Equipo de Prueba de Relevadores MPRT - Man - Es Prob Rele

Manual de
Usuario
Modelo MPRT
Probador de Rele de Proteccin Megger
Historia de Revisin
Revisin ECN # Fecha

0 Edicin Inicial 12/17/2003
IMPORTANTE
Este manual, como el hardware y software descritos en este manual, estn acomodados bajo
licencia y pueden ser usados o copiados solamente en acuerdo con los trminos de dicha
licencia. El contenido de este manual es proporcionado solamente para uso informativo, el cual
esta sujeto a cambios sin avisos. Megger no asume responsabilidad o cargo por ningn error o
imprecisin que pueda aparecer en este manual.
La informacin y data en este Manual de Usuario tienen derecho de propiedad registrado. El

equipo descrito en el puede ser protegido por patentes de USA. Megger se reserva
especficamente todos los derechos a esa informacin con derecho de propiedad registrada as
como los derechos bajo cualquier patente, ninguna de estas la cual es renunciada por la
sumisin de este manual de usuario.
Excepto donde es permitido por esta licencia, ninguna parte de esta publicacin puede ser
reproducida, guardada en un sistema de recuperacin, o transmitida, en ninguna forma o por
ningn medio, electrnico, mecnico, de grabacin, o de otra manera, sin el permiso escrito con
anterioridad de parte de Megger.
Megger, el logotipo Megger son marcas de Megger. VXWorks, Zinc, y Tornado son ya sea
marcas registradas o marcas registradas de WindRiver Corporation en USA y otros pases.
Adobe, el logotipo Adobe, y Abode Reader son marcas de Adobe Systems Incorporated. Todas
las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
Noticia para usuarios finales del gobierno de USA. El hardware, software y documentacin son
artculos comerciales, como ese termino esta definido en 48 C.F.R. 2.101, consistiendo de
software para computadoras comercial y documentacin de software para computadoras
comercial, como dichos trminos son usados en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202,
como sea aplicable. Consistentemente con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 a
227.7202-4, como sea aplicable, el software para computadora comercial y la documentacin del
software para computadora comercial estn siendo licenciadas a los usuarios finales del
gobierno de USA (1) solamente como artculos comerciales y (2) solamente con esos derechos
como son dados a todos los otros usuarios finales que persiguen los trminos y condiciones
puestos en el acuerdo comercial estndar de Megger para este software y hardware. Derechos
no publicados reservados bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. El
destinatario, si es una agencia Gubernamental, reconoce que este manual y el equipo descrito
fueron obtenidos con "Derechos Limitados" a data tcnica como es descrito en ASPR 9-203 (b).
El aparato de prueba MPRT incluye un programa de computadora RTOS-resident. Este

programa pertenece a Megger y contiene ideas secretas comerciales e informacin de Megger.
Escrito y diseado en Megger, 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237.
__________________________
Impreso en USA.
2003 Megger. Todos los derechos reservados.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCION:
VOLTAJES GENERADOS POR ESTE INSTRUMENTO PUEDEN SER PELIGROSOS
Este instrumento ha sido diseado para la seguridad del operador; sin embargo, ningn
diseo puede estar completamente protegido contra el uso incorrecto del mismo.
Circuitos elctricos son peligrosos y pueden ser letales cuando hay falta de precaucin y
prcticas de seguridad precarias son usadas. Existen varias precauciones estndares de
seguridad que deben de ser tomadas por el operador. Cuando sea aplicable, marcas de
seguridad IEC han sido puestas en el instrumento para notificar al operador que debe
referirse al manual de usuario para instrucciones en el correcto uso o temas relacionados
con seguridad. Refirase a la siguiente tabla de smbolos y definiciones.
Smbolo Descripcin
Corriente Directa
Corriente Alterna
Corriente directa y alterna
Terminal de Tierra. Existe una terminal comn de tierra en el

chasis ubicada en el panel trasero (ver Panel Trasero bajo
Descripcin de Controles).
Terminal Conductora Protectiva
Terminal de Chasis o Estructura
Encendido (Reserva)
Apagado (Reserva)
Cuidado, riesgo de electrochoque
Cuidado (referirse a documento de acompaamiento)
PRECAUCION: Bajo ninguna circunstancia deber el operador o tcnico tratar de abrir o

dar servicio a este instrumento mientras esta conectado a una fuente de potencia.
Voltajes letales estn presentes y pueden causar una herida seria o incluso muerte!
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuacin)
Lo siguiente son algunos artculos de seguridad especficamente

relacionados con el sistema de prueba MPRT.
Siempre comience con la unidad APAGADA, antes de conectar el

cordn de corriente. Asegure que las salidas estn apagadas antes
de intentar hacer conexiones de prueba.
Siempre use cables de prueba apropiadamente aisladas. Los cables

de prueba suplidos con la unidad son proporcionados para ndices de
salida continua del sistema de prueba, y debern ser usados y
cuidados apropiadamente. NO use cables de prueba rajados o
quebrados.
Siempre apague el sistema de prueba antes de desconectar el

cordn de corriente o remover / insertar mdulos de salida. Apague
la unidad cuando se esta removiendo o insertando modulo(s) de
Voltaje / Corriente.
NO encienda la unidad sin que los mdulos estn seguros en sus

respectivas ranuras.
NO intente usar la unidad sin una seguridad referenciada a tierra

conectada.
NO intente usar la unidad si el diente de horquilla del cordn de

corriente esta quebrado o extraviado.
Bajo ninguna circunstancia el operador deber poner sus

manos o herramientas dentro del rea del chasis de sistema de
prueba con el sistema de prueba conectado a una fuente de
potencia. Voltajes letales estn presentes y pueden causar
heridas graves o muerte!
Tabla de Contenido
Seccin
Pgina
Historia de Revisin .............................................................................................................................2

Precauciones de Seguridad ................................................................................................................5
1.0 Operacin .................................................................................Error! Bookmark not defined.
1.1 Descripcin de Control ..........................................................................................................12
1.1.1 Panel Delantero.....................................................................................................................12
1.1.2 Panel Trasero ........................................................................................................................13
1.1.3 Interfase Touch View.............................................................................................................16
1.2 Terminologa ............................................................................................................................17
1.2.1 Acrnimos ..............................................................................................................................17
1.2.2 Glosario de Trminos ............................................................................................................17
1.2.2.1 Tap .....................................................................................................................................17
1.2.2.2 Dial de Tiempo...................................................................................................................18
1.2.2.3 Tap Instantneo (Inst.) ......................................................................................................18
1.2.2.4 Tiempo de Reseteo ...........................................................................................................18
1.2.2.5 Target del Blanco...............................................................................................................18
1.2.2.6 Prueba Mltiple ..................................................................................................................18
1.2.2.7 Alcance...............................................................................................................................18
1.2.2.8 Torque ................................................................................................................................18
1.2.2.9 Tiempo Operacional (Op)..................................................................................................18
1.2.2.10 Numero Bobinado .................................................................................................................19
1.2.2.11 Porcentaje (%) de Pendiente................................................................................................19
1.2.2.12 Porcentaje (%) de Harmnica ..............................................................................................19
1.3 Interfase Touch View (TVI).....................................................................................................19
1.4 Entrada de Potencia y Control..................................................................................................19
1.4.1 Entrada de Potencia..............................................................................................................19
1.4.2 Seccin de Control ................................................................................................................19
1.4.2.1 Modulo Generador V/I .......................................................................................................19
1.4.2.1.1 Rangos de Voltaje y Corriente ......................................................................................20
1.4.2.1.1.1 Modelo 8415 (cada modulo de salida)..........................................................................20
1.4.2.1.1.2 Modelo 8430 (cada modulo de salida)..........................................................................20
1.4.2.1.2 Rangos de Frecuencia...................................................................................................20
1.4.2.1.3 ngulo de Fase ..............................................................................................................20
1.5 Control de Cronometro ..........................................................................................................21
1.5.1 Entradas Binarias Cronometro ..........................................................................................21
1.5.1.1 Rejillas de Inicio, Alto, y Monitor .......................................................................................21
1.5.1.1.1 Contactos Secos Abiertos .............................................................................................21
1.5.1.1.2 Contactos Secos Cerrados............................................................................................21
1.5.1.1.3 Aplicacin o Removimiento de Voltaje AC o DC..........................................................21
1.5.2 Salidas Binarias Cronometro .............................................................................................22
1.6 Simulador de Batera ..............................................................................................................22
1.7 Circuito Medidor de Transductor DC IN ..............................................................................22
1.8 Operacin de Interfase de Alta Corriente Opcional ...........................................................22
2.0 SETEO.......................................................................................................................................23
2.1 Sistema .....................................................................................................................................23
2.2 Operacin de Interfase Touch View .....................................................................................23
2.2.1 Pantalla Touch Panel ............................................................................................................24
2.2.1.1 Teclado de Entrada ...........................................................................................................24
2.2.1.2 Teclado Alfanumrico........................................................................................................24
2.2.2 Perilla de Control ...................................................................................................................25
2.2.3 Predeterminados de Fabrica.................................................................................................25
2.2.3.1 Lenguaje.............................................................................................................................25
2.2.3.2 Paleta de Color ..................................................................................................................26
2.2.3.3 Brillo....................................................................................................................................26
2.2.3.4 Acerca Pantalla de Informacin .....................................................................................26
2.2.3.5 Fecha y Tiempo .................................................................................................................26
2.2.3.6 Seteos de Simulador de Batera .......................................................................................26
2.2.3.7 Direccin IP........................................................................................................................27
2.2.3.8 Puerto Serial ......................................................................................................................27
2.2.3.9 Direccin GPIB ..................................................................................................................27
2.2.3.10 Control V/I Convertible ......................................................................................................27
2.2.3.11 Seteos de ngulo de Fase ................................................................................................28
2.2.3.12 Frecuencia de Sistema......................................................................................................28
2.2.3.13 Salida de Corriente Predeterminada ................................................................................29
2.2.3.14 Salida de Voltaje Predeterminado ....................................................................................29
2.2.4 Organizador de Archivos.......................................................................................................29
2.2.4.1 Archivos de Prueba ...........................................................................................................30
2.2.4.2 Resultados de Prueba .......................................................................................................30
2.3 Puertos de Comunicacin .....................................................................................................30
2.3.1 Puerto Serial RS-232C..........................................................................................................30
2.3.2 IEEE-488 GPIB......................................................................................................................31
2.3.3 Ethernet 10 BaseT.................................................................................................................31
2.3.4 Puerto USB ............................................................................................................................31
2.3.5 Puerto de Impresora..............................................................................................................31
2.4 Reporte de Error......................................................................................................................31
2.5 Software de Prueba Visual Avanzada (AVTS).....................................................................31
3.0 PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES ................................................................................31
3.1 Interfase Touch View ..............................................................................................................31
3.2 Seteos de Relaciones de ngulo de Fase ...........................................................................31
3.3 Fuentes de Corriente ..............................................................................................................34
3.3.1 Operacin Paralela................................................................................................................34
3.3.2 Operacin de Corrientes en Series ......................................................................................34
3.3.3 Prueba de Restriccin Harmnica........................................................................................35
3.3.3.1 Procedimiento de Prueba de Restriccin Harmnica Bsica ..........................................36
3.4 Fuentes de Voltaje...................................................................................................................37
3.4.1 Salidas Sumadas Juntas.......................................................................................................37
3.4.2 Prueba de Rele de Voltaje Dinmico....................................................................................37
3.4.3 3, 3-Alambres, Delta-Abierta y Conexin-T.......................................................................37
3.4.3.1 Delta Abierta ......................................................................................................................37
3.4.3.1.1 Conexiones de Salida de Voltaje ..................................................................................38
3.4.3.2 Conexin-T.........................................................................................................................39
3.4.4 3, 4-Alambres, Conexin-Y ................................................................................................41
3.5 Perfiles de Prueba de Software Interno ...............................................................................42
3.5.1 Ramping de Pulso .................................................................................................................42
3.5.2 Ramping.................................................................................................................................42
3.5.3 Angulo de Torque ..................................................................................................................43
3.5.4 Escaln ..................................................................................................................................43
3.5.5 Frecuencia Dinmica Hz/S....................................................................................................44
3.5.6 Auto Sincronizacin...............................................................................................................45
3.5.7 Arranque ................................................................................................................................45
3.5.8 Sello (Blanco) ........................................................................................................................46
3.5.9 Cronograma ...........................................................................................................................46
3.5.10 Restriccin Harmnica ..........................................................................................................46
3.5.11 Pendiente...............................................................................................................................47
3.5.12 Falla A Travs........................................................................................................................47
3.5.13 Polarizar .................................................................................................................................47
3.6 Cronometro ..............................................................................................................................47
Men de Seteo de Cronometro Bsico............................................................................................47
Descripcin........................................................................................Error! Bookmark not defined.
Controles ...........................................................................................Error! Bookmark not defined.
Men de Seteo de Cronometro Complejo .......................................................................................50
3.7 Simulador de Batera ..............................................................................................................50
3.8 Pruebas de Rele ......................................................................................................................50
3.8.1 Interfase Grafica de Usuario de la Interfase Touch View....................................................51
3.8.1.1 Pantalla de Men Principal................................................................................................51
3.8.1.2 Men de Prueba Pre-seteo ...............................................Error! Bookmark not defined.
3.8.2 Men de Prueba de Rele Impedancia ...............................................................................53
3.8.2.1 Pantalla de Seteos de Rele Impedancia ..........................................................................54
3.8.2.2 Pantalla de Seteos de Prueba de Alcance.......................................................................55
3.8.2.3 Pantalla de Seteos Pre-falla de Rele Impedancia............................................................56
3.8.2.4 Pantalla de Resultados de Prueba de Alcance de Rele Impedancia..............................57
3.8.2.5 Seteos de Prueba de Tiempo de Rele Impedancia .........................................................58
3.8.2.6 Pantalla de Resultados de Prueba de Tiempo de Rele Impedancia...............................60
3.8.2.7 Pantalla de Seteos de Prueba de ngulo de Torque de Rele Impedancia ....................62
3.8.2.8 Pantalla de Resultados de Prueba de ngulo de Torque de Rele Impedancia .............63
3.8.2.9 Resultados y Pruebas de Blanco & Sello de Rele ImpedanciaError! Bookmark not
defined.
3.8.3 Men de Prueba de Rele Sobrecorriente .........................................................................66
3.8.3.1 Pantalla de Seteos de Rele Sobre-Corriente ...................................................................67
3.8.3.2 Pantalla de Configuracin de Prueba de Rele Sobrecorriente........................................68
3.8.3.3 Resultados de Prueba de Arranque de Rele Sobrecorriente ..........................................70
3.8.3.4 Resultados de Prueba de Blanco & Sello de Rele Sobrecorriente .................................71
3.8.3.5 Resultados de Prueba Instantnea de Rele Sobrecorriente ...........................................72
3.8.3.6 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele Sobrecorriente .............................................73
3.8.4 Men de Prueba de Rele Diferencial ................................................................................74
3.8.4.1 Pantalla de Seteos de Rele Diferencial ............................................................................76
3.8.4.2 Pantalla de Configuracin de Prueba de Rele Diferencial ..............................................77
3.8.4.2 Resultados de Prueba de Arranque Bobinado 1, 2 o 3 de Rele Diferencial...................80
3.8.4.3 Resultado de Prueba de Restriccin Harmnica de Rele Diferencial.............................81
3.8.4.4 Resultado de Prueba de Pendiente de Rele Diferencial .................................................82
3.8.4.5 Resultado de Prueba de Sello de Rele Diferencial..........................................................83
3.8.4.6 Resultado de Prueba Instantnea de Rele Diferencial....................................................84
3.8.4.7 Resultado de Prueba de Falla A Travs de Rele Diferencial ..........................................85
3.8.4.8 Resultado de Prueba Polarizada de Rele Diferencial......................................................86
3.8.5 Men de Prueba de Rele de Voltaje..................................................................................88
3.8.5.1 Pantalla de Seteos de Rele de Voltaje .............................Error! Bookmark not defined.
3.8.5.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Voltaje ..................................................90
3.8.5.3 Resultados de Prueba de Blanco & Sello de Rele de Voltaje .........................................92
3.8.5.3 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele de Voltaje.....................................................93
3.8.6 Men de Prueba de Rele Sincronizar .............................................................................95
3.8.6.1 Pantalla de Seteos de Rele Sincronizar .........................................................................96
3.8.6.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele Sincronizar ..............................................97
3.8.6.2.1 Probando Reles Sinc-Cheq, Sincronizar y Auto-Sincronizar.......................................98
3.8.6.3 Cronograma de Rele Sincronizar....................................................................................100
3.8.7 Men de Prueba de Rele de Potencia.............................................................................101
3.8.7.1 Pantalla de Seteos de Rele de Potencia ..........................Error! Bookmark not defined.
3.8.7.1.1 Pantalla de Configuracin de Prueba .........................................................................105
3.8.7.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Potencia.............................................107
3.8.7.3 Resultados y Prueba de Blanco & Sello de Rele de Potencia ......................................108
3.8.7.4 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele de Potencia................................................109
3.8.8 Men de Prueba de Rele Recierre...................................................................................111
3.8.8.1 Pantalla de Seteos de Rele Recierre..............................................................................112
3.8.8.2 Pantalla de Seteos de Prueba de Arranque de Rele RecierreError! Bookmark not
defined.
3.8.8.3 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele Recierre .....................................................114
3.8.8.3.1 Probando Reles Recierre Teora de Operacin......................................................115
3.8.8.3.2 Probando Reles Recierre (Recierre Solo), Cronograma y Secuencia de Bloqueo ..118
3.8.8.3.3 Probando Reles de Distribucin con Disparo, Recierre y Secuencia de Bloqueo ...122
3.8.9 Men de Prueba de Rele de Frecuencia ........................................................................126
3.8.9.1 Pantalla de Seteo de Rele de Frecuencia ......................................................................127
3.8.9.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Frecuencia .........................................128
3.8.9.3 Resultados de Prueba de Blanco & Sello de Rele de Frecuencia ................................129
3.8.9.4 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele de Frecuencia............................................130
3.8.9.4.1 Prueba de Tiempo de Frecuencia Dinmica ..............................................................130
3.8.10 Pantalla de Men de Prueba Manual ..............................................................................132
3.8.10.1 Pantalla de Prueba Manual de Voltaje/Corriente ......................................................133
Operacin..........................................................................................Error! Bookmark not defined.
Controles .........................................................................................................................................133
3.8.10.2 Pantalla de Seteos de Prueba de Frecuencia Manual ..............................................136
Descripcin .......................................................................................Error! Bookmark not defined.
Operacin........................................................................................................................................136
Controles .........................................................................................................................................137
Operacin de Frecuencia Dinmica...............................................................................................139
3.8.10.3 Pantalla de Prueba Manual de Auto Sincronizacin ................................................141
Descripcin .......................................................................................Error! Bookmark not defined.
Operacin..........................................................................................Error! Bookmark not defined.
Controles .........................................................................................................................................141
Probando Reles Sincronizador y Auto-Sincronizados ....................................................................98
3.8.10.4 Pantalla de Seteos de Prueba de Transductor Manual............................................145
3.8.10.4.1 Seleccionar Tipo de Transductor ............................................................................145
3.8.10.4.2 Descripcin de Transductor.....................................................................................145
3.8.10.4.3 Seteos Predeterminados de Sistema......................................................................146
3.8.10.4.4 Salida de Transductor..............................................................................................147
3.8.10.5 Pantalla de Prueba de Transductor Manual...............................................................149
3.8.10.5.1 Seccin de Salida de MPRT....................................................................................149
3.8.10.5.2 Seccin de Salida de Transductor ..........................................................................150
3.8.10.6 Probando Transductores..............................................................................................150
3.8.10.6.1 Guardando Resultados .........................................................................................151
3.8.10.7 Aplicaciones Watt / Var / Va / Factor de Potencia.....................................................151
3.8.10.7.1 Watt/VAR 1 Elemento ..............................................................................................151
3.8.10.7.2 Factor de Potencia 1 Elemento .................................Error! Bookmark not defined.
3.8.10.7.3 Watt/VAR1 1/2 Elemento...........................................Error! Bookmark not defined.
3.8.10.7.5 Watt/VAR 2 1/2 Elemento........................................................................................157
3.8.10.7.7 Factor de Potencia 3 Elemento ...............................................................................161
3.8.10.8 Aplicaciones de Una Fase ............................................................................................163
3.8.10.8.1 Transductores de Voltaje AC y DC .........................................................................163
3.8.10.8.2 Transductores de Corriente AC y DC .......................Error! Bookmark not defined.
3.8.10.8.3 Transductores de Frecuencia..................................................................................165
4.0 Amplificador Externo de Alta Corriente.............................................................................166
5.0 Declaracin de Garanta.......................................................................................................166
6.0 Data de Servicio ....................................................................................................................167
6.1 Mantenimiento Preventivo ...................................................................................................167
6.1.1 Examinar la Unidad ...........................................................................................................167
6.2 Puerto Ethernet MPRT y Redes IP ......................................................................................167
6.2.1 Seteos de la Ventana de Dialogo de Direccin de IP del MPRTError! Bookmark not
defined.
6.2.2 Actualizacion del Software / Firmware del MPRT.........................................................168
6.3 Instrucciones de Servicio y Reparacin............................................................................169
6.3.1 Localizacin de Averas Bsico ......................................................................................169
6.3.1.2 Entrada de Potencia ....................................................................................................170
6.3.1.3 Entrada de Potencia y Control ....................................................................................170
6.3.1.4 Entradas Binarias y Simulador de Batera..................................................................171
6.3.1.5 Modulo Amplificador de Voltaje/Corriente ..................................................................172
6.2.1.3 Entrada de Potencia y Control ......................................Error! Bookmark not defined.
6.4 Calibracin .............................................................................................................................173
6.5 Preparacin para Reenvi ...................................................................................................173
1.0 Operacin
El diseo de la unidad es un concepto "modular". Todos los controles y salidas estn claramente
marcados y lgicamente agrupados para que la referencia continua al manual instructivo no sea
necesaria una vez que el operador de prueba este familiarizado con la operacin del sistema de
prueba. El panel trasero de la unidad aparecer diferente entre unidades ya que cada unidad
puede tener hasta cuatro Mdulos Generadores V/I y puede tener una interfase EPOCH II /
EPOCH 20 opcional, o de otro tipo. Sin embargo, debe de haber por lo menos un Modulo
Generador V/I instalado en esta unidad para que opere apropiadamente.
1.1 Descripcin de Control
Figura 1 Panel Frontal del MPRT
1.1.1 Panel Frontal
1. Interruptor ENCENDIDO/APAGADO usado para cambiar de encendido a apagado de

la unidad.
2. Luz de ENCENDIDO indica que la unidad esta encendida cuando esta iluminada.
3. Botn Reseteo el botn reseteo provee un reinicio suave para la unidad y restaura la
unidad a su esta normal de encendido. El reinicio borrara todos los valores ingresados
en las diferentes pantallas. La data deber ser guardada antes de resetear, si es
posible.
4. Salidas Binarias hay 6 internas para la Unidad MPRT. Cada salida puede ser
configurada como contactos Normalmente Abiertos o Normalmente Cerrados
proveyendo lgica al aparato bajo prueba. La salida puede cambiar hasta 300 VAC o
250 VDC con 1 Amperio continuo. La duracin de espera programable es desde 1
milisegundo a 10,000 milisegundos.
5. Simulador de Batera los voltajes de salida son 24, 48, 125 y 250 Voltios DC con
proteccin de potencia de salida de corriente limitante. Si un voltaje esta encendido, ese
respectivo voltaje tendr un valor iluminado.
6. Medidas (DC IN) el DC IN permitir medidas de hasta 10 Voltios DC o 20

miliamperios de corriente.
7. Entradas Binarias hay 10 internas para la unidad MPRT. La entrada aceptara rangos
de voltaje de 5 a 300 VAC o 5 a 250 VDC o contactos secos Normalmente Abiertos /
Normalmente Cerrados.
8. Indicacin de Potencia de Tres Fases las tres fases son marcadas por el color rojo,
amarillo, y azul de las cajas alrededor de cada salida. Fase A (V1 & I1) es denotada con
el color rojo; Fase B (V2 & I2) es denotada con el color amarillo; Fase C (V3 & I3) es
denotada con el color azul. Un cuarto modulo de salida opcional es denotado con el
color negro. Con un cuarto modulo de salida instalado, pueden haber hasta cuatro fases
de voltaje y corriente, o dos voltajes delta abierto de tres fases, con cuatro corrientes, o
hasta ocho fases de corriente. Las primeras cuatro fases son indicadas por V1/I1, V2/I2,
V3/I3 y V4/I4. Una vez que los generadores de voltaje sean convertidos a generadores
de corriente, cambiaran como se indica abajo:
V1 I5
V2 I6
V3 I7
V4 I8
9. Conector TVI conecta la Interfase Touch View a la unidad. Usado para operaciones
manuales, y para mostrar salidas cuando esta bajo el control de una computadora.
1.1.2 Panel Trasero:

Figura 2 Panel Trasero del MPRT
1. Cordn de Potencia / Lnea Entrante el cordn de lnea de entrada, terminal a tierra,

estn montados en el panel trasero del aparato de prueba.
Cordn de Lnea de El aparato de prueba esta equipado con un cordn de corriente; ver el
Entrada paquete de accesorios, el cual se conecta con el enchufe macho en el
panel trasero. Verifique el voltaje de entrada antes de conectar el
cordn de corriente a la fuente de potencia.
NOTA: La unidad puede ser cargada desde una fuente de entrada

nominal de 95 VAC a 364 VAC. La unidad automticamente se
ajusta a la potencia disponible si esta dentro del rango especificado.
2. Enchufe Tierra use esta terminal para conectar el chasis a tierra.
Un punto de tierra en el chasis (tierra) en el panel trasero es provedo

como seguridad adicional.
3. Puerto Serial RS-232C El puerto serial puede operar a un mximo baud rate de
115,200 y enviara / recibir data en un modo serial. Ver seccin 2.2.3.8 para una mayor
descripcin.
4. IEEE-488 GPIB El puerto IEEE-488 GPIB habilita a la unidad para funcionar como un
hablador-oyente as como operar a velocidades mucho mas rpidas que el bus serial, el
cual enviara / recibir data en un modo paralelo. Esto permitir que archivos DFR y
EMTP sean bajados a una velocidad mayor. Ver seccin 2.2.3.9 para una mayor
descripcin.
5. Ethernet 10BaseT El puerto Ethernet 10BaseT tpicamente operara muy

eficientemente y efectivamente en tiempo real. Este puerto es el mtodo de

comunicacin ms rpido de la unidad. El seteo ser similar a Microsoft Windows
donde uno puede setear el protocolo. Adicionalmente, este puerto provee el mtodo
optimo para bajar archivos EMTP, de flujo DFR, y actualizar el firmware de la unidad
cuando sea requerido. Ver seccin 2.2.3.7 y 6.2 para mayor descripcin.
6. Interfase USB Provee un puerto de comunicacin para conectarse con aparatos

externos, como lo es la caja opcional de entrada/salida binaria externa de la unidad
(cuando mas de 10 entradas binarias y/o mas de 6 salidas binarias son requeridas).
7. Puerto de Interfase de Alta Corriente EPOCH El puerto de Interfase de Alta

Corriente es provedo en el panel trasero de la unidad. Esta diseado para hacer
interfase con las Unidades de Salida de Alta-Corriente Modelos Multi-amperios EPOCH-
II o EPOCH-20 (referencia a los Boletines EPOCH-20 o EPOCH-II para especificaciones
de salida). Este puerto hace interfase con una caja de modulo de interfase opcional para
proveer control de hasta tres salidas de amplitud de corriente, ngulo de fase y de
frecuencia de EPOCH-20 o EPOCH-II. Estatus de la salida EPOCH-20/II puede ser visto
en la pantalla del TVI.
8. Reloj Externo El reloj externo tiene conexiones de entrada y salida separadas. El Reloj
Dentro es usado en conjunto con un Reloj Fuera de otra unidad u otra fuente de reloj
para operaciones de mltiples unidades u otras aplicaciones especiales de prueba. El
Reloj Fuera provee una seal de reloj de 24 KHz a otra unidad que cierra en fase a
estas unidades.
9. Disparador Externo El Disparador Externo tiene conexiones de entrada y salida

separadas. Ellos habilitan a la unidad para sincronizarse con otra unidad, o fuente de
seal TTL (+ 5Vdc) como un receptor satelital de GPS. El Disparador Dentro es usado
en conjunto con otra unidad para establecer un disparador para una operacin especial o
un evento programado. Tpicamente el Disparador Dentro se sincroniza a la unidad
Disparador Fuera y acta como su esclavo de ella. El Disparador Fuera provee una
seal digital TTL a otra unidad para sincronizar una operacin de mltiples unidades
cuando necesita establecer un disparador para una operacin especial o un evento
programado. La seal TTL y el ancho de pulso para el receptor de GPS es:
Seal de Entrada de Voltaje: 3V pico mnimo Ancho de Pulso: 50S nominal
10. Puerto de Interfase de IMPRESORA Para uso futuro (no es usado en este momento).
Mdulos de Voltaje/Corriente (o Gen V/I). Hay cuatro ranuras disponibles para Mdulos
Amplificadores de Voltaje/Corriente. Las ranuras estn numeradas de derecha a izquierda con la
parte trasera de la unidad mirando hacia usted. Mirando en la parte trasera de la unidad, la
ranura en la parte mas derecha equivale a Fase A; la segunda ranura desde la derecha equivale
a Fase B; la tercera ranura desde la derecha equivale a Fase C; y la ranura mas a la izquierda
puede ser usada para proveer una cuarta fase, voltaje y/o corriente polarizada, voltaje y/o
corriente residual, o otras fuentes requeridas.
Figura 3 Terminales de Entrada Anloga, Panel Trasero del MPRT
Entradas EXT de Amplificador Hay cuatro juegos de conectores BNC marcados V1/I5, I1;
V2/I6, I2; V3/I7, I3 y V4/I8, I4. Estos conectores son usados para amplificar una seal anloga
externa usando los amplificadores MPRT. La aplicacin de 10 Voltios Picos proveer una
salida de Escala Completa desde la salida seleccionada.
CUIDADO: NO APLIQUE MAS DE 10 VOLTIOS PICOS A LAS TERMINALES DE

ENTRADA EXT. LA APLICACIN DE MAS DE 10 VOLTIOS PICOS PUEDE DAAR EL
APLIFICADOR.
1.1.3 Interfase Touch View
La Interfase Touch View es usada en operaciones manuales de la unidad. La pantalla de color

LCD touch-panel y la perilla de control son las interfases para el operador de la unidad.
Figura 4 Interfase Touch-View
1. Pantalla de Color LCD esta es una pantalla touch panel de 8.5 pulgadas.
2. Perilla de Control esta perilla ajustara valores una vez que el cursor este en la
ubicacin del valor a ser cambiado.
1.2 Terminologa
Los acrnimos, trminos, y definiciones usados a travs de este manual son descritos abajo:
1.2.1 Acrnimos
AC Corriente Alterna
AVTS Software de Prueba Visual Avanzada
CW En direccin de las mancillas del reloj (rotacin)
CCW En contra de la direccin de las mancillas del reloj (rotacin)
DC Corriente Directa
GPIB Bus de Interfase de Propsito General (IEEE-488)
GPS Sistema de Posicin Global
GUI Interfase Grafica del Usuario
Hz Hercios
ID Identificacin
I/O Entrada/Salida
kHz Kilo Hercios
LCD Pantalla de Cristal Lquido
LED Diodo Emisor de Luz
MAG Magnitud
MHz Megahercios
MTA ngulo de Torque Mximo
NVRAM Memoria de Acceso Fortuito No-voltil
PC Computadora Personal
ROM Memoria de Leer-Solo
RS-232 Interfase de Comunicacin Serial
RTS Sistema de Prueba de Rele
SRAM Memoria de Acceso Fortuito Esttica
SSD Disco de Estado Slido
TCM Modulo de Control de Cronometro
TVI Interfase Touch View
USB Bus Serial Universal
VAC Voltios Corriente Alterna
VDC Voltios Corriente Directa
V/I Gen Modulo Generador de Voltaje / Corriente
VRMS Voltios Raz Cuadrada
UUT Unidad Bajo Prueba
1.2.2 Glosario de Trminos
Las pantallas TVI del MPRT incitan al usuario a seleccionar, o setear, diferentes valores. Los
valores varan dependiendo del rele bajo prueba, y la pantalla de seteos de rele. Mucho de los
trminos usados son similares en naturaleza y significan virtualmente lo mismo sin importar el
tipo de rele. Por ejemplo, el trmino Dial de Tiempo es usado para definir el seteo del dial de
tiempo en el rele bajo prueba. El Dial de Tiempo puede estar en un rele sobrecorriente, como
tambin fcilmente en un rele bajo voltaje. Desafortunadamente, algunos de los trminos
descritos aqu pueden aplicar a diferentes tipos de reles en diferentes formas, y entonces puedo
que no cubra todos los posibles reles hechos. Sin embargo, se espera que este glosario ayude
al usuario a entender todos los valores de seteo en cada una de las pantallas de seteo de rele.
1.2.2.1 Tap
Un valor numrico asociado con un seteo tap en el rele. Tap es normalmente asociado con un
valor de corriente, voltaje, frecuencia o watts. Tap es usado para definir un valor de seteo, valor
de arranque, o punto mnimo operacional, del rele bajo prueba.
1.2.2.2 Dial de Tiempo
Un valor numrico normalmente asociado con una CURVA DE TIEMPO, o define el uso de una
curva de tiempo especifico de entre una familia de curvas. Usado cuando se esta haciendo una
prueba de tiempo. El nmero de DIAL DE TIEMPO tambin puede ser usado en un algoritmo
Curva-Tiempo para calcular el tiempo operacional terico del rele bajo prueba.
1.2.2.3 Tap Instantneo (Inst.)
Un valor numrico asociado con un seteo tap en el elemento instantneo del rele. Normalmente
asociado con un valor de corriente o voltaje. Usado para definir un valor de arranque, o un punto
operacional mnimo, de un elemento instantneo del rele bajo prueba.
1.2.2.4 Tiempo de Reseteo
Es un valor numrico de tiempo en segundos. Normalmente asociado con reles

electromecnicos, esto es la cantidad de tiempo requerido para el reseteo del disco de
operacin. Si pruebas de tiempo mltiple estn siendo hechas en el rele, el sistema de prueba
esperara el valor de Tiempo de Reseteo antes de aplicar la siguiente prueba de tiempo.
Nota, si el Tiempo de Reseteo es demasiado corto, y el disco no se resetea completamente,

entonces un error de tiempo ser introducido a la prueba. Note que reles numricos tambin
pueden tener tiempos de reseteo para coordinar con los reles electromecnicos.
1.2.2.5 Target del Blanco
Es un valor numrico de corriente dc. Este valor es usado cuando se esta conduciendo pruebas
de Blanco y Sello en reles electromecnicos.
1.2.2.6 Prueba Mltiple
Un valor numrico normalmente asociado con hacer pruebas de tiempo. Mltiplos son
normalmente expresados en trminos de 2, 3, 4, etc., por el valor de Tap de Rele, o Arranque,
del rele bajo prueba. Si solamente una Prueba Mltiple es ingresada, entonces solamente un
punto de prueba de tiempo ser hecho. Si dos o tres mltiples son ingresados, entonces el
sistema de prueba esperara el Tiempo de Reseteo antes de aplicar la siguiente Prueba Mltiple.
1.2.2.7 Alcance
Un valor numrico expresado en Ohms. Este valor es usado para determinar la distancia, en
Ohms, que el rele bajo prueba ve ya sea en la lnea de trasmisin o el generador.
1.2.2.8 Torque
Un valor numrico expresado en grados. Un valor usado en reles impedancia para definir el
seteo de ngulo de torque mximo o ngulo de lnea del rele bajo prueba.
1.2.2.9 Tiempo Operacional, (Op) o de Disparo
Un valor numrico el cual expresa el tiempo operacional del rele bajo prueba. Normalmente
usado para especificar un tiempo operacional definitivo para un valor de falla dado.
1.2.2.10 Tap (1,2,3,4) Bobinado
Un valor numrico asociado con un Nmero Bobinado ex. 1, 2, 3, 4, etc., de un rele diferencial
transformador. Usado para definir el valor de seteo del tap y probar cada bobinado.
1.2.2.11 % de Pendiente
Un valor numrico que establece las caractersticas operacionales de un rele diferencial. La

caracterstica operacional de un rele diferencial es una lnea, con la pendiente definida por la
proporcin de los valores operacionales y de restriccin.
1.2.2.12 % de Harmnica
Un valor numrico que establece el porcentaje de restriccin harmnica para un rele diferencial
transformador de restriccin harmnica. Este valor ser usado para determinar Pasar/Fallar
durante la prueba de Restriccin Harmnica.
1.3 Interfase Touch View (TVI)
La Interfase Touch View es la interfase del operador para operaciones manuales en esta unidad.
Cambios de variable o valor son hechos por el teclado touch panel o girando la perilla de control
luego de tocar la pantalla con el dedo donde el cambio es requerido. Ver seccin 2.2 para mas
detalles operacionales.
1.4 Entrada de Potencia y Control
1.4.1 Entrada de Potencia
El voltaje de entrada puede ser desde 95 a 264 VAC, 50/60 hercios. La corriente de entrada
requerida vara con el nmero de mdulos de salida en uso y carga. La potencia de entrada
mxima es 2100VA. La entrada es protegida por un interruptor ENCENDIDO/APAGADO /
circuito breaker. El modelo 84XX-XXTXAX viene con un cordn de corriente Norte Americano
(numero de parte 14350).
El modelo 84XX-XXTXEX viene con un cordn de corriente de Europa Continental (numero de

parte 15021).
El 84XX-XXTXIX viene con un cordn de corriente con cdigo de color de estndar Internacional
como es mostrado abajo. El cordn, numero de parte 14525, esta listo para ser cableado al
enchufe apropiado (dependiendo del pas). Los siguientes colores aplican, Chocolate = Lnea,
Azul = Neutral y Verde/Amarrillo = Tierra.
Figura 5 Cordn de Corriente de Cdigo de Color Internacional
1.4.2 Seccin de Control
1.4.2.1 Modulo Generador V/I

Los rangos de voltaje y corriente pueden ser puestos a cero para ajustes de rango automticos o
manualmente puestos al nmero deseado en voltios o amperios como es indicado abajo. La
unidad escoger el rango mas bajo que contenga el valor deseado.
1.4.2.1.1 Rangos de Voltaje y Corriente
1.4.2.1.1.1 Modelo 8415 (cada modulo de salida)
Rango de Voltaje Potencia / Corriente (Mx.)
30.00V 150VA @ 5A
150.00V 150VA @ 1A
Rango de Corriente (RMS) Potencia / Voltaje (Mx.)
4.0A 200VA @ 50.0 VRMS

7.5A 200VA @ 26.7 VRMS
15.0A 200VA @ 13.4 VRMS
1.4.2.1.1.2 Modelo 8430 (cada modulo de salida)
Rango de Voltaje Potencia / Corriente (Mx.)
30.00V 150VA @ 5.0A

150.00V 150VA @ 1.0A
300.0V 150VA @ 0.5A
Rango de Corriente (RMS) Potencia / Voltaje (Mx.)
4.0A 200VA@ 50.0 VRMS

7.5A 200VA @ 26.6 VRMS
15.0A 200VA @ 13.4 VRMS
30.0A 200VA @ 6.67 VRMS
1.4.2.1.2 Rangos de Frecuencia
El modulo de salida es capaz de proveer una salida de frecuencia variable con los siguientes
rangos:
DC
00.001 a 99.999
100.01 a 999.99
1000.1 a 3000.0
1.4.2.1.3 ngulo de Fase
El ngulo de fase puede ser puesto desde 0 a 359.9 en configuracin de adelanto o atraso, en
rotacin en direccin de las manecillas de reloj o contra las manecillas del reloj. Adicionalmente,
el usuario puede seleccionar la pantalla de configuracin de ngulo de 180. Ver seccin
2.2.3.11, Seteos de ngulo de Fase, para informacin relacionada con seteos Predeterminados
de Fbrica.
1.5 Control de Cronometro
El Cronometro puede indicar el lapso de tiempo ya sea en segundo o ciclos. El Cronometro esta
arreglado con anterioridad en las pantallas de seteo de los respectivos tipos de rele que van a
ser evaluados. Existen seteos predeterminados de fabrica para las entradas del cronometro.
1.5.1 Entradas Binarias Cronometro
El Cronometro esta especficamente diseado para medir operaciones de alta velocidad de reles
de proteccin electro-mecnicos, de estado slido y basados en microprocesadores.
Adicionalmente, har pruebas de tiempo en EHV a breakers de bajo voltaje, circuitos de disparo,
y contactors. Los seteos predeterminados de fbrica son:
Entrada 1: Cronometro empieza, posicin normalmente abierta, y picaporte

encendido.
Entrada 2: Cronometro para, posicin normalmente abierta, y picaporte
encendido.
Entrada 3: Monitor de Contacto Seco, posicin normalmente abierta, y picaporte
apagado.
Y Entradas 4 a 16 como monitor de contacto seco, posicin normalmente
abierta, y picaporte apagado.
Incorpora los receptculos de tipo banana que pueden ser programados para ser: Rejillas de
Inicio, Rejillas de Alto, y Rejillas de Monitoreo, todos Rejillas de Alto, todos Monitores de
Contacto Continuo, o todos Monitores de Voltaje Aplicado/Removido.
1.5.1.1 Rejillas de Inicio, Alto, y Monitoreo
En el TVI hay hasta diecisis circuitos de rejilla (Inicio, Alto, y Monitoreo) programables,
idnticos, independientes, que permiten una seleccin simple del modo deseado para operacin
de cronometro o monitoreo de contacto. Hay 10 entradas internas y 6 entradas opcionales
externas para la unidad.
Para monitorear operaciones de los contactos o disparo SRC en el aparato bajo prueba, una luz
"ACTIVA" es proveda para cada rejilla. El circuito de rejilla es aislado para deteccin-voltaje y
puede monitorear seales lgicas de estado-slido. Cada luz Activa se iluminara una vez los
contactos cierren o voltaje sea aplicado a la rejilla. Si es deseado, un generador de tono (bocina)
puede proveer una indicacin audible cuando los contactos cierran o voltaje es aplicado.
1.5.1.1.1 Contactos Secos Abiertos
El cronometro empieza, para o un indicador de continuidad se enciende cuando se abren

contactos normalmente cerrados, o a la conduccin a travs de un aparato semiconductor, como
lo es un triac o un transistor, es interrumpida.
1.5.1.1.2 Contactos Secos Cerrados
El cronometro empieza, para o un indicador de continuidad brilla al cierre de contactos

normalmente abiertos, o a la conduccin a travs de un aparato semiconductor como lo es un
triac o un transistor.
1.5.1.1.3 Aplicacin o Removimiento de Voltaje AC o DC
Esto har ya sea que el Cronometro empiece o que el Cronometro pare. El indicador de
continuidad brillara (aplicacin) o se oscurecer (removimiento) a la aplicacin o removimiento
de ya sea voltaje AC o DC. Un umbral de voltaje ms alto ayuda a eliminar disparos falsos
debido a una fuente ruidosa. Umbrales mas bajos permiten el inicio o parada del cronometro
desde seales de voltaje TTL. El voltaje permisible aplicado es 5 a 300 Voltios AC o 5 a 300
Voltios DC, resistores limitantes de corriente proveen proteccin.
1.5.1.1.4 El Cronometro puede ser empezado cuando se esta encendiendo cualquier

generador seleccionado.
1.5.1.1.5 El Cronometro puede ser empezado simultneamente con un cambio en
Frecuencia, ngulo de Fase, o Amplitud. Tambin, puede ser empezado simultneamente con
un escaln de waveform de Voltaje o Corriente.
1.5.1.1.6 El cronometro puede ser parado a la Sincronizaron de Fase entre dos canales
de voltaje (normalmente usado para cronometrar reles auto sincronizados).
1.5.2 Salidas Binarias Cronometro
Hay 6 salidas internas y 10 salidas externas opcionales para la unidad. Los contactos pueden
cambiar hasta 300 VAC, 1 Amperio o 250 VDC, 1 Amperio continuo. Los contactos pueden estar
cerrados o abiertos, as simulando operaciones de circuitos breaker. La duracin programable
es desde 1 milisegundo a 10,000 milisegundos.
1.6 Simulador de Batera
Los receptculos proveen 24, 48, 125, o 250 VDC con proteccin limitante de corriente. La
aplicacin primaria es proveer voltaje lgico DC a reles de estado-slido y microprocesadores.
CUIDADO:
NOTA: Voltaje DC esta ENCENDIDO y disponible cuando la salida es

encendida usando el touch panel LCD o por comando de software. No
enchufe o inserte ningn cable de prueba dentro de las conexiones de
patilla del SIMULADOR DE BATERA sin antes conectar los cables de
prueba a la carga!
1.7 Circuito Medidor de Transductor DC IN
El voltaje del circuito medidor DC es desde 0 10VDC y corriente desde 01mADC o 1 a

20mADC. Este circuito es usado para probar transductores. Ver Seccin 3.8.10.4 para ms
descripcin.
1.8 Operacin de Interfase de Alta Corriente Opcional
La Interfase de Alta Corriente puede ser inicializada desde la pantalla Men Principal. El botn
Interfase de Alta Corriente esta ubicado en la parte inferior del TVI. Cuando es iniciado, el Alta
I cambiara a Unidad I.
Cuando una prueba de rele esta completada y la INTERFASE DE ALTA CORRIENTE no es

requerida ms tiempo, apague la unidad de prueba EPOCH-20/II.
2.0 SETEO
2.1 Sistema
Desempaque la unidad y verifique si hay evidencia de cualquier dao de envo. Si hay cualquier
dao visual, notifique a la compaa de envo para hacer un reclamo de daos y notifique a
Megger del dao.
CUIDADO
Voltajes potencialmente letales pueden estar presentes en las terminales

de salida. Es altamente recomendado que el operador lea el manual de usuario en su
totalidad y tenga un entendimiento de la operacin del aparato de prueba antes de
encender la unidad.
1. Conecte la Interfase Touch View en la parte delantera de la unidad. El TVI estar activo
una vez que se encienda la potencia. Una computadora personal (PC) tomara control de
la unidad si esta conectada. La unidad deber estar apagada antes que la PC sea
conectada a la unidad.
2. Antes de conectar potencia a la unidad, este seguro que el interruptor POWER ON/OFF
esta en la posicin OFF (0). Conecte el cordn de corriente de la unidad en una fuente
de potencia y ponga el interruptor POWER ON/OFF en ON (I).
2.2 Operacin de Interfase Touch View
El TVI es el control manual y la interfase del usuario para esta unidad. Todas las entradas
manuales sern hechas a travs del TVI a menos que la unidad este conectada a una
computadora personal. Durante la secuencia de encendido el sistema de prueba
automticamente hace una prueba a si misma para asegurar que todo este operando
apropiadamente. Una vez que el sistema ha completado sus auto-verificaciones la pantalla de
Introduccin aparecer.
Figura 6 Pantalla de Introduccin
Presionando el botn Men Principal producir la siguiente pantalla.

Figura 7 Pantalla de Men Principal
Si una PC esta conectada, el TVI mostrara las salidas monitoreadas cuando la PC esta en
control de la unidad. El botn Cronometro estar disponible para seleccionar el tiempo
SOLAMENTE. Adicionalmente, la grafica de vector estar mostrada en el TVI.
2.2.1 Pantalla Touch Panel
La pantalla TVI Touch Panel es el medio por el cual la data es ingresada a la unidad, mientras
que la unidad esta en control manual. El TVI mostrara todos los generadores activos
(ENCENDIDOS) en rojo y todos los generadores seleccionados, pero inactivos (APAGADOS), en
verde. Si un generador no es seleccionado estar en gris. Si un valor ingresado esta fuera-de-
rango, una pantalla de error aparecer para notificar que el seteo esta fuera-de-rango.
2.2.1.1 Teclado de Entrada
El teclado de entrada provee una interfase para el usuario cuando esta ingresando un valor en
las diferentes pantallas. Tocando una ventana de entrada de datos en el TVI activara el Teclado
Numrico. Presionando Enter o Cancel regresara al usuario a la pantalla anterior que esta en
uso. Presionando Rampa seleccionar ese valor para rampa cuando se esta usando la perilla de
control. Presionando Despejar borrara el valor que ha sido ingresado.
Figura 8 Teclado Numerico del TVI
2.2.1.2 Teclado Alfanumrico

El teclado alfanumrico permitir el ingreso de texto ASCII en el TVI. Este teclado es usado para
ingresar nombre de archivos en largo para el nombre primario, y una extensin de 3 caracteres
en la pantalla de organizacin de archivos. Esta pantalla es tambin usada cuando se usa la
Pantalla de Seteos de Prueba de Transductor.
Figura 9 Teclado Alfanumrico TVI
2.2.2 Perilla de Control
La perilla de control cambiara los valores luego de tocar la pantalla para subrayar el valor que
requiere ramping. Rotacin en la direccin de las manecillas del reloj aumenta y en direccin
contraria a las manecillas del reloj disminuye. La perilla de control usa un algoritmo de control de
velocidad para proveer un ajuste fino, con una rotacin lenta, y un paso de ajuste ms grande
con una rotacin ms rpida.
2.2.3 Predeterminados de Fbrica
Hay varios seteos predeterminados de fbrica incluyendo lenguaje, frecuencia de sistema,

rotacin de ngulo de fase, simulador de batera, direccin GPIB, direccin IP, brillo y contraste,
nmeros seriales de la unidad y el Gen V/I, y la paleta de color. Presionando el botn Config. de
Sistema en el Men Principal resultara en lo siguiente,
Figura 10 Pantalla de Configuracin de Sistema Predeterminado
2.2.3.1 Lenguaje
El predeterminado de fbrica es Ingles, pero puede ser cambiado a Francs, Espaol, Alemn,
Italiano, o Portugus. Otros lenguajes sern aadidos a la lista en una fecha futura. Para
cambiar el lenguaje, presione el botn de seleccin de lenguaje en la pantalla de Men Principal,
ver Figura 7.
2.2.3.2 Paleta de Color
El color de fondo y esquema son ajustables. Presione el botn para seleccionar de una variedad
de otros esquemas de color.
Figura 11 Pantalla de Seleccin de Paleta de Color
2.2.3.3 Brillo
El brillo es ajustable. La pantalla siempre ser visible ya que el hardware limita que el brillo se
torne muy brillante o muy oscuro para ser visto. Presione los botones + o del brillo para hacer
ajustes.
2.2.3.4 Acerca Pantalla de Informacin
Los Generadores V/I, Cronometro y Nmeros Seriales de la Unidad, versiones de

software/firmware y la configuracin de la unidad sern mostradas una vez que el botn Acerca
sea presionado. Esta informacin es til cuando se llama a Dallas, Texas para cuestiones
relacionadas a servicio o soporte tcnico.
2.2.3.5 Fecha y Tiempo
Presione este botn para resetear la Fecha y el Tiempo. Esta informacin es crtica para
guardar pruebas y resultados de prueba en el organizador de archivos interno de la unidad.
2.2.3.6 Seteos del Simulador de Batera
El voltaje de salida del Simulador de Batera puede ser puesto a 24, 48, 125, o 250 Voltios DC.
La seleccin de Voltios DC solamente establece los valores de voltaje, pero no enciende el
Simulador de Batera. Las varias pantallas de seteo de prueba permitirn al Simulador de
Batera encenderse o apagarse como sea aplicable. Presionando el botn de seteo Simulador
de Batera DC la siguiente pantalla de seleccin aparecer.
Figura 12 Pantalla de Seleccin de Voltaje del Simulador de Batera
2.2.3.7 Direccin IP
La direccin IP permite que la unidad sea conectada y controlada en una red de rea local.
Presionando el botn de Direccin IP producir la ventana de Dialogo de Direccin IP. Ver
Seccin 6.2 Puerto Ethernet MPRT y Redes IP para detalles asociados con uso de seteos del
puerto Ethernet y direccin IP.
Figura 13 Ventana de Dialogo Direccin IP Ethernet
2.2.3.8 Puerto Serial
El puerto Serial operara a diferentes baud rates. Presionado el botn Baud Rate proveer una
lista de baud rates de donde escoger. Velocidades populares son 9600, 19200, 38400, 57600 y
115200. Los baud rates ms altos proveen bajadas ms rpidas y respuesta a comandos.
2.2.3.9 Direccin GPIB
La direccin GPIB se puede seleccionar desde 01 a 15. El predeterminado de fbrica es 01.

Esto permitir la comunicacin entre una computadora personal y la unidad una vez que el
manejador IEEE-488 GPIB este puesto para comunicarse con las direcciones respectivas.
2.2.3.10 Control V/I Convertible
Usado para cambiar un canal de voltaje a un canal de corriente. La configuracin actual ser
marcada en rojo, mientras que los canales que no han sido seleccionados estarn en verde. Si
el canal no esta presente, estar en gris y no estar disponible para seleccin.
Figura 14 Pantalla de Seleccin V/I Convertible
2.2.3.11 Seteos de ngulo de Fase
Los Seteos de ngulo de Fase tienen tres selecciones: 0-360 Adelanto, Atraso o 180.
Adicionalmente, el usuario puede setear la pantalla para rotacin en direccin de las manecillas
del reloj o contra las manecillas del reloj. El predeterminado de fabrica es 0-360 atraso.
Presione el botn de seleccionar ngulo de Fase, la siguiente pantalla aparecer.
Figura 15 Pantalla de Seleccin de ngulo de Fase
Seleccione ya sea Adelanto o Atraso y los indicadores de fase 0 deg., o 0, 240, 120 deg. o 0,
120, 240 deg. o 0, - 120, +120 deg. Seleccionado 0 -360 Adelanto y 0, 240, 120 deg. resultara
con V1 referenciado a 0, V2 a 240 Adelanto V1 y V3 a 120 Adelanto V1, con rotacin contra
las direcciones de las manecillas del reloj. Las Corrientes cuando son ingresadas Adelantaran
sus respectivos voltajes por el ngulo ingresado. Seleccionando 0 360 Atraso, y 0, 120, 240
resultara con el voltaje V2 y V3 atraso V1 por 120 y 240 grados respectivamente. Cualquier
valor de corriente ingresado atrasara sus voltajes respectivos por el ngulo indicado. Ver
seccin 3.2 para mas detalles en seteos de relaciones de ngulo de fase.
2.2.3.12 Frecuencia de Sistema
La frecuencia de sistema ser puesta al valor tpico del pas, ya sea 50 o 60 hercios. Otras
frecuencias fijas estn disponibles. La unidad puede proveer una frecuencia de salida fija de 0
(DC), 25, 50, 60, 100 hercios, o Sinc de Lnea 50/60 Hz. Para cambiar la frecuencia
predeterminada presione el botn Frecuencia de Sistema y la siguiente pantalla aparecer.
Figura 16 Seleccin de Frecuencia Predeterminada de Sistema
2.2.3.13 Salida de Corriente Predeterminada
La Corriente Predeterminada provee un valor predeterminado (puesto a 0 Amperios) y provee los

valores de seteo que pueden ser seleccionados para la corriente. Las corrientes que pueden ser
seleccionadas son 0, 1 y 5 amperios fase-a-neutral. Este tambin ser el valor usado en la
pantalla de seteos prefalla as como en otras pantallas de preseteos de prueba. Estos seteos
cambiaran una vez que los valores sean cambiados por el usuario en la pantalla de seteos de
rele.
2.2.3.14 Salida de Voltaje Predeterminada
La salida de Voltaje Predeterminada provee un valor predeterminado (puesto a 0 voltios) y

provee los valores de seteo que pueden ser seleccionados para el voltaje. Estos seteos pueden
ser cambiados por el usuario en la pantalla de seteos de rele. Presione el botn de Voltaje
Predeterminado y una lista de valores fase-a-neutral populares ser proveda para seleccionar.
Esto es un gran ahorro de tiempo cuando se esta probando reles de tres-fases, el usuario no
tiene que ingresar cada valor de voltaje individual, estos estarn preseteados ya listos para usar.
Figura 17 Pantalla de Seteos de Voltaje Predeterminado
2.2.4 Organizador de Archivos
La pantalla de organizador de archivos es usada por el TVI para ganar acceso a archivos
guardados en la memoria interna de la unidad. Esta pantalla permitir que archivos de prueba
sean cargados, hacer o cambiar directorios, renombrar archivos y directorios, borrar archivos y
directorios que fueron creados por el cliente.
Figura 18 Pantalla Organizador de Archivos
La pantalla esta divida en dos partes: la parte de arriba es usada para definir las acciones del
usuario; y la parte de abajo muestra los archivos y directorios. Los nombres de archivos son
limitados a 99 caracteres en mayscula. El teclado alfanumrico es usado para ingresar nombre
de archivos o directorios. Adicionalmente, el nombre de un archivo o directorio aparecer en el
rea de nombre mientras el cursor se mueve (usando botones Arriba y Abajo) a travs de la lista
de archivos o directorios.
La siguiente lista de acciones podr ser usada en esta pantalla a travs de mens: Guardar
Data, Leer Data, Crear Directorio, Renombrar, Borrar, Guardar Predeterminados de Sistema del
Usuario, Leer Predeterminados de Sistema del Usuario, Leer Predeterminados de Fabrica y
Borrar Predeterminados de Fabrica. Si archivos van a ser borrados o escritos sobre, un mensaje
de advertencia alertara al operador que esta accin va a ser tomada. Esto permite al operador
cancelar la accin.
2.2.4.1 Archivos de Prueba
Los archivos de prueba son usados para verificar la funcionalidad de reles especficos. Estos
archivos tpicamente verifican la funcionalidad del rele entero para asegurar la disponibilidad
operacional de la unidad bajo prueba (UUT). Los archivos de prueba pueden ser provedos por
Megger o generados por el cliente. Archivos predeterminados pueden ser aadidos o removidos
de la base de datos. Estos archivos residirn en un directorio especfico en la memoria interna
del MPRT.
2.2.4.2 Resultados de Prueba
Los resultados de prueba pueden ser guardados en la memoria interna del MPRT como una
copia suave o bajados a una PC para copias suaves y/o duras. El archivo de resultados de
prueba deber ser guardado usando la pantalla organizador de archivos. Esto se hace usando
una convencin de nombramiento de archivos que identifica nicamente los resultados de
prueba.
2.3 Puertos de Comunicacin
Existen varios diferentes puertos de comunicacin. Estos puertos son: Serial, USB, GPIB,
Paralelo, y Ethernet. La funcin de estos puertos es similar, pero son diferenciados por sus
velocidades respectivas al hacer un conjunto de operaciones.
2.3.1 Puerto Serial RS-232C
El puerto Serial operara a varios baud rates. La conexin a este es limitada por esta velocidad.
Verifique el baud rate usando la pantalla de Configuracin de Sistema.
2.3.2 IEEE-488 GPIB
El puerto IEEE-488 GPIB permitir un baud rate y conectividad a la Unidad ms rpida. Este
puerto es recomendado para conexin a la unidad excepto cuando archivos de flujo DFR o
EMTP necesitan ser controlados en tiempo real.
2.3.3 Ethernet 10 BaseT
El puerto Ethernet permitir un mtodo mas rpido para una reproduccin de flujo DFR en
tiempo real.
Actualizaciones del firmware usan este puerto para bajar informacin, ya que es la comunicacin
ms efectiva y eficiente. Simplemente conecte el puerto a la PC conectada a la red y baje de
acuerdo a esto.
2.3.4 Puerto USB
Los puertos USB son usados para comunicacin con aparatos externos, como una caja de
interfase I/O opcional.
2.3.5 Puerto de Impresora
El puerto de Impresora es para uso futuro y no esta disponible ahora.
2.4 Reporte de Errores
Existen ms de 300 mensajes de error posibles que el operador puede presenciar. Algunos
tienen que ver con operacin manual, algunos tienen que ver con operacin autmata, y algunos
tienen que ver con error de la unidad o situaciones de sobrecarga. Por ejemplo, errores sern
reportados cuando valores fuera-de-rango son introducidos. La pantalla de error mostrara el
rango para ese valor para asegurar que el valor que es ingresado resida dentro de las
tolerancias del rango.
2.5 Software de Prueba Visual Avanzada (AVTS)
AVTS es un software externo especficamente construido para trabajar con el equipo de prueba
de rele Megger (MPRT y Pulsar). El software contiene los pasos necesarios para hacer pruebas
especficas de rele. Esta diseado para hacer pruebas de rele automticas o manuales de reles
de distancia (impedancia), sobre-corriente, diferencial, frecuencia, voltaje, sincronizar, potencia y
recierre. Tambin, AVTS esta especficamente diseado para hacer reproduccin y pruebas
DFR incluyendo pruebas de GPS sincronizadas de final-a-final. El MPRT viene con una versin
Bsica del AVTS, mientras que las versiones Avanzada y Profesional son opcionales.
3.0 PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES
Esta seccin describe procedimientos operacionales bsicos para el uso de mdulos de salida
mltiples de la unidad para aplicaciones como salidas de corriente paralelas, conduccin de
pruebas de restriccin harmnica, series de fuentes potenciales para proveer un potencial mayor
que el nominal, pruebas de rele de alto/bajo voltaje y formar salidas de voltaje de tres fases.
3.1 Interfase Touch View
La Interfase Touch View (TVI) es usada para operar manualmente el MPRT. Es controlada va
un touch screen y una perilla de control. El touch screen permite al operador cambiar un
parmetro simplemente tocando la ubicacin de dicho valor. Luego, un teclado puede ser usado
para cambiar el valor o el operador puede utilizar la perilla para modificar el valor.
3.2 Seteos de Relaciones de ngulo de Fase

Piense de cada modulo Generador V/I como un generador de vector. Cada modulo tiene una
referencia interna a cero a la cual referencia los seteos de ngulo de fase como son mostrados
en el TVI. Esto aplica a los seteos de ngulo de fase entre salidas de voltaje y corriente.
Cuando se esta seteando un ngulo de fase entre dos salidas, es recomendable que una salida
sea puesta a 0 y la otra salida sea referenciada a 0 . Esto es para la conveniencia del
operador solamente. Cuando se esta seteando un ngulo, el operador tiene mltiples opciones,
dependiendo de los seteo de ngulo de Fase Predeterminado en la pantalla de Seteos
Predeterminados, ver 2.2.3.9. En el mundo de la ingeniera y en las siguientes figuras, el
diagrama de atraso muestra la rotacin negativa y creara componentes de secuencia negativos,
mientras que el Adelanto y diagramas +/-180 muestran rotacin positiva la cual es actividad
normal de sistema.
Figura 19 Diagramas de Rotacin de Fase Positiva
Figura 20 Diagramas de Rotacin de Fase de Secuencia Negativa

Figura 21 Rotacin de Fase de Secuencia Positiva Usando 180
Por ejemplo, usando seteos 0-360 Atraso (0,120, 240) un ngulo de 30 entre las dos salidas se
debe ver as:
La salida de referencia es 0 y la segunda salida es rotada 30 en la direccin de las manecillas

del reloj. En otras palabras, el ngulo es de atraso referenciado a la fuente por 30.
A la inversa, si el ngulo disminuye en la direccin contraria de las manecillas del reloj desde
359.9 hacia 0.0, para un seteo de ngulo de 300.0, la segunda salida se vera as:
La salida de referencia es 0 y la segunda salida es rotada a 60 en la direccin contraria de las

manecillas del reloj. En otras palabras, la segunda salida atrasa a la salida de referencia por
300 o la adelanta por 60. El usuario puede predeterminar los ngulos de fase a 180 con los
ngulos - (negativo) de atraso y los ngulos + (positivo) de adelanto. Por lo tanto, para poner un
ngulo de + 10 adelanto, la relacin del vector ser:
3.3 Fuentes de Corriente
3.3.1 Operacin Paralela
Dos, tres o cuatro canales de corriente pueden ser conectados en paralelo para proveer una
capacidad de corriente adicional. Esto es necesario cuando corrientes de prueba altas son
necesarias para probar elementos de disparo instantneo. Para poner los canales de corriente
en paralelo en la unidad, haga lo siguiente:
1. Usando los cables de prueba de canal de corriente, conecte cada canal de corriente al
rele bajo prueba. La conexin paralela debe ser hecha en el rele, no en la fuente. Note
que todas las fuentes de corriente estn referenciadas a tierra.
NOTA: Todos los canales de corriente debern ser puestos al mismo ngulo de fase.
2. Si dos canales de corriente que van a ser usados en paralelo, ponga cada uno a la mitad
de los requerimientos de salida. Los seteos entre tres canales de corriente sern un
tercio de los requerimientos de salida, y cuatro canales sern un cuarto. Inicialice todos
los canales de corriente simultneamente presionando el botn Inicio. Todas las salidas
de corriente en paralelo debern estar encendidas para prevenir derivacin interna de
las corrientes.
3. Todos los canales de corriente tienen control de amplitud que ahora opera
simultneamente para proveer la corriente de prueba deseada. Seleccionando Rampa
de las Magnitudes de corriente permitir que el usuario ramp todas las corrientes al
mismo tiempo usando la Perilla de Control. Salida Total es la suma de la corriente
mostrada en las pantallas de amplitud de los canales de corriente.
3.3.2 Corrientes en Operacin en Serie
Dos canales de corriente pueden ser conectados en serie para doblar el voltaje conforme
disponible. Reles sobrecorriente de tierra electromecnicos de alta impedancia siempre han sido
difciles de probar a altos mltiples de tap debido a la impedancia bobinada y a caractersticas de
saturacin. El voltaje pico requerido puede exceder el voltaje de salida mximo de un canal de
salida de corriente del MPRT, dependiendo de la corriente de prueba requerida. Conectando las
salidas en serie, el voltaje conforme es doblado, proveyendo corrientes de prueba ms altas a
travs de la carga. Para poner los canales de corriente de la unidad en serie, haga lo siguiente:
Usando los cables de prueba de los canales de corriente, conecte las terminales de salida Roja
del canal de corriente al rele bajo prueba. Las terminales Negras de tierra no son usadas.
NOTA: Un canal de corriente deber ser puesto a 0 grados y el otro canal de corriente
deber ser puesto a un ngulo de fase de 180 grados para que los dos voltajes conformes sean
sumados a travs de la carga.
Los dos canales de corriente que van a ser usados en serie, ponga cada uno a la misma
magnitud de corriente de prueba. Inicialice los dos canales de corriente simultneamente
presionando el botn Inicio.
Todos los canales de corriente tienen control de amplitud ahora operan simultneamente para
proveer la corriente de prueba deseada. Seleccionando Rampa de las dos Magnitudes de
corriente permitir al usuario ramp las dos corrientes al mismo tiempo usando la Perilla de
Control. La corriente de prueba es la corriente mostrada en cualquiera de las pantallas de
amplitud de canales de corriente.
3.3.3 Prueba de Restriccin Harmnica
Un Generador V/I podr ser usado para hacer pruebas diferenciales o de restriccin harmnica
cuando el canal de voltaje es convertido a una fuente de corriente. Esto es til cuando la unidad
solamente tiene un Generador V/I, y si la corriente operacional requerida no excede 5 amperios y
si la corriente de restriccin no excede 15 amperios (Modelo MPRT 8415) o 30 amperios (Modelo
MPRT 8430).
Dos canales de corriente de Generador V/I podrn ser usados para obtener la salida de corriente
deseada para conducir pruebas de restriccin harmnica en reles diferenciales. Uno de los
canales de corriente proveer la salida harmnica segunda o mayor y el otro canal de corriente
proveer la corriente fundamental.
Existen dos mtodos disponibles para hacer pruebas de restriccin harmnica: el primer mtodo
usa un harmnica pura (2da, 3ra, 5ta, etc.) del fundamento de un canal de corriente sumado con
la corriente fundamental de un segundo canal de corriente en el rele; El segundo mtodo usa la
caracterstica de la unidad HWAVE. El HWAVE simula el mtodo diodo recomendado en
algunas literaturas de instrucciones de los fabricantes de rele. Cuando el HWAVE es
seleccionado, el modulo de salida provee una onda seno media-onda (similar a lo que vera si
usa un diodo en serie con una fuente de corriente).
NOTA: Algunos procedimientos de prueba recomendados prefieren usar 4 amperios DC de

media-onda. Ya que la unidad muestra la cantidad completa de onda-seno RMS, ser necesario
poner 8.89 amperios RMS en el canal de corriente HWAVE seleccionado para alcanzar el
equivalente deseado de 4 amperios DC media-onda. Use la siguiente formula para calcular otros
valores de media-onda DC:
Ipeak
IDC (halfwave) = and Ipeak = Irms * 1.414

Por lo tanto,
Irms * 1.414
Idc(halfwave) =

O
Idc(halfwave)
Irms =
0.45
Solucionando donde:
Idc = 4
4
Irms = or Irms = 8.89
0.45
3.3.3.1 Procedimiento de Prueba de Restriccin Harmnica Bsica
Para setear la unidad para pruebas de restriccin harmnica use el siguiente procedimiento:
1. Seleccione un modulo de corriente para proveer la harmnica deseada. Ponga el canal

de corriente para la harmnica deseada. Use ya sea harmnica segunda, tercera, o
quinta en conjunto con la frecuencia seleccionada.
2. Conecte el par de cables de salida de corriente desde dos de los canales de corriente de
la unidad al rele bajo prueba para que la corriente de cada una de las salidas este en
paralelo con una restriccin y el rollo operacional del rele. Verifique para asegurar que
los dos comunes (tierra) comparten la misma terminal del rele.
3. Inicialice las salidas. Incremente la salida a la corriente harmnica apropiada. Es

recomendable que ponga 1.0 amperios de corriente harmnica (har la matemtica mas
fcil). Si se esta usando el HWAVE, ponga la corriente mostrada a 8.89 amperios RMS
(esto es igual a 4 amperios DC media-onda).
4. Aumente la corriente fundamental hasta que el rele funcione. Para calcular el porcentaje
de restriccin harmnica use la ecuacin apropiada abajo (si se esta usando corriente
harmnica pura). Si se esta usando HWAVE refirase a la literatura de instruccin del
fabricante para el % de Curva Harmnica apropiado.
Elctrica General Tipo BDD
2nd Harmonic Current

% Harmonic = * 100
(fundamental ) 2
+ (2nd Harmonic) 2
Westinghouse / ABB Tipo HU
1.2267 * 2nd Harmonic Current

% Harmonic = * 100
(fundamental ) 2
+ (2nd Harmonic) 2
NOTA: Restaure el canal HWAVE a onda seno luego de la finalizacin de la prueba si la

caracterstica HWAVE fue usada.
3.4 Fuentes de Voltaje
3.4.1 Salidas Sumadas Juntas
Dos canales de voltaje pueden ser usados para sumar las salidas de voltaje para obtener
voltajes ms altos que el nominal proveyendo que la carga no este referenciada a tierra.
Conecte la carga entre los postes de canal de voltaje, ponga la Fase de V1 a 0 y ponga la Fase
de V2 a 180. Las salidas de voltaje sern sumadas para que el voltaje total sea la suma de las
dos amplitudes de voltaje, V1 y V2 como puede ser visto en la figura de abajo.
V2 V1
Note que las terminales comunes son referenciadas a tierra y no son usadas.
3.4.2 Prueba de Rele Voltaje Dinmico
Reles Bajo/Alto Voltaje pueden ser probados dinmicamente usando un canal de voltaje en
conjunto con el cronometro. Este procedimiento aplica un voltaje "normal" al rele bajo prueba,
luego automticamente ajusta el voltaje de prueba a una amplitud "falla" que es mayor (sobre
voltaje) que el voltaje de arranque. Lo mismo es verdad para probar reles bajo voltaje excepto
que el voltaje de prueba es dejado caer mas abajo que el voltaje de arranque del rele.
Adicionalmente, el cronometro es automticamente empezado con el voltaje "falla" aplicado al
rele bajo prueba.
Primero, ponga el voltaje "normal" en el rele, luego con el rele cargado a la condicin normal,
ponga el voltaje de "falla" deseado e Inicio de Cronometro (el circuito de disparo del rele deber
ser conectado a las terminales del Alto de Cronometro). Si usted quiere descargar el voltaje al
rele cuando se dispara, use la caracterstica Auto-Apagado. El Cronometro empieza, el rele se
dispara, y para el Cronometro. Luego remueve potencia de las salidas. Ver Rele de Voltaje en
seccin 3.8.5.
3.4.3 3, 3-Alambre, Delta-Abierta y Conexin-T
3.4.3.1 Delta Abierta
Dos mtodos para obtener una fuente de voltaje de tres-fases, tres-alambres est disponible. La
configuracin Delta-Abierta, referenciada en la siguiente figura, es la mas fcil de usar cuando
una fuente balanceada de tres-fases y es requerida porque la relacin de la amplitud y la fase
pueden ser puestas directamente. Ningn clculo es necesario.
Cuando se esta usando la Configuracin Delta-Abierta para setear una falla fase-a-fase, clculos
usando la Ley de Coseno son requeridos para calcular las relaciones de amplitud y fase. (Ver
discusin bajo Conexin-T para simular fallas no balanceadas, fase-a-fase sin necesitar
clculos).
Cuando se esta utilizando la configuracin Delta-Abierta, es sugerido usar el canal de voltaje #1,
designado V1, y el canal de voltaje #2, designado V2, mientras que la conexin de patilla COMUN
es designada Vg. Con este arreglo, la magnitud y ngulo de fase de los potenciales puede ser
fcilmente calculado y puesto. Para la condicin balanceada de tres-fases V1g y V2g son iguales
o.
en magnitud y separados por un ngulo de 60 Esto es hecho seteando los potenciales V1 y Vg
o
iguales en magnitud, poniendo 0 en V1 y 300 (60 grados adelanto asumiendo que la rotacin de
fase predeterminada es puesta a 360 Atraso) en V2, (referencia a la siguiente figura).
Conexin Delta Abierta de Falla 3-Alambre - Balanceada 3q
Si Vf es igual al potencial de prueba deseado, entonces:

o
Ponga V1 = Vf 0
o
Ponga V2 = Vf 300
3.4.3.1.1 Conexiones de Salida de Voltaje
Cuando se esta seteando una configuracin no balanceada Delta-Abierta, el voltaje de falla fase-
a-fase deseado, V1f es seteada usando el canal de voltaje #1 con su ngulo de fase puesto a 0.
El voltaje fase-a-fase V2f y su relacin de ngulo de fase para el canal de voltaje #2, deber ser
calculada usando la Ley de Coseno; donde para cualquier triangulo la siguiente formula aplica:
A

C B
2 2 2
AB = AC + BC 2 x AB x BC x cos .
La siguiente figura muestra la relacin de fase entre voltajes y es un ejemplo de los clculos
necesarios. Por conveniencia los seteos de amplitud y el ngulo de fase para las tpicas
magnitudes de falla Vf son tabuladas.
De la Ley de Coseno
V 12
= arccos( )
2 * V 23
V 12 2 3
V 223 = ( ) +( * 120 )2 Figura 22 Voltajes de Falla fase-a-fase no balanceados
2 2 Delta-Abierto
Seteos para Voltajes Tpicos de Falla Fase-a-Fase
V12 = Vf
V12 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
V23 104 104 104 104 104 105 105 105 106 106 106 108 108 109 110
A 270 271 273 274 275 277 278 280 281 282 284 285 286 287 289
Atras
o
3.4.3.2 Conexin T
El segundo mtodo para obtener una fuente de voltaje de tres-fases, tres-alambres es el llamado
Conexin-T. El mtodo, mostrado en la siguiente figura, es ms fcil de usar cuando se obtiene
una simulacin de falla fase-a-fase no balanceada ya que elimina la necesidad de clculos. Para
reducir confusiones cuando se esta usando la Conexin-T, la salida de voltaje #1 es designada
Va y su ngulo de fase es puesto a 0, la salida de voltaje #2 es designada Vb y su ngulo de
fase puesto a 180, y la salida de voltaje #3 es designada Vc y su ngulo de fase es puesto a
270. Cualquier combinacin de fallas de tres fases balanceadas o condiciones de falla fase-a-
fase no balanceadas puede ser fcilmente simuladas. La siguiente figura indica estas relaciones
de fase.
NOTA: Este mtodo no deber ser usado para voltajes de falla muy bajos (ex. 5 voltios o
menos, o para probar reles SKD de tipo ABB o Westinghouse).
Conexin-T de Falla Balanceada o No Balanceada
1
Vb = V f 180
2
3.4.4 3, 4-Alambres, Conexin-Y
Un sistema potencial de tres-fases, cuatro-alambres puede ser provedo usando tres mdulos de
salida. La relacin vectorial es referenciada abajo. Esta Conexin-Y tiene la ventaja de poder
suplir un mayor voltaje lnea-a-lnea (1.73 x voltaje fase-a-neutral). Es idealmente utilizado para
simular fallas fase-a-tierra. El canal de voltaje #1 es designado Va con su relacin de fase
puesta a 0. El canal de voltaje #2 es designado Vb y su ngulo de fase puesto a
120.Finalmente, el canal de voltaje #3 es designado Vc y su ngulo de fase es puesto a 240
(para un contador 1-2-3 con rotacin en la direccin de las manecillas del reloj). Va, Vb y Vc son
conectados a las conexiones de patilla de potencial de voltaje en los aparatos de prueba
respectivos. Si un neutral es requerido, es conectado a un poste tierra en cualquier modulo de
salida de voltaje para referenciar a tierra la carga.
Vf = Desired Fault Voltage

3
Va = V f 0
3
3
Vb = V f 120
3
3
Vc = V f 240
3
Conexin-Y 4 Alambres, Balanceada 3 q

3.5 Perfiles de Prueba de Software Interno
Los perfiles de prueba son hechos al Rele Bajo Prueba para verificar que el rele este operando
correctamente. A continuacin se muestra los procedimientos para probar la unidad:
3.5.1 Ramping de Pulso
El Ramping de Pulso puede ser usado para determinar los valores de alcance para reles multi-
zona, sin derrotar los elementos de zona de tiempo. El Tiempo de Pulso esta seteado de tal
manera que la corriente de prueba esta encendida solamente el tiempo suficiente para que la
zona seleccionada funcione. La siguiente figura muestra el pulso de corriente generado por la
unidad de prueba.
Figura 23 Rampa de Pulso
Seleccione el tipo de falla de los diferentes tipos de falla disponibles: fase-a-tierra; fase-a-fase,
dos fases-a-tierra; y tres fases. Mantenga el voltaje o la corriente constante. Existen diferentes
voltajes pre-falla disponibles de donde escoger. El usuario puede ingresar un valor diferente si
es deseado. El rango de la corriente pre-falla es desde 0 a 9.99 amperios. La prueba empieza
con una corriente (voltaje) pre-falla para la demora Tiempo Pre-falla Apagado para asegurar que
el rele se cargue (polarice) antes de empezar la prueba. El Tiempo de Demora del Tiempo de
Pulso Apagado es especificado en milisegundos con el valor predeterminado puesto a 1000
mSeg (60 ciclos a 60 Hz). El ramping del pulso puede empezar una vez que el rele es cargado.
El primer pulso tiene una amplitud seleccionada por el valor de inicio. Este valor es mantenido
por el Tiempo de Pulso (en ciclos) definido. La salida del generador regresa al Valor Pre-falla.
El tiempo que el rele se mantenga a este nivel es determinado por el Tiempo de Demora menos
el Tiempo de Pulso. El siguiente pulso es aumentado por el valor de incremento especificado.
La magnitud del voltaje y el ngulo sern calculados para cada una de las tres fases cuando la
prueba finalice. La corriente es calculada para las tres fases. El porcentaje de error es calculado
para el Alcance. La resistencia es calculada para el valor final. Un calculador de falla, basado
en los componentes simtricos, es usado para hacer los clculos de falla.
3.5.2 Ramping
La prueba de Ramping es usada para determinar los valores de arranque, verificar reles
impedancia de una-zona o la zona de ms afuera de un rele impedancia de multi-zona. Por
ejemplo, usando el Ramping para encontrar el alcance de un rele impedancia, seleccione el tipo
de falla de la lista. Determine si el voltaje o la corriente van a ser mantenida constantemente.
En el clculo de ngulo de torque tanto el voltaje como la corriente son mantenidas constantes
mientras que el ngulo esta ramping. Empiece con una corriente (voltaje) pre-falla para el
Tiempo de Demora Pre-falla para asegurar que el rele este cargado antes de comenzar la
prueba. El Tiempo de Demora Pre-falla ha sido especificado en milisegundos y el valor
predeterminado es 1000 milisegundos (60 ciclos a 60 Hz). El ramping comienza una vez el rele
este cargado. La salida del generador es puesta al valor de inicio especificado. El generador
mantiene el valor de Tiempo de Demora especificado por el calculador de falla o usted puede
ingresar un valor especfico. Una vez el tiempo ha pasado, la salida del generador aumenta por
el valor de incremento especificado en el calculador de falla o usted puede ingresar un valor
especfico. El ramping contina hasta que el arranque es detectado o el valor Alto es alcanzado.
Tcnica de rampa de arranque Sobrecorriente
Cuando la prueba ha sido completada, las magnitudes de voltaje y ngulo, corriente, y

porcentaje de error de Alcance son calculados para las tres fases. Una de las entradas es
puesta a monitorear el contacto de los reles. Cuando el primer voltaje de falla es aplicado, el
cronometro empieza, y el rele para cuando el rele se dispara.
3.5.3 Angulo de Torque
La prueba de ngulo de torque requiere rampas de dos fases. La primera rampa es hecha
incrementando el ngulo CW con la prxima rampa siendo incrementada CCW. La prueba usara
estas dos medidas para calcular el ngulo de torque.
Measured CW
Torque
Calculated Angle
of Torque
Z1
Measured CCW
Torque
Angulo de Torque
3.5.4 Escaln
La prueba de escaln es similar la de rampa de pulso excepto que la prueba Escaln usa solo un
pulso. La prueba pasa de un seteo normal del rele a la condicin de falla y espera a que el rele
responda. La prueba carga el rele con los valores pre-falla, pone los valores de falla a las
salidas de los generadores, y entonces empieza el cronometro. La entrada de cronometro es
usada para monitorear el disparo del rele. El cronometro para una vez que detecta los contactos
del rele han operado. Esta funcin es normalmente usada cuando se esta cronometrando reles
bajo/alto voltaje o frecuencia.
3.5.5 Frecuencia Dinmica Hz/S
Algunos reles de frecuencia requieren una rampa dual para hacer la prueba. Tres juegos de
data necesitan ser establecidos para hacer esta prueba. Estos juegos de data son las
condiciones pre-falla, falla y post falla. La prueba de frecuencia dinmica es ejecutada desde la
pantalla de Frecuencia Manual. Esta prueba requiere un solo generador de voltaje. El cambio
en frecuencia ocurre cuando la frecuencia pasa hacia el positivo luego de cruzar cero. La
velocidad de cambio es definida como delta (Hz/S). La frecuencia es cambiada cada ciclo en el
positivo cruzando cero. La prueba limita el seteo de delta a un valor mximo de 10Hz/seg con
cualquier valor mayor siendo tratado como una prueba Escaln. El incremento de frecuencia es
calculado para cada ciclo antes de comenzar la rampa dinmica. Si usamos un delta de 1
Hz/seg y queremos hacer ramp desde 60 a 50 hercios, entonces el tiempo seria diez segundos
para ir desde 60 hercios a 50 hercios en incrementos de 0.01667 hercios por ciclo.
El primer juego define los valores pre-falla, que son necesarios para cargar el rele antes de la
condicin de falla. El siguiente diagrama muestra la frecuencia disminuyendo. Sin embargo, la
rampa de frecuencia puede estar aumento tambin. Los valores pre-falla y falla determinan la
direccin de la rampa. Si el valor de falla es menor que el valor pre-falla entonces la rampa
estar disminuyendo. Si el valor de falla es mayor que el valor pre-falla entonces la rampa es
aumentada desde el valor pre-falla. No hay ningn cambio a las salidas de generador durante
pre-falla.
Hz
Prefault Post Fault
60.00
Delta 1
Set point Delta 2
Fault Freq
Prefault Time
Time
Duration
Frecuencia Dinmica
Duracin es el tiempo en la frecuencia de falla. La falla dinmica requiere que los Generadores
V/I hagan rampa al valor efectivo de falla. Delta 1 es la rampa de falla y el cambio en frecuencia
dividido por el tiempo (Hz/S). La referencia de entrada indica la frecuencia cuando el rele
detecta por primera vez la falla. Una vez que la referencia de entrada es alcanzada el rele
comienza su cronometro. Si la falla no es despejada antes de la expiracin, el rele se disparara.
La frecuencia de falla esta debajo de la referencia de entrada para asegurar que el rele se
dispare para una rampa que disminuye. El valor de falla es mayor que la referencia de entrada
para la rampa que aumenta. Una vez la rampa alcanza la referencia de entrada, el cronometro
es habilitado. La condicin de falla es mantenida por el tiempo indicado en la duracin.
La post falla requiere los Generadores V/I hagan rampa con los generadores en la condicin
falla. Esta rampa post falla har rampa hacia atrs a la condicin pre-falla. El rele tambin esta
en una condicin falla y se puede disparar. La post falla ser capaz de detectar el disparo del
rele y registrar el tiempo de disparo. El cronometro de post falla empezara en el inicio de la
rampa y no esperara a la referencia de entrada. Delta 2 es la rampa post falla y es el cambio en
frecuencia dividido por el tiempo (Hz/S).
3.5.6 Auto Sincronizacin
Dos mdulos de salida de voltaje son requeridos para hacer las pruebas en reles de tipo
sincronizacin. Para hacer pruebas de Arranque o ngulo de Cierre, el canal de voltaje uno, V1,
ser referenciado a 0 y el segundo canal de voltaje, V2, permitir proveer los ajustes de ngulo
de fase variable. Recuerde que el ngulo de fase indicado en V2 ser un ngulo atraso. Si la
caracterstica de cierre del rele es 20 adelanto, ponga el ngulo 340 en el canal de voltaje 2.
Breaker Contacts Close

0 Increase Phase of V2
V1
V2
Relay Contacts Close
+90 -90
180
Rele de Auto Sincronizacin
3.5.7 Arranque
La prueba de arranque hace una Rampa o Rampa de Pulso (ver 3.5.1 para descripcin de la
Rampa de Pulso). Usando la funcin Rampa, el rele es primero cargado usando dos veces el
valor de Tap o Arranque. Luego que los contactos del rele cierran, las salidas son puestas a
90% del valor de Arranque. La salida es aumentada hasta que el rele se dispara. Una vez que
el rele se dispara la prueba para y la salida es registrada.
Prueba de Arranque
3.5.8 Sello (Blanco)
La prueba de Sello es hecha usando una corriente de salida DC. Una corriente de salida AC
puede ser aplicada a reles sobre-corriente para cerrar los contactos de disparo. Algunos reles
requieren que el usuario bloquee los contactos de disparo cerrados para hacer esta prueba. La
prueba ramps la salida DC a una velocidad pre-seleccionada, ver Configuracin de Prueba. La
prueba Sello requiere que el usuario presione el botn Alto, cuando el contacto Sello cierra, ya
que estos contactos no pueden ser monitoreados por la unidad.
3.5.9 Cronograma
La prueba de Cronograma es similar a la rampa de pulso excepto que usa un solo escaln. La
prueba pasa de una condicin de operacin normal hacia la condicin de falla y espera a que el
rele responda. La prueba puede cargar el rele con los valores de operacin normales, luego
pone la salida de los generadores a los valores de falla, y empieza el cronometro. La entrada de
cronometro monitorea los contactos del rele. El valor de falla es un mltiplo de los seteos del tap
del rele. Este valor podra ser 70%, 80%, 90%, 200%, 300% o 400% dependiendo de los tipos
de rele que estn siendo probados (voltaje o corriente). La prueba tiene tres valores mltiples y
usa cada uno de ellos hasta que un disparo ocurra o el ltimo valor sea usado. En algunas
pruebas, el usuario puede seleccionar curvas de tiempo IEEE / IEC. Los Tiempos de Disparo
son calculados usando formulas de cronograma preprogramadas de acuerdo con estndares
IEEE o IEC. Sin embargo, si curvas de tiempo IEEE / IEC no son usadas, o si algn
valor/pruebas de tiempo de disparo especficos van a ser hechas, el usuario puede manualmente
ingresar un(os) valor(es) y tiempo(s) de disparo asociados en las ventanas de valor apropiadas.
3.5.10 Restriccin Harmnica
Esta prueba usa dos generadores de corriente. Los generadores estn en fase mientras que la
corriente esta siendo ramped. Las dos corrientes son puestas a diferentes frecuencias. La
corriente inicial es determinada por el valor ingresado. Con la corriente harmnica preseteada
(ex. 1 amperio) el segundo canal de corriente (fundamental) ser aumentado a la velocidad
preseteada de rampa, hasta que el rele se dispare o el valor mx. sea alcanzado.
3.5.11 Pendiente
Esta prueba usa dos generadores de corriente. La corriente inicial es determinada por el valor
ingresado. La corriente en uno de los Generadores V/I comienza en el valor seleccionado y es
llamado generador de operacin. Comienza a (I2 x % de Pendiente x 0.9). La corriente de
restriccin es puesta como I2. La corriente de operacin ser aumentada a la velocidad
preseteada de rampa, hasta que el rele se dispare o el valor mx. sea alcanzado.
3.5.12 Falla a Travs
Esta prueba usa dos generadores de corriente en paralelo. La prueba es ejecutada y la corriente
de salida es aplicada al rele. La prueba monitorea el contacto del rele para determinar si esta
abierto o cerrado.
3.5.13 Polarizado
Esta prueba usa todos los tres generadores de corriente donde la corriente de salida para cada
generador esta en paralelo al rele. La prueba es ejecutada y la corriente de salida es aplicada al
rele. Esta prueba no monitorea ningn contacto, pero si pasa las salidas del generador a el valor
de corriente seleccionado. La duracin es seleccionada con un mximo tiempo de cuatro ciclos
para asegurar que ningn dao ocurra.
3.6 Cronometro
Dado a las complejidades del cronometro en el MPRT existen dos pantallas de cronometro. Hay
una pantalla de control de cronometro bsica y la pantalla de control de cronometro complejo.
Cuando el usuario presiona el botn Seteo de Cronometro en cualquier lugar del TVI el usuario
ser primero presentado con la pantalla de seteos de cronometro bsica. Esta pantalla proveer
al usuario la capacidad de setear el cronometro para casi todos los requerimientos de prueba del
rele. Si la pantalla de seteo de cronometro bsica no provee todas la capacidad requerida el
usuario puede presionar el botn Seteo de Cronometro Complejo. Esta pantalla proveer al
usuario la capacidad de ajustar todos los parmetros de seteo de entrada y salida del
cronometro.
Men de Seteo de Cronometro Bsico

Figura 24 Men de Seteo de Cronometro Bsico
Descripcin
Controles
Contacto: La etiqueta Contacto identifica a que terminal de entrada

estn siendo referidos los controles.
Accin El control de Accin determina la accin del cronometro.

Las selecciones son las siguientes:
Mon(C) Monitor Contacto encender el
indicador del panel delantero las condiciones se hacen
verdaderas.
Mon(V) Monitor Voltaje encender el indicador
del panel delantero las condiciones se hacen
verdaderas.
Inicio Empieza el cronometro y enciende el
indicador del panel frontal cuando las condiciones se
hacen verdaderas.
Alto Para el cronometro y enciende el
indicador del panel frontal cuando las condiciones se
hacen verdaderas.
CA Empieza el cronometro cuando
corriente comienza a ser generada.
Condicin Pone los parmetros bajo cual un contacto verdadero o

falso es determinado. Las selecciones de condiciones
son las siguientes:
NO Contacto seco Normalmente Abierto.
NC Contacto seco Normalmente Cerrado.
VA Contacto Mojado Voltaje Aplicado.
VR Contacto Mojado Voltaje Removido.
N/A No Aplicable.
Modo de Cierre: Pone el parmetro bajo cual el cronometro se
mantendr encendido luego que el estado del contacto
se hace verdadero o regresara al estado previo luego
que el contacto cambia de estado.
Pic. Abi.: Cerrara el cronometro en esa condicin
despus de que el cronometro haya alcanzado una
condicin verdadera
Pic. Cer.: Permitir al cronometro regresar a la condicin
original incluso despus que el contacto alcance una
condicin verdadera.
Tiempo de Operacin Mx. Determina el tiempo mximo que la unidad operara

antes que las salidas sean apagadas. Esta funcin es
solamente aplicable cuando el cronometro esta
operando.
Tiempo Debounce Determina que tanto tiempo un contacto debe estar en

une estado verdadero antes que la condicin sea
determinada verdadera.
Apagar Corrientes (Contacto Alto Cuando es seleccionado apagara todas las corrientes
Solo) de salida cuando el contacto alto se vuelve verdad.
Apagar Voltajes (Contacto Alto Cuando es seleccionado apagara todas los voltajes
Solo) de salida cuando el contacto alto se vuelve verdad.
Bocina Encendida / Bocina Apagada Esta seleccin encender la bocina cuando cualquier
contacto es determinado verdad.
Segundos / Ciclos Esta seleccin mostrara el cronometro entre medida en

segundos o ciclos.
Cronometro Complejo Esta seleccin mostrara el men de Seteo de

Cronometro Complejo.
Reseteo de Cronometro Esta seleccin reseteara el cronometro a cero.
Atrs. Esta seleccin regresara al usuario a la pantalla

previamente mostrada.
Men de Seteo de Cronometro Complejo
Descripcin
Figura 25 Pantalla de Seteo de Cronometro Complejo y Salida Binaria
Hay hasta 16 diferentes cronmetros disponibles usando el botn nombrado T1. Este botn
presentar un men para seleccionar los cronmetros requeridos.
Esta pantalla ser usada por la pantalla predeterminada para setear los valores predeterminados
de sistema. La seleccin de tiempo, cuando es usado desde la pantalla predeterminada, seteara
la base de tiempo para todas las otras pantallas. Si segundos son seleccionados, todas las
pantallas pondrn la Duracin, Tiempo Op., y Tiempo de Pulso indicando segundos o
milisegundos, como sea aplicable. Si ciclos son seleccionados, la base de tiempo ser puesta a
ciclos. Cuando esta pantalla es llamada desde la pantalla de seteos, la base de tiempo para el
cronometro en esa pantalla puede ser cambiada.
3.7 Simulador de Batera
Hay dos botones distintivos para el Simulador de Batera: Voltios DC y seteos de valores. El
voltaje de salida del Simulador de Batera puede ser puesto a 24, 48, 125, o 250 voltios DC con
el valor predeterminado de 125 VDC. Esto establece los valores de voltaje, pero no enciende el
Simulador de Batera. Las varias pantallas de seteo de prueba permitirn encender el Simulador
de Batera, como sea aplicable.
3.8 Pruebas de Rele
La Interfase Touch View contiene tres interfases de usuario en una unidad, un panel de pantalla
alfanumrica LCD a color, una perilla de control, y un touch panel usado para ingresar data a la
unidad. El TVI mostrara todos los seteos del generador activo en rojo y todos los seteos
inactivos, generador apagado, en verde. Si un valor ingresado esta fuera de rango, se mostrara
en amarillo y una Pantalla de Error aparecer. La perilla de control cambiara el contenido luego
que el valor sea subrayado tocando la pantalla con el dedo.
NOTA: La unidad contiene valores predeterminados de fabrica para correr una prueba rpida sin
ingresar data. Sin embargo, un mensaje de advertencia notificara una vez al usuario que la
prueba esta siendo conducida con los valores predeterminados de fbrica si los valores
predeterminados estn siendo usados.
3.8.1 Interfase Grafica de Usuario Interfase Touch View
3.8.1.1 Pantalla del Men Principal
La pantalla principal es usada como acceso a los cuatro modos normales de operacin y a una
conexin de amplificador de alta corriente externa opcional, si esta opcin es comprada.
Figura 26 Pantalla de Men Principal
La pantalla de prueba Manual hace todas las pruebas manualmente.
La opcin de pantalla de prueba de Pre-seteo provee una variedad de rutinas de prueba

especficas para reles preseteados.
El Organizador de Archivos permite acceso a los archivos de data guardados.
El botn Configuracin de Sistema permite cambios al sistema y pantallas predeterminadas.
La Pantalla de Medidor permite la vista de valores salida y entrada efectiva, como son medidos
por el hardware de la unidad.
El Amplificador de Alta Corriente Externo opcional se conecta a una fuente externa como un
EPOCH II, EPOCH 20, u otro sistema.
3.8.1.2 Men de Prueba de Pre-seteo

El men de pre-seteo contiene todas las opciones de prueba del rele.
Figura 27 Men de Prueba de Pre-seteo
Seleccione el tipo de rele a probarse. Una vez seleccionado, la pantalla cambiar al conjunto de
seteos de rele y pantallas de prueba.
El botn File lleva al usuario a la Pantalla Organizador de Archivos.
El botn Men Principal regresar a la Pantalla Principal.

3.8.2 Men de Prueba de Rele Impedancia
La unidad contiene un conjunto de valores predeterminados para que el operador interesado en

probarlo rpidamente no tenga que ingresar esta informacin.
Figura 28 Pantalla de Men de Rele Impedancia
Este men permite el seteo y prueba de un rele Impedancia o Distancia. Estas pruebas debern
conducirse de acuerdo a las especificaciones del fabricante del rele.
La parte inferior de esta pantalla tiene estos botones comunes.
Archivo: Esta seleccin llevar al usuario al Organizador

de Archivos.
Men de Prueba de Pre-seteo: Esta seleccin regresar el controlador a la

Pantalla de Men de Pruebas.
Men Principal: Esta seleccin retornar el controlador al Men

Principal:
3.8.2.1 Pantalla de Seteos de Rele Impedancia
Figura 29 Pantalla de Seteos de Rele Impedancia
Las pantallas de seteos del rele setea el valor del rele para probar la impedancia o distancia del
rele. Los seteos determinan si el rele pasa o falla cuando la prueba se completa.
El valor de seteo Alcance es en Ohms con un rango de 0.000 a 99.99 ohms. El valor
predeterminado es 10 ohms.
Hay dos partes para definir el seteo del torque: atraso o adelanto. Un torque de atraso usa
un rango de 0-360, y el torque atrasado/adelantado tiene un rango de 180 a +180. El
ngulo de torque tiene un rango de 0.0 a 999.9. El valor predeterminado se pondr a 75,
corriente atrasando voltaje. El usuario slo podr ingresar un valor de 180 si se
selecciona el rango de 180.
El Tiempo de Operacin es el tiempo en milisegundos con un rango de 0 a 9999
milisegundos. El valor predeterminado es 100 milisegundos.
El botn Zona se usa para seleccionar la etiqueta de prueba. La unidad prueba una zona a
la vez y tiene la informacin para esa zona. El valor predeterminado es Zona 1 (Z1). La
zona se usa durante la operacin guardar para separar los datos de la prueba para que cada
zona guarde los datos de todas las zonas en un solo archivo. Las Zonas son Z1, Z2, Z3, Z4,
Z5, Z2R, Z3R, Z4R y Z5R.
El Tap del Blanco tiene valores seleccionables con un valor predeterminado de 0.2 amperios
DC.
Seleccione, ya sea modalidades Una-Fase, Tres-Fases Y o Tres Fases Delta Abierto con el
valor predeterminado puesto en Tres-Fases Y. Sin embargo, seleccionar el modo de una-
fase limita al usuario a un Generador V/I.
Men de Prueba: Esta seleccin retornar el controlador a la

pantalla Men de Prueba.

Principal:
3.8.2.2 Pantalla de Seteo de Prueba de Alcance
La pantalla de seteos de prueba de impedancia establecer y har la prueba usando valores

predeterminados de fbrica o valores recomendados por el fabricante, si se ingresan.
Figura 30 Pantalla de Seteos de Prueba de Alcance
El botn Seteos de Pre-falla pondr las condiciones necesarias pre-falla para la prueba del
rele.
El botn Seteos de Rele permitir el ingreso de valores de seteo del rele para la prueba y
evaluar el rele.
Cuando la corriente atrasa el voltaje usando 0 a 359.9, el mensaje Grados xxx.x de
Atraso aparecer. De lo contrario no se requiere ningn mensaje cuando se usa 180.
El Tipo de Falla determina la clase de falla que va a ser probada. Los valores aceptables
son AG, BG, CG, AB, BC, CA, ABC, ABG, BCG, y CAG (Nota: A, B y C son las fases y G es
la tierra).
La entrada de prueba tiene dos posibilidades de seleccin: Rampa y Rampa de Pulso. Al
seleccionar prueba de Rampa no se usara todas las entradas para el tiempo de pulso. La
prueba rampa cambia la salida del Generador V/I sin re-aplicar las condiciones de pre-falla.
Rampa de Pulso usa todos los valores de la pantalla.
El Tiempo de Pulso es la cantidad de tiempo que el valor de falla sea aplicado. El rango es
de 1 a 9999 ciclos.
El Tiempo de Demora es el cumulativo de los tiempos de falla y recuperacin de falla con un
rango de 1 a 9999 ciclos. Nota: El Tiempo de Pulso debe ser menor que el Tiempo de
Demora.
Las condiciones predeterminadas de la seleccin de canal posibilita todos los Generadores
de Voltaje y Corriente. Esto se indica con una marca en el rea de seleccin de todos los
generadores.
El voltaje o la corriente podran mantenerse. Si el Voltaje se mantiene, los valores de Inicio,
Alto e Incremento debern expresarse en Amperios. Si la Corriente se mantiene los valores
Inicio, Alto e Incremento debern expresarse en Voltios. El valor Incremento se usa para
aumentar los valores de falla desde inicio hasta alto. El valor Inicio es el valor inicial para la
rampa de salida. El lmite para la unidad MPRT 8415 es de 15 amperios RMS. El lmite
para la unidad MPRT 8430 es 30 amperios RMS. El valor Alto es el lmite superior de la
rampa. Los dos valores deben verificarse para asegurarse que el valor Alto sea mayor que
el valor Inicio si se esta ramping la corriente hacia arriba.

de Archivos.
Sim Bat Apagado / Sim Bat Encendido: Esta seleccin encender o apagar el
Simulador de Batera.


Principal:
Inicio / Alto: Esta seleccin aplicar las cantidades seteadas

que se mostraron e iniciar la prueba. Luego
que se oprima Inicio este botn cambiar a rojo
y mostrar Alto. Oprimir Alto en cualquier
momento detendr la prueba y apagar las
salidas.
3.8.2.3 Pantalla de Seteos Pre-falla de Rele Impedancia
Esta pantalla pone los valores de rele antes que los valores de falla se apliquen para asegurar
que el rele se cargue propiamente.
Figura 31 Pantalla de Seteos Pre-Falla
El rango de voltaje es 0.00 a 150.0 voltios. Este valor puede ponerse en dos posiciones
decimales (ex. 69.28) con un men que provee valores de 57.735, 63.51, 69.28, 110.0 y
120.0 voltios.
El voltaje puede ponerse en fase-a-neutral (-N) o fase-a-fase (-) con un voltaje
predeterminado de 69.28 -N.
El rango de corriente es 0.00 a 9.99 amperios con un valor predeterminado de 3.00
amperios.
Hay dos partes para definir el ngulo. La primera parte se define en la Pantalla de Valores
Predeterminados donde la entrada del ngulo es definida como atraso o adelanto. El rango
del valor atraso es de 0 a 360, y el rango del valor adelanto/atraso es de 180 a +180. El
valor predeterminado es 75 atraso. La segunda parte es el valor con un rango de 0.0 a
999.9. Si el usuario selecciona el rango 180 el usuario slo podr ingresar un valor de
180.
La entrada de tiempo determina cunto tanto tiempo estar el rele en el estado de pre-falla y
el rango es 0.0 a 999.9 milisegundos. El valor predeterminado es 100.0 milisegundos.


Principal:
Aplicar: Este botn setear y aplicar los valores pre-

falla.
3.8.2.4 Pantalla de Resultados de Prueba de Alcance de Rele Impedancia
Esta pantalla muestra los resultados de la prueba. Los valores de Zona y Falla se copian de la
pantalla de seteo mientras que todos los otros valores se calculan de los resultados de la prueba.
Los resultados de la prueba se mostrarn como Prueba Pasada o Prueba Fallada. Ningn
dato podr ingresarse en esta pantalla.
Figura 32 Pantalla de Prueba de Alcance

de Archivos.


Principal:

que se mostraron y comenzar la prueba.
Luego que se oprima Inicio este botn cambiar
a rojo y mostrar Alto. Oprimir Alto en cualquier
salidas.
3.8.2.5 Seteos de Tiempo de Prueba del Rele Impedancia
Esta pantalla setea los valores para ejecutar la prueba de tiempo del rele.
Figura 33 Pantalla de Seteos de Prueba de Tiempo Impedancia
El botn Seteos Pre-falla se trasladar a su pantalla y permitir cambios a las

especificaciones del rele. Si se usan valores predeterminados, un mensaje de advertencia
se mostrar una vez para notificar que los valores predeterminados de fabrica se estn
utilizando.
El botn Seteos de Rele se trasladar a su pantalla y permitir cambios a las
especificaciones del rele.
La pantalla de Seteo de Cronometro definir cmo se usar el cronmetro.
El botn tipo de Falla determinar la falla que la prueba har. Los valores aceptables son
AG, BG, CG, AB, BC, CA, ABC, ABG, BCG, y CAG (Nota: A, B y C son las fases y G es la
tierra)
Los generadores de voltaje y corriente podrn habilitarse o deshabilitarse. La condicin
predeterminada tiene todos los generadores de voltaje y corriente habilitados. Esto se indica
con una marca en los cuadros de seleccin de los canales. Si el Voltaje se mantiene, el
valor Alto deber expresarse en Amperios. Si la Corriente se mantiene, el valor Alto deber
expresarse en Voltios. El Generador V/I que se utiliza en la unidad MPRT 8415 tiene un
lmite de 15 amperios / 150 voltios RMS y la unidad MPRT 8430 tiene un lmite de 30
Amperios / 300 voltios RMS. El valor Alto es el valor de falla de la prueba.
La prueba de tiempo salta desde el valor pre-falla al valor falla y mide cunto tiempo toma
para que el rele se dispare.
El botn Correr Prueba se usa para ejecutar el seteo de prueba actual.

de Archivos.

Principal:

salidas.
3.8.2.6 Pantalla de Resultados de Prueba de Tiempo Rele Impedancia
Figura 34 Pantalla de Seteo de Prueba de Tiempo Impedancia
Esta pantalla muestra los resultados luego que la prueba finaliza. Los valores de Zona y Falla se
copian de la pantalla de seteos mientras que todos los otros valores se calculan de los
resultados de la prueba.

de Archivos.


Principal:
salidas.
3.8.2.7 Pantalla de Seteos de Prueba de ngulo de Torque de Rele Impedancia
La pantalla de seteos de ngulo de torque permitir al operador ingresar los valores necesarios
para la ejecucin de la prueba de ngulo de torque del rele.
Figura 35 Pantalla de Seteos de ngulo de Torque
El botn Seteos Pre-falla cambiar pantallas y permitir cambios para satisfacer las
especificaciones del fabricante. Si se utilizan los valores predeterminados, un mensaje de
advertencia aparecer una vez para notificarle que los valores predeterminados se estn
usando.
El botn Seteos de Rele cambiar pantallas y permitir cambios para satisfacer las
especificaciones del fabricante.
La pantalla de Seteo de Cronometro permitir al usuario definir cmo se usar el tiempo.
El botn de tipo de Falla determinar la falla que la prueba har. Los valores aceptables son
AG, BG, CG, AB, BC, CA, ABC, ABG, BCG y CAG (Nota: A, B y C son las fases y G es la
tierra).
Los generadores de voltaje y corriente podrn habilitarse o deshabilitarse. La condicin
predeterminada tiene todos los generadores de voltaje y corriente habilitados. Esto se indica
con una marca en los cuadros de seleccin de los canales. Si el Voltaje se mantiene
constante, el valor Alto se expresar en Amperios. Si la Corriente se mantiene constante, el
valor Alto se expresar en Voltios. Los Generadores V/I utilizados en la unidad MPRT
8415 tienen un lmite de 15 amperios / 150 voltios RMS y la unidad MPRT 8430 tienen un
lmite de 30 Amperios / 300 voltios RMS. El valor Alto es el valor de falla de la prueba.
El botn de Inicio de prueba se usa para ejecutar la prueba actual seteada.
Los valores de Inicio, Alto e Incremento necesitarn expresarse como ngulos en grados. El
valor Incremento se usa para aumentar los valores de ngulo desde el valor de inicio hasta
el valor de alto. La prueba necesita ejecutarse en dos direcciones para calcular el torque.
Durante una prueba, el valor alto funcionar como punto final. Cuando la prueba se ejecute
en la otra direccin el valor alto ser el punto inicial.

de Archivos.


Principal:

salidas.
3.8.2.8 Pantalla de Resultados de Prueba de ngulo de Torque del Rele Impedancia
Esta pantalla muestra los resultados luego que la prueba ha finalizado. Los valores de Zona y
Falla se copian de la pantalla de seteos mientras que todos los otros valores se calculan de los
resultados de la prueba. Los resultados de la prueba se mostrarn como Prueba Pasada o
Prueba Fallada. Ningn dato podr ingresarse en esta pantalla.
Figura 36 Pantalla de Prueba de ngulo de Torque

de Archivos.

Principal:

Luego que se oprima Stara este botn cambiar
salidas.
3.8.2.9 Resultados de Prueba de Blanco y Sello del Rele Impedancia
Esta pantalla muestra los resultados luego de la finalizacin de la prueba. Los resultados de la
prueba se mostrarn como Prueba Pasada o Prueba Fallada. Ningn dato podr ingresarse
en esta pantalla.
Figura 37 Pantalla de Prueba de Blanco y Sello de Impedancia
La parte inferior de esta pantalla tiene botones comunes.

de Archivos.


Principal:

Cuando se oprima Inicio este botn cambiar a
rojo y mostrar Alto. Oprimir Alto en cualquier
salidas.
3.8.3 Men de Prueba de Rele Sobrecorriente
Este men permite el seteo y prueba de un rele Sobrecorriente. Estas pruebas debern
conducirse de acuerdo a las especificaciones del fabricante del rele. Existen dos tipos diferentes
de curvas: IEEE/ANSI y IEC de las que el usuario podr seleccionar en varias pantallas.
Figura 38 Pantalla de Men de Prueba de Rele Sobrecorriente
Estas pruebas deben conducirse de acuerdo a las especificaciones del fabricante del rele.

de Archivos.


Principal:
3.8.3.1 Pantalla de Seteos de Rele Sobre-Corriente
Figura 39 Pantalla de Seteo de Rele Sobrecorriente
El botn Cronograma cambiar pantallas y har posible que los cambios estn a la altura de
las especificaciones del fabricante.
El botn Instantneo cambiar pantallas y har posible que los cambios estn a la altura de
El botn Blanco y Sello cambiar pantallas y har posible que los cambios estn a la altura
de las especificaciones del fabricante.
El botn Arranque cambiar pantallas y har posible que los cambios estn a la altura de las
Los valores de Tap del Rele, Dial de Tiempo, Tap Instantneo, Tiempo de Reseteo, Tap del
Blanco, el tipo de curva IEEE/IEC y las pruebas mltiple(s) necesitan setearse a menos que
se utilicen los valores predeterminados de fbrica.
Figura 40 Men de Seleccin de Curva de Tiempo IEEE
Una vez que los multiplicadores se hayan seleccionado los tiempos de disparo esperados
(teorticos) se mostraran de acuerdo al tipo de curva, forma de la curva y dial de tiempo
previamente seleccionados.
Tiempo de Disparo definidos por el usuario podrn ser introducidos en los campos de Tiempo de
Disparo Terico de Mltiples A,B,C si el rele no tiene una curva estndar IEE/ANSI o IEC.
3.8.3.2 Pantalla de Configuracin de Prueba del Rele Sobrecorriente
El men de configuracin de prueba se usa para ajustar los parmetros avanzados de prueba
del rele. El TVI tiene parmetros de prueba predeterminados que no necesitan ajustes del
usuario. Si el usuario ha determinado que estos valores necesitan ajustarse, entonces habr
que seguir las instrucciones en la seccin de Operacin del TVI.
Figura 41 Pantalla de Configuracin de Prueba
Especificaciones de la Rampa de Arranque
% de Incremento / 10 ciclos Este valor se usa para controlar qu tan rpido

el MPRT incrementar la corriente para
determinar el valor de arranque. El valor que se
ingresa en este campo es en % de incremento
por cada 10 ciclos. El valor predeterminado
para este campo es .02 % del arranque.
Ejemplo: Si el valor de arranque requiere 1.0
amperio el MPRT incrementar la magnitud de
la corriente 0.0002 amperios cada 10 ciclos
hasta que el rele funcione. Para incrementos
mayores, use un porcentaje ms alto.
Especificaciones de Rampa de Pulso Instantnea
Incremento ( %) Este valor se usa para controlar qu tan rpido

determinar el valor de arranque instantneo. El
valor que se ingresa en este campo es en % de
incremento por cada pulso. El valor
predeterminado para este campo es .02 % del
arranque. Ejemplo: Si el valor de arranque
requiere 10 amperios el MPRT incrementar la
magnitud de la corriente 0.002 amperios para el
valor de Tiempo de Pulso Encendido hasta que
el rele funcione. Para incrementos mayores, use
un porcentaje ms alto.
Tiempo de Pulso Encendido (cic) Este valor se usa para controlar qu tanto
tiempo el pulso de salida estar encendido
durante una prueba de arranque instantneo.
Este valor es en ciclos. Nota: Setee el Tiempo
de Pulso Encendido un poco ms largo que el
tiempo operacional del rele.
Tiempo de Pulso Apagado (cic) Este valor se usa para controlar qu tanto
tiempo estar apagado el pulso de salida
durante una prueba de arranque instantneo.
Esto se requiere para proteger el rele bajo
prueba contra calentamiento excesivo debido a
la aplicacin contina de altas corrientes. Este
valor es en ciclos. Nota: Comience con
cantidades iguales de Tiempo de Pulso
Encendido y Apagado.
Especificaciones de Rampa de Blanco y Sello
% de Incremento / 100mseg Este valor se usa para controlar qu tan rpido

determinar el valor de arranque para el blanco y
sello. El valor que se introduce en este campo
es en % de aumento por cada 100 mseg. El
valor predeterminado para este campo es .02 %
del arranque. Ejemplo: Si el arranque se setea
a 2.0 amperios el MPRT incrementar la
magnitud de la corriente 0.0004 amperios cada
100 mseg hasta que los contactos sello del rele
cierren.
Seteos de Rele El botn Seteos de Rele regresar al usuario al

Men de Seteos de Rele.

de Archivos.


Principal:
3.8.3.3 Resultados de Prueba de Arranque del Rele Sobrecorriente
Esta pantalla muestra los resultados luego de la finalizacin de la prueba. Ningn dato podr
ingresarse en esta pantalla.
Figura 42 Pantalla de Prueba de Arranque del Rele Sobrecorriente
Se pueden ingresar a las pantallas de prueba de Cronograma, Instantnea y de Blanco y Sello

para cambiar los seteos de la prueba.

de Archivos.


Principal:

salidas.
Un enlace de seteo de cronometro est disponible en esta pantalla. La configuracin del Seteo
de Cronometro tambin es mostrada para su conveniencia. El estatus del contacto del rele se
mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de la corriente. La corriente Alto es la
mxima corriente proveda por el aparato de prueba antes que la prueba sea detenida. Esta
instancia es aplicada si el rele no opera cuando se esta ramping la corriente hacia arriba entre
los valores de Inicio y Alto. Luego que la prueba haya sido finalizada, la amplitud de corriente se
leer de la pantalla o se guardar en la memoria.
3.8.3.4 Resultados de Prueba Blanco y Sello del Rele Sobrecorriente
Esta pantalla muestra los resultados luego de la finalizacin de la prueba. Ningn dato podr ser
ingresado en esta pantalla.
Figura 43 Pantalla de Prueba de Sello del Rele Sobrecorriente
Se puede ingresar a las pantallas de prueba de Cronograma, Instantnea y de Blanco y Sello


de Archivos.


Principal:

Luego que se oprima Stara este botn cambiar
salidas.
Cuando se corre esta prueba, una corriente (I1 =2xTap) se aplicar primero al rele para cerrar el
contacto principal. Una vez que el contacto se cierre, el camino del blanco y Sello DC cierran
tambin. La corriente I5 se usa para ramp la corriente DC hacia arriba hasta que el blanco caiga.
El usuario deber oprimir el botn Alto y anotar los resultados.
3.8.3.5 Resultados de Prueba Instantnea de Rele Sobrecorriente
Figura 44 Pantalla de Prueba Instantnea de Rele Sobrecorriente
Se pueden ingresar a las pantallas de prueba de Cronograma, de Blanco y Sello y de Arranque

Cada canal de corriente debe seleccionarse tocando I1, I2 e I3. Sin embargo, tiene que haber un
Generador V/I correspondiente.

de Archivos.


Principal:

salidas.
Un enlace a la configuracin del Seteo de Cronometro est disponible en esta pantalla. Tambin
la configuracin del Seteo de Cronometro es mostrada para su conveniencia. El usuario
selecciona el nmero apropiado de canales requeridos presionando I1, I2 e I3. La cantidad de
corriente requerida se dividir proporcionalmente entre los canales de corriente seleccionados.
El estatus del contacto del rele se mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de
la(s) corriente(s) y el porcentaje de error
3.8.3.6 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele Sobrecorriente
Esta pantalla muestra los resultados luego de la finalizacin de la prueba. Ningn dato podr ser
ingresado en esta pantalla.
Figura 45 Pantalla de Prueba de Tiempo Sobrecorriente
Se pueden ingresar a las pantallas de prueba Instantnea, de Blanco y Sello y de Arranque para
cambiar los seteos de la prueba.

de Archivos.


Principal:
a rojo e indicar Alto. Oprimir Alto en cualquier
salidas.
Existe un enlace a la configuracin del Seteo de Cronometro en esta pantalla. Tambin la

configuracin del Seteo de Cronometro es mostrada para su conveniencia. El usuario selecciona
el nmero apropiado de canales requeridos al oprimir I1, I2 e I3. La cantidad de corriente
requerida se dividir proporcionalmente entre los canales de corriente seleccionados. Despus
que la prueba finaliza el tiempo de disparo para todos los mltiples, el porcentaje de error y
amplitud de corriente(s) se leern de la pantalla o se guardarn en la memoria como se puede
apreciar en la figura de abajo:
Figura 46 Pantalla de Resultado de Prueba de Tiempo Sobrecorriente

3.8.4 Men de Prueba del Rele Diferencial
Este men permite el seteo y prueba de un rele diferencial. Estas pruebas debern conducirse
de acuerdo a las especificaciones del fabricante del rele.
Figura 47 Pantalla de Men de Prueba del Rele Diferencial
Existen varias opciones para definir ms a fondo las pruebas por hacer. Seleccionar una de
estas opciones presentar la pantalla de seteo de prueba para esa opcin.
Archivo: Esta seleccin llevara al usuario al Organizador

de Archivos.


Principal:
3.8.4.1 Pantalla de Seteo de Rele Diferencial
Figura 48 Pantalla de Seteo de Rele Diferencial
La pantalla de seteo Diferencial requiere el ingreso o verificacin de algunos valores antes de

hacer la prueba. Se pueden utilizar los valores predeterminados de fbrica para probar un rele
genrico.
A continuacin una descripcin de los botones de la pantalla de Seteo de Rele:
# de Tap Bobinado El usuario ingresa el valor tap para cada uno de los rele bobinados. El
valor predeterminado es 5.0 Amperios.
% de Arranque Min. de Tap El usuario ingresa el porcentaje mnimo de tap con el que el rele
funcionar. El valor predeterminado es 30%. Por lo tanto, con un valor
tap de 5 amperios, el valor mnimo de arranque para un rele en cualquier
tap ser de 1.5 Amperios (30% del tap).
% de Harmnica El usuario ingresa el % de restriccin harmnica para el que el rele est

seteado. El valor predeterminado es 20 %.
Orden Harmnica El usuario ingresa la orden de restriccin harmnica para la cual el rele
esta seteado. Por ejemplo, una segunda restriccin harmnica ser
puesta a 2, tercera harmnica a 3 y quinta harmnica a 5. El valor
predeterminado es 2.
% de Pendiente Ingrese el % de pendiente del rele. Por ejemplo, para un pendiente de

30 %, ingrese 30. El valor predeterminado es 25.
Restriccin I Ingrese la corriente de restriccin deseada que se usar en la prueba de

pendiente. El valor predeterminado es 10 Amperios.
Tipo de Rele La seleccin es electromecnico o de estado slido. Si se ingresa

estado slido, al usuario se le pedir oprimir el botn alto cuando los
LED del rele se enciendan luego del arranque.
Polarizacin I Algunos reles electromecnicos requieren que se aplique una corriente
de polarizacin antes de conducirse una prueba de arranque. Ingrese la
corriente de polarizacin deseada. El valor predeterminado es 50
Amperios.
Falla a Travs I Esta ser la corriente aplicada en la prueba de falla a travs. Consulte
instructivos del fabricante del rele para averiguar acerca del valor de
corriente de prueba apropiada. El valor predeterminado es 20 Amperios.
Tap del Blanco El Tap del Blanco tiene valores seleccionables con un valor de fbrica
predeterminado de 0.2 amperios DC.
Modelo del Rele Cal. El rele Westinghouse HU requiere un clculo diferente para la restriccin
harmnica. Si se est probando un HU seleccione HU, el valor
predeterminado es Todos los Otros.
Tap Inst. Ingrese el valor de la corriente de disparo instantneo. El valor

predeterminado es 40 Amperios.
Configuracin de Esto llevara al usuario a una pantalla nueva. Se aadi para

Prueba simplificar la pantalla de Seteos de Rele. La pantalla de Configuracin
de Prueba provee parmetros de entrada adicionales para pruebas ms
complejas, y para ajustar el ramping y valores ramping de pulso.
La parte inferior de la pantalla tiene estos botones comunes.

de Archivos.


Principal:
Configuracin de Prueba El botn Configuracin de Prueba llevar al

usuario al Men de Configuracin de Prueba.
Este men se usa para setear parmetros de
prueba adicionales como incrementos de rampa
y puntos de inicio y alto. Estos parmetros de
prueba no necesitarn ajustarse.
3.8.4.1 Pantalla de Configuracin de Prueba del Rele Diferencial
El men de configuracin de prueba se usa para ajustar los parmetros de prueba avanzados
del rele. El TVI posee parmetros de prueba predeterminados que no necesitarn ajustes. Si el
usuario determina que los valores necesitan ajustes, entonces deber seguir las instrucciones de
la seccin de Operacin del TVI.
Especificaciones de Rampa de Arranque
% de Incremento / 10 ciclos Este valor se usa para controlar qu tan rpido

determinar el valor de arranque. El valor que se
ingresa en este campo es en % de incremento
por cada 10 ciclos. El valor predeterminado
para este campo es 1 % del arranque. Ejemplo:
Si el valor de arranque requiere 1.0 amperio el
MPRT incrementar la magnitud de la corriente
0.01 amperios cada 10 ciclos hasta que los
contactos del rele cierren. Para incrementos
menores, use un porcentaje ms pequeo.
Especificaciones de Rampa de Pulso Instantnea
% de Incremento Este valor se usa para controlar qu tan rpido

determinar el valor de arranque instantneo. El
valor ingresado en este campo es en % de
incremento por cada pulso. El valor
predeterminado para este campo es 1 % del
requiere 10 amperios el MPRT incrementar la
magnitud de la corriente 0.1 amperios para el
valor de Tiempo de Pulso Encendido hasta que
los contactos del rele cierren. Para incrementos
menores, use un porcentaje ms pequeo.
Tiempo de Pulso Encendido (cic.) Este valor se usa para controlar cunto tiempo
estar encendido el pulso de salida durante una
prueba de arranque instantnea. Este valor es
en ciclos.
Tiempo de Pulso Apagado (cic) Este valor se usa para controlar cunto tiempo
estar apagado el pulso de salida durante una
prueba de arranque instantnea. Este valor es
en ciclos.
Especificaciones de Rampa de Blanco & Sello
% de Incremento / 100 mseg Este valor se usa para controlar qu tan rpido
determinar el valor de arranque para el blanco y
sello. El valor ingresado en este campo es en
% de incremento por cada 100 mseg. El valor
predeterminado para este campo es 1% del
arranque. Ejemplo: Si el arranque se setea a
2.0 amperios el MPRT incrementar la magnitud
de la corriente 0.02 amperios cada 100 mseg
hasta que los contactos del rele de sello cierren.
Seteos del Rele El botn Seteos de Rele regresar al usuario al

Men de Seteos de Rele.
3.8.4.2 Resultados de Prueba de Arranque del Rele Diferencial Bobinado 1, 2 o 3
Figura 50 Prueba de Arranque del Rele Diferencial Bobinado 1

de Archivos.
Sim Bat Apagado / Sim Bat Encendido: Esta seleccin encender o apagara el


Principal:

salidas.
Un enlace al seteo del cronmetro est disponible en esta pantalla. Tambin la configuracin del
Seteo del Cronmetro es mostrada para su conveniencia. El estatus del contacto del rele se
mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de la corriente. Las Corrientes
calculadas de Inicio y Alto tambin pueden ser vistas en la pantalla de prueba. La corriente Alto
es la corriente mxima proveda por el aparato de prueba antes de que la prueba sea parada.
Esta instancia es aplicable si el rele no opera cuando se esta ramping la corriente hacia arriba
entre los valores de Inicio y Alto. Luego que la prueba ha sido finalizada, la amplitud de corriente
se leer de la pantalla o se guardar en la memoria.
3.8.4.3 Resultados de Prueba de Restriccin Harmnica del Rele Diferencial
Figura 51 Prueba de Restriccin Harmnica Diferencial

de Archivos.


Principal:

salidas.
Un enlace al seteo de cronmetro est disponible en esta pantalla. Tambin la configuracin del
entre los valores de Inicio y Alto. Para esta prueba, una corriente fundamental de frecuencia se
provee desde el aparato de prueba junto con una seal harmnica de alto orden (basado en
seteos). Los dos canales seleccionados (I1 e I5) deben ser cableados en paralelo en el lado del
rele. Luego que la prueba se finalice las amplitudes de corriente se leern de la pantalla o se
guardarn en la memoria.
3.8.4.4 Resultados de Prueba de Pendiente del Rele Diferencial
Figura 52 Prueba de Pendiente del Rele Diferencial

de Archivos.


Principal:

salidas.
entre los valores de Inicio y Alto. Para esta prueba se usarn dos canales de corriente para
cargar los dos rollos de restriccin del rele. Luego que la prueba finalice, las amplitudes de
corriente y la Pendiente Efectiva (%) se leern de la pantalla o se guardarn en la memoria.
3.8.4.5 Resultados de Prueba de Sello del Rele Diferencial
Figura 53 Pantalla de Prueba de Sello Diferencial
Se puede entrar a las pantallas de Prueba de Cronograma, Instantnea y de Arranque para

cambiar los seteos de prueba.

de Archivos.


Principal:
a rojo y mostrar Alto. Oprimiendo Alto en
cualquier momento parar la prueba y apagar
las salidas.
Cuando se corre esta prueba el usuario deber cerrar manualmente el contacto principal. Una
vez cerrado el contacto, el camino para el blanco y Sello DC es cerrado tambin. La Corriente I1
se usa para ramp hacia arriba una corriente DC hasta que el blanco caiga. El usuario deber
oprimir el botn Alto y anotar los resultados.
3.8.4.6 Resultados de Prueba Instantnea del Rele diferencial
Figura 54 Pantalla de Prueba Instantnea Diferencial
Se puede entrar a las pantallas de Prueba de Cronograma, Instantnea y de Arranque para

cambiar seteos de prueba.
Habr que seleccionar cada canal de corriente tocando I1, I2 e I3. Sin embargo, tendr que
haber un Generador V/I correspondiente.

de Archivos.

Principal:

salidas.
Seteo del Cronmetro es mostrada para su conveniencia. El usuario seleccionar el nmero
apropiado de canales requeridos presionando I1, I2 e I3. La cantidad de corriente requerida ser
dividida proporcionalmente entre los canales de corriente seleccionados. La Corriente de Inicio y
Alto calculadas tambin podrn ser vistas en la pantalla de prueba. La corriente Alto es la
corriente mxima proveda por el aparato de prueba antes de que la prueba sea parada. El
estatus del contacto del rele se mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de la(s)
corriente(s) y el porcentaje de error
3.8.4.7 Resultados de Prueba de Falla a Travs del Rele Diferencial
Esta pantalla muestra los resultados luego de finalizarse la prueba. Ningn dato podr
Figura 55 Pantalla de Prueba Falla a Travs
Esta prueba requiere dos canales de corriente. Un enlace a la configuracin de Seteo de

Cronometro est disponible en esta pantalla. Tambin la configuracin del Seteo de Cronometro
es mostrada para su conveniencia. Para esta prueba las corrientes se aplicarn a las
restricciones por un perodo corto de tiempo y el rele no deber de operar. Si opera, el mensaje
Prueba Fallada aparecer en la pantalla.

de Archivos.


Principal:

salidas.
3.8.4.8 Resultados de Prueba de Polarizado del Rele Diferencial
Figura 56 Pantalla de Prueba de Polarizado Diferencial
Esta prueba es sugerida por ciertos fabricantes de reles. Se usarn tres canales de corriente en
paralelo y no ser necesario detectar un cambio en el estado del contacto de rele. Por
consiguiente, la prueba en si consiste en aplicar una cantidad grande de corriente en un muy
corto tiempo.

de Archivos.


Principal:

salidas.
3.8.5 Men Prueba del Rele de Voltaje
Este men permite el seteo y prueba de un rele de voltaje. Estas pruebas debern conducirse
conforme a las especificaciones del fabricante del rele.
Figura 57 Men de Prueba del Rele de Voltaje
Hay varias opciones para definir an ms las pruebas que van a hacerse. Seleccionar una de

de Archivos.

Pantalla de Men de Prueba de Pre-seteo.
Men Principal: Esta seleccin regresar el controlador al Men Principal:
3.8.5.1 Pantalla de Seteo Rele de Voltaje

Figura 58 Pantalla de Seteo de Rele de Voltaje
El botn de Seteos de Cronograma cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar

El botn de Seteos de Blanco y Sello cambiar de pantallas y permitir cambios para
alcanzar las especificaciones del fabricante.
El botn de Seteos de Arranque cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar las
Los Tap del Rele, Dial de Tiempo, Voltaje Normal, Tiempo de Reseteo, Tap del Blanco, Tipo
de Curva IEEE, % de Error, mltiple(s) prueba(s), y Tiempo(s) de Operacin(es) necesitan
ser puestas a menos que los predeterminados de fabrica sean usados.
La pantalla de Seteo del Cronmetro permite al usuario definir cmo se usar el tiempo.
Las curvas IEC son algoritmos y deben seleccionarse por el operador usando el botn de
Curva de Tiempo.
Para curvas de tiempo inversas, la caracterstica IDMT disponible en cada etapa se define
por la siguiente formula:
K
t=
(M - 1)
Donde: K = Seteo de Tiempo multiplicador (ejemplo, Vo(rms), etc)
T = Tiempo de Operacin en segundos
Residual voltage
M=
Setting voltage
NOTA: Los voltajes de Seteo y Residual necesitarn proveerse si se lleva a cabo una prueba de
tiempo exacta.
Para demoras de tiempo de bajo voltaje inverso, el elemento bajo voltaje puede programarse
para tener caractersticas de demora de tiempo inverso. El punto fijo de la demora del bajo
voltaje define una familia de curvas como se ilustra por la siguiente ecuacin:
T = D / (1 V / Vpu)
Donde: T = Tiempo De Operacin
D = Punto Fijo de la Demora del Bajo Voltaje
V = Voltaje como fraccin del Voltaje Secundario nominal VT
Vpu = Nivel de Arranque
NOTA: El Punto Fijo de la Demora del Bajo voltaje, el Voltaje y el voltaje de Nivel de Arranque
necesitarn proveerse si se lleva a cabo una prueba de tiempo exacta.

de Archivos.
Men de Prueba: Esta seleccin regresar el controlador a la

Pantalla del Men de Prueba.
Men Principal: Esta seleccin regresar el controlador al Men

Principal.
3.8.5.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Voltaje
Esta pantalla muestra los resultados al completarse las pruebas. Ningn dato podr ingresarse
en esta pantalla.
Figura 59 Pantalla de Prueba de Arranque de Rele de Voltaje

El botn de Seteos Blanco y Sello cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar
Para calcular el porcentaje de error de los valores de arranque comparando Voltaje de
Arranque con el valor de Etiqueta del Rele:
Pick Up Voltage - Relay Tap
% error = * 100
Relay Tap

de Archivos.
Sim Bat Apagado / Sim Bat Apagado: Esta seleccin encender y apagar el

Men Principal: Esta seleccin regresar al controlador al Men

Principal.

que se mostraron y empezar la prueba. Luego
y mostrar Alto. Oprimir Alto a cualquier
salidas.
3.8.5.3 Resultados de Prueba de Blanco y Sello de Rele de Voltaje
Esta pantalla muestra los resultados al completarse las pruebas. Ningn dato podr introducirse
en esta pantalla.
Figura 60 Pantalla Blanco y Sello de Rele de Voltaje


de Archivos.


Principal.

salidas.
3.8.5.3 Resultados de Prueba de Cronograma de Rele de Voltaje
en esta pantalla.
Figura 61 Pantalla de Prueba de Cronograma de Rele de Voltaje

Debe hacerse un clculo del error de cronograma basndose en el tiempo de disparo actual
versus el tiempo terico de los algoritmos de la curva de tiempo o de la ventana de tiempo
exacto:
Actual Time - Theoretical Time

% error = * 100
Theoretical Time

de Archivos.


Principal.
salidas.
3.8.6 Men de Prueba de Rele de Sincronizacin
Este men permite el seteo y prueba de un rele de sincronizacin. Esta prueba deber
conducirse de acuerdo a las especificaciones del rele del fabricante.
Figura 62 Men de Prueba de la Sincronizacin del Rele
Hay varias opciones para definir ms a fondo las pruebas que se conducirn. Seleccionar una de

de Archivos.


Principal.
3.8.6.1 Pantalla de Seteo del Rele de Sincronizacin
Figura 63 Pantalla de Seteo de Rele de Sincronizacin

El botn de de Seteos Arranque cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar las
ngulo de Cierre con Tolerancia, Frecuencia de Deslizamiento, Tap de Blando, Seteos de
Tiempo con Tolerancia, y Voltaje Normal necesitan ser puestos a menos que los
predeterminados de fabrica sean usados.

de Archivos.


Principal.

salidas.
3.8.6.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Sincronizacin
en esta pantalla.
Figura 64 Pantalla de Prueba de Arranque del Rele de Sinc
El botn Seteos del Rele cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar las

de Archivos.


Principal.

salidas.
3.8.6.2.1 Probando Reles de Sinc-Cheq, de Sincronizacin y de Auto-Sincronizacin
Para hacer pruebas en tipos de reles de sincronizacin se requiere el uso de dos mdulos de
salida de voltaje.
Pruebas de Arranque o ngulo de Cierre: Para hacer la prueba de arranque o ngulo de

cierre, deje que un canal de voltaje sea la referencia 0, ex., V1, y deje que el segundo canal de
voltaje proporcione el ajuste de variable de ngulo de fase, ex., V2. Esta prueba requiere que los
ngulos de fase indicados en V2 sean ngulos de adelanto (esto requiere la opcin ngulo de
fase +/- 180). Si la caracterstica de cierre del rele es 20 adelantado, se indicar un ngulo de +
20 en el canal de voltaje 2 (asumiendo que V1 se setea a la referencia 0).
Fije V1 y V2 a Voltaje Normal, ex. 120 Voltios cada uno, y encienda las salidas.
Ramp el ngulo de fase de V2 en la direccin CW atrasando el voltaje referente. A cierto punto

quiz se abran un juego de contactos, permitiendo as al usuario determinar el ngulo de cada (-
20). Si el usuario selecciona Normalmente Cerrado abierto, podra automticamente capturar
este ngulo. El usuario podra setear el ngulo inicial de 30 grados para V2, as los contactos
no estaran cerrados. Si empezramos la Rampa en este punto el ngulo continuara a 180.
Luego el signo cambiara a +. Cuando el rele cierra los contactos Normalmente Abiertos
capturaramos el ngulo de cierre, ex. + 20. Luego compararamos el ngulo de cierre actual
con el especificado en la pantalla Seteo de Rele y calcularamos el error en grados.
Seteando Tiempo Avanzado: Para hacer esta prueba deje que el canal 2 de voltaje, V2, provea
la frecuencia de deslizo (generador) y deje que el canal de voltaje 1, V1, provea la fuente fija de
voltaje/frecuencia (bus). Conecte los contactos de cierre del rele a la Terminal 1 del Inicio del
Cronmetro (primer par de terminales de Entradas Binarias), para que cuando los contactos del
rele se cierren (al ngulo avanzado) empiece el cronmetro, y capture el ngulo de cierre al
mismo tiempo. Setee V1 a la salida de voltaje Normal. Setee V2 a la salida de voltaje y
frecuencia de deslizo Normal. Por ejemplo: VOLTAJE, 2, AC, 120, FREC, 60.100. El NGULO
V2 debe empezar a 0 grados (queremos que V1 y V2 se enciendan juntos en 0 grados). V2 se
encender en fase con V1, pero se deslizar fuera de fase a la frecuencia de deslizo
seleccionada. Ya que el ngulo de fase es medido, el ngulo deber empezar a cambiar para
que V2 lea un nmero hasta que el ngulo 180 sea alcanzado, para despus cambiar a +. El
nmero deber caer de +179 hacia el ngulo de cierre. En el ngulo avanzado los contactos del
rele se cerrarn, empezando con esto el cronmetro. Como el ngulo de fase estaba cambi con
el deslizo, pudimos capturar el ngulo de cierre, cuando iniciamos el cronmetro. Cuando los dos
voltajes se deslicen a la fase, el cronmetro se detendr. El tiempo indicado ser el tiempo de
seteo avanzado del rele. Vea la siguiente figura para una representacin grfica.
Mientras S se acerca a F, en cierto momento (el ngulo avanzado) el rele mandar una seal
de cierre, la cual iniciara el cronmetro. Cuando S y F se sincronicen, el Cronmetro se
detendr. El tiempo que indicado en la pantalla del cronometro es el tiempo avanzado del rele
basado en la frecuencia de deslizo preseteada
3.8.6.3 Resultados de Prueba de Cronograma de Rele de Sincronizacin
en esta pantalla.
Figura 65 Pantalla de Prueba de Cronograma de Rele de Sinc
El botn Seteos de Rele cambiar de pantallas y permitir cambios para alcanzar las

de Archivos.


Principal.

salidas.
3.8.7 Men Prueba de Rele de Potencia
Este men permite el seteo y prueba de un rele de potencia. Esta prueba deber conducirse de
acuerdo a las especificaciones del rele del fabricante.
Figura 66 Men de Prueba de Rele de Potencia
Este men permite el seteo y prueba de un rele de Potencia. Esta prueba deber conducirse de
acuerdo con las especificaciones del rele del fabricante.
La parte inferior de la pantalla tiene botones comunes.

de Archivos.

Pantalla del Men de Prueba de Pre-seteo.

Principal.
3.8.7.1 Pantalla de Seteo del Rele Potencia
El Men de Seteo del Rele Potencia se usa para introducir seteos y parmetros de pruebas de
rele. La informacin introducida en la pantalla de seteo del rele la usar el MPRT para calcular
corrientes o voltajes de prueba apropiados para probar el rele.
Figura 67 Pantalla de Seteo del Rele Potencia
El Men de Seteo del Rele Potencia se usa para introducir seteos y valores de prueba de rele.
Para introducir los seteos de rele o valores de prueba oprima el botn apropiado e ingrese el
valor como se describi en la Operacin de Interfase Touch View. Despus de que se
introduzcan todos los seteos de rele pertinentes el siguiente paso es seleccionar la prueba de
rele deseada de la parte de arriba de pantalla.
Arranque: El botn de Arranque llevar al usuario al Men de Prueba de Arranque.
Cronograma: El botn de Cronograma llevar al usuario al Men de Prueba de Cronograma.
Blanco y Sello: El botn de Blanco y Sello llevar al usuario al Men de Prueba de Blanco y
Sello.
Tap de Rele Este valor es el seteo tap de rele o el valor al

que el rele iniciar a tomar el tiempo. Este valor
tambin se le conoce como el seteo de enchufe
del rele o valor de arranque.
Dial de Tiempo Este valor es el seteo de dial de tiempo o el

seteo de demora. Este valor tambin se conoce
como el seteo de palanca de tiempo.
Tiempo de Reseteo Este valor es el tiempo que le toma al rele

resetear de una condicin de disparo. El valor
que se introduce en el tiempo de reseteo deber
exceder el tiempo de reseteo del rele. Esto es
para asegurarse que todas las pruebas de
cronograma estn correctas.
Voltaje Normal El Voltaje Normal es el voltaje de prueba

deseado por fase. Vea la frmula abajo para
ms descripcin.
Tap del Blanco Este valor es el seteo del tap del blanco. Este
valor es de 0.2 A o 2.0 A.
Frmula Hay varias frmulas que conforman el

proceso de pruebas de Rele Potencia como se
indica aqu abajo.
Frmulas
Voltaje * Corriente * Coseno
Voltaje * Corriente * Coseno
* Voltaje * Corriente * Coseno

3 * Voltaje * Corriente * Coseno
Voltaje1 - 2 * Corriente * (Coseno - 30)
Voltaje1 - 2 * Corriente * Coseno

* Voltaje1 - 2 * Corriente * (Coseno -
30)
* Voltaje1 - 2 * Corriente * Coseno
Cada frmula representa un tipo y estilo diferente de reles y de cmo estn conectados al
sistema de potencia. La frmula seleccionada se usar para calcular los Watts que se mostraron
en la pantalla de prueba. Algunos se usan con reles de fase nica para ambas aplicaciones Watt
y VAR, donde el rele es calibrado en watts de fase nica. Algunas frmulas representan otras
aplicaciones especiales donde el rele es un rele de fase nica que capta el voltaje de fase a fase
y corrientes de fase nica, o de dos fases. Una es para voltaje de tres fases y aplicaciones de
corriente de dos fases, mientras la otra es para voltaje y corriente de tres fases, conexiones Y de
4-cables. Otra es para la prdida de excitacin del rele calibrado en Watts. En la Pantalla de
Seteo Rele Potencia, el Voltaje Normal es el voltaje de prueba deseado por fase. Bajo la
mayora de aplicaciones de fase nica eso sera considerado un voltaje de fase a tierra. Sin
embargo, para un rele de fase nica con el alambre potencial conectado fase con fase, y si el
rele tiene un cambio de fase de 30 retrasado, construido en el circuito de entrada de voltaje, la
frmula
Voltaje1 - 2 * Corriente * (Coseno - 30)
considerar el Voltaje Normal seteado en la Pantalla de Seteo Rele como el voltaje fase a fase,
y toma en consideracin el cambio de fase de 30 para calcular Watts. Por lo tanto, es
importante que el usuario considere el diseo del rele, su aplicacin, sus seteos y las
instrucciones recomendadas por los fabricantes para probar sus conexiones para seleccionar la
frmula apropiada. Para el ejemplo de arriba, el fabricante sugiere al usuario aplicar voltaje de
fase sencilla, igual al valor de fase a fase, con una corriente de fase sencilla retrasando as el
voltaje 30. Para este ejemplo asumamos un valor de voltaje de 120 voltios fase a fase. El
tcnico introducir 120 voltios en la ventana Voltaje Normal. Si el seteo de arranque del rele es
de 180 Watts, entonces esperamos que el rele opere aproximadamente a 2.59 Amperios,
120 * 2.595 * (Coseno 30 - 30) = 180 Watts
donde es el ngulo retrasado de la corriente de prueba.

Para nuestro siguiente rele de ejemplo, considere un rele de tres fases, tres cables que
monitorea el voltaje fase-a-fase, y corrientes dos-fases. Para una condicin de carga balanceada
la frmula
* Voltaje1 - 2 * Corriente * Coseno
se usara para calcular Watts. En este caso de prueba el fabricante recomienda probar el rele
usando un voltaje de fase sencilla y alinear paralelamente el voltaje a los alambres censores del
rele potencial. Tambin, se aplica una corriente de fase nica en serie a las dos terminales de
entrada de corriente. Debe notarse que al usar el procedimiento de prueba recomendado por el
fabricante, el rele se calibra en watts de tres fases usando _ de la corriente de arranque que
corresponde al arranque de rele en watts al usar la frmula que se mostr previamente. Otros
reles de tres fases tambin pueden probarse usando una fuente de voltaje y corriente de fase
nica. Por ejemplo, para probar un rele censor fase-neutra, cuatro cables, tres-fases usando una
fuente de voltaje y corriente de fase nica requieren utilizar la siguiente frmula para calcular
watts de tres fases,
3 * Voltaje * Corriente * Coseno
En este caso, la salida de voltaje de fase nica est conectada en paralelo a las tres entradas
potenciales sensoriales en el rele, y la corriente de fase nica est conectada en serie a la tres
entradas de corriente. El voltaje aplicado ser el voltaje fase a neutral introducido en la ventana
de Voltaje Normal. La relacin de ngulo fase recomendada por el fabricante es 0. Por lo tanto,
si el seteo de arranque del rele es de 1800 Watts, y el voltaje del rele es 120 Voltios, entonces
esperaramos que el rele operara aproximadamente a 5.0 Amperios,
3 * 120 * 5 * 1 (Coseno 0) = 1800 Watts
Para nuestro ejemplo final, considere una prdida de excitacin de rele, voltaje conectado fase a
fase y una corriente de fase nica calibrada en watts. La frmula
se usara para calcular Watts. En el caso de esta prueba el fabricante recomienda probar el rele
usando un voltaje y una corriente de fase sencilla. El voltaje que se aplique sera el voltaje
introducido en la ventana de Voltaje Normal. La relacin de ngulo fase recomendada por el
fabricante es 60. Por lo tanto, si el seteo de arranque del rele es de 75 Watts, y el voltaje del rele
es 120 Voltios, enotnces si el rele opera a 2.16 Amperios,
120 * 2.16 * (Coseno 60) = 74.91 Watts
Tipo de Rele Este seteo selecciona si el rele es de estado

slido o un rele electromecnico. Si es de
estado slido no hay contactos disponibles para
la prueba de arranque. El usuario debe oprimir
Alto cuando la luz de arranque se ilumine.
Mltiple de Prueba / Tiempo Estos seteos determinan a qu potencias

mltiples la prueba de cronograma se
conducir. Mltiples de prueba comunes son 2,
4, y 6. El usuario introduce el mltiple que desee
y el tiempo de operacin apropiado para esa
mltiple. Por ejemplo, si el rele a probarse tiene
un seteo tap de 40 Watts, y el usuario
selecciona un mltiple de prueba 2.0, y para un
seteo de dial de tiempo de 3 el tiempo de
operacin del rele, digamos es de 2.000
segundos, entonces el aparato de prueba
aplicar 80 Watts al rele y verificar que el rele
opere en 2.000 segundos
Configuracin de Prueba El botn de Configuracin de Prueba llevar al

usuario al Men de Configuracin de Prueba.
Este men se usa para setear parmetros de
prueba adicionales como incrementos de rampa
y puntos de inicio y parada. Estos parmetros
de prueba no deberan de necesitar ser
ajustados.
3.8.7.1 Pantalla de Configuracin de Prueba

El men de configuracin de prueba se usa para ajustar los parmetros de prueba avanzados
del rele. El TVI tiene parmetros de prueba predeterminados que no deberan necesitar ajustes
del usuario. Si el usuario determina que estos valores necesitan ajustes, entonces deber seguir
las instrucciones en la seccin de Operaciones del TVI.
Especificaciones Rampa de Arranque
% Incremento / 10 ciclos Para el Rele de Potencia el voltaje de prueba

est fijo al valor del Voltaje Normal y la corriente
de prueba es ramped. Este valor se usa para
controlar qu tan rpido el MPRT aumentar la
corriente para determinar el valor de arranque
de la potencia. EL MPRT calcular el valor de
arranque basndose en la formula seleccionada
y el voltaje normal introducido por el usuario. El
valor introducido en este campo es en % de
incremento por cada 10 ciclos. El valor
predeterminado para este campo es 0.02 % de
Watts requiere 1.0 amperios el MPRT
aumentar la magnitud de la corriente 0.02
amperios cada 10 ciclos hasta que el contacto
del rele se cierre.
% Incremento Este valor se usa para controlar qu tan rpido

aumentar el MPRT la corriente para determinar
el valor de arranque Instantneo. Esta funcin
no se usa para Reles de Potencia.
Tiempo de Pulso Encendido (cyc) Este valor se usa para controlar cunto tiempo
permanece encendido el pulso de salida durante
una prueba de arranque Instantnea. Este valor
no se usa en Reles de Potencia.
Tiempo de Pulso Apagado (cyc) Este valor se usa para controlar cunto tiempo
permanece apagado el pulso de salida durante
una prueba de arranque instantnea. Este valor
no se usa en Reles de Potencia
Especificaciones de Rampa de Blanco y Sello
% Incremento / 10 ciclos Este valor se usa para controlar qu tan rpido

aumentar el MPRT la corriente para determinar
el valor de arranque para el blanco y sello. El
valor introducido en este campo es en % de
incremento cada 10 ciclos. El valor
predeterminado para este campo es 0.02 % de
arranque. Ejemplo: Si el valor de arranque est
seteado a 2.0 amperios el MPRT aumentar la
corriente 0.04 amperios cada 10 ciclos hasta
que los contactos del sello del rele se cierren.
Seteos del Rele El botn de Seteos del Rele regresar al usuario

al Men de Seteos del Rele.
3.8.7.2 Resultados de Prueba de Arranque del Rele de Potencia
en esta pantalla.
Figura 69 Pantalla de Seteo de Prueba de Arranque de Rele de Potencia
En la Pantalla de Prueba de Arranque de Rele de Potencia, slo el voltaje(s) y corriente(s) que

se seleccionaron en la Pantalla de Seteo del Rele se activarn en la pantalla de prueba. Por
ejemplo, en la pantalla de seteo slo se seleccion 1 voltaje y 1 corriente; por lo tanto, slo V1 e
I1 estn activos en la figura de arriba. Al oprimir el botn Inicio se iniciar la prueba. El voltaje de
prueba seleccionado en la pantalla de seteo ser aplicado, y la corriente de prueba apropiada se
aplicar al ngulo de prueba apropiado. La corriente se ramp para arriba automticamente hasta
que el rele opere o en caso de ser un rele de estado slido el LED se iluminar indicando
arranque. El arranque Watts se mostrar en la casilla de Watts. La frmula que se usa para
calcular Watts tambin se mostrar.

de Archivos.
Sim Bat Apagado / Sim Bat Encendido: Esta seleccin encender y apagar el


Principal.
salidas.
Un enlace de seteo de cronometro est disponible es esta pantalla. Tambin se muestra la

configuracin de Seteo de Cronometro para su conveniencia. El estado del contacto del rele se
mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de las cantidades de prueba. Despus
que la prueba se complete, la amplitud de la corriente se leer de la pantalla o se guardar en la
memoria.
3.8.7.3 Resultados y Prueba de Blanco y Sello de Rele de Potencia
en esta pantalla.
Figura 70 Prueba Blanco y Sello de Rele de Potencia
Se podr entrar a la pantalla de prueba de Cronograma y Arranque para cambiar los seteos de
prueba.

de Archivos.
Sim Bat Apagado/ Sim Bat Encendido: Esta seleccin encender y apagar el

Principal.

y mostrar Alto. Oprimir Alto en cualquier
salidas.
3.8.7.4 Resultados de Prueba de Cronograma de Rele de Potencia
en esta pantalla.
Figura 71 Pantalla de Seteos de Prueba de Cronograma de Rele de Potencia

de Archivos.
Sim Bat Apagado/ Sim Bat Encendido: Esta seleccin encender y apagar el


Principal.
que oprima Inicio este botn cambiar a rojo y
mostrar Alto. Oprimir Alto a cualquier momento
detendr la prueba y apagar las salidas.
Un enlace de seteo de tiempo est disponible es esta pantalla. Tambin se muestra la

configuracin de seteo de tiempo para su conveniencia. El estado del contacto del rele se
mostrar en la pantalla en tiempo real junto con el valor de las cantidades de prueba. Despus
que la prueba se complete el tiempo de disparo para todos los multiplicadores, los esperados, el
porcentaje de error y las cantidades de prueba se leern de la pantalla o se guardarn en la
memoria.
3.8.8 Men de Prueba Recierre de Rele
Este men permite el seteo y prueba de un rele de recierre. Esta prueba deber conducirse de
acuerdo con las especificaciones del rele del fabricante.
Figura 72 Pantalla de Men de Prueba de Rele Recierre
Hay varias opciones para definir ms a fondo las pruebas a conducirse. Seleccionar una de
Para reles electrnicos, aplique una corriente, obtenga un disparo de rele y grabe el tiempo de
disparo, remueva la corriente, muestra los contactos 52a & 52b (Salidas Binarias 1 & 2),
monitoree el contacto recierre, muestra los contactos 52a & 52b de nuevo, aplique corriente de
nuevo y observe si hay bloqueo. Esto se repetir por el nmero total de operaciones que se
seleccion en la pantalla de seteos.
Para reles electromecnicos, ponga la corriente a cero (la curva de disparo ser ignorada),
ponga el nmero de operaciones y tiempo de recierre, ponga una corriente, mida el disparo y
tiempo de recierre, y simule los contactos 52a & 52b. Esto se repetir por el nmero total de
operaciones seleccionadas en la pantalla de seteos.

de Archivos.


Principal.
3.8.8.1 Pantalla de Seteo de Rele de Recierre
Figura 73 Pantalla de Seteo de Rele de Recierre

Los Tap del Rele, Dial de Tiempo, Nmero de Operaciones, Tap del Blanco, Tipo de Curva
IEEE, Operaciones de Recierre, Tiempo de Recierre y Tiempo de Bloqueo podrn setearse
al menos que se usen las predeterminaciones de fbrica.
El nmero de Operaciones de Recierre ser uno menos que el Numero de Operaciones.
El tiempo de seteo para el Tiempo de Recierre ser el mismo para cada operacin. El
tiempo de bloqueo es el tiempo al que un bloqueo debe ocurrir a menos que haya ocurrido
un disparo de nuevo.
La pantalla de Seteo del Cronmetro permite al usuario definir cmo se usar el tiempo.

de Archivos.


Principal.
3.8.8.2 Pantalla de Seteo de Prueba de Arranque de Rele Recierre

Figura 74 Pantalla de Seteo de Prueba de Arranque de Rele Recierre
En la Pantalla de Seteos de Arranque, el usuario puede seleccionar voltaje y corriente sencilla o

de tres fases.
El botn Seteos de Cronograma cambiara las pantallas y permitir cambios para alcanzar las

de Archivos.
Men de Prueba: Esta seleccin retornara el controlador a la

Men Principal: Esta seleccin retornara el controlador al Men

Principal:
Inicio / Alto: Esta seleccin aplicara las cantidades seteadas

mostradas y comenzara la prueba. Luego que
Inicio es presionado este botn tornara rojo y
mostrara Alto. Presionando Alto en cualquier
momento parara la prueba y apagara las
salidas.
3.8.8.3 Resultados de Prueba de Tiempo de Rele Recierre
Esta pantalla mostrara los resultados luego de la finalizacin de la prueba. No data podr ser
ingresada en esta pantalla.
Figura 75 Pantalla de Prueba de Tiempo de Rele Recierre

de Archivos.
Men de Prueba: Esta seleccin retornara el controlador a la

Men Principal: Esta seleccin retornara el controlador al Men

Principal:

mostradas y comenzara la prueba. Luego que
Inicio es presionado este botn tornara rojo y
mostrara Alto. Presionando Alto en cualquier
momento parara la prueba y apagara las
salidas.
3.8.8.3.1 Probando Reles Recierre Teora de Operacin
Existen una variedad de reles recierre. Algunos tienen una simple caracterstica de recierre
(Recierre Solo) que hace una simple definitiva funcin de tiempo cerrando un juego de contactos
para cerrar un breaker. Otros reles incluyen funciones de disparo y recierre (disparo & recierre).
El MPRT puede probar los dos tipos. El rele electromecnico opera desde ya sea un voltaje AC
o DC para conducir un motor y un rbol de levas. Esto significa que el usuario necesita ser
capaz de cambiar de ya sea una fase AC o una fuente de voltaje dc. Los reles de disparo y
recierre de estado-slido usualmente requieren que voltajes de tres fases sean aplicados durante
las pruebas. Por lo tanto, el usuario necesita ser capaz de seleccionar voltajes de una fase o
tres fases, AC o DC en la pantalla de seteos del rele. El usuario tambin necesitara ser capaz
de seleccionar corrientes de prueba de una fase o de tres fases para los reles de disparo &
recierre. En algunos casos el usuario puede necesitar corriente de una fase y voltaje de tres
fases. En el caso de los reles de disparo & recierre, el usuario ser provedo con una ventana de
Corriente de Prueba para setear el valor de prueba. La misma corriente de prueba ser aplicada
para cada prueba de disparo, ya sea de una fase o de tres fases. El Voltaje de Prueba
necesitara ser puesto similar a la Corriente de Prueba, y ser aplicado durante la prueba entera.
El rele requiere de estimulo externo de simulacin de circuito breaker usando los contactos A
(normalmente cerrados) & B (normalmente abiertos). Esto ser simulado usando los contactos
de Salida Binaria 1 & 2. Por lo tanto, el usuario necesitara tener acceso a la pantalla de Seteo
de Cronometro para la seleccin y programacin de los contactos de salida binaria. El MPRT
tambin necesitara tener los contactos de Entrada Binaria programados para captar los
Contactos de Disparo y Contactos de Recierre del rele. El propsito de la prueba de tiempo es
medir el tiempo de recierre y las secuencias de operacin para un estado de bloqueo para el rele
recierre. Para los reles de disparo & recierre el MPRT necesita grabar el tiempo de disparo y el
de recierre.
Reles de Recierre Solo
Para probar los reles de recierre solo, la prueba de tiempo involucra simular una falla disparando
un breaker y medir el tiempo del rele recierre para operar. Luego de iniciar la prueba, el aparato
de prueba mostrara las Salidas Binarias 1 (contacto A) y 2 (contacto B) simulando el circuito
breaker abriendo y comenzara el cronometro al mismo tiempo. Luego de captar los contactos
del rele recierre cerrndose (predeterminado a la terminal de Entrada Binaria #2) parara el
cronometro, grabara T1 tiempo de recierre, y despus de una demora de tiempo predeterminada
de 0.040 segundos (simula el tiempo de cierre del breaker), mostrara los Contactos de Salida de
vuelta al estado original (breaker cerrado) y reiniciara el cronometro. Mientras se esta grabando
y reiniciando, el MPRT deber continuar el monitoreo de los contactos del Alto de Cronometro
buscando que los contactos del rele recierre cambien de estado (abierto). Una vez que los
contactos de cierre del rele recierre han sido abiertos, espera 0.040 segundos (simula el tiempo
de apertura del breaker) y luego, repite este proceso dependiendo del No. De Operaciones
seleccionadas (predeterminado a 4) en la Pantalla de Prueba de Rele Recierre, hasta que el rele
to
llegue a un estado de bloqueo (luego del 4 estado de recierre como esta en este ejemplo). El
aparato de prueba grabara los tiempo de recierre para cada operacin de recierre individual,
ningn tiempo de disparo es grabado para el rele de recierre solo. Ver siguiente figura para
ejemplo de la pantalla de prueba.
Figura 76 Prueba de Tiempo de Recierre Solo, Recierre 4-Disparos
La siguiente grafica muestra los contactos de recierre, los contactos simuladores del breaker y el
tiempo de demora entre operaciones de contacto para el rele de Recierre Solo.
Reles de Disparo & Recierre
Algunos de los nuevos reles proteccin de distribucin requieren una corriente AC para simular
una condicin sobrecorriente, as tambin como para simular un circuito breaker para la
operacin recierre (Disparo y Recierre). En este caso, as tambin como el recierre electrnico
(ME), dos pruebas son normalmente hechas. Una prueba es la prueba de arranque, o punto
operacional mnimo. Esta prueba es hecha igual que la Prueba de Arranque Sobrecorriente. La
otra es una prueba de tiempo. Para probar los reles de disparo y recierre, la prueba de tiempo
involucra aplicar una corriente de falla, medir el tiempo de disparo, grabar el tiempo de disparo,
simular un circuito breaker abrindose y medir el tiempo para que los contactos de recierre
operen. Luego de iniciar la prueba, el aparato de prueba aplicara la corriente de falla puesta en
la pantalla de seteo y comenzara el cronometro de Disparo. Cuando los contactos de disparo del
rele se cierran, graba el tiempo de disparo T1, reinicia el cronometro, espera un periodo de
tiempo programable y muestra las Salidas Binaria 1 (contacto A) y 2 (contacto B) simulando la
apertura del circuito breaker. Empieza el cronometro de recierre cuando los contactos A/B
cambian de estado. Luego de captar los contactos del rele recierre cerrndose (predeterminado
a la terminal de Entrada Binaria #2) parara el cronometro, grabara R1 tiempo de recierre, y
despus de un tiempo de demora predeterminado de 0.040 segundos (simula el tiempo de cierre
del breaker), muestra los Contactos de Salida de vuelta al estado original (breaker cerrado) y
reinicia el cronometro. Repite este proceso dependiendo del No. De Operaciones seleccionado
(predeterminado a 4) en la Pantalla de Seteo de Rele Recierre, hasta que el rele llegue a un
ta
estado de bloqueo (luego de la 4 operacin de disparo como esta en este ejemplo). El aparato
de prueba grabara los tiempos de disparo y recierre para cada operacin de disparo y recierre
individual. Ver la siguiente figura para ejemplo de pantalla de prueba.
Figura 77: Prueba de Tiempo 4-Disparos y 3-Recierres

3.8.8.3.2 Probando Reles de Recierre (Recierre Solo), Cronograma y Secuencia de
Bloqueo
Desde la Pantalla MEN PRINCIPAL, seleccione RELE RECIERRE. La siguiente pantalla

deber de ser mostrada.
Figura 78 Pantalla de Men de Rele Recierre
Nota: Si el rele es de estado slido, o base-microprocesador, y requiere un voltaje lgico DC

antes de aplicar la prueba, conecte las terminales de potencia dc del rele a las terminales del
SIMULADOR DE BATERA. El voltaje del Simulador de Batera puede ser puesto y encendido
en la Pantalla de Prueba de Rele.
1. Seleccione Seteos de Rele. La siguiente pantalla deber aparecer. El Tap del Rele,
Dial de Tiempo y Prueba Mltiple debern ser cero (ver Probando Reles de Distribucin
con Recierre para el uso de estas entradas). Ponga el No. de Operaciones al numero
deseado de disparos que usted quiera simular (este es el numero de veces que los
contactos de Salida Binaria sern mostrados). Nota, si el rele recierre es uno de tres
disparos para bloqueo, entonces ponga el nmero de operaciones a 4. Ponga el
Operacin de Recierre (Cuenta de Disparos) al valor deseado (el numero de
operaciones de recierre que el rele es puesto a). Un mximo de 9 operaciones recierre
(disparos) pueden ser grabadas.
Figura 79 Pantalla de Seteos de Rele Recierre
2. Presionar la ventana de Tiempo de Demora, e ingrese la demora deseada entre

operaciones en segundos. Nota: esto ser el tiempo de simulacin de Falla
(normalmente el tiempo que un rele sobrecorriente puede operar). No setee el tiempo de
demora muy largo, o el rele de recierre se puede resetear entre operaciones.
3. Presionar la ventana Tiempo de Bloqueo, y setee el tiempo de bloqueo total. Nota: este
es el tiempo total de bloqueo, el cual incluye el tiempo de demora del rele recierre y el
Tiempo de Demora que usted ingreso en el paso de arriba. Por lo tanto, permita este
tiempo ms un segundo o dos adicionales para que el rele se bloquee totalmente. Al final
del Tiempo de bloqueo, cualquier salida de voltaje seteada en la pantalla de seteo ser
removido del rele y la prueba es finalizada.
4. Presionar el botn Seteo de Cronometro. La Pantalla de Seteo de Cronometro deber de

aparecer.
5. En la siguiente Figura, la Pantalla de Seteo de Cronometro ya ha sido modificada para

prueba de un rele recierre. La Terminal de ENTRADA BINARA T2 fue seleccionada y
seteada a ALTO para que detenga el Cronometro luego de que un contacto N.O.
(Normalmente Abierto) se cierre. El Picaporte fue puesto a Encendido para que el
cronometro se detenga al cerrar el primer contacto, por lo tanto ignorando cualquier
bounce de contacto. El Cronometro fue predeterminado a medir el tiempo en Segundos.
Figura 80 Pantalla de Seteo de Entrada de Cronometro
Presionando el botn de Seteo de Salida Binaria provee una pantalla de seteo para modificar
cual contactos de salida simulara la operacin del circuito breaker.
Figura 81 Pantalla de Seteo de Salida Binaria
6. Desde la Figura de arriba pueden ser vistas que las Terminales de SALIDA BINARIA 1 &
2 han sido seleccionadas para simular los contactos del circuito breaker 52B y 52A.
Presionando la X cambia el contacto a abierto indicado por el numero 0. Presionndolo
nuevamente lo cambia a cerrado indicado por el numero 1. Durante el Tiempo de
Demora de la simulacin de Falla, la Salida Binaria #1 estar cerrada, y la Salida Binaria
#2 estar abierta. Note que lo contrario es verdad para la simulacin Disparo Brk.
Presionando Enter setea las Entradas y Salidas Binarias. Presionando Men Principal
lo lleva a la pantalla de seleccin de prueba.
Nota: El aparato de prueba esperara a que los contactos del rele recierre se cierren durante la
simulacin de Disparo Brk. Este tiempo aparecer en la Pantalla de Prueba del Tiempo de
Recierre. Sin embargo, si hay un problema con el rele, el cual previene que el rele haga el
recierre del breaker, entonces el voltaje de salida se mantendr encendido (asumiendo un voltaje
AC o DC fue seteado en la Pantalla de Seteo) hasta que el Tiempo de Bloqueo haya expirado.
Cuando el Tiempo de Bloqueo ha expirado, todas las salidas se apagaran y la prueba ser
abortada.
7. Presionar el Botn Prueba de Tiempo; esto lo llevara a la Pantalla de Prueba de Tiempo

de Recierre. Presionar el Botn Inicio en la esquina inferior izquierda, ver Figura abajo.
El aparato de prueba cierra los contactos 52A, y abre los contactos 52B, simulando la
primera operacin de disparo. Cada vez que el rele cierra sus contactos de recierre el
tiempo de recierre es registrado y mostrado. El aparato de prueba muestra los contactos
simulando el recierre del breaker, y luego demora la apertura de los contactos del Tiempo
de Demora entre cada operacin de recierre.
Figura 82 Pantalla de Seteos de Prueba de Tiempo de Recierre
8. Cuando el rele va al estado de bloqueo, la prueba es detenida y el numero total de

operaciones es mostrado incluyendo los Tiempos de Disparo (Tiempo de Demora) y
Recierre.
3.8.8.3.3 Probando Reles de Distribucin con Disparo, Recierre y Secuencia de Bloqueo
Desde la Pantalla de MEN PRINCIPAL, seleccione el RELE RECIERRE. La siguiente pantalla

deber de ser mostrada.
Figura 83 Pantalla de Men de Rele Recierre
Conecte los contactos de disparo del rele a la ENTRADA BINARIA #1, y los contactos de
recierre a el Cronometro de la ENTRADA BINARIA #2.
Conecte los contactos de SALIDA BINARIA deseados al breaker captador de entrada del rele
(Contactos 52B y/o 52A). Mas tarde en la Pantalla de Especificaciones de Rele, ponga la
SALIDA BINARIA #1 a normalmente Cerrado y la SALIDA BINARIA #2 a normalmente Abierto,
usando el botn de Seteo de Cronometro. Inicialmente los contactos 52A estn abiertos y los
contactos 52B estn cerrados, cuando el breaker esta cerrado. Durante la prueba, los contactos
de SALIDA BINARIA sern mostrados para simular el breaker abrindose. Cuando el aparato de
prueba capta el recierre de los contactos en la ENTRADA BINARIA #2, los contactos de SALIDA
BINARIA se mostraran para simular el recierre del breaker, y ser repetido como fue programado
en la Pantalla de Especificaciones de Rele.
Conecte la terminal de salida I1 a las terminales de entrada de corriente del rele apropiadas.
Algunos de los reles de distribucin muestran un requerimiento de una entrada de voltaje de tres-
fases. La mayora de estos reles pueden ser engaados usando una salida de voltaje de una-
fase en paralelo con las tres entradas de voltaje del rele. Si es deseado usar un voltaje de una-
fase, conecte las terminales de salida V1 en paralelo a las terminales de entrada de voltaje del
rele. En la Pantalla de Especificaciones del Rele toque la ventana de Voltaje e ingrese el valor
de voltaje deseado. Presione la flecha de abajo y seleccione ya sea una fase AC o DC. Si
voltaje de tres-fases es requerido, conecte las terminales de salida V1, V2 y V3 a las terminales
de entrada apropiadas del rele. Usando la flecha de abajo seleccione 3 . El voltaje de salida
ingresado en la ventana ser aplicado, con cada voltaje separado por 120 grados (V2 atrasa V1
por 120 grados, y V3 atrasa V1 por 240 grados).
Nota: Si el rele es de estado slido, o de base-microprocesador, y requiere un voltaje lgico Dc
antes de la aplicacin de la prueba, conecte las terminales de potencia dc del rele a las
terminales de SIMULADOR DE BATERA. El voltaje del Simulador de Batera puede ser
seteado y encendido en la Pantalla de Prueba del Rele.
9. Seleccione Seteos de Rele. La siguiente pantalla deber aparecer. Introduzca los

valores de Tap de Rele y Dial de Tiempo. Introduzca los Mltiples de Prueba
deseados (el multiplicador usado para determinar la corriente de prueba aplicada al rele,
ex. Mltiple de Prueba* Tap de Rele = Corriente de Prueba). Fije el Nmero de
Operaciones. A diferencia del rele de recierre estndar, el rele de distribucin disparar
el breaker (captado en la SALIDA BINARIA #1) para mostrar los contactos de las
SALIDAS BINARIAS. Nota, si el rele de recierre es del tipo de tres tiros para bloquear,
entonces fije el nmero de operaciones a 4. Fije el Ops de Recierre (Cuenta de Tiro) al
valor deseado (el nmero de operaciones de recierre para cual el rele est seteado).
Pueden grabarse un mximo de 9 operaciones de recierre (tiros).
Figura 84 Pantalla de Seteo Rele Recierre
10. Oprima la ventana de Tiempo de Demora, e introduzca 0 (cero). Cuando se fija a cero
la lgica de la prueba consiste en mirar a la SALIDA BINARIA #1 y esperar a que los
contactos de disparo se cierren. Cuando los contactos de disparo del rele se cierran, el
tiempo de disparo se graba, la corriente de salida se apaga y los contactos de las
SALIDAS BINARIAS sern mostrados.
11. Oprima la ventana Tiempo de Bloqueo, y fije el tiempo total de bloqueo deseado. Nota:
este es el tiempo total de bloqueo, el cual incluye el tiempo de demora del rele de
recierre y el tiempo total de operacin (disparo) esperado de las operaciones individuales
de disparo del rele. Por lo tanto, permita este tiempo ms uno o dos segundos
adicionales para el bloqueo total del rele. Al final del Tiempo de Bloqueo, cualquier salida
de voltaje puesta en la pantalla de seteo se remover del rele y la prueba estar
completa.
12. Oprima el botn Seteo de Cronmetro. La Pantalla de Seteo de Cronmetro debe

aparecer.
13. La Pantalla de Seteo de Cronmetro ya se ha modificado para probar un rele de

recierre. Las terminales de ENTRADA BINARIA T1 y T2 se seleccionaron y se pusieron
a PARAR el Cronmetro cuando los contactos N.A. (Normalmente Abiertos) se cierren.
T1 se asocia con los contactos de disparo del rele y T2 se asocia con los contactos de
recierre del rele. El Picaporte fue Encendido para que el cronmetro se detenga al
cierre del primer contacto, por lo tanto ignorando as el rebote de cualquier contacto. El
Cronmetro fue predeterminado para medir tiempo en Segundos.
Figura 85 Pantalla de Seteo de las Salidas Binarias
14. De la figura de arriba puede verse que las Terminales 1 & 2 de las SALIDAS BINARIAS
han sido seleccionadas para simular los contactos del circuito breaker 52B y 52A.
Oprimir la X abre los contactos y esto se indica por el nmero 0. Oprimirla de nuevo los
cierra y esto se indica por el nmero 1. Nota: mientras se aplica la corriente de falla al
rele, la Salida Binaria #1 estar cerrado y la Salida Binaria #2 estar abierta. Cuando el
rele se dispara el tiempo de disparo de la operacin se grabar y los contactos de las
SALIDAS BINARIAS se muestran. Cuando el aparato de prueba muestra los contactos
de las SALIDAS BINARIAS, inicia el cronmetro de recierre. Oprimir Enter setea las
Entradas y Salidas Binarias. Oprimir Men Principal lo regresa a la pantalla de
seleccin de prueba.
Nota: Que el aparato de prueba esperar que los contactos de recierre del rele se cierren
durante la simulacin del Disparo Brk. Este tiempo aparecer en la Pantalla de Prueba como el
Tiempo de Recierre. Sin embargo, si hay un problema con el rele, que prevenga que el rele re-
cierre el breaker, entonces el aparato de prueba esperar hasta que el Tiempo de Bloqueo se
haya expirado, todas las salidas se apagarn y la prueba se abortar.
15. Oprima el botn de Prueba de Tiempo; esto lo llevar a la Pantalla de Prueba de
Recierre de Cronograma. Oprima el botn de Inicio en la esquina inferior izquierda, vea
la Figura de abajo. El aparato de prueba aplica la(s) salida(s) de voltaje(s) y corriente de
falla hasta que el rele se dispare (captado en la ENTRADA BINARIA #1). Al captar el
disparo, la salida de corriente se apaga y la SALIDA BINARIA cierra los contactos 52A y
abre los contactos 52B, simulando la primera operacin de disparo. Al captar el rele el
recierre en la ENTRADA BINARIA #2, el tiempo de recierre se graba y se muestra. El set
de prueba muestra los contactos simulando el recierre del breaker, y entonces reaplica la
corriente de falla. Esto se repite basndose en el Nmero de Operaciones que se
introdujo en la pantalla de seteo.
Figura 86 Resultados de Prueba de Disparo de Una Fase y Recierre
16. Cuando el rele se bloquea, la prueba se detiene y el nmero total de operaciones se

muestra incluyendo Tiempos de Disparo y Tiempos de Recierre.
3.8.9 Men de Prueba Rele de Frecuencia
Este men permite el seteo y prueba de un rele de frecuencia. Esta prueba debe conducirse de
acuerdo a las especificaciones del rele del fabricante.
Figura 87 Pantalla de Men de Prueba de Rele de Frecuencia
Hay varias opciones para definir ms a fondo las pruebas a llevarse acabo. Seleccionar una de
y
Para reles electromecnicos, el usuario slo necesita tener un punto fijo, setear el dial de
tiempo y paso.
Para reles de estado slido, puede haber mltiples puntos fijos, mltiples cronogramas, ya
sea paso y/o rampa que puedan ser sencillo o de doble paso/rampa. Usualmente un
paso/rampa doble mide el tiempo de duracin de subida y cada. El proceso de esta prueba
mide la frecuencia delta dividida entre el tiempo delta.

de Archivos.
Men de Prueba Pre-seteado: Esta seleccin regresar el controlador a la

Men Principal: Esta seleccin regresara el controlador al Men

Principal.
3.8.9.1 Pantalla de Seteo de Rele de Frecuencia
Figura 88 Pantalla de Seteo de Rele de Frecuencia

Los Tap del Rele, Dial de Tiempo, Voltaje Normal, Frecuencia Normal, Tiempo de Reseteo,
Tap Blanco, Frecuencia de Falla y Tiempo de Disparo podrn setearse al menos que se
usen las predeterminaciones de la fbrica.
La pantalla de Seteo del Cronmetro permite al usuario definir cmo se utilizar el tiempo.
El rele requerir una frecuencia de falla y un tiempo de disparo para calcular el recierre
terico del rele. La medida es la frecuencia delta divida entre el tiempo delta donde el seteo
puede ser una velocidad de rampa o una funcin paso de acuerdo a cmo se seleccione.
Para reles electromecnicos se requieren un punto fijo nico, dial de tiempo y una funcin de
paso.
Para un rele de estado slido, pueden usarse mltiples puntos fijos en conjuncin con
tiempos mltiples ms una funcin de paso o rampa.
La funcin de paso o velocidad de rampa podr ser sencilla o doble y el uso de paso / rampa
puede ser mezclados.

de Archivos.


Principal.
3.8.9.2 Resultados de Prueba de Arranque de Rele de Frecuencia.
en esta pantalla.
Figura 89 Pantalla de Prueba de Arranque de Rele de Frecuencia


de Archivos.
simulador de batera.
Men de Prueba: Esta seleccin regresara el controlador a la


Principal.

salidas.
3.8.9.3 Pantalla de Prueba de Blanco y Sello de Rele de Frecuencia
en esta pantalla.
Figura 90 Prueba Blanco y Sello de Rele de Frecuencia


de Archivos.
simulador de batera.
Men de Prueba: Esta seleccin regresar al controlador a la


Principal.

salidas.
3.8.9.4 Pantalla de Prueba de Cronograma de Rele de Frecuencia
Figura 91 Pantalla de Seteo de Prueba de Cronograma de Rele de Frecuencia

La parte inferior de la pantalla tiene botones comunes.

El botn de Inicio se usa para empezar la prueba. El botn de Inicio cambia a Alto cuando la
prueba empieza. Al oprimir el botn ALTO se apagan inmediatamente todos los
Generadores V/I y la prueba fracasa.
El botn Archivo guarda los valores actuales de la prueba.
El botn Sim Bat ENCENDIDO se usa para encender y apagar el simulador de batera.
Cuando la potencia del simulador de batera est encendida, el botn leer Sim Bat
APAGADO y viceversa.
El botn de Men de Prueba regresa al usuario a la Pantalla de Prueba de Frecuencia.
El botn Men Principal regresa al usuario al men de la pantalla principal. Si se selecciona
el botn Men Principal, la prueba se detendr y regresar los generadores a un estado
inactivo.
3.8.9.4.1 Prueba de Cronograma de Frecuencia Dinmica
La unidad conduce una prueba de cronograma dinmica sobre todos los reles bajo/alto
frecuencia ya sean electromecnicos o de estado slido, con uno o mltiples puntos fijos. Para
probar un rele tpico de baja frecuencia de puntos fijos mltiples y estado slido, se aplica el
siguiente procedimiento.
1. Fije la Frecuencia de Lnea NORMAL y el VOLTAJE usando la pantalla de tacto y el
teclado numrico. Lea la frecuencia y el voltaje seleccionados en las pantallas
apropiadas.
2. Introduzca el valor de la frecuencia del Tap del Rele (o Seteo) en la ventana de Tap de
Rele. Fije la Frecuencia de FALLA deseada (normalmente un valor inferior, baja
frecuencia, o superior, alta frecuencia, del valor de Tap o de Seteo) usando la pantalla
de tacto y el teclado numrico. Esta es la frecuencia que la salida har delta o
escalar. Para hacer una prueba de cronograma introduzca el tiempo de disparo
apropiado para esa frecuencia de falla.
3. Fije la Frecuencia de Inicio del CRONMETRO deseada. Si est usando una salida de
frecuencia ramping, cuando la frecuencia de salida haga rampa a travs de la
Frecuencia de Inicio del CRONMETRO entonces el CRONOMETRO empezara. Si est
usando una Funcin de Escaln, la Frecuencia de Inicio del CRONMETRO deber ser
igual a la Frecuencia de FALLA.
4. Con el circuito de disparo del rele conectado a los postes de patilla de la rejilla ALTO,
seleccione la rejilla ALTO del CRONMETRO apropiado. Seleccione el Inicio/Alto PIC.
ENCENDIDO del CRONMETRO de los dos circuitos INICIO y ALTO.
NOTA: El no CERRAR los circuitos resultar en un error de cronograma.
5. Fije el Tiempo de DURACION usando la pantalla de tacto y el tecleado numrico. El

tiempo indicado est en segundos. Este tiempo es el tiempo deseado, en el que la
frecuencia de salida se quedar en la frecuencia de falla seleccionada. El Tiempo de
DURACIN debe prolongarse un poco ms que el tiempo de operacin del rele.
6. Fije la velocidad de cambio F1 (Velocidad Rampa 1). Por ejemplo, si usted desea ramp
la salida de frecuencia a .1 hercio por segundo, entonces oprima la ventana apropiada
en la pantalla de tacto y aumente la frecuencia hasta que muestre 00.10 Hz/Seg. Sin
embargo, si usted desea dar paso a la frecuencia, oprima la ventana de la pantalla de
tacto dos veces. La palabra PASO debe mostrarse.
7. Fije la velocidad de cambio F2 (Velocidad Rampa 2) similar a la F1. Podr seleccionar

una velocidad diferente a la de F1. Tambin puede seleccionar una funcin de paso.
8. Oprima la ventana del botn INICIO. La salida de frecuencia del voltaje empezar a delta
(o dar paso) hacia abajo. Cuando la seal de disparo del rele es captada, la salida se
detendr y el CRONMETRO se detendr en el tiempo de disparo.
3.8.10 Pantalla de Men de Prueba Manual
Este men permite el seteo y prueba de un rele en un modo manual. Esta prueba debe
conducirse de acuerdo a las especificaciones del rele del fabricante.
Figura 92 Pantalla de Men de Prueba Manual
Hay varias opciones para definir ms a fondo las pruebas a llevarse acabo. Seleccionar una de
El botn Archivo guarda los valores actuales de la prueba o carga nuevamente el juego de
valores previos.
El botn Men Principal regresa al usuario al men de la pantalla principal. Si se selecciona
el botn Men Principal, la prueba se detendr y regresar los generadores a un estado
inactivo.
Remueva la Seleccin Men de Pre-seteo
3.8.10.1 Pantalla de Prueba Manual Voltaje/Corriente
Figura 93 Pantalla de Prueba Manual Voltaje o Corriente
Descripcin
La Pantalla de Prueba Manual Voltaje / Corriente est diseada para permitir el control manual
de la salida del MPRT y provee una simple interfase para pruebas de rele bsicas. Esta pantalla
de control permite al usuario aplicar cualquier magnitud, ngulo de fase o frecuencia a un rele
protector y tomar el tiempo de la respuesta.
Operacin
Las Pantallas de Prueba Manual Voltaje / Corriente puede usarse para medir el tiempo de reles
protectores en dos modos diferentes.
1. Esta pantalla puede aplicar valores fijos para visualmente observar la respuesta del rele
o la unidad puede aplicar valores fijos e iniciar el cronmetro y esperar un tiempo de
respuesta de un rele protector.
2. Esta Pantalla puede tambin simular cuatro condiciones de estado (Pre-Falla; Falla;
Disparo BKR; y Recierre) y progresar a travs de cada condicin de estado. El tiempo de
operacin de un rele puede ser monitoreado por el cronmetro en la condicin de Falla o
en las condiciones de Falla y Recierre.
Controles
V1...V4 & I1I4: Permite el control de cualquier generador de

voltaje (V1, V2, V3, V4) o corriente (I1, I2, I3, I4)
instalado.
Mag: Controla la Magnitud de cualquier generador de voltaje (V1, V2, V3, V4) o corriente (I1, I2,
I3, I4) instalado.
ngulo: Controla el ngulo de fase de cualquier
generador de voltaje (V1, V2, V3, V4) o
corriente (I1, I2, I3, I4) instalado.
Frecuencia: Controla la Frecuencia de cualquier generador

de voltaje (V1, V2, V3, V4) o corriente (I1, I2,
I3, I4) instalado.
Contacto de Inicio del Cronmetro Seleccionar el Contacto de Inicio de Cronmetro

/ Comienzo del Cronmetro Automtico: iniciar el cronmetro cuando el primer contacto
de inicio resulta en una condicin verdadera y el
cronmetro se detendr y los generadores se
apagarn cuando el primer contacto de parada
resulte en una condicin verdadera. La
seleccin del Comienzo del Cronmetro
Automtico iniciar el cronmetro cuando el
botn de inicio se oprima y el cronmetro se
detendr y los generadores se apagarn cuando
el primer contacto de parada resulte en una
condicin verdadera.
Dinmico Habilitado / Dinmico Deshabilitado: El botn Dinmico Habilitado simulara cuatro

condiciones de estado (Pre-Falla; Falla; Disparo
BKR; y Recierre) y progreso al pasar por cada
condicin de estado. El cronmetro iniciar
cuando la unidad progrese de la condicin de
Pre-Falla a la condicin de Falla y se detendr
cuando el primer contacto de parada alcance
una condicin verdadera o cuando la Duracin
de Falla haya pasado. Si la Duracin de
Recierre no es cero, el Cronmetro de Recierre
empezar cuando la unidad progrese de la
condicin Falla a la condicin Disparo BKR y se
detendr cuando el primer contacto de parada
alcance una condicin verdadera o cuando la
Duracin del Disparo BKR haya pasado. Si la
seleccin del Dinmico Deshabilitado es
exhibida el sistema no progresar por las
operaciones de Pre-Falla, Falla, Disparo BKR,
Recierre.
Duracin: El tiempo de Duracin se puede seleccionar

para cada estado de Pre-Falla, Falla, Disparo
BKR, y Recierre. SI el tiempo de Duracin se
setea a cero la unidad saltara ese estado. Si el
tiempo de duracin para el Recierre se setea a
cero el Tiempo de Recierre no se mostrar.
Archivo MGR: Esta seleccin llevar al usuario al Organizador

de Archivos.
Simulador de Batera
Men de Prueba Manual: Esta seleccin regresar al operador al Men

Prueba Manual.
Principal.

que se muestren e iniciar o no el cronmetro
dependiendo de la seleccin de Inicio de
Cronometro. Si se selecciona el botn Dinmico
Habilitado la unidad progresar por las
operaciones Pre-Falla; Falla; BKR-Abierto y
Recierre. El botn de Inicio siempre reiniciar el
cronmetro a cero. Al oprimir Inicio este botn
se pondr rojo e indicar Alto. Oprimir Alto en
cualquier momento detendr la prueba y
apagar las salidas.
Seteo del Cronmetro: Esta seleccin exhibir el men de Seteo del

Cronmetro
Tiempo de Disparo: El Tiempo de Disparo mostrar el tiempo desde

el inicio del cronmetro hasta el tiempo que el
primer poste de parada resulte en una condicin
verdadera.
Tiempo de Recierre: El Tiempo de Recierre se mostrar nicamente

cuando el botn Dinmico Habilitado se
seleccione y un tiempo de Duracin se elija en
la seleccin de Disparo BRK. El tiempo de
Recierre exhibir el tiempo entre la transicin
del Disparo BKR hasta cuando el primer poste
de parada resulte en una condicin verdadera.
Seteos de Prefalla: Con el Dinmico Deshabilitado, el usuario

simplemente usa las fuentes de prueba que
seleccion como probador de estado fijo.
Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario
introduce los valores de voltaje, corriente,
ngulo de fase o frecuencia, con el tiempo de
Duracin. Estos valores se aplicarn al aparato
bajo prueba durante el tiempo de Duracin de
Pre-Falla, y despus se cambiarn a los Seteos
Falla.
Seteos Falla: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

ngulo de fase o frecuencia, con un tiempo de
Falla, o hasta que el aparato se dispare (lo que
ocurra primero) y despus se cambiarn a los
Seteos de Disparo Breaker.
Los Seteos Disparo Breaker: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

Disparo Breaker, o hasta que el aparato
proporcione una seal de recierre a las
terminales de las entradas binarias (lo que
ocurra primero) y despus se cambiarn a los
Seteos de Recierre.
Seteos de Recierre: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

post-falla/Recierre, y despus apagarn las
salidas.
3.8.10.2 Pantalla de Seteos de Prueba Manual de Frecuencia
Figura 94 Pantalla de Prueba Manual de Frecuencia
Descripcin
La Pantalla de Prueba Manual de Voltaje / Corriente est diseada para permitir el control de
salida manual del MPRT y proporcionar una interfase simple para pruebas de rele bsicas. Esta
pantalla de control permite al usuario aplicar cualquier valor de magnitud, ngulo de fase o
frecuencia a un rele protector y medir el tiempo de respuesta.
Operacin
Esta pantalla puede aplicar valores seteados para visualmente observar la respuesta del rele, o
la unidad puede aplicar valores seteados e iniciar el cronmetro y esperar un tiempo de
respuesta de un rele protector.
Esta pantalla puede tambin simular condiciones en tres estados (Prefalla, Falla y Postfalla). El
tiempo de operacin de un rele se puede monitorear por el cronmetro en la etapa de Falla.
Controles

instalado.
Magnitud: Controla la Magnitud de cualquier generador de

instalado.


de voltaje (V1, V2, V3, V4) o corriente (I1, I2, I3,
I4) instalado.
Inicio de Cronmetro en Frecuencia: La seleccin del Contacto de Inicio del

Cronmetro iniciar el cronmetro cuando el
primer contacto de inicio resulte en una
condicin verdadera y el cronmetro se
detendr y los generadores se apagarn cuando
el primer contacto de parada resulte en una
condicin verdadera. La seleccin del Comienzo
del Cronmetro Automtico iniciar el
cronmetro cuando el botn de Inicio se oprima
y el cronmetro se detendr y los generadores
se apagarn cuando el primer contacto de
parada resulte en una condicin verdadera.
Nmero de Repeticiones: Esta funcin permite el ramping de las salidas

de frecuencia, usando la funcin ramping
Hz/Seg, ya sea abajo / arriba o arriba / abajo, un
nmero de veces definido. Esta es una
herramienta poderosa cuando se prueban
salidas de estabilizadores de frecuencia, los
cuales requieren ramping de frecuencia
repetitiva. El seteo de fbrica es 1.
Tiempo de Operacin: El tiempo de Operacin (operando / disparo)

mostrar el tiempo desde la inicializacin del
cronmetro hasta cuando el primer poste de
parada resulte en una condicin verdadera.
Duracin: El tiempo de Duracin se puede seleccionar
para cada estado de Pre-Falla, Falla y Postfalla.
Si el tiempo de Duracin se setea a cero la
unidad brincar ese estado.
El Botn Prefalla: Con el Dinmico Deshabilitado, el usuario

simplemente usa las fuentes de prueba
seleccionadas como un probador de estado fijo.
Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario
ngulo de fase o frecuencia, con el tiempo de
Pre-Falla, y despus se cambiarn a los Seteos
de falla.
El Botn Falla: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

introduce los valores de Falla de voltaje,
corriente, ngulo de fase y frecuencia, con un
tiempo de Duracin. Estos valores se aplicarn
al aparato bajo prueba durante el tiempo de
Duracin de Falla, o hasta que el aparato se
dispare (lo que ocurra primero) y despus
cambiara a los Seteos de Postfalla.
El Botn Postfalla: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

Postfalla, y despus apagarn las salidas.
Paso; Hz/S; Botn Rampa: Cuando se usa Dinmico Habilitado, el usuario

selecciona ya sea Paso, Hz/S o Rampa. Ver
seccin 3.5.5 para una descripcin detallada de
la seleccin frecuencia dinmica para Hz/S.
Rampa es muy similar a Hz/S, con la excepcin
que la misma velocidad de rampa se usa para
las dos rampas. La unidad se predetermina para
la funcin Paso, que es la prueba de tiempo de
frecuencia dinmica ms sencilla. El Paso
cambia de la frecuencia de operacin normal a
puesta en la Prefalla, y cambia a los seteos de
falla de frecuencia en la pantalla de seteos de
Falla.
Botones Delta 1 / Delta 2: Cuando se seleccionan Dinmico Habilitado y

Hz/S o Rampa, estas ventanas de valores son
usados para setear cambios en la frecuencia de
salida. Si se usa una funcin Paso, los Delta 1 y
2 son pintados grises y no son utilizados.
Cuando se selecciona Hz/S, los dos Delta 1 y 2
son accesibles. Si se selecciona Rampa
solamente Delta 1 es programable.
Seteo del Cronmetro: Esta seleccin mostrar el men Seteo del
Cronmetro
Dinmico Habilitado / Dinmico Deshabilitado: El botn Dinmico Habilitado simulara cuatro

condiciones de Falla (Pre-Falla; Falla y
Postfalla) y el progreso al pasar por cada
condicin de estado. El Cronmetro iniciar
cuando la unidad progrese de la condicin de
Pre-Falla a la condicin de Falla y se detendr
cuando el primer contacto de parada alcance
una condicin verdadera o cuando la Duracin
de Falla haya pasado. Si la seleccin del
Dinmico Deshabilitado es exhibida el sistema
no progresar por las operaciones de Pre-Falla,
Falla y Postfalla.

exhibidas e iniciar o no el cronmetro
dependiendo de la seleccin Inicio del
Cronmetro. Si se selecciona el botn Dinmico
Habilitado la unidad progresar por las
operaciones Pre-Falla; Falla; BKR-Abierto y
Recierre. El botn de Inicio siempre reiniciar el
cronmetro a cero. Despus que se oprime
Inicio este botn se pondr rojo y mostrar Alto.
Oprimir Alto en cualquier momento detendr la
prueba y apagar las salidas.

de Archivos.
Simulador de Batera
Men de Prueba Manual: Esta seleccin regresar al operador al Men de

Prueba Manual.
Men Principal: Esta seleccin regresar al operador al Men

Principal.
Operacin de Frecuencia Dinmica
El MPRT puede programarse con el TVI para que haga pruebas de tiempo dinmico a todos los
reles de baja/alta frecuencia ya sean electro-mecnicos o de estado-slido, de punto sencillo o
mltiple. Para probar un punto mltiple tpico, de estado slido rele de baja frecuencia, se aplica
el siguiente proceso:
1. En la ventana seteadora de Prefalla, seleccione V1. La Magnitud y Frecuencia debern

ya estar seteados a los valores normales predeterminados de Lnea de Frecuencia y
voltaje. Si no, seleccione los valores apropiados y cmbielos usando la pantalla de tacto
y el teclado numrico. Setee el Tiempo de Duracin usando la pantalla de tacto y el
teclado numrico. El tiempo indicado es en segundos. Este tiempo es el tiempo deseado
en el que las salidas de voltaje y frecuencia permanecern en la etapa de Prefalla antes
de cambiarse a la etapa de Falla.
2. Seleccione valores de Falla oprimiendo el botn de Seteos de Falla. Setee la Frecuencia

de FALLA deseada, normalmente un valor debajo (bajo frecuencia) o por encima (sobre
frecuencia) del Tap o valor de Seteo, usando la pantalla de tacto y el teclado. Esta es la
frecuencia que la salida har delta o bajara a durante la etapa de Falla. Para hacer una
prueba de tiempo introduzca el Tiempo de Duracin apropiado para la frecuencia de
Falla (el tiempo de Duracin necesita ser un poco ms largo que el tiempo de disparo del
rele bajo prueba).
3. Setee la Frecuencia del Inicio del CRONOMETRO deseada. Si utiliza una salida de
frecuencia ramping, cuando la frecuencia de salida hace rampa a travs de la
Frecuencia de Inicio de CRONOMETRO el CRONOMETRO iniciar. Si utiliza una
funcin Paso, la Frecuencia del Inicio del CRONOMETRO deber ser igual a la
Frecuencia de FALLA.
4. Seleccione valores de Postfalla oprimiendo el botn Seteos de Postfalla. Setee la

Frecuencia de Postfalla deseada usando la pantalla de tacto y el teclado. Esto
proporciona una prueba ir/no ir para reles que deben reiniciarse instantneamente una
vez que las condiciones de frecuencia (postfalla) se hayan estabilizado a las condiciones
de prefalla. Setee un Tiempo de Duracin suficientemente largo para que el usuario
pueda determinar fcilmente que el rele se ha reiniciado adecuadamente.
5. Con el circuito de disparo de rele conectado a la entrada binaria apropiada, rejilla de

PARADA del Cronmetro, conexiones de patilla, seleccione la rejilla de Parada del
CRONMETRO apropiada usando la pantalla de Seteo del Cronmetro. Seleccione el
CRONMETRO Inicio/Alto PICAPORTE ENCENDIDO para los dos circuitos INICIO y
ALTO. NOTA: El fallo de PICAPORTE en los circuitos resultar en un error de
cronograma.
6. La unidad es predeterminada a un Paso de frecuencia para pruebas de tiempo

dinmicas. Para probar reles de mltiples puntos, el usuario quiz quiera usar Hz/Seg o
Rampa. Hz/Seg permite diferentes tipos de velocidades de rampas abajo/arriba,
mientras la Rampa usa la misma velocidad de cambio de frecuencia para las dos
rampas. Setee la velocidad de cambio de Delta 1 (Velocidad de Rampa 1). Por ejemplo,
si usted desea poner en rampa a la frecuencia de salida a .1 hercios por segundo,
presione la pantalla de tacto Delta 1 apropiada y setee la frecuencia a 0.10 Hz/Seg
usando el teclado numrico.
7. Si utiliza Hz/Seg, setee la velocidad de cambio Delta 2 (Velocidad Rampa 2) similar al

Delta 1.
8. Presione la ventana del botn Inicio. La frecuencia de salida del voltaje empezar a delta
(o dar paso) hacia abajo despus que el tiempo de Duracin de Prefalla expire. Cuando
la seal de disparo del rele sea captada, la salida parara y el CRONOMETRO parar
indicando el tiempo de disparo.
3.8.10.3 Pantalla de Prueba de Auto Sincronizacin Manual
Figura 95 Pantalla de Prueba Sincronizacin Manual
Descripcin
La pantalla de Prueba de Auto Sincronizacin Manual est diseada para permitir control de
salida manual del MPRT y proporciona pruebas para reles sincronizados y auto sincronizados.
Esta pantalla de control permite al usuario aplicar cualquier valor de magnitud, ngulo de fase, o
frecuencia a un rele sincronizador y medir el tiempo de respuesta.
Operacin
Esta pantalla puede aplicar valores seteados para visualmente observar la respuesta del rele, o
la unidad puede aplicar valores seteados e iniciar el cronmetro y esperar un tiempo de
respuesta de un rele sincronizador.
Controles

instalado. Normalmente V1 y V2 se usan para
probar tipos de reles sincronizados.
Magnitud: Controla la Magnitud de cualquier generador de

instalado.

de voltaje (V1, V2, V3, V4) o corriente (I1, I2, I3,
I4) instalado.
Seteo Cronmetro: Esta seleccin exhibir el men de Seteo del

Cronmetro
Dinmico Habilitado / Dinmico Deshabilitado: Con la prueba de Dinmico Deshabilitado, el

usuario puede ajustar manualmente el ngulo
de fase usando la perilla de control para
determinar el ngulo de cierre. El Dinmico
Habilitado, el MPRT automticamente
determinar el ngulo de cierre y el tiempo de
cierre avanzado para reles auto-sincronizados.
Vea Prueba de Arranque y Tiempo de Cierre
Avanzado para ms detalles.

exhibidas e iniciar o no el cronmetro
dependiendo de la seleccin de Inicio del
Cronmetro. Normalmente se usa con el botn
Dinmico Habilitado. Cuando se oprime el botn
Inicio las salidas de voltaje seleccionadas se
encendern en fase. Sin embargo, un canal de
voltaje empezar a deslizarse fuera de fase a la
frecuencia de deslizamiento seleccionada. En el
ngulo avanzado, basado en la frecuencia de
deslizamiento, el rele cerrar los contactos de
cierre del breaker, e iniciar el cronmetro.
Cuando los dos voltajes se deslizan de vuelta a
fase el cronmetro se detendr. Vea Pruebas de
Tiempo de Cierre Avanzado para ms detalles.

de Archivos.
Simulador de Batera
Men de Prueba Manual: Esta seleccin regresar al operador al Men de

Prueba Manual.
Men Principal: Esta seleccin regresar al operador al Men

Principal.
Probando Reles de Sincronizacin y Auto-Sincronizacin
Para hacer pruebas en tipos de reles de sincronizacin se requiere el uso de dos mdulos de
salida de voltaje.
Prueba de Arranque o ngulo de Cierre: Esta prueba se hace con Dinmico Deshabilitado.
Con la prueba Dinmica deshabilitada, el usuario puede ajustar manualmente el ngulo de fase
usando la perilla de control para determinar el ngulo de cierre. Las salidas de voltajes, y
frecuencias, sern los valores seteados en la Pantalla de Configuracin del Sistema. Para hacer
pruebas de Arranque o Angulo de Cierre deje que un canal de voltaje sea la referencia 0, ex.,
V1, y deje que el segundo canal de voltaje proporcione la variable ajustable de ngulo de fase,
ex., V2. Esta prueba requiere que los ngulos de fase indicados en V2 sean ngulos
adelantados (esto requiere la opcin +/- 180 grados ngulo de fase). Si las caractersticas de
cierre del rele es 20 adelantados, un ngulo de + 20 ser indicado en canal de voltaje 2
(asumiendo que V1 es seteado a la referencia 0).
1. Con V1 y V2 seteados a Voltaje Normal, por ejemplo a 120 Voltios cada uno y 60 Hz (para
reles de 60hz) encienda las salidas oprimiendo el botn Inicio.
2. El usuario selecciona el ngulo V2 y lo setea a Rampa. Usando la perilla de control, Rampa

V2 ngulo fase en la direccin CW atrasando el voltaje de referencia. En cierto punto un
juego de contactos quiz se abra permitiendo al usuario determinar el ngulo de cada (por
ejemplo - 20). El usuario podra setear el ngulo inicial de 30 grados para V2, por lo tanto
los contactos no estarn cerrados. Si empezramos la Rampa en este punto el ngulo
continuara a 180 grados. Luego el signo cambiara a +. Cuando los contactos Normalmente
Abiertos del rele se cierran leeramos el ngulo de cierre, ex. + 20. Luego compararamos el
ngulo de cierre actual con el especificado en la pantalla Seteo de Rele y calcularamos el
error en grados
Prueba de Tiempo de Cierre Avanzado: Esta prueba se hace con Dinmico Habilitado. Para
hacer esta prueba deje que el canal 2 del voltaje, V2, proporcione la frecuencia de deslizo
(generador) y deje que el canal 1 del voltaje, V1, proporcione la fuente fija de voltaje/frecuencia
(bus). Esta prueba automticamente determinar el ngulo de cierre y el tiempo de cierre
avanzado para reles auto-sincronizados
1. Conecte los contactos cerrados de los reles a la Terminal 1 de Inicio de Cronmetro

(primer par de terminales de Entradas Binarias) para que cuando los contactos del rele
cierren (en el ngulo avanzado) se inicie el cronmetro y capture el ngulo de cierre al
mismo tiempo
2. Setee V1 a la salida de voltaje Normal. Setee V2 a la salida de voltaje y frecuencia de

deslizo Normal. Por ejemplo: VOLTAJE, 2, AC, 120, FREC, 60.100. El NGULO V2
deber empezar a 0 grados (queremos que V1 y V2 se enciendan juntos a 0 grados).
3. Oprima el botn de Inicio. V2 se encender en fase con V1 pero se deslizar fuera de

fase al llegar a la frecuencia de deslizo seleccionada. En el ngulo avanzado, basado en
la frecuencia de deslizo, el rele cerrar los contactos cerrados del breaker e iniciar el
cronmetro. Cuando los dos voltajes se deslicen de vuelta a la fase el cronmetro se
detendr. El tiempo indicado ser el tiempo de seteo avanzado del rele. El ngulo de
cierre asociado tambin ser mostrado. Vea la Siguiente figura para una representacin
grfica.
En cuanto S se acerque a F, en algn punto (el ngulo avanzado) el rele mandar
una seal de cierre que iniciar el Cronmetro. Cuando S y F se sincronicen, el
Cronmetro se detendr. El tiempo indicado en el mostrador de tiempo es el tiempo
avanzado del rele basado en la frecuencia de deslizo preseteada.
3.8.10.4 Pantalla de Seteos de la Prueba Manual de Transductores
Figura 96 Pantalla de Seteos del Transductor
Esta pantalla se usa para seleccionar transductores de fase nica o de tres fases como; Voltaje
AC y DC, Corriente AC y DC, Frecuencia, Potencia (Watts), Potencia Reactiva (VARs), Potencia
Aparente (VA) y Factor de Potencia. Los tipos de transductores se seleccionan fcilmente en la
Pantalla de Seteos del Transductor.
3.8.10.4.1 Seleccione el Tipo de Transductor
En la pantalla Seteos del Transductor, el usuario seleccionar de entre una variedad

de transductores, ver la pantalla Seleccionar Tipo de Transductor. En sta el operador
podr seleccionar, tocando la ventana de seleccin, el tipo de transductor que l/ella
necesitar para la prueba. Los transductores Watt, VAR y VA vienen en configuraciones
de elemento 1, 1 1/2, 2, 2 1/2 y 3. Al seleccionar el nmero de elementos
automticamente se seleccionarn el nmero de salidas de voltaje y de corrientes
necesarias para probar el transductor seleccionado. Por ejemplo, al seleccionar un
transductor de Watt de un elemento, las fuentes V1 e I1 automticamente sern
seleccionadas para usted. En el caso de ser un transductor de tres fases y 3 elementos
V1, V2, V3, I1, I2 e I3 sern preseleccionados para usted. Las seleccione que existen
son:
Fase nica Fase-Mltiple

Voltios AC Watts / VAR/ VA - 1 1/2 Elementos
Corriente AC Watts / VAR / VA - 2 Elementos
Voltios DC Watts / VAR / VA - 2 1/2 Elementos
Corriente DC Watts / VAR / VA / Factor Potencia - 3 Elementos
Frecuencia Watts / VAR / VA / Factor Potencia - 1 Elemento
3.8.10.4.2 Seccin de Descripcin del Transductor
El operador introduce informacin descriptiva relativa al transductor que se va a probar

en la pantalla de descripcin. Esta informacin se guardar con los resultados de la
prueba. Lo siguiente describe los datos proporcionados en esa pantalla.
Descripcin: Introduzca una descripcin corta del transductor que se va a probar.
Limite de 30 caracteres.
Fabricante: Introduzca el nombre del fabricante del transductor. Lmite de 36 caracteres.
Modelo: Introduzca el nmero de modelo del transductor. Lmite de 36 caracteres.
Nmero de Serie: Introduzca el nmero de serie del transductor. Lmite de 36 dgitos.
3.8.10.4.3 Seteos Predeterminados del Sistema
Algunos de los seteos predeterminados del sistema vienen de la Pantalla

Predeterminada del Sistema, a la que se puede entrar por el Men Principal.
Frecuencia: La frecuencia automticamente optar por la frecuencia del

sistema predeterminada seteada en la Pantalla Predeterminada del Sistema. Si el
aparato debe probarse en otra frecuencia el operador introducir la frecuencia deseada
tocando la pantalla. Un teclado numrico aparecer para que el usuario introduzca la
frecuencia deseada. Si el transductor es un transductor DC, el operador introducir un
valor de 0.0. Luego de oprimir enter, la ventana de frecuencia cambiara para leer DC.
Voltaje: El valor del voltaje automticamente optar por el valor

predeterminado de la Salida de Voltaje seteado en la Pantalla Predeterminada del
Sistema. Si el aparato a ser probado no requiere un voltaje AC o DC, el operador podr
dejarlo as como esta o cambiarlo a 0.0. Para cambiar el valor, toque la pantalla y un
teclado numrico aparecer. Dependiendo del transductor seleccionado en la ventana de
Seleccin del Tipo de Transductor, la salida podr o no haber sido seleccionada
automticamente en la Pantalla de Prueba de Transductor.
Corriente: El valor de la corriente automticamente optar por el valor

seteado en la Pantalla Predeterminada del Sistema. Sin embargo, debe notarse que si
el operador elige Watt, VAR o VA en la ventana de Seleccin del Tipo de Transductor,
una corriente de Escala Completa automticamente ser calculada e introducida por
usted. El valor se calcular en base al valor del VOLTAJE predeterminado y al valor
Max. Watts, VAR o VA que se introdujo en la seccin de Salida del Transductor. La
corriente se podr aumentar o disminuir para este valor en la Pantalla de Prueba del
Transductor.
Tiempo de Espera: Este es el tiempo de demora, en milisegundos, que el

MPRT esperar antes de hacer su primer clculo de precisin y congelar las lecturas. Si
el transductor se auto-energiza, el operador necesitar esperar suficiente tiempo para
que el transductor se estabilice antes de hacer un clculo de precisin. Si el transductor
necesita tiempo para calentarse antes de la prueba, el operador tendr que tomar este
tiempo en cuanta tambin. Por otro lado, si el transductor ya est listo y tiene potencia, el
operador slo necesitar tomar en cuenta el tiempo de espera del transductor. Por
ejemplo, asuma que el tiempo de espera del transductor es de 1 segundo, entonces el
operador necesitar introducir un tiempo de espera de 1,000 milisegundos. Cuando los
valores de la prueba se apliquen, el sistema esperar 1,000 milisegundos antes de
calcular el % de error de desviacin. Entonces, el % de error con informacin de
pasar/fallar se muestra y los valores de la prueba se congelan. En esta etapa el operador
podr Parar la prueba y Guardar los resultados.
3.8.10.4.4 Seccin de Salida del Transductor
Min. y Mx.: El transductor tendr una salida de voltaje dc o de miliamperios dc. Los
seteos predeterminados son 0 para mnimos, 10 Voltios dc y 20 miliamperios dc para
mximos. Debe notarse que el Valor Mnimo puede ser un valor dc negativo. Por
ejemplo, -1 miliamperios o -10 Voltios dc. Tambin puede ser un valor dc positivo, a
parte de 0. Por ejemplo, el Mnimo puede ser +4 miliamperios. En otras palabras, el
mnimo puede ser +4 mA y el Mximo puede ser +20 mA. El firmware calcular el factor
de escala basndose en los valores mnimo y mximo, y usar este factor de escala
para calcular la salida actual del transductor (en trminos de Voltios, Amperios, Watts
etc). A parte de Min. y Mx., si un Transductor de Factor de Potencia se seleccion en
la pantalla de Seleccionar Tipo del Transductor, entonces Min. y Mx. cambiarn a
Adelanto y Atraso (Vea descripcin de Adelanto y Atraso en la seccin 3.2).
Voltaje o Corriente: El operador selecciona una tocando el botn asociado con ya sea
el Voltaje o la Corriente. Si el Min. y/o Mx. son diferentes a los valores
predeterminados, el operador deber tocar la pantalla apropiada y un teclado numrico
aparecer para introducir el(los) valor(es) apropiado(s). En nuestro ejemplo, el
transductor es un transductor Watt. Cuando Watt 3 Elemento fue seleccionado en la
ventana Seleccionar Tipo del Transductor, Watts aparece en la ventana de salida del
Transductor.
En el ejemplo de arriba, un valor de 1500.0 se introdujo como la salida Mx. La corriente

de Escala Completa se determin a 1.000 miliamperios. Por lo tanto, el factor de escala
ser,
0.0 mA = 0.0 Watts y 1.000 mA = 1500.0 Watts o
1mA / 1500.0 W = 0.00066666 mA / Watt
Por lo tanto, si el transductor tuviera una salida medida de .250 mA, entonces la salida
equivalente en Watts sera,
0.250 mA / 0.00066666 mA/W = 375.0 Watts
Considere otro ejemplo, donde el valor Min. es un valor negativo. El siguiente ejemplo es
un Transductor Watt de AC con los siguientes seteos:
El transductor tendr una salida de -1 mA a -500 Watts, 0 mA a 0 Watts y +1 mA a +500

Watts.
El factor de escala sera algo parecido a lo siguiente:
1.000 mA = 500.0 Watts o
1mA / 500.0W = 0.002 mA / Watt
Por lo tanto, si el transductor tuviera una salida medida de .250 mA , entonces la salida
equivalente en Watts sera,
0.250 mA / 0.002 mA/W = 125.0 Watts
Y si el transductor tuviera una salida medida de -.450 mA, entonces la salida equivalente
en Watts sera,
-0.450 mA / 0.002 mA/W = -225.0 Watts

Considere un ejemplo ms para un transductor de Factor de Potencia, donde el Min
cambia a Adelanto y el Mx. cambia a Atraso y las salidas de corriente asociadas son
+4 mA para un Factor de Potencia Adelanto de .5 y +20 mA para un Factor de Potencia
Atraso de -.5. La pantalla de Salida del Transductor ser algo parecido a lo siguiente,
El factor de escala ser algo parecido a lo siguiente.
20 + 4 = 24 mA. Al dividir por 2 se determina el punto medio, o 12 mA = 1.0 PF. Por lo

tanto, un incremento de 8 mA de 4 a 12 es igual a un cambio en el factor de potencia de
+.500 a 1.000. Un cambio de 12 a 20 mA es igual a un cambio en el Factor de Potencia
de 1.0 a - .500. Por lo tanto, un cambio en el Factor de Potencia de 0.1 es igual a un
cambio en la salida de corriente de 1.6 miliamperios. Como el error de ciertos
transductores de Factores de Potencia es de 0.015 PF, entonces necesitamos llevar el
Factor de Potencia a tres decimales, o .001.
Por lo tanto, si el transductor tuviera una salida medida de 9.500 mA, entonces la salida
del Factor de Potencia equivalente sera,
9.500 - 4.000 = 5.500 mA aumento (sobre 4 mA)
5.500 mA / 1.600 mA / 0.1 PF = 0.34375 PF (aumento sobre +.500 PF)
sumando .500 + 0.343 = +.843 PF
Y, si el transductor tuviera una salida medida de 15.200 mA (recuerde que cualquiera

sobre 12 mA es un Factor de Potencia en disminucin de 1.0 a -.500), entonces la salida
del Factor de Potencia equivalente sera,
Al calcular hacia el punto medio 20 mA - 15.2 mA = 4.8 mA
4.8/ 1.6 / -.1 = -.300
Con 20 mA = -.5 PF, y luego sumando -.3 PF resulta en un valor de salida de -.800 PF.
Precisin: El valor de precisin para el transductor se introduce aqu. El valor

predeterminado es 0.500%. Para introducir otro valor, el usuario deber tocar la pantalla
del valor y un teclado numrico permitir que otro valor se introduzca.
3.8.10.5 Pantalla de Prueba Manual del Transductor
Figura 97 Pantalla de Prueba del Transductor
Habiendo introducido todos los valores en la pantalla de seteo del Transductor, el operador
oprimir el botn Pantalla de Prueba en la parte de abajo de la pantalla. La prxima pantalla
que aparecer ser la Pantalla de Prueba del Transductor. La Pantalla de Prueba del
Transductor contiene tres partes. La seccin de Salida del MPRT, la seccin de Salida del
Transductor y la Seccin del Vector
3.8.10.5.1 Seccin de Salida MPRT
El operador puede seleccionar qu salidas encender/apagar o que valores se cambiar o

incrementar. Cuando en la pantalla de seteo se seleccione el tipo de transductor que se
va a probar, las salidas apropiadas se seleccionarn automticamente para el usuario.
Por ejemplo, si un transductor de Voltaje o Corriente AC ha sido seleccionado, las
salidas V1 o I1 habrn cambiado de gris a verde, y el voltaje o corriente predeterminado
aparecer. La frecuencia predeterminada tambin ser preseteada. Si un Transductor
DC se seleccion, la Ventana de Frec. para el voltaje o corriente seleccionado leer DC.
En el ejemplo de arriba, un transductor Watt de 3 elementos se seleccion en la Pantalla
de Seteos, y el usuario lo seteo a 180 grados en la pantalla de seteos
Predeterminados del Sistema. En este caso, digamos que el usuario ya ha cambiado
el ngulo de fase de la corriente de atraso a sus voltajes respectivos por 30 grados. La
Salida actual medida del Watts de tres fases se muestra como 1299.35. Este valor se
utilizar ms adelante para calcular el % de error y la prueba PASAR/FALLAR.
3.8.10.5.2 Seccin de Salida del Transductor
La seccin de salida del Transductor muestra ya sea la salida dc en Voltios o

miliamperios. Adicionalmente, tambin muestra la salida equivalente en el tipo de valor
seleccionado. En nuestro ejemplo, vemos el valor medido de 0.8670 mA dc y un valor
calculado de 1300.0 Watts.
Este valor calculado se compara al valor medido en la seccin de Salida del MPRT.
Entonces se calcula y muestra la precisin. La precisin se calcula de la siguiente
manera,
Si el valor que se muestra en la pantalla de Precisin cumple con las especificaciones de

Precisin seteadas en la Pantalla de Seteos de Transductor, un PASO afirmativo se
mostrar. Si se excede las especificaciones seteadas un negativo PRUEBA FALLADA
(en letras rojas) aparecer. Note que el PASO o PRUEBA FRACASADA se retrasa por el
tiempo de espera en la pantalla de seteos.
3.8.10.6 Probando Transductores
1. En la Pantalla de Seteos de Transductor, introduzca la informacin especfica del

transductor, como fabricante, nmero de modelo y nmero de serie.
2. Seleccione el tipo de transductor que se va a probar.
3. Introduzca la salida del transductor en voltios dc o miliamperios. Incluya los valores
min. y Mx. para los tipos de salida, lo que se correlaciona con el voltaje o corriente.
Introduzca el valor de precisin del transductor.
4. Si se requiere, ajuste los seteos predeterminados del sistema e introduzca el tiempo
de espera o tiempo de respuesta del transductor en milisegundos.
5. Oprima el botn Pantalla de Prueba en la parte de abajo de la pantalla.
6. Basado en el tipo de transductor seleccionado las salidas apropiadas ya habrn sido
pre-seleccionadas para usted. Las salidas seleccionadas estarn en color verde,
indicando el estado apagado. En el caso de transductores Watt, VAR o VA, los
ngulos ya habrn sido preseteados. Si usted desea probar en otro(s) valor(es) a
parte de los ya predeterminados, oprima la pantalla para valor(es) que usted desee
cambiar y un teclado numrico aparecer. Con el teclado, introduzca el(los) valor(es)
deseado(s).
7. Conecte las salidas seleccionadas a las terminales de entrada apropiadas del
transductor.
8. Si el transductor requiere de una fuente de potencia externa (para la entrada de
Potencia AUX.), conecte su fuente de potencia externa en este momento.
9. Presione el botn Inicio en la parte de abajo de pantalla. Las salidas se encendern.
Para variar las amplitudes, oprima la(s) ventana(s) del voltaje(s) o corriente(s), que
usted desee cambiar. Cuando el teclado numrico aparezca, seleccione Rampa, y
luego Enter para cada salida. Luego, gire la perilla de control para ramp las salidas
deseadas.
10. Note el resultado de la prueba en la seccin de Salida del Transductor de la ventana.
3.8.10.6.1 Guardando Los Resultados
1. Con la prueba completa, los resultados y el archivo de la prueba necesitan

guardarse en el disco interno de estado slido. Para hacer esto, presione el botn
Archivo en la parte de abajo de la ventana. Eso llevar al usuario a la ventana de
Guardar/Leer.
2. Presione el botn Guardar Informacin. Seleccione guardar informacin, e
introduzca un nombre de archivo para la prueba. Presione Enter. La prueba y la
informacin estn ahora guardadas. Vea la seccin Organizador de Archivo para
informacin adicional
3.8.10.7 Aplicaciones Watt / Var / Va / Factor de Energa
Como previamente descrito, Watt y VAR transductors vienen en configuraciones de

elementos 1, 1 1/2, 2, 2 1/2 y 3. En la Pantalla de Seteo de Transductor, el operador es
requerido que seleccione qu tipo de transductor ser probado. Una vez seleccionado, el
firmware interno de la unidad MPRT har ciertas suposiciones y clculos basadas en el
nmero de elementos seleccionado. Lo siguiente son descripciones detalladas de los
diferentes elementos y de clculos requeridos para calcular Watts y / o VARs.
3.8.10.7.1 Watt/VAR 1 Elemento
El watt transductor de un elemento requiere 1 voltaje y 1 corriente para probarse. El

MPRT automticamente seleccionar el primer canal de voltaje y corrientes disponibles,
V1 y I1. La prueba inicialmente empezar al valor de voltaje predeterminado que est
seteado en la Pantalla Seteos Predeterminados. Por ejemplo, 120 Voltios L-N.
Cuando el usuario introduce el valor MAX. Watts en la Pantalla de Seteo de
Transductor, el firmware calcular la corriente de prueba requerida para un valor de
escala completa. Como el ngulo predeterminado ser 0 (cero grados), el clculo es
sencillo. La frmula requerida para calcular Watts es,
V1 * I1 * COS 0 = Watts
Ejemplo: El Voltaje predeterminado es 120.00 Voltios AC y el usuario introduce 500

Watts como valor Max. La corriente requerida para una salida de escala completa del
transductor es,
120 * I1 * COS 0 = 500 Watts simplificando,
I1 = 500/120 o I1 = 4.1667 Amperios
Por lo tanto, cuando el usuario introduce 500 Watts en la ventana de valor MAX., en la
Pantalla de Prueba el seteo de prueba deber automticamente mostrar un valor de
corriente de prueba de 4.167 Amperios a un ngulo de0. Note que el voltaje est
tambin en fase con la corriente a 0. Tambin note que la corriente se redondea a 7 en
la respuesta mostrada.
Cuando la prueba es Iniciada, las salidas de voltaje y corriente medidas son mostradas y
los Watts calculados se basan en las salidas de voltaje y corriente medidas. Este es el
valor que se muestra en la Pantalla de Prueba de Transductor bajo la Salida MPRT,
al lado de la Etiqueta de Watt 1 Elemento. Otro valor de Watts se calcula usando las
medidas de las salidas dc Voltios o dc miliamperios tal como se muestran en la seccin
de Salida de Trasductor. Asumamos que en nuestro transductor ejemplo, la salida es
en dc miliamperios. Para este ejemplo, digamos que 1 miliamperios de corriente dc es
igual a la salida de escala completa de 500 Watts. Por lo tanto, la salida terica Watts del
transductor seria 500 Watts si la corriente de salida es 1 miliamperio. Para este ejemplo,
digamos que la salida de voltaje dada es 120.01 Voltios a 0 y la corriente de salida es
4.166 Amperios a 0.0. La salida Watts sera,
120.01 * 4.166 * COS 0.0 = 499.96 Watts
Para este ejemplo, asumamos que la salida de corriente del transductor es 0.996 mA dc.
Basado en que un valor Max. de 1 mA es igual a 500 Watts, los Watts mostrados en la
seccin de Salida de Trasnductor de la Pantalla de Prueba de Transductor deber
leer 500 * 0.996 = 498.0 Watts
La Exactitud mostrada en la seccin de Salida de Transductor sera igual a lo

siguiente,
(498.0 - 499.96 / 499.96) * 100 = % exactitud o
-0.392 %
Si esto fuera un transductor de 0.5 %, entonces el firmware comparara los valores de

exactitud entre la Pantalla de Seteo y la Pantalla de Prueba y mostrara PASO en la
seccin de Salida de Transductor de la pantalla de prueba. Si esto fuera uno de 0.2%,
entonces mostrara PRUEBA FRACASADA.
Nota: Todos los clculos son muy similares cuando se prueba un

transductor VAR 1 Elemento. La diferencia principal es reemplazar la funcin COS con
la funcin SIN. Por ejemplo, asumamos que el ngulo de prueba para el transductor VAR
es 30 grados. Esto es un punto importante porque si estuvieran en fase, el SIN de 0 es
0, as que la contribucin de VAR es 0 en la condicin de en-fase. Slo girando el ngulo
fase 30 grados crearamos la salida VARs cuya medida sera,
120.01 * 4.166 * SIN 30 = 249.98 VARs
Nota: Los clculos para Transductors VA son igual excepto que no hay
funciones de COS o SIN. Por lo tanto, el clculo de la energa aparente (VA) es
simplificado a Voltios * Amps. Por ejemplo, para el clculo de arriba la energa aparente
es,
120.01 * 4.166 = 499.96 VA
3.8.10.7.2 Elemento Factor de Energa 1
El transductor factor de energa de un elemento requiere 1 voltaje y 1 corriente para

probarse. El MPRT automticamente seleccionar los primeros canales de voltaje y
corriente disponibles, V1 e I1. La prueba empezar con los valores de voltaje y corriente
predeterminados que estn seteados en la Pantalla Seteos Predeterminados. Por
ejemplo, 120 Voltios L-N y 5 Amperios. El transductor factor de energa tiene un rango
de operacin que se correlaciona al adelanto o atraso de la relacin del ngulo fase
entre las entradas de voltaje y corriente. Por lo tanto, cuando el usuario seleccione
Factor de Energa 1 Elemento la nomenclatura de los valores factor de energa MIN y
MAX cambiarn y leern ADELANTO y ATRASO. Se requiere que el operador
introduzca los valores factor de energa ADELANTO (MIN) y ATRASO (MAX) en los
espacios proporcionados (normalmente los mismo valores, por ejemplo 0.5). El factor de
energa es el valor decimal trigonomtrico equivalente al COS del ngulo entre el voltaje
V1 y la corriente I1. Por ejemplo, cuando el usuario introduce los valores del Factor de
energa ADELANTO y ATRASO en la Pantalla de Seteos de Transductor, el
firmware podr calcular los ngulos de prueba requeridos para valores de escala
completa. As que para un valor de Factor de Energa ATRASADO de 0.5, la corriente
necesitar atrasar al voltaje por 60. Los ngulos de fase Adelantados y Atrasados
requieren que el vector mostrado se cambie para mostrar ngulos como 180. Si la
representacin predeterminada del ngulo es de 0 a 360 ATRASADO, entonces el
ngulo entre el voltaje y la corriente se considerar atrasado (corriente atrasa voltaje).
En esta situacin, los ngulos de prueba tpicos podrn variar entre 0 a 90 grados atraso
y entre 359.9 a 270 grados atraso (90 grados adelantado). Esto podra causar cierta
confusin al usuario. Forzar la pantalla a 180 simplifica las pruebas
considerablemente. La prueba comenzar en la unidad de factor de energa o 0. Como
el ngulo predeterminado ser 0 (cero grados), los clculos son sencillos. La frmula
que se requiere para calcular Factor de Energa es,
COS 0 = 1.000 Factor de Energa (V1 0, I10)
Ejemplo: El voltaje predeterminado es 120.00 Voltios y la corriente es 5 Amperios AC,

y el usuario introduce un Factor de Energa de 0.3 como valores de ADELANTO y
ATRASO. Los ngulos requeridos para salida de escala completa del transductor son,
0.3 Factor de Energa = COS 72.5 o
+ 72.5 ADELANTO y -72.5 ATRASO
Cuando la prueba es Iniciada, las medidas de las salidas de voltaje y corriente se

muestran y el Factor de Energa se calcula basado en el ngulo fase medido entre las
salidas de voltaje y corriente. Este es el valor que se muestra en la Pantalla de Prueba
de Transductor bajo la Salida MPRT, al lado de la etiqueta de Factor de Energa 1
Elemento
Otro valor de Factor de Energa se calcula utilizando las salidas dc Voltios o dc

miliamperios medidas como se muestran en la seccin de Salida de Trasductor.
Asumamos que en nuestro prximo ejemplo de transductor, la salida es en dc
miliamperios. Para este ejemplo digamos que 1 miliamperios de corriente dc es igual al
Factor de Energa de escala completa de 0.5. Por lo tanto, el rango terico de la salida
del transductor seria de - 0.5 Factor de energa si la salida de corriente es -1 miliamperio,
a +0.5 Factor de Energa, si la salida de corriente es +1 miliamperio. Para este ejemplo,
digamos que la salida de voltaje medida es de 120.0 Voltios a 0 y la salida de corriente
medida es de 5.000 Amperios a un ngulo retrasado de 30. El Facto de Energa se
calcula (mostrado al lado de Factor de Energa 1 Elemento) como,
COS -30 = - 0.866
Para este ejemplo, asumamos que la salida de corriente medida del transductor es -
0.489 mA dc. Basado en un valor Adelanto/Atraso de 1mA igual a0.5 PF, la escala
sera igual a
0.5 PF = COS 60
1 mA / 60 o 0.016666 mA por grado.

Por lo tanto, el PF que se muestra en la Salida del Transductor de la Pantalla de
Prueba del Transductor deber leer
- 0.489 mA/ 0.016666 mA/Grados = - 29.34 Grados
COS - 29.34 = - 0.871 PF
La exactitud de los transductores de Factor de Energa est establecida en unidades de

Factor de Energa y no en % de error. Por lo tanto, la ventana de Exactitud para un
transductor de Factor de Energa necesita cambiarse de % de error a 0.000 PF. La
Exactitud que se muestra en la seccin Salida del Transductor sera igual a lo
siguiente,
0.871 - 0.866 = + 0.005 PF
Si este fuera un transductor de 0.01 PF entonces el firmware comparara los valores de

seccin de Salida de Transductor de la pantalla de prueba.
3.8.10.7.3 Elementos Watt/VAR1 1/2
Este transductor se usa normalmente en una fase nica con aplicaciones de tres cables
que requiere 2 voltajes y 2 corrientes para probar. El MPRT automticamente selecciona
los dos primeros canales de voltaje y corriente disponibles V1, V2, I1 e I2. La entrada de
voltaje al transductor se abastece con la terminal de entrada de voltaje. Sin embargo,
debemos considerar que el transductor est conectado con un PT conectado de lnea a
lnea. As que la prueba inicialmente empezar con el voltaje predeterminado, seteado
en la Pantalla de Seteado Predeterminado, en cada salida de voltaje. Sin embargo, la
salida V2 estar 180 grados fuera de la fase con V1, agregando as al potencial de
entrada del transductor. Por ejemplo, un L-N predeterminado de 120 Voltios significa que
240 Voltios sern impresos en las diferentes terminales de entrada de los transductores.
As que V1 ser seteado a 120 Voltios a un ngulo de 0 y V2 ser 120 Voltios a 180. I1
e I2 estarn en fase con sus respectivos voltajes (0 y 180). Cuando el usuario
introduzca el valor MAX. Watts en la Pantalla de Seteo del Transductor, el firmware
podr calcular las corrientes de prueba requeridas para un valor de escala completa.
La formula requerida para calcular Watts para un transductor de 1 1/2 Elementos es,
V1 * I1 * COS + V2 * I2 COS = Watts
Ejemplo: El voltaje predeterminado es 120.00 Voltios AC y el usuario introduce 1000

Watts como valor Max. La corriente que se requiere para una salida de escala completa
del transductor es,
120 * I1 * COS 0 + 120 * I2 * COS 0 = 1000 Watts
Como cada fase contribuye la mitad de la energa, podemos simplificar a,
I1 = 500 Watts/120 Voltios o I1= I2 = 4.1667 Amperios
Por lo tanto, cuando el usuario introduce 1000 Watts en la ventana del valor MAX. en la
Pantalla de Prueba, el set de prueba deber mostrar automticamente un valor de
corriente a prueba para I1 de 4.167 Amperios a un ngulo de 0 y el de I2 sera de 4.167
Amperios a un ngulo de 180. Note que la corriente se redondea a 7 en la ltima
respuesta.
Cuando la prueba es Iniciada, las salidas de voltaje y corriente medidas se muestran y

los Watts calculados se basan en las salidas de voltaje y corriente medidas. Este el valor
que se muestra en la Pantalla de Prueba de Transductor bajo la Salida MPRT, al lado
de la etiqueta de Watt 1 1/2 Elementos. Otro valor de Watts se calcula usando las
salidas dc Voltios o dc miliamperios medidas como se muestran en la seccin de Salida
de Trasductor. Asumamos que en nuestro transductor ejemplar la salida est en dc
miliamperios. Para este ejemplo, digamos que 1 miliamperio de corriente dc es igual a la
salida de escala completa de 1000 Watts. Por lo tanto, la salida terica Watts del
transductor sera 1000 Watts si la corriente de salida es 1 miliamperio. Para este
ejemplo, digamos que los voltajes de salida son 120.0 Voltios (V1 y V2) y las corrientes
de salida son 4.166 Amperios a 0. La salida Watts medida seria,
120.00 * 4.166 * COS 0 +120.00 * 4.166 * COS 0 = 999.94 Watts
Para este ejemplo, asumamos que la corriente de salida del transductor es 0.998 mA dc.
Basado en que un valor Max. de 1 mA es igual a 1000 Watts, los Watts mostrados en la
seccin de Salida de Trasnductor de la Pantalla de Prueba de Transductor deber
leer 1000 * 0.998 = 998.00 Watts
La Exactitud mostrada en la seccin de Salida de Transductor sera igual a lo

siguiente,
(998.0 - 999.98 / 999.98) * 100 = % exactitud o
-0.198 %
Si este fuera un transductor 0.2%, entonces el firmware comparara los valores de

seccin de Salida de Transductor de la pantalla de prueba.
Nota: Todas los clculos son muy similares al probar transductores VAR 1
1/2 Elementos. La diferencia principal es reemplazar la funcin COS con la funcin SIN.
Por ejemplo, asumamos que el ngulo de prueba para el transductor VAR es de 30
grados. Este es un punto importante porque si estuvieran en fase, el SIN de 0 es 0, as
que la contribucin de VAR es 0 en la condicin de en fase. Slo girando el ngulo fase
30 grados crearamos la salida VARs que sera,
120.00 * 4.166 * SIN 30 + 120.00 * 4.166 * SIN 30 = 499.92 VARs
3.8.10.7.4 Elemento Watt/VAR 2
Este transductor se utiliza normalmente en una fase nica con aplicaciones de tres
cables delta y requiere 2 voltajes y 2 corrientes para probar. Normalmente, los PTs y
CTs estn conectados a las fases A y C. El MPRT automticamente seleccionar dos
canales de voltaje y corriente, V1, V3, I1 e I3 (en el caso de que no haya canal V3/I3,
entonces V2 e I2 sern usados). La prueba empezar con el valor del voltaje
predeterminado, que se setea en la Pantalla de Seteado Predeterminado, para cada
salida de voltaje. As que para un voltaje predeterminado de 120 Voltios, V1 ser
seteado a 120 Voltios a un ngulo de 0 y V3 a 120 Voltios a 300 (PTs de conexiones
delta). Esto asume que el ngulo de fase predeterminado es 0 360 Grados atraso y no
+/- 180 grados. Si se utiliza la opcin de ngulo de fase de +/- 180 grados, entonces V3
estara a +60. I1 e I3 sern cambiados de fase 30 con sus respectivos voltajes o I1 a
30 atraso e I3 a 270 atraso (o + 90). Cuando el usuario introduzca el valor MAX. Watts
en la Pantalla de Seteo del Transductor el firmware podr calcular las corrientes de
pruebas requeridas para un valor de escala completo.
La formula requerida para calcular Watts para un transductor de 2 Elementos es,
V1 * * I1 * (COS 30 + ) + V3 * * I3 * (COS 30 - ) = Watts en total
Donde es el cambio angular incremental entre V1 e I1 y V3 e I 3.
Ejemplo: El voltaje predeterminado es de 120.00 Voltios AC y el usuario introduce 1000

Watts como valor Max. La corriente requerida para una salida de escala completa del
transductor es,
120 * * I1 * COS 30 + 120 * * I3 * COS 30 = 1000 Watts
I1 = 500 Watts/(120 Voltios * * COS 30 ) , o I1 = 500/180.00
Como I1 = I3, entonces I1 e I3 sern 2.7777 Amperios cada uno
Por lo tanto, cuando el usuario ingresa 1000 Watts en la ventana de valor MAX., en la
Pantalla de Prueba el aparato de prueba debe automticamente mostrar un valor de
corriente de prueba de 2.777 Amperios para I1 con un ngulo de 30, e I3 ser 2.777
Amperios con un ngulo de 270 (+90).
Cuando la prueba ha Comenzado, las salidas de corriente y voltaje medidas son

mostradas y los Watts calculados se basan en las salidas de voltaje y corriente medidas.
Este es el valor que se muestra en la pantalla Prueba de Transductor bajo Salida de
MPRT, al lado de la Etiqueta de Watt de 2 Elementos. Otro valor de Watts se calcula
usando las salidas medidas de los Voltios dc y Miliamperios dc como se muestra en la
seccin Salida de Transductor. Asumamos que en nuestro transductor de ejemplo, la
salida est en miliamperios dc. En este ejemplo, dejemos que 1 miliamperio de corriente
dc sea igual a la salida de escala completa de 1000 Watts. Para este ejemplo, digamos
que los voltajes de salida medidas son 120.00 Voltios (V1 y V3) y que las corrientes de
salida medidas son 2.793, Amperios. Los Watts de salida medidos seran,
120.00 * * 2.793 * COS 30 +120.00 * * 2.793 * COS 30 =
1005.48 Watts
Para este ejemplo, asumamos que la corriente de salida medida desde el transductor es
de 1.001 mA dc. Basados en un valor Mx. de 1 mA igual a 1000 Watts, los Watts
mostrados en la seccin Salida de Transductor de la pantalla Prueba de Transductor
deber leer 1000 * 1.001 = 1001.00 Watts
La Precisin mostrada en la seccin Salida de Transductor sera igual a lo siguiente,
(1001.00 - 1005.48 / 1005.48) * 100 = % de precisin o
-0.445 %
precisin entre la Pantalla de Seteos y la Pantalla de Prueba y mostrara PASAR en la
seccin Salida de Transductor de la pantalla de prueba.
Si el usuario ajusta el ngulo de fase en la direccin atraso por unos 30 adicionales

entonces la salida de Watts cambia.
Usando la formula,
V1 * * I1 * (COS 30 + ) + V3 * * I3 * (COS 30 - ) = Total de Watts
Donde es el cambio incremental angular de 30 entre V1 e I1 y V3 e I3,
120.00 * * 2.793 * COS (30+30) + 120.00 * * 2.793 * COS (30 - 30)
entonces,
Total de Watts = 283.7099 + 580.5142 o 864.22 Watts
Nota: Todos los clculos son muy similares cuando se prueban

transductores VAR de 2 Elementos. La diferencia principal es que se reemplaza la
funcin COS con la funcin SIN. Utilizando el ejemplo de arriba,
120.00 * * 2.793 * SIN (30+30) + 120.00 * * 2.793 * SIN (30 - 30)
entonces, 502.7397 + 0 = 502.74 VAR
Nota: Para la potencia aparente, VA, transductores, los clculos son los
mismos, excepto que no hay funciones COS o SIN. Utilizando el ejemplo de arriba,
120.00 * * 2.793 + 120.00 * * 2.793 = 1161.03 VA
3.8.10.7.5 Watt/VAR de 2 1/2 Elementos
Este transductor normalmente se usa en tres fases, aplicaciones Wye de cuatro

alambres, el cual requiere 2 voltajes y 3 corrientes para la prueba. Los dos voltajes y
tres corrientes son todas referenciadas a tierra. El MPRT automticamente seleccionar
dos canales de voltaje y tres de corriente, V1, V3, I1, I2 e I3. La prueba inicialmente
comenzar con el valor predeterminado de voltaje, seteado en la pantalla Seteos
Predeterminados, para cada salida de Voltaje. Por lo tanto, para un seteo
predeterminado de voltaje de 120 voltios, V1 ser seteado a 120 Voltios en un ngulo de
0 y V3 a 120 Voltios en 240 atraso Esto asume que el ngulo de fase predeterminado
es 0 - 360 Grados atraso y no +/- 180 grados. Si se utiliza la opcin de +/- 180 grados
de ngulo de fase entonces V3 estar a +120. I1 e I3 estarn en-fase con sus
respectivos voltajes o I1 en 0 e I3 en 240 atraso (o + 120 ). I2 estar a 120 atraso (o
-120). Cuando el usuario ingrese el valor de Watts MAX. en la pantalla Seteos de
Transductor, el firmware calcular el valor de escala completa de las corrientes de
prueba requeridas.
La frmula requerida para calcular Watts para transductores de 2 1/2 Elemento es,
V1 * I1 * (COS ) + V3 * I3 * (COS ) + V1 * I2 * (COS 60 + ) + V3 * I2 * (COS 60
- ) = Total de Watts
Donde es el cambio incremental angular entre V1 e I1 y V3 e I3; I2 cambiando al

mismo ngulo incremental que I1 e I3.
Ejemplo: El voltaje predeterminado es 120.00 Voltios AC y el usuario ingresa 1500 Watts

como Valor Mx. La corriente que requiere para una salida de escala completa desde el
transductor es,
120 * I1 * COS 0 + 120 * I3 * COS 0 + V1 * I2 * (COS 60 + 0 ) + V3 * I2 *

(COS 60 - 0) = 1500 Watts
I1 = 500 Watts/(120 Voltios * COS 0 ) o I1 = 500/120
entonces I1, I2 e I3 sern 4.1667 Amperios cada uno
Por lo tanto, cuando el usuario ingrese 1500 Watts en la ventana de valor MAX., el seteo
de prueba deber automticamente mostrar un valor de prueba de corriente I1 de 4.167
Amperios en un ngulo de 240 (+120). Note que la corriente se redondea a 7 en el
ltimo digito que se muestra.
Cuando la prueba ha Comenzado, las salidas de corriente y voltaje medidas se muestran

y los Watts calculados se basan en las salidas de voltaje y corriente medidas. Este es el
valor que se muestra en la pantalla Prueba de Transductor bajo Salida de MPRT, al
lado de la Etiqueta de Watt 2 1/2 de Elemento. Otro valor de Watts se calcula usando
las salidas de Voltios dc y Miliamperios dc medidas como se muestra en la seccin
Salida de Transductor. Asumamos que en nuestro transductor de ejemplo la salida
est en miliamperios dc. En este ejemplo, dejemos que 20 miliamperios de corriente dc
sean igual a la salida de escala completa de 1500 Watts. Para este ejemplo digamos
que las salidas de voltaje medidas son 120.02 Voltios (V1 y V3) y que las salidas de
corriente medidas son 4.166, Amperios. Los Watts de salida medidos sern,
120.02 * 4.166 * 0 +120.02 * 4.166 * COS 0

+ 120.02 * 4.166 * (COS 60 +0 ) + 120.02 * 4.166 * (COS 60 - 0) =
o 500.0332 + 500.0332 + 250.0166 + 250.0166
1500.10 Watts
de 20.1 mA dc. Basados en un valor Mx. de 20 mA igual a 1500 Watts, los Watts
deber leer 1507.5 Watts
La Precisin mostrada en la seccin Salida de Transductor sera igual a lo siguiente,
(1507.5 - 1500.10 / 1500.10) * 100 = % de precisin o
0.493%
Si este fuera un transductor 0.5% entonces el firmware comparara los valores de

Si el usuario ajusta el ngulo de fase en la direccin atraso por 30 entonces la salida de
Watts cambia.
Usando la formula,
V1 * I1 * (COS ) + V3 * I3 * (COS ) + V1 * I2 * (COS 60 + ) + V3 * I2 * (COS 60

- ) = Total de Watts
Donde es el cambio incremental angular de 30 entre V1 e I1 y V3 e I3, etc.
entonces,
120 * 4.1667 * COS 30 + 120 * 4.1667 * COS 30 + 120 * 4.1667 * (COS 60

+30 ) + 120 * 4.1667 * (COS 60 - 30) = 1299.05 Total de Watts

transductores VAR de 2 1/2 Elemento. La diferencia principal es reemplazar la funcin
COS con la funcin SIN. Utilizando el ejemplo de arriba,
120 * 4.1667 * SIN 30 + 120 * 4.1667 * SIN 30 + 120 * 4.1667 * (SIN 60 +30 ) + 120
* 4.1667 * (SIN 60 - 30) = 1250.01 VAR's
Nota: Todos los clculos son muy similares cuando se prueban transductores VA
de 2 1/2 Elemento. La diferencia principal es que no hay funcin de COS o SIN.
Utilizando el ejemplo de arriba,
120 * 4.167 + 120 * 4.167 + 120 * 4.167 = 1500.12 VA
3.8.10.7.6 Watt/VAR de 3 Elemento
Este transductor normalmente se usa en tres fases, aplicaciones Wye de cuatro

alambres, que requieren 3 voltajes y 3 corrientes para la prueba. Los tres voltajes y tres
corrientes son todas referenciadas a tierra. El MPRT automticamente seleccionar tres
canales de voltaje y tres de corriente V1, V2, V3, I1, I2 e I3. La prueba inicialmente
comenzar en el valor predeterminado de voltaje, esto es seteado en la pantalla Seteos
Predeterminados para cada salida de Voltaje. Por lo tanto, para un seteo
predeterminado de voltaje de 120 voltios, V1 ser seteado a 120 Voltios en un ngulo de
0 y V2 a 120 Voltios en 120 atraso y V3 ser 120 Voltios en 240 atraso. Esto asume
que el ngulo de fase predeterminado es 0 - 360 Grados atraso y no +/- 180 grados. Si
se usa la opcin de +/- 180 grados de ngulo de fase entonces V2 estar a -120 y V3
estar a +120. I1, I2 e I3 estarn en-fase con sus respectivos voltajes. Cuando el
usuario ingrese el valor de Watts MAX. en la pantalla Seteos de Transductor, el
firmware calcular el valor de escala completa de las corrientes de prueba requeridas.
La formula requerida para calcular Watts para transductores de 3 Elemento es,
V1 * I1 * (COS ) + V2 * I2 * (COS ) + V3 * I3 * (COS ) = Total de Watts
Donde es el cambio incremental angular entre V1 e I1, V2 e I2, V3 e I3.

Ejemplo: El voltaje predeterminado es 120.00 Voltios AC y el usuario ingresa 1500 Watts
como el Valor Mx. La corriente requerida para una salida de escala completa desde el
transductor es,
120 * I1 * COS 0 + 120 * I2 * COS 0 + 120 * I3 * COS 0 = 1500 Watts
I1 = 500 Watts/(120 Voltios * COS 0 ) o I1 = 500/120
entonces I1, I2 e I3 sern 4.1667 Amperios cada uno
Por lo tanto, cuando el usuario ingresa 1500 Watts en la ventana de valor MAX., en la
Pantalla de Prueba el aparato de prueba deber automticamente mostrar un valor de
prueba de corriente de 4.167 Amperios para I1 en un ngulo 0, I2 sera 4.167 en 120 (-
120) e I3 sera 4.167 Amperios en un ngulo de 240 (+120). Note que la corriente se
redondea a 7 en el ltimo digito mostrado.
Cuando la prueba ha Comenzado, las salidas de voltaje y corriente medidas se muestran

y los Watts calculados se basan en las salidas de voltaje y corriente medidas. Este es el
valor que se muestra en la pantalla Prueba de Transductor bajo Salida de MPRT, al
lado de la Etiqueta de Watt de 3 Elemento. Otro valor de Watts se calcula usando la
salida de Voltios dc y Miliamperios dc medidos como se muestra en la seccin Salida de
Transductor. Asumamos que en nuestro transductor de ejemplo, la salida es en
miliamperios dc. En este ejemplo, dejemos que 20 miliamperios de corriente dc sean
igual a la salida de escala completa de 1500 Watts. Para este ejemplo, digamos que los
voltajes de salida medidos son 120.01 Voltios (V1, V2 y V3) y que las corrientes de
salida medidas son 4.167, Amperios. Los Watts de salida medidos seran,
120.01 * 4.167 * 0 + 120.01 * 4.167 * COS 0 + 120.01 * 4.167 * COS 0
o 500.0816 + 500.0816 + 500.0816 = 1500.24 Watts
de 20.2 mA dc. Basados en un valor Mx. de 20 mA igual a 1500 Watts los Watts
deber leer 1515.0 Watts
La Precisin mostrada en la seccin Salida de Transductor ser igual a lo siguiente,
(1515 - 1500.24 / 1500.24) * 100 = % de precisin o
0.984 %
Si este fuera un transductor 0.5% entonces el firmware comparara los valores de

precisin entre la Pantalla de Seteos y la Pantalla de Prueba y mostrara Prueba Fallada
en la seccin Salida de Transductor de la pantalla de prueba.
Si el usuario ajusta el ngulo de fase en la direccin atraso por 30 entonces la salida de

Watts cambia.
Usando la formula,
V1 * I1 * (COS ) + V2 * I2 * (COS ) + V3 * I3 * (COS ) = Total de Watts
Donde es el cambio incremental angular de 30 entre V1 e I1, V2 e I2 y V3 e I3, etc.

entonces,
120.01* 4.1666 * COS 30 + 120.01 * 4.1666 * COS 30

+ 120.01 * 4.1666 * COS 30
o 433.0418 + 433.0418 + 433.0418 = 1299.13 Watts

transductores VAR de 3 Elemento. La diferencia principal es reemplazar la funcin
COS con la funcin SIN. Utilizando el ejemplo de arriba,
120.01* 4.1666 * SIN 30 + 120.01 * 4.1666 * SIN 30

+ 120.01 * 4.1666 * SIN 30
o 250.0168 + 250.0168 + 250.0168 = 750.05 VAR's
Nota: Todos los clculos son muy similares cuando se prueban transductores VA
de 3 Elemento. La diferencia principal es que no hay funcin de COS o SIN. Para el
ejemplo de arriba,
120.01 * 4.1666 + 120.01 * 4.1666 + 120.01 * 4.1666 = 1500.10 VA
3.8.10.7.7 Factor de Potencia de 3 Elemento
El transductor factor de potencia de tres elementos requiere 3 voltajes y 3 corrientes

para la prueba. El MPRT automticamente seleccionar tres canales voltaje y tres de
corriente, V1, V2, V3 e I1, I2, I3. La prueba inicialmente comenzar en el valor
predeterminado de voltaje y corriente que se setean en la pantalla Seteos
Predeterminados. Por ejemplo, 120 Voltios L-N, 5 Amperios en su respectiva
separaciones de fase de 120 Grados (note que para transductores de Factor de Potencia
de tres fases el transductor requiere una salida balanceada de tres-fases). Los Factores
de Potencia calculados se basarn en la separacin de fase entre V1 e I1. El
transductor de Factor de Potencia tiene un rango de operacin que se correlaciona a la
relacin del ngulo de fase de Adelanto o Atrasado entre entradas de voltaje y corriente.
Por lo tanto, cuando el usuario selecciona Factor de Potencia de 3 Elemento, las
nomenclaturas MIN y MAX cambiarn y leern valores de factor de potencia
ADELANTO (+) y ATRASO (-). Se requiere que el usuario ingrese los valores factor de
potencia ADELANTO y ATRASO dentro de los espacios provedos (normalmente son
los mismos valores, ex. 0.5). El factor de potencia es el valor decimal trigonomtrico
equivalente al COS del ngulo entre el voltaje V1 y la corriente I1. Por ejemplo, cuando
el usuario ingresa valores Factor de Potencia ADELANTO y ATRASO en la pantalla
Seteos de Transductor, el firmware podr calcular los ngulos de prueba requeridos
para valores de escala completa. Por lo tanto para un valor Factor de Potencia
ATRASO de 0.5, la corriente necesitar atrasar el voltaje por 60. Los ngulos de fases
Adelanto y Atraso requieren que la pantalla de vector cambie para mostrar ngulos como
180. Si la representacin predeterminada del ngulo es de 0 a 360 ATRASO
entonces el ngulo entre el voltaje y la corriente se considerar de atraso (la corriente
atrasa el voltaje). En esta situacin, los ngulos de prueba tpicos variarn de entre 0 a
90 grados atraso y de 359.9 a 270 grados atraso (90 grados adelanto). Esto podra
causar cierta confusin para el usuario. Forzar la pantalla a 180 simplifica
considerablemente la prueba. La prueba comenzar a la unidad del factor de potencia, o
0. Debido a que el ngulo predeterminado ser de 0 (cero grados), los clculos son
sencillos. La frmula requerida para calcular el Factor Potencia es,
COS 0 = 1.000 Factor de Potencia (V1 0, I10)
Ejemplo: El voltaje predeterminado es 120.00 Voltios y la corriente es 5 Amperios AC y

el usuario ingresa un Factor de Potencia de 0.3 como Valores ADELANTO y
ATRASO. Los ngulos requeridos para una salida de escala completa desde el
transductor son,
0.3 Factor de Potencia = COS 72.5 o
+ 72.5 ADELANTO y -72.5 ATRASO
Cuando la prueba ha sido Comenzada, las salidas de voltaje y corriente medidas se

muestran y el Factor Potencia calculado se basa en el ngulo de fase medido entre las
salidas de voltaje y de corriente. Este es el valor que se muestra en la pantalla Prueba
de Transductor bajo Salida de MPRT, al lado de la Etiqueta Factor de Potencia de 3
Elemento.
Otro valor de Factor de Potencia se calcula usando la salida de Voltios dc y miliamperios dc

medida como se mostraron en la seccin Salida de Transductor. Asumamos que en nuestro
siguiente transductor de ejemplo, la salida es en miliamperios dc. Para este ejemplo, digamos
que 1 miliamperios dc es igual a la escala completa de Factor de Potencia de 0.5. Por lo
tanto, el rango teortico de salida desde el transductor ser de - 0.5 Factor de Potencia, si la
salida de corriente es +1 miliamperios. Para este ejemplo, digamos que el voltaje de salida es
120.0 Voltios a 0 y la corriente de salida es 5.000 Amperios, a un ngulo atraso de 30.
El Factor de Potencia calculado (desplegado al lado del Facto de Potencia de 3

Elemento) ser,
COS -30 = - 0.866 PF
Para este ejemplo, asumamos que la salida de corriente medida del transductor es -
0.489 mA dc. Basado en un valor Adelanto/Atraso de 1 mA igual a 0.5 PF, la escala
ser igual a
0.5 PF = COS 60
1 mA / 60 o 0.016666 mA por grado.
Por lo tanto, el PF desplegado en la seccin Salida de Transductor de la pantalla

Prueba de Transductor debe leer
- 0.489 mA/ 0.016666 mA/Grados = - 29.35 Grados
COS - 29.35 = - 0.871 PF

Las precisiones del transductor factor de potencia se indican en unidades de Factor de
Potencia, no en % de error. Por lo tanto, la ventana Precisin para los transductores
Factor de Potencia necesitan cambiarse de % de error a 0.000 PF. Para el ejemplo de
arriba la Precisin indicada en la seccin Salida de Transductor ser igual a lo
siguiente,
0.871 - 0.866 = + 0.005 PF
Si la precisin del transductor es 0.01 PF, entonces el firmware comparara los valores
de precisin entre la Pantalla de Seteos y la Pantalla de Prueba y desplegara PASAR
en la seccin Salida de Transductor de la pantalla de prueba.
3.8.10.8 Aplicaciones de una fase
Como ha sido descrito previamente, los transductores vienen en configuraciones de una

fase y de tres fases. En la Pantalla de Seteos de Transductor, requiere que el operador
seleccione qu tipo de transductor se va a probar. Una vez seleccionado, el firmware
interior de la unidad MPRT har ciertas suposiciones y clculos basado en el tipo de
transductor seleccionado. A continuacin hay descripciones detalladas de los
transductores de una fase de Voltaje AC, Corriente AC, Voltaje DC, Corriente DC y
Frecuencia.
3.8.10.8.1 Transductores de Voltaje AC y DC
Los transductores de una fase de voltaje AC y DC requieren 1 canal de salida de voltaje

para la prueba. El MPRT seleccionar automticamente el primer canal de salida de
voltaje disponible, V1. La prueba inicialmente empezar en el valor predeterminado de
voltaje que es seteado en la pantalla Seteo Predeterminado. Por ejemplo, 120 Voltios
L-N. Cuando el usuario introduce el valor de Voltios MAX. en la pantalla Seteos de
Transductor, el firmware puede setear el voltaje de prueba requerido para un valor de
escala completa. Nota: para encender el amplificador de ciertos transductores, V2
puede seleccionarse para proveer la fuente de voltaje AC. Recuerde seleccionar el
voltaje apropiado de salida para V2 (el valor predeterminado ser el valor MAX en la
pantalla de seteo). Si V2 no est disponible, use otra fuente apropiada.
Ejemplo: el voltaje predeterminado es de 120.00 Voltios AC y el usuario ingresa 150

Voltios AC como el Valor Mx. Cuando el usuario ingresa 150 Voltios en la ventana de
valor MAX. en la Pantalla de Prueba el aparato de prueba debe automticamente
mostrar un valor de prueba del voltaje de 150 Voltios en un ngulo de 0. Note, que el
voltaje transductor DC es idntico, excepto en vez de 50 o 60 Hz como la frecuencia de
salida predeterminada, los cambios desplegados leern DC.
Cuando la prueba se Empieza, se muestra el voltaje medido en la salida. Este es el

valor que se muestra en la pantalla Prueba de Transductor bajo Salida MPRT, seguido
de la Etiqueta de Voltaje AC o Voltaje DC. Otro valor de Voltios se calcula usando los
Voltios o miliamperios dc medidos en la salida como se muestra en la seccin Salida de
Transductor. Asumamos que en nuestro ejemplo de transductor, la salida es en
miliamperios dc. Para este ejemplo, digamos que 1 miliamperio dc de corriente es igual
a la salida de escala completa de 150 Voltios. Por lo tanto, tericamente los Voltios de
salida desde el transductor sern 150 Voltios, si la corriente de salida es 1 miliamperio.
Para este ejemplo, digamos el voltaje de salida medido del MPRT es 150.01 Voltios.
0.999 mAmperios. Basndonos en un valor Mx. de 1 mA igual a 150 Watts, los Voltios
AC que se muestra en la seccin Salida de Transductor de la pantalla Prueba de
Transductor deber leer 150 * 0.999 = 149.85 Voltios.
La Precisin mostrada en la seccin Salida de Transductor ser igual a lo siguiente,
(149.85 - 150.01 / 150.01) * 100 = % de precisin o
-0.106 %
Si este fuera un transductor de 0.2%, entonces el firmware comparara los valores de


transductores de Voltaje DC.
3.8.10.8.2 Transductores de Corriente AC y DC
Los transductores de una fase de corriente AC o DC requieren 1 corriente para la

prueba. El MPRT seleccionar automticamente el primer canal de corriente disponible,
I1. La prueba empezar en el valor predeterminado de corriente seteado en la pantalla
de Seteos Predeterminados. Por ejemplo, 5 Amperios. Cuando el usuario introduce el
valor de Corriente MAX. en la pantalla Seteos de Transductor, el firmware
automticamente setea la corriente de prueba a un valor de escala completa. Nota: para
encender el amplificador de ciertos transductores, V1 podr seleccionarse para proveer
la fuente de voltaje AC. Recuerde seleccionar el voltaje apropiado de salida para V1
(ser seteado a los Valores Predeterminados en la pantalla de seteo).
Ejemplo: la corriente predeterminada es de 5 Amperios AC y el usuario ingresa 5

Amperios AC como el Valor Max. Por lo tanto, cuando el usuario ingresa 5 Amperios en
la ventana del valor MAX., el seteo de la prueba debe automticamente mostrar un valor
de prueba de corriente de 5.000 Amperios en un ngulo de 0. Note, el voltaje
transductor DC es idntico, excepto en vez de 50 o 60 Hz como la frecuencia de salida
predeterminada, los cambios desplegados leern DC.
Cuando la prueba ha sido Empezada, la salida de corriente medida se muestra en la

pantalla Prueba de Transductor bajo Salida MPRT, seguido de la Etiqueta de
Corriente AC o Corriente DC. Otro valor de Corriente se calcula utilizando los Voltios o
miliamperios dc medidos en la salida como se muestra en la seccin Salida de
Transductor. Asumamos que en nuestro ejemplo de transductor la salida est en
miliamperios dc. Para este ejemplo, digamos que 20 miliamperios de corriente dc del
transductor son igual a la salida de escala completa de 5 Amperios. Por lo tanto,
tericamente la salida de Corriente desde el transductor ser 5 Amperios, si la corriente
de salida del transductor es 20 miliamperios. Para este ejemplo, digamos que la
corriente medida en la salida del MPRT es 5.001.
Para este ejemplo, asumamos que la salida de corriente medida desde el transductor es
19.9991 mAmperios. Basados en un valor Mx. de 20 mA igual a 5 Amperios, los
Amperios AC que se muestra en la seccin Salida de Transductor de la pantalla
Prueba de Transductor deber leer 4.9997 Amperios.
Si, 20 mA = 5 Amperios o 0.25 A / 1 mA.
Entonces, 19.99 mA * 0.25 A/mA = 4.9975 Amperios

El Precisin mostrado en la seccin Salida de Transductor ser igual a lo siguiente,
(4.9975 - 5.001 / 5.001) * 100 = % de precisin o
-0.0699 %

Nota: Todos los clculos son muy similares al probarse transductores de

Corriente DC.
3.8.10.8.3 Transductores de Frecuencia
Los transductores de frecuencia requieren 1 canal de salida de voltaje para probar. El

MPRT seleccionar automticamente el primer canal de salida de voltaje disponible, V1.
La prueba empezar en el valor predeterminado de voltaje, y frecuencia que se setea en
la Pantalla Seteos Predeterminados. Por ejemplo, 120 Voltios L-N, 60.0000 Hz.
Cuando el usuario introduce el valor de Frecuencia MAX. en la pantalla Seteos de
Transductor, el firmware calcular la frecuencia de prueba que se requiere para un
valor de escala completo.
Ejemplo: la frecuencia predeterminada es 60.00, y el usuario ingresa 65 Hz como el

Valor Mx. Por lo tanto, cuando el usuario ingresa 65 Hz en la ventana del valor MAX.,
el seteo de la prueba debe automticamente mostrar un valor de prueba de frecuencia
de 65 Hz con el valor predeterminado de voltaje de 120 Voltios.
Cuando la prueba se Empieza, se muestran las salidas de voltaje y frecuencia medidas.

La salida de frecuencia MPRT es el valor que se muestra en la pantalla Prueba de
Transductor bajo Salida MPRT, seguido de la Etiqueta de Frecuencia de Salida. Otro
valor de Frecuencia se calcula usando los Voltios o miliamperios dc medidos en la salida
como se muestra en la seccin Salida de Transductor. Asumamos que en nuestro
ejemplo de transductor la salida es en voltios dc. Para este ejemplo, digamos que 10
Voltios DC es igual a la salida de escala completa de 65 Hz. Por lo tanto, tericamente
la salida de frecuencia desde el transductor sern 65 Hz, si la salida de voltaje del
transductor es de 10 Voltios DC. Para este ejemplo, digamos que la frecuencia de salida
del MPRT medida es 65 Hz., y el voltaje de salida del transductor medida es de 10.001
Voltios. La salida de frecuencia medida del transductor ser,
Si, 65.00 Hz = 10 Voltios DC
Entonces, 65/10 = 6.5 Hz/V
10.001 V * 6.5 Hz/V = 65.0065 Hz
Para este ejemplo, los Hz de la seccin Salida de Transductor de la pantalla Prueba

de Transductor deber leer 65.0091 Hz.
La Precisin que se muestra en la seccin Salida de Transductor ser igual a lo

siguiente,
(65.0065 - 65.0000/ 65.0000) * 100 = % de precisin o

-0.01 %

4.0 Amplificador de Alta Corriente Externo
El Amplificador de Alta Corriente Externo usar las pantallas de prueba que se muestran en la
parte de abajo de la pantalla High I. De lo contrario, la pantalla puede que no sea usada por el
amplificador externo.
Tpicamente esta interfase se usa en pruebas de rele que requieren una gran cantidad de
corriente que puede ser suministrada por la unidad. La Interfase de Alta Corriente se inicializa
en la pantalla del Men Principal.
Note que los productos de serie EPOCH II/20 poseen una limitacin mnima de frecuencia de 5
hercios. Tambin, el voltaje conforme de salida y salida VA es de-rateada linealmente a 50% de
las especificaciones desde 20 a 40 hercios.
Conecte el EPOCH II o EPOCH 20 a la interfase opcional en la parte trasera de la unidad. Los

conectores en la parte trasera del MPRT estn correlacionados con el Amplificador de Corriente
del TVI. El Canal 1 en la parte trasera del panel opcional se correlaciona con el canal de
corriente I9, en el TVI, el Canal 2 se correlaciona con el canal de corriente I10, y el Canal 3 se
correlaciona con el canal de corriente I11, y con los canales de voltaje convertidos a corriente, I5
se correlaciona con el canal de corriente I12, I6 se correlaciona con el canal de corriente I13 e I7
se correlaciona con el canal de corriente I14. Para asignar canales, desde el Men Principal
presione el botn Amplificador de Alta Corriente y la siguiente pantalla aparecer.
Figura 98 Pantalla de Seleccin de Unidad EPOCH
5.0 Declaracin de Garanta
Megger garantiza que el producto est libre de defectos en materiales y mano de obra por un
perodo de dos (2) aos desde el da de envo. Esta garanta no es transferible. Esta garanta
es limitada y no debe aplicarse a equipos que han sido daados o causado defectos debido a
accidentes, negligencia, y operacin impropia, instalacin defectuosa por el comprador o servicio
o reparacin impropia por cualquier persona, compaa o corporacin no autorizada por Megger.
Megger, a su opcin, reparara o reemplazara esas partes y/o materiales que considere estn
defectuosos.
La garanta est en lugar de todas las otras garantas, de manera explicita o implcita por parte
de Megger y en ningn caso, Megger se har responsable de los daos consecuentes debido
a la interrupcin de la misma.
6.0 Datos de Servicio
6.1 Mantenimiento Preventivo
La unidad utiliza tecnologa montaje de superficie (SMT) y otros componentes que requieren
poco o ningn servicio, excepto limpieza de rutina, etc. La unidad deber mantenerse en una
atmsfera limpia fuera de circuitos elctricos que estn cargados.
6.1.1 Examine la unidad cada seis meses buscando:
Polvo y Para limpiar la unidad, desconecte el cordn de corriente de

Suciedad la unidad. Nunca use aerosoles lquidos o limpiadores
industriales. Algunos solventes limpiadores podran daar
los componentes elctricos y nunca deben usarse. Agua y
un jabn moderado pueden usarse. Use un pedazo de tela
ligeramente hmedo (no excesivamente mojado) para limpiar
la unidad. Un cuerpo refrigerador sucio puede causar una
sobrecarga termal. Remueva el polvo con aire comprimido
seco y de baja presin. Remueva el modulo del chasis o
simplemente aplique el aire forzando el polvo fuera del
cuerpo refrigerador.
Humedad Remueva la humedad lo ms posible poniendo el aparato de

prueba en un ambiente clido y seco.
6.2 Puerto de Ethernet y Red IP del MPRT
El puerto Ethernet en el MPRT sirve tres propsitos muy valuables. Es el puerto de

comunicacin ms rpido en la unidad MPRT. Este puerto puede usarse para bajar
grandes bloques de informacin a la unidad. Se usa para bajar muestras digitales para
reproducir DFR, bajar actualizaciones software / firmware y en el futuro su uso en
subestaciones automticas usando el estndar IEC 61850. Puesto que cada canal de
salida es capaz de guardar hasta 256,000 muestras de Informacin Digital, como
Registro de Fallas Digitales para reproduccin DFR., y con hasta ocho canales que
equivalen a ms de 2 millones de muestras. Usar el puerto RS-232 tomara varios
minutos para bajar esta informacin a una velocidad de 9600 baud rate. El MPRT tiene
baud rates seleccionables de hasta 115,200, lo que reducira el tiempo de descarga a
segundos. El puerto Ethernet en el MPRT bajara la misma informacin en menos de 1
segundo. Adems de alta velocidad para bajar informacin DFR, el puerto se usa
tambin para comunicar la unidad MPRT va una Red.
A travs del puerto Ethernet, el MPRT se integra a una red al igual que una PC o un servidor.
Poder comunicarse con la unidad va una Red de rea Local (LAN) es una caracterstica muy
importante de la unidad MPRT ya que permite al usuario actualizar automticamente el software
/ firmware de la unidad a travs del Internet. Esto significa que podra no ser necesario regresar
la unidad a la fbrica para actualizar el firmware. Esto ahorra tiempo, dinero y provee lo ltimo
en caractersticas nuevas adicionales o actualizaciones de firmware con slo presionar un botn.
Adems, esto hace el MPRT adecuado para un uso futuro del estndar IEC 61850 y la prueba
automtica de IEDs a travs de la subestacin de la Red de rea Local. Para usar esta
caracterstica se requiere que el usuario setee la configuracin IP del MPRT para el LAN. Esto
probablemente requiera asistencia de parte del departamento de administracin de informacin
de la compaa (el departamento responsable de mantener la red de la compaa). La
informacin que es necesaria para la configuracin del MPRT para bajar automticamente las
actualizaciones de firmware es, la Direccin de la Puerta Predeterminada y la direccin IP de la
unidad MPRT. Toda esta informacin debe estar disponible desde su departamento de
administracin de informacin.
6.2.1 Seteando la Pantalla de Dilogo de la Direccin IP MPRT
Las Puertas y Direcciones IP requeridas se introducen en esta pantalla antes de tratar de

hacer una actualizacin del software / firmware MPRT. Para acceder a esta pantalla,
desde el Men Principal oprima el botn Config. de Sistema. Luego, oprima el botn
Direccin IP (ya tendr una Direccin IP predeterminada) e introduzca la Direccin IP.
Presione el botn Puerta Predeterminada para introducir la Direccin de Puerta. Luego
de introducir la Direccin de Puerta y la Direccin IP, la unidad calcular la Mascara de
la Red. Luego de introducir las direcciones, presione el botn OK. Luego, guarde los
valores nuevos de seteo como predeterminados yendo a la pantalla Organizador de
Archivos, oprima Archivo, oprima Guardar Sis Def de Usuario, oprimir Ejecute, y OK.
Sus nuevos seteos de la red han sido guardados a la memoria interna.
Figura 99 Dilogo de Direccin IP de Red del MPRT
6.2.2 Actualizando el Software / Firmware del MPRT
Antes de intentar ejecutar una actualizacin, revise que las Direcciones de Puerta e IP
hayan sido seteadas apropiadamente en la pantalla Configuracin de Sistema, vea 6.2.1
arriba. Para efectuar una actualizacin, desde el Men Principal oprima el botn
Actualizacin Soft/Firm. Presione el botn Verificar Actualizacin. El MPRT buscar el
servidor FTP. Luego de encontrar el servidor el MPRT presentar al usuario una
pantalla Monitor de Actualizacin, sta indicar el estatus de la actualizacin. El MPRT
automticamente buscar una nueva versin del Software / Firmware disponible, y si la
encontrase bajara automticamente el firmware a la unidad. Si no, un mensaje
aparecera informando al usuario que no hay actualizaciones disponibles para esta
unidad.
6.3 Instrucciones para el Servicio y Reparacin
No es siempre necesario devolver la unidad MPRT completa a la fbrica para

reparaciones. Para minimizar el tiempo de ida y vuelta y reducir costos, MPRT fue
diseada como una unidad modular. En la mayora de los casos, si un mdulo en
particular experimenta problemas no debera causar que el sistema de prueba se caiga.
La Informacin bsica de localizacin de averas ha sido proveda para guiar al tcnico
a una posible fuente del problema.
La mayora de los problemas experimentados con el MPRT pueden ser corregidos con
un mdulo de reemplazo. Como MPRT usa Tecnologa de Montaje Superficial, la
mayora de las reparaciones de los mdulos individuales se encuentran fuera del
alcance de una gua bsica de localizacin de averas, y deber ser referida al
Departamento de Servicio de Megger o manejado a travs del Representante de
Megger.
Si la unidad est todava dentro del perodo de la garanta original, o el perodo de

garanta limitada luego de reparaciones de fbrica, la fbrica tiene que ser contactada
antes de intentar cualquier reparacin o la garanta expirar.
6.3.1 Diagnostico Bsico
La informacin de localizacin de averas cuenta con que el tcnico tenga un

conocimiento extenso de la operacin de la unidad. Si el tcnico no est familiarizado
con la unidad, l o ella no debern intentar repararla. El tcnico deber llamar a la
fbrica antes de intentar reparaciones. Proveer el nmero de parte Megger para la parte
o ensamblaje en cuestin y el nmero de serie del MPRT al hacer la indagacin.
PELIGRO Es necesario cargar el MPRT para poder localizar las averas

apropiadamente algunos de sus mdulos. El tcnico tendr que tomar todas las
medidas de seguridad aplicables para trabajar con circuitos que estn cargados.
NOTAS
Antes de sospechar una falla en el MPRT, revisar las secciones de Descripcin de
Controles y la Teora de Operacin para asegurar que el problema no sea el resultado
de un error operacional.
Pruebas preliminares del MPRT dentro de sus lmites especificados podran ayudar a
determinar si una falla en realidad existe, identificar el tipo de falla y definir el rea
general del fallo.
Causas usuales de fallas son, a parte de operacin inapropiada, introduccin de

potencia incorrecta (voltaje ms alto o bajo de los lmites especificados), voltajes de
prueba de seal incorrectos aplicados a las rejillas Monitor del Cronmetro de Entradas
Binarias/Inicio/Alto (fuera de los lmites AC/DC Aplicado/Removido especficos), y
resistencia de contacto o circuito demasiado grande para las rejillas de Contacto Seco
para operar apropiadamente en las rejillas Monitor/Inicio/Alto. Fallas tpicas de los
amplificadores VI-Gen son cortos circuitos externos en la salida de voltaje y circuitos
abiertos en la salida de corriente. El simulador de batera y las salidas de voltaje y
corriente del VI-Gen pueden ser revisados con facilidad usando un voltmetro o un
ampermetro.
NOTA: Deben seguirse Procedimientos ESD apropiados al manipular cualquier
modulo MPRT. El no hacer esto podra daar partes sensitivas.
6.3.1.2 Entradas de Potencia
Voltaje de entrada afecta a la unidad completa y puede o no causar daos permanentes

si el voltaje es el incorrecto. Estos problemas usualmente pueden corregirse
simplemente usando una mejor fuente de entrada de potencia. Los lmites de los
voltajes nominales son auto-seleccionables de 95 a 265 voltios, 47 a 63 Hz.
Algunos sntomas son los siguientes:

1. Bajo Voltaje: Operacin errtica, no hay salida, operacin de circuito breaker
de entrada de potencia.
2. Alto Voltaje: Operacin de circuito breaker, falla en la fuente de potencia en

el Modulo de Entrada de Potencia.
6.3.1.3 Entrada de Potencia y Control
A continuacin una localizacin de averas bsica de la entrada de potencia y controles

manuales.
1. No hay potencia:
Revisar fuente de potencia y cordn de corriente.
2. Control Manual Errtico

A. Mdulo de Salida Individual no est colocado apropiadamente en el
conector del tablero de interfase, y por eso no recibe los comandos
apropiados.
CUIDADO: Apagar la fuente de potencia principal y desconectar el

cordn de corriente antes de intentar resetear cualquier mdulo.
Observe los procedimientos ESD apropiados.
Re-Seteando Modulo Amplificador de Voltaje / Corriente (VI Gen)

Para resetear el mdulo en el chasis,
A. Desconectar el cordn de corriente de la unidad.
B. Cuidadosamente remover el ensamblaje del abanico enfriador ubicado
en la parte trasera de la unidad. Observe que los dos tornillos cautivos
en la parte de abajo son tornillos de cabeza plana, los otros cuatro
tornillos ubicados al otro lado son tornillos de cabeza Phillip.
C. Quite los dos tornillos de contencin ubicados en la parte de atrs del VI
Gen.
D. Detenga la parte de atrs del Mdulo con una mano y gentilmente, pero
firmemente, saque el mdulo de la unidad aproximadamente una
pulgada o dos. Luego, deslice el mdulo hacia delante hasta que lo
sienta completamente posicionado nuevamente en el conector hembra.
Reinstale los dos tornillos en el mdulo reteniendo el soporte. Reinstale
el ensamblaje del abanico enfriador.
Luego de resetear el mdulo de salida, y reinstalar el ensamblaje del

abanico enfriador, reconecte el cordn de corriente y encienda la unidad.
Encienda las salidas manualmente y verifique si la salida es apropiada.
Si la salida no cambia, mire a travs de las ranuras de toma de aire en la
parte de arriba para observar los LEDs del VI-Gen. Cada mdulo tiene
ciertos LEDs que se mantienen encendidos continuamente y otros que
parpadean. Si no hay LEDs que parpadeen en uno o ms mdulos,
entonces el mdulo no est comunicndose con el sistema operativo.
Reemplace el Mdulo VI-Gen.
6.3.1.4 Entradas Binarias y Simulador de Batera
Si todos los artculos externos del ensamblaje del Cronmetro estn en orden, entonces
el problema est dentro del ensamblaje de la Entrada Binaria.
Cierta localizacin de averas bsica puede identificar las causas prximas al problema.
A continuacin, la localizacin de averas bsica:
1. Cronmetro no para:
Arranque las terminales de las Entradas Binarias apropiadas manualmente. Si
el LED sobre las entradas seleccionadas se enciende, revise la pantalla Seteo
de Cronometro para verificar que la entrada binaria seleccionada est
propiamente seteada como un poste de Alto de Cronometro. Verifique seteos
Alto de Cronometro como N.O. (normalmente abiertos) y el Picaporte Encendido.
Si el LED no se enciende, el plano posterior del TCM necesitar ser reparado o
reemplazado.
2. Errores de Conteo:
Seales AC aplicadas o removidas de Inicio/Alto pueden crear, lo que aparenta
ser repeticin dbil, una imprecisin o un fallo en el Cronmetro. Cuanto mas
bajo sea el nivel de voltaje, ms serio es el error. Lo que aparenta ser un error,
sin embargo, es en efecto una variacin en el punto de la onda seno donde el
voltaje es suficientemente alto para causar la operacin del circuito rejilla. Si el
circuito utilizado para las pruebas de tiempo tiene un voltaje AC bajo y el punto
en el que el contacto en el circuito de prueba se abre o se cierra, es cero o cerca
de cero en la onda seno, el perodo de tiempo antes que el nivel de voltaje sea lo
suficientemente alto para disparar el circuito rejilla puede ser tanto como 4
milisegundos. La variacin de tiempo total pueden ser tanto como 8
milisegundos. Mientras ms corto sea la duracin de la prueba de tiempo, ms
significativa se hace la variacin. Por lo tanto, si pequeas variaciones de
tiempo presentaran un problema, es recomendable que un voltaje AC de 115
voltios o ms alto o un voltaje DC se use para las selecciones de prueba voltaje
aplicado/removido.
Cuando se prueba la calibracin del Cronmetro MPRT, el voltaje variable AC es

usualmente pasado por alto. Esto es particularmente verdad cuando el
Cronmetro se compara con un contador y los dos se disparan simultneamente
con un interruptor electrnico. Para mejores resultados, un voltaje DC deber
ser usado para eliminar la variable. Si se desea probar las caractersticas del
voltaje AC de Inicio/Alto, entonces la seal Inicio/Alto deber ser disparada al
mismo punto en la onda seno para asegurar que la seal de rejilla sea repetible.
Adicionalmente, los valores especificados del voltaje AC rms para las varias
selecciones de control Inicio/Alto debern adherirse.
Otra fuente de error aparente puede ser la caracterstica programable de de-
bounce. Si se usan contactos electromecnicos para iniciar o parar el
Cronmetro, y si esos contactos tienen tendencia a bounce, puede existir una
diferencia entre un cronmetro estndar externo y el Cronmetro MPRT,
dependiendo del perodo programado de-bounce. Para determinar el valor
programado predeterminado, mire la pantalla Seteo de Cronometro y vea cul es
el valor del seteo De-bounce.
Si un error de tiempo o una variacin persisten despus de que todas las

supuestas causas de error hayan sido eliminadas, entonces es posible que el
circuito de Entrada Binaria est fallando. Contacte a la fbrica para recibir
instrucciones de cmo regresar el producto.
6.3.1.5 Mdulo Amplificador de Voltaje/Corriente
Se recomienda usualmente que si el Mdulo Amplificador de Voltaje/Corriente se

encuentra defectuoso se mande el ensamblaje completo a repararse a la fbrica.
Entonces cualquier mejora que se haya hecho podr ser incorporada dentro del mdulo
durante la reparacin y servicio. Debido al extenso uso de la Tecnologa Montaje
Superficial en el mdulo amplificador, hay poco que pueda repararse sin herramientas y
entrenamiento especiales. Cierta localizacin de averas bsicas puede identificar
causas prximas de los problemas.
A continuacin Diagnostico bsico:
1. Mdulo de Voltaje, no hay salida cuando el MPRT esta cargado:

La fuente de potencia del Mdulo Amplificador de Voltaje est fallando o las
conexiones de la interfase estn sueltas.
CUIDADO: Apague la fuente central de potencia y desconecte el cordn de

corriente antes de intentar resetear cualquier mdulo.
Verificar si el voltaje de entrada es apropiado. Verificar el Mdulo Amplificador

VI-Gen; asegrese que est propiamente asentado en el conector del plano
trasero. Ver instrucciones dentro de la seccin 6.2.1.3 Entrada de Potencia y
Control para resetear el mdulo VI-Gen. Luego de resetear el mdulo de salida
y reinstalar el ensamblaje del abanico de enfriamiento, reconecte el cordn de
corriente y encienda la unidad. Encienda las salidas manualmente y verifique
las salidas apropiadas. Si la salida no cambia, mire a travs de las ranuras de
toma de aire en la parte de arriba para observar los LEDs del VI-Gen. Cada
mdulo tiene ciertos LEDs que se mantienen encendidos continuamente y otros
que parpadean. Si no hay LEDs que parpadeen en uno o ms mdulos,
entonces el mdulo no est comunicndose con el sistema operativo.
Reemplace el Modulo VI-Gen.
2. Salida de voltaje DC con amplificador apagado:

Es normal tener unos pocos milivoltios de voltaje dc con la salida apagada dado
que el amplificador es acoplado dc. Sin embargo, si la fuente de potencia
empieza a fallar, el operador puede medir voltaje dc alrededor de 10 a travs de
la conexin de patilla de salida. Esto es indicacin que la fuente de potencia
tiene un problema y necesita reemplazarse. Contacte al fabricante para recibir
instrucciones de cmo regresar la unidad.
4. Eliminacin del Mdulo Amplificador Voltaje / Corriente (VI Gen)
Nota: Antes de quitar el mdulo VI-Gen, con la unidad encendida, utilice el TVI y
presione el botn Config de Sistema, luego presione el botn Acerca. Anote los
nmeros de la Versin del Software y el Numero de serie de los V/I Gen
asociados (usted necesitar esta informacin despus). Para quitar el mdulo
del chasis,
A. Desconecte el cordn de corriente de la unidad
B. Remueva cuidadosamente el ensamblaje del abanico de enfriamiento en
la parte de atrs de la unidad. Note que los dos tornillos cautivos en la
parte de abajo son de cabeza plana, los otros cuatro tornillos ubicados
en la parte de arriba son de cabeza de Phillip.
C. Remueva los dos tornillos de contencin ubicados en la parte trasera del
VI Gen.
D. Sostenga la parte de atrs del Modulo con una mano y gentilmente, pero
firmemente, saque el modulo de la unidad.
Contacte a la fbrica para obtener el Nmero de Autorizacin de Reparacin (RA) y las

instrucciones para el regreso si requiere servicio. Un nmero de Autorizacin de Reparacin
(RA) ser asignado para el manejo apropiado de la unidad cuando llegue a la fbrica. Cualquier
costo incurrido en la reparacin o reemplazo de partes y/o materiales que no estn cubiertos por
la garanta sern responsabilidad del comprador.
D a la fbrica el nmero del modelo, nmero de serie de la Unidad, nmero de serie del VI-Gen
si es apropiado, descripcin del problema o servicio, remitente, su nombre, y cmo comunicarse
con usted si la fbrica necesita discutir la solicitud de servicio.
Usted puede que necesite proveer un nmero de orden de compra, e instrucciones del lmite de
costo, cuenta e informacin para regresar la unidad.
Si solicita un estimado, d su nombre e informacin de contacto.
6.4 Calibracin
Se ofrece un registro y certificacin de calibracin por un Instituto Nacional de Estndares y

Tecnologa (NIST) para este producto a un costo adicional. Existen dos tipos distintos de
certificacin disponibles:
Clase Uno: Se provee un certificado verificando la trayectoria y la

calibracin del equipo.
Clase N: Se requiere en plantas nucleares. Este ofrece un certificado
de trayectoria y calibracin en conjunto con la informacin tipo
as found (como ha sido encontrado) y as left (como ha sido
dejado).
6.5 Preparacin para el Re-envo
Guarde el recipiente original de envo para uso futuro. El recipiente de envo esta diseado
para soportar los rigores de envo va una empresa comn de transporte. Por ejemplo, usted tal
vez desear reenviar su unidad a Megger para una re-certificacin anual de calibracin.
Empaque el equipo apropiadamente para prevenir daos durante el envo. Si utiliza un
recipiente re-usable, la unidad se regresar en el mismo recipiente si est en condiciones
aceptables.
Aada el Nmero de Autorizacin de Regreso a la etiqueta de direccin del recipiente de envo

apropiadamente para un manejo rpido.
NOTA: Enve el equipo sin artculos no esenciales como cables de prueba, etc. Estos
artculos no son necesarios para la fbrica para dar servicio a la unidad.

Equipo de Prueba de Relevadores MPRT - Man - Es Prob Rele

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Equipo de Prueba de Relevadores MPRT - Man - Es Prob Rele

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de

Revisin ECN # Fecha

La informacin y data en este Manual de Usuario tienen derecho de propiedad registrado. El

El aparato de prueba MPRT incluye un programa de computadora RTOS-resident. Este

Escrito y diseado en Megger, 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237.

Corriente directa y alterna

Terminal de Tierra. Existe una terminal comn de tierra en el

Terminal Conductora Protectiva

Terminal de Chasis o Estructura

Cuidado, riesgo de electrochoque

Cuidado (referirse a documento de acompaamiento)

PRECAUCION: Bajo ninguna circunstancia deber el operador o tcnico tratar de abrir o

Lo siguiente son algunos artculos de seguridad especficamente

Siempre comience con la unidad APAGADA, antes de conectar el

Siempre use cables de prueba apropiadamente aisladas. Los cables

Siempre apague el sistema de prueba antes de desconectar el

NO encienda la unidad sin que los mdulos estn seguros en sus

NO intente usar la unidad sin una seguridad referenciada a tierra

NO intente usar la unidad si el diente de horquilla del cordn de

Bajo ninguna circunstancia el operador deber poner sus

Historia de Revisin .............................................................................................................................2

1.1 Descripcin de Control

Figura 1 Panel Frontal del MPRT

1.1.1 Panel Frontal

1. Interruptor ENCENDIDO/APAGADO usado para cambiar de encendido a apagado de

6. Medidas (DC IN) el DC IN permitir medidas de hasta 10 Voltios DC o 20

1.1.2 Panel Trasero:

1. Cordn de Potencia / Lnea Entrante el cordn de lnea de entrada, terminal a tierra,

NOTA: La unidad puede ser cargada desde una fuente de entrada

2. Enchufe Tierra use esta terminal para conectar el chasis a tierra.

Un punto de tierra en el chasis (tierra) en el panel trasero es provedo

5. Ethernet 10BaseT El puerto Ethernet 10BaseT tpicamente operara muy

6. Interfase USB Provee un puerto de comunicacin para conectarse con aparatos

7. Puerto de Interfase de Alta Corriente EPOCH El puerto de Interfase de Alta

9. Disparador Externo El Disparador Externo tiene conexiones de entrada y salida

Seal de Entrada de Voltaje: 3V pico mnimo Ancho de Pulso: 50S nominal

CUIDADO: NO APLIQUE MAS DE 10 VOLTIOS PICOS A LAS TERMINALES DE

1.1.3 Interfase Touch View

La Interfase Touch View es usada en operaciones manuales de la unidad. La pantalla de color

Figura 4 Interfase Touch-View

1.2.2 Glosario de Trminos

1.2.2.2 Dial de Tiempo

1.2.2.3 Tap Instantneo (Inst.)

1.2.2.4 Tiempo de Reseteo

Es un valor numrico de tiempo en segundos. Normalmente asociado con reles

Nota, si el Tiempo de Reseteo es demasiado corto, y el disco no se resetea completamente,

1.2.2.5 Target del Blanco

1.2.2.6 Prueba Mltiple

1.2.2.9 Tiempo Operacional, (Op) o de Disparo

Un valor numrico que establece las caractersticas operacionales de un rele diferencial. La

1.3 Interfase Touch View (TVI)

1.4 Entrada de Potencia y Control

1.4.1 Entrada de Potencia

El modelo 84XX-XXTXEX viene con un cordn de corriente de Europa Continental (numero de

Figura 5 Cordn de Corriente de Cdigo de Color Internacional

1.4.2 Seccin de Control

1.4.2.1 Modulo Generador V/I

1.4.2.1.1 Rangos de Voltaje y Corriente

1.4.2.1.1.1 Modelo 8415 (cada modulo de salida)

Rango de Voltaje Potencia / Corriente (Mx.)

Rango de Corriente (RMS) Potencia / Voltaje (Mx.)

4.0A 200VA @ 50.0 VRMS

1.4.2.1.1.2 Modelo 8430 (cada modulo de salida)