Вы находитесь на странице: 1из 6

, -

, ...

,
, .

:
,
, .
, .
, .
(2 )

,
, , .

,
, .

,

, -
- .

, -
- .


,
,
, - .

,
, - .

, , ,
, -
- , -
, , .

- , -
, , .
002 Vocales rusas: , , , ,

Hoy veremos las siguientes 5 vocales. Si has aprendido bien la leccin anterior te ser fcil memorizar
su pronunciacin.

Las vocales rusas forman parejas, fjate cmo funciona:

[a] [ya,a]
[o] [yo, o]
[u] [yu, u]
[e] [ye, e]
[ui] [i]

As que la segunda vocal es una versin suave de su pareja. Recuerda esto, ser til cuando
aprendamos la pronunciacin.

003 Consonantes rusas (1 parte)

Pasemos ahora a las consonantes rusas. Hay 21 consonantes en el alfabeto ruso. Algunas de ellas
tambin forman parejas, en las cuales una es sonora y la otra es sorda:

sonora sorda
[b] [p]
[v] [f]
[g] [k], [j]
[d] [t]
[zh] [sh]
[z] [s]

Llegados a este punto ya puedes leer algunas palabras rusas:

[par] vapor
[sok] zumo
[ppa] pap
[buik] toro
[tok] corriente (elctrica)

004 Consonantes rusas (2 parte)

En la anterior leccin aprendiste 13 consonantes rusas. Hoy veremos las 8 siguientes. Aqu estn:

[y]
[l]
[m]
[n]
[r]
[ts]
[ch]
[sch]
Ahora aprenderemos algunas palabras rusas con estas letras:
[lyes] bosque
[mir] paz
[rsskiy yazik] idioma ruso

005 Signo duro () y signo blando ()

Ahora ya conoces 31 letras cirlicas, casi todo el alfabeto ruso. Slo te faltan 2 letras; no son vocales
ni tampoco consonantes. Qu son? Les llamamos signos: el signo duro y el signo blando.

El signo duro ( ) [tvirdy znak]


El signo blando ( ) [mijkii znak]

Para qu sirven?

El signo duro hace que la consonante anterior a l suene ms dura. El signo blando hace que suene
ms blanda. Por ejemplo:

[mat] madre
[sest] comer

Fjate: con el signo indicaremos los sonidos blandos.

008 Los acentos en las palabras rusas

En ruso, cada palabra lleva un acento. Los acentos son fundamentales en ruso, las vocales acentuadas
se pronuncian con ms intensidad y no cambian su sonido en la pronunciacin como ya hemos
aprendido.

Desafortunadamente, no hay reglas en el idioma ruso sobre dnde poner un acento. Cada palabra
tiene su propio acento y ponerlo en un lugar equivocado no slo puede complicar la comunicacin,
sino cambiar el significado de la palabra por completo. Por ejemplo:

[zamk] cerradura
[zmok] castillo

[zhe] ms estrecho
[uzh] ya

Por esta razn, siempre se debe memorizar las palabras rusas con accentos. La buena noticia es que
comenzars a reconocer algunos modelos acentuales en la medida en que sigues aprendiendo.

Otra buena noticia ya conoces. La letra siempre se acenta. Desafortunadamente, muy pronto
encontrars que los rusos prefieren reemplazar la letra escrita por E. Esto complica las cosas,
porque ahora no tienes ninguna forma de averiguar cmo suena la palabra, a menos que la hayas
aprendido antes. Si te encuentras en una situacin como esta, es ms seguro usar E, porque es la
letra menos usada en el alfabeto cirlico.

Para terminar, aprendamos algunas palabras nuevas y practicamos la pronunciacin. Escucha el audio
y repite a continuacin.

[slva] palabra
[kampyutir] ordenador/computadora

[vetir] viento

[bumga] papel

[ekrn] pantalla

[pism] carta, correo

[saapshchniye] mensaje

010 Pronombres personales rusos

Los pronombres son una parte muy importante del habla, as que vamos a aprender los pronombres
personales rusos. Pero primero debemos saber que hay 3 gneros en ruso: masculino, femenino y
neutro.

Pronombres personales:

[ya] yo
[tui] t
[on] l
[an] ella
[an] ello (neutro)
[mui] nosotros
[vui] vosotros
[an] ellos/ellas

En ruso hay dos formas de dirigirse a la gente dependiendo del trato que tengas con tu interlocutor.
Si hablas con un amigo, entonces utilizas el modo informal y lo llamas a l o a ella con . Pero si
hablas con un profesor, un desconocido o una persona mayor que t, entonces lo tratas de usted,
utilizando (que es la forma plural de ).
006 Reglas de pronunciacin vocales

Aqu van algunas reglas bsicas que debes recordar para poder leer la mayora de las palabras rusas:

Cuando la O no va acentuada, los rusos tienden a pronunciarla con sonido A. Por ejemplo:
[pmashch] ayuda
[malak] leche

Cuando no estn acentuadas, las letras , y se pronuncian como . Por ejemplo:


[ha] eco
[itsh] suelo
[mibil] mueble
[simya] familia
[yshchik] caja
[tizhluiy] pesado

La letra siempre va acentuada:


[zilinuiy] verde
[zhlty] amarillo

Las reglas de pronunciacin: vocales

[ : ]

1. Estando sin acento, la letra rusa O se pronuncia como la letra A sin acento. Pero cuando est
con acento suena ms como .

2. Cuando no llevan acento, las letras rusas , , se pronuncian como un poco ms corta.

3. La letra siempre est acentuada en las palabras rusas.


Las reglas de pronunciacin: consonantes

[ : ]

Pares de consonantes. .

1. Las consonantes rusas sonoras se pronuncian como sus contrapartes sordas cuando estn en
el final de la palabra.

Ejemplo: (comida) [abt]

2. Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando van delante de otras consonantes
sordas.

Ejemplo: (falda) [yu pka]

3. Las consonantes sordas suenan como las sonoras cuando van delante de otras sonoras.

Ejemplo: (camiseta) [fudb lka]

4. Si una consonante est seguida por una de estas vocales , , , , , suavice la consonante
para lograr una pronunciacin ms natural. Por ejemplo, la palabra consiste de
sonidos N, IE y T. Para evitar equivocarse, como muchos principiantes, al pronunciar
como , suavice el y te permitir pasar a mucho ms suavamente.