JANJI BUNDA PERAWAN MARIA TERSUCI

ENGLISH BAHASA INDONESIA

THE FIFTEEN PROMISES OF THE VIRGIN MARY TO THOSE LIMABELAS JANJI PERAWAN MARIA KEPADA MEREKA
WHO SAY THE ROSARY YANG MENDARASKAN DOA ROSARIO
Perawan Maria mengatakan limabelas janji kepada
The Blessed Virgin made fifteen promises to those who
mereka yang mendaraskan Doa Rosario. Janji-janji
say the Rosary. These promises were revealed to Saint
seperti berikut dinyatakan kepada Santo Dominikus
Dominic in the 13th Century.
pada abad ke-13
Siapa saja dengan setia melayani saya dengan men-
Whosoever shall faithfully serve me by the recitation
1 1 daraskan Doa Rosario akan menerima rahmat-
of the Rosary shall receive signal graces.
rahmat yang istimewa
Saya menjanjikan perlindungan khusus dan rahmat-
I promise my special protection and the greatest
2 2 rahmat istimewa kepada mereka yang mau menda-
graces to all those who shall recite the Rosary.
raskan Doa Rosario
Doa Rosario menjadi senjata ampun melawan setan,
The Rosary shall be a powerful armor against hell, it
3 3 menghancurkan sifat buruk, mengurangi dosa, dan
will destroy vice, decrease sin, and defeat heresies.
mengalahkan klenik/santhet.
It will cause good works to flourish; it will obtain for Doa Rosario akan membuat hal-hal baik tumbuh
souls the abundant mercy of God; it will withdraw the berkembang, mendapatkan bagi jiwa-jiwa belas ka -
hearts of men from the love of the world and its sihan yang melimpah dari Tuhan, menarik hati orang-
4 vanities, and will lift them to the desire for Eternal 4 orang dari cinta akan dunia dan kesia-siaannya, serta
Things. Oh, that souls would sanctify themselves by menggugah mereka untuk mengingini Harta Kekal.
this means. Yah, jiwa-jiwa tersebut akan mensucikan dirinya sen-
diri dengan cara ini.
The soul which recommends itself to me by the Jiwa yang menyerahkan dirinya kepda saya dengan
5 5
recitation of the Rosary shall not perish. mendaraskan Doa Rosario tidak akan binasa.
Whosoever shall recite the Rosary devoutly, applying Siapa saja, yang mendaraskan Doa Rosario secara
himself to the consideration of its Sacred Mysteries, khusuk dengan merenungkan Misteri-Misteri Suci,
6 shall never by conquered by misfortune. God will not 6 tidak akan pernah dirundung malang. Tuhan tidak
chastise him in His justice, he shall not perish by an akan menghempaskannya pada penghakiman tera-
unprovided death; khir. Dia tidak meninggal secara mendadak.

1
 if he be just he shall remain in the grace of God, and
become worthy of eternal life
Whoever shall have a true devotion for the Rosary
7 7
shall not die without the Sacraments of the Church.
Those who are faithful to recite the Rosary shall have
during their life and at their death the light of God and
8 the plenitude of His graces; at the moment of death
they shall participate in the merits of the saints in
paradise
I shall deliver from purgatory those who have been
9 9
devoted to the Rosary.
The faithful children of the Rosary shall merit a high
10
degree of glory in heaven.
You shall obtain all you ask of me by recitation of the
11
Rosary.
All those who propagate the Holy Rosary shall be
12
aided by me in their necessities.
I have obtained from my Divine Son that all the
advocates of the Rosary shall have for intercessors
13
the entire celestial court during their life and at the
hour of death.
All who recite the Rosary are my sons, and brothers
14
of my only Son Jesus Christ.
Devotion to my Rosary is a great sign of
-15
predestination.
J.B.Susanto - Bogor, 3 Agustus, 2011
Bilamana ia adil, ia akan tetap berada dalam rahmat
Tuhan dan pantas untuk hidup kekal.
Barang siapa melakukan devosi yang benar melalui
Doa Rosario tidak akan meninggal tapa Sakramen-
Sakramen dari Gereja.
Mereka, yang setia mendaraskan Doa Rosario, dalam
hidupnya di dunia ini akan mendapatkan terang dari
8 Tuhan dan kepenuhan rahmat Tuhan serta pada saat
ajalnya akan berpartisipasi dalam jasa-jasa para ku-
dus di Sorga.
Saya akan membebaskan dari Api Pensucian jiwa-
jiwa yang didoakan dalam Doa Rosario
Putera- puteri yang setia dalam Doa Rosario akan
10
memperoleh kemuliaan besar di Sorga
Anda akan memperoleh semua yang Anda minta
11
dengan mendaraskan Doa Rosario
Semua orang, yang menyebarluaskan Doa Rosario
12 akan saya bantu dalam kebutuhan-kebutuhan mere-
ka.
Saya telah memperoleh dari Putera Ilahi-ku bahwa
semua orang, yang menganjurkan Doa Rosario, akan
13 diperantarai di penghakiman surgawi baik selama
meraka masih hidup di dunia ini dan di saat ajal
mereka
Semua orang, yang mendaraskan Doa Rosario men-
14 jadi putera-puteriku, saudara/saudari dari putera
tunggalku Yesus Kristus.
Devosi Doa Rosario merupakan sebuah tanda besar
15
dari takdir