Erschlieungszone oder das Atrium in der Hoffmann-Schule knnte
sogar als kleine Lernlandschaft genutzt werden.
Inhalt

Werden die Nutzer berhaupt einbezogen?

RZ: Im Beispiel der Hoffmann-Schule konnten wir die Lehrer stark einbeziehen
allerdings erst bei der Ausgestaltung. Einige Details konnten wir nur durch diese
 425

Zusammenarbeit entwickeln und durchsetzen. Um das Gemeinschaftsgefhl zu str-

ken gibt es beispielsweise einen gemeinsamen Waschraum, also keine Trennwand
zwischen Jungen und Mdchentoilette. Wir haben aber zwei Tren eingebaut so
besteht die Mglichkeit zu einem spteren Zeitpunkt eine Wand einzuziehen. Viele
Bild der Woche

Ideen setzten wir als Experimente um und beobachten im Nachhinein gespannt, ob

sie funktionieren. Wir lernen dabei fr den nchsten Schulentwurf.

In den erwhnten Leitlinien wird gefordert, die Schler

und sogar die Nachbarschaft sollen sich mit der Schule
identifizieren knnen. Wie kann man das erreichen?
Buch

SF: Wenn die Architektur gut ist, identifizieren sich die

Schler automatisch mit der Schule. Hier in der Hoffmann-
Schule haben wir eine Erffnungsfeier veranstaltet. Es
Dossier

konnten Postkarten gestaltet und an Heiluftballons be-

festigt werden. Das erste, was die Kinder gemalt haben,
waren das Atrium und die Toiletten genau das, was die
Schule rumlich besonders macht.
News

RZ: Wenn grozgige Empfangsrume so positioniert sind,

dass sie vom ffentlichen Raum zugnglich sind, knnen
22

diese auch von Vereinen oder als Wahllokal, also fr

Architekturwoche

nachbarschaftliche Funktionen genutzt werden. Gute Archi-

tektur beginnt also beim Stdtebau und setzt sich durch alle
Mastbe fort, bis zum Muster und zur Materialoberflche.
Inhalt

Ludwig-Hoffmann-Grundschule, Foto: Hans-Christian Schink

 425

THE
DIALOGIC
Bild der Woche

Blick in die Ausstellung The Dialogic City: Berlin

wird Berlin, Arno Brandlhuber, Florian Hertweck,
Thomas Mayfried, Foto: The Dialogic City CITY:
BERLIN
WIRD
Buch

BERLIN
Dossier

VON LUISE RELLENSMANN

News

Berlins neuer Senator fr Stadtentwick-

lung, Andreas Geisel, trgt einen Leder-
23

grtel aus dem Dong Xuan Center in

Architekturwoche

seiner Jeans, obwohl es im Dong Xuan

Center planungsrechtlich keine Grtel
zu kaufen geben drfte. Die Gewerbe-
hallen des grten Asiamarkts Berlins
liegen in einem Industriegebiet im
Berliner Bezirk Lichtenberg. Gewerbe,
Gastronomie oder Wohn- und Atelier-
nutzungen sind hier nur geduldet. Die
Inhalt

dort ansssigen besten vietnamesischen

Restaurants der Stadt, in denen der
Senator auch gern isst, sind offiziell als
Betriebskantinen angemeldet. Eine Ini-
tiative zur Vernderung der planungs-
 425
rechtlichen Situation, die kulturelle oder
sportliche Angebote auf dem Gelnde
ermglichen und bisher leerstehende
Bild der Woche
Wohngebude nutzbar machen knnte,
ist seitens des Senats allerdings nicht in
Sicht. Das stellte sich am Dienstagabend
vergangener Woche in einer Diskussion
zwischen dem Berliner Architekten
Arno Brandlhuber und Geisel heraus,
die sich anlsslich der von Brandlhuber
Buch
mitkuratierten Ausstellung Dialogic
City: Berlin wird Berlin in der Berlini-
schen Galerie trafen.
Dossier
Die Schau ist Teil der vom Senat gefr-
derten Initiative Stadt/Bild, anlsslich
deren vier fhrende Berliner Institutio-
News
nen zeitgleich thematisch aneinander
angelehnte Ausstellungen zeigen. In der
Berlinischen Galerie werden rund 500
24
unrealisierte Wettbewerbsentwrfe der
Architekturwoche
jngsten Berliner Planungsgeschichte
gezeigt, die in langen Regalen auf ihre
laufende Katalogisierung warten. We-
sentlicher Bestandteil der Ausstellungs-
konzeption, ja ihr Ausgangspunkt ist
die begleitende Publikation, die Brandl-
huber mit seinen Co-Autoren, dem Ar-
chitekten und Autor Florian Hertweck
Inhalt
und dem Grafiker und Architekturfor-
scher Thomas Mayfried konzipiert
hat, und die zur Ausstellung im Ver-
lag der Buchhandlung Walther Knig
erschienen ist.
Darin ist das Dong Xuan Center nur
eines von vielen Beispielen aus einem
reichen Fundus auergewhnlicher und
gleichzeitig berlin-typischer Orte, die
stellvertretend fr den dialogischen
Charakter der Stadt stehen. Den Begriff
des Dialogischen verstehen die Autoren
im Sinne des franzsischen Philosphen
Edgar Morin. Dieser schlgt vor, zwei
Dinge gleichzeitig zu denken, ohne dass
eines der beiden seine Identitt und
Qualitt einben muss. Auf Berlin
bertragen hiee das beispielsweise,
die kritische Rekonstruktion und das
Modell der Stadtlandschaft nicht
gegeneinander, sondern zusammen zu
denken, ohne daraus eine Synthese zu
machen, erklrt Hertweck im Gesprch
mit Architekturkritiker Michael Mn-
ninger und dem ehemaligen Berliner
Senatsbaudirektor Hans Stimmann.
Gemeinsam mit Arno Brandlhuber er-
rtern sie zu viert letztgenannte Themen Foto: The Dialogic City
und lassen die IBA1984/87, die Bebau- gestellt, dabei ist Berlin keine Stadt des
ung am Potsdamer Platz und den Weg Entweder-oder, es gilt das Sowohl-als-
dorthin noch einmal im Streitgesprch auch. Das Buch ber die dialogische
Revue passieren. Stadt thematisiert genau diese Konflikte.
Titel der sieben Abschnitte bilden die
Kritische Rekonstruktion oder Stadt- vermeintlich antagonistische Wort-
landschaft? Goldene Mitte oder Poly- paare: Zentren Mitte, Stadt
zentralitt? Penthouse oder Sozialwohn- Natur, Fiktion Realitt, Fremdbild
ungsbau? Tempelhofer-Feld-Bebauung Eigenlogik, Gemeinschaft Indi-
ja oder nein? Zu oft werden in Berliner vi-dualitt, Teilhabe Governance
Planungsdebatten Fragen wie diese und Boden Eigentum.
 425
Gefllt sind die Kapitel unter anderem
mit Interviews, in denen gegenstzliche
Positionen des werdenden Berlins mit
Brandlhuber und Hertweck an der Seite
Bild der Woche
aufeinandertreffen. Darunter finden
sich Protagonisten der letzten 25 Jahre
wie Hans Stimmann, der frhere Kul-
tursenator Thomas Flierl und Volker
Hassemer, der zu seiner Amtszeit als
Stadtentwicklungssenator u.a. den
Abriss des Lenindenkmals am Platz
Buch
der Vereinten Nationen durchsetzte.
Das Buch knpft thematisch an Philipp
Dossier
Oswalts Klassiker Berlin, Stadt ohne
Form. Strategien einer anderen Stadt
an, in dem Oswalt bereits im Jahr 2000
deutlich machte, dass Berlin sich in
News
seiner Geschichte und Architektur nicht
auf eine einzige Formel reduzieren lsst.
In Dialogic City lsst sich Oswalt der
25
vielleicht bekannteste Schlosskritiker
Architekturwoche
Berlins auf ein Gesprch mit Manfred
Rettich, dem Vorstand und Sprecher
der Stiftung Berliner Schloss ein.
Weitere Beitrge im selben Kapitel
Fiktion und Realitt liefern Florian
Heilmeyer sowie Nikolaus Kuhnert
und Anh-Linh Ngo.
Inhalt
Auch Pop-Theoretiker Diedrich Died-
richsen ist vertreten. Er spricht im
Kapitel Fremdbild und Eigenlogik mit
dem Berliner Staatssekretr fr kul-
turelle Angelegenheiten, Tim Renner,
Foto: The Dialogic City
ber die Gegenkultur der Neunziger
zwischen Kulturalisierung und ko-
nomisierung und hlt treffend fest: In
dem Moment, wo man glaubt, dass
irgendeine Brache nach Berliner Ver-
stndnis so aussieht, als knnte man
sie zwischennutzen, stellt sich heraus,
dass man in einer anderen Stadt und
in einem anderen Land ist und es ganz
andere Parameter gibt. Was fr Berlin
gilt, gilt noch lange nicht woanders.
Neben den bekannten Namen finden
sich auf den insgesamt 670 Seiten hinter
dem silberverspiegelten Einband dieses
Taschenbuchs aber auch junge Stim-
men, denn Dialogic City ist mageblich
im Kontext des von Brandlhuber geleite-
ten Masterstudiengangs fr Architektur
und Stadtforschung der Akademie der
Bildenden Knste Nrnberg Akademie
c/o mitentwickelt worden. So geben
Studierende Einblick in die Produktions-
bedingungen der Kreativszene Berlins
(Hedonismus und konomie) oder
schreiben ber das Zentrum Kreuzberg
und die kohuser von Frei Otto. Die
sparsame Bebilderung der Texte wird
durch eine Vielzahl von Isometrien
ergnzt, die von Brandlhubers Stu-
dierenden eigens fr die Publikation
angefertigt wurden.
Mit Bikini Berlin zeigt Arno Brandl-
huber auch eine im gemeinsam mit
Frank Barkow geleiteten Harvard GSD
Studio Berlin 2015 entstandene dia-
logische Antwort auf die 2014 durch
die Initiative 100% Tempelhofer Feld
per Volksentscheid erzwungene Nicht-
bebauung des Tempelhofer Feldes:
Bebauung des Feldes und 100 Prozent
Freihalten des Feldes schlieen sich
nicht zwangslufig aus.
Dialogic City ist vor allem als Begleit-
buch zur eingangs erwhnten Ausstel-
lung gedacht. Nach einer historischen
Einfhrung in die Entwicklung des po-
lyzentrischen Berlins ist es voll gepackt
mit Texten und Interviews, zugleich
loser Reader und dichtes Kompendium,
in dem sich die gegenwrtige Diskussion
um die zuknftige Entwicklung Berlins
spiegelt. Von den insgesamt 8.000 Exem-
plaren der ersten Auflage sind nur 800
in den freien Handel gegangen, die
restlichen 7.200 Exemplare warten in
der Berlinischen Galerie auf Leser.
The Dialogic City: Berlin wird Berlin
Arno Brandlhuber, Florian Hertweck,
Thomas Mayfried
Hrsg. und Vorw. von Arno Brandlhuber,
Florian Hertweck und Thomas Mayfried
Buchhandlung Walther Knig, Kln 2015
Softcover, 672 Seiten, 20 Euro
www.buchhandlung-walther-koenig.de
Mehr Infos und alle weiteren Termine
unter www.dialogiccity.berlin sowie unter
www.stadt-bild.berlin
 425
Bild der Woche
Buch
Dossier
News
26
Architekturwoche

KUNSTREFLEXION IN ZRICH
Inhalt

Die MANIFESTA reist alle zwei Jahre in eine andere Stadt, 2016 wird sie in Zrich stattfinden. Kurator ist der deutsche Konzeptknstler Christian
Jankowski. What people do for money lautet sein Thema, das klingt vielversprechend, denn Geld und Arbeit passen gut zur Stadt Zrich. Herzstck der
MANIFESTA 11 wird eine schwimmende Plattform auf dem Zrichsee, die in der Nhe des Bellevues errichtet wird und nur ber einen Steg erreichbar
sein soll. Geplant wird der Pavillon of Reflections von Studenten der ETH Zrich unter der Leitung von Architekt Tom Emerson (6a architects, London).
MANIFESTA 11: vom 11. Juni bis 18. September 2016 in Zrich // jk // Foto: Pavillon of Reflections ETH Studio Emerson // manifesta11.org