Вы находитесь на странице: 1из 7

Current Topics in Research

American Journal of Alzheimers


Disease & Other Dementias
The TMA-93: A New Memory Test 1-7
The Author(s) 2017
Reprints and permission:
for Alzheimers Disease in Illiterate sagepub.com/journalsPermissions.nav
DOI: 10.1177/1533317517722630
and Less Educated People journals.sagepub.com/home/aja

Didier Maillet, MSc1,2, Pauline Narme, PhD1,3,


Helene Amieva, PhD4, Fanny Matharan, MSc4, Olivier Bailon, MD1,
Herve Le Clesiau, MD5, and Catherine Belin, MD, MA1,3

Abstract
The present study aimed at validating the Memory Associative Test of the district of Seine-Saint-Denis (TMA)-93, a new test of
episodic memory. The TMA-93 was proposed to mostly less educated and multicultural elderly population composed of 376
healthy controls (HC) and 94 patients with Alzheimers disease (AD). The construct validity was checked by studying correlations
with a widely used memory test (the Free and Cued Selective Reminding Test [FCSRT]) in the subsample of literate patients.
Results showed that (i) all the TMA-93 scores of the patients with AD were lower than those of the HC, (ii) the TMA-93 total
score identified patients with AD with a high sensitivity (88%) and very high specificity (97%), and (iii) the TMA-93 total score was
strongly correlated with both free recall and total recall scores of the FCSRT. Taken together, results showed that the TMA-93 is
a reliable tool to assess episodic memory in a multicultural, less educated, or illiterate population, with good construct validity for
AD diagnostic accuracy.

Keywords
cognitive assessment, memory test, associative memory, dementia, cross-cultural neuropsychology, literacy

Introduction in memory clinics in France,12 the words chosen were con-


trolled for their phonological complexity, length, and typicality
Clinical diagnosis of Alzheimers disease (AD) is based on the
rank in French (as being familiar enough but not prototypical).
establishment of cognitive decline, especially of episodic mem-
Added to the fact that the French FCSRT requires reading
ory in the case of typical amnestic forms, sufficient to interfere
abilities, not being a native French speaker and having a cul-
with daily living activities.1,2 To objectify this memory decline,
tural background that differs from the metropolitan French, one
neuropsychological testing is required. However, in some cases
will intrinsically change the typicality rank of words and con-
in clinical routine, the usual neuropsychological assessment sequently the difficulty of the task (eg, a daffodil is not a
procedures are not possible or reliable; for example, when
familiar flower for African people). Lastly, participants with
patients are illiterate or have a low level of education, neurop-
sychological evaluation represents a real challenge due to the
lack of suitable tools.3,4 Normative data and the validation of 1
Unite Fonctionnelle Memoire et Maladies Neurodegeneratives, Service de
classical cognitive tests have been studied in literate partici- Neurologie, CHU Avicenne, Assistance Publique des Hopitaux de Paris
pants only and often require abilities that have been acquired at (AP-HP), Bobigny, France
school such as reading and writing.5 2
Laboratoire PSITEC, EA 4072, UFR de psychologie, Universite Lille 3, Pont de
Neuropsychological tests to assess episodic memory usually Bois, Villeneuve dAscq, France
3
involve learning and recalling a list of words or stories.6-8 Equipe Neuropsychologie du Vieillissement (EA 4468), Institut de Psychologie,
Universite Paris Descartes, Boulogne-Billancourt, France
When demographic effects on these tests are taken into 4
INSERM U 897, EpidemiologieBiostatistique, ISPED, Universite de
account, it appears that performance is more impacted by par- Bordeaux, Bordeaux, France
ticipants educational level than by their age.9 Moreover, the 5
Centre dExamens de Sante de la Caisse primaire dAssurance Maladie de la
words used in these tests might not be appropriate when parti- Seine-Saint-Denis, Bobigny, France
cipants are from other cultures and/or have a native language
Corresponding Author:
that differs from that of the normalization/validation sample. Didier Maillet, MSc, UF Memoire et Maladies Neurodegeneratives, Service de
For example, in the French adaptation of the Free and Cued Neurologie, Hopital Avicenne, 125 rue de Stalingrad, 93000 Bobigny, France.
Selective Reminding Test (FCSRT),10,11 which is widely used Email: didier.maillet@aphp.fr
2 American Journal of Alzheimers Disease & Other Dementias XX(X)

no or less education preferentially learn by heart rather than by Table 1. Participants Characteristics.a
using encoding strategies.13 For example, semantic clustering is
Healthy Controls Patients With
rarely implemented while encoding or retrieving information.9 (n 376) AD (n 94) P Value
Taking these limitations together, it seems inappropriate to
use classical memory tests for illiterate and/or multicultural Age (years) 68.7 (5.9) 77.9 (6.5) <.001
patients since a lower performance might be expected in these Sex (male/female) 180/196 30/64 .002
patients, increasing the risk of false-positive errors in the diag- Education level .25
Illiterates 68 19
nosis of AD.14 Yet, illiteracy and a low educational level are
1 to 7 years 148 41
now well known to be important risk factors for AD.15-17 It is 8 to 11 years 97 15
thus crucial to develop new memory tests for these populations. 12 years 63 19
A few previous studies suggested that procedures using the MMSE (of 30) - 19 (5.1)b
recall of drawings or images of real objects might be more
Abbreviations: AD, Alzheimers disease; MMSE, Mini-Mental State Examination.
suitable, especially when drawings refer to objects that are a
The values are expressed as mean (standard deviation).
familiar to patients.18,19 Based on these findings, we recently b
Missing data for 14 patients.
validated a new episodic memory test (TNI-93 or Test des
Neuf Images du 93, ie, Nine Images test of the district of
Seine-Saint-Denis)20 for the screening of dementia in illiterate in Bobigny. All of them lived in the Seine-Saint-Denis district
and less educated patients. Although psychometric properties (France). They were recruited on a voluntary basis during a free
of this first test were found to be good for the screening of health checkup proposed by the French National Health Ser-
dementia in general, a test for the screening of AD in particular vice. During the checkup, they were examined by a neurologist
was still needed. We designed a new test dedicated to this objec- who excluded a diagnosis of dementia or psychiatric illness
tive in illiterate and less educated people: the Memory Associa- based on the clinical criteria of the Diagnostic and Statistical.
tive Test of the district of Seine-Saint-Denis (TMA-93)21 Manual of Mental Disorders (Fourth Edition).1 Participants
assessing episodic memory. The TMA-93 was based on the with severe visual and/or auditory disorders that could interfere
principle of the associative learning strategy used in the subtest with neuropsychological testing were excluded, as were parti-
of verbal paired associates from the Wechsler Memory Scale.8 cipants with a history of neurological or psychiatric disease.
Drawings of familiar objects of everyday life are displayed in When memory disorders were suspected, the participant was
semantically related pairs during the encoding phase. Then, systematically excluded and addressed to the Memory Clinic
participants have to recall the missing drawing when the asso- for further investigations.
ciated drawing is provided. This retrieval phase is repeated Patients attending the Memory Clinic at the Department of
3 times successively to assess participants learning abilities. Neurology of Avicenne Hospital (Assistance Publique des
Although demographic effects have already been studied Hopitaux de Paris) over the same period and who met the clinical
to provide normalization data in healthy illiterate people,21 a diagnosis of AD according to the DSM-IV criteria1 were included.
clinical validation study in pathology was needed. The present The diagnosis of AD was made by a neurologist, who was blind
study aimed at investigating (i) whether the TMA-93 shows to the patients TMA-93 results. When the patients level of
good properties for AD diagnostic accuracy in a population French permitted (85% of the patients), the French version of the
living in France but with a low level of literacy or education Mini-Mental State Examination (MMSE)22,23 was proposed.
and (ii) the construct validity of the TMA-93 using correla- Demographic characteristics are summarized in Table 1.
tions between the TMA-93 and the French adaptation of the The 2 groups differed in age (t468 13.2; P < .001; Cohen
FCSRT scores in a sample of native French speakers and d 1.32) and sex distribution (w21;N470 5.8; P .02; Cramer
literate patients. V 0.13). Patients with AD were older than HC, and there was
an overrepresentation of women compared with HC. However,
education level was similar between groups (w21;N470 4;
Methods P > .2; Cramer V 0.09).

Participants
A total of 470 participants (healthy controls [HC]: n 376;
Material and Procedure
patients: n 94), aged older than 60 years, were included. All The TMA-93 comprised black and white drawings from the
participants have signed informed consent, and the study was Snodgrass and Vanderwart database.24 Twenty drawings of
carried out following the Declaration of Helsinki principles. familiar objects of everyday life were selected (Figure 1) and
The whole sample was multicultural, composed of native pretested on a sample of healthy volunteer controls from the
French speakers with different levels of education and of par- CES. This sample, aged 60 years or older, shared the same
ticipants with an immigrant background, mainly less educated sociocultural characteristics as participants included in the vali-
with variable levels of French language skills, especially in its dation study. All drawings were easily identified and orally
written form. The HC were included over a 32-month period at named in French by the whole pretested sample, even when
the Centre dExamen de Sante (CES; Center of Health Exams) they had no formal education and/or did not master the French
Maillet et al 3

Figure 1. Illustration of the TMA-93 procedure: (A) examples of paired associates to name and memorize and (B) presentation of the first
stimulus during the first cued recall.

language. Paired associates were then constituted such that Normative data of the TMA-93 were established in a multi-
each paired drawing was semantically related (eg, tree and cultural population, mainly of a low level of education among
bird; knife and apple; Figure 1), but all the associates volunteers at the CES. Demographic characteristics were,
refer to different semantic categories. therefore, comparable to those of the sample included in the
The TMA-93 is a test assessing episodic memory, with the present study who came from the same center. We briefly
following advantages: (i) instructions are easily understandable report here the main results that have been previously described
including for participants with a low level of French; (ii) the elsewhere.21 Normative data were obtained based on the results
test is short, taking around 10 minutes to administer; and (iii) it of 433 participants (68.5 + 6 years), of whom 59.4% were
is not necessary to master written French or even to have a high native French speakers. Concerning participants education
level of spoken French since responses can be made in the level, 15.7% had had no schooling and were illiterate, 20.6%
participants mother tongue. During the encoding phase, parti- had a primary school level (between 1 and 7 years of educa-
cipants were asked to orally name the 10 paired drawings suc- tion), 46.5% had a secondary school level (between 8 and
cessively (the tree and the bird) and were explicitly told to 11 years of education), and only 17.2% had completed second-
memorize them. After this encoding phase, the first cued recall ary education, with or without university degrees. This strati-
was proposed: For each pair of associates, only 1 drawing was fication has been chosen following the French educational
displayed (eg, the tree) and participants had to recall the system (primary school, secondary school corresponding to the
missing associated drawing (eg, the bird; Figure 1). After the middle and high school until the baccalaureate, then higher
participants response, whatever its accuracy in a 5-second education after the completion of secondary school, that is,
delay, the previously encoded paired drawing was presented 12 years of education) and the usual stratification found in
again. If no response was given, the participant was asked to French norms for neuropsychological tests. The study of demo-
name the missing drawing again. The procedure was the same graphic effects showed that age and sex did not impact the
for the 9 other paired associates. TMA-93 total score, but that education level did. Thus, the
When participants did not accurately recall the drawing of scores corresponding to the 5th percentile differed according
the 10 paired associates during the first cued recall (ie, giving a to the participants education level, with a total score of 23 of
score <10), a second and a third cued recall were proposed, 30 for illiterates, 24 of 30 for less educated, and 25 of 30 for
following the same procedure, leading to a total score of about secondary and university levels.21 Intrusions were rare since
30 (by summing the number of correct responses on the 3 recall 6.7% produced 1 intrusion or more and only 1.8% produced 2
phases). On the contrary, when participants obtained the max- intrusions (no healthy participant produced more than 2).
imum score of 10 after the first cued recall (or the maximum In order to investigate correlations between the TMA and
score of 20 after the second cued recall), the procedure was the FCSRT, we selected a subgroup of patients with AD
stopped, and 20 points (or the remaining 10 points) were auto- (n 55) who underwent the FCSRT during their neuropsycho-
matically credited for a total score of 30. logical testing. This subgroup included 20 males and
Several kinds of errors were distinguished: (i) we called 35 females, aged 76.6 + 8 years, 93% of whom were native
errors all responses corresponding to an object that belonged French speakers (due to the high level of written French
to 1 of the 9 other paired associates, (ii) intrusions corre- required for this test). Only 4 had no schooling, 28 had a pri-
sponded to responses that did not belong to the 10 paired mary school level, 8 a secondary, and 15 a university level. In
associates, and (iii) perseverations referred to repeatedly pro- the French version of the FCSRT,11 16 printed words have to be
duced errors during the whole procedure. learned. After a semantic cued encoding phase, followed by an
4 American Journal of Alzheimers Disease & Other Dementias XX(X)

immediate recall, patients were asked to free recall the 16 Table 2. TMA-93 Performances in Healthy Controls Versus Patients
words. Then a cued recall (using the semantic category) was With Alzheimers Disease (AD).a
proposed for words not retrieved by free recall. This procedure Healthy Controls Patients With
was repeated 3 times, leading to a total free recall (maximum (n 376) AD (n 94) P Value
score of 48) and a total recall (total free recall added to the total
cued recall; maximum score of 48). Total score (of 30) 28.4 + 0.2 12.2 + 0.4 <.001
Errors 0.34 + 0.05 1.14 + 0.11 <.001
Intrusions 0.09 + 0.07 2.11 + 0.14 <.001
Statistical Analyses Perseverations 0 0.91 + 0.07 <.001
We first conducted between-group comparisons using Student t a
The values are expressed as mean + standard error of the mean.
tests to verify that age and sex did not affect the TMA-93
performances in HC. We then compared performances of
patients with AD to those obtained by HC on each TMA-93 Z2 .27), and perseverations (F 1, 468 123; P < .001;
score using univariate analysis of variances with group (HC; Z2 .21) than HC did.
patients with AD) as between-group factor separately on each
score (total score, errors, intrusions, and perseverations). Prop- Properties of TMA-93 for the Diagnosis of AD
erties of the TMA-93 for the detection of AD were then
Discriminative properties for patients with AD were studied
assessed by calculating its sensitivity, specificity, and positive
using the TMA-93 total score. The Youden index was calcu-
and negative predictive values. The Youden index was used to
lated to identify the best threshold value of the total score for
identify the cutoff score corresponding to the best compromise
the diagnosis of AD. It revealed that the highest value was
between sensitivity and specificity. Finally, Pearson correlation
obtained with the cutoff of 24 of 30 (Youden index of 0.84).
analyses were conducted between the TMA-93 total score and
When considering the total score <24 of 30 as a threshold
FCSRT scores.
value, the performance of 83 of the 94 patients was considered
Performances are expressed by mean + standard error of
as abnormal (88% sensitivity) and the performance of 365 of
the mean. Analyses were performed using SPSS version 18.0
the 376 HC was considered as normal (97% specificity). The
(SPSS Inc, Chicago, Illinois), and the threshold for statistical
positive predictive value of the TMA-93 total score was 88%
significance was set at P < .05.
and its negative predictive value was 97%. Overall, the TMA-93
total score showed good properties for the diagnosis of AD.
Results
Preliminary Analyses Correlation Analyses
Considering that our study groups differed in age and sex dis- To verify the construct validity of the TMA-93 total score, we
tribution, we first checked whether these variables impacted then studied correlations between this index and performances
performances in HC. Male and female performance did not on the widely used FCSRT in a subgroup of patients with AD
significantly differ on the total score (28.2 + 0.14 and 28.5 (n 55, mean age: 77.9 + 6.5 and mean MMSE: 19.1 + 5.2).
+ 0.14, respectively; t374 1.5; P > .1; Cohen d 0.16), In this subgroup, the mean TMA-93 total score was 15.4 + 1.2,
errors produced (0.4 + 0.06 and 0.28 + 0.06; t374 1.5; the FCSRT total free recall (of 48) was 7.8 + 0.8, and the
P > .1; Cohen d 0.15), or intrusions (0.1 + 0.03 and 0.06 FCSRT total recall (of 48) was 25.4 + 1.4.
+ 0.02; t374 1.7; P > .08; Cohen d 0.18). Controls did not The TMA-93 total score was positively and strongly corre-
produce perseverations. To control for a potential age effect, lated with the FCSRT total free recall (r .63; P < .001) and
we constituted 2 groups based on the median age (60-68 years with the FCSRT total recall (r .51; P < .001). We also
vs 69 years). The 2 groups did not differ on the total score checked how many patients were considered as normal on the
(28.4 + 0.14 and 28.4 + 0.15, respectively; t374 0.1; TMA-93 (based on the previously calculated threshold value)
P > .9; Cohen d 0.001), errors produced (0.3 + 0.05 and but abnormal using the French normative data of the FCSRT.11
0.38 + 0.06; t374 1.2; P > .2; Cohen d 0.12), or intru- It was found that 9 patients (ie, 16%) were in this case. When
sions (0.08 + 0.03 and 0.09 + 0.02; t374 0.3; P > .7; looking more closely at their characteristics, it appeared that
Cohen d 0.03). most of them (8 of 9 patients) had a secondary or university
level of education, suggesting that the TMA-93 total score
might not be sensitive enough when participants had a
Effect of Pathology on TMA-93 Performances moderate to high level of education.
The scores obtained on the TMA-93 in both groups are sum-
marized in Table 2. They revealed that performances of
patients with AD were lower regardless of the score consid-
Discussion
ered. They recalled fewer drawings than HC (F1, 468 1109; The main aim of the present study was to validate a tool21
P < .001; Z2 .7) and produced more errors (F1, 468 43.3; previously proposed to assess episodic memory in illiterate or
P < .001; Z2 .09), intrusions (F1, 468 176; P < .001; less educated people and to investigate its sensitivity and
Maillet et al 5

specificity for the diagnosis of AD. First of all, it is noteworthy of education. Taken together, these results indicate that the
that the TMA-93 was well understood in our sample, even TMA-93 might be an alternative to the FCSRT when neuro-
when participants had no schooling, had a poor level of spoken psychological testing concerns a less educated and/or illiterate
French, and/or presented cognitive disorders. Added to the fact person (the population for whom the test was designed) but
that this is a short test with no minimum level of reading and cannot replace the FCSRT when the education level is higher.
writing, this result confirms that it is easily understandable and Correlations between the TMA-93 and the picture version of the
well adapted for such a population. Second, we showed that the FCSRT31 might have been more appropriate to investigate the
TMA-93 total score has good sensitivity and specificity for the construct validity of our new tool, since both tests use drawings
detection of AD. The present clinical validation study indicates while the French FCSRT only use words. However, norms for
a good sensitivity and specificity to detect AD in a multicul- the picture version of the FCSRT in a French sample are not
tural population mainly composed of less educated people. available. Furthermore, the word version of the FCSRT is the
Interestingly, although we did not specifically study this score most frequently used in France, and recent studies showed that
in the present control sample, normative data of the TMA-93 scores from the picture and word versions are correlated.32,33
showed that intrusions were extremely rare in HC. This sug- The main limitation of the study is that our 2 groups were
gests that the production of more than 2 intrusions might be a not well matched on demographic variables other than educa-
sign of memory disorder, sometimes considered as a pathog- tional level (ie, age and gender). We checked that these 2
nomonic sign of AD.25 variables did not impact the TMA-93 scores in the HC group.
The TMA-93 is based on associative learning and uses Consistently, a large epidemiologic study found that memory
visual presentation. These 2 properties might account for our skills were quite well preserved in normal aging.34 Further
interesting results. It has been found that deficits in visual studies are required to confirm the absence of an age effect
memory are a good predictor of AD occurrence several years on performances since this point would be of interest to assess
before diagnosis.26 Consistently with the present findings, older participants (ie, the oldest-old). This specific popula-
Lindeboom et al27 reported good properties of another test in tion is highly concerned by neuropsychological testing, given
the detection of AD in less educated people. The Visual Asso- that age is a main risk factor for AD.35,36 Yet, diagnosis in the
ciation Test used also consisted of associative material: Pairs of oldest-old is also challenging in view of several sources of
semantically unrelated objects were displayed (eg, an ape hold- vulnerability (eg, physical, sensorial, and cognitive) and the
ing an umbrella) during the encoding phase, then participants lack of normative data for people older than 85 for most neu-
were asked to recall the missing objects of each pair (only 1 ropsychological tests.37-40
object was presented as a cue for each pair). In summary, the TMA-93 appears to have several advan-
In a validation perspective, the present study also aimed at tages for memory assessment in a less educated and/or multi-
investigating the construct validity of the TMA-93. Correla- cultural population. French normative data are available for
tions between this test and the French adaptation of the FCSRT this test,21 and the present study strongly argues in favor of its
scores were conducted in a sample of native French speakers interest in pathology given its good properties for the detection
and literate patients (with moderate to high level of education). of AD. Several global scales have been published worldwide to
As expected, strong and positive correlations were found assess such a population, especially in India,41,42 China,43
between the TMA-93 total score and both free recall and total Mexico,44 Tunisia,45 Senegal,46 and Australia.47 However,
recall scores of the FCSRT. These results argue strongly in there are few tools available to specifically assess cognitive
favor of the interest of TMA-93 for the detection of AD since functions that are suitable for the neuropsychological evalua-
it has been previously found that impairment of free recall and tion of less educated or illiterate populations.48-52 To assess
total recall scores of the FCSRT (i) correlated with hippocam- episodic memory, a few tools have been adapted or specifically
pal atrophy in AD28 and (ii) can identify prodromal AD in developed, for example, in India,19 the Netherlands,27 and
patients with mild cognitive impairment with a high sensitivity Brazil,18,53 but very few in French-speaking countries.54-56
and specificity.12 This suggests that the TMA-93 might be To fill this gap, we also developed the TNI-93. 20,21 The
interesting not only in the detection of AD at the dementia TNI-93 also assessed episodic memory. Our validation study
stage (as was the case for the patients included in the present showed its high sensitivity and specificity to screen for demen-
study). However, future studies are needed to further investi- tia (not specifically AD). Although the TNI-93 was validated in
gate its properties in the detection of early stages and to ascer- mostly multicultural, illiterate, and less educated people, both
tain whether it could be extended to atypical presentations of normative data21 and the validation study20 indicated that the
AD29 or to other dementias, which are frequently associated TNI-93 scores were not influenced by the level of education.
with memory disorders.30 When we compared the TMA-93 and On the contrary, normative data showed a significant effect of
FCSRT scores to detect patients with AD, we showed that the education level on the TMA-93 scores.21 This was confirmed in
FCSRT scores detected 16% of them better than the TMA-93 the present study by the TMA-93s lower detection power of
total score did. This might be considered as a limitation. How- patients with AD compared to the FCSRT scores when educa-
ever, when looking more closely at the characteristics of the tion level was higher. Thus, we specifically recommend using
patients who were not correctly classified by the TMA-93, it the TMA-93 to assess episodic memory in less educated people
was found that 89% of them had a secondary or university level and when looking specifically for the detection of AD in this
6 American Journal of Alzheimers Disease & Other Dementias XX(X)

population. Finally, to complete the neuropsychological testing 12. Sarazin M, Berr C, De Rotrou J, et al. Amnestic syndrome of the
of illiterate and less educated populations, further studies are medial temporal type identifies prodromal AD: a longitudinal
needed to develop and validate tools adapted to assess other cog- study. Neurology. 2007;69(19):1859-1867.
nitive functions, which are also frequently impaired and may con- 13. Bartlett F. Remembering: A Study in Experimental and Social
tribute to the diagnosis of dementia, such as executive Psychology. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 1932.
functions57,58 and social cognition.59,60 14. Teng EL. Cultural and educational factors in the diagnosis of
dementia. Alzheimer Dis Assoc Disord. 2002;16(suppl 2):S77-S79.
Acknowledgments 15. Zhang MY, Katzman R, Jin H, et al. The prevalence of dementia
The authors thank Frederic Dessi, Karema Soufi, Valerie Haziza, and and Alzheimers disease (AD) in Shanghai, China: impact of age,
Sarra Le who contributed to the data collection. They also thank gender and education. Ann Neurol. 1990;27(4):428-437.
Elizabeth Rowley-Jolivet for editing the English expression of the 16. Stern Y, Gurland B, Tatemichi TK, Tang MX, Wilder D, Mayeux
manuscript. R. Influence of education and occupation on the incidence of
Alzheimers disease. JAMA. 1994;271(13):1004-1010.
Declaration of Conflicting Interests 17. Barnes DE, Yaffe K. The projected effect of risk factor reduction
The authors declared no potential conflicts of interest with respect to on Alzheimers disease prevalence. Lancet Neurol. 2011;10(9):
the research, authorship, and/or publication of this article. 819-828.
18. Nitrini R, Caramelli P, Herrera Junior E, et al. Performance of
Funding illiterate and literate nondemented elderly subjects in two tests of
The authors received no financial support for the research, authorship, long-term memory. J Int Neuropsychol Soc. 2004;10(4):634-638.
and/or publication of this article. 19. Verghese J, Noone ML, Johnson B, et al. Picture-based memory
impairment screen for dementia. J Am Geriatr Soc. 2012;60(11):
References 2116-2120.
1. American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical 20. Maillet D, Matharan F, Le Clesiau H, et al. TNI-93: a new mem-
Manual of Mental Disorders (4th ed, Text Revised). Washington, ory test for dementia detection in illiterate and low-educated
DC: American Psychiatric Association Press; 2000. patients [published online September 1, 2016]. Arch Clin
2. McKhann GM, Knopman DS, Chertkow H, et al. The diagnosis of Neuropsychol.
dementia due to Alzheimers disease: recommendations from the 21. Dessi F, Maillet D, Metivet E, et al. Assessment of episodic
National Institute on AgingAlzheimers Association workgroups memory in illiterate elderly [in French]. Psychol Neuropsychiatr
on diagnostic guidelines for Alzheimers disease. Alzheimers Vieil. 2009;7(4):287-296.
Dement. 2011;7(3):263-269. 22. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. Mini-Mental State. A
3. Brucki SM.Illiteracy and dementia. Dement. Neuropsychol. 2010; practical method for grading the cognitive state of patients for the
4(3):153-157. clinician. J Psychiatr Res. 1975;12(3):189-198.
4. Ardila A, Bertolucci PH, Braga LW, et al. Illiteracy: the neurop- 23. Kalafat M, Hugonot-Diener L, Poitrenaud J. Standardization of
sychology of cognition without reading. Arch Clin Neuropsychol. the Mini Mental State (MMS), GRECOs version [in French]. Rev
2010;25(8):689-712. Neuropsycol. 2003;13(2):209-236.
5. Mitrushina MN, Boone KB, DElia LF. Handbook of Normative 24. Snodgrass JG, Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures:
Data for Neuropsychological Assessment. Oxford, UK: Oxford norms for name agreement, image agreement, familiarity, and
University Press; 1998. visual complexity. J Exp Psychol Hum Learn. 1980;6(2):174-215.
6. Buschke H. Selective reminding for analysis of memory and 25. Fuld PA, Katzman R, Davies P, Terry RD. Intrusions as a sign of
learning. J Verbal Learn Verbal Behav. 1973;12(5):543-550. Alzheimer dementia: chemical and pathological verification. Ann
7. Buschke H, Sliwinski MJ, Kuslansky G, Lipton RB. Diagnosis of Neurol. 1982;11(2):155-159.
early dementia by the Double Memory Test: encoding specificity 26. Kawas CH, Corrada MM, Brookmeyer R, et al. Visual memory
improves diagnostic sensitivity and specificity. Neurology. 1997; predicts Alzheimers disease more than a decade before diagno-
48(4):989-997. sis. Neurology. 2003;60(7):1089-1093.
8. Wechsler D. Wechsler Memory Scale. Revised Edition. 27. Lindeboom J, Schmand B, Tulner L, Walstra G, Jonker C. Visual
New York, NY: The Psychological Corporation; 1987. association test to detect early dementia of the Alzheimer type.
9. Ardila A, Rosselli M, Rosas P. Neuropsychological assessment in J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2002;73(2):126-133.
illiterates: visuospatial and memory abilities. Brain Cogn. 1989; 28. Sarazin M, Chauvire V, Gerardin E, et al. The amnestic syndrome
11(2):147-166. of hippocampal type in Alzheimers disease: an MRI study.
10. Grober E, Lipton RB, Hall C, Crystal H. Memory impairment on J Alzheimers Dis. 2010;22(1):285-294.
free and cued selective reminding predicts dementia. Neurology. 29. Alladi S, Xuereb J, Bak T, et al. Focal cortical presentations of
2000;54(4):827-832. Alzheimers disease. Brain. 2007;130(pt 10):2636-2645.
11. Van Der Linden M, Coyette F, Poitrenaud J, et al. Lepreuve 30. Galton CJ, Patterson K, Xuereb JH, Hodges JR. Atypical and
Rappel libre/Rappel indice a` 16 items (RL/RI-16) [The Rappel typical presentations of Alzheimers disease: a clinical, neurop-
libre/Rappel indice a 16 items (RL/RI-16) test]. Levaluation des sychological, neuroimaging and pathological study of 13 cases.
troubles de la memoire. Marseille, France: Solal; 2004:5-47. Brain. 2000;123(pt 3):484-498.
Maillet et al 7

31. Grober E, Buschke H. Genuine memory deficits in dementia. Dev 46. Toure K, Coume M, Ndiaye NND, et al. The test of Senegal:
Neuropsychol. 1987;3(1):13-36. a valid and reliable screening tool to assess for dementia in a
32. Delgado C, Munoz-Neira C, Soto A, et al. Comparison of the Senegalese elderly population. Afr J Neurol Sci. 2008;27(1):4-13.
psychometric properties of the Word and Picture versions of 47. LoGiudice D, Smith K, Thomas J, et al. Kimberley indigenous
the Free and Cued Selective Reminding Test in a Spanish-speaking cognitive assessment tool (KICA): development of a cognitive
cohort of patients with Alzheimers disease and cognitively healthy assessment tool for older indigenous Australians. Int Psychoger-
controls. Arch Clin Neuropsychol. 2016;31(2):165-175. iatr. 2006;18(2):269-280.
33. Zimmerman ME, Katz MJ, Wang C, et al. Comparison of Word 48. Dansilio S, Charamelo A. Constructional functions and figure
and Picture version of the Free and Cued Selective Reminding copying in illiterates or low-schooled Hispanics. Arch Clin
Test (FCSRT) in older adults. Alzheimers Dement (Amst). 2015; Neuropsychol. 2005;20(8):1105-1112.
1(1):94-100. 49. Brucki SM, Nitrini R. Cancellation task in very low educated
34. Hoogendam YY, Hofman A, van der Geest JN, van der Lugt A, people. Arch Clin Neuropsychol. 2008;23(2):139-147.
Ikram MA. Patterns of cognitive function in aging: the Rotterdam 50. Paula JJ, de Avila RT, de Souza Costa D, et al. Assessing pro-
study. Eur J Epidemiol. 2014;29(2):133-140. cessing speed and executive functions in low educated older
35. Corrada MM, Brookmeyer R, Paganini-Hill A, Berlau D, Kawas adults: the use of the Five Digits Test in patients with Alzheimers
CH. Dementia incidence continues to increase with age in the disease, mild cognitive impairment and major depressive disor-
oldest old: the 90 study. Ann Neurol. 2010;67(1):114-121. ders. Clin Neuropsychiatry. 2011;8(6):339-346.
36. Helmer C, Pasquier F, Dartigues JF. Epidemiology of Alzheimer 51. Paula JJ, Costa MV, Andrade GF, Avila RT, Malloy-Diniz LF.
disease and related disorders [in French]. Med Sci(Paris). 2006; Validity and reliability of a simplified version of the Taylor
22(3):288-296. Complex Figure Test for the assessment of older adults with low
37. Miller LS, Mitchell MB, Woodard JL, et al. Cognitive perfor- formal education. Dement Neuropsychol. 2016;10(1):52-57.
mance in centenarians and the oldest old: norms from the Georgia 52. Cassimiro L, Fuentes D, Nitrini R, Yassuda MS. Decision-making
Centenarian Study. Neuropsychol Dev Cogn B Aging Neuropsy- in cognitively unimpaired illiterate and low-educated older
chol Cogn. 2010;17(5):575-590. women: results on the Iowa gambling task. Arch Clin Neuropsy-
38. Ivnik R, Malec JF, Smith GE, Tangalos EG, Peterson RC. Neu- chol. 2017;32(1):71-80.
ropsychological tests norms above age 55: COWAT, BNT, MAE 53. Bertolucci PHF, Okamoto IH, Brucki SMD, Siviero MO,
Token, WRAT-R Reading, AMNART, STROOP, TMT, and JLO. Toniolo Neto J, Ramos LR. Applicability of the CERAD neu-
Clin Neuropsychol. 1996;10(3):262-278. ropsychological battery to Brazilian elderly. Arq Neuropsi-
39. Kozora E, Cullum CM. Generative naming in normal aging: total quiatr. 2001;59(3-A):532-536.
output and qualitative changes using phonemic and semantic con- 54. Mokri H, Matharan F, Peres K, et al. The Goblets test: norms in
straints. Clin Neuropsychol. 1995;9(4):313-320. the elderly population and properties in the detection of cognitive
40. Giulioli C, Meillon C, Gonzalez-Colaco Harmand M, Dartigues impairment in elderly individuals selected from the general
JF, Amieva H. Normative scores for standard neuropsychological population. Rev Neurol (Paris). 2013;169(11):871-878.
tests in the oldest old from the French population-based PAQUID 55. Noel M, Dumez K, Recher C, Luyat M, Dujardin S. Assessment
study. Arch Clin Neuropsychol. 2016;31(1):58-65. of verbal episodic memory by a new memory test with self-
41. Ganguli M, Ratcliff G, Chandra V, et al. A Hindi version of the initiated items (MAI test) [in French]. Geriatr Psychol Neurop-
MMSE: the development of a cognitive screening instrument for a sychiatr Vieil. 2014;12(4):440-447.
largely illiterate rural elderly population in India. Int J Geriatr 56. Vanderaspoilden V, Nury D, Frisque J, Peigneux P. The Brumory
Psychiatry. 1995;10(5):367-377. test, an incidental long-term memory task designed for foreign,
42. Mathuranath PS, Hodges HR, Mathew R, Cherian JP, George A, non-French-speaking people with low educational level [in
Bak TH. Adaptation of the ACE for a Malayalam speaking pop- French]. Rev Neurol(Paris). 2015;171(12):876-881.
ulation in southern India. Int J Geriatr Psychiatry. 2004;19(12): 57. Harciarek M, Cosentino S. Language, executive function and
1188-1194. social cognition in the diagnosis of frontotemporal dementia syn-
43. Xu G, Meyer JS, Huang Y, Du F, Chowdhury M, Quach M. dromes. Int Rev Psychiatry. 2013;25(2):178-196.
Adapting Mini-Mental State Examination for dementia screening 58. Possin KL, Feigenbaum D, Rankin KP, et al. Dissociable execu-
among illiterate or minimally educated elderly Chinese. Int J tive functions in behavioral variant frontotemporal and Alzheimer
Geriatr Psychiatry. 2003;18(7):609-616. dementias. Neurology. 2013;80(24):2180-2185.
44. Ostrosky-Solis F, Esther Gomez-Perez M, Matute E, Rosselli M, 59. Elamin M, Pender N, Hardiman O, Abraham S. Social cognition
Ardila A, Pineda D. Neuropsi Attention and Memory: a neurop- in neurodegenerative disorders: a systematic review. J Neurol
sychological test battery in Spanish with norms by age and edu- Neurosurg Psychiatry. 2012;83(11):1071-1079.
cational level. Appl Neuropsychol. 2007;14(3):156-170. 60. Narme P, Mouras H, Roussel M, Devendeville A, Godefroy O.
45. Bellaj T, Ben Jemaa S, Attia-Romdhane N, et al. Mini Mental Assessment of socioemotional processes facilitates the distinction
State Examination (A-MMSE): fidelity, validity and normative between frontotemporal lobar degeneration and Alzheimers dis-
data [in French]. Tunis Med. 2008;86(7):768-776. ease. J Clin Exp Neuropsychol. 2013;35(7):728-744.

Вам также может понравиться