O Melhor de Garganta Profunda Arranjos de Marcos Leite VOLUME | Mosica Brasileira Para canto coral com acompanhamento de violdo ou piano Coordenagéo de Luciano Alves N° Cat, - 951-4 Ww IRMAOSVTALE Faores- Bras tale S.A. Ind, € Com, ~ Sao Paulo ~ Brasil © Copyright 1997 by Irmaos Vi sdos para todos os paises. All rights reserved. Todos os direitos autorais reservatindice PREFACIO.... esos snnnnnnnnnnnnnennsnnnannnnsnnsainnnansannannannannenenn sesenneneesees S NOTAS DO AUTOR MORRER DE AMOR LUALLUALUALLUA ASA BRANCA .. AQUARELA DO BRASIL... PATADAGUA \LGUEM CANTANDO ... PRA MACHUCAR MEU CORAGAO VATAPA ROSA JURA. NO CORDAO DA SAIDEIRA .. VASSOURINHAS,Notas do autor Fista eoletinea de arranjos tem uma histiria de muitos anos. Uns, feitos hi mais ou menos vinte anos; outros, bem inais recentes. Lins, com linguagem coral mais tradicional, come Morrer de Anior: outros, com linguaygem grupo vocal, come Pra Machuear Mew Corayio ‘Todos eles fare parte do projeto de transpor para a finguagem coral / vocal 0 universo da miisiea popular, projeto inicio por Villa-Lobos e seus contemporincos como folelore. A miisica popular brasileira ocupa hoje em dia usar de absolute destaque diante do mundo, Nao & de se estranhar que nos repertorios dos nossos corais, haja espago cada Yer maior para esta mii os cantores, regentes € pe «ue com sua riqueza e capacidade de retratar 0 Brasil de hoje, eriainteresse direto para spas em geral ligadas ao canto eoral al) vocal diferentes influéneias de outras culturas convivendo harmoniosamente cam posses miisicos ¢ dando sustentagdo as tentativas de personslizagao da nossa eserita, A escrita coral tem infTuéncias Grretus cla naisica erudita europeéia. o que a Yorna un tanto asséptica ¢ formal: jd a eserita vocal esta inspiraca na miisica ‘em bloco, procurando mais abertamente a sensualidade. Por outro Tro, poteriamos dizer que a escrita coral tradicional ¢ predominantemente polifOnica, ao passo que a mvisica popular Temos hoje na nossa musica cv horte-americana, com seus movimentos paralelo tem como hase a melodia harmonizada. Como amisica brasileira espetha o proprio sentimento nacional da absorgao de linguagens - sempre fomos muito crdiferente com a musica coral, Essa yenerosidade nos enriquece ¢ nos confere este eariter asformat, hospitaleiros - no pod: macunaimico dv prio, seyuem agora algumas considerages sobreat mancira de se cantar estes arranjs, que devem ser entendidas ‘stdes, como caminhos possiveis. Nada impede que voc’ aerescente os seus inhos, ¢ neste momento, este livro fard sentido: hao com regtas, MRIS apenas COMO SI proprios cit EXTENSOES - As tessituras vocais procuram as reais extensdes de cantor brasileiro, onde predominam as vozes nédias, Hide, os sopranos quase sempre esto cantando na regidio de merzo-sopranos, ¢ 0s baixos s20 tratados como vretanas. Quando os sopranos esta sem {eXtO, OU trabalhando em bloco com outros naipes debrando o texto, # Wo extensio fica um pouco mais livre para o agi CIFRAS - Os arrunjos estio cifrados, com cifragem universal utilizada em miisica popular, acessivel, portanto, 8 linhas melédicas é sempre muito bom, pois criano em muita gente, Associar um instramento harménico ao aprendizado de tervalar, Os cantores que compreendem a harmonia cantor outta importante referencia além da melodica’ eral, mais precisos e afinados, A ciffagem tem a fun sicompanhamento mesmo, nem sempre espelhando todas as dissonancias contidas nos sobre © pensamento do arranjo, reforgando alguns caminhos melédicos, wring casos, & Feita acordes voeais. Fm al especialmente dos baixes’baritonos «la incorporar um piano, um violZo ou qualquer outro instrumento harménico tos attanios. Nesta cole rranjos que foram pensades a cappella funcionam perfeitamente sem i r p ae eee yes mos pundens ev eitntimente rexeber visita ae instramentos quatsquer. inclusive de percussio | f 5 So material musical aut apresentade de acardo com suats condigdes Nadka impede que um grupo coral de ine, os dey we tiecessteade sor Quando a cifra for iidiva, isto & quando no indicar s de quatro ou mais sons, nao se deve utilizar ‘ho uma sétima, pois o efeio procurade nesta hora foi exatamente a pureza c eristalinidade rnentnuma dissonaneia, nem m dda inde.PIANO - Os arranjos de Aquarela do Brasil ¢ Pra Machucar Meu Coragao tém, além das cifras, um piano escrito, povs ne sto arranjos a cappella, O grupo que nao possuir pianista pode trabalhar com outro instrumento harménico, onientado pelas cifras ¢ também pelo didlogo que 0 piano faz com 0 arranjo vocal, ¢ se ainda quiser, associar uma percussio livre. Em outras palavras: "no deixe de fazer porque o piano é difieil ou porque vocé nio tem piano”. ANDAMENTOS/ METRONOMO - Os andamentos escritos so sugestdes. Podem ser entendidos como pontos de partida, Cada grupo tem um tempo. O andante de um maestro mais calmo € diferente do andante de outro maestro ais ansioso. O importante & um resultado orginico LINHAS MELODICAS SEM INDICAGAO DE FONEMAS - Vocé vai encontrar varias situagdes nestes arranjos onde nio ha indieagao alguma de como cantar, com que som cantar “aquela” nota ou “aquele” trecho. Fique & vontade, Para cada grupo, a ousadia na hora de “colorir” a musica com os timbres pode ser total. A ndo-indicagao de sonoridades ! fonemas para cada nota existe exatamente para permitir a liberdade de cada um em descobrir 0 seu som, Ainico e inimitivel, E importante que se compreenda o fraseado. o sentido melédico de cada vor, que nao precisa ser necessariamente cantado com silabas escolhidas através de um planejamento timbrico do arranjador. “Aproveite esta liberdade para experimentar sonoridades nem sempre consideradas “nobres” pelo ensino tradicional do canto, Nao ha, a prinefpio, nenhum impedimento técnico para se procurar novas sonoridades, muitas vezes mais ‘afinadas com o conteudo da misica em questo. E muito comum a confuse entre técnica e estética, aonde o professor ensina, além da questo do funcionamento do aparetho fonador, o seu gosto pessoal para o aluno. Amplic os seus horizontes como intérprete. ORIGEM DOS ARRANJOS - Vassourinha ¢ Pra Machucar Meu Coragtio foram escritos diretamente para espeticulos do Garganta Profunda, ‘Todos os outros foram também cantados por nés, sempre com excelente resposta do piiblico, embora tenham outras origens: Receita de Vatapi. foi escrito para Elza Lakschewitz ¢ o seu Canto em Canto; ‘Asa Branca, pura um curso de miisica coral brasileira que dei em Pucrio Madryn, Patagonia Argentina; Aquarela do Rrasil foi escrito para fechar 0 espeticulo Meu Ary Brasileiro, de Luiz Carlos Saroldi; Lua Lua Lua Lua, Alguém Cantando, Morrer de Amor ¢ Jura sio arranjos de uma safra antiga, criados para o Cobra Coral, ou Coral da Cutura Inglesa, primeiro grupo que criei ¢ dirigi, onde tudo comegou, ¢ recriados com muita forga pelo Garganta; Rosa, No Cordao da Saideira e Lata D’ Agua, para 0 Vocal Brasileiro, grupo que dirijo no Conservatério de MPB de Curitiba. :1, DE DIFICULDADE DOS ARRANJOS - Podemos dividir os arranjos em trés niveis de dificuldade: Basico: Lua Lua Lua Lua, Aquarela do Brasil, Asa Branea, Morter de Amor. Intermediario: Lata D’Agua, Alguém Cantando, Pra Machucar Meu Coragio, Vatapa. Avangado: No Cordaio da Saideira, Jura, Rosa, Vassourinhas. ‘Acreditamos que, desta maneira, este album possa ser utilizado por um grande niimero de corais ¢ grupos vocais, nos diversos estigios de desenvolvimento em que se encontrem. sta coletinea pode ser utilizada por cores eénicos ¢ coros ndo-cénicos. No coro, o importante no € a cena em si, mas a cena que esta dentro de enda eantor. Marcos LeiteMORRER DE AMOR OSCAR CASTRO NEVES LUVERCY FLORINI Ar, de MARCOS LEITE Soprano Contratio Tenor Baritone gueg mi the { Gaayean 1867 by WARNER CHAPPELL EDIGOFS MUSICA'S TON Soot os droits auroras roservades - AI ghtsdom dim am dm dort ont orLUA, LUA, LUA, LUA ‘Arr, de MARCOS LEITE i572 ¢ co ome Dm oir oxts) 2 Seprana - por um mo-acn = 10 mio con go compe 2 Contrato i Tenor 4 Haritone > Wee om ee ban - © Copyright 1974 by WARNER CHAPPELL EDIGOES MUSICAIS LTOA “aon os deoios ara reservados - Al rghis reserve.cmayF_SASA BRANCA : Are, de MARCOS LEITE LUIZ GONZAGA e HUMBERTO TEIXEIRA amr 0 mais “nordestinamente” Pos =n0 gee pITORA RIO MUSICAL LTOA. ‘A ghts rosorves15E79) e731) end) Diiise 0 grupo reproduz 0 improviso omAQUARELA DO BRASIL Are. de MARCOS LEITE ARY BARROSO pxbay af2327chews de clas dee oe ebn9)BMH) ob0. 703), 2LATA D'AGUA Luiz ANTONIO» ‘Are, de MARCOS LEITE JOTA JUNIOR Ftmnbs) Soprano ‘© Copjngit 1951 by EDITORA MUSICAL BRASILEIRA LTDA. O copyr ones autora reservados A rights reserved 33 aor Am6ALGUEM CANTANDO CAETANO VELOSO ‘Are de MARCOS LEITE fan = dee bom 2 Coppi BW Sarre neon morass resorvados = AI ght fe50T¥0so NL ops “Ge Hw re AT) hor dum eer = taal gin AmneEle NE NDS es SNe SNe Ah 38PRA MACHUCAR MEU CORAGAO ‘Ave. de MARCOS LEITE ARY BARROSO. 3940Meo = be em3) 4)4345VATAPA Are, de MARCOS LEITE DORIVAL CAYMMI Quarto solo SATB Ft Sopmano FE chet et Ft CbeE ire ot [= gt 1242 by EDMORA MANGIONE FIL HOS & CIA, LTOA. Tetos aorms resowados -Allnghts reserved,47om emt Fg scone er SETSROSA PIXINGUINHA e& Arr. de MARCOS LEITE ‘ OTAVIO DE SOUZA J. 100 Fam F moval ce Aric Dm? CE F6 G73) Soprano Contratio Tenor Baritone Gocienae wae | Bence the tus fine jes f tons aga | mor re, uw cette fe ne ne anf = — Se Tor-Dews esl te | reds © Copytaht 1938 by EDITORA MANGIONE Fit HOS & CIA.LTOA Sear cos aoa reservados Al nights es0rved 51Der er e7 Amc or de omiiy a = v0.0 mor que mais me Jat pe St or gue mall me far pe co orgs) co bei ie Fivteam haces pe devel ‘or wns tea ga neeeseam= te | cme te wifcri FS sacar fan te pel 10 ie io doB er a anbsyemerab ° cng) FSR f= E =Arr, de MARCOS LEITE SINHO {USICAL MELODIAS POPULARES LTDA Wea Al nghs reserved&irverdo S dire a cosa? vedo % aNO CORDAO DA SAIDEIRA Arr, de MARCOS LEITE orbs) obey EDU Logo. = Arbo) Po pgVASSOURINHAS IATIAS DA ROCHA» . oo me ‘Are, de MARCOS LEITEons) ‘ Se cb6siaasmye —__obiasgoyo a rend