Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Cita sugerida
Aln, G. (2010) Inodoro Pereyra : una gauchesca de la posmodernidad [En
lnea]. IX Congreso Argentino de Hispanistas, 27 al 30 de abril de 2010, La
Plata. El hispanismo ante el bicentenario. Disponible en Memoria
Acadmica:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.1022/ev.1022.pdf
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
IX Congreso Argentino de Hispanistas
El Hispanismo ante el Bicentenario
Guillermo Aln
Universidad Catlica Argentina
Resumen
Este ponencia busca ubicar la tira grfica quincenal Inodoro Pereyra: el renegu, del
humorista Roberto Fontanarrosa, en el panorama de la literatura gauchesca popular, en un
rol doble de continuacin y parodia del mismo, enfocndose en particular en su fuerte
autoreferencialidad al gnero, y mecanismos como la irona, el anacronismo y la
intertextualidad. Se analiza asimismo la vinculacin entre la gauchesca popular masiva del
siglo XX con el discurso criollista del Centenario, y se propone a Inodoro Pereyra como un
ejemplo de historieta aluvional antes que criollista, y su rol como reflexin histrica sobre
la Argentina contermpornea.
Antes de comenzar de lleno con el tema de esta ponencia, es interesante ofrecer, a modo de
contraste, el antecedente directo del gaucho Inodoro Pereyra: los gauchos de papel que lo
precedieron, lo que podra dar en llamarse la historieta gauchesca tradicional y ortodoxa.
La historieta gauchesca puede considerarse prolongacin o proyeccin de una
largusima tradicin de raigambre popular, siendo su filiacin ms directa los numerosos
gauchos malos que poblaron el folletn, desde el ahora clsico pero en su momento
marginal Juan Moreira de Eduardo Gutirrez, seguido por una abundantsima prole de
imitadores, que, iniciada en el siglo XIX, se prolonga a otros medios, como el radioteatro. Era
cuestin de tiempo que el gnero se expandiera a la historieta, cosa que sucedi, finalmente,
en el diario La Razn en 1939, con la tira Cirilo, el audaz, con guin y dibujos de Enrique
Rapela, y una larga serie de seguidores que abarcan las dcadas del 40, 50 y 60,
prolongndose algunos casos aislados, con ms pena que gloria, hasta inicios de los 90.
No obstante, dicho proceso fue posible nicamente como prolongacin de un
fenmeno cultural preexistente a la historieta, el folletn, del cual la historieta gauchesca, al
menos en sus inicios, sera una proyeccin. As lo considera Jorge Rivera en su libro
Eduardo Gutirrez:
Una obra con tan firme repercusin no poda menos que suscitar una nutrida
descendencia, que se inicia en el momento mismo de su aparicin y contribuye a
ampliar los circuitos de consumo hasta lmites insospechados. [...] [como las] dos tiras
grficas dibujadas por Walter Ciocca y aparecidas con el conocido suceso popular en
el vespertino La Razn: Juan Moreira y Hormiga Negra. Diversos personajes de
historietas para adultos, a partir de la experiencia de Ciocca, tienen una neta
Esta conciencia de ser parte de una tradicin gravita fuertemente sobre el gnero,
dotndolo de un estricto marco que, si no proviene de un tipo textual extranjero, igualmente
limita en gran medida sus posibilidades. Sasturain, en el ensayo El domicilio de la Aventura ,
tambin reconoce esta salvedad:
1
Del mismo modo en que todo cowboy ficcional estar condenado al insulto, la violencia y el
desagravio, duelo de revlveres mediante, en caso de tener la mala idea de entrar l solo a un saloon,
que estar poco iluminado e inevitablemente lleno de rufianes.
La Plata, 27-30 de abril de 2010
http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar
ISBN 978-950-34-0841-4
3
IX Congreso Argentino de Hispanistas
El Hispanismo ante el Bicentenario
NARRADOR: La lucha era inminente, Inodoro era una lanza, un alarido de coraje, un
tubrculo ancestral. MAS ENDIN REPENTE...!
SOLDADO CRUZ: ALTO, MAULAS, AS NO SE MATA A UN VALIENTE...!
NARRADOR: La lucha fue cruel y mucha, cuatrocientos toros cerriles contra dos
gauchos convertidos en el mesmo mandinga, un revolear de sables, ponchos,
boleadoras y bombillas.
Esta etapa sienta la base de un proceso que se har ms complejo con el tiempo: la
referencialidad esencial de la parodia que remite siempre a otro texto- se har con el tiempo
uno de los elementos fundamentales de la serie. Ya en esta primera tira pueden verse dos
tcnicas que sern una constante en la serie: la hiprbole (cuatrocientos toros cerriles) y el
anacronismo (alusin a la colimba).
En este sentido, nuestro punto aqu es que Inodoro Pereyra no escapa a esta mana de
las citas y la intertextualidad, pero realiza esta operacin en forma tan evidente que se
constituye en metalenguaje. Es decir, que hace uso de este rasgo de estilo, pero llamando la
atencin sobre l de tal forma que lo parodia. En cierto punto se podra hablar de una
parodia del pastiche. En concreto: el anacronismo desenfadado de Inodoro Pereyra no es
mero formalismo posmoderno, sino una especie de descripcin de que efectivamente
vivimos en una sociedad historizada, ahistrica*. A riesgo de caer en la audacia o la
imprecisin, emparentamos esta postura con el discurso del posmodernismo. Algunos
rasgos comunes que podemos destacar son:
Leer el Martn Fierro, o repetirlo, result [...] ejecutar un acto que insertaba al lector
en la historia nacional, afirmar un credo, ontologizar la mismidad como algo a la vez
cierto e indescifrable [...] Se pas as de una mimesis espontnea a una mimesis
programtica. Por esta va, las inflexiones de lo gauchesco se hicieron al mismo
tiempo folclore e institucin, seal de reconocimiento de una identidad querida o
decretada, ms que adquirida, y tambin demagogia patriotera. [...] Los frecuentes
anacronismos de las aventuras del gaucho Inodoro Pereyra y aun sus gestos
surrealistas ponen en crisis a un cierto folclore nacional que, suponindose una
continuidad natural una mimesis del libro de Hernndez, no consegua sino
caricaturizarlo. Esa crisis es una forma de hacer resonar la voz aquella voz en su
doble deformado.
Conclusin
Bibliografa