tESp&f adS omw&m;udk &Edik f

tESp&f adS omw&m;udvk nf; tESp&f adS omw&m;[l? tESprf &Sd

aom w&m;udv k nf; tESprf &Sad omw&m;[l odMuukeaf om
aMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom BuHpnfrIvQif tmHk&Sdukef
&um; tESpf&Sdaomw&m;udk &EdkifMuukef\/
,ru0*f("ry'-12)

jynfwiG ;f ppfNidr;f &efEiS thf wl wpfcsdewf nf;wGif wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k zGUH NzdK;wd;k wuf&ef
BudK;pm;aejcif;jzpfaMumif; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfajymMum;
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf

aejynfawmf Mo*kwf 11
'Drdkua&pDpepftwGif;rSmqdk&if wpfa,mufudk wpfa,muf av;pm;rI[m
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum on Myanmar Democratic Transition) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II) tifrwefrS ta&;BuD;ygw,f/ rwlnw D hJ oabmw&m;awG&adS yr,fv
h nf;wpfO;D
usif;y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfwufa&muf tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a
eJYwpfOD; av;av;pm;pm;? odum&Sd&SdqufqHzdkYu tifrwefrS ta&;BuD;
&moDwkyfauG;a&m*gjzifh aq;kHwufa&mufukool rJ&v'faMunmrItNyD; qEjyrIrsm; ay:xGuf qkdufbmppfyJGrsm;aMumihf vHkNcHKrIuif;rJhwJh
pkpkaygif;vle m 535 OD;teuf H1N1 ydk;awGUvle m vmEdik fonfhtwGuf uifnm&JwyfzGJU0ifrsm; umBuD; jzpfvmawmhrSmvm;
204 OD;&Sd? ,aeYtxd aoqkH;ol 23 OD;&Sd pm11 vkHNcHKa&;twGuf jyifqif pm14 pm15
 pae? Mo*kwf 12? 2017

jrefrm-udk&D;,m;ESpfEdkifiHcspfMunfa&;? vTwfawmfcsif; tjyeftvSef vTwfawmfOu|wdkYonf jrefrm-

'Drdkua&pDtul;tajymif;jzpfpOf ud&k ;D ,m; ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rI ydrk kd

wd;k wufcikd Nf rJa&;ESihf vTwaf wmfEpS &f yf
cspfMunf&if;ES;D rIw;kd jriahf &;? yl;aygif;aqmif&uG af &;qdik &f mudpr sm;aqG;aEG; tMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
oHk;oyfaqG;aEG;rIrsm;rSonf. . . aejynfawmf Mo*kwf 11
wdkYtwGuf tjyeftvSefqkawmif;
pum;ajymMum;NyD; twlwuG
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E. Mr. Chung aeYv,fpmoHk;aqmifMuonf/
jrefrmhacwfopforkid ;f \ tBuD;tus,fq;kH orkikd ;f jzpf&yfwpfcrk mS 'Dru dk a&pD Sye-Kyun OD;aqmifaomtzGt UJ m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmif vufcH
ta&;awmfyHkjzpf\/ aeYv,fpm oHk;aqmifaepOf
awGUqHkonf/ (atmufykH) omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
1962 ygvDref'rD u dk a&pDpepfukd zsuford ;f csderf pS jrefrmEdik if w H iG ;f
'Drdkua&pDpepf wpfpcsif;avsmhyg;aysmufqHk;vmcJhonf/ EdkifiHa&; XmerS tEkynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&m
tkyfcsKyfa&;pepfwGif 'Drdkua&pDtavhtxrsm; wjznf;jznf;csif; arS;rSdef ,Ofaus;rINidrahf nmif;oHpOf tqdt k wD;
azsmhawmhvmrIEiS t fh wl pD;yGm;a&;? vlraI &;? w&m;pD&ifa&;ponfh e,fy,f rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
toD;oD;wdkYwGifyg 'Drkdua&pDyg;vsm;vmcJhonf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmfOu|
,if;okdY 'Drdkua&pD rSdefazsmhvmjcif; ESpfaygif;ESpfq,fausmfvmonfh ESifh udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
tcg Edik if aH &;cRwfNcHKusrIrsm; jzpfvmonf/ ta&SaU wmiftm&S\ vQrf;vQrf; vTwaf wmfOu|wdo Yk nf omoema&;
awmuf pD;yGm;a&;Edik if t H jzpfrS tqif;&JtrJaG wqH;k aom Edik if w H pfct k jzpfoYdk ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm
usqif;oGm;cJ&h onf/ tcGix fh ;l cHvw l ef;pm;wpf&yf odoo d mom ay:ayguf &Sifrsm;tm; yef;jcif;ay;tyfMuNyD;
BuD;xGm;vmNyD; qif;&Jcsrf;omuGm[rI jrifrh m;vmcJo h nf/ vlraI &;rnDrQrI trSww f & pkaygif;"mwfykH u kd Mf uonf/
rsm;? w&m;pD&ifa&;pepftwGif; wpfzufapmif;eif;jzpfrIrsm;u vTrf;rdk; tqdyk g aeYv,fpmpm;yGo J Ykd jynfoYl
BuD;rm;vmonf/ ,Ofaus;rI? ,HMk unfreI ,fy,fww Ydk iG yf g wef;rwl? rnDrQrI vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynfolY
rsm; jzpfvmonf/ vmbfay;vmbf,?l tusihyf sufjcpm;rIu wpfEikd if v H ;kH vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;wDceG jf rwf?
okdY ysHUESHYul;pufoGm;onf/ trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
vlt Y cGit fh a&;? 'Dru kd a&pDtcGit hf a&;wkYd tarSmifusqdwo f Ok ;f oGm;cJh OD;at;omatmif? trsKd;om;
onf/ jynfow l \ Ydk oabmxm;pdwq f Ewu Ydk kd pum;[[rS zGirfh ajym&Jonfh vTwaf wmf jrefrm-ud&k ;D ,m;vTwaf wmf
b0 a&mufcJhMu&onf/ udk,fqif;&J? pdwfqif;&Jqdkonfudk ezl;awG Y'l;awGU
csif; cspfMunf&if;ES;D a&;toif;Ou|?
cHpm;Mu&onf/
odkYjzihf 1988 'Drkdua&pDta&;awmfyHkBuD; ay:aygufvmcJhonf/ awGUqHkpOf jrefrm-udk&D;,m; aqG;aEG;cJhMuonf/ Edik if H trsKd;om;vTwaf wmfOu| H.E. twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh
ESpfEdkifiH cspfMunfa&;? vTwfawmfcsif; awGq U ykH o
JG Ykd trsKd;om;vTwaf wmf Mr. Chung Sye-Kyun OD;aqmif vTwaf wmf;kH rsm;rSwm0ef&o dS rl sm; wuf
'Drdkua&pDqdwfokOf;rI\ tusKd;qufrsm;udk onf;rcHEdkifawmhonfh
jynfov l x l Bk uD;u vrf;rsm;ay:qDoYdk xGuv f mum 'Dru kd a&pDukd awmif;qdk tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;rI jrefrm-udk&D;,m; vTwfawmfcsif; aomtzGJUtm; aejynfawmf&Sd a&mufMuNyD; udk&D;,m;orwEdkifiH
cJhMuonf/ wdk;jrifha&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&; cspfMunf&if;ESD;a&;toif; Ou|? vTwfawmftaqmufttHk xrif;pm; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;aqmif
xdktajctaeudk wyfrawmfu tmPmodrf;vdkufjcif;jzihf jyefvnf qdik &f mudpr sm;? jrefrmEdik if H vTwaf wmf twGif;a&;rSL;? tzGJU0ifrsm;ESifh cef;r *kPjf yKaeYv,fpmjzifh wnfcif; aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynf
xde;f csKyf&ef BudK;pm;cJah omfvnf; jynfov l x l \ k t"duvdv k m;csufjzpfaom rsm; zGJUpnf;rI? Oya'jyKa&;qdkif&m trsKd;om;vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdol {nfhcHonf/ axmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vrf;aMumif;ay:okdYwuf&ef oabmwl vkyif ef;pOfrsm;? enf;ynmESihf tawGU rsm;wufa&mufcJhMuonf/ *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJwGif ud&k ;D ,m;orwEdik if o H H ;kH rS wm0ef&o dS l
aqmif&GufcJh&onf/ tBuHKrsm; rQa0a&;? ulnDyHhydk;Edkifa&; rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om; trsKd;om;vTwfawmf Ou|ESifh rsm;vnf; wufa&mufMuonf/
'Dru dk a&pDvrf;aMumif;rSeaf y:a&muf&ef ESpaf ygif;rsm;pGm xyfrMH umjrihf udpr sm;ESihf pyfvsOf; &if;ES;D cifrifpmG vTwaf wmfOu|onf ud&k ;D ,m;orw udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om; (owif;pOf)
cJah omfvnf; 'Dru dk a&pDukd rsufjcnfjywfrcHonfh jynfov l x l \ k jyif;jyonfh
qEEiS fh tiftm;BuD;rm;rIu tajymif;tvJrsm;udk jzpfay:apcJo h nf/ tuef Y jrefrm ,l-22 toif; qD;*drf;NydKifyJG ,SOfNydKif&efxGufcGm xdu
k x f u
kd af tmif? oD[xufatmif? aomifvsyfxsef? [de;f oD[aZmf? eEausmf?
tv,fwef;-vdIif;bdkbdk? &J&ihfxGef;? &efEdkifOD;? pnfolatmif? armifarmifvGif?
towfrsm; &SdaeonfhMum;uyif a&G;aumufyJGrsm; usif;ycJhonf/
wyfrawmfacgif;aqmifa[mif;rsm; trsm;pkyg0ifaeonfjzpfaomfjim; rav;&Sm;Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;yrnfh (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyGJ armifarmifp;kd ? diI ;f ol&? a&Sw
U ef;-atmifo?l atmifaumif;rmef? a&TuEkd iS fh oef;ydik w f Ydk
t&yfom;tpdk;&tjzpf &yfwnfvmcJh&onf/ ,SOfNydKif&ef jrefrm ,l-22 toif;onf ,aeYeHeufydkif;u rav;&Sm;EdkifiH yg0ifMuonf/ qD;*dr;f trsKd;om;abmvH;k NydKifyu GJ kd tkypf Ek pS pf ck GJ usif;yrnfjzpfNyD;
odjYk zifh 'kw, d tBudraf &G;aumufyu GJ mvudk jzwfoef;cJNh yD; ,cktcg uGmvmvrfylNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/ tkyfpk(u)wGif jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? vmtdk? blEdkif;? tkyfpk(c)wGif xdkif;?
jynfov l x l Nk cdrNhf cdro hf J a&G;cs,fwifajrmufvu dk o f nfh jynfol u Y , kd pf m;vS,f jrefrm ,l-22 toif;wGif tkyfcsKyfol-OD;oef;wdk;atmif? enf;jycsKyf- AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;? wDarm? uam'D;,m;ESifh zdvpfyikd w f yYdk g0ifMuonf/ jrefrm
trsm;pk vTwaf wmfrsm;xJwiG f a&muf&adS eMuNyD/ jynfoUl ud, k pf m;vS,rf sm;u *wfzdkif;'&pf? vufaxmufenf;jy OD;MunfvGif? OD;jrifhudk? BuHhcdkifa&;enf;jy- toif;onf tkyfpkyJGrsm;tjzpf Mo*kwf 14 &ufwGif pifumyltoif;? Mo*kwf 16
zJpUG nf;ay;onfh tpd;k &tzJaUG cgif;aqmifrsm; wkid ;f jynfwm0efrsm;udk toD;oD; ydkayghpuD;? *dk;enf;jy- OD;atmifausmfausmf? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;- &ufwiG f vmtdt k oif;? Mo*kwf 18 &uf wGif blEikd ;f toif;? Mo*kwf 21 &ufwiG f
xrf;aqmifaeMuNyD/ ESpfaygif; 60 cefYtMumrSm yxrqHk;aom jynfol bkef;opmrif;? qef;qufEdkif? aemufwef;-eef;a0rif;? Edkifvif;xGef;? rav;&Sm;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ &J&ifhdIif;
a&G;cs,fonfh t&yfom;orw ay:aygufvmcJhNyD/ jynfolvlxk tifwkduf
tm;wkdufaxmufcHum tarQmfBuD; arQmfvifhcJhMuonfh 'Drkdua&pD
acgif;aqmifudk EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvftjzpf jrifawGUaeMu&NyD/ a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 11-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
onfvdktaetxm;udk jrefrmjynfolvlxka&m EdkifiHwumuyg a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
'Drkdua&pDvrf;ay: a&muf&SdtpjyKNyD[k ,HkMunfcJhMuonf/ EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:okdY wufa&mufavQmufvSrf;vmMu&if; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000
rnfrQavmuf c&D;aygufcJhNyDqdkonfudk ,aeYvnfjyefqef;ppf oHk;oyf &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 854600 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
aqG;aEG;vmNyDjzpfonf/ rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000 Oa&my wpf,ldk 1607 . 9
,aeY 11 &uf Mo*kwf 2017 wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 999 . 71
onfh jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf oHk;oyfaqG;aEG;yJG[laom zdk&rf
wpfck aejynfawmfwGif usif;yonf/ xdkif;bwf wpfbwf 40 . 92
650^670 usyf (vufvDaps;)
aqG;aEG;yJGu oHk;&ufMumusif;yrnfjzpf\/ 'Drdkua&pDul;ajymif;rI atmufwd ef; 92 655^675 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 . 33
jzpfpOfwiG ;f u Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ppfbuft&yfbuf qufqaH &;? rD', D m wkwf wpf,Grf 202 . 64
atmufwdef; 95 710^715 (vufvDaps;)
tcef;u@ponfh ta&;t&mrsm;udk aqG;aEG;qef;ppfoHk;oyfMurnf/
y&DrD,H'DZ,f 670^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 85
'Dru kd a&pD tul;tajymif;jzpfpOfrmS Edik if aH &;? Nidr;f csrf;a&;wdu Yk tc&m
jzpfovdk pD;yGm;a&;? ppfbuft&yfbuf qufqHa&;? rD'D,mtcef;u@
ESifh rD', D mvGwv f yfciG w fh u Ykd rnforYdk nfyt kH a&;ygonfukd aqG;aEG;Murnf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
jyefvnfo;kH oyfMurnf/ tem*wftwGuf pOf;pm;p&mtopfrsm;udk BuHq pmwnf;rSL; - 0if;a&T
azmfxw k Mf urnf/ jzwfoef;cJNh yD;orQ umvtwGi;f u aqmif&u G cf o hJ nfwu Ydk kd pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
a0zefqef;ppfrIrsm;vnf; yg0ifrnf[k arQmfvifhygonf/ pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jynfolUudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tzJGU0ifrsm;\ vkyfaqmifrIrsm; jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
rSeu f efonfvm;? wm0efausonfvm;qdo k nfukd a0zefonfwv Ykd nf;ygEdik f tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
onf/ ud, k o f ?d ud, k w f wf? ud, k rf eS ?f ud, k o f mt"duyJ[k xifjrifwwfonfh pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
vlUobm0udk owday;vIyfEdI;aom a0zefoHk;oyfrIrsm;vnf; ygEdkifonf/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
jrefrmh'rD u kd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOfukd oH;k oyfa0zef&mrSm txufu Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
qdo k nfh Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ppfbuf t&yfbuf qufqaH &;? rD', D m ponf xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
wdu Yk kd u@wpfcck sif; Ijrifo;kH oyf&efvo kd uJo h Ykd tm;vH;k udk NcHKiHo k ;kH oyfjI rif mmalin.npt @ gmail.com,

onfh tjrifvnf;&Sd&efvdkrnf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

tcsKyfq&dk vQif aqG;aEG;yJBG uD;atmifjrifpmG aqG;aEG;MuNyD; tem*wf mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
jrefrmEdik if NH idr;f csrf;a&;? wk;d wufzUHG NzdK;a&;ESifh w&m;rQwrIwt Ykd wGuf tajz pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
aumif;rsm; BuHq&SmazGEikd rf nf[k arQmfvih, f MkH unfaMumif; wifjyvdu k yf g www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
onf/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
pae? Mo*kwf 12? 2017
Nidrf;csrf;a&;&JU tajccH[m wpfOD;eJYwpfOD; av;pm;jcif;? wpfOD;eJYwpfOD; em;vnfrI&Sdjcif;yJjzpf
a a&SUzHk;rS
zGifhyGJtcrf;tem;odkY
vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynfolU
vTwaf wmf 'kw, d Ou| OD;wDceG jf rwf?
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;at;omatmif? jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;?
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Advk cf sKyfBuD;
ausmfaqG? 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;?
OD;ausmfwifhaqG? a'gufwmazjrifh?
OD;oefpY ifarmif? OD;ausmf0if;? a'gufwm
0if;jrwfat;? trsdK;om;vkHNcHKa&;
qdik &f mtBuHay;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f ?
aejynfawmfaumifpDOu|? ucsif
jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kw, d 0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? oHwrefrsm;?
jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;? pmwrf;
&Sirf sm;? yg0ifaqG;aEG;olrsm;? jynfwiG ;f
jynfy t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? avhvmolrsm;? yk*Kd vf a':atmifqef;pkMunfu rdecYf eG ;f
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o
wufa&mufMuonf/
jyKjyifajymif;vJa&;eJY ywfoufvYkd
'DaeYvdk aqG;aEG;yGJvkyfw,fqdkwm
tifrwefrSvnf; vdktyfygw,f?
tifrwefrSvnf; oifhavsmfygw,f/
uRefrwdYk &ifqikd &f wJh pdeaf c:rIawGu
bmawGvJqdkwmudk tbufbufu
MunfhzdkYvdkygw,f
jynfolU
tenf;i,f&Sif;jy
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
Mur,fvYkd em;vnfygw,f/ uRefrtae
dS rl sm; ajymMum;&mwGif ]] 'DaeY uRefrwdEYk ikd if H
&JU 'Drdkua&pDtoGifajymif;vJrIeJYywf
oufvdkY IaxmifhtrsdK;rsdK;uae
aqG;aEG;Mur,f? a0zefMur,f? ok;H oyf
eJY jyKjyifajymif;vJa&;udk b,fvdk
em;vnfovJqw kd m tenf;i,f&iS ;f jy
csifygw,f/
wm0efwpfckjzpf
]]bmjzpfvdkY uRefrwdkY 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;udk vdck sifMuovJ/
bmjzpfvdkY 'DvdkjyKjyifajymif;vJa&;&&Sd
zdt
Yk wGuf uRefrwdYk trsdK;om;'Dru kd a&pD
tzGJUcsKyftaeeJY ESpf 30 eD;yg; BudK;yrf;
cJhovJqdkwm wdkwdkajym&r,fqdk&if
aus;Zl;w&m;t&? opmw&m;t&?
arwmapwemt& jzpfygw,f/aus;Zl;
w&m;t&qdkwm uRefrwdkYEdkifiH&JU
vGwfvyfa&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Gucf MhJ uwJh trsm;odacgif;aqmifBuD;
awGomru trnfrod &JabmfawG?
jynfolawGtwGuf jzpfygw,f/ 'Dvfdk
vGwv f yfa&;&atmif aqmif&u G af y;
MuwJhyk*dKvfawGtay:rSm aus;Zl;
odaomtm;jzifh uRefrwdkY&JU vGwfvyf
a&;[m uRefrwdkY&JU acgif;aqmifBuD;
rsm; arQmfreS ;f cJo
h vd?k trnfrodbeJ YJ
usIH;oGm;&wJh uRefrwdkY&JU jynfolawG?
&JabmfawGarQmfrSef;cJhovdk jzpfzdkYvkyfzdkY
[m wm0efwpfck jzpfygw,f/
odum&SdzdkYvdk
]]uRefrwdkY bmawGarQmfrSef;cJh
ovJqdkwmudk pOf;pm;zdkYtrsm;BuD;
vdyk gw,f/ yef;wdik wf pfcq k w
kd myef;wdik f
udkyJMunfhvdkYrjzpfygbl;? yef;wdkifudk
oGm;wJhvrf;uvnf; rSefzdkYvdkygw,f/
wcsdKq U &kd if yef;wdik af &muf&ifNyD;a&m
b,fvdkenf;eJY oGm;oGm;qdkNyD;awmh
'Dvjkd rifMuygw,f/ uRefruawmh 'Dvkd
rjrifygbl;/ 'Dyef;wdik u f kd oGm;wJv h rf;rSm
oGm;ykHoGm;enf;rrSef&if yef;wdkifudk
a&mufomG ;wJt h cg ud, k af rQmfreS ;f ovdk
rjzpfwwfygbl;/ yef;wdkifudku ykHysuf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf jrefrmh
'Drukd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOf ok;H oyf
aqG;aEG;yGJ (Forum on Myan-
mar Democratic Transition)
zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;
ajymMum;pOf
yef;ysuf *kPfodumrJh jzpfoGm;Edkifyg
w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh a&muf
atmifvmwJv h rf;u *kPo f u d m rJch &hJ if
'DvdkyJjzpfrSmyg/ 'gaMumifh yef;wdkif
a&mufatmif vkyw f ehJ nf;vrf;awGu
vnf; rSeu f efzv
Ykd w
kd ,f/ odum &Szd v
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfu 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;onf &nf&G,fcsufrSef
ouJhodkY vkyfykHvkyfenf;vrf;pOfonf
vnf; rSefuef&ef tifrwefta&;BuD;
ygaMumif;? trsm;ajymavh&SdonfrSm
ufdk,fydkiftpdk;&onf rvkHavmufbJ
aumif;onfhtpdk;&jzpf&efvdkonf[k
qdkMuygaMumif;? rdrdwdkY\ jynfol
jynfom;rsm;? vGwfvyfa&;twGuf
wdu
k cf ukd Mf uonfh Edik if o H l Edik if o
H m;rsm;
onf bmaMumifh vGwv f yfa&;vdck siMf u
ovJqdkonfudk jyefNyD;pOf;pm;rnfqdk
vQif 'edutjrifjzifh rdrdrajymyg
aMumif;? 'edutjrifukd ajymrnfqkd
vQif b,fawmhrSqkH;rnfr[kwfyg
aMumif;/
bmjzpfvv Ykd [ J qk v kd Qif vlom;rsm;
onf bmaMumifh vGwfvyfjcif;udk
wrf;wovJ? b,fvdkarQmfrSef;csuf
rsm;ESifh vkyfaqmifcJhovJqdkonfudk
pOf;pm;&ef vdyk gaMumif;? if;udpk Of;pm;
onft h cg rdrw d \ Ykd Edik if aH wmfocD sif;udk
Munfo h vdk Edik if aH wmfocD sif;\ tajccH
jzpfonfh ,cifvw G vf yfa&;umvwke;f
u wdkYArmoDcsif;udk jyefMunfhvQif
oDcsi;f \ aemufwiG f &So d nft h iftm;rSm
awmfvSefa&;tiftm;? awmfvSefcsif
onfph w d jf zifh a&;onf[ak jym &yg
aMumif; ajymMum;onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
]]vGwv f yfa&;&NyD;wJt h cg Edik if Hawmf
oDcsif;[m wnfaqmufcsifwJh pdwf
"mwfeJY a&;xm;wJhoDcsif; jzpfygw,f/
Oyrm wdAYk rmoDcsif;xJrmS aemifvm
aemufom; aumif;pm;zdkY&m wdkYufdk,f
usKd ;vk;H vk;H rygw/hJ aemifvmaemufom;
aumif;pm;zdkY&m vGwfvyfzdkYvdkw,f/
wdkYEdkifiHvGwfvyfrS wdkYaemifvm
aemufom;awG aumif;pm;Edkifr,fqdk
NyD; 'Dvdk&nf&G,fcsufawGeJY jyKjyif
ajymif;vJrIBuD;? tJ'Dwkef;uawmh
rvGwfvyfwJh tajctaeuae
vGwfvyfwJhtajctaeudk a&mufzdkY
jyKjyifajymif;vJrt I wGuf ke;f uefcMhJ u uefuefvyk zf q
wmjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;
Ykd kd ]]'Dawmh vGwfvyfa&;&oGm;NyD/
vGwfvyfa&;&oGm;wJhtcgusawmh
b,fvkd Edik if aH wmfBuD;udk arQmfreS ;f ovJ
qdkwmvnf; uRefrwdkY&JU EdkifiHawmf
oDcsi;f xJrmS &Si;f &Si;f vif;vif;ygygw,f/
]]w&m;rQwvGwfvyfjcif;eJYraoG}}
qdkwmudk uRefrodyfNyD; oabmus
w,f/ w&m;rQwrIeJY pwmaemf/
vGwfvyfkHeJYrvkHavmufbl;/ w&m;
rQwrI&SdrS vGwfvyf&usdK;eyfrSm jzpfyg
w,f/ ]]rsm;vlcyfodrf; Nidrf;csrf;apzdkY
cGiwhf nl rD Q 0g'jzLpifwjhJ ynf}}wJ/h rsm;vl
tm;vkH; Nidrf;csrf;&r,f/ Nidrf;csrf;a&;
ta&;BuD;w,f/
tMurf;rzufwJhenf;
]]cGiwhf nl rD Qw&r,f/ tm;vk;H [m
EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH;[m nDwl
nDrQ tcGifhta&;awGudk &Mu&r,f/
]]0g'jzLpifwJhjynf}}wJh/ 0g'jzLpifzdkY vdk
w,f/ apmapmu uRefrajymovdak ygh/
*kPfodum&SdzdkY tifrwefrS ta&;BuD;
ygw,f/ uRefrwdkY&JU EdkifiH[m vGwfvyf
a&;&NyD;avQmufcJhwJhvrf;[m vrf;
ajzmifah jzmifah wmh r[kwcf yhJ gbl;/
ajymif;vJa&;qdkwm taumif;buf
ajymif;vJwm&Sdovdk? tqdk;buf
ajymif;vJwmvnf;&SEd ikd yf gw,f/ uRefr
wdkYEdkifiHu pwkef;uawmh 'Drdkua&pD
pHEIef;pHxm;awGeJY pcJhNyD;awmh vrf;vGJ
cJhwmawGvnf;&Sdygw,f/ 'gawGudk
jyefNyD;awmh wnfhrwfzdkY uRefrwdkY[m
'Drukd a&pDvrf;pOfukd avQmufcw hJ myg/
Nidrf;csrf;wJhenf;eJY? tMurf;rzufwJh
enf;eJY 0g'jzLpifwehJ nf;vdYk ajym&rSm
aygh/
,lp&moifcef;pm
]]uRefrwdkY&JU ,kHMunfcsuft&?
uRefrwdkY&JUvGwfvyfa&; zcifBuD;rsm;
vGwfvyfa&;twGuf paw;cJhMuwJh
omrefjynfojl ynfom;rsm;&JU arQmfreS ;f
csufawGeYJ udu k n
f aD tmif jzLpifw0hJ g'eJY
w&m;rQwwJh vGwfvyfrI&atmif?
w&m;rQwwJh 'Drdkua&pDpepfwpfck
xlaxmifEdkifatmifvdkY uRefrwdkY
BudK;yrf;cJhwmyg/ jyKjyifajymif;vJa&;
qdwk m b,fawmhrS rvG,yf gbl;/ rSerf eS f
Ykd wkd muvnf; vG,w f m
r[kwfygbl;/ 'Dawmh jyKjyifajymif;vJ
a&;eJYywfoufvdkY 'DaeYvdk aqG;aEG;yGJ
vkyfw,fqdkwm tifrwefrSvnf;
vdktyfygw,f? tifrwefrSvnf;
oifah vsmfygw,f/ uRefrwdYk &ifqikd &f wJh
pdefac:rIawGu bmawGvJqdkwmudk
tbufbufu MunfhzdkYvdkygw,f/
wjcm;umay:rSm&SdwJh EdkifiHtrsm;
[mvnf; jyKjyifajymif;vJa&;vrf;udk
jzwfausmfcMhJ uygw,f/ 'gayr,fv h nf;
olwdkY&JU tawGUtBuHKawGeJY uRefrwdkY&JU
tawGt U BuHKawGu xyfwx
wlEikd rf mS r[kwyf gb;l / xyfwx
l yfrQawmh
l yfrQrwl
ayr,fhvnf; ,lp&moifcef;pmawG
,lwwfv&Ykd &dS if trsm;BuD;&Edik w f ,fvYkd
uRefrxifygw,f}}[k ajymMum;onf/
qufvuf EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vfu ajymMum;&mwGif
jyKjyifajymif;vJa&;ESiyhf wfouf ,ck
aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rnfqdkNyD;
pmrsufESm 4 odkY

pmrsufESm 3 rS
owfrSwfxm;onfh udp&yfrsm;&Sdyg
aMumif;? owfrSwfxm;onfh udp&yf
rsm;wGif ,ckvdk jyKjyifajymif;vJa&;
twGuf bmawGu ta&;BuD;ovJ
qdok nfukd pOf;pm;NyD; owfrw S o
f nf[k
xifygaMumif;? ,ckvkd jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyo f nfah e&mwGif jyKjyifajymif;vJ
a&;onf bufpaHk e&mpkrH S Munf&h rnf[k
rdrd apmapmu ajymxm;ygaMumif;?
'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;
vkyfief;pOfESifh ywfoufNyD; ,ckzdk&rf
wGif ]]ppfbuftkyfcsKyfrIrS t&yfbuf
tkyfcsKyfa&;odkY}}? ]]A[dkOD;pD;pepfrS
aps;uGufpD;yGm;a&;odkY}}? ]]ppfyGJrSonf
Nidr;f csrf;a&;qDo}Ykd }qdNk yD; acgif;pOfrsm;
udk aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh
BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;
pOf (owif;pOf)
OD;pm;ay;vkyfief;
rdrt d aejzifh yxrOD;qk;H ta&;BuD;
onfh Nidrf;csrf;a&;udpudk ajymcsifyg
aMumif;? jynfwGif;ppfjzpfaeonfh?
vGwv f yfa&;&pOfrpS NyD; jynfwiG ;f ppfr;D
rsm; rNidrf;Edkifonfh rdrdwdkYEdkifiHrSm
Nidr;f csrf;a&;&atmifvyk &f efrmS yxr
OD;qkH;? ta&;BuD;qkH;udpvnf; jzpfNyD;
rdrw d \ Ykd OD;pm;ay;vkyif ef;wpfcv
jzpfygaMumif;? if;ESiyhf wfouf wcsKdU
u zGUH NzdK;a&;&&ef ta&;BuD;onf? zGUH NzdK;
a&;&vQif tvdv k Nkd idr;f csrf;a&;&rnf[k
ajymMuygaMumif;? ,if;tjrifudk rdrd
oabmrwlygaMumif;? Nidr;f csrf;a&;ESihf
zGHU NzdK;a&;cGJNyD; Munfhr&ygaMumif;?
Nidr;f csrf;rIr&vQif zGUH NzdK;a&;onfvnf;
wnfwHhcdkifNrJEfdkifrnfr[kwfygaMumif;?
zGHU NzdK;a&;r&SdvQif Nidrf;csrf;a&;onf
vnf; wnfwHhcdkifNrJEdkifrnfr[kwfyg
aMumif;? xdEk pS cf pk vk;H twGuf BudK;pm;
&ef vdktyfygaMumif;/
xdaYk Mumifh Edik if rH mS jynfwiG ;f ppf
Nidrf;oGm;&ef OD;pm;ay;NyD; aqmif&Guf
aeygaMumif;? jynfwGif;ppfNidrf;&efESifh
twl wpfcsdefwnf;wGif wdkif;&if;om;
jynfoljynfom;rsm;tm;vkH; zGHU NzdK;
wdk;wuf&eftwGufvnf; BudK;pm;ae
jcif;jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIqdkonfrSmvnf; vG,ful
onfh udpr [kwyf gaMumif;? rdrw d o Ykd nf
wpfenf;tm;jzifh tcsdeaf ESmif;aeonfh
Edik if jH zpfygaMumif;? rdrw d \Ykd tdref ;D csif;
EdkifiHrsm; t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufae
onfhtcsdefu rdrdwdkYonf ,ckvdk
wdk;wufEdkif&ef BudK;pm;cGifhr&cJhyg
aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYu aemufrS
vdkufae&jcif;jzpfNyD; aemufrS vdkuf&
jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &Syd g
aMumif;/
oifcef;pm,l
ta&SUrSoGm;onfh yk*dKvfrsm;\?
ta&SrU o S mG ;onfEh ikd if rH sm;? tzGt
UJ pnf;
rsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk MunfhNyD;
oifcef;pm,l&efom jzpfygaMumif;?
,ckvkd oifcef;pm,lNyD; vkyo f mG ;onfh
ae&mwGif ta&;BuD;qk;H rSm pdw"f mwf[k
xifygaMumif;? rdrdwdkY jyKjyifajymif;vJ
a&;twGuf pNyD;vIyf&Sm;cJhonfh
'Drdkua&pD vIyf&Sm;rIBuD;udk 'Drdkua&pD
awmfvSefa&;BuD;[kvnf; wcsKdUu
ac:qdkMuygaMumif;? awmfvSefa&;qdk
onfrmS rdrcd PcP ajymonft h wdik ;f
pdw"f mwfawmfveS af &; jzpf&rnfjzpfyg
aMumif;? wu,fh 'Drdkua&pD&&efrSm
'Drdkua&pDpepfESifh udkufnDonfh
pdwf"mwfrsm; arG;jrLEdkifrS &rnfjzpfyg
aMumif;? 'DvdkarG;jrLEdkifrS rdrdwdkY\
'Dru kd a&pDuvnf; wnfwchH ikd Nf rJEikd rf nf
jzpfygaMumif;? rdrw d \ Ykd pdw"f mwfrsm;udk
jyKjyif&ef vdkygaMumif;? t*Fvdyfvdk
ajym&vQif Mindset jzpfygaMumif;?
rdrd\ tawG;tac:? tjrif? tae
txm;? &yfwnfrItm;vkH;udk rjyKjyif
bJ 'Dru kd a&pDukd Edik if t H wGuf tusKd;&Sd
atmifvyk f r&ygaMumif;? 'Dru kd a&pD
qdkonfESifh tcGifhta&;rsm; ygvmyg
aMumif;/
tcGit hf a&;ESithf wl wm0efygvm
onf[kvnf; ajymavh&SdygaMumif;?
,if;tcGit hf a&;rsm;udk ok;H onfah e&m
wGif rdrdwdkYtpdk;& wm0ef,lonfh
wpfESpfcGJeD;yg;umvtwGif; wcsKdUu
'Dru kd a&pDtcGit hf a&;udk tjyKoabm
aqmifonfhykHpH? taygif;vuPm
aqmifonfyh pHk jH zifh ok;H pGMJ uygaMumif;?
wcsKdUuawmh 'Drdkua&pD tcGifhta&;
rsm;udk tEkwfvuPmaqmifonfh
ykHpHjzifh okH;pGJMuygaMumif;? b,folu
b,fvdk okH;pGJaeonfudk jynfol
jynfom;rsm;u odrnf[k xifyg
aMumif;? wcsKdUu Edkiif HwGif 'Drdkua&pD
r&SdcJhonfrSm tifrwefMumcJhojzifh
EdkifiHolEdkifiHom;rsm;onf 'Drdkua&pD
k nf;
EdkifiHa&;udk em;rvnfbl;[k xifMuyg
aMumif;/
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
Oya't&? vkyfxkH;vkyfenf;t&?
tkyfcsKyfa&;pepft& em;rvnfwm&Sd
Edik yf gaMumif;? odaYk omf jynfojl ynfom;
rsm;onf rSefuefrIESifh rrSefuefrIudk
awmh cGJjcm;NyD; jrifonfholrsm;yg
aMumif;? xdkYaMumifh 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;onf rSeu f efonfh ykpH jH zifh
oGm;aeovm;? roGm;bl;vm;qdo
udk todq;Hk rSm jynfol jynfom;rsm;yif
jzpfygaMumif;? rSefuefonfhykHpHjzifh
oGm;vQifawmifrS tm;vkH;onf
csufcsif;vufiif;aumif;oGm;&ef rjzpf
EdkifygaMumif;? ae&mwdkif;wGifvnf;
atmifjrifr&I &efrmS rjzpfEikd yf gaMumif;?
tbufbufrS BudK;pm;&ygaMumif;?
wcsKdUqdkvQif 'Drdkua&pD toGiful;
ajymif;a&;udk tjrifwpfckwnf;jzifh
om jrifygaMumif;? wpfzufwnf;uom
jrifygaMumif;/
rdrdwdkY i,fi,fu oif&onfh
rsufrjrifykm;BuD; ajcmufOD;ESifh
qifBuD;vdk? ESmarmif;BuD;udk udkifNyD;
qifqo kd nfrmS a>rygyJqNkd yD; atmfou
atmf? ajcaxmufBuD;udk zufNyD;
opfyifBuD;ESifhwlonf[k atmfolu
atmfaerSmjzpfygaMumif;? xdo k MYkd unfh
r&ygaMumif;? qifqw kd m b,fvv
odcsifvQif qifwpfaumifvkH;udk
Munf&h efvykd gaMumif;? rsufrjrify
BuD;rsm;uJhodkY wpfae&mudkyJ zufwG,f
NyD; 'Dvdk&Sdaew,f[k ajymr&yg
aMumif;/
Edik if w
H ;kd wufa&;twGuf BudK;yrf;
onft h cg? Edik if w H nfNidraf &;? Edik if w
'Drdkua&pDpepftjynfh tjrpfwG,fa&;
twGuf BudK;yrf;onfhae&mwGif
qifwpfaumifvkH;udk MunfhEdkifonfh
pGrf;&nf&Sd&ef tifrwefta&;BuD;yg
aMumif;? pD;yGm;a&;bufrS Munf&h rnf?
EdkifiHa&;bufrS Munfh&rnf? vlrIa&;
bufrSMunfh&rnf? wpfzufwnf;rS
Munfh r&ygaMumif;? ud,
buf? udk,fOD;pm;ay;csifonfhbuf
udkyJ Munfhr&ygaMumif;? bmawGudk
OD;pm;ay;&rvJqdkwm tpdk;&rsm;u
qkH;jzwf&ef wm0ef&SdvmygaMumif;/
wm0eft& qkH;jzwfcsufcsonfh
tcg rdrdwdkYu rSefuefonfh qkH;jzwf
csufrsm;jzpf&ef arQmfvifhygaMumif;?
tu,f trSm;t,Gi;f &So
vnf; jyKjyif&ef rdrdwdkY r&GHUygaMumif;?
owd&Sd&SdESifh jyKjyifoifhonfudk jyKjyif
&rnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pD
xlaxmifonfqdkonfrSm ,Ofaus;rI
wpfckudk xlaxmifjcif;[kvnf; rdrd
rMumcP ajymavh&SdygaMumif;? 'Drdk
ua&pD ,Ofaus;rIqdkonfrSm jynfol
rsm;xHrS pwifjcif;jzpfygaMumif;?
,Ofaus;rIqo kd nfrmS vlt
rS pwif&jcif;jzpfygaMumif;? tpdk;&rS
csay;wdkif;rjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
rdrdwdkY 'Drdkua&pD,Ofaus;rI xlaxmif
&efqdkvQif jynfoltm;vkH;yg0if&ef
tifrwefrS ta&;BuD;ygaMumif;? rdrw
pNy;D 2015 ckEpS f a&G;aumufyv
u ]]ajymif;vJcsdef wefNyD}} qdkonfh
aqmifyk'ft&
,SOfNydKifcJhygaMumif;/
jynfolryg rjzpf
xdt k csdeu f vnf; ajymif;vJcsdeu
wefw Hk ifru tcsdeaf wmifveG af eygNyD
[k rdrdajymcJhygaMumif;? odkYaomf
tjrefqkH;jzpfatmif BudK;pm;&rnf
jzpfygaMumif;? 'kwd,ESpfxJa&mufvm
onfhtcg ]]jynfolESifhtwl}}qdkonfh
aqmify'k u f kd rdrw d uYkd ikd pf xJG m;ygaMumif;?
b,fvakd jymif;vJrrI sKd;udrk qdk wu,f
cdkifrmzdkY? wu,fwnfwHhzdkYqdkvQif
jynfolryg rjzpfygaMumif;? tpdk;&
qdo k nfrmS 'Dru kd a&pDenf;t& jynfol
vlxku a&G;cs,fwifajrmufonfh
tpdk;&omjzpf&rnf jzpfygaMumif;?
k nf jynfolvlxku a&G;cs,fwifajrmuf
onfh tpdk;&uom jynfolESifh eD;pyfrI
&Sdrnf? jynfol\ pdwfaepdwfxm;?
oabmxm;qEudk av;pm;rnf?
em;vnfrnf? wefz;kd xm;rnf? taumif
txnfazmf&ef
BudK;pm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
]]'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&;eJY
ywfoufNyD; aqG;aEG;yGaJ wGvyk w
vufawGUuswJh
wdkufwGef;csifygw,f/ twdwfudk
oifcef;pm,lzdkYom okH;pGJzdkY ta&;BuD;
ygw,f/ 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJru
l avQmufwv hJ rf;rSm twdwu
vdkY? twdwf&JU om;aumiftjzpfu
vGwfajrmufatmif rkef;EdkifvdkY?
ud, k u hf , kd uf , kd f twdwu
kd [ J k atmif rvkyfEdkifwJh udpawGaMumifh
txpftaighawGjzpfygw,f/ twdwf
k m; qdkwm oifcef;pm,lzdkYygyJ/ ta&;BuD;
qk;H uawmh ypKyeyf J jzpfygw,f/ ypKyef
rSm 'Dru kd a&pDtwGuf ke;f uefwahJ e&m
rSm uRefr cPcPyJ ajymygw,f/
dk;dk;av;pOf;pm;yg/ udk,fwdkifu 'Drdk
H iG f
k vf ckd sifonfh
d nfqv kd Qif
Y odik ;f t0dik ;f
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf jrefrmh'rD u
on Myanmar Democratic Transition) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf
ua&pDtwGuf bmvkyfaeMuovJ?
bmvkyfay;MuovJ 'g[m tpdk;&
tzG0UJ ifawGrmS t"du wm0ef&ydS gw,f/
d Ykd
]]odkYaomfvnf; jynfoljynfom;
JG yI &f mS ;pOf
wpfa,mufcsif;pDrmS vnf; wm0ef&ydS g
w,f/ tpd;k &tzG0UJ ifawGukd ajym&r,f
a&G;aumufyGJudk
qd&k if ud, k ef oYJ ufqikd w f hJ wm0efawGukd
udk,fausyGef&JUvm;/ udk,fhwm0ef
ausyGew f ahJ e&mrSm tjrifus,fus,feYJ
f
ausyGefatmif vkyfaqmifae&JUvm;?
ighXmeatmifjrif&ifNyD;a&m? ightvkyf
vkyfvdkY&&if NyD;a&m? usefwJholawG
b,fvdkjzpfjzpfqdkwJh pdwf"mwfawGeJY
vkyfvdkYr&ygbl;/ 'Dawmh tjrifus,frI?
wm0efausrI tifrwefrS ta&;BuD;yg
w,f/ tpd;k &bufu wm0efraus&if?
tjrifrus,f&if jynfolawGbufu
b,fvv kd yk wf m0efausrSmvJ? b,fvkd
vkyf tjrifus,rf mS vJ? tjrifrus,b
qdk&if Nidrf;csrf;rI&zdkYqdkwm tifrwefrS
cufygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if
Nidrf;csrf;a&;&JUtajccH[m wpfOD;eJY
wpfOD;av;pm;jcif;? wpfOD;eJY wpfOD;
em;vnfrI&Sdjcif;yJ jzpfygw,f/
]]'Dvdkem;vnfrIawG? av;pm;rI
awGqw kd m tjrifus,fwhJ yk*Kd vfawGrS
twwfEdkifqkH; jyKpkysKd;axmifEikd w f hJ pdwxf m;awGjzpfyg
w,f/ igomrSew f ,f? iguomodw,f?
iguom wwfw,f? iguom vkyfEdkif
w,fqdkwJh pdwfawG&SdwJhyk*dKvfrsm;[m
tjrifusOf;wJh yk*dKvfrsm;ygyJ/ 'Dvdk
f t hJ cg tjrifusOf;wJh yk*dKvfawG[m tjcm;
tajzawG&SmzdkY yk*dKvfawG&JU cHpm;csufawG? qEawG?
pdk;&drfrIawGeJY arQmfvifhcsufawGudk
b,fawmhrS em;vnfEdkifrSm r[kwfyg
I kd bl;/ 'Dvdkem;vnfrIr&SdEdkif&if EdkifiH&JU
f kd rarhEikd f nDnGwfa&;twGuf? EdkifiH&JU Nidrf;csrf;
a&;twGuf? EdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJrI atmifjrifa&;twGuf xdxd
f aevGwv f yf a&mufa&muf vkyfay;EdkifrSm r[kwf
ygbl;/
udk,fhwm0efudk ausyGefatmifvkyf
]]uRefrtaeeJY jyKjyifajymif;vJ
a&; aqG;aEG;yGJudk wufa&mufvmwJh
yk*Kd vfrsm;tm;vk;H [m yxrOD;qk;H awmh
aus;Zl;w&m;t&? opmw&m;t&?
apwemarwmt& aqmif&u G zf Ykd vdyk g
pae? Mo*kwf 12? 2017
kd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOf ok;H oyfaqG;aEG;yGJ (Forum
(owif;pOf)
w,f/ apmapmuajymovdk aus;Zl; bl;/ wpfrdefYqdkwmvnf; vkH;0udk
w&m;qdw k mu uRefrwdEYk ikd if H vGwv f yf roifhavsmfygbl;/
atmifvyk af y;cJMh uwJh jynfojl ynfom; ]]'Drdkua&pDqdkwm[m toHawG
rsm;? acgif;aqmifBuD;rsm; tay:rSm trsKd;rsKd;xGuaf yr,fv h nf; atmufajc
xm;oifhwJh aus;Zl;w&m;yg/ opm tm;jzifh wpfaoG;wnf;? wpfom;wnf;
w&m;qdkwmuawmh uRefrwdkY EdkifiH nDnGwfzdkYvdkygw,f/ wpfaoG;wnf;
tay:wifru? ud, k u hf , kd u f , kd t f ay:rmS wpfom;wnf; nDnGwfrIuae
xm;oifw h hJ opmw&m;? ud, k t hf ay:rSm xGuv f mwJt h oHtrsKd;rsKd;udk nEd iId ;f jcif;
opmapmifw h ,fqw kd mu ud, k w hf m0ef [m 'Drdkua&pD&JU pGrf;tifwpfckyJjzpf
udk,f ausyGefatmifvkyfwmyJ jzpfyg ygw,f/ tJ'Dvdk ndvdkufNyD;wJhtcgrSm
w,f/ ud, k w hf m0efu, kd f rausyGew f o hJ l trdefYt&r[kwfbJeJY tm;vkH;u?
[m udk,fhtay:rSmudk,f opmr&Sd&m vlo Y bm0t& trsm;pk&UJ oabmwlnD
a&mufygw,f/ apwem? arwmqdw k m csuft& tajzwpfckudk azmfxkwfNyD;
uawmh jynfoljynfom; tm;vkH; awmh taumiftxnfazmfzq Ykd w kd m[m
tay:rSm arwmxm;&r,f? apwem 'Drdkua&pD&JU dk;dk;av; vrf;pOfyJjzpfyg
xm;&ygr,f/ 'Drdkua&pD&JU oabm w,f/ uRefrwdkY dk;dk;av;vrf;pOf
obm0t& twdkuftcHqdkwm &Sdwm qdkayr,fhvnf; avQmufzdkYuawmh
ygyJ? opmw&m;qdkwm udk,fhtay: tifrwefrS cufcJygw,f/ 'DaeY
f ;l rSmud,k f ud, k w hf m0efukd ausyGeaf tmif <ua&mufvmMuwJh y&dowfrsm;
vkyf wHk ifru ud, k v f yk w f u hJ pd a wG[m tm;vkH; {nfonfhawmfBuD;rsm; yg0if
*kPfodum&Sd&Sd vkyfzdkYvnf; ta&;BuD; aqG;aEG;r,fh yk*dKvfrsm;tm;vkH;[m
ygw,f/ uRefrwdkY EdkifiHtwGuf tifrwefrS
arwm? apwemxm;zdkYvdk d;k &Si;f pGmeJY tifrwefrcS ufcw J v hJ rf;BuD;
]]*kPfodumr&SdwJh tvkyfawG udk b,fvdk taumif;qkH;? tjrefqkH;
vkyfw,fqdkwm udk,fhtay:rSmudk,f jzwfausmfEdkifrvJqdkwJh enf;awGudk
opmrJhwmyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh &SmMuygvdkY wdkufwGef;&if; ed*kH;csKyftyf
udk,fhodumusoGm;w,fqdkwm udk,fh ygw,f}}[k ajymMum;onf/
udk xdcdkufygw,f/ 'Drdkua&pDpepf vdkvm;awmifhw
twGif;rSmqdk&if wpfa,mufudk ,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;
wpfa,muf av;pm;rI[m tifrwefrS Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ta&;BuD;ygw,f/ rwlnDwJhoabm azjrifhu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
w&m;awG&Sdayr,fhvnf; wpfOD;eJY ajymMum;&mwGif rdrdwdkY EdkifiHol? EdkifiH
wpfOD; av;av;pm;pm;? odum&Sd&Sd om;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif 'Drdk
qufqHzdkYu tifrwefrSta&;BuD; ua&pDpepf jzpfxGef;ay:ayguf&ef
ygw,f/ uRefrwdkY jynfoljynfom; twGuf ESpfumvrsm;pGmuwnf;u
tm;vk;H tay:rSm arwm? apwemxm; vdkvm;awmifhwcJhMuNyD; kef;uef
r,fqdk&if? udk,feJY tjrifrwlwJholawG vIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; tpOfwpdkuf
tay:rSm arwm? apwemxm;zdYk vdv k m jyKvkyfcJhMuygaMumif;/
ygw,f/ tjrifrwljcif;[m aumif;yg tqdkyg umvwpfavQmufwGif
w,f/ tm;vkH;[m wpfykHpHwnf; jrefrmEdkiif \ H ta&;udpu dk tdref D;csif;
pOf;pm;r,f? wpfykHpHwnf;yJawG;r,f wdik ;f jynfrsm;tygt0if Edik if w H umu
qdk&if wu,fawmh 'Drdkua&pD&JU vnf; pdwyf g0ifpm;pGm apmifMh unfch MhJ u
tESpo f m&eJY rudu k n f yD gbl;/ wpfaoG;? ygaMumif;? jrefrmEdik if o H nf 'Dru kd a&pD
wpfo?H wpfred q Yf w kd m 'Dru kd a&pDr[kwf &&Sda&; BudK;yrf;aeonfh EdkifiHwpfEdkifiH
ygbl;/ 'Drdkua&pDu wpfaoG;wnf;? tjzpf umu todtrSwfjyKcJhyg
wpfom;wnf; jzpfzdkYqdkwm aumif;yg aMumif;/
w,f/ wpfow H nf;xGuzf q Ykd w kd m rvdyk g pmrsufESm 5 odkY
pae? Mo*kwf 12? 2017

jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vTwfawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ES;D rIjriwhf ifa&;qdik &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 11
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| Mr.Chung Sye-kyun tm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vTwfawmfESpf&yf
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIjrifhwifa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;

vTwfawmfOu| Mr.Chung Sye-kyun tm; vufcHawGU qHkpOf
(owif;pOf)

i ausmzHk;rS
xdaYk emuf 'kw,
d orwu jrefrm
EdkifiHonf pD;yGm;a&;ESifhywfoufNyD;
yx0Dtaetxm;t& r[mAsL[m
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;\ wm0ef&Sdolrsm; wifjycsufESifhywfouf rSmMum;pOf
pmrsufESm 4 rS
,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiH
onf 'Drdkua&pDodkY ul;ajymif;onfh
vrf;aMumif;ay:wGif a&muf&SdaeNyD[k
trsm;u Ijrifxm;MuNyD;jzpfygaMumif;?
odaYk omfvnf; b,ftwdik ;f twmtxd
a&muf&SdNyDvJ? b,favmufc&D;ayguf
cJhNyDvJqdkonfhtcsufESifh ywfouf
Ijrifcsufrsm;pGm uGJjym;jcm;em;vsuf
&SdaeygaMumif;/
ul;ajymif;rIjzpfpOf
wcsKdUu 'Drdkua&pDc&D;tpwGif
&Sdaeao;onf[k Ijrifolrsm;u Ijrif
MuNyD; wcsKdUu c&D;wpf0ufavmuf
a&mufaeNyD? ul;ajymif;rIjzpfpOf
tajcusaeNyD[k Ijrifolrsm;vnf;
&SdygaMumif;? tvm;wl wcsKdUu ,aeY
jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pD EdkifiHjzpf
onf? tpdk;&onfvnf; 'Drdkua&pD
tpdk;&jzpfonf[k owfrSwfNyD; 'Drdku
a&pDtpd;k &qdv k Qif bmawG &S&d vdrrhf nf?
b,fvakd wGjzpf&vdrrhf nfqNkd yD; vdv
k m;
csufrsm;udk awmif;qdkaeMuwm &Sdyg
aMumif;/
odkYaomf wpfzufwGif umhEdkifiH
rsm;udk 'Drdkua&pDtef;udef;rsm;ESifh
wdkif;wmNyD; tqifhtwef; cGJjcm;
owfrSwfonfh Democracy Index
vdk pm&if;wGif Hybrid Regimes
'Drdkua&pD wpf0ufwpfysufEdkifiH
usonfah e&mwGif &Sad eaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f oDv0g? xm;0,f? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tqifw h iG o
f m&Sad o;onf[k owfrw S f
xm;onfudk awGU&ygaMumif;/
ajz&Sif;ausmfvTm;&efenf;vrf;rsm;
xdkYaMumifh ,ckaqG;aEG;yGJwGif
jrefrmhtajctaeudk EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? ppfbuf-t&yfbuf qufqHa&;?
Nidrf;csrf;a&;? owif;rD'D,mrsm;
tcef;u@ tygt0if bufpaHk xmifph Hk
u a0zefokH;oyfNyD; 'Drdkua&pDul;
ajymif;rIjzpfpOfwGif ,aeY jrefrmEdkifiH
a&muf&Sdaeonfhae&mESifh pyfvsOf;
trsm;odomjrifomonfh? &Sif;vif;
yDjyifonfh ykHum;csyfwpfck xkwfazmf
Edkifrnf[k ,kHMunf,lqygaMumif;?
xdt Yk wl a&Sq U ufomG ;&rnfh c&D;vrf;ESihf
a&SUwGif BuHKawGU&rnfh jyemrsm;?
ajz&Si;f ausmfvmT ;&ef enf;vrf;rsm;udk
tBuHjyKEdkifMuvdrfhrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;/
jrefrmhEikd if aH &; tul;tajymif;ESihf
ywfoufNyD; EdkifiHwumwGif&Sdonfh
jrefrmhta&;avhvmolrsm;? avhvm
a&;Xmersm;u Edik if &H yfjcm;wGif ok;H oyf
aqG;aEG;yGrJ sm;udk apmpD;pGm usif;ycJMh u
NyD;jzpfygaMumif;? 'Dru kd a&pDu;l ajymif;
a&;twGuf tm;xkwfBudK;yrf;aeMu
olrsm;u uruxjyK EdkifiHtwGif;
,ckacgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGu J sif;yjcif;
rSm ,cktBudrfonf yxrqkH;tBudrf
jzpfygaMumif;/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefonf
atmifjrifonfh txl;pD;yGm;a&;Zkef
wpfcjk zpfaMumif;? 2017 ckEpS f Zlvikd v
f xuf ydrk 0kd ifa&mufvmonfukd awG&U &dS
uket
f xd jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrKyfErHS I
,ckaqG;aEG;yGJwGif yg0ifEdkif&ef
jynfwGif; jynfy yk*dKvfrsm;tm;
zdwfMum;xm;ygaMumif;? zdwfMum;cH&
olrsm;xJwiG f Edik if aH &;odyyH nm&Sirf sm;?
okawoDrsm;? pdppfa0zefolrsm;ESifh
EdkifiHa&;e,fy,f vuf&Sdvkyfudkif
aqmif&GufaeMuolrsm;? jynfy
wdkif;jynfrsm;\ 'DDrdkua&pDul;ajymif;
rIjzpfpOfwGif yg0ifaqmif&GufcJhzl;Mu
onfh tawGUtBuHK&Sdolrsm; yg0ifyg
aMumif;/
,kHMunfarQmfvifh
,ckaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH
wm0efxrf;aqmifaeonfh oHwref
rsm; yg0ifonfh pum;0dik ;f udv k nf; pDpOf
xm;ygaMumif;? aqG;aEG;Murnfh yk*Kd vf
rsm;wGif rwlnDonfh t,ltq
trsKd;rsKd;ESifh IaxmifhtzkHzkH &SdaeEdkifyg
aMumif;? okH;&ufMum aqG;aEG;yGJrS
xGufay:vmrnfh okH;oyfcsufrsm;?
a0zeftBuHjyKcsufrsm;rSm jrefrmEdik if \ H com wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOf acsmarGU
atmifjrifa&;twGuf aumif;pGm
taxmuftyHh jyKEikd v f rd rhf nf[, k MHk unf
arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf
\ twdik yf ifcyH *k Kd vfonf wufa&muf
vmonfh {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl
pkaygi;f rSww f rf;wif"mwfyHk u kd o f nf/
(owif;pOf)
tar&duefa':vm 1144 'or 66 pHjypD;yGm;a&;Zkefjzpfatmif qufvuf &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;tMum; pdw0f if
oef;&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ,cifu BudK;pm;aqmif&u G &f ef vdt
k yfaMumif;? pm;rIrsm;jym;cJhonfh oDv0g txl;
wdk;csJUwnfaqmufrnfh vkyfief;rsm; pD;yGm;a&;Zke(f A)\ atmifjrifraI Mumifh
aMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk twGuf vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf Zke(f B)udk qufvufwdk;csJUaqmif&Guf
udk vkaH vmufpmG jznfq h nf;ay;Edik af &; vsuf&SdaMumif;? ,ckwdk;csJUvdkufonfh
pDrxH m;&efvt kd yfaMumif; ajymMum;NyD; Zkef(B)\ yxrtqifhonf 101
vkyfief;rsm; atmifjrifpGmaqmif&Guf [ufwm ({u 250)&SdNyD; 2018 ckESpf
Edkif&ef vdktyfonfrsm;udk aygif;pyf ESpfv,fydkif;wGif wnfaqmufNyD;pD;
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/ &ef arQmfrSef;xm;um tcsKdUajrae&m
,if;aemuf 'kwd,orwESifh rsm;udkrl 2017 ckESpf aESmif;ydkif;
wm0ef&Sdolrsm;onf oDv0gtxl; cefYwGif &if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;udk
pD;yGm;a&;Zkef&Sd One Stop Sevice pwifiSm;&rf;Edkifrnf jzpfaMumif;
Center twGif; vkyfief;aqmif&Guf od&onf/
aerI tajctaersm;udk vSnfhvnf oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
MunfhIonf/ EdkifiHaygif; 17 EdkifiHrS ukrPDaygif;
qufvuf oDv0gtxl; 87 ckESifh pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Guf
pD;yGm;a&;Zkef&Sd vkyfief;rsm; vnfywf vsuf&SdaMumif;? tqdkyg ukrPDrsm;
aqmif&Gufaeonfh Ball Asia xJrS ukrPD 84 ckrSm &if;ESD;jrKyfESHrI
Pacific (Yangon) Metal Contai- cGifhjyKcsuf&&SdNyD; ukrPD 69 ckrSm
ner Limited ESifh ACECOOK pufkHwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;
MYANMAR CO.,LTD pufrHk sm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;wdkY
odkY oGm;a&mufNyD; vkyfief;aqmif&Guf teuf ukrPD 32 ckrSm pD;yGm;jzpf
aerI tajctae? ukefypnf;xkwfvkyf pufkHvnfywfvsuf&SdaMumif; od&
aerItajctaersm;udk vSnfhvnf onf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
MunfhIonf/
udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh
tzGJU aejynfawmftwGif; MunfhIavhvm
aejynfawmf Mo*kwf 11 um {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;
jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf a&muf&Sdaeaom tvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| Mr. ,if;aemuf ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsKd;om;vTwaf wmf
Chung Sye-kyun OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY Ou|ESifhtzGJUonf OygwodapwDawmf ta&SUbufrkcf
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd OygwodapwDawmf &wemqifjzLawmfaqmif&Sd &wemqifjzLawmfrsm;tm;
jrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/ MunfhIavhvmMuonf/ xdkrSwpfqifh jrefrmhausmufrsuf
{nfhonfawmf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om; &wemjywdkufodkYa&muf&SdNyD; ausmufrsuf&wemjywdkuf
vTwfawmfOu|ESifhtzGJUonf OygwodapwDawmfESifh ta&mif;cef;rtwGif;&Sd jycef;rsm;? jrefrmhausmufrsuf
vdkPfawmftwGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmfrsm;tm; vSnfhvnf &wemrsm;? ykvJESifh ausmufpdrf;vuf0wf&wemrsm;udk
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLylaZmfMu vSnfhvnfMunfhIMuonf/ (owif;pOf)
ESpf(50)jynfh tmqD,Htxdrf;trSwf
pufrI0efBuD;Xme SMEs NzdK;
wd;k wufa&;XmeESihf Bagan Mart.
Smart Living Expo-2017 jyyGJ
udk Mo*kwf 11 &ufu wyfrawmfcef;r
jyo&m wm0ef&Sdolrsm; MunfhI
tm;ay;pOf (,if;jyyGJudk Mo*kwf
13 &uftxd jyornfjzpfNyD;
ynm&Sirf sm;\ a[majymyGrJ sm;vnf;
&SdaMumif; od&onf/)
owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;
 pae? Mo*kwf 12? 2017

Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;r&Sd&if uRefawmfwdkYvdkcsifwJh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkwm vkH;0vkyfvdkYr&ygbl;

trsKd;om;vHkNcHKa&;qkdif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;
tar;^ta&; - wifarmifvGif? ae0if;xGef;-2(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - armifarT;
jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDtul;tajymif;twGuf aumif;rGeo f nf&h v'frsm; ay:xGuv f map&ef &nf&, G Nf yD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifusif;yonfh rwlwt hJ jrifawGukd wpfa,mufeYJ wpfa,muf BudK;pm;Edik o f vJ/ uRefawmfwu Ykd BudK;pm;w,f
jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufydkif;rSpwifNyD; aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 tpGJcRwfzdkYvm;? &v'fxGufzdkYvm;qdkwmu vdyYk J ajymaewm/ &v'fukd rajymbl;/ bmvdv Yk J
(MICC-II) usif;yonf/ uRefawmfwYkd 'DaqG;aEG;yGaJ wG&UJ t"dueJY omrn qdkawmh t&Sdeft[kefBuD;u odyfudkjyif;vGef;
aqG;aEG;yGJyxraeYwGif umvkH;qdkif&m IjrifokH;oyfjcif;u@ESifh wyfrawmftkyfcsKyfa&;pepfrS t&yfbuftkyfcsKyfa&;pepfodkY EdkifiHa&; udk cGJjcm;&rSm/ w,f/ tESpf 50 ausmfBuD; wdu k v f mwJh jynfwiG ;f
tul;tajymif;u@wdEYk iS hf ywfoufNyD; jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;? tzGt UJ pnf;aygif;pkw
H rYkd S wm0ef&o dS rl sm;u Iaxmifrh sdK;pkrH S tjriftrsKd;rsKd;wdjYk zifh aocsmwmuawmh uRefawmfwdkY ppf&t UJ &Sed u f kd b,fowl pfO;D wpfa,muf? b,f
wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ ,aeYaqG;aEG;rIrsm;ESifh ywfoufNyD; yg0ifaqG;aEG;olrsm;ESifh wufa&mufvmoltcsdKU\ tjrifoabmxm;tcsKdUudk wpfa,mufew YJ pfa,muf tpGcJ RwfvYkd r&ao; tpd;k &tzGt UJ pnf;urS vufEpS zf ufweG ;f Ny;D awmh
ar;jref;xm;onf- bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh ESpfaygif;rsm;pGm umEdkifrSm r[kwfbl;/

OD;aomif;xGef; OD;rif;atmif OD;rif;OD; OD;rif;udkEdkif a'gufwm acsmacsmpdef

OD;aomif;xGef;
trsdK;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf
'Dtcsdef[m jrefrmEdkifiH&JU ta&;BuD;wJh
tajctaewpf&yf jzpfygw,f/ reufu EdkifiH
awmf\ twdkifyifcHyk*dKvf ajymoGm;ovdkyJ
uRefawmfwdkY[m aus;Zl;w&m;vnf; odzdkYvdkyg
w,f/ opmvnf;&S&d ygr,f/ arwmvnf; xm;&
ygr,f/ aus;Zl;w&m;qdkwmu 'DtcsdefrSm
jynfola&m? tpdk;&a&m ESpfOD;ESpfzuf aygif;NyD;
awmh b,fvv kd yk &f rvJqw kd m pOf;pm;zdv
vGwfvyfa&;r&rDu vGwfvyfa&;&zdkYtwGuf
wdkufyGJawG0ifcJhMuw,f/ vGwfvyfa&;wdkufyGJ
awGrSm toufaoG;acR;awG paw;cJhMu&wJh
acgif;aqmifawG? &Jabmf &JbufawG? vkyfazmf
udik zf ufawG olwt Ykd wGuf uRefawmfwYkd b,fvkd
aus;Zl;jyefqyfr,fqw kd m pOf;pm;yg/ 'gaMumifrh Ykd
jynfolvlxktaeeJYvnf; 'DtcsdeftcgrSm
wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm; tzGJUom;
awGjzpfwJhtwGuf yl;aygif;aqmif&GufzdkY vdkyg
r,fqdkwmudk ajymcsifygw,f/
'Drdkua&pDqdkwm aeYcsif; ncsif; r&Edkif
ygbl;/ 'gtm;vkH;odwJhtwdkif;yJ/ 'gudkvnf;
ay:vGiaf tmif 'Dvt kd pnf;ta0;? aqG;aEG;yGaJ wG
vkyw f myg/ 'Dru kd a&pDqw kd m tm;vk;H BudK;yrf;rS
&r,f/ pnf;pepf&zdS v Ykd nf; vdyk gr,f/ Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvf ajymoGm;wJhxJrSmvnf; ygyg
w,f/ uRefawmfwdkY[m 'Drdkua&pDeJY ywfouf
wJh ,Ofaus;rIwpf&yf xlaxmifzdkYvdkygw,f/
tjypfwifvdkYr&ovdk NyD;cJhwJh[mawGuvnf;
NyD;cJyh gNyD/ uRefawmfwYkd a&Sq U uf vufwNJG yD;awmh
b,fvdkvkyfMurvJ/ 'gudk pOf;pm;zdkYvdkygw,f/
'grSomvQif uRefawmfwEYkd ikd if [ H m uRefawmfwYkd
arQmfreS ;f wJh om,m0ajymwJh Edik if BH uD;wpfEikd if H
jzpfvmrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh yl;wGaJ qmif&u
&rSm jzpfygw,f/
aemufwpfct k aeeJY uRefawmfwYkd odyq
apmvdkYawmh r&ygbl;/ 'Dtpdk;&taeeJYu
oufwrf; 18 v? wpfESpfcGJavmufyJ &Sdygao;
w,f/ yxrESpfrSm uRefawmfwdkYu vkHNcHKa&;eJY
Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufcJhygw,f/
'gvnf; bmjzpfvYkd vky&f vJqakd wmh Nird ;f csr;f a&;?
vkNH cHKa&;r&S&d if uRefawmfwv Ykd ckd sifwhJ pD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkwm vkH;0vkyfvdkY r&ygbl;/
uRefawmfwdkYu vkHNcHKa&;a&m? pD;yGm;a&;a&m
'GefwGJaew,fqdkwmudk azmfjyxm;ygw,f/ wu,fawmh zdk&rfqdkwmuawmh tjrif ud, k pf uD , kd pf pD v
JG mwJh tpGaJ wG&w dS ,f/ 'gayr,fh wpfcuk uRefawmfwYkd jynfot l rsm;pkMum;
'gaMumifhrdkY yl;wGJNyD;awmh wpfcsdefwnf;rSmyJ trsKd;rsKd;udak ygif;pyfNyD;awmh aqG;aEG;Muw,f/ tm;vk;H NcHKvdu k af wmh 'DEikd if o H m;awG tusdK;&Szd Ykd xJrmS Mum;od&oavmuf uRefawmftygt0if
aqmif&GufzdkY &Sdygw,f/ jynfolawGtaeeJY 'DxJuae vkyfEdkifwJh? vkyfoifhwJh[mawG[m twGuf igwdkYtjrifawGzvS,fa&;eJY &v'f ayg/h tm;r&wJt h ydik ;f awGu vmbfay;vmbf,l
uawmh rMumcifrmS tajymif;tvJawG awG&U uRefawmfwYkd ok;H &ufwm aqG;aEG;vdu k &f if b,f aumif;wpfcx k u G af tmif b,fvv kd yk rf vJ/ tJ'D rIawGukd xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif&u G f
rSmyg/ taetxm;txd aumif;vmw,f? ydNk yD;awmh &v'fukd a&mufzt Ykd wGuu f kd pdwx f rJ mS rwlwm jywmrsdK; r&Sad o;bl;vdYk uRefawmfcpH m;&w,f/
aemufwpfct k aeeJY Edik if aH wmf\ twdik f aumif;vmw,f? vkyEf ikd rf ,fqw kd hJ qk;H jzwfcsuf awGukd vufcaH y;&w,f/ tJ'gudk vufcaH y;NyD; Edik if aH wmf&UJ b@mawGukd tvGo J ;Hk pm;vkyx
f m;
yifcH yk*Kd vfajymoGm;ovdk Mindset awG jyKjyif awG &&SdvmEdkifygw,f/ wJhtcgrSm jrifwJhtwdkif;aevdkYr&bl;/ usifhwJh wJh vlawGudk rdoGm;awmhrS jyefay;yghr,fqdk
ajymif;vJzdkYqdkwmuvnf; uRefawmfwdkY[m OD;rif;OD; tcgusawmh tm;vk;H nDomG ;zdYk vdw k maygh/ tJ'D wmrsKd ;avmufeaYJ wmh 'guawmh r[kwaf o;bl;
wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;awG jzpfwhJ vTwfawmfudk,fpm;vS,f udpyJ/ vdkY xifw,f/
Yk wkd ,f/ twGuf pdw"f mwfawGuv kd nf; jyKjyifajymif;vJ ajymcsifwmu EdkifiHwumrSm&SdwJh zdk&rf a'gufwm acsmacsmpdef
zdkY vkyf&rSmjzpfygw,f/ b,ftpdk;&wufwuf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;eJY ywfouf awmfawmfrsm;rsm;vnf; uRefawmfwYkd wufz;l
NyD;awmh vuf&Sd'Drdkua&pDpepfudk ul;ajymif;cJh &efukefwuodkvf ygarmuXmerSL;
tpdk;&qdkwm wdkif;jynfudkaumif;atmif w,f/ tJ'gtm;vkH;u bmvJqdkawmh Nidrf;csrf;
OD;aqmifaqmif&u G of mG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dtpd;k & wm 2010 upNyD;awmh ul;ajymif;w,fvdkY a&;udk tajccHpOf;pm;&wmjzpfw,f/ uRefawmf uRefrwdkY 'Dreufyfdkif;yxrqkH;aqG;aEG;rI
ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh wu,fwrf;ajym&r,f rSm uRefru Moderator tjzpf wm0ef,l&yg
uawmh jynfolawG&JU a&G;aumufyGJeJY wdkYqDrSmvnf; tm;vkH;u vufcHvdrfhr,f/
qd&k if jynfoq Ul EtrSeef YJ jynfow l ifajrmufwhJ w,f/ 'DxJrSm t"duu Panel Speaker
wifajrmufcw hJ hJ tpd;k &jzpfygw,f/ jynfoal wG&UJ jynfwiG ;f ppfaMumifq h &kd if tm;vk;H xdcu kd ef pfem
tpdk;&&JU toGiful;ajymif;rI[m wpfESpfausmf av;OD;yg0ifygw,f/ tJ'Dav;OD;u Democ-
qEudkjznfhqnf;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/ w,fqdkwmudk vufcHvdrfhr,f/ 'gayr,fh tJ'D
ausmfyJ &Sdao;w,f/ tJ'DwpfESpfausmfausmf ratization eJY ywfoufwJh tawGUtBuHKawG?
'gaMumifhrdkY Mindset ajymif;ygqdkwJhtcgrSm ppfudk b,fvdk&yfrvJqdkwm&,f? b,fvdk
twGif;rSm ajymif;vJrI[m b,favmufc&D; aemufNyD;awmh EdkifiHwumrSm jzpfysufaewJh
tm;vk;H yl;wGJ 0dik ;f 0ef;vkyMf uzdYk vdyk gw,f/ olvyk f jyefvnfwnfaqmufMurvJ qdw k m&,f? tJ'D
a&mufovJ/ 'Dtay:rmS rwlnw D hJ tjrifoabm Democratization process awGeYJ ywfouf
rS&r,f? igvkyfrS&r,fqdkwJh pdwf"mwfawG EdkifiHom;awGtcsif;csif;rSm tcGifhta&;udk
xm;awG? a0zefcsufawG? tBuHjyKcsufawG? NyD;awmh olwdkY&JUtawGUtBuHKawGudk rQa0ajym
rxm;bJeJY arwmapwemeJY vkyfMuyg/ opm wef;wlnrD Qjzpfatmif b,fvv kd yk rf vJqw kd m
okH;oyfcsufawG&Sdr,f/ a&SUqufNyD;awmh oGm; oGm;Muw,f/ 'Dru kd a&pD toGiu f ;l ajymif;rIrmS
&SMd uygqdw k mudk wdu k wf eG ;f ajymjcif; jzpfygw,f/ &,f tJ'gawGukd uRefawmfwYkd ndM u&rSmyg/ tJ'D
&r,fah jymif;vJrrI mS 'Du&&Sv d mwJh tjyKoabm trsKd;orD;awGudkvnf; csefvSyfxm;vdkY rjzpf
uRefawmfwEYkd ikd if rH mS tajccHaumif;awG trsm; awmh 'DvdkcsKyfvdkuf&if&NyD/ wpfa,mufeJY
aqmifwJh a0zefaxmufjyrIawG? jiif;ckHrIawG bl;qdkwm odvmw,f/ 'DreufaqG;aEG;rIrSm
BuD;&Sdygw,f/ wpfa,muf tcGix hf ;l cHxm;wmrsdK;udk tNrJwrf;
aemufqkH;b,fvdkyJjzpfjzpf tzGJUtpnf;rsdK;pkH? trsdK;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf
r,lygbl;qdkwm tJh'gavmufawmh tajccHNyD;
OD;rif;atmif vly*k Kd vfrsdK;pkw H Ykd tjrifaI xmifrh sKd;pku H b,fvykd J OD;aomif;xGe;f u 'Dru kd a&pDtoGi;f ul;ajymif;
awmh nd& vdrrhf ,f/ taMumif;jycsuf trsKd;rsKd;
&cdkifjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; aqG;aEG;aqG;aEG; tJ'DxJuae uRefawmfwdkY rIeYJ ywfoufNyD;awmh xl;jcm;wJt h csufav;awG
aMumifh tcGifhxl;awG ,lxm;wm&Sdw,f/ tJ'D
'DaeYpwifusif;ywJh jrefrmh'Drdkua&pD Edik if &H UJ a&ajrobm0taetxm;eJY uRefawmf rD;armif;xdk;ajymoGm;wm awGU&w,f/
tcsufawG[m tNrJ,lxm;vdkYr&bl;/ umv
ul;ajymif;rIjzpfpOf okH;oyfaqG;aEG;yGJrSm wdkYoGm;&r,fh toGiful;ajymif;a&;umv? aemufwpfcg tdEd,oHtrwfBuD;u
wpfckNyD;&if tm;vkH;[m tcGifhta&;wef;wl
UNDP u yk*dKvfaqG;aEG;oGm;wm? wjcm; Nidr;f csrf;a&;udt k ajccHwhJ toGiu f ;l ajymif;a&;eJY tajymif;tvJr&Sb d J vGwv f yfa&; &NyD;uwnf;
nDrQjzpfw,fqw kd t hJ csuaf yg/h 'gu erlemtaeeJY
yk*Kd vaf wG aqG;aEG;oGm;wmawGt& wjcm;Edik if H zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tH0ifcGifusjzpfr,fh u 'Drdkua&pDudkoGm;cJhwm/ tckxd 'Drdkua&pD
ajymwmyg/
awG&JU 'Drdkua&pDul;ajymif;a&; jzpfpOfawG? bkHoabmwlcsuf&v'fawG&&SdNyD;awmh a&SU oufwrf;u cdkifrmaewm/ Oyrm- ol pydefrSm
wpfcsufu bmjzpfvJqdkawmh udk,fpm;
ul0w d ?f eDaygEdik if aH wG&UJ ajymif;vJrjI zpfpOfawGeYJ toGiful;ajymif;a&;vkyfief;eJY zGHU NzdK;wdk;wuf oHtrwfBuD;vkycf w hJ ,fqakd wmh olawGU BuHKcJw h hJ
jyKrI? b,foal wGu b,folu Y kd ud, k pf m;jyKovJ
ywfoufNyD;awmh Mum;od&w,f/ aemufNyD; a&;vkyfief;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;awGrSm ydkNyD; Democratization eJY ywfoufwhJ taMumif;
qdkwm awmfawmfta&;BuD;w,f/ tJ'Dawmh
awmh ta&St U v,fyikd ;f ? Oa&mywdrYk mS ajymif;vJ awmh tm;aumif;armif;oef jynfov l x
l ek t
YJ wl t&mawGudk ajymoGm;w,f/ NyD;awmh tdEd,eJY
b,faqG;aEG;yGJyJjzpfjzpf? b,ftajz&SmwJh
G f rItaetxm;awGeJYpm&if uRefawmfwdkYEdkifiH aqmif&GufEdkifr,fh &v'faumif;awG 'Dzdk&rf tdref ;D csif;jzpfwthJ wGuf eDaygrSm Democrati-
yGrJ mS yJjzpfjzpf ud, k pf m;jyKwJo h al wG trSew f u,f
&JU ajymif;vJrIjzpfpOfu awmfawmfudk Nidrf;csrf; uae &&Sdvmvdrfhr,fvfdkY arQmfvifhw,f/ wufa&mufEdkifNyD;awmh tJ'DwufwJholu zation oGm;wJt h cgrSm pdeaf c:rIawG trsm;BuD;
f E wJh ajymif;vJrjI zpfpOfqw kd mav;awG od&w,f/ OD;rif;udkEdkif vnf; udk,fudk,fpm;jyKwJhtzGJUtpnf; vlwef; &Sdw,fqdkwmudk ajymoGm;w,f/ 'DvdkrsdK;ajym
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 88 aemufydkif; 'DaeYusif;ywJh zd&k rfeyYJ wfoufNyD; ajym&&if pm; pojzifh tJ'Dtay:rSm wu,fjyefNyD;awmh oGm;wmawGu uRefrwdkYEdkifiHtwGufawmh
tajymif;tvJr&Scd ahJ yr,fh 2015 aemufyikd ;f rSm eHygwfwpfuawmh tjrifcsif;zvS,fcGifh&r,f/ opm&SdzdkY vdkygw,f/ oifcef;pm,lp&m jzpfygw,f/
ajymif;vJcJhwJh ajymif;vJrItaetxm;u aocsmwmu tjrifawGrwlMubl;/ tJ't D jrif aemufwpfcsufu vlawGu bufaygif;pkH aemufNyD; OD;odr;f a0wdu Yk awmh pD;yGm;a&;
wu,fNidrf;csrf;wJh ajymif;vJrI/ 'gxufydkNyD; awG tukev f ;Hk udpk Nk yD;awmh em;axmif&wJu h pd uae ud, k t hf jrifeu YJ ,kd f Munfah eMuwJt h csderf mS tjrifeYJ ajymoGm;w,f/ a'gufwmoefjY rifOh ;D u
jzpfvmzdkYuawmh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI udku awmfawmfav;udk tmkHpdkuf&vdrfhr,f/ uRefawmfuvnf; uRefawmftm;oefwt hJ ydik ;f ordkif;tjrifeJY ajymoGm;w,f/ tjriftrsdK;rsdK;
ydNk yD;aumif;rGev f mwmeJt Y rQ uRefawmfwEYkd ikd if H 'gayr,fh wpfck&Sdw,f/ udk,fpm;jyKrIqdkwJh udp u Munfhwmuawmh vlawGudk b,favmuf awGukd avhvm&wJt h wGuf 'DaqG;aEG;yGrJ mS qd&k if
[m ydkNyD;at;csrf;wJh taetxm;awG BuHKvm wpfckygvmNyD/ vlawGu tjrifrwlbl;/ tJ'D 'Drdkua&pDtcGifhta&;udk cGifhjyKEdkifcJhovJ/ jrefrmEdik if tH wGuf avhvmp&mawG trsm;BuD;
Edkifw,fqdkwmudk awG;qvdkY&ygw,f/ txd obm0ususvufcHw,f/ [kwfNyD? tJ'D jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf b,favmuf jzpfw,fqdkwm awGU&ygw,f/
pae? Mo*kwf 12? 2017

opfawm0efxrf;rsm;tm; vufeufwyfqifay;Ekdifa&;twGuf umuG,fa&;0efBuD;X meESihf aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 11
'kw,
d tBudrjf ynfovYl wT af wmf yOrykrH eS t
f pnf;ta0; 43 &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG u
ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkwpfck wifoGif;jcif;ESifh pm&if;tif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhMuonf/
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; 43 &ufajrmufaeY usif;ypOf
tpnf;ta0;wGif wef, Y ef;rJqEe,frS OD;pdik ;f armifyiG \ hf
wef, Y ef;NrdKU av,mOfuiG ;f odYk av,mOfc&D;pOf jyefvnfajy;
qGJ&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ESifh tpDtpOfr&Sdygu ajrae&mtm;
jyefvnfpeG v Yf w
T af y;&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; ydaYk qmifa&;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
wef, Y ef;av,mOfuiG ;f onf vuf&ydS sHoef; tok;H jyKaeaom
av,mOftrsKd;tpm;rsm; qif;oufEdkif&ef vdktyfonfh
av,mOfajy;vrf;t&SnfyrmPtxd wdk;csJU&eftwGuf
uefo Y wfcsufrsm;&Sad eygaMumif;? av,mOfajy;vrf;wd;k csJ&U ef
rjzpfEdkifygojzifh av,mOfc&D;pOfrsm; jyefvnfajy;qGJ&ef
tpDtpOfr&Syd gaMumif;? wef, Y ef;NrdKU zGUH NzdK;a&;twGuf vdt k yf
vsuf&Sdaom taqmufttkHrsm; wnfaqmufEdkif&ef
av,mOfuiG ;f a[mif;ae&mtm; Xmeydik af jrtjzpfrpS eG v Yf wT f
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pepfwus vTJajymif;ay;tyfoGm;
EdkifaMumif; ajzMum;onf/
a&TulrJqEe,frS OD;Zmenfrif;\ Aef;armfNrdKUrS uom
NrdKeU ,foYkd ajy;qGaJ eaom oHcaHG rmfawmfwiG ;f a&vkcH ef;rsm;
wnfaqmufajy;qGJay;&ef? if;a&,mOfrsm;udk Oya'ESifh
tnD pdppf Edik if aH wmfb@mtwGuf tcGeaf umufco H mG ;&ef?
f sif;y&m ar;cGe;f ig;ck
pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh ravsmfnDaom a&,mOfrsm;tm;
ta&;,laqmif&GufoGm;Edkif&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; OD;ausmfrsKd;u tjrefa&,mOfwnfaqmuf&m
wGif vduk ef m&rnfph cH sdepf
H eT ;f rsm;teuf a&,mOf\ OD;ydik ;f ?
cg;v,fESifh pufcef;a&SUwdkYwGif a&vkHcef;tenf;qkH; 1 cef;pD
xnfhoGif;wnfaqmufjcif;ESifhywfouf pnf;urf;owf
rSwfcsufrsm;&SdygaMumif;/
a&,mOfppfaq;jcif;vkyfief;udk ESpfpOfrwfvtwGif;
wdkif;wmppfaq;a&;t&m&Sdrsm;u oGm;a&mufppfaq;
aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? Aef;armfEiS hf jrpfBuD;em;wGif
c&D;onfwif a&,mOf 37 pif;udk ppfaq;ay;cJhygaMumif;?
ppfaq;ay;cJah om a&,mOfrsm;tm;vk;H onf a&vkcH ef;rsm;
udk owfrw S x f m;onft h wdik ;f twm xnfo h iG ;f wnfaqmuf
xm;NyD; toufu,ftus? toufu,faAmuGif;ESifh
rD;owfaq;bl;rsm; jynfhpkHrI&SdygaMumif;/
Aef;armf-uom c&D;pOfajy;qGJvsuf&Sdaom a&,mOf
rsm; ab;t&m,fuif;&Si;f a&; twGuf a&,mOfrsm; rxGuf
cGmrD c&D;onfwifaqmif&mwGif vufrw S t
f a&twGux f uf
ausmfveG w f ifaqmifjcif; &S?d r&S?d owfrw
S x
f m;onfh touf
u,ftusta&twGufESifh wifaqmifcGifhjyKxm;onfh
c&D;onf ta&twGuftwdkif; &Sd? r&Sd? toufu,ftus
rsm;udk toifhtokH;jyKEdkif&ef pDpOfxm;&Sdjcif; &Sd? r&Sdudk
a&,mOfqyd u f rf;rS rxGucf mG rD ppfaq;jcif;qdik &f m vrf;Tef
csufudk a&aMumif;ydkYaqmifa&;efMum;rIOD;pD;Xmeu
xkwfjyefxm;NyD; if;vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD jzpfapa&;
twGuf aeYpOfppfaq;rIudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfOya'ESifhtnD
wnfaqmufNyD; a&,mOfrsm;udk wdkif;wmppfaq;NyD;
t&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwf(a&,mOfvdkifpif)ESifh
vkyfief;vdkifpifwdkYudkxkwfay;ygaMumif;? a&,mOfvdkifpif
ESifhvkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;&mwGif tcGefay;aqmifNyD;
aMumif; taxmuftxm;rjyoEdkifygu tqdkyga&,mOf
ajy;qGcJ iG u hf kd ,m,D&yfqikd ;f xm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
'*kNH rdKoU pf(awmifyikd ;f )rJqEe,frS OD;at;Edik \ f jrefrm
Edik if H opfawm0efxrf;rsm;\ vkNH cHKa&;twGuf ,cifuuJo h Ykd
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; owfrSwfum vufeufrsm;
jyefvnfwyfqifay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
o,HZmwESifh obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u vufeufudkif tzGJU
tpnf;wpf&yftjzpf aqmif&Gufvdkygu Oya'? enf;Oya'
topf jyifqifa&;qGJ&ef vdktyfrnfhtjyif vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ tajccHvdktyfrnfh zGJUpnf;ykHudkvnf;
jyifqifzGJUpnf;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/
vufeufESifhywfouf udkifaqmifrI? xdef;odrf;rI?
xm;odkrIponfh uRrf;usifrIrsm;ESifhywfouf 0efxrf;rsm;
udk tcsdef,lavhusifhoifMum;ay;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? xdkYjyif A[dkuif;? vufeufwdkufrStp tajccH
taqmufttkHrsm; BudKwifaqmufvkyf&ef vdktyfrnf
jzpfygaMumif;? vufeufudkifaqmifrnfh 0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nf jrifhwifa&;twGuf avhusifhoifMum;
ay;&efEiS hf tjcm;tusdK;qufrsm;udk avhvmqef;ppf pOf;pm;
&efvdktyfaMumif;/
odjYk zpfyg opfawm0efxrf;rsm;tm; aoewf vufeuf
jyefvnf wyfqifay;&ef udpE iS yhf wfouf csyfoif;ab;rJh
awmESifh tavmif;awmfuy trsKd;om;O,smOf&Sd
opfawm0efxrf;rsm;udk jynfolYppf(Xmae)0efxrf;tjzpf
wyfrawmfuowfrSwfay;um vufeufrsm;xkwfay;
udkifaqmifcGifhjyKxm;ouJhodkY vufeufwyfqifay;Edkifa&;
twGuf umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
opfawm0efxrf;rsm;\vkNH cHKa&;twGuf e,fajr{&d,m
us,f0ef; jynfolYppftoGifjzifh pOfqufrjywfvIyf&Sm;
pdk;rdk;&efvdktyfonfhe,fajrrsm;wGif oufqdkif&mwdkif;ppf
XmecsKyfrsm;ESifhndEIdif; jynfolYppf(Xmae) 0efxrf;rsm;
vdktyfygu xyfrHwdk;csJU zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ykHrSefopfawmxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf
jcif;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifjrifap&ef opfawm
&JwyfzEUJG iS hf ydrk akd ygif;pyfEdS idI ;f um vdt k yfonfeh ,fajrrsm;wGif
wyfz0UJG iftiftm;wd;k jrijhf cif;udk aqmif&u G vf suf&NdS yD; vuf&dS
jzefYcGJay;onfhtiftm;xuf vdktyfygu jynfxJa&;0efBuD;
XmeESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYjyif yifvnfbl;rJqEe,frS OD;rif;aemifESifh
Aef;armufrJqEe,frS OD;ausmfpdk;wdkY BudK;0dkif;BudK;jyif
umuG,fawmtwGif;usa&mufaeaom v,f,majrrsm;
udkpGefYvTwfay;a&;? Aef;armufNrdKUe,ftwGif; tkyfpkzGJUopfcdk;
xkwfaerIrsm;tm; ta&;,lay;a&; qdkif&mar;cGef;rsm;udk
vnf; o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf armufr,frq J Ee,frS OD;pdik ;f aigif;qdik [
f ed ;f
u rlva&t&if;tjrpf obm0a&xGurf sm; a&&Snf wnfwhH
cdkifNrJa&;twGuf OD;pm;ay;tqifh owfrSwfum xdef;odrf;
umuG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;pOfrsm; csrSwv f rf;Teaf y;
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
wifoGif;&m ,if;tqdkudk vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&ef
qkH;jzwfNyD; tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifh trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef
vTwfawmfOu|u today;aMunmonf/
,aeY t pnf ; ta0;wG i f trsKd ; om;vT w f a wmf u
jyifqifcsufjzifhtwnfjyK ay;ydkYvmaom pm&if;tif;
Oya'Murf; vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;jcif;?
Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;ESifh
jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f vdo k nfh ud,
k pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; vTwfawmfodkY wifjyjcif;wdkYudk
vnf; aqmif&GufcJhMuonf/
'kw, d tBudrf jynfov Yl w T af wmf yOrykrH eS t
f pnf;ta0;
43 &ufajrmufaeYudk eHeuf 11 em&DcGJwGif &yfem;vdkufNyD;
tpnf;ta0; 44 &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 14 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfolxuf? at;at;oefY(owif;pOf)

'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f &Srf;wJBuD;uGif;ESpfckMum;wGif&Sdaom pm;usufajrESifhv,fajr 44 'or 25 {uudk jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 11
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yOrykrH eS f tpnf;ta0; 42 &ufajrmuf
aeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; rJqEe,f trSwf(2)rS
OD;aX;OD;\ '*kNH rdKo
U pf awmifyikd ;f NrdKeU ,f
&Srf;wJBuD;awmifydkif;&yfuGuftydkif^
1087(u) ZvkyBf uD;ajrmufbufurf;
ESihf 1088(c) &Sr;f wJBuD;uGi;f 2 ckMum;
wGif&Sdaom pm;usufajrESifh v,fajr
44 'or 25 {urSm trSwf(504)
tajrmufwyf&if;ESifh &efukefwdkif;ppf
XmecsKyfwdkYrS odrf;,lcJhNyD; rnfonfh
wyfrawmfvyk if ef;rQ vkyu f ikd cf jhJ cif;r&Sd
bJ yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk tiSm;cs
xm;ygaomaMumifh pmoifausmif;r&S?d
"rmkHr&Sd? aomufokH;a&uef r&Sd?
tm;upm;uGif; r&Sd? pmMunfh wdkufr&Sd
onfh &Srf;wJBuD;&yfuGufae jynfol
rsm;twGuf odrf;qnf;ajrrsm;tm;
pGev
Yf w T af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f
ESiphf yfvsOf; umuG,af &;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu
ar;cGef;yg ajrae&monf &efukef
ta&SUydkif;cdkif '*kHNrdKUopf awmifydkif;
NrdKUe,f &Srf;wJBuD; awmifydkif;&yfuGuf
ZvkyfBuD;ajrmufuGif; uGif;trSwf
(1087^u)ESihf uGi;f trSw(f 1088^
u) wdkYwGif&Sdaom v,fajr 18 'or
16 {uESifh ZvkyfBuD;a&ausmfacsmif;
tm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
twGuf acsmif;ajzmifhazmufvkyf&mrS
ay:xGufvmonfh tjcm;ajr (jrpf
acsmif;ESifh a&atmufajr) 42 'or
09 {u pkpkaygif; 60 'or 25 {u
jzpfNyD; 1999 ckESpf rwdkifrDuwnf;u
ESpfpOfa&epfjrKyfrIaMumifh pdkufysKd;
vkyu f idk Ef ikd jf cif;r&So
d nfh ajrae&mrsm;
jzpfonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;/
tqdkygajrrsm;tm; vkyfxkH;vkyf
enf; ESit hf nD avQmufxm;cJ&h m 2005
ckESpf Zlvdkifv 19 &ufwGif usif;yjyK
vkyfcJhaom &efukefwdkif;at;csrf;om
,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD trI
aqmiftzGJU tpnf;ta0;rSwfwrf;
(28^2005) qkH;jzwfcsuftydk'f26
t& cGifhjyKcJhojzifh trSwf(504)
tajrmufwyf&if;rS puf,&m;?
awmif;cHcJhojzifh 2014 ckESpf azazmf
0g&Dv 10 &ufwGif '*kHNrdKUopfawmif
ydkif;NrdKUe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
tzGJUodkY jyefvnfpGefYvTwftyfESHcJhNyD;
jzpfygaMumif;? usefajr 44 'or 25
{uonf OD;ydkiftrnfaygufjcif; r&Sd
aom jrpfacsmif;ESihf a&atmufajr 42
'or 09 {uESihf a&epfjrKyfajr 2 'or
16 {u wdkYjzpfojzifh pmoifausmif;?
"rmk?H tm;upm;uGi;f ESihf pmMunfwh u kd f
rsm; aqmufvkyf&efroifhaom
ajrae&mjzpfonfudk pdppfawGU&Sd&yg
aMumif;? xdaYk Mumifh vTwaf wmfu,kd pf m;
vS,f\ ar;cGef;ygajrae&monf
vuf&SdwGif ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmifGufvsuf&Sdaom ajrae&m
jzpfjcif;? OD;ydkiftrnfaygufjcif; r&Sd
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSef tpnf;ta0; 42 &ufajrmufaeY usif;ypOf
aom jrpfacsmif;? a&atmifajrESifh
ppfonfvyk t f m;ESihf aiGtm;pdu
k x f w
k f ay;EdkifonfhtwGuf uefYuGuf&ef r&Sd wyf&if;rS ud, k w f ikd v f yk u
f ikd af qmif&u
G f a&epfjrKyfajrrsm;jzpfojzifh pmoif
ig;uefrsm; wl;azmfaqmif&u G cf o
hJ nfukd aMumif; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;ESifh vsuf&o dS nfukd pdppfawG&U &dS ygaMumif;/ ausmif;? "rmkH? tm;upm;uGif;ESifh
pdppfawGU&SdygaMumif;/ &Sr;f wJBu;D aus;&Gm at;csr;f om,ma&; xdkYjyif tqdkyg ajr{&d,m pmMunfhwdkufrsm; aqmufvkyf&ef
xdjYk yif ig;uefrsm; wl;azmfjcif;jzifh ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOu|wdkY\ 60 'or 25 {uteufrS v,fajr roifah om ajrae&mjzpfjcif;wdaYk Mumifh
&Gmol&mG om;rsm; oGm;vmrI tcuftcJ axmufcHcsufrsm; &&SdcJhonfhtjyif 16 {utm; jyefvnf&&Sda&;twGuf jyefvnfpGefYvTwfay;Edkifjcif; r&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
r&SdbJ ywf0ef;usifv,fajrrsm; a&pD; wyf&if;taejzifh ajrpm&if;ykHpH &Srf;wJBuD;aus;&Gmae OD;0if;EdkifrS ajr
a&vmaumif;rGefatmif aqmif&Guf (105^106) &&Sd vuf&SdwGifvnf; tok;H csrIprD cH efcY aJG &; A[dak umfrwDoYkd pmrsufESm 9 odkY
 pae? Mo*kwf 12? 2017

wyfrawmftkyfcsKyfa&;pepfrS t&yfom;tkyfcsKyfa&;pepfodkY EdkifiHa&;tul;tajymif;u@ rsufESmpkHnDaqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 11 atmifjrifhOD;u ppfbuf-t&yfbuf qufqHa&;onf
jrefrmh'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOfokH;oyfaqG;aEG;yGJ (Forum of Myanmar Democratic Transition)\ wyfrawmftkyfcsKyfa&;pepfrS t&yfom;tkyfcsKyfa&;pepfodkY tul;tajymif;umvtwGuf ta&;BuD;ygaMumif;?
EdkifiHa&;tul;tajymif;u@ aqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-2) usif;yonf/ (atmufykH) jrefrmEdik fiHonf ppfbuf-t&yfbuf tul;tajymif;udk
aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sifrsm;jzpfMuonfh tif'dkeD;&Sm; xdcdkufrItenf;qkH;jzifh nifompGm ul;ajymif;EdkifcJhyg
EdkifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Nidrf;) Mr. Agus Widjojo aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif xl;jcm;onfh tajctaetjzpf
ESifh *smreDEdkifiH Ruprecht-Karls-Universitat wdkif;&if;om;vufeufudkif tiftm;pkrsm;pGmwnf&Sdaeyg
Heidelberg rS ygarmu Dr.Aurel Croissant wdkYu aMumif;? tcsKdUtiftm;pkrsm;onf tcsKdUwdkif;jynfrsm;\
wyfrawmftyk cf sKyfa&;pepfrS t&yfom;tkycf sKyfa&;pepfoYkd wyfrawmftiftm;rQ&Sad eygaMumif;? xdaYk Mumifh tm;vk;H u
EdkifiHa&;tul;tajymif;acgif;pOfESifhpyfvsOf;onfh pmwrf; nDnDnGwfnGwf tajz&SmoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
rsm;udk zwfMum;Muonf/ wnfNidrfrI&Sd&ef? vkHNcHKrI&Sd&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl
ordkif;aMumif;rsm;od&Sd vk H N cH KrI&Sd&eftwGuf wnfNidrfrI&Sd&rnfjzpfygaMumif;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Nidrf;) Mr. vk H N cH K a&;qdkif&m pdk;&drfrIrsm;&SdaevQif pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
Agus Widjojo u tif'dkeD;&Sm;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiH wdk;wufrItwGuf t[efYtwm;rsm; jzpfay:apEdkifyg
wdkYwGif awGU BuHKMuonfh pdefac:rIrsm;rSm wlnDrItcsKdU aMumif;? xdkYtwl tjcm;u@rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh wlnDonfrSm wyfrawmf tcuftcJrsm;&SdEdkifygaMumif;? rnfonfhu@udk OD;pm;
tkyfcsKyfa&;rS t&yfbuftkyfcsKyfa&;odkY ul;ajymif;jcif; ay;aqmif&Guf&rnfudk pOf;pm;aqmif&Guf&rnfjzpfyg
jzpfygaMumif;? wyfrawmftkyfcsKyfa&;udk aqG;aEG;&mwGif aMumif;? EdkifiHESifhudkufnDonfh oDtdk&Dudk a&G;cs,f
wyfrawmf\ aemufcHordkif;aMumif;ESifh tb,faMumifh aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHtwGuf
tkycf sKyfa&;tmPmudk &,lc&hJ onfqo kd nfh ordik ;f aMumif; uduk n f rD nfh 'Dru kd a&pDajymif;vJrEI iS hf Edik if w H nfaqmufa&;
rsm;udkvnf; od&SdMu&rnfjzpfygaMumif;/ udk a&G;cs,faqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif t&yfom;tkyfcsKyfa&;odkY onf /
ul;ajymif;aeNyDjzpfygaMumif;? 1945 ckESpfwGif tajccH jzpfygaMumif;? ,cifu tajctaeESifh aemifvmrnfh a&;pepfodkY EdkifiHa&;tul;tajymif;u@tay: aqG;aEG; pdefac:rIrsm;vnf; &Sdae
Oya'udk jyifqifcJhygaMumif;? topfa&;qGJjcif;r[kwfbJ tem*wf&nfrSef;csufrsm;udk EIdif;,SOfaqmif&Gufjcif;jzifh Muonf/ jynfovTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;NyHK;csKdu jynfol
a&;qGJxm;onfh tajccHOya'tay:wGif jyifqifcJhjcif; wnfaqmufomG ;&rnfjzpfygaMumif;? xdt Yk wl Capacity Myanmar Institute of Peace and Security vl x ktaejzifh t&yfbuftkyfcsKyfa&;udk a&muf&SdaeNyD
jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDpepfESifhudkufnDonfh jyifqifrI Building udv k nf; wnfaqmufomG ;&rnf jzpfygaMumif;? Studies rS trIaqmif'gdkufwm a':cifrrrsKd;u ppfbuf- jzpf pdwf0ifpm;rIjrifhwufvsuf&SdygaMumif;? jynfol
rsm;udk xnfhoGif;jyifqifcJhygaMumif;/ jrefrmEdkifiH\ toGiful;ajymif;rItwGuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH t&yfbufqufqaH &;wGif yl;aygif;aqmif&u I kd rnfonfh vlxkonf jzpfoifhjzpfxdkufonfh tajctaersm;udk
G rf u
wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH ajymif;vJrIjcif; wlnDrIr&SdEdkif \ tawGUtBuHKrsm;udk rQa0jcif;om jzpfygaMumif;? jrefrm ykHpHjzifh wnfaqmufrnfqdkonfrSm ta&;BuD;ygaMumif;? rsufjcnfrjywfapmifhMunfhvsuf&SdygaMumif;? Nidrf;csrf;
ygaMumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ&m EdkifiHESifh xyfwlnDrI r&SdEdkifygaMumif;? toGiful;ajymif;rI wpfcgwpf&HwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef OD;wnfaqmif&Guf a&;jzpfpOfwGif wyfrawmfonf xJxJ0if0ifyg0if
wGif wyfrawmf\vTrf;rdk;rIudk avQmYcscJhNyD; ygwDrsm;\ wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;\ tcef;u@onf ta&;BuD;yg &if;rS yGwfwdkufrIrsm; jzpfay:oGm;onfvnf;&SdygaMumif;? vmygaMumif ; ? od a
Y k omf trsKd ; om;&if M um;aph a&;? tajccH
qkH;jzwfcsufjzifhom aqmif&Gufjcif;jzifh avQmYcscJhyg aMumif;? tcsKyftm;jzifhqdk&aomf tcef;u@tm;vkH; xdkYaMumifh ppfbuf-t&yfbufqufqHa&; aumif;rGef Oya'jyifqifa&;? 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&; wdo Yk nf
apa&;twGuf vTwfawmf? EdkifiHa&;ygwD? t&yfbuftzGJU rNyD ; jywf a o;onf h tajctaewG i f wnf & S d a eygaMumif ;?
tpnf;rsm;\yg0ifrIjzifh wnfaqmufoGm;&rnfjzpfyg pm;yG J 0 d k i f ; aqG ; aEG ; yG J q D o d k Y OD ; wnf a eNyD ; wl n D o nf r sm;ud k
aMumif;/ pkpnf;um aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wdkif;jynf\
ygarmu Mr. Agus vkHNcHKa&;tcef;u@[kqdk&mwGif wyfrawmf? tmPmonf jynf o x
l w
H i
G w
f nf & a
d S p&ef vkyfaqmif
Dr.Aurel Widjojo &JwyfzGJUESifh axmufvSrf;a&;ponfh vkHNcHKa&;u@rsm; aeygaMumif;? odkYaomf pdefac:rIrsm;vnf; &Sdaeygao;
Croissant pmwrf; udkom qdkvdk&if;r[kwfbJ usef;rma&;? tpm;tpm? aMumif;/
pmwrf; zwfMum;pOf obm0ywf0ef;usif vkHNcHKrIr&Sdonfh tcef;u@rsm; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@udk
zwfMum;pOf udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm; jrifhwifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? tcsKdUtcef;
b0vkHNcHKa&;onfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/ u@rsm;wGif tpdk;&tzGJUrS raqmif&GufEdkifonfrsm; &Sdyg
tem*wf&nfrSef;csuf aMumif;? tqdkygtcef;u@rsm;udk t&yfbuftzGJU tpnf;
aMumif;? wyfrawmfrS EdkifiHawmf\ qkH;jzwfcsufrsm;udk onf wnfaqmufru I okd m OD;wnfMu&rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ yuwdjzpfwnfrIonf wdkif;&if;om; rsm;udk aqmif&Gufapjcif;jzifh jrifhwifaqmif&GufoGm;
0ifa&mufqkH;jzwfjcif;rjyKcJhygaMumif;? t&yfbuftpdk;& National Policy udk jynfol\yg0ifrI? wyfrawmf\ tm;vkH;pkaygif;aexdkifMuNyD; zuf'&,fpepfudk vdkvm; Mu&rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&wpf&yf tm;aumif;ap&ef
tkyfcsKyfa&;ajymif;vJonfhtcg wyfrawmfrSyg0ifjcif; yg0ifrIjzifh wnfaqmufMu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrm MuygaMumif;? EdkifiHtwGuf political reform ? social t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;rIonf ta&;
r&SdcJhygaMumif;/ EdkifiHom;rsm;\ yg0ifrIjzifhom wnfaqmufMu&rnf reform ? security reform ? economic reform ygvsuf&NdS yD; tjyeftvSew f nfraDS eMuygaMumif;? t&yfbuf
'Drdkua&pDtul;tajymif;wGif t&yfom;tpdk;& jzpfygaMumif; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/ tp&Sdonfhu@av;ckudk jyKjyifaqmif&GufMu&rnf vlrt I zGt UJ pnf; tm;aumif;jcif;onf t&yfom;tiftm;pk
taejzifh ,kHMunfrI&Sd&rnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf t&yfbuf-ppfbuf ,kHMunfrIwnfaqmuf jzpfygaMumif;? ordkif;udkqkyfudkifxm;onfh &yfwnfcsuf cdkifrmtm;aumif;jcif;udk azmfjyaejcif;jzpfygaMumif;
ratmifjrif? rxda&mufEdkif[lonfh tjrifrsm;onfvnf; Prof. Dr. Aurel Croissant u wyfrawmftyk cf sKyf
rsKd;&Sdygu tem*wf&nfrSef;csuftwGuf cufcJEdkifyg aqG;aEG;onf/
tul;tajymif;twGuf t[efYtwm;rsm;jzpfygaMumif;? a&;rS t&yfbuftkyfcsKyfa&;odkY ul;ajymif;cJhonfh EdkifiH aMumif;/ EdkifiH\ yuwdvdktyfcsufudk jznfhqnf; qufvuf wufa&mufvmolrsm;u odvdkonf
'Drdkua&pDpepf[kqdk&mwGif jynfolrsm;u arQmfrSef;csuf wumtawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; jrefrmEdkifiH\ aqmif&GufoGm;EdkifrSom zuf'&,f'Drdkua&pDodkY OD;wnf rsm;udk ar;jref;Mu&m aqG;aEG;olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
BuD;rm;NyD; tcsKdUarQmfrSef;csufrsm;rSm 'Drdkua&pDESifh rudkuf jyKjyifajymif;vJa&;twGuf Oya'jyKjyifajymif;vJjcif;? oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ ajzMum;Muonf/
nDonfrsm; &SdEdkifygaMumif;? 'Drdkua&pDpepful;ajymif;&m wyfrawmf\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh aqmif&Gufjcif;? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS AdkvfrSL;BuD; (owif;pOf)
wGif wyfrawmf\ yg0ifrt I enf;qk;H jzifo h m aqmif&u f mG ; jynfol\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh toGiful;ajymif;rI
G o
&rnfjzpfygaMumif;? ygvDreftaejzifhvnf; xdkYtwGuf udk aqmif&Gufjcif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; cdkifrm
jyifqifaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf tm;aumif;vmap&ef aqmif&u G jf cif;? t&yfbuf-ppfbuf jrefrmEdik if \
H yuwdjzpfwnfro
I nf wdik ;f &if;om;tm;vk;H pkaygif;
ygwDpGJuif;&Sif;&rnfjzpfygaMumif;/ qufqHa&;aumif;rGefapjcif;jzifh EdkifiHa&;wnfNidrfrI
t&yfbuftyk cf sKyfa&;odu Yk ;l ajymif;&mwGif wyfrawmf &Sdap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;? t&yfbuf-ppfbuf ,kHMunfrI aexdkifMuNyD; zuf'&,fpepfudk vdkvm;Mu? EdkifiHtwGuf poli-
ESifh jynfoltMum;tjrifvGJrSm;rIrsm; r&SdoifhygaMumif;? wnfaqmufjcif;jzifh jyKjyifajymif;vJrIudk aqmif&GufNyD;
wyfrawmfESifhjynfoltMum; aumif;rGefonfhqufqHa&; qufqHa&;cdkifrmtm;aumif;ap&ef t&yfbuftzGJU tical reform , social reform, security reform,
&Sd&efvdktyfygaMumif;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif wyfrawmfrS tpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmf? tpdk;&tzGJU
0efxrf;rsm;tm; 'Drdkua&pDtcef;u@ESifh oifwef;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg economic reform tp&Sdonfh u@av;ckudk jyKjyif
udk wufa&mufapjcif;uJhodkY yg0ifapjcif;rsKd;jzifh jynfol aMumif; xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
ESifh eD;pyfrI&Sdap&efESifh t&yfbuftkyfcsKyfa&;rS aqmif&Guf ,if;aemuf rsufESmpkHnDaqG;aEG;rItpDtpOfwGif aqmif&u G Mf u&rnfjzpf? ordik ;f udq
k yk u
f ikd x
f m;onfh &yfwnfcsuf
aeaom 'Drdkua&pD\ tcef;u@udk em;vnfapcJhyg obmywdtjzpf jynfovTwfawmfudk,fpm;vS,f
aMumif;/
taumif;qkH;taetxm;udk&&Sd&ef
OD;vGifudkvwfuaqmif&GufNyD; jynfovTwfawmf
trsKd;om; udk,fpm;vS,f OD;NyHK;csdK? EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS
rsKd;&Sdygu tem*wf&nfrSef;csuftwGuf cufcJEdkif? EdkifiH\
jyefvnf&ifMum;apha&;udk aqmif&u G af pvdyk gaMumif;? xdo k Ykd AdkvfrSL;BuD; atmifjrifhOD;ESifh Myanmar Institute of
aqmif&Guf&mwGif cufcJrIrsm;&SdEdkifaomfvnf; BudK;pm; Peace and Security Studies rS trIaqmif'gdkufwm
yuwdvt kd yfcsufukd jznfq
h nf;aqmif&u G o f mG ;Edik rf o
S m zuf'&,f
wnfaqmuf&rnfjzpfygaMumif;?
,kHMunfrIwnfaqmufjcif;udk
xdkYjyif tcsif;csif; a':cifrrrsKd;wdkYu jrefrmh'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpfpOfESifh
aqmif&GufoGm;&rnf pyfvsOf; wyfrawmftyk cf sKyfa&;pepfrS t&yfom;tkycf sKyf
'Drdkua&pDodkY OD;wnfoGm;Edkifrnf
pae? Mo*kwf 12? 2017
umvkH;qdkif&m IjrifokH;oyfjcif;u@ rlabmifcsrSwfjcif; aqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 11
jrefrmh'Drdkua&pD ul;ajymif;rIjzpfpOf
ok;H oyfaqG;aEG;yGJ (Forum of Myan-
mar Democratic Transition) \
umvk;H qdik &f m Ijrifo;Hk oyfjcif;u@
rlabmifcsrSwjf cif; aqG;aEG;yGu J kd ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC-2) usif;y
onf/
aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;&Sifrsm;
jzpfMuonfh vlom;csif;pmemaxmuf
xm;a&;qdkif&m A[dkESD;aESmzvS,fyGJ
a'oqdkif&m efMum;a&;rSL; Dr.
Michael Vatikiotis ESihf ukvor*
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m
a'oqdkif&mTefMum;a&;rSL; Ms.
Renata Nicola Lok Dessallien
wduYk umvk;H qdik &f m Ijrifo;Hk oyfjcif;
u@ rlabmifcsrSwfjcif; acgif;pOf
ESifhpyfvsOf;onfh pmwrf;rsm;udk
zwfMum; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
vlom;csif; pmemaxmufxm;
a&;qdkif&m A[dkESD;aESmzvS,fyGJ a'o
qdik &f mGeMf um;a&;rSL; Dr.Michael
Vatikiotis u pdefac:rItaejzifh 'Drdk
ua&pD toGiful;ajymif;a&;ESifh
ywfouf rl0g'rsm;udk aocsm
csrSw&f ef vdyk gaMumif;? jrefrmEdik if o
H nf
pD;yGm;a&;wGif isolation taejzifh
aexdik cf yhJ gaMumif;? y#dyuonfvnf;
q,fpkESpfrsm;pGm jzpfcJhygaMumif;?
World Bank taejzifh toGiful;
ajymif;a&;udk Commitment ?
Coordination ESifh Cooperation
[laom okH;csufay:wGif rlwnf
qkH; jzwfygaMumif;? ta&SUawmiftm&S
wGif pD;yGm;a&;ESifhywfouf zGHU NzdK;
wpfumvkH;wGif tmPm&SifpepfrS
ajymif;vJaeMuaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf; xdkuJhodkYyifjzpfaMumif;? Free and
Fair Election wpfcw k nf;jzpfEHk iS hf rvkaH vmufygaMumif;? jrefrmEdik if \
toGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfwGif tm;vkH;jynfhjynfh00 yg0ifMuapvdk
trsKd;om;vTwfawmfrS
xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(7)rS a'gufwmjraomif;
ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;&Jjrifhpdk;wdkY\ ar;cGef;
rsm;ESifhpyfvsOf; omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudk? vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmxGef;EdkifwdkYu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;atmifoed ;f \
,aeYjrefrmEdkifiH&Sd NrdKU BuD;tawmf
rsm;rsm; pD;yGm;jzpf*rd ;f (Game)qdik f
rsm; zGiv hf pS v
f yk u
f ikd af eolrsm; NrdKaU wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vdkifpif
cH,lxm;NyD; uav;tm;upm;uGif;
f ausmzHk;rS
jrefrm,l-18 toif;onf 0if;Ekid x f eG ;f ? jynfph EkH idk ?f [de;f xufatmif ponfh trmcH
upm;orm;tpHktvifjzifh yGJxGufcJhonf/ yGJtpwGif jrefrm,l-18 toif;
*d;k p&Edik o
f nfh tcGit
hf a&;&cJah omfvnf; toH;k rcsEdik cf hJ epfemcJ&h onf/ tifwm
rDvef ,l-18 toif;onf Oa&myxdyfoD;toif; yDopGm yGJudkxdef;csKyfupm;
oGm;cJNh yD; jrefrmtoif;ay: rlwnf tajymif;tvJvyk u
17 rdepfwGif tifwmrDvef,l-18 toif;*dk;p&cJhNyD; aomrwfpfqmcsD,dku
wdk;wufrI aESmifhaES;rIonf pdefac:rI
yifjzpfygaMumif;? oabmwlnDrI
cdkifrmNyD; wnfNidrfrI&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? vkHNcHKrIvnf;&Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? yl;aygif;aqmif&GufrIonf
vnf; ta&;BuD;ygaMumif;? umay:
wGif atmifjrifonfh toGiu f ;l ajymif;rI
qdo k nfrmS vlr0I ef;usifwiG f tmPmudk
rnfodkYcGJa0rnfyif jzpfygaMumif;?
tif'edk ;D &Sm;Edik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;
toGiu f ;l ajymif;rIonf ESpf 20 Mumyg
aMumif;? tmPmudk A[dkcsKyfudkifrI
avQmhcs&efvdkygaMumif;? tif'kdeD;&Sm;
EdkifiH\ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;
rIwGif atmifjrifrIonf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;yifjzpfygaMumif;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;udk tm;vkH;nDnDrQrQ aqmif
&GuEf ikd af tmif Oya'rsm;udk jy|mef;&ef
vdkygaMumif; ajymMum;NyD; 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;twGuf t"du
wm0efrsm;udk aqG;aEG;onf/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;onfhpepfodkY
H 'Dru
kd a&pD
(Amusement Center)[k omef
aqmiftrnfjyK jynfyrSwifoGif;
vmaom pufud&d,mrsm;jzifh
acwfay:avmif;upm;enf;rsKd;pkH yg0if
aom ta<uaphokH; avmif;upm;
tqifh *drf;(Game)qdkifrsm; zGifhvSpf
vmMuonft h wGuf avmif;upm; vdo
k l
ausmif;om;? vli,fvl&G,f? vlvwf
rsKd;pkHwdkYrSm wjznf;jznf;csif; tusifh
pm&dwyg xdcdkufysufjym;vmaeaom
aMumifh NrdKUrsm;ae rdbjynfolwdkYrSm
&wufrat; pdk;&drfpdwfrsm;jzpfay:ae
Mu&ojzifh ,if;odYk ta<uapho;Hk
avmif;upm;qdkifrsm;udk pdppf
azmfxkwf ydwfodrf;ta&;,ljcif;udk
wpfajy;nD vkyfaqmifay;&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqdkESifhpyfvsOf; u,m;
f m upm;oGm;cJo
h nf/
ukvor* vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&m a'oqdkif&m
TefMum;a&;rSL; Ms. Renata
Nicola Lok Dessallien u jrefrm
EdkifiH\ toGiful;ajymif;a&;twGuf
us,fus,fjyefYjyefYjzifh bufaygif;pkHu
NcHKikHaqG;aEG;wifjyMu&ef vdktyfyg
aMumif;? 'Drdkua&pDul;ajymif;onfh
umvwGif rdrw d Ykd jynfwiG ;f wGif rnfoYkd
aqmif&u G af eonf rsm;udk Edik if w H um
todkuft0ef;u em;vnfatmif
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 'Drdk
ua&pDqdkonfrSm t"dym,ftrsKd;rsKd;
&SdygaMumif;? *&drsm;u pwifprf;oyf
usifhokH;cJhygaMumif;? 21 &mpkwGif 'Drdk
ua&pDESifhywfoufonfh t"dym,f
zGifhqdkrIonf us,fjyefYvmygaMumif;?
tpd;k &udk jynforl sm;u a&G;aumufNyD;
tpdk;&uvnf; jynfolrsm;twGuf
tvkyv f yk o
f nfqo kd nftxd jzpfvmyg
aMumif;? tm;vkH;omwlnDrQ yg0ifNyD;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf (5) rS
a':&Sm;rl? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;xdef0if;?
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf (6)
rS OD;azwif? rav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwm
OD;<u,f<u,fEiS hf u&ifjynfe,f rJqE
e,ftrSwf(12)rS apm,Sm;azmiftGm
wdkYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 6)rS a'gufwmOD;<u,f<u,fu
avmif;upm;rIaMumifh pD;yGm;ysufjcif;?
pm&dwysufjcif;? jypfrI? 'kpdkufrIESifh
&mZ0wfrIrsm;jzpfjcif;? ausmif;ol?
ausmif;om; vli,frsm;\ ynma&;
ysufpD;qkH;IH;jcif;rsm; jzpfonf
udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;oGm;MuygaMumif;? aqG;aEG;
oGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif tifwmrDveftoif; ydkzdupm;EkdifcJhNyD;
rdepf 20 wGif tef'dk&efwDu 'kwd,*dk; xyfrHoGif;,lcJhonf/ ESpf*dk;ay;vkduf&NyD;
aemufydkif;wGif jrefrmtoif; jyefzdupm;EdkifcJhNyD; wkdufppfrSL; jynfhpHkEkdif\
teD;uyfydwfoGif;rI? aemufcHvl pdk;rdk;ausmf\ tydkifacgif;wkdufoGif;,lrIrsm;
vGJacsmfcJhonf/ tifwmrDvef ,l-18 toif;twGuf wwd, *dk;udk 41 rdepfwGif
tef'dk&efwDu oGif;,lcJhonf/
'kw, d ykid ;f 53 rdepfwiG f jrefrmtoif; *k;d xyfay;cJ&h NyD; tDv,
yl;aygif;aqmif&uG o
f nfh taetxm;
jzpfvmygaMumif;? vuf&dS 'Dru
kd a&pDukd
usifhokH;&mwGif omwlnDrQ&SdrI? w&m;
rQwrI ? vGwfvyfrIqdkonfh wefzdk;rsm;
yg0ifatmif aqmif&Gufay;&rnfjzpf
Dr. Michael Vatikiotis
aqG;aEG;pOf
ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepfusifhokH;&m
wGif csrSwfxm;onfh wefzdk;rsm;onf
cdkifrmaeonfhtwGuf rvdkufemygu
uGm[rIrsm;onf xifxif&Sm;&Sm;jrif
vm&rnfjzpfygaMumif;? 'Dru kd a&pDpepf
usifhokH;aerI jynfh0jcif; &Sd?r&Sdudk jrif&
rnfjzpfygaMumif;? wpfumvkH;wGif
vGwfajrmufrIr&Sdaom 'Drdkua&pD
(odkYr[kwf) 'Drdkua&pDt"dym,f
jynfh0rIr&Sdaom 'Drdkua&pD[l
taumiftxnfazmf aeonfrsm;
vnf; &SdwwfygaMumif;? 'DDrdkua&pDudk
csufrsm;t& ,cktcgwGif EdkifiH
wpf0ef; aomif;usef;vsuf&Sdonfh
ta<uaph *drf;upm;jcif;rsm;udk
wpfEdkifiHvkH; wpfajy;nD tjrefqkH;
csdwfydwfodrf;ypf&ef vdktyfygaMumif;?
ta<uaph avmif;upm;jcif;omru
jrefrmEdkifiHtESHY ysHUESHYvsuf&Sdaom
avmif;upm;jcif; trsKd;rsKd;jzpfonfh
ESpv f ;Hk xD? ok;H vk;H xD? abmvk;H avmif;
upm;jcif;rsm;aMumifh rdom;pkb0
ysuf? pD;yGm;ysuf? tdrfaygif,maygif?
tdrfaxmifysuf ponfjzifh twd'ku
a&mufvsuf&SdNyD; EdkifiH\ykH&dyfESifh
*kPo f u d m udk xdcu kd vf suf&ydS gaMumif;?
acwftqufquf avmif;upm;jyK
jcif;tm; Oya'rsm;jzifh jy|mef;wm;jrpf
cJah omfvnf; avsmhenf;yaysmufomG ;
jcif;r&SdbJ ydkydkom wdk;yGm;aomif;
D mu oGi;f ,l
taumiftxnfazmfaeonfh EdkifiH tdEd,oHtrwfBuD; H.E.Mr.
rsm;wGif 'Drdkua&pD\ tESpfom& Vikram Misri u eDaygEdkifiHonf
jynfh0rIqdkonfh t&nftaoG;yfdkif;udk jrefrmEdik if u H o hJ Ykd vlrsKd;pk? ,Ofaus;rIyg
OD;wnfvmMuygaMumif; ajymMum;NyD; trsdK;rsdK;uGJjym; jcm;em;rIrsm;&Sdae
umhEdkifiHrsm;\ 'Drdkua&pDtoGiful; ygaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh eDayg
ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfouf Edik if o
H nf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rI
&,lEdkifonfh oifcef;pmrsm;udk qifwlojzifh oifcef;pm&,lEdkifyg
aqG;aEG;wifjyonf/ aMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; tdEd,
,if;aemuf rsufESmpkHnDaqG;aEG; Edik if \H 'Dru kd a&pDtoGi;f ul;ajymif;a&;
rItpDtpOfwGif obmywdtjzpf vkyif ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;
&efukefwuodkvf EdkifiHwumqufqH onf/
a&;XmerSL; ygarmu a':acsmacsmpdef xdaYk emuf &efuek Nf rdKU jytarGtESpf
u aqmif&GufNyD; trsKd;om;vkHNcHKa&; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU Ou|
qdik &f m tBuHay;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f ? a'gufwm oefYjrifhOD;u 'Drdkua&pD
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d oHtrwfBuD; toGiful;ajymif;rI vkyfief;pOfwGif
H.E.Mr. Vikram Misri ? &efukef pdefac:rIrsm;&SdaeygaMumif;? wdkif;jynf
NrdKU jytarGtESpf xde;f odr;f apmifah &Smuf wGif tusifyh sufjcpm;rIrsm;? Edik if aH &;
a&;tzGJU Ou| a'gufwmoefYjrifhOD;ESifh wif;rmrIrsm;&Sdaernfqdkygu 'Drdk
SPA and FMI Ou| OD;odr;f a0wdu Yk ua&pDudk awmifhwaernfjzpfyg
jrefrmh'rD u
kd a&pD ul;ajymif;rIjzpfpOfEiS hf aMumif;? xdkuJhodkY IyfaxG;aeonfh
pyfvsOf; umvk;H qdik &f m Ijrifo;Hk oyf EdkifiHrsm;onf 'Drdkua&pDtoGiful;
csufrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/ ajymif;a&;twGuf tcufcJqkH;jzpf
wwfygaMumif;? wpfumvkH;wGif
&So d nfh 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rI
rsm;udkMunfh jrefrmEdkifiHtaejzifh
oifcef;pmrsm;&Edik yf gaMumif; aqG;aEG;
onf/
SPA and FMI Ou| OD;odr;f a0
u Nidrf;csrf;a&;ESifhtwl pD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;onf ta&;BuD;
aMumif;? wnfNidrfrIr&Sdygu &if;ESD;jrKyf
ESrH I tcGit hf a&;r&Edik af Mumif;? pD;yGm;
Ms. Renata Nicola Lok a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIr&ygu wnfNidrfrI
Dessallien aqG;aEG;pOf ESifh Nidrf;csrf;a&;onf xdvG,f&S
trsKd;om; vkNH cHKa&;qdik &f m tBuH vG,f&SdNyD; a&&SnfrwnfwHhEdkifyg
ay;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f u wpfum aMumif;? wnfNidrjf cif;onf ta&;BuD;
vkH;wGif tmPm&SifpepfrS 'Drkdua&pD onfudk tm;vkH;u oabmwlvufcH
toGiful;ajymif;onfhpepfodkY ajymif; ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
vJaeMuaMumif;? jrefrmEdik if w H iG v
f nf; toGiful;ajymif;a&;wGif wnfNidrfrI
xdkuJhodkYyifjzpfaMumif;? Free and
Fair Election wpfckwnf;jzpfkHESifh
onfta&;BuD;onf[k IjrifygaMumif;
pojzifh aqG;aEG;onf/
rvkHavmufygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ qufvuf wufa&mufvmol
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI vkyfief; rsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;Mu&m
pOfwGif tm;vkH;jynfhjynfh00 yg0ifMu aqG;aEG;olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
apvdkaMumif; pojzifh aqG;aEG;onf/ ajzMum;Muonf/
qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m (owif;pOf)
usef;vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ jyifqifa&;qGJ jy|mef;oifhygaMumif;
xdkYaMumifh odkYjzpf&onfrSm ponfjzifh tBuHjyKaxmufcaH qG;aEG;
Oya'udk usifhokH;udkifwG,fxdef;odrf; onf/
aom 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;\ ,if;tqdk ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;
wm0efysufuGuf ayghavsmhrIESifh &ef usef&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;
vmbfpm;rIrsm;aMumifh jzpfonf vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;jcif;?
qdkygu xdk0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;udk jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifu
Muyfrwfxdef;odrf; ta&;,ljcif;? jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;jcif;ESifh
tjypfay;jcif;rsm; jyKvkyf&rnf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;
jzpfygaMumif;? odkYr[kwfygu ,ckydwf wdkYudk trsdK;om;vTwfawmf 43 &uf
odrf;zrf;qD; aemufumv twef ajrmufaeYtpnf;ta0;wGif qufvuf
MumvQif enf;trsKd;rsKd;jzifh jyefvnf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ay:xGef; aomif;usef;aeNrJomjzpfae vTwfawmfOu|u aMunmonf/
vdrfhrnfjzpfygaMumif;? tu,f 'kwd,tBudrf trsKd;om;
jy|mef;xm;NyD; Oya'rsm;\ tm;enf; vTwaf wmf yOrykrH eS f tpnf;ta0; 43
csuf aysmhuGuf[muGufrsm;aMumifh &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 14 &ufwGif
jzpfonfqdkyguvnf; Oya'rsm;udk usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&
jyefvnfavhvmokH;oyf jyefvnf onf/ ol&aZmf
cJhonf/ jrefrmtoif; wkdufppfrSL;rsm;jzpfonfh 0if;EkdifxGef;ESihf jynfhpkHEkdifwkdYrSm
tifwmrDvef ,l-18 aemufwef;ukd zdtm;ay;Ekid cf NhJ yD; 61 rdepfwiG f 0if;Ekid x
f eG ;f \
xk;d azmufruI dk aemufcvH w l pfO;D Murf;wrf;pGm wm;qD;cJah omaMumifh y,fe,fwD
uefcGihf&cJhonf/ ,if;y,fe,fwDukd jynfhpkHEkdifu uefoGif;cJh jrefrmtoif;
yxracsy*kd;&cJhonf/ jrefrmtoif; acsy*kd;&NyD; aemufykdif;wGif wkdufppf ykdjrihf
vmNyD; 65 rdepfwGif jrwfaumif;cefYu 'kwd,acsy*kd; oGif;,lcJhonf/
ajcppfyGJ 'kwd,yGJukd Mo*kwf13 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
 pae? Mo*kwf 12? 2017

&cdkifjynfe,fwGif vkHNcHKa&;ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;wdk;csJUvkyfudkif

aejynfawmf Mo*kwf 11 ta&SUbufESifh taemufbufqufoG,fonfh awmifausmfvrf; (4) vrf; azmufvkyf&efvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
Mo*kwf 9 &ufu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf OD;pD;usif;ycJhaom &cdkifjynfe,fvkHNcHKa&;aqmif&Gufxm; aMumif;/
&Srd q
I ikd &f m nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif vrf;efrt I & &cdik jf ynfe,ftwGi;f zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm; t&Sed t
f [kef Mo*kwf 9 &ufwGif usif;ycJhonfh tpnf;ta0;aqG;aEG;qkH;jzwfcsufESifhtnD vkHNcKHa&;ESifhwnfNidrfa&;twGuf
jriw hf if taumiftxnfazmfaqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&; &cdkifjynfe,ftpdk;&u &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd vdktyfonfha'orsm;wGif nrxGuf&trdefYyk'fr 144 xkwfjyef
vkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyfOD;pD;onfh tzGJUwpfzGJUonf Mo*kwf 11 &ufwGif &cdkifjynfe,fodkY xGufcGmoGm;NyDjzpfum oGm;rnfjzpfaMumif;? vkHNcHKa&;&JwyfzGJU tiftm;udkvnf; vuf&Sdtiftm;tjyif xyfrHjznfhwif;aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf awGq U aHk ygif;pnf;ndE idI ;f NyD; &cdik jf ynfe,ftwGi;f vQyfppf"mwftm;r&&Sad o;onfh NrdKU &Gmrsm;odYk aMumif;? tvm;wl wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUtiftm;rsm; xyfrHydkYaqmifjznfhqnf;um vkHNcHKa&;? e,fajr&Sif;vif;
EdkifiHawmf\ vQyfppf"mwftm;ay;pepfrS vQyfppf"mwftm; qufoG,fjzefYjzL;Edkifa&;twGuf ajrjyifuGif;qif;ueOD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
pl;prf;wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;/ ar,kawmifwef;ay:wGif tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; tajcjyKcdkatmif;rI rjyKEdkif&eftwGuf e,fajr
xdkYtjyif ,if;tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;XmewdkY\ &Sif;vif;a&;udk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ar,kawmifwef;ay:wGif rdrdwyfrawmfwyf&if;wyfzGJU tcdkiftrm
wifjycsuft& &cdik jf ynfe,ftwGi;f vkNH cHKa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;rsm; acsmarGv U sifjrefv,G uf pl mG aqmif&u
G f pcef;rsm;wnfaqmuf vkHNcHKa&;tcsdefjynfhaqmif&GufEdkif&efvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; aygif;pyfndEIdif;
Edkifrnfh vrf;yef;qufoG,fa&;pepf&&Sda&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh ar,kawmifwef;tm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

v ausmzHk;rS a&;twGufvnf;aumif; EdkifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh

4/ odYk aqmif&u G v f su&f adS omfvnf; &cdik jf ynfe,f? armifawmcdik t f wGi;f
tpGe;f a&muftMurf;zufrsm;u tMurf;zufowfjzwfrrI sm; wd;k jriahf qmif
&GufvmcJh&m Mo*kwfv 9 &ufaeYtxd aoqkH;ol 59 OD;? aysmufqkH;aeol
33 OD;txd&v dS mcJyh gonf/ armifawmcdik t f wGi;f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrf
rSL;rsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;? tpd;k &ESihf yl;aygif;aqmif&uG o f rl sm;? owif;rD', D m
rsm;odkY xkwfazmfajymMum;cJholrsm; tygt0if tpvmrfbmom0iftrsm;
tjym;udk owfjzwfcJhNyD; ,ckaemufqkH; NrdKwdkif;&if;om;ckepfOD;udk owfjzwf
vmcJyh gonf/ Edik if oH m;pdppfa&;vkyif ef;pOfwiG v f nf;aumif;? a'ownfNidrf
rjyKEdik af p&ef owfjzwfNcdr;f ajcmufaejcif;[k ,lq&ygonf/ &ufpufMurf; a'owGif;wdk;jrifhvmonfh tMurf;zufrIjzpfpOfrsm; &yfwefYcsKyfNidrf;a&;ESifh
MuKwfonfh tMurf;zufrIudk jyif;xefpGmIwfcsygonf/ vkHNcHKwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;ESifhtwl
5/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wnfqJOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD yl;aygif; e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u G vf suf&NdS yD; vdt
k yfonfah 'orsm;wGif
owdxm; aqmif&Gufaeonfudk tcGifhaumif;,lum odkY tMurf;zuf nrxGuf&trdefY yk'fr 144 xkwfjyefaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vkyf&yfrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufvmjcif;udk Oya'ESifhtnD xdxda&mufa&muf 6/ odkYyg wdkif;&if;om;jynfolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? tpdk;&r[kwfaom
ESdrfeif;oGm;rnfjzpfygonf/ tjypfrJht&yfom; jynfolrsm;udk tumtuG,f tzGJUtpnf;rsm;? rdwfaqGEdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;wdkYu tpGef;
ay;Edik af &;twGuf vkNH cHKa&;qdik &f m wd;k jriahf qmif&uG of mG ;rnfjzpfovdk tpGe;f a&muftMurf;zufqefu Y sifjcif;jzifh axmufcrH jI yoMuyg&ef wdu k w
f eG ;f tyf
a&muftMurf;zufrsm;? tpGe;f a&muf tm;ay;ulno D rl sm; tm;vk;H udk Oya'ESihf ygonf/

Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiEf iS hf Edik if aH &;qdik &f mndE idI ;f aqG;aEG;a&;ud,k pf m;vS,tf zGUJ oabmwlnrD rI sm;&&Sad qG;aEG;&ef usef&odS nfth csufrsm;twGuf
ESpfzufacgif;aqmifrsm;\ twnfjyKcsuf&&Sdygu wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;rnf
&efukef Mo*kwf 11
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif (PC) ESihf nDw G af omwdik ;f &if;om;
vlrsdK;pkzuf'&,faumifp(D UNFC) u zGJUpnf;xm;onfh
EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU
(DPN) wd\ Yk q|rtBudrf w&m;0iftpnf;ta0; 'kw, d vdkY awmif;qkjyKygw,f}}[k ajymMum;onf/
aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme
(NRPC)&efukefkH; qufvufusif;yonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh DPN wdkY\ q|rtBudrf
tpnf;ta0;wGif nDGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pk
zuf'&,faumifpD (UNFC) utqdjk yKawmif;qdx k m;onfh
tcsuf&pS cf sufwiG f tcsufav;csufukd tao;pdwaf qG;aEG;
EdkifcJhNyD; oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhaMumif;? aqG;aEG;&ef
usef&o dS nfh tcsufrsm;twGuf ESpzf ufacgif;aqmifrsm;\
twnfjyKcsuf&&Sdygu wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrSwfa&;xdk;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;rIrsm;tNyD;wGif DPN tzGJUacgif;aqmif
clOD;&,fESifh Nidrf;csrf;a&; aumfr&SiftzGJUacgif;aqmif
a'gufwm wifrsdK;0if;wdkYu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;
Muonf/
clO;D &,fu ]] uRefawmfw&Ykd UJ q|rtBudraf jrmuf ndE idI ;f
tpnf;ta0;uawmh atmifjrifr&I v'feYJ &yfem;rSmjzpfyg
w,f/ &vmwJh&v'fawGtay:rSmvnf; uRefawmfwdkY
ESpzf ufpvk;H u &if;&if;ES;D ES;D yGiyhf iG v
hf if;vif;eJY uRefawmfwYkd
ESpfzufMum;rSm em;vnfrIudk jyefvnfwnfaqmufEdkif
w,fvdkY cHpm;rdwJhtwGuf trsm;BuD; 0rf;omyDwdjzpfrd
ygaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/ arQmfvifch sufet YJ wl &mEIe;f
jynfhr&aomfvnf; wpf0ufausmfausmf&w,fvdkY ajym&if
vnf; rrSm;bl;vdkYxifygw,f/ uRefawmfwdkY twlwuG
vkyfief;awGtay:rSm xJxJ0if0if wef;wl&nfwl
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif (PC) ESifh EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;aqG;aEG;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN) wdkY\ q|rtBudrf
w&m;0iftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukefkH;
qufvufusif;ypOf
yg0ifNyD;awmh taumiftxnfazmfEikd zf t Ykd wGuf trsm;BuD;
eD;pyfvmNyDvdkY uRefawmfajymcsifygw,f/ 'Dtay:rSm
wdik ;f oljynfom;awGuvnf; uRefawmfwu Ykd kd em;vnfay;
zdYk ajymcsifw,f/ vkyaf qmif&wJh vkyif ef;awGu tqifq h ifh
&Sdygw,f/ olUtqifheJYol uRefawmfwdkY aqG;aEG;ndEIdif;
tajz&SmNyD;awmh qk;H jzwf&wJh udpa Mumifjh zpfygw,fqw kd m
udkawmh uRefawmftoday;vdkygw,f}}[kajymonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh DPN wdkY\ ESpfzuf
aqG;aEG;rIonf &v'faumif;rsm;&&SdcJhNyD; aqG;aEG;&ef
usefaeonfh tcsufav;csufonf ESpfzufacgif;aqmif
rsm;xHrS twnfjyKrIrsm;&&Sd&ef csefvSyfcJhjcif;jzpfaMumif;
tqdkyg tpnf;ta0;rS od&onf/
a'gufwmwifrsKd;0if;u ]] 'DaeYajcmufBudrfajrmuf
tBudrf tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif kyfodrf;cJhNyD;
aeYwdkYwGif usif;yjyKvkyfcJhygonf/
tpnf;ta0;[m awmfawmfav;udk a&SUa&mufatmif
aqG;aEG;Edkifw,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/ DPN tzGJU
acgif;aqmifajymovdkyJ arQmfvifhcsufBuD;pGmxm;NyD;
vmovdk uRefawmfwdkYvnf; xyfwlxyfrQygyJ/ tvGefudk
arQmfvifhcJhygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYESpfzGJUwifrubJ
uRefawmfwYkd aemufu, G rf mS apmifMh unft
h m;ay;aeMuwJh
jynfolvlxkawG? wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrawG ?
oufqdkif&moufqdkif&mtzGJUtpnf;awG tm;vkH;uvnf;
tvGefudk tav;xm;NyD; apmifhaeMuwmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtcsufawGudk wpfESpfokH;av;wyfxm;
ayr,fh t"dutcufcJqkH;tydkif;jzpfwJh ,kHMunfrIudk
uRefawmfwdkY b,fvdkrsKd;ESpfzufaqG;aEG;NyD; ausmfvTm;
EdkifrvJ/ ausmfvTm;EdkifNyDjzpfayr,fhvnf; uRefawmfwdkY
ESpfzufpvkH; jyefwifjy&rSmawG &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
tjrefq;Hk wifjyNyD;&if jyefvnfawGq U MHk uNyD;awmh teD;pyf
qkH;jzpfwJh Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifudk twlwuG oGm;Edkifygap
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif (PC)ESifh EdkifiHa&;qdkif&m
ndEIdif;aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (DPN)wdkY\ q|r
ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;yl;wGJ owif;xkwfjyefcsuf
wpfapmif xkwfjyefcJhonf/
xkwfjyefcsufwGif-
1/ Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh EdkifiHa&;qdkif&m ndEIdif;
aqG;aEG;a&;ud, k pf m;vS,t
f zGwUJ \
Ykd q|rtBudrf tpnf;
ta0;udk &efukefNrdKU? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXmewGif Mo*kwfv 10 &ufaeYESifh 11 &uf
2/ tpnf;ta0;wGif Edik if aH &;qdik &f m nEd idI ;f aqG;aEG;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU\ tqdkjyKcsuf (9) csuftay: yGifhyGifh
vif;vif;? &if;&if;ESD;ESD;jzifh aqG;aEG;ndEIdif;EdkifcJhMuygonf/
aqG;aEG;csuf &v'frsm;udk ESpfOD;ESpfzuf oufqdkif&m
acgif;aqmifrsm;xHodkY jyefvnfwifjyoGm;rnf jzpfyg
onf/
3/ q|rtBudrf awGUqkHaqG;aEG;rIwGif ESpfOD;ESpfzuf
em;vnfrIESifh ,kHMunfrIrsm; ydkrdkcdkifrmvmcJhNyD; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif twlwuG yg0if
vmEdkifa&; qufvufndEIdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfjyeftyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/
Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif ESihf DPN wd\ Yk owrtBudrf
tpnf;ta0;udk vmrnfh pufwifbmv 'kwd,ywfxuf
aemufrusbJjyefvnfusif;y&ef pDpOfxm;onf/
owif;.&JacgifGefY? "mwfykH.zdk;axmif

rlq,fNrdKU rIcif;usqif;a&;twGuf a&Smifwcifppfaq;aqmif&uG f rsm;wGif ydwfqdkY&SmazGjcif; jyKvkyf

rlq,f Mo*kwf 11
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkif
rlq,fNrdKU jrefrmEdik if &H w
J yfzrUGJ S pkaygif;
tiftm;jzifh rlq,fNrdKEU iS fh qufpyfe,f
ajrrsm; rIcif;usqifa&;ESihf e,fajr
vsuf&Sd&m rlq,fcdkif &JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;efY OD;aqmif
rsm; yg0ifaqmif&u G af Mumif; od&onf/
]]'Dvdkaqmif&Gufwm oabmus
ygw,f? uRefawmfwdkY rlq,fNrdKU[m
u ajymMum;onf/
xdkuJhodkY aqmif&GufrIrsm;udk
rlq,fNrdKUwGif wpfywfvQif av;Budrf?
twGi;f rvdv k m;tyfaom jyemrsm;? nae 6 em&DcJGrSpwifNyD; jynfaxmifpk NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;ausmfZif e,fpyfNrdKU jzpfwJhtwGuf 'kpdkufrIrsm; ig;Budrfxufrenf; jynfolvlxkESihf
'kpdu
k rf sm; rjzpfay:vmEdik af &;twGuf vrf;rBuD;wpfavQmuf tcsuftcsm BuD;Muyfum cdik v f NkH cHKa&;wyfc?GJ rlq,f tcsdefra&G; jzpfay:EdkifNyD; [dkem;'Dem; twl yl;aygif;tzJGUrsm;jzihf aqmif&Guf
BudKwifumuG,af qmif&u G rf t
I aejzihf vrf;qHrk sm;jzpfonfh aq;Hak &Uv
S rf;qH?k NrdKU r&Jpcef;? ,mOfxed ;f wyfz?UGJ e,fxed ;f rSm Mum;ae&awmh tckvakd qmif&u G f aeaMumif; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;
a&Smifwcifyw d q
f aYdk qmif&uG jf cif;rsm; &xdkufvrf;qHk? r*Fvmrlq,fESihf wyfzrUGJ sm;? rD;owfwyfz0JUG ifrsm;? a&Tjrm; wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k ausmfZifu ajymonf/
yg jyKvkyfvsuf&Sd&m Mo*kwf 10 &uf tjcm;t0iftxGufrsm;onfh ae&m oH;k bD;,mOf pn;furf;xde;f odr;f a&;tzGJU aumif;rl;wH&k yfuu G af e jynfow l pfO;D odef;aZmf(a&TvDOD;)
pae? Mo*kwf 12? 2017

&moDwkyfauG;a&m*gjzifh aq;kHwufa&mufukool pkpkaygif;vle m 535 OD;teuf "mwfcGJppfaq;csuft& ausmufBuD;NrdKUe,frS

vle mwpfOD; H1N1 a&m*gjzifh aoqkH;cJhaMumif;od&
H1N1 ydk;awGUvle m 204 OD;&Sd? ,aeYtxd aoqkH;ol 23 OD;&Sd ausmufBuD; Mo*kwf 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ausmufBuD;NrdKUe,f tif;eufaus;&Gmtkyfpk
aejynfawmf Mo*kwf 11 OD;&SdcJhNyD; wpfEdkifiHvkH; ,aeYtxd usef;rma&;ESifh tm;upm; wkyaf uG;a&m*g jyif;xefpmG cHpm;&Edik f e&GyJ ifaus;&Gm&Sd trsKd;om;vlemwpfO;D awmifial q;kH aoqk;H cJ&h m Mo*kwf 11
&moDwkyfauG;a&m*g Seasonal aoqkH;olpkpkaygif; 23 OD;&SdaMumif;/ 0efBuD;Xmetaejzifh vwfwavm aom touft&G,fBuD;olrsm;? &uf eHeuf 8 em&Du &efukef"mwfcGJcef;\ aq;ppfcsuftajzt& H1N1
Inf luenza A(H1N1) pdm09 ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;uk jyif;xef toufLS vrf;aMumif;a&m*g uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcif a&m*gjzifh aoqkH;aMumif;od&onf/
apmifMh uyfMunfh jI cif; vkyif ef;rsm;udk aq;kHBuD; (a0bm*D)wGif H1N1 jzifh aq;kHwufa&mufaeolrsm;wGif rsm;taejzifh vwfwavm jyif;xef tqdkyga&m*gjzifhaoqkH;olonf touf(48ESpf)t&G,f trsKd;om;
aqmif&u G v
f suf&&dS m Mo*kwf 10 &uf ydk;awGU twGif;vlem ig;OD;? tjcm; H1N1 ydk;awGUvlemrsm;omru ydk; toufLS vrf;aMumif; a&m*gvuPm wpfO;D jzpfNyD; Mo*kwf 7 &uf eHeuf 1 em&Dcu JG ausmufBuD;NrdKeU ,f jynfoaYl q;kH
rGe;f vGJ 2 em&DrS ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f aq;kHBuD; rawGUvlemrsm;tm; vwfwavm rsm; cHpm;&ygu eD;pyf&musef;rma&; wufa&mufuo k rIc,
H &l m toufLS usyfaeojzifh awmifial q;ko H Ykd eHeuf 11
txd oHo,vlem 25 OD;tm; "mwfcJG rsm;wGif H1N1 yd;k awGt U wGi;f vlem jyif;xeftoufSLvrf;aMumif;a&m*g XmeESifh aq;kH? aq;cef;rsm;odkY em&Dcu JG vTaJ jymif;ay;cJNh yD; awmifial q;kH n 8 em&DwiG f aoqk;H oGm;cJo h jzifh
prf;oyfppfaq;cJ&h mwGif H1N1 yd;k 53 OD; pkpkaygif; 58 OD; qufvuf ukoa&;vrf;efrsm;twdik ;f xda&muf tjrefqkH;oGm;a&muf tcsdefrDxd Mo*kwf 11 &ufwGif &efukef"mwfcGJcef;rS ydkYaqmifaq;ppfcsuftajztm;
awGv U el m 10 OD;awG&U cdS ahJ Mumif;? Zlvikd f aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; trsm; aomukorIrsm;&&Sd&ef txl;tav;
a&mufpGm ukorIcH,loifhonf[k od&cdS &hJ NyD; ppfaq;csufwiG f H1N1 a&m*gjzifah oqk;H oGm;cJah Mumif; twnfjyK
21 &ufrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd pkrSm oufomvsuf&SdaMumif;? ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme cJo
h nf/ jzpfpOfaMumifh tqdyk gaus;&Gm&Sd aoqk;H olaetdro f Ykd oGm;a&muf
vwfwavmjyif;xef toufSLvrf; txl;ukaq;kHBuD; (a0bm*D) ckcu
H sumvom;a&m*g? ausmuf
aMumif; a&m*gjzifh aq;kw H ufa&muf wGiv f nf; twGi;f vlemta&twGuf uyfa&m*g? jyif;xeftqkwfwDbD u ,aeYowif;xkwjf yefcsuft& ywf0ef;usif usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm;ESihf todynmay;aqmif&u G rf I
ukool pkpak ygif; vlem 535 OD;teuf odoo d mom avsmhenf;vmonfukd a&m*g? qD;csKdoG;csKdponfh tjcm; od&onf/ rsm;tm; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufaqmif&GufcJhNyD; tqdkyg
H1N1 ydk;awGUvlempkpkaygif; 204 awGU&Sd&ygaMumif;/ a&m*gtcH&Sdaomolrsm;ESifh &moD aus;&Gm wGifvlae tdrfajc 80? tdrfaxmifpk 85 pk? vlOD;a& 428 OD;&SdaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

H1N1 jzifh qm;vif;BuD;NrdKU e,frS vle mwpfOD; rav;aq;kHBuD;wGif aoqkH;

rkH&Gm Mo*kwf 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f qm;vif;BuD;
NrdKUe,f ajrpGef;aus;vufusef;rma&;XmecGJ ajrpGef;
aus;&Gmae touf (66 ESp)f &Sd OD;oef;onf Mo*kwf
8&uf n7em&Dcu JG rav;aq;kBH uD;wGif aoqk;H cJh
aMumif; od&onf/ tqdyk gvlemonf Zlvikd 2f 5 &uf
u zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;jzpfyGm;um rav;
awmf0ifaq;krH w S pfqifh Mo*kwf 5 &ufwiG f rav;
aq;kHBuD; odkY wufa&mufcJh&m Mo*kwf 8 &uf n
7 em&DcGJ wGif aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY &moDwkyfauG;a&m*g H1N1 jzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rSvlem aoqkH;&jcif;
jzpfay:vmrIEiS yhf wfouf wdik ;f a'oBuD; ukoa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; rk&H mG jynfoaUl q;ktH yk Bf uD; a'gufwm
at;Nidr;f u ]] H1N1 awGw U hJ qm;vif;BuD;uvlem
[m aoqk;H NyD;rS a&m*gjzpfaew,fqw kd m od&wm
rsKd;&SdwJhtwGuf vlem&JUtdrfudk pkHprf;ar;jref;NyD;
vdt k yfwhJ umuG,Ef rdS ef if;a&;awG vky&f wJt h cg
tcuftcJ jzpfwmawG&ydS gw,f/ tJ'yD wf0ef;usifu
vlawGudk ul;pufjyefYyGm;rSm pdk;&drfwJhtwGuf
rjzpfatmif a&m*gvuPmjyw,fqdk&if tjrefqkH;
aq;kHudk ydkYay;zdkYawGudkvnf; rSmMum;ynmay;
ae&ygw,f/ oHo,vlemawGeJY ywfoufvdkY
vuf&SdtaeeJY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
wdk;vmaew,fvdkYawGU&ayr,fh jynfolawGtaeeJY
tvGef rpd;k &drMf uygeJv Y Ykd ajymcsifygw,f}}[k ajymMum;
onf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f ajrpGef;aus;vuf
usef;rma&;Xmetaejzifh aus;&GmtwGi;f usef;rm
a&; t&Sdefwdk;jrifhum umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gm Mo*kwf 6 &ufrS
9 &uftxd zsm;emolig;OD;&Scd NhJ yD; Mo*kwf 10&uf wGif
aoqk;H olwpfO;D &Scd u hJ m if;\twlae rdom;pk0if
ajcmufO;D ESihf jyKpkoo
l ;Hk OD;udk usef;rma&; ppfaq;rIjyK
vkyfcJh&m tm;vkH;rSm usef;rmvsuf&SdaMumif; od&
onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
ysufus Y-8 av,mOf\ ud,k xf nftpdwtf ydik ;f rsm; xyfraH wGU &Sd
aejynfawmf Mo*kwf 11
ysufus Y-8 av,mOf\ usef&Sdao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm;tm;
xyfrH&SmazGawGU&Sdapa&; wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocH ig;zrf;
pufavSrsm;yl;aygif;NyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd&m
av,mOftNrD;ydkif; &SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD;wpf0dkuf a'ocHig;zrf;
pufavSESpfpD;u ig;zrf;ydkufrsm;jzifh w&GwfqGJ&SmazG&m ,aeYwGif av,mOf
udk,fxnftpdwftydkif;rsm;tm; xyfrH&SmazGq,f,l&&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ukdeDtm; vkyfBuHrIESifhywfouf 19 Budrfajrmuf kH;xkwf jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf

&efukef Mo*kwf 11
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif aejynfawmf Mo*kwf 11
aoewfjzihf ypfcwfvyk Bf uHrEI iS yfh wfoufNyD; aoewform; Munfvif;ESit hf wl ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw JG idk ;f xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf a&TuNl rdKU ,if;NrdK\ U
yg0ifywfoufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? atmif0if;xGe;f wku dY kd ,aeYeeH uf pdk;&drfa&rSwfatmuf ig;aycefYwGif a&muf&dSaeonf/ tqdkyg jrpfa& onf
10 em&D u tif;pdefNrdKUe,f ajrmufydkif;cdkif txl;w&m;cHkHk;odkY 19 Budrfajrmuf aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&ESd idk o
f nf/ ,aeYreG ;f vGJ
Hk;xkwfvmum w&m;vdkjy rsufjrifoufao ig;OD;ppfaq;cJhonf/ 12 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf azmif;jyifNrdKU ,if;NrdKU\
,if;&mZ0wfBuD; trItrSwf (45^2017)vlowfrt I m; vdjk youfao 80 pkd;&drfa&rSwfatmuf av;aycefYwGif a&muf&dSaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf
&So
d nft h euf ,aeY;kH csde;f xd 19 OD; ppfaq;rI jyKvkyEf ikd cf NhJ yD;jzpfaMumif; od&onf/ aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&dSEkdifonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae a&mbwfpef;atmifu ajymMum;&mrSm ]]OD;udkeD&JU odkYjzpf a&TulNrdKUe,fESifhazmif;jyifNrdKUe,ftwGif;&dS jrpfurf;teD;ESifhajredrfh
orD;a'gufwm,OfE, G cf ikd yf g oufaoajcmufO;D qihaf c:xm;ygw,f/ wpfa,muf
ydkfif;aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyK aexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfyg
u rvmwJhtwGuf ig;OD;udkppfygw,f/ aoewform;b,folvJ? uGufuGuf
uGif;uGif;ay:atmif ajymoGm;EdkifcJhygw,f/ wpfcsdef;udkppfaq;csdef 1 em&D rdepf onf/
20 EIef;eJY oGm;ae&ifaES;auG;w,f? pdwf0ifpm;wJhtrIjzpfvkdY jrefapcsifw,f? (rkd;^Zv)
trIu ajcmufvausmfcJhNyD? Mumae&ifoufaorSwfPftm;avsmhoGm;rSm
vnf;pd;k w,f? 'gaMumihf wpfcsde;f rSm 10 OD;avmufppfzYkd usifx h ;kH Oya' 493 t& oufaoawGawmh&Sdygao;w,f}}[k ajymonf/
wifjycGihf&SdvdkY wifjycJhygw,f}}[k ajymonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifcdkifu ]]atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;?
ajrmufydkif;cdkif 'kwd,cdkifw&m;olBuD; owif;ESihf jyefMum;a&; wm0efcH
t&m&Sd OD;&JvGifu rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;&mwGif ]]'DuaeY txl; [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,f a0vig;[k,lq&aom
w&m;cHk ;kH u w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;udek t
D m; vkyBf uHreI YJ ywfoufum Munfvif;
atmif0if;xGe;f wk&Yd UJ tusKd;aqmifyg? uRefawmft
qdw k x
hJ u
h rIonfeYJ b,fvykd wfoufvJ
G cf sufawGrygao;bl;? H;k csde;f wkid ;f rav;uvm&awmh jrefapcsifwm (c) zd;k xl; ygav;OD;eJyY wfoufNyD; oufaoig;OD;udk ppfaq;ygw,f? aemufwpfywf
kH;csdef;ukd Mo*kwf 18 &uf aomMumaeYudk txl;cHkHk;u csdef;qdkvkdufygw,f/}}[k
ig;taowpfaumifawGU&Sd
trSefy?J tjiif;yGm;p&mvJr&Sdygbl;? &JrSmvnf;oufaoxGufcsufawG&Sdaeawmh
ayghayghyg;yg;oufaoudk aemufwpfcsdef;rSm t&ifac:r,fvkdY od&w,f? xdxdrdrd &Sif;vif;ajymMum;onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) [dkif;BuD;uRef; Mo*kwf 11
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [dik ;f BuD;uRef;NrdKU ZD;csdKifaus;&Gm yifv,furf;ajcwGif
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 8 em&Du a0vig;[k,lq&aom ig;BuD;
aetdrw f iG f 'l;av;wpfvufawG&U dS odr;f qnf;cJNh yD;
qifowfjzwforl sm; qufvufzrf;qD;&rd rouFmw&m;cHtjzpf vnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&D
cGw
J iG f r,fZvDBudK;0dik ;f tuGut
f rSw(f 93) omausmf
(a'otac:)*ef;r taowpfaumifudk a'ocHrsm;u awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
ig;BuD;\ OD;acgif;rS tNrD;ydkif;txdt&SnfrSm ay 30 cefY&SdaMumif;ESifh
aejynfawmf Mo*kwf 11 qufvuf&SmazGpkHprf;aqmif&GufcJh&m qifrBudK;0dkif; uGif;&Gm\ awmifbufa'otac: ausmufzsm
if;ae&modXYk meqdik &f m wm0ef&o dS rl sm; oGma&mufMunfh pI pfaq;aeaMumif;
opfawmOD;pD;Xmeonf awmdkif;wd& mefrsm;tm; tuGuftrSwf(87) a'otac: unifawmifwGif awmifuek ;f &Sad tmifEikd \ f vlaetdrw f EJ iS hf pdu
k cf if;
od&Sdonf/
w&m;r0if zrf;qD;owfjzwfjcif;? if;wdkY\ tpdwf apmaq;a0;? qifrBudK;0dkif; tuGuftrSwf(84) apmifw h tJ m;0ifa&muf&mS azG&m atmifEikd \f aetdrrf S
ausmfol[def; ([dkif;BuD;uRef;)
tydik ;f rsm;tm; vuf0,fxm;&Sjd cif;? o,f,jl cif;ESihf a'otac: armwul;wGif cspfrif;ydkifESifh t&SnEf pS af wmif? udik ;f wpfawmif&dS om;a&BudK;av;
a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm;tm; xda&mufpGm atmifatmifwt Ykd m; oufaocHypn;f rsm;ESit hf wl yifwyf 'l;av;ESpfvuf? 0g;wHtqdyfvl;jrm;
ta&;,lEikd af &;twGuf oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;? zrf;qD;&rdcJhonf/ av;acsmif;? oHacgif;wyf pOf;rjrm;ESpfacsmif;?
a'ocHjynforl sm;ESit hf wl yl;aygif;aqmif&u G v f suf qufvuf Mo*kwf 8 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif 0g;jzifhjyKvkyfxm;aom dk;dk;jrm; 16 acsmif;? wlrD;
&Sdonf/ jrpfwpf&mBudK;0dik ;f tuGut f rSwf (210) a'otac: aoewfjyKvky&f mwGif tok;H jyKaom qufpyfypn;f
iykawmNrdKUe,f jrpfwpf&mBudK;0dkif;twGif; jrm; pufaHk csmifwiG f vlraeonfh wJtrd t f xJrS t&Snf rsm;? ,rf;pdrf;wpf0ufcefY&Sd bl;wpfbl;? wkwf
'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJo h nfh awmqifikd ;f ESpaf umif ESpaf wmifcef?Y udik ;f wpfawmifcef?Y cvkwyf gom;a&BuKd ; ajAmuftdk;wpfvkH;wkdYukd odrf;qnf;cJhNyD; rouFm
ESiyhf wfouf opfawmOD;pD;Xme? opfawmvkNH cHKa&; okH;acgufwyf? 'l;av;wpfvufESifhif;'l;av;ESifhykHpH w&m;cHtjzpfvnf;aumif; zrf;qD;&rdcu hJ m qifowf
&JwyfzGJU? e,fajrcH&JwyfzGJU? aus;&GmtzGJUrsm;ESifh Xme wlom;a&BudK;ryg'l;av;ESpv f uf? jrm;jzL(11)acsmif;? olESpfOD;tm; iykawmNrdKUe,f &Jpcef; trIzGifhxm;
qdkif&mrsm; yl;aygif;yg0ifaomtzGJUrS iykawmNrdKUe,f pOf;rjrm;ajcmufacsmif;ukv d nf;aumif;? jrpfwpf&m aMumif; owif;&&Sdonf/
ESifh ykodrfNrdKUe,frsm;twGif; Mo*kwf 7 &ufu BudK;0dkif; tuGuftrSwf(214)&Sd OD;rsKd;rif;xGef; (owif;pOf)
 pae? Mo*kwf 12? 2017

prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd G & G pwdk;qdkiftwGif; 0ifa&mufvk,ufolrsm;tm; em&Dydkif;twGif;zrf;qD;&rd oHwGJNrdKUe,f pdwf<ul;oGyfaq;jym; 502 jym;ESifh

qufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd
&efukef Mo*kwf 11 usefwpfOD;u qdkifaumifwm tHqGJtwGif;&Sd &Jpcef;rSwyfzGJUrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu pkHprf;
aps;a&mif;& aiG$usyf 400000 cefYESifh ta&mif; ppfaq;cJ&h m r&rf;ukeNf rdKeU ,f trSw(f 3)&yfuu G af e ppfawG Mo*kwf 11
prf;acsmif;NrdKUe,f prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf &cdik jf ynfe,f oHwNJG rdKeU ,f trSwf (7)&yfuu G w
f iG f Mo*kwf 9 &uf n 7 em&Dcu
JG
0efxrf;ESpfOD;xHrS a&TvufpGyfwpfuGif;? Oppo pnfolvGif (18 ESpf)tm; if;wkdYtoHk;jyKcJhonfh
prf;acsmif;vrf;wGif zGifhvSpfxm;aom G & G oHwGJNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf atmifZifEdkif OD;aqmifonfh
Neo-7 vufudkifzkef;? Mi 4-X vufudkifzkef;ESifh armfawmf,mOfESifhtwl aetdrfwGif zrf;qD;&rd
pwdk;qdkifwGif Mo*kwf 11 &uf eHeuf 2 em&D rdepf wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m trSwf(7)&yfuGuf opfxkwfvkyfa&;vrf;
zkef;aiGjznfhuwfrsdK;pkH pkpkaygif;wefzdk;aiG$usyf cJhaMumif; od&onf/ pnfolvGiftm; qufvuf
40 cefYu vk,ufrIjzpfyGm;cJh&m jypfrIusL;vGefol wGifaexdkifol roD&drGef(28 ESpf)xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 26 jym; odrf;qnf;
1054000 wdkYtm;vk,ufum qdkifa&SUwGiftoifh ppfaq;&m jypfrIusL;vGef&mwGif if;ESifhtwl r&rf;
rsm;tm; em&Dykdif;twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; &yfxm;aom BB---- Probox tiSm;,mOfay:odkY uke;f NrdKeU ,fae tm,kausmf (23ESp)f ? zd;k vjynf(h c) &rdcJhaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS od&onf/ wufum xGufajy;oGm;aMumif; wdkifwef;csuft& atmifjynfjh rwf (19 ESp)f ESihf ausmfx;l (c)vSrsdK;Edik f xdkYaemuf roD&drGeftm; qufvufppfaq;&m wpfvrf;wnf;ae OD;jrifhaX;
jzpfpOfrmS G & G pwd;k qdik tf a&mif;0efxrf; prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum jypfrIusL;vGef (18 ESpf)wdkYyg0ifaMumif; ay:aygufojzifh zrf;qD; \aetdrrf S pdw<f ul;oGyaf q;jym; 476 jym;ESihf aiGusyf 321500 $cefu Y kd qufvuf
jzpfol armif----onf tjcm;ta&mif;0efxrf; trsdK; olrsm;tm; zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif&GufcJhonf/ &rda&;aqmif&u G cf &hJ m eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f if;wdYk odrf;qnf;&rdcJhonf/ if;wkdYESpfOD;xHrS pkpkaygif;pdwf<ul;oGyfaq;jym; 502 jym;
om;ESifhtwl aps;a&mif;aepOf Mask teuf trIrSjypfrIusL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rda&; aexdkif&m aetdrftoD;oD;rS zrf;qD;&rdcJhNyD; umvwefzdk;aiGusyf 1506000$ wdkYtm; qufpyfypnf;rsm;ESifhtwl odrf;qnf;
a&mifrsm; wyfqifxm;aom vli,fav;OD; twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS oufaocHypn;f rsm; jyefvnford ;f qnf;&rdco hJ jzifh &rdco hJ jzifh if;wku
Yd kd oHwNJG rdKrU &Jpcef;u Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
qdkiftwGif;odkY 0ifa&mufvmNyD; okH;OD;u &Jwyfz0UJG ifrsm;? taemufyikd ;f cdik &f w
J yfzrUJG LS ;k;H ? rIcif; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)
ta&mif;0efxrf;ESpfOD;tm; "m;jzifhaxmufum ESdrfeif;a&;XmepkrSwyfzGJU0ifrsm;ESifh prf;acsmif;NrdKUr ZifOD;(jrefrmhtvif;)
EGm; 14 aumif w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;zrf;qD;&rd
bk&m;oHk;qlNrdKUwGif w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;tm; zrf;qD;&rd ajrmufOD; Mo*kwf 11
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f Mo*kwf 9 &uf n 10
em&DcGJu w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm; 14 aumifESifh o,faqmifvm
bk&m;oHk;ql Mo*kwf 11
olrsm;udk zrf;rd&rdcJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f bk&m;oHk;qlNrdKUwGif Mo*kwf 10 &ufu yl;aygif;tzGJU jzifY &SmazG jzpfpOfrSm ausmufawmfbufrS ajrmufOD;bufodkY ,mOfarmif;OD;armif
ppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufpOf udk,fydkif,mOfwpfpD;jzifY wifaqmifvmaom bdkwifvdIif (31 ESpf) armif;ESifvmonfh okH;bD;,mOftrSwf 9[^---- jzifh
w&m;r0if 0ifa&mufvmolav;OD;tm; ppfaq;awGU&SdcJY&aMumif; od&onf/ wifaqmifvmonfh EGm;ESpaf umif? ,mOfarmif; OD;xGe;f vS (36 ESpf ) armif;ESif
]]uRefawmfwYkd bk&m;oH;k ql trSw(f 3)&yfuu G f NrdK0U if^xGu*f wd rf mS Mo*kwf vmonfh ok;H bD;,mOfay:rS EGm;ESpaf umifwrYkd mS taxmuftxm;rJo h ,faqmif
10 &uf rGef;vJG 2 em&DcJGu bk&m;oHk;qle,fajr&Jpcef;rSL;eJYtzGJU? 'kv0urSL; vmaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/
MunfvdIifaX;eJYtzGJU? trSwf(3)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYyg0ifwJY yl;aygif;tzGJU qufvufNyD; EGm;rsm;pwifo,faqmifvmonfh ausmufawmfNrdKUe,f
awGeJY rl;,pfaq;0g;? vufeufcJ,rf;eJY w&m;r0ifcdk;0ifvmolawG0ifa&mufrI rif;om;awmifaus;&Gm uGif;trSwf (777- A) &Sd OD;at;b\ wJtwGif;odkY
r&Sad pa&;twGuf ,mOfrsm;udpk pfaq;&mrSm ,mOfarmif; pd;k oef; armif;ESiv f mwJY 0ifa&muf&SmazG&m OD;at;brSm xGufajy;oGm;cJhNyD; wJtwGif;rS EGm; 10
2K/ --- ,mOfay:u wpfzufEdkifiHu w&m;r0if 0ifa&mufvmolawGjzpfwJh aumifESifh Wave- 125 qdkifu,fwpfpD; odrf;qnf;&rdNyD; w&m;r0if
armifcgvm(30 ESpf)? armifzmkrm (21 ESpf)? atmpfrDwm (25 ESpf)? rdk[mruf o,faqmifvmaom pkpkaygif; EGm; 14 aumif? okH;bD;,mOfESpfpD;ESifh qdkifu,f
,lEGwf (3 ESpf)t&G,f uav;i,fwpfOD; tygt0if pkpkaygif;av;OD;udk &SmazG wpfpD; zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf ausmufawmfNrdKUr&Jpcef;u
ppfaq;awG&U cdS yYJ gw,f}}[k zrf;qD;a&;tzGUJ wGif yg0ifonfh &Jt&m&Su d ajymMum; tqdyk gXmeu Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,fw&m;H;k oYkd OD;wdu
k af vSsmufNyD; ta&;,l trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cdkif (jyef^quf)
onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; bk&m;oHk;ql&Jpcef;rS wm0ef&SdolxHrS od&onf/
tqdyk gzrf;qD;&rdol av;OD;udk bk&m;oH;k ql v0uH;k ppfaq;aeaMumif;? rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH) vIid Nf rdKeU ,fwiG f vlwpfO;D oH;k vTmwdu
k cf ef;ay:rS jyKwfusrIjzpfymG ;
&efukef Mo*kwf 11
,if;rmyifNrdKU e,f w&m;r0if ydawmufcGJom; oHk;wefausmf? ,mOfESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdyk gzrf;qD;&rdaomydawmuf
vIdifNrdKUe,f (6)&yfuGuf 51 vrf;&Sd vlwpfOD; oHk;vTmwdkufcef;ay:rSjyKwfus
aMumif; owif;t& Mo*kwf 10 &uf n 11 em&DcefYwGif vIdifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU
jypfrIusL;vGefolwpfOD;ESifh ajcmufbD;,mOfwpfpD; zrf;qD;&rd cGJom; 29 acsmif;(3 'or 426 wef)
tm; ,if;rmyifNrdKUe,f opfawmOD;pD;
0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m wkdufay:rSjyKwfusolrSme,frS aps;vma&mif;ol
oJpka0(c)roJoJarmif (27ESpf )jzpfaMumif; od&onf/
,if;rmyif Mo*kwf 11 eHeuf 10 em&Du apmifhqdkif;aepOf armif[dkif;vHk (22 ESpf) awmom Xme xdef;odrf;xm;&SdNyD; armifoefY if;onf a,musfm;pdwfaygufaeoljzpfNyD; t&uftenf;i,faomufpm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdik f ykvJNrdKUe,f &Gmaemifaus;&GmbufrS aus;&Gm ykvNJ rdKeU ,faeolrmS xGuaf jy; Ziftm; ,if;rmyifNrdKrU &Jpcef;u trI xm;u jywif;aygufaygifay:wGifxdkifNyD; oDcsif;em;axmifaepOf [efcsufysuf
&JwyfzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh ,if;rm ,if;rmyifNrdKUe,f vnfaigufaus;&Gm oGm;NyD; ,mOfay:ygvmol armifoefY zGizhf rf;qD;xde;f odr;f xm;NyD; xGuaf jy; um jyKwfuscJhjcif;jzpfNyD; 0JbufeHkd;okH;acsmif;usKd;oGm;cJhojzifh if;tm;
yifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmewdkYrS bufodkY armif;ESifvmaom SHE Zif (24ESpf) rdk;wHk;aus;&Gm ykvJNrdKU oGm;ol armif[dkif;vHktm; zrf;qD;&rd &efuek af q;kBH uD;odYk ykaYd qmif ta&;ay:ukorIc,
H u
l m twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )
wm0ef&Sdolrsm;onf wrmyif*G 4E/---- ajcmufbD;,mOftm; e,faeoltm; w&m;r0if ydawmuf a&;aqmif&u G af eaMumif; wm0ef&o dS l tjzpf qufvufaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
aus;&GmteD;wGif Mo*kwf 11 &uf &yfwefYppfaq;&m ,mOfarmif; cGo
J m; 29 acsmif; (3 'or 426 wef)? xHrS od&onf/ xGe;f udu k (kd ,if;rmyif) xHrS od&onf/ (jrefrmhtvif;)

zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f rkwr
NrdKU qifjzL&yftxu wuokdvf
0ifwef;(bD)rS rcifoef;jrif\ h zcif
trnfrSefrSm OD;zm;uvwf 10^
bve(Ekid )f 146453 jzpfygaMumif;/
OD;zm;uvwf
zciftrnfrSef
om,m0wDNrdKUe,f? oHk;q,fNrdKU?
txuoHk;q,fausmif; wuodkvf0if
wef;rS rjynfhjynhfNzdK;ESifh csrf;omukef;
tkypf k tru(vGe)f o&ufjzLuefausmif;
yOrwef;rS roufrGeaf tmifwkdU\ zcif
trnfrSerf Sm OD;udkaX; 7^o0w(Edki)f
067866 jzpfygaMumif;/ OD;udkaX;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/4817 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek t
f aemufyikd ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^6509 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6435 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 9D/9731, Honda Fit GE6, S/W (4x2) R.H.D ,mOf
avQmufxm;jcif; vuf0,f&o dS l a':vSoif; 12^ouw(Edki)f 062729u (ur-3) aysmufqkH;
,mOftrSwf AA/6306 \ rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kaH om
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
OD;aumif;jrwfatmif 12^pce(Edkif)003053ESifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 1D/1429, Toyota Mark II JZX110, S/L (4x2) ,mOf
une? cdkif ;kH (&efuket
f aemufykid ;f ) trsm;odap&ef vuf0,f&o Sd l OD;rsK;d rif;xG#f 13^eqe(Edki)f 041776u (ur-3)aysmufqkH;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':at;oEm0if; 12^wre(Edkif)107446\ rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f kHaom
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/
uREkfyf\rdwfaqGESifh OD;aumif;jrwfatmifwdkYonf xGefa;wmufa&mifeD une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
aqmufvkyfa&; ukrPDvDrdwufudk zGifhvSpfvkyfudkifMu&m OD;aumif;jrwf
atmifonf ukrP
nDrIr&Sbd J rdro
pD nf;urf;ESihf tnDrvkyaf qmifjcif;? 'gdkuw
d abmqEwpfckwnf;jzifh ukrP tD rnfukt
f moabmwl
d ok;H csum vkyif ef;
aiGaMu;rsm; tvGJokH;pm;jyKvkyfaejcif;rsm;ukd pdppfawGU&Sd&NyD; wdrf;a&Smif
xGufajy;aeaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
xdktY jyif OD;aumif;jrwfatmifonf uREkyf \ f rdwaf qG a':at;oEm0if;xH
,kHMunfatmif trsKd;rsKd;ajymqkdum aiG,kHMunftyfESHpmcsKyfjzifh aiGaMu;
rsm;udk vufcH&,lomG ;um xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeojzifh uREkyf \ f rdwaf qGu
oufqdkif&m&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,l aqmif&GufaeygaMumif; vTJtyf
nTefMum;csuft&od&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg uREkyf \ f rdwaf qGjzpfolu tpdk;&Xmeqdki&f mrsm;ESihf ywfouf
aqmufvkyfaeonfh vkyfief;rsm;NyD;pD; NyD;jywfonftxd wm0ef,lvkyfief;
tyfESHoGm;rnfjzpfNyD; OD;aumif;jrwfatmif vkyfaqmifcJhaomvkyfief;ESifh
aiGaMu;udprsm;udk uREkfyf\rdwfaqGu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif;ESifh OD;aumif;jrwfatmifESifhom ajz&Sif;aqmif&GufMuyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;xGef;Edkifatmif (LL.B,C.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12136)
tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? ordkif;blwmkHvrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-5125602? 09-73088084
pae? Mo*kwf 12? 2017
tvHkaps;opfwnfaqmufrIESifh ae&mjyefvnfay;rnfhtay: aps;olaps;om;rsm;u qExkwfazmf
&efukef Mo*kwf 11
taemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f
apm&efyikd (f awmif)&yfuu G f opfawm
vrf;ESiihf 0k gvrf;axmif&h Sd tvHak ps;opf
wnfaqmufjcif;ESifh aps;qdkifcef;rsm;
jyefvnfay;rnfhtay: rauseyf
aps;olaps;om; 200 cefYu Mo*kwf
11 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40 rS
pwifNyD; tvHNk rdKeU ,ftwGi;f vSnv hf nf
qExkwfazmfcJhMuonf/
qExw k af zmfjcif;udk oufqidk &f m
rS w&m;0ifcGifhjyKcsuf&,lcJhaMumif;
od&NyD; OD;aqmifolwpfOD;jzpfonfh
OD;rsKd;rif;olu ]]aps;wnfaqmufr,f
qkwd ek ;f u aps;olaps;om;awGox d m;
wmuvnf; ESpfxyfaps;yJ? jynfo
vTwfawmfudkwifvdkY odxm;wmu
vnf; ESpfxyfaps;yJ? jynfaxmifpk
vTwfawmfbwf*sufrSmvnf; ESpfxyf
aps;yJ? tckoHk;xyfaps;jzpfaew,f?
yGifhvif;jrifomrIvHk;0r&dSbl;? aps;ol
aps;om;awGtay:em;vSnfhyg;dkufwJh
oabmrdkYyg? rauseyfvdkYyg}}[k qkd
onf/tpdk;&udk qEjywm r[kwfbl;
[kajymonf/
qdkifcef;ydkif&Sif wpfOD;jzpfonfh
a':uak #xGe;f u ]]aps;rzsucf ifwek ;f u
ajymwJhpum;u ESpfxyfaps;yg? rlv
,mOftrSwf 9B/4864, Mitsubishi Fuso MS726S, Bus(4x2) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;Munfvif; 14^rte(Edkif)015128u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuuG Ef ikd yf gonf/
une? wdkif;kH;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU
yGihfjzLNrdKU? rJZvDaus;&Gmae OD;ode;f a&T 8^yze(Edki)f 017820
trnf \om; rJZvD (txu)pwkwwef;rS armifzkef;armfa&Ttm;
ajymif; armifjynfhaomfwmxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
txu(1) wuodkvf0ifwef;rS
rjzLjzLcdkif\zcif trnfrSefrSm
OD ; 0if ; rsKd ; ausmf 5^&Oe(Ed k i f )
064099 jzpfygaMumif;/
OD;0if;rsKd;ausmf
zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU? avQmfjzLuefaus;&Gm
rlvGe(f 32)pwkwwef;rS armifausmf
rsKd;oefYESifh rESif;oZifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;aZmfxdkuf
9^rxv(Edkif)181341 jzpfyg
aMumif;/
qkid cf ef;awGtwdifk ;f ajrnDrmS yJjyefay;
zdYk uwday;oGm;Muwmyg? tcko;kH xyf
jzpfNyD; rlvqdkifcef;awGudk tay:xyf
ay;r,fqkdvdkY rauseyfwmyg}} [k
qkdonf/
aps;ol aps;om;rsm;taejzifh
Mo*kwf 4 &ufwGif NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD0iftcsKdUESifh aps;rsm;
XmerS wm0ef&dSolrsm;ESifh awGUqHkcJh&m
wGif rlvu ajymxm;onfhtwkdif;
r[kwfbJ rlvae&m rlvtus,f
twkdif; jyefr&Ekdifawmhonfh tajc
taejzpf qExkwfazmf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tvHkESpfxyfaps;opfudk 2015
armifjynfhaomfwmxGef;
zciftrnfrSef
[krvif;NrdKU? refarmf&yfuGufae
txu(1)rS wu o d k v f 0 if w ef ;
atmifjrifcJhol armifNzdK;a0,Hausm\ f aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvHkpGm
zcif t rnf r S e f r S m OD ; mPf o d e f ;
5^[rv(Ed k i f ) 062026 jzpf y g
aMumif;/ OD;mPfodef;
jyifqifzwfIyg&ef
11-8-2017&ufxkwf owif;pm
\ pmrsuEf Sm(29)wGiyf g&Sad om rGejf ynf
e,f? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefY
cGJa&;OD;pD;XmerS tdwfzGifhwif'gac:,l
jcif; aMumfjimwGif zkef;trSwf 09-
2027603 tpm; 057-2027603 [k
jyifqifzwfIyg&ef/
Mo*kwf 11 &ufu pifumylEdkifiH\ rkd;ykdaernf EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;
(52)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
txdr;f trSwt f crf;tem;udk &efuek f aejynfawmf Mo*kwf 11
0ufpfb&Gef;enf;jy wkdeDyl;vpfonf toif;ESifh oufwrf;wkd;pmcsKyf
aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkY teD;
NrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f wpf&yfcsKyfqkdvkdufNyD[k ,if;uvyfutwnfjyKvkdufNyDjzpfaMumif;
wpf0ukd wf iG f ,aeY rk;d wpfBudr?f ESpBf udrf
usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ touf (59 ESpf) t&G,f&Sd yl;vpfonf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
XmeESihf vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD; pmcsKyfopfcsKyfqEdk idk rf aI Mumifh toif;ESit
hf wl 2018-2019 &moDuek t f xd
jzpfonf/
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif rav;NrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif &Sad ernfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g enf;jy\ pmcsKyfonf vmrnfEh pS f
ESifh ZeD; a':vSvrS w
l t
Ydk m; jrefrmEdik if H ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; wGif ukefqHk;awmhrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
qdkif&m pifumylEdkifiH oHtrwfBuD; &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ kdUpfbmuavudk ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaom toif;rsm;taejzifh
H.E. Mr. Robert Chua ESihf reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS if;udkac:,lvkdygu aygifoef; 30 ay;acs&vdrfhrnfjzpfaMumif; t*Fvef
ZeD; Mrs.Hisayo Chua wdkYu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? vufa&G;pifupm;orm;udk wefzdk;tenf;i,fjzifhac:,l&ef jyifqifae
BudKqdkEIwfqufpOf ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf &ckdif aom toif;rsm;udk enf;jy a&mfe,fukd;ref;u owday;vkdufonf/
(owif;pOf) jynfe,fwdkYwGif rdk;ydkaernf/ tqkdygupm;orm;onf tJAmweftoif;ESifhoufwrf;wkd;&ef jiif;qef
(rdk;^Zv) xm;aomfvnf; if;\ vuf&pdS mcsKyfoufwrf;onf wpfEpS u f sef&adS eao;
aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tmqife,frefae*sm tmpif0if;*g;onf uvyfpHcsdefwifajymif;a&TUaMu;
jzifh a&muf&Sdvmaom tvufZ`m; vmumZufwDudk ZvmweftDA&m
ckESpfwGif jyefvnfwnfaqmufNyD; vdkY r&rcsif; qufraqmufygeJYvdkY [DrkdApf\ajc&mudk eif;Ekdifrnf[k ,HkMunfaeaMumif; owif;rsm;wGif
qdkifcef; 203 cef;udk ajrnDxyf wm;xm;NyD;udpyg}}[kqkdcJhonf/ azmfjyxm;onf/ tDA&m[DrAdk pfonf NyD;cJah om&moDwiG f vD*;l 0rf;uvyf
wGif ae&mcsxm;ay;um tay:xyfwiG f aps;rsm;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u yDtufpf*sDtoif;rS ref,ltoif;xHokdY a&muf&Sdvmum vd*f*kd; 17 *kd;
ysHusaps;onfrsm;tm; ae&mcsxm; ]]Xmeu wm0ef&SdvlBuD;awGeJY aps;ol oGif;,lay;EkdifNyD; NydKifyGJpHk 28 *kd;txd oGif;,lay;xm;EkdifaMumif;
ay;cJhNyD; jzpfonf/ ,ck usef 216 cef; aps;om;awG av;Budrt f xd awGqU NkH yD; azmfjyxm;onf/ tmpif0if;*g;
udk jyefvnfay;&eftwGuf wnf ygNyD/ wpfaps;vH;k taeeJY 419 cef;&dyS g u vmumZufwDukd 2016-
aqmufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/ w,f/ tckaqmufNyD;wJh aps;Hkopf 2017 &moDwiG f NydKifypJG kH 37 *k;d
tvHkaps; ,m,DaumfrwD0if ajrnDxyfrSm 203cef;udk ae&mcsxm; oGif;,l ay;xm;EkdifouJhokdY
OD;qef;0if;u ]]Mo*kwf 4 &ufu ay;NyD;ygNyD/ aemufaqmufr,fh aps; tvm;wl&nfrSef;csufrsKd; xm;
NrdKaU wmfpnfyif;kH rSm wm0ef&o Sd al wGeYJ opfrSm 216 cef;jyefay;&rSmyg/vlBuD; &SdoifhaMumif; ajymMum;vkduf
awGUawmh aps;yHkpHu oHk;xyfjzpfae awGu taumif;qHk;jzpfatmif pDpOf onf/
w,f/ aemufNy;D Ny;D cJw h EhJ pS af vmufu oGm;rSmyg/ uRefawmft h aeeJY avmavm
jyefaqmufNyD;wJh tckaps;opfudkyg
jyefNzdKNyD;awmh oH;k xyfaqmufr,fvYkd
q,fajymvdkYr&ao;ygbl;/ tcknae
rSmaps;yHkpHADEdkif;udk csdwfqGJjyoxm; pm Vacancy Announcement
Myanmar Digital News is an online news
od&w,f/ NrdKUawmf0efuvnf; ndEIdif; rSmyg}}[k &Sif;jyonf/ udkBuD;wif
network publishing daily both in Myanmar
tkyf and English. We need an experienced feature
writer/correspondent who can report in
pm English. The candidate should be fluent in
spoken and written English, must have a
keen interest in current political, social and
ay economic affairs of Myanmar as well as that
of international affairs, and should be willing
v to travel for covering news. Salary is
negotiable.
If you're interested in joining our news
rdwf room team in Nay Pyi Taw, please email
your CV together with a cover letter to
aqG recruitment @ myanmardigitalnews.com
not later than 31 August 2017.
zciftrnfrSef zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU txu(3)wuodkvf ausmufwef; txu(2)aomfu ykodrfNrdKU? (3)&yfuGuf? tuGuf aygufacgif;NrdKUe,f? txu rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifom
0if w ef ; rS armif a tmif o l N zd K ;\ wuodkvf0ifwef; (tcef;-5) rS trS w f ( 31)? uef o k H ; qif h t uG u f ? (awmifvnf) wuodkvf0ifwef;rS NrdKUe,f (txu)rif;pk wuodkvf0if
OD;ydkiftrSwf(27^C)? {&d,m(okn roJ y G i f h j zL\zcif OD ; at;rif ; ES i f h wef;(c)rS armifatmifcdkifESifh owr
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk rcifpdef&Tef;vJh (189^16)\ zcif
'or 275){u&Sad jrtm; OD;oufviG f OD ; at;rif ; xG # f 7^ycw(Ed k i f ) wef;(u)rS armifoufaZmfwdkY\ zcif
pm&if;t& OD;0if;a&T 9^rce(Edkif) trnfrSerf Sm OD;qef;,katmif jzpfyg 054077rS m wpf O D ; wnf ; jzpf y g trnfrSerf Sm OD;oef;aqG 9^woe(Edki)f
NzdK;u ajriSm;*&ef (trnfajymif;^
053442 jzpfygonf/ aMumif;/ OD;qef;,katmif aMumif;/OD;at;rif;(c)OD;at;rif;xG#f 123609 jzpfygaMumif;/ OD;oef;aqG
OD;ydkicf GJ)csxm;ay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefu Y u
G vf ko
d rl sm;&Syd gu rdciftrnfrSef
azmif;<uaysmuf aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
avQmufxm;jcif; aygufacgif;NrdKUe,f? txu(awmif rEav;wdkif;a'oBuD;? EGm;xdk;BuD;
twGi;f taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,f? yJcsuf txu(cGJ)wuodkvf
,mOf t rS w f 6J/9751 \ vnf)wuodkvf0ifwef;rS armif[def;
atmufygk;H odkY vluk, d wf kid v
f ma&muf jrwfxG#\
f zcif OD;ode;f aX;ESihf OD;ode;f 0ifwef;rS armifaZmfolatmif\ rdcif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; uefYuGufEdkifygonf/ aX;armif 7^ycw(Edkif)013990rSm trnfrSerf Sm a':cifapmvGif 9^exu
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)186883 jzpfygaMumif;/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ykodrfNrdKUe,f OD;odef;aX;(c)OD;odef;aX;armif a':cifapmvGif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
une? 0ef;okdNrdKUe,f? ajrmuf&Gmae
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;) ryef;tdZif\zcif OD;apm0if;a&TESihf
trSwf 17[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24? ajruGuftrSwf OD;0if;a&T 8^qre(Edki)f 005256rSm
uefUuGufEdkifygaMumif; 17? tvsm; ay 40_teHay 60? {&d,m 0 'or 055 {utus,f&Sd wpfOD;wnf;jzpfNyD; rdcif a':Munf
ESpf 60 *&ef ajrtrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf MunfjrifhESihf a':Munfjrifh 5^0oe
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? uavmNrdKU? OD;ydkiftrSwf 44? ajruGuf tm;vkH;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXmewGif (Edki)f 006133rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
trSwf 14^163? {&d,m 0'or100{u&Sd ESpf(90)ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm;?
uavmNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f anmifyifomvrf;[kac:wGiaf om ajrESihf,if;ajr a':ndKndKpef; 12^&yo(Edkif)007828 rS trnfaygufydkifqdkifvsuf&SdNyD; aMumif;/
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf &yfwkdYonf a':usiaf &T 9^r&r(Edki)f 079347wpfOD; 4if;trnfaygufxHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiG OD;apm0if;a&T(c)OD;0if;a&T
wnf;trnfaygufydkifqdkifolxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpESifhywfouf a':MunfMunfjrifh(c)
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;ygonf/ uefUuGufvdkolrsm;onf uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f pm&Guf a':Munfjrifh
pmwrf; rl&if;rsm;ESihfwuG tjcm;cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf f
jzifh uREkyf w
f kdYxHvma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ azmif;<uaysmuf
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ tu,f aMumfjimyg owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo f lr&Syd gu ta&mif; avQmufxm;jcif;
t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; ,mOf t rS w f 5I/8000 \
a':jrwfjrwfcdkif 12^ur&(Edkif)006085\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;0if;vIdif(armif&wem) OD;atmif[def; a':olZmvGif trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
(LL.B) (LL.B) (LL.B) vTJtyfnTefMum;csuft&- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
pOf-4266 pOf-12687 pOf-12766
a':at;at;jrifh(LL.B, D.B.L) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7358)
trSwf(42)? oD&d{&mvrf;? Z0e &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
trSwf 50? yxrxyf? tcef;trSwf(A-1)? bPfvrf;?
&efukefwdkif;a'oBuD; aMunmtyfygonf/
zkef;-09-254395943? 09-781228963? 09-796157566? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU une?
09-428019688 zkef;-09-5064667? 09-780326145 cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
 pae? Mo*kwf 12? 2017

ajrmufukd&D;,m; 'Hk;usnf *ltrfuRef;okdYa&muf&ef 14 rdepfMumrnf

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 11
ajrmufu&dk ;D ,m;onf Mo*kwv f v,f
avmufwGif tar&duefykdif *ltrf
uRef;tm; wmvwf'Hk;usnfrsm;jzihf
wkud cf u
dk &f efppD OfaeaMumif;? wu,f
wkdufckdufjcif;&Sd? r&Sd ajrmufukd&D;
,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\
qHk;jzwfcsuftay: rlwnfaMumif;
owif;rsm;wGif rMumao;rDu azmfjy
cJhonf/
tu,f wkdufckdufcJhrnfqkdygu
tqkdyg uRef;ay:okdY 'Hk;usnfa&muf&Sd
&ef 14 rdepfcefY Mumjrihfrnfjzpf
aMumif;? ,if;tcsdeftwGif; trsm;
jynfolrsm;ukd owday;Ekdifrnfjzpf
aMumif; *ltrftrdajrvHkNcHKa&;XmerS
rMumao;rDu ajymcJhonf/
xkdYtjyif *ltrfuRef;tedrfhykdif;
wGif wyfqifxm;aom tvHk;pHk
ab;t&m,f owday;rIpepf OMo
rsm;u uRef ; ol u Ref ; om;rsm;uk d
csufcsif;owday; EdI;aqmfoGm;rnf
jzpfaMumif; *ltrftrdajr vHkNcHKa&;
Xme\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l *sefem*grif'D
u ajymcJhonf/
xkdYtjyif ajrmufukd&D;,m;u
'Hk;usnfjzihf trSefwu,fypfcwf
wkdufckdufcJhygu tef'gqefavwyf
tajcpku d pf cef; umuG,af &;Xmeu
yH k a oxm;&S d a om avaMumif ;
umuG,fa&;pepf wuf'fpepfESihf
attifef? wDyD0kdif-2 pepfa&'grsm;
tygt0if tar&d u ef ' H k ; usnf
umuG,fa&;pepfrsm;u *ltrfuRef;
ud k tumtuG , f a y;oG m ;rnf
jzpfaMumif; 'Hk;usnfumuG,fa&;
pnf;kH;vHIUaqmfrI r[mrdwftzJGU
trf'Datatu ajymMum;cJhonf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;taejzih f
tar&duefukd rnfonfhNcdrf;ajcmuf
rIrS rjyKvkyfjcif;onf taumif;
qHk;jzpfaMumif; x&efYu owday;
cJhonf/
xdok rYdk [kwyf gu ajrmufu&dk ;D ,m;
onf umay:wGif rnfolrQ rBuHKzl;
onhf jyefvnfypfcwfrIrsKd;ESihf BuHK&
rnf [ k tar&d u ef o r w
a':e,fx&efYu ajymMum;NyD;aemuf
ajrmufukd&D;,m;taejzihf ,ckuJhokdY
wHjYk yefvudk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ajratmuf&xm;blwmwGif rD;cdk;rsm;xGufvmrIaMumifh rJ&v'faMunmrItNyD; qEjyrIrsm;ay:xGufvmEdkifonfhtwGuf

ta&;ay:aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJh&
uifnm&JwyfzGJU0ifrsm; vkHNcHKa&;twGuf jyifqif
uDplrl Mo*kwf 11 onf[q k u
kd m twdu
k t
f cHacgi;f aqmif uif&wfwmonf tEdkif&rnf[k onf qEjyrIrsm; ay:aygufvmEdkif
uif n mEd k i f i H w G i f usif ; yonf h dkifvmtdk'if*gbufrS pGyfpGJrIrsm; arQmfvifh&onfh rJ&v'fxkwfjyef onfhtwGuf vkHNcHKa&;qdkif&m BudKwif
a&G;aumufyJG rJvrfd v f nfrrI sm; jyKvkyf &Sdaomfvnf; uifnmorwtl[ll aMunmrIrjyKvkyfrD uifnm&Jrsm; jyif q if r I r sm; aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
qExw k af zmfrrI eS o
f rQudk wm;qD;
Edkifa&;twGuf ajrmufydkif;uDplrl
NrdKUtwGif;&Sd avqdyf &JwyfzGJU0ifrsm;
onf vkNH cHKa&;tiftm;pkrsm;udk csxm;
cJhonf/ uDplrlNrdKUonf twdkuftcH
acgif;aqmif tdk'if*gtzGJUu csKyfudkif
xm;onfh jynfe,ftwGif; wnf&Sd
onfh NrdKU jzpfonf/
jynfolrsm;t0iftxGuf jyKvkyf
vef'ef Mo*kwf 11 Efdkif&ef avqdyfvkHNcHKa&;udk Muyfrwf
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUv,faumif&Sd aps;0,folrsm;jzifh pnfum;&mae&m&Sd aqmif&u G vf suf&adS Mumif; uDprl pl &D ifpk
atmufpzdYk qm;uyfpaf jratmufbw l mkw H iG f aomMumaeYu rD;cd;k rsm;xGuaf y: &JwyfzaUJG umfr&Sit f zG0UJ if *sdK;qufuw d f
vmonft h wGuf NAdwed rf ;D owfu,fq,fa&;tzG0UJ ifrsm;u xde;f odr;f aqmif&u G f weDu dkufwmowif;XmeodkY ajym
rIrsm;vkyfaqmifcJh&aMumif;od&onf/ Mum;cJhonf/
rD;cd;k rsm;xGuaf y:vmrIonf wpfpw Hk pfO;D u vkyaf qmifco hJ nfh rouFmzG,f (fdkufwm)
vkyaf qmifrrI sKd;rawG&U &dS aomfvnf; taMumif;&if;udo k &d EdS ikdf &f ef pkpH rf;ppfaq;qJ
Mo*kwf 10 &ufu uifnmtwdkuf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tcH acgif;aqmif dkifvmtdk'if*gudk
blwmkw H iG f ta&;ay:aqmif&uG rf rI sm;aqmifu G af eonft h wGuf blwmkH
vltkyfMum;wGif awGU&pOf
udk acwydwfxm;cJhaMumif; NrdKUawmfo,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
rD;ab;t&m,f tcsufay;acgif;avmif;oHukd Mum;vdu
zG0UJ ifrsm;onf rD;cd;k rsm;xGuaf y:vmonfah e&modYk oGm;a&mufco
k &f NyD;aemuf &Jwyf
hJ nf[k qdo k nf/
wkwfEdkifiH bwfpfum;wpfpD; OrifvdkPfacgif;eH&HudkwdkufrdcJh&m
odkYaomf rD;cdk;rsm;xGufay:vmrIESifhywfouf rouFmzG,frawGU&Sd&aMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ (fdkufwm) vl 30 ausmf aoqkH;NyD; 13 OD; 'Pf&m&&Sd
oD&dvuFmEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf ayusif; Mo*kwf 11
ukdvHbkd Mo*kwf 11 wkwEf ikd if uH ek ;f wGi;f ydik ;f wGif c&D;onf
oD&v d uFmEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; &mADumlemem,ufuo D nf pD;yGm;a&;rorm wif,mOfwpfpD;onf OrifvdkPfacgif;
rIwGif yg0ifcJhaMumif; owif;qkd;xGufcJhonhftwGuf Mo*kwf 10 &ufu &mxl; wpfc\ k eH&u H w kd u kd rf cd &hJ m ,mOfay:vu kd f
rS EkwfxGufaMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ ygvmol 36 OD; aoqkH;NyD; 13 OD;
oD&dvuFmA[kdbPf Ou|a[mif;ESihf om;rufjzpfolwkdY\ w&m;r0if xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
aiGaMu;toH;k jyKrIudk ppfaq;cJ&h mwGif Ou|a[mif;\om;rufjzpfou l oD&v d uFm onf/
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;twGuf ukdvHbkd&Sd tqifhjrihftdrf&mwpfckukd tiSm; ,mOfwdkufrIonf &SefZDjynfe,f
pmcsKyfjyKvkyaf y;cJo h nfudk oD&v d uFmEkid if H orw pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDu twGif;&Sd OrifvdkPfacgif;\ 0ifayguf
ZlvkdifwGif awGU&SdcJhonf/ teD;wGif n 11 em&Dct JG csdeu
f jzpfymG ;
tpkd;&\ yHk&dyfukdxdef;odrf;vkdaomaMumihf &mxl;rSEkwfxGufjcif;jzpf cJhjcif;jzpfaMumif; wkwfEdkifiHydkif
aMumif;? xkdYtjyif rdrdtay:pGyfpJGrIonf vHk;0oufaotaxmuftxm;r&Sd qif[Gmowif;at*sifpDwGif azmfjycJh
aMumif; ,refaeYu vTwaf wmfwiG f Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u ajymcJo h nf/ tqifjh rihf onf/ ,mOfwdkufrIjzpfyGm;csdefwGif
tdrf&mudp&yfonf rdom;pk0ifwkdYu aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; rdrdtaejzihf rodcJh ,mOfay:vdu k yf g vmol 49 OD;&Sad Mumif;
aMumif; ajymcJhonf/ od&onf/
,refaeYu vTwfawmfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\tqifhjrihftdrf&mudpESihf aoqkH;olrsm;teuf ESpfOD;rSm
ywfoufNyD; ,HkMunfrI&Sd? r&Sd rJcJGqHk;jzwf&efpDpOfcJhaMumif; od&onf/ uav;i,frsm;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol od&onf/ bwfpfum;onf vltdk,efodkY xGufcGmvmpOf ,mOf od&onf/
(qif[Gm) rsm;udk aq;ko H Ykd ydaYk qmifxm;aMumif; pDcRrfjynfe,f csef'lrS [Deefjynfe,f wdkufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; (qif[Gm)
pae? Mo*kwf 12? 2017

qkdufbmppfyJGrsm;aMumihf vHkNcHKrIuif;rJhwJh umBuD;jzpfvmawmhrSmvm;

ta&SUtv,fydkif;rSm y#dyuawGjzpfyGm;atmif vHIUaqmf
ulnDovkdjzpfcJhwJh umwmowif;at*sifpDwpfckudk
uGefysLwmazmufxGif; wkdufckdufcH&jcif;rSm tm&yf
apmfbmG ;rsm;jynfaxmifp[ k m oHo,uif;wJh vufonf
w&m;cH[kwfEkdifyghrvm;qkdwm pOf;pm;p&m jzpfvmyg
w,f/
ESpfaygif;rsm;pGmMumonhfwkdif txl;ojzihf &k&Sm;vkd
EkdifiHrsKd;[m qkdufbmwkdufckdufjcif;awGukd toHk;jyKNyD;
qEjyrIrsm; jzpfyGm;ap&ef? a&G;aumufyJGrsm;wGif MoZm
vTrf;rkd;&efeJY tzJGUtpnf;rsm;Mum; ,HkMunfrIavsmhenf;
vmap&eftwGuf vlrIrD'D,mrsm;eJY tjcm;rD'D,mrsm;rS
wpfqihf rrSeu f efonho f wif;rsm;ukd 0g'jzefx Y w
jyKvkyfavh&Sdygw,f/
[ufuif;vkyfjcif;jzihf ppfyJGrsm;jzpfyGm;Ekdif
qkdufbmavmurSm vufcHxm;wJh tcsuft&
wkwfvkdEkdifiHBuD;rSonf bm&def;vkdEkdifiHi,fav;txd
[ufuif;vkyfjcif;enf;vrf;ukd toHk;jyKEkdifaMumif; od&
ygw,f/ [ufuif;vkyjf cif;[m aemufq;kH rSm wu,hf ppfyGJ
rsm;jzpfyGm;apEkdifwJhtxd ul;pufrIrsm; jzpfvmapEkdif
ygw,f/
yifv,fauGUa'orSmjzpfyGm;cJhwJh uGefysLwmazmuf
xGif;wkdufckdufcH&rI[m emrnfBuD;xif&Sm;ausmfMum;wJh
olawG&JU vlrI0ufbfqkduftaumifhrsm;eJY tD;ar;vf
taumifhrsm;rSwpfqihf jzpfyGm;cJhw,fvkdY xif&ygw,f/
tar&duefpHkprf;axmufvSrf;a&;t&m&SdawG&JU tqkdt&
vGefcJhwJh arvaESmif;ykdif;rSm tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifpku yHhykd;ay;xm;wJh [ufumorm;rsm;[m
umwmtpkd;&owif;rsm;eJY vlrIrD'D,mqkdufrsm;ukd xkd;
azmuf0ifa&mufcJhMuw,fvkdY qkdygw,f/ uGefysLwm
azmufxGif;wkdufckdufolrsm;[m tqkdyg uGefysLwm
azmufxGif;wkdufckdufrIrsm;ukd umwmacgif;aqmif
&Sdwfwmrifbif t,fvfomeDuyJ vkyfoGm;avoa,mif
eJY oauFwtrSm;rsm;csef&pfxm;cJhygw,f/
b,foluqkdufbmwkdufckdufrIvkyfcJhwmvJ
tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpktaeeJY tqkdyg
uGeyf sLwmazmufxiG ;f wku d cf u
dk rf rI sm;ukd vkycf ahJ vovm;/
'grSr[kwf tqkdyg vkyf&yfrsm;vkyfaqmif&ef tvGwf
wef;uGefysLwmazmufxGif;a&; 0dZmrsm;ukd iSm;&rf;cJh
qkdufbmwkdufckdufrI[m tiftm;enf;wJh acgif;aqmifawG? csKdU,Gif;
csuf&SdwJh acgif;aqmifawGtwGufawmh aMumufp&maumif;wJh
Ncdrf;ajcmufrIwpfckyJ jzpfygw,f/ qkdufbmwkdufckdufrIaMumihf qkd;&Gm;rI
wifvif;atmif
EkdifiHrsm;xJrS wpfEkdifiHjzpfwJh AD,uferf&JU vQKdU0Sufowif;
aygufMum;oGm;wJhumveJY tcsdefukdufvkyfaqmifcJhwJh
yHpk yH gyJ/ tJ'v D v dk yk v f u dk jf cif;jzihf zdvpfyidk o f rw 'lwmaw;ukd
zdtm;ay;&ma&mufovkd wkwfeJYqufqHa&;ukdvnf;
xdckdufapcsifwJhoabmjzpfygw,f/
[ufumvkyfjcif;[m ol&JabmaMumifwJhenf;vm;
[ufumenf;vrf;awG[m trsm;Bu;D ukeu f sp&mrvkw d hJ
enf;vrf;awGjzpfovkd vG,fvG,fululeJY olwkdYrvkyfbl;vkdY
Niif;vk&Yd wJeh nf;vrf;awGvnf;jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzihf
olwdkY&JU vkyf&yfukd tvG,fwula&SmifvJTEkdifwJh enf;vrf;
awGyJ jzpfygw,f/
k v
f iT rhf rI sm; tar&duefjynfaxmifpkeJY if;&JU Oa&myr[mrdwf
awGtygt0if 'Dvw dk u dk cf u dk rf jI yKwJo h al wGtay: xda&mufwhJ
aqmif&GufrIrsKd; b,folurS rvkyfEkdifao;ygbl;/
pnf;rsOf;awG owfrSwfzkdYBudK;pm;vm
xkt Yd jyif qku d b f my#dyutwGuf Ekid if w H umpnf;rsOf;
awGukd owfrSwfzkdYqkdwm b,fvkdrS rvG,fao;wmawmh
r[kwyf gbl;/ t&ifu jyKvkycf w hJ hJ ukvor*u OD;aqmifwhJ
avovm;qkdwm &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;ygbl;/ umwmt&m&Srd sm;u Ekid if &H t UJ csKyftjcmudk xdyg;vm tpnf;ta0;awGrmS tpk;d &uGsrf;usifoal wGu ukvor*
ok d Y a omf v nf ; tm&yf a pmf b G m ;rsm;jynf a xmif p k r S wJth wGuf pk;d &drrf aI wG&if0,fyu dk Nf yD; awmif;qkrd aI wG jyKvkyf y#dnmOfpmwrf;[m qku d b f mavmutwGuf oufa&mufrI
oufqidk &f mt&m&Srd sm;u tqkyd gudpx J yg0ifrrI &Sad Mumif; vmMuygw,f/ tar&duefeJY wl&uDt&m&Srd sm;u ajyvnfrI &Sd&r,fvkdY qHk;jzwfcJhaomfvnf; qkdufbmwkdufckdufjcif;
jiif;qkdxm;ygw,f/ okdYaomfvnf; tjcm;enf;eJYpOf;pm; &&SdzkdYaqmif&Gufay;&ef BudK;pm;aomfvnf; wif;rmrIawG qkdif&m uGefysLwmta&;ay:wHkYjyefa&;tzJGUu tJ'Dtqkdukd
Munhrf ,fq&dk if uGeyf sLwmazmufxiG ;f wJu h pd r mS v,fjyif jrihfoxufjrifhwufvmcJhygw,f/ twdtusoabmrwlygbl;/ ed*Hk;csKyfajym&&if ndEdIif;
rSmqifoGm;ovdkyJxif&Sm;vSwmu tm&yfapmfbGm;rsm; umwmukkd [ufuif;vkyjf cif;eJY owif;tcsuftvuf aqG;aEG;yJGawGrSm EkdifiHwumpnf;rsOf;awG[m qkdufbm
jynfaxmifpktpkd;&[m aqmf'Dtma&As? bm&def;? tD*spf trSm;rsm;eJY wkdufckdufjcif;[m arQmfvifhxm;wJhudpawmh avmuBuD;tay: tusKd;oufa&mufr&I &dS r,fqw dk t
hJ csuf
wkdYeJYaygif;NyD; umwmrD'D,mrsm;ukd wm;qD;ydwfyif&ef? [kwfr,frxifygbl;/ ukd oabmrwlcJhygbl;/
umwmeJYoHwrefa&;ESihf pD;yGm;a&;qkdif&m qufqHa&;ukd qkd;&Gm;vGef;wJh [ufumorm;rsm; qku d b f mwku d cf u dk rf [ I m tiftm;enf;wJh acgif;aqmif
ysufjym;ap&ef &nf&, G Nf yD; xko
d v Ydk yk af qmifco hJ vm;qkw d m vGecf w hJ hJ 2012ckEpS f Mo*kwv f rSm ygupwef[ufum awG? csKdU,Gif;csuf&SdwJh acgif;aqmifawGtwGufawmh
a0cJGr&jzpfaeygw,f/ rsm;ukd tMurf;zufrrI sm;jzpfap&efqaG y;w,fqNdk yD; tdE, d aMumufp&maumif;wJh Ncdrf;ajcmufrIwpfckyJjzpfygw,f/
jyemrsm;eJY umwmEkdifiH tpkd;&upGyfpJGvkdufygw,f/ tqkdyg qkdufbmwkdufckdufrI qkdufbmwkdufckdufrIaMumihf qkd;&Gm;rIawGjzpfay:vmEkdifNyD;
uGefysLwmazmufxGif;wkdufckdufwJh jyem? tD&efeJY rsm;xJrw S pfcrk mS bmukad zmfjycJo h vJq&dk if tdE, d taemuf &S&d if;pJv G rf;aMumif;xuf wdr;f apmif;rIawG ydrk jkd zpfay:vmEkid f
oHtquftoG,fjzwfawmufwJh jyem? umwm&Sd ajrmufykdif;rSm rGwfpvifawGowfcJhwJh tavmif;awGvkdY ygw,f/
wl&uDppftajcpku d pf cef;ydww f hJ jyem? umwmaxmufyhH azmfjyxm;wJh yHkawGukd vTifhwifvkdufwmyJ jzpfygw,f/ qkdufbmppfyJGtvkdr&Sd
cH tpkd;&owif;qkdufydwfwJh jyempwJhjyem (wu,fwrf;awmh tJ'DyHkawGu wdAufrSm ivsifvIyfvkdY ao;i,fwEhJ idk if yH jJ zpfjzpf? BuD;wJEh idk if yH jJ zpfjzpf qku d bf m
aomif;ajcmufaxmifukd ajz&Sif;&ef EkdifiHtrsm;pku aoqHk;oGm;wJhvlawG&JU tavmif;awGyJjzpfygw,f/) wkdufckdufrIaMumihf jzpfay:vmEkdifwJh ppfyJGawGukdawmh
umwmEkdifiHukd tqkdygudprsm;uJhokdY IyfaxG;wJh udprsm; xkdYtwl [ufumorm;awG[m tdEd,ta&SU tvkdr&SdMuygbl;/ ,SOfNydKifrItm;BuD;wJh EkdifiHawGuawmh
ajz&Sif;zkdY azmfjyxm;wJh EkdifiHrsm;&JU pm&if;trSwfpOf 13 ajrmufyidk ;f &Sd rGrb f idk ;f eJY b*FavmrSmaexkid w f hJ ausmif;om; qkdufbmwkdufckdufrIukd b,fvkdckcHumuG,frvJqkdwmeJY
ae&mrSm azmfjycJhygw,f/ awGeJY tvkyform;awGukd wkdufckdufr,fvkdY owday;wJh ywfoufNyD; arQmfvihfcsuftenf;i,fpDawmh &SdwwfMu
wufrufaqhcsf (pmwkd) ay;ydkYvkdufygw,f/ 'Dvkdowday; pNrJyg/
pmwdkay;ykdYvkdufwJhtwGuf axmifaygif;rsm;pGmaom
a&TUajymif; tajccsaexkdifolrsm;[m pkd;&drfylyefrIawGeJY qku d b
,cktcgrSmawmh uHaumif;rIawG&adS ewJh umBuD;rSm
f mwku d cf udk rf u I dk jyefvnfcck aH cszsufzYdk enf;vrf;awG
tdrftjyefc&D;ukd okwfajcwifcJh&ygw,f/
vGecf w
hJ hJ ZGevf avmufuvnf; [ufumorm;rsm;u
&Sad eMuygNyD/ 'gayr,fv
cJw h hJ qku d b f mwku d cf u dk rf u
h nf; yifv,fauGUa'orSm jzpfymG ;
I bmudak zmfjyovJq&dk if Ekid if BH uD;
AD,uferftpkd;&[m zdvpfykdiforw dk'&Dukd 'lwmaw;eJY
tar&dueforw a':e,fx&efYwkdY&JU ajymMum;csufawGeJY
awGu qku d b f mwku d cf u
awG b,fvkdvkyfoGm;vJqkdwmukd EdkifiHi,fawGu avhvm
dk rf u I dk toH;k csNyD; Ekid if aH &;vHaYI qmfrI

awGjzpfay:vmEkdifNyD; &Sd&if;pJGvrf;aMumif;xuf wdrf;apmif;rIawG ydkrdk orw 'lwmaw;eJY wkwo f rw &Su D sifzh sifw&Ydk UJ ajymMum; &rSmyJjzpfygw,f/ wu,fh taMumif;&SmMunhf&ifawmh
csufawGuydk g ck;d ,lxw k v f iT chf w
hJ ,fvYdk txifa&mufatmif qku d b f macwfBuD;rSm vHNk cHKrIawG tm;enf;vmwmukad wmh
jzpfay:vmEkdifygw,f jyKvkyfcJhygw,f/ 'DvkdvkyfaqmifcJhwm[m awmifwkwf rsuf0g;xifxifjrifawGaU e&NyD; b,fvrdk S jiif;r&bl;qkw d m
yifv,fta&; tjiif;yGm;rIrSm yg0ifwJh ta&SUawmiftm&S ukdawmh vufcH&rSmyg/

EkdifiHaygif; 80 rS EkdifiHom;rsm;tm; umwmADZmuif;vGwfcGifhay;rnf &xm;ydkYaqmifa&;pDrHudef;BuD;wpfck

'kd[m Mo*kwf 11 rav;&Sm;ESifhwkwf yl;aygif;aqmif&Gufrnf
umwmEkid if uH Ekid if aH ygif; 80rSEidk if o
H m;rsm;tm; jynf0ifciG Ahf ZD muif;vGwcf iG jhf yKrnfjzpfaMumif; umwmtmPmykid rf sm;u
owif;pm&Sif;vif;yJGwpfckwGif rMumao;rDu ajymcJhonf/ uGmvmvrfyl Mo*kwf 11 ukefusp&dwftcsdKUudk wkwfbPfrS aiGaMu;xnfh0ifoGm;
jynf0ifcGifhuif;vGwfay;jcif;jzihf umwmEkdifiHonf a'owGif;tyGifhvif;qHk;EkdifiHwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; rav;uRef;qG,t f a&Sb U ufEiS hf taemufbufurf;ajcwdu Yk kd rnfjzpfonf/ tqdyk g&xm;vrf;opfukd wkwq f ufo,G af &;
umwmEkdifiHc&D;oGm; tmPmykdiftzJGUrS c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wkd;wufa&; tBuD;tuJ [ufqeft,ftkdifb&m[ifu csdwfqufay;rnfh &xm;ydkYaqmifa&;pDrHudef;wpfckudk ESifhaqmufvkyfa&;rS wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
ajymMum;cJhonf/ rav;&Sm;EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYu aqmif&GufoGm;rnf onf/
jynf0ifcGifhADZm uif;vGwfcGifhay;onfhEkdifiHrsm;wGif wkwf? tar&duef? awmiftmz&duponhfEkdifiHrsm;yg0ifNyD; jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg &xm;vrf;opfazmufvkyfrIpDrHudef;onf
EkdifiHtay:rlwnfum uif;vGwfcGifh&ufaygif; trsm;qHk; ajcmufvtxd &&SdEkdifaMumif; od&onf/ pDrHudef;aqmif&GufrI pwifonfhtcrf;tem;udk ydk;vrf;rBuD;pDrHudef;atmufwGif wkwfESifhrav;&Sm;
umwmEkdifiHonf tMurf;zufrIESihf tpGef;a&mufrIrsm;ukd axmufyHhay;aeaMumif; pGyfpJGcJhNyD; ZGef 5 &ufwGif Ak'[l;aeYu uGrfwefusif;ycJh&m rav;&Sm;0efBuD;csKyf ESpfEdkifiH tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfh tc&mus
umwmEkdifiHukd aqmf'Dtma&As? tD*spf? bm&def;ESihf tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkwkdYu oHwrefqufqHa&;omru em*spf&mZmwfESifh wkwfEdkifiH\ twdkifyifcHyk*dKvf0rf,kef onfhpDrHudef;wpfckjzpfonf[k wkwfEdkifiH\ twdkifyifcH
ydkYaqmifa&;vrf;aMumif;yg jzwfawmufcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm) wdkYwufa&mufcJhMuonf/ yk*dKvf0rf,kefu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wefz;kd tm;jzifah ':vm 13bDv, D u
H ek u
f srnfh pDru
H ed ;f \ (tifeftdwfcfsau)

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGihfOya'Murf;
,refaeYrS tquf
56/ (u) rSwfykHwift&m&Sdonf avQmufxm;csuftm;
yk'fr 51? yk'fr 52 ? yk'fr 53 wdkYESifh udkufnDrI&Sd-
r&Sd ppfaq;&rnfjzpfNyD; tu,f vdktyf
csuftm;vk;H jynfph yHk gu avQmufxm;csufwiG f
yg0ifaom taMumif;t&mrsm;ESifh tcsuf
tvufrsm;udk owfrw S of nfh enf;vrf;ESit
xkwfjyefaMunm&rnf/
(c) trSwfwHqdyf\ uefYuGufjcif;qdkif&m jy|mef;
csurf sm;udk a'oqdik &f m tef;\ uefu Y u G jf cif;
twGuf vdktyfovdk tokH;jyKap&rnf/
(*) uefYuGufcsufudk wifoGif;jcif;r&SdcJhvQif
odrYk [kwf uefu Y uG cf sufukd jiif;y,fcv hJ Qif a'o
qdkif&mtef;udk rSwfykHwifay;&rnf/
57/ (u) a'oqdkif&mtef;wpfckudk rSwfykHwifonfh
oufwrf;onf 10 ESpf umvjzpfonf/
(c) rSwfykHwifoufwrf; 10 ESpf ukefqkH;NyD;aemuf
rSwyf w Hk ifoufwrf; wd;k jriv hf o kd ol nf wpfBudrf
vQif rSwyf w Hk ifoufwrf; 10 ESppf jD zifh oufwrf;
wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;Edkifonf/
(*) a'oqdkif&mtef; rSwfykHwifoufwrf;
wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;olonf rSwfykHwif
oufwrf;wd;k jrirhf I wpfBudrpf t D wGuf owfrw
xm;onfh tcaMu;aiGudk ay;oGif;&rnf/
58/ (u) a'oqdik &f mtTe;f wpf&yfukd Oya'ESit
rS w f y k H w if &mwG i f a'oqd k i f &mtef ; ud k
rSwfykHwif&ef avQmufxm;NyD;aemuf trSwf
wHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;vmvQif
yk'fr 55 udk csKd;azmufjzpfap? wlnDaom
xkwfukefESifhqufpyfjzpfap tokH;jyKaom
trSww f qH yd f rSwyf w Hk ifjcif;tm; jiif;y,f&rnf/
(c) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfrsm;onf
yk'frcGJ(u)ESifh NidpGef;aMumif; awGU&Sdygu ,if;
trSwfwHqdyfrsm;onf w&m;r0ifaMumif;
aMunmjcif; cH&rnf/
(*) a'oqdik &f mtef;udk rSwyf w Hk if&ef ravQmuf
xm;rD oabmdk;jzifh rSwfykHwifxm;NyD;aom
odkYr[kwf avQmufxm;NyD;aom trSwfwHqdyf
onf yk'fr 55 udk csKd;azmuf tokH;jyKxm;
aomfvnf; tcef; (14) yg jy|mef;csufrsm;ESihf
NidpGef;jcif;r&SdvQif a'oqdkif&mtef; rSwfykH
wifjcif;wGif rnfodkYyif&Sdapumrl tqdkyg
xkwfukefrsm;twGuf qufvuftokH;jyKEdkif
onf/ tqdkyg udp&yfrsm;wGif a'oqdkif&m
tef;tok;H jyKrIukd ,if;ESiq hf ufE, T af eaom
trSwfwHqdyf tokH;jyKrIuJhodkY cGifhjyK&rnf/
59/ (u) oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;onf tum
tuG,&f &Sx d m;aom a'oqdik &f m tef;rsm;
udk BuD;MuyfuGyfuJ&rnf/ BuD;MuyfuGyfuJrI
qdik &f m vkyif ef;tcsKdu U kd tjcm;yk*Kd vfwpfO;D tm;
vTJtyfEdkifonf/
(c) BuD;MuyfuGyfuJrIwGif atmufygwdkYyg0if&rnf-
(1) a'oqdik &f mtef;tjzpf rSwyf w Hk ifxm;
aom xkwfukefrsm;\ owfrSwfazmfjy
csufrsm;ESifh oufqdkif&mxkwfukefwdkY\
udkufnDrI?
(2) rSwyf w Hk ifxm;aom a'oqdik &f mtef;
trnfrsm;tm; aps;uGuw f iG f tok;H jyKrI/
(*) xkwu f ek \ f owfrw S af zmfjycsufrsm;ESihf udu
&ef BuD;MuyfuyG u f rJ t I wGuf ukeu f sp&dwt
tusKd;oufqdkifolrsm;rS ay;aqmif&rnf/
60/ a'oqdkif&mtef;\ tcGifhta&;rsm; xdyg;csKd;
azmufjcif;ESifhpyfvsOf; trSwfwHqdyftcGifhta&;
xdyg;csdK;azmufrrI sm;\ ta&;,lrq I ikd &f m jy|mef;csufrsm;udk
qDavsmfovdk usifhokH;&rnf/
tcef;(16)
ukefoG,frItrnf
61/ (u) ukefoG,frItrnfonf trSwfwHqdyfwpfck\
tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0ifonfjzpfap?
ryg0ifonfjzpfap ,if;ukefoG,frItrnfudk
rSwfykHwifjcif; rjyKaomfvnf; tumtuG,f
ay;&rnf/
(c) trnf odrYk [kwf owfrw S af zmfjycsufwpf&yf\
oabmobm0t&jzpfap? ,if;udk xnfo
hf nD tokH;jyKjcif;tm;jzifhjzpfap trsm;jynfol\
at;csrf;wnfNidrfa&; odkYr[kwf udk,fusifh
odumudk qefYusifxdyg;apvQif? txl;ojzifh
,if;trnfjzifh azmfjyxm;aom pD;yGm;a&;
vkyfief;oabmobm0onf ukefoG,frI
e,fy,f odkYr[kwf trsm;jynfoludk vSnfhjzm;
ouJhodkY jzpfay:apvQif ,if;trnf odkYr[kwf
owfrw S af zmfjycsufukd ukeo f , G rf I trnftjzpf
tokH;rjyK&/
(*) ukefoG,frItrnfwpfckESifh xyfwl odkYr[kwf
tvm;wlaom trSwftom;udk tjcm;ukef
oG,rf t I rnftjzpfvnf;aumif;? trSww
tjzpfvnf;aumif; cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&m
r&SdbJ tokH;jyKjcif;onf trsm;jynfoludk
xifa,mifxifrSm;jzpfapvQif ukefoG,frI
trnfudk tumtuG,fay;&rnf/
S f tcef;(17)
tjynfjynfqdkif&m rSwfykHwifavQmufxm;jcif;
hf nD 62/ tjynfjynfqdkif&m trSwfwHqdyfrSwfykHwifpepf
oabmwlpmcsKyfoYkd Edik if aH wmfu tzG0UJ iftjzpf 0ifa&muf
NyD;aemuf jynfwGif;rSjzpfap? jynfyrSjzpfap trSwfwHqdyf
rSwyf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;vdo k rl sm;onf tjynfjynf
qdkif&m rSwfykHwifpepfudkusifhokH;vdkygu owfrSwfcsuf
ESifhtnD OD;pD;XmeodkY avQmufxm;Edkifonf/
tcef;(18)
t,lcHjcif;
63/ (u) rSwfykHwift&m&Sdu Oya't& csrSwfaom
qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudk rauseyfolonf
,if;qkH;jzwfcsufudk xkwfjyefaMunmonfh
aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGi;f efMum;a&;rSL;
csKyfxH t,lcH0ifEdkifonf/
(c) yk'frcGJ(u)t& t,lcHrIwGif efMum;a&;rSL;
csKyfonf rSwfykHwift&m&Sd\ qkH;jzwfcsufudk
twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif;? jyifqifajymif;vJ
jcif; odkYr[kwf oufaocHtaxmuftxm;
rsm; xyfrH&,l&ef efMum;jcif;jyKEdkifonf/
64/ efMum;a&;rSL;csKyfu csrSwfaomqkH;jzwfcsufudk
rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf taMumif;Mum;pmudk
vufcH&&SdonfhaeY&ufrS &ufaygif; 90 twGif; udp
tvdkYiSm jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pD&ifydkifcGifh
tmPmtyfESif;xm;onfh w&m;kH;odkY t,lcHavQmuf
xm;Edkifonf/
tcef;( 19)
w&m;kH;wnfaxmifjcif;
65/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf-
(u) todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m udp&yfrsm;
ESiphf yfvsOf; jypfraI Mumif;t& jzpfap? w&m;r
aMumif;t&jzpfap w&m;pGq J rkd rI sm;udk ppfaq;
pD&if&ef oifhavsmfaom e,fajra'owGif
w&m;k;H rsm;wnfaxmif w&m;olBuD;rsm;udk
cefYxm;Edkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& cefx Y m;onfh w&m;olBuD;rsm;
k n f D udk todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m udp&yf
f m; rsm;udk ppfaq;pD&ifEdkif&efpD&ifydkifcGifhtmPm
ESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk tyfESif;Edkifonf/
(*) yk'rf cG(J u) t& w&m;k;H rsm;udk wnfaxmifjcif;
rjyKrD todPfypnf; rlydkifcGifhqdkif&mudp&yf
rsm;udk ppfaq;pD&if&ef tyfESif;onfh w&m;kH;
tm; todPfypnf;rlydkifcGifhw&m;kH;rsm;\
pD&ifyikd cf iG t
hf mPmESihf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tyfEiS ;f
Edkifonf/
(C) w&m;k;H rsm;u csrSwaf om pD&ifcsuf? trdeEYf iS hf
qkH;jzwfcsufrsm;tay: t,lcHrI? jyifqifrIrsm;
udk pD&ifyikd cf iG &hf o
dS nfh w&m;k;H rsm;\ pD&ifyikd cf iG hf
tmPmESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfay;&
rnf/
(i) efMum;a&;rSL;csKyfu csrSwaf om qk;H jzwfcsuf
h iG ;f tay: t,lcrH rI sm;udk ppfaq;pD&if&ef oifah vsmf
onfh w&m;k;H odYk pD&ifyikd cf iG t hf mPmESihf vkyyf ikd f
cGifhrsm; tyfESif;&rnf/
tcef;(20)
trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;udk
taumufcGefkH;u tumtuG,fay;jcif;
66/ tcGit hf a&;&&So d o
l nf trSww f q H yd tf wkukd tok;H jyK
xm;onf[k pGypf cJG x H m;&aom ukeyf pn;f rsm;udk Edik if aH wmf
e,fedrdwftwGif;odkY wifoGif;xm;aMumif; odkYr[kwf
wifoGif;vsuf&SdaMumif; odkYr[kwf wifoGif;&ef&SdaMumif;
oHo,jzpfzG,f&m cdkifvkHaom taxmuftxm;&Sdygu
tqdkygukefypnf; ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY
f qH yd f vGwfvyfpGm 0ifa&mufcGifhjyKjcif;udk qdkif;iHhrdefYxkwfay;&ef
owfrw S cf sufEiS t hf nD taumufceG f tmPmydik rf sm;xHoYkd
avQmufxm;Edkifonf/
67/ (u) taumufcGeftmPmydkifrsm;onf -
(1) yk'rf 66 t& avQmufxm;csufukd vufcH
&&Sdonfh aeY&ufrS kH;zGifh&uf &ufaygif;
30 &ufxufrausmfveG af om oifah vsmf
onf h umvwpf c k t wG i f ; ,if ;
avQmuf v T m tm; vuf c H a Mumif ;
odrYk [kwf jiif;y,faMumif; avQmufxm;
olxH taMumif;Mum;&rnf/
(2) avQmufxm;csuftm; pdppf&efvdktyf
aom owif;tcsuftvufrsm; rjynfph Hk
cJv
h Qif avQmufxm;olrS taMumif;Mum;
pmxkwfjyefonfh aeY&ufrS kH;zGifh&uf 10
&ufxuf rausmfvGefaom oifhavsmf
onfh umvwpfct k wGi;f owif;tcsuf
tvufrsm; xyfrjH znfph u G af y;yd&Yk ef ,if;
\qkH;jzwfcsufudk avQmufxm;olxH
taMumif;Mum;pmay;ydkY a&TUqdkif;&
rnf/
(3) avQmufxm;csuu f kd vufc&H mwGif tmrcH
csufwpf&yfudk avQmufxm;olrSay;&ef
owfrSwfEdkifonf/
(4) avQmufxm;csufudk jiif;y,fcJhvQif
taMumif;jycsufukd &Si;f vif;pGm azmfjy&
rnf/
(c) tcGifhta&;&&Sdolonf ydkrdkwdkawmif;aom
tcsdefumvwpfckudk awmif;qdkjcif;rjyKcJh
vQif yk'frcGJ(u)yg vkyfaqmifrIrsm;onf
ajcmufvtxd oufa&mufrI&Sdap&rnf/
68/ (u) taumufceG t f mPmydik rf sm;onf yk'rf 67 t&
avQmufxm;csuftm; vufcNH yD;aemuf trSwf
wHqdyftwkudk tokH;jyK wifoGif;aom ukef
ypnf;jzpfonf[k ,lqEdkifaom aocsmonfh
taxmuftxm;rsm;&Sv d Qif tqdyk g ukeyf pn;f
rsm; ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY
vGwfvyfpGm 0ifa&mufcGifhjyKjcif;udk qdkif;iHh
xm;&rnf/ ,if;odkY qdkif;iHhxm;jcif;udk
avQmufxm;olEiS hf wifoiG ;f olwt Ykd m; csufcsif;
taMumif;Mum;&rnf/
(c) tqdkygukefypnf;onf trSwfwHqdyftwkudk
tokH;jyKxm;onfh ukefypnf;jzpfaMumif;
avQmufxm;ol\ awmif;qdkcsuf rSefuef
aMumif; oufaojy&ef tvdiYk mS taumufceG f
tmPmyd k i f r sm;onf vQKd U 0 S u f o wif ;
tcsuftvufrsm;tm; raygufMum;apbJ
qdik ;f iHxh m;aom ukeyf pn;f rsm;udk avQmufxm;
olESifh wifoGif;olwdkYudk vkHavmufaom
ppfaq;cGifhjyK&rnf/
69/ (u) avQmufxm;olxH qdkif;iHhrdefYudk today;
pae? Mo*kwf 12? 2017
taMumif;Mum;NyD;aemuf kH;zGifh&uf 10 &uf
xuf rausmfvGefaom tcsdefumvtwGif;
avQmufxm;olrS trIudptrSm;trSeftay:
qk;H jzwfEikd &f ef ta&;,laqmif&u G jf cif;udk pwif
aqmif&GufaeaMumif; odkYr[kwf w&m;kH;rS
ukeyf pn;f pD;qif;rIqikd ;f iHo h nfh ,m,Dta&;,l
aqmif&Gufcsufrsm;onf MuefYMumaeaMumif;
taumufcGeftmPmydkifrsm;xHodkY taMumif;
Mum;cJjh cif;r&Sv d Qif ,if;ukeyf pn;f udk uif;vGwf
cGijhf yK&rnf/ oifah vsmfaom udp& yfrsm;wGif xdk
owfrw S o f nfh tcsdeu f mvudk yxrk;H zGi&hf uf
10 &ufrukefqkH;rD taumufcGeftmPmydkif
rsm;\ qkH;jzwfcsufjzifh aemufxyfkH;zGifh&uf
10 &ufxyfrH wdk;csJUEdkifonf/
(c) ysufpD;vG,faom ukefypnf;rsm;jzpfygu
owfrw S x f m;aom k;H zGi&hf uf 10 &ufrS ok;H &uf
odYk avQmYcs&rnf/ tqdyk g ok;H &ufukd xyfrw H ;kd csJU
jcif;rjyKEdkif/
70/ qdkif;iHhrdefYtaMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdNyD;aemuf
wifoGif;olonf qdkif;iHhrdefYtm; jyefvnfpdppf&efESifh
Mum;emcGifhjyK&eftwGuf oufqdkif&m pD&ifydkifcGifh&Sdonfh
w&m;kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ w&m;kH;onf jyefvnf
pdppf&ef tcGit hf a&;awmif;qdo k nf&h ufrS k;H zGi&hf uf 20&uf
xufrausmfveG af om oifah vsmfonfh umvwpfct k wGi;f
qdik ;f iHuh mvudk jyifqifjcif;? jyefvnfyk o f rd ;f jcif; odrYk [kwf
twnfjyKjcif; jyKvkyf&rnf/
71/ w&m;k;H u trSww f q H yd t f wkukd tok;H jyKxm;onfh
ukeyf pn;f rSeu f efaMumif; qk;H jzwfcv hJ Qif wifoiG ;f olonf
tqdkygukefypnf;rsm;tm; xdef;odrf;jcif;? zsufqD;jcif;?
z,f&Sm;jcif;wdkYtwGuf ukefusp&dwfrsm;udk taumufcGef
k;H odYk ay;aqmif&rnf/ taumufceG t f mPmydik rf sm;tae
jzifh wifoGif;olxHrS tqdkygukefusp&dwfrsm;udk r&&SdcJh
vQif avQmufxm;olonf tqdkygukefusp&dwfrsm;tm;
ay;aqmif&ef wm0ef&NdS yD; wifoiG ;f olxrH S xdo k aYkd y;aqmif
&rnfh rnfonfhp&dwfudkrqdk jyefvnf&ydkifcGifh&Sdap&rnf/
72/ w&m;kH;u trSwfwHqdyftwkudk tokH;jyKxm;
onfh ukefypnf;r[kwfaMumif; qkH;jzwfcJhvQif tqdkyg
ukeyf pn;f rsm;udk rSm;,Gi;f pGmqdik ;f iHjh cif;ESihf ,m,D xde;f odr;f
jcif;wdkYaMumifh jzpfay:onfh epfemaMu;udk w&m;kH;rS
owfrSwfqkH;jzwfonfhyrmPtwdkif; avQmufxm;olrS
wifoGif;olxH ay;aqmif&rnf/
73/ tcef;yg jy|mef;csufrsm;onf trSww f qH yd tf wk
udk tok;H jyKxm;onfh ukeyf pn;f rsm;tm; pD;yGm;a&;tvdiYk mS
r[kwb f J ukeyf pn;f wifoiG ;f olu ud, k yf ikd o
f ;Hk &ef&nf&, G f
c&D;onf0efpnftaejzifh ,laqmifvmaom ukefypnf;
ESifhaomfvnf;aumif;? tenf;i,frQom wifoGif;? wifydkY
vmaom ukefypnf;ESifhaomfvnf;aumif; oufqdkifjcif;
r&Sdap&/
74/ taumufcGeftmPmydkifrsm;onf trSwfwHqdyf
twkudk tokH;jyKxm;onf[k pGyfpGJxm;onfh ukefypnf;
rsm;ESiphf yfvsOf; umhtaumufceG t f zGEUJ iS vhf nf;aumif;?
tjcm;Edik if rH S taumufceG t f mPmydik rf sm;ESihf vnf;aumif;
owif;tcsuftvufrsm; zvS,fNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifonf/
tcef;(21)
trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;xdyg;
csKd;azmufjcif;ESifh pyfvsOf; w&m;kH;\vkyfydkifcGifhrsm;
75/ (u) trSww f q H yd rf yl ikd cf iG qhf ikd &f mtcGit hf a&; xdyg;
csKd;azmufjcif;ESifhpyfvsOf; epfemol rnfol
rqdk yk'rf 77 ESihf yk'rf 78 yg jy|mef;csufrsm;t&
,m,Dta&;,laqmif&Gufay;&ef w&m;kH;odkY
avQmufxm;Edkifonf/
(c) trSwfwHqdyfrlydkifcGifhqdkif&m tcGifhta&;xdyg;
csKd;azmufjcif;ESiphf yfvsOf; epfemolrnforl qdk
jypfrIaMumif;jzifhjzpfap? w&m;raMumif;jzifh
jzpfap ta&;,lay;&ef w&m;k;H odYk avQmufxm;
Edkifonf/
76/ w&m;kH;onf -
(u) trSwfwHqdyfydkif&Sif r[kwfaom tjcm;ol
wpfO;D u ,if;trSww f q H yd yf ikd &f iS \ f oabmwl
cGijhf yKcsufrygbJ yk'rf 35 yg tcGit hf a&;wpfcck k
udk EdkifiHawmfwGif usifhokH;aqmif&Gufygu
Oya't& tumtuG,af y;xm;aom trSwf
wHqdyfudk csKd;azmufonf[k rSwf,l&rnf/
(qufvufazmfjyygrnf)
pae? Mo*kwf 12? 2017

e,fpyfzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;\ 28 ESpfwmc&D; (tydkif;-2)

jrifhpdk;(ewv) uRefawmfwt Ydk m; vkyif ef;wm0efrsm; cGaJ 0ay;
ygonf/ uRefawmfu ewvwm0efct H aejzifh
[kdrdef;NrdKUuav;\ NrdKUv,fae&mem;avmuf pdkufysdK;a&;? ynma&;ESifh pmay,Ofaus;rI
wGif&Sdaeaom abmvkH;uGif;xJokdY uRefawmf vkyfief;rsm;udk wm0ef,l&ef? w&m;olBuD;
a&muf&SdoGm;csdefwGif A[kdyGJMunfhpifuJhokdY jyK OD;0if;jrifOh ;D ESihf a&SaU eOD;pk;d oef;wku Yd w&m;a&;
vkyfxm;onfhae&m vlwpfa,mufxdkifae qdik &f mrsm;? &JrLS ;OD;0if;wifu vkNH cKHa&;ESihf e,f
onfukd awG v Y u kd &f onf/ &Syt f ustjzLa&mif ajrwnfNird ;f at;csr;f a&;qkid &f mrsm;? taumuf
vuf&n S ?f abmif;bD&n S t f eufwu Ydk dk oyf&yfpGm cGef OD;wif0if;tzGu UJ vrf;yef;qufo, G af &;ESihf
0wfqif awmufajymifaeaom SL;zdeyf e,fpyf*dwfqdkif&mrsm;? v0uOD;pD;rSL; OD;oef;
teufuv dk nf; pD;xm;ao;onf/ acgif;rSqyH if jrifEh iS thf zGJ u
Y vlO;D a&pm&if;Z,m;rsm;aumuf
uvnf; aMumhae\/ [drk ed ;f udak &mufNyD;uwnf; ,ljcif;ESifh rSwfykHwifjyKvkyfay;jcif;vkyfief;
u uRefawmfawGUz;l orQvlawGxrJ mS xkyd *k Kd vf rsm;? axG^tkyOf ;D pD;rSL; OD;armifarmifu taxG
rygao;onfuawmh tvGefaocsmaeay axGtkyfcsKyfa&;qdkif&m vkyfief;wm0efrsm;?
onf/ AdkvfBuD;ausmfaqG (aemifwGif AdkvfrSL;csKyf
[dkrdef;NrdKU&yfuGufaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ ausmfaqG)u twGif;a&;rSL;wm0efrsm;ukd
zGifhyGJtcrf;tem;udk nae 4 em&DwGif usif;y cGJa0aqmif&GufMuonf/
jyKvkyfrnfjzpf&m e,fajrcHwyfrrSL;ESifhwuG &yfrd&yfzrsm;jzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
MTA tzGJrY w S m0ef&o dS rl sm;? [krd ed ;f a'otxl; rsm; jyefvnfzpUJG nf; [drk ed ;f a'o w&m;Oya'
tkycf sKyfa&;tzGJ 0Y ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;tm;vk;H pk;d rd;k a&;vkyif ef;rsm;ukd 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif
ukd zdwMf um;xm;cJo h nf/ rnforl S abmvk;H uGi;f &GufcJhMuonf/ yifrvkyfief;wm0efrsm;udk
okdYra&mufao;rD ,ckvkd em&D0ufcefYapm xrf;aqmifMu&if;jzifh e,fajrvlxkESifh &if;ESD;
vma&mufae&m,lxm;jcif;yif/ xkdaeYtzGifh pGm xdawG cY Gifh&&Sdaprnfh taMumif;t&mrsm;
yGJpOfwGif 'dkifvkyfay;rnfh em;rdkif&yfuGufOu| udkvnf; zefwD;vkyfaqmifcJhMuonf/ Oyrm
OD;&Guaf c;BuD;a&mufvmcsdef xkyd *k Kd vf rnfol tm;jzifh txufu uRefawmfajymcJhaom
rnf0gjzpfaMumif; ar;jref;MunfhcJh&m MTA 1996ckESpfu [dkrdef;NrdKU aumufpdkufyGJ yg0ifvkyftm;ay;cJholrsm; abmvHk;NydKifyGJrsm;? {NyDvwGif [dkrdef;oBuFefyGJ?
tzGJUwGif ppfOD;pD;csKyfwm0efxrf;aqmifcJh pnfyif0efBuD;Xme 0efBuD;wm0efxrf;aqmifchJ 1964 ckESpfwGif awmcdkonf/ 1966 ckESpf0ef; ESifhyl;aygif;um MTA trnfajymif;cJhonf/ rd;k wGi;f umvwGif trSw(f 203)pyg;rsdK;rsm;jzifh
aom OD;usefq&k iS jf zpfaMumif; odvu kd &f onf/ ol)udk,fwdkif &[wf,mOfESifhtwl vdkufyg usifwGif wyfrawmfESifhjyefvnfqufoG,fcJh SSA tzGJU Nidrf;csrf;a&;,lonfhtcg 4if;rS pkaygif;aumufpdkufyGJ ponfh....ponfjzifh/
aMomf... 'ghaMumifv h nf; usefq&k iS jf zpfaecJw h m ykdYaqmifay;cJhonf/ NyD; wkwfjzLvufusefrsm;udk wdkufay;ojzifh cGJxGufvmaom pdkif;vdwf(ukvm;)tzGJUtm; xdkpOfu trSwf(203) pyg;rsKd;rsm;udk
uk;d / tcsdeu f dk av;pm;wwfo?l oef&Y iS ;f oyf&yf [kdrdef;okdYa&mufaomtcg a&SUwef; trSwf 4if;vG,af rmfumuG,af &;tzGt UJ m; 1968 ckEpS f odrf;oGif;cJhonf/ ,if;aemuf r'w(ajrmuf twGif;a&;rSL;(2) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifOD;
pGm 0wfqifwwfol? oGufvufzswfvwfpGm (55) ajcjrefwyfrXmecsKyf 'kwd,wyfrrSL; wef, Y ef;a'owGif jyefvnf&yfwnfciG ahf y;cJh ydkif;) SSPP vufusefrsm;tm;vHk;udk MTA (uG,fvGef)\ vrf;Tefcsufjzifh ydkYay;cJhjcif;
vIyf&Sm;aqmif&Gufwwfoltjzpf rdepfydkif; Adv
k rf LS ;BuD;rk;d [de;f (aemifwiG f Adv k cf sKyfr;dk [de;f )? onf/ u pnf;Hk;odrf;oGif;EdkifcJhonf/ jzpf o nf / vuf w G e f ; v,f x G e f p uf r sm;?
twGi;f rSmyif aumufcsufcsEdik cf o hJ nf/ 1970 wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rS AdkvfrSL;pef;yGifh odkYaomf vG,farmftzGJUonf rl;,pfaq;0g; 1991 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif OD;cGefqm? "mwfajrMoZmrsm;vnf; &&SdcJh\/ xdkuJhodkY
jynfhvGefESpfrsm;qDu &Srf;jynfe,f awmifBuD; (Adv k rf LS ;BuD;pef;yGi)hf wkEYd iS hf pwifqaHk wGcU MhJ uNyD; vkyfief;rsm;udk pGefYvTwfjcif;r&Sdonfhtjyif pdkif;vdwf(ukvm;)? OD;wmuv,f(&vvz) taxmuftuljyKypnf;rsm; &&SdNyD;aemuf
NrdKU p0fpHxGef;aq;kHBuD; wm0efxrf;aqmif MTA tzGJU\ t<uif;rJhvufeufpGefYcJhonfh wef, Y ef;&Jpcef;udyk g 0ifa&mufypfcwfjcif;rsm; wdkY yg0ifaom &Srf;jynfjyefvnf&Sifoefa&; v,f,majrrsm;azmfxkwf pkaygif;aumuf
aeMuaom k&Sm;vlrsdK;q&m0efESpfOD;udk tpD jzpfpOftqifq h ifEh iS hf [krd ed ;f a'o\ aemufq;Hk jyKvkycf MhJ u 4if;wdtYk zGtUJ m; vufeufrsm;jyef aumifpD(SSRC)udk zGJUcJhonf/ MTA tzGJU pdkufyGJudk usif;ycJhjcif;jzpfonf/ aumufpdkufyGJ
tpOfwusjyefay;qGJ&m acgif;aqmifcJhol? tajctaewkdYudk od&SdavhvmcGifh&cJhonf/ tyf&ef oufqdkif&mrS TefMum;cJhonf/ vG,f onf rl;,pfaq;0g;vkyfief;udk wdk;csJUvkyfudkif odkY aumufpdkufor 300 cefY vma&muf
xkdpOfu xdef;odrf;cHxm;&aom vG,farmf vG,farmftzGJUESifh uRefawmfu wefY,ef;a'o armftzGJUu vdkufemjcif;r&SdbJ tcsdefqGJae cJhovdk [kdrdef;a'oodkY jynfyrSvlrsm; t0if^ vkyftm;ay;ojzifh tHhMobeef;jzpfcJh&ao;
acgif;aqmif OD;cGefqm jyefvnfvGwfajrmuf rSm wm0efxrf;aqmifcsdew f iG f pwifa&pufqHk OD;cGefqm txdef;odrf;cH&\/ xkdaomtcg txGurf sm;vmNyD; Edik if aH &;ajcIyrf rI sm; jyKvkyf onf/ uRefawmf jrpf0uRef;ay:om; v,fxJ
a&;twGuf enf;rsdK;pkHjzifh BudK;yrf;aqmif&Guf cJhjcif;jzpfonf/ vlukdrjrifzl;aomfjim; acgif; vG,farmftiftm; 1000 cefYudk vG,farmftzGJU vmcJhonf/ 1993 ckEpS f 'DZifbmv 15 &ufwGif udik ;f xJ BuD;jyif;cJo h ?l &Gmu bBuD;baxG;rsm;
cJholvnf;jzpfayonf/ aqmifydkif; awmfawmfrsm;rsm;ukd Mum;zl;cJh 'kw
k ,d acgif;aqmif OD;usefq&k iS u f OD;aqmif [dkrdef;pcef;rSae &Srf;jynfe,ftm; oD;jcm; v,frmS aumufpu kd Nf yDqvkd Qif aumufpu kd o f r
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS zGJ Ypnf; onf/ xkpd Ofu SUA ajrmufyikd ;f (A[k)d wm0efcH xyfrHawmcdkNyD; jrefrm-xkdif;e,fpyfwGif vIyf vGwfvyfaomEdkifiHtjzpf aMunmcJhovdk 10 a,mufxuf rydyk g/ ausmif;aumufpu kd yf JG
ay;onfh Adv k rf LS ;aiGxeG ;f acgif;aqmifaom rdrd tjzpf aqmif&u G af eolrmS Adv k rf eG ;f (,ck refyef &Sm;cJhonf/ vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYrsm;ESifh 1994 ckESpfwGif vGwfvyfaom&Srf;EdkifiHawmf vkyftm;ay;qdkvQifvnf; 50? 100 xuf ydk
wdYk [drk ed ;f a'o txl;tkycf sKyfa&;tzGt UJ aejzifh Xmae jynfolpY pftzGJUacgif;aqmif OD;pdkif;rGef;) twl 1974 ckESpfwGif OD;cGefqm vGwfajrmuf xlaxmifa&; pdwful;pdwfoef;rsm;jzifh wdkuf rjrifzl;cJh/ ,ck 300 cefYaom aumufpdkufor
1996 ckEpS f Zefe0g&Dv wwd,ywfwiG f &efuek f jzpfonf/ xkt d csdeu f wnf;u vG,af rmftzG\ UJ NyD;aemuf 1976 ckEpS w f iG f awmcdv k ,
G af rmftzGUJ uGufrsm; azmfaqmifvmcJhMuonf/ MTA rsm;onfum; tcsdefumvMumjrifhpGm [dkrdef;
rS erfhpefavqdyfodkY av,mOfc&D;pOfjzifh oGm; ordkif;aMumif;udk tenf;i,f wD;rdacgufrd&SdcJh tm; oGm;a&mufy;l aygif;cJo h nf/ xdt k csderf pS onf rH;k uRwfa'owGif wyfrawmftm;&ifqikd f a'oodkY a&muf&SdaeMuNyD; v,fxJudkif;xJodkY
a&mufMuonf/ erfph efrS vif;ac;okYd armfawmf NyD;jzpfonf/ [dkrdef;udk XmecsKyfjyKvkyfum vIyf&Sm;cJhonf/ cJ&h m txdemcJo h nf/ xdt Yk jyif MTA twGuf rqif;Mu&onfrSm MumNyDjzpfonfh &Srf;
,mOfjzifh? vif;ac;rS [kdrdef;c&D;twGufrl wefY,ef;^aemifvdkifa'o OD;cGefqm 1984 ckEpS wf iG f vG,af rmftzGrUJ sm;onf qef BuD;rm;aomxd;k ESucf sufwpf&yfEiS v hf nf; BuHKcJh jynfe,fa'otoD;oD;rS wdkif;&if;ol aoG;
&[wf,mOfrsm;jzifh ykdYaqmifay;cJhMujcif; jzpf acgif;aqmifaom vG,farmfumuG,fa&;tzGJU uvefa'o&Sd wkwfjzLpcef;rsm;? r,fatm &onf/ 4if;rSm OD;cGeq f m\ om;wynfv h jdk zpfchJ csif;rsm;ygaywnf;/
onf/ xkdpOfu ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf udk wyfrawmfuyif pwifzGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpf a'o&Sd ]0} tzGJUpcef;rsm;udk wdkufcdkuf aom uef&Gufonf &Srf;wdkif;&if;om;rsm;udk rvkyf&wmMumNyDjzpfonfhtvkyfudk jyef
vif;ac;ppfAsL[mrS ,m,DppfAsL[mrSL; 'kwd, \/ 4if;tzGJUonf wkwfjzLrsm;ESifhqufoG,f e,fajrcsJUxGifcJhonf/ SURA OD;rdk;[def;tzGJU acgif;aqmifum 1995 ckESpf ZGefvtwGif; vnf vkyfudkifMu&ojzifh olwdkY tvGefaysmf
AdkvfrSL;BuD;odef;nGefY (aemifwGif e,fpyf^ rdum bde;f a&mif;? bde;f 0,fvyk if ef;rsm;vkycf NhJ yD; tm; vufeuf? aiGaMu;axmufyHh SURA MTA rS cGJxGufjcif;aywnf;/ aeMuonf/ armonfyef;onf oabmrxm;?
,if;odkYajymif;vJrIrsm;ESifh BuHKBudKufcJh& aumufnif;aygif;ESifh taMumfpm;&if; pdkuf
vG,farmftzGU Jonf rl;,pfaq;0g;vkyfief;rsm;udk pGefYvTwfjcif;r&Sdonfhtjyif wefY,ef;&Jpcef;udkyg ovdk wpfzufrv S nf; Edik if aH wmftpd;k &\ e,fpyf vdkufMuonfrSm v,fig;{uudk cPuav;
a'o wdik ;f &if;om;rsm;ESihf w&m;Oya'abmif yif/ xdt k rsKd;orD;rsm;onf ,cifu vG,af rmf
0ifa&mufypfcwfjcif;rsm;jyKvkycf MhJ u if;wdt Yk zGt
UJ m; vufeufrsm;jyeftyf&ef oufqikd &f mrS TeMf um; twGif; 0ifa&mufvmonfh Nidrf;csrf;a&;tzGJU tzGJUatmufwGif W.A.S.S trnfjzifh zGJUpnf;
tpnf;rsm;tay: xm;&So d nfh oabmxm;cH,l xm;aom &Srf;jynfe,fvHk;qdkif&m trsKd;orD;
cJhonf/ vG,farmftzGJUu vdkufe mjcif;r&SdbJ tcsdefqGJae OD;cGefqm txdef;odrf;cH&\/ xkdaomtcg csufrsm;udk ,HMk unfvufcv H mcJoh nf/ MTA toif;BuD;rS tzGJU0ifrsm;jzpfMuonf/ OD;cGef
acgif;aqmifydkif;wGif wdkifyifaqG;aEG;csjyNyD; qm\wynfh a':ac;qpfESifh SURA tzGJU
vG,farmftiftm; 1000 cefYudk vG,farmftzGJU 'kwd,acgif;aqmif OD;usefqk&Sifu OD;aqmif xyfrH t<uif;rJhvufeufpGefYvTwf&ef qHk;jzwfcJhMu acgif;aqmif OD;rdk;[def;(uG,fvGef)\wynfh
onf/ MTA tzGJU w&m;Oya'abmiftwGif; a':aESmif;wdu Yk acgif;aqmifcMhJ ujcif;jzpfonf/
awmcdkNyD; jrefrm-xkdif;e,fpyfwGif vIyf&Sm;cJhonf/ vGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefYrsm;ESifhtwl 1974 ckESpf 0ifa&mufjcif; tcrf;tem;udk ae&ma'orsm;cGJ olwdkYxHrS tultnDtrsm;BuD;&cJh\/ [dkrdef;
1996 ckEpS f Zefe0g&D 5 &ufEiS hf 6 &ufaeYrsm; oBuFefudkvnf;aumif;? uG,fvGefoGm;MuNyD
wGif OD;cGeqf m vGwaf jrmufNyD;aemuf 1976 ckEpS w f iG f awmcdv
k ,
G af rmftzGU Jtm; oGm;a&mufy;l aygif;cJh u jyKvkyfcJh&m MTA wyfzGJUwGif vltiftm; jzpfaom uRefawmfhwynfhausmfrsm;jzpfonfh
14000? vufeufrsKd ;pHk 9000 ausmf yg0ifco hJ nf/ aZmfatmifESifh aZmf0if;wdkYudkvnf;aumif;
onf/ [kdrdef;udka&mufNyD; wpfywfcefYMumaom ,aeYwdkif rarhEdkifcJhyg/
tcg Ou|ukdaiGxGef;u tzGJU0ifrsm;jzpfaom (qufvufazmfjyygrnf/)

vkyfief;tzGJUcsKyfOu|vnf;jzpfonfh OD;jrifhatmifu a[majymyGJusif;yonfh

MuufiSufwkyfauG; ynmay;a[majymyGJESifh MuufOESifh Muufom;pm;yGJ usif;y &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a[majymyGt J NyD;wGif MuufarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;u wnfcif;{nfch aH om
MuufO? Muufom;pm;yGu J kd qufvufusif;yNyD; wm0ef&o dS rl sm;u a'ocH jynfol
ajrmif;jr Mo*kwf 11 pum;ajymMum;NyD; cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmif rsm;ESit hf wl MuufOMuufom;rsm;udk oH;k aqmifco hJ nf/ MuufO? Muufom;rsm;udk
ajrmif;jrcdik f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? jrefrmEfikd if H arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ olxeG ;f u Muufiu f yk af uG;a&m*g (H5N1)taMumif;ESihf vwfwavm jrefrm
S w aocsmpGm csufjyKwfNyD; pm;aomufygu t&m,fuif;NyD; MuufiSufwkyfauG;
(ajrmif;jrcdkif)u BuD;rSL;usif;yonfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gtaMumif; EdkifiHwGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom &moDwkyfauG;a&m*g(H1N1)ESifh MuufiSufrsm; a&m*grjzpfEikd af Mumif;? ajrmif;jrNrdKeU ,ftwGi;f vnf; vuf&t dS csdet
f xd Muuf
usef;rma&;ynmay;a[majymyGEJ iS hf MuufO? Muufom;pm;yGu J kd Mo*kwf 9 &ufu wGif jzpfymG ;wwfaom Muufiu f yk af uG;a&m*g(H5N1)wdYk a&maxG;pGm txif
S w iSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIvHk;0rawGU&SdaMumif; cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;
ajrmif;jr NrdKU jra&T0gcef;r usif;ycJhonf/ tjrifrmS ;aerIrsm;udk tao;pdwf &Si;f vif;onf/ xkaYd emuf ajrmif;jrNrdKeU ,fwiG ;f OD;pD;rSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/
a[majymyGJwGif ajrmif;jrcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;u trSm MuufarG;jrLa&;vkyif ef; vuf&dS vkyu f ikd af eNyD; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; arG;jrLa&; atmifrif;(ajrmif;jr)
 pae? Mo*kwf 12? 2017

'gduk wf m MunfjzLoQif du k uf ;l NyD; *syefZmwfeT ;f a&;q&m

&mrmrdkwdk [Ddk&SD a&;om;xm;aom ]]Zmwdajr}} kyf&Sif
Zmwfum;udk tu,f'rD &efatmif? atmif&Jvif;?
jrefrmjynfzmG ; *syeftqdak wmf rd&k q D muD0if;wdEYk iS hf wGzJ uf aexdkifonfh trsKd;orD;wpfOD;tjzpf okyfaqmif&rnfh
*syefjynfzGm;? jrefrmrav;wpfOD;tjzpf tu,f'rD 0wfrIef twGuf *syefbmompum;ajym Zmwf0ifcef;rsm;twGuf
a&T&nfu yg0ifokyaf qmifrnfjzpfum Zmwfum;udk *syef rsm;pGmpdwfylrdaeaMumif; 0wfrIefa&T&nfu ajymonf/
jynfwGif ,ckv 16 &ufrS pwifum dkuful;rnfjzpfNyD;? ]]*syefroGm;cif&uftxd UFL u q&meJY aoao
azazmf0g&Dvqef;ydik ;f wGif kw H ifjyooGm;rnf[k od&onf/ csmcsmoif,laeygw,f/ tckaemufydkif;rSm okyfaqmif
]]upftwGufawmh *syefrSm dkuful;&wm 'gyxr wJhtcg ydkNyD;*kpdkuf&wmawGrsm;w,f/ udk,fvkyfwJhokyf
aqmifrIuae y&dowfBuD; txiftjrif vGJrSmrsKd;? pdwf
qk;H Zmwfum;Bu;D ygy/J tJ't D wGuaf Mumifh pdwv f yI &f mS ;ygw,f/
taESmifht,SufjzpfrSmrsKd;? tqdyftawmufjzpfoGm;rSm
*syefrSmaewJh rdef;uav;wpfa,muftjzpf okyfaqmif
rsKd; vHk;0r&Sdapcsifbl;/ aemufydkif;rSmvnf; ydkNyD;*kpdkuf
&r,fqdkawmh olwdkY&JU vlaerIpepfawG? ,Ofaus;rIawGudk oGm;rSmyg}}[k 0wfrIefa&T&nfu &Sif;jyonf/
upft&ifqkH;avhvm&r,f/ aemufjrefrmjynfrSm&SdwJh 0wfrIefa&T&nf\ arG;aeYrSm Mo*kwf 10 &ufwGif
,Ofaus;rIykHpHawGyg yg0ifr,fqdkawmh jrefrmEdkifiHom; usa&mufcJhNyD; rdom;pk? cspfcifonfh rdwfaqGrsm;? y&dowf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH usif;ycJhaom Indonesia Fashion Week 2017 yGJBuD;wGif EdkifiHwumrS 'DZdkifemrsm;\ vuf&m wpfa,muftaeeJY *kP, f ol vdk 0rf;omygw,f}}[k 0wfreI f
rsm; jyorIESifhtwl jrefrmjynfudk,fpm; oGm;a&mufjyocJhNyD; ,cktcsdefwGif EdkifiHwum zuf&Sify&dowfrsm;\ vufcH rsm;ESithf wl tvSL'gersm; jyKvkyjf cif;udvk nf; ,if;aeYwiG f
a&T&nfu ajymonf/ vkyaf qmifco hJ nfh 0wfreI af &T&nfu tEkynmjzifh Edik if t
hH usKd;?
tm;ay;rIrsm; &&Sx d m;ol 'DZikd ef m arjrwf0gqdk (Happy Heart) \ jrefrmcsnfxnfrsm;udk yef;csDuEkwyf pHk rH sm;jyKvkyu f m tqdyk gZmwfum;twGuf t0wftpm;ydik ;f utp 'DZikd f
jynfyodkY wifydkYrIrsm;ESifhtwl xyfrHzefwD;oGm;rnfh taMumif;t&mrsm;udk ar;jref;cJhonf/ bmomESihf vlrsKd;tusKd;jyKEdik rf nfh Zmwfum;rsm;wGif okyf
emrsm;ESihf wdik yf ifum jyifqifvsuf&NdS yD; *syefpum;ajymudk aqmif&ef rdrdudkvma&mufurf;vSrf;ygu 0rf;ajrmuf
ar; / jrefrmh;kd &mcsnfxnfawGukd Edik if w H umtqifrh t D aetxm;jzpfatmif b,fvpkd w d u f ;l eJY zefw;D jzpfovJajzay;ygOD;/ vnf; oif,al eaMumif;? *syefEikd if w H iG af rG;um *syefEikd if w
H iG f 0rf;omjzifh vufcH&ef&SdaMumif; ajymMum;onf/
ajz / uRerf wdYk wdik ;f jynfrmS u yGv J rf;obifqkd yd;k xnfawGuykd J ajy;jrifMuygw,f/ csnx f nf qdw k mudk tm;vH;k &JpU w d x f rJ mS
omref txnftvdyyf pHk rH sKd;avmufyJ owfrw S x f m;Muwmudak wG&U ygw,f/ 'gaMumifh uRefrtaeeJY pdwu f ;l wpfck
&oGm;w,f/ 'Dbufacwfvnf; a&mufatmifa&m t&ifacwfudkvnf; jyefjrifa,mifatmifqdkNyD;awmh tif'dk
eD;&Sm;rSm usif;ywJh zuf&SifyGJBuD;rSm oGm;a&mufjyocJhygw,f/ t"duuawmh csnfxnfawGudk yef;csDynm&Sif
udk,fhywf0ef;usifudk rxdcdkufbJ cspfjcif;arwmeJY qufqHcJhwJhtwGuf
raejcnf0if;&JU vuf&mawGet YJ wl csnfom;ppfppfay:rSm uEkwyf ef;csDawG a&;qGNJ yD; oGm;a&mufjyorIawG jyKvkyf
cJhygw,f/ tJ'DyGJBuD;rSm rxifrSwfavmufatmif tm;ay;MuwmawGU&ygw,f/ yGJNyD;vdkY aemufwpf&ufusawmh
ae&mwpfckudk&vmcJhol rdwfuyfcifpef;0if;
tif'dkeD;&Sm; oHtrwfBuD;&JU trsKd;orD;u ajymjyygw,f/ olwdkYEdkifiH&JU emrnfBuD;owif;pm wpfapmifjzpfwJh cifpef;0if;ESifh ol\cspfolrsm; Zmwfum;jzifh atmifjrifrI rSsyif rrufz;l cJah Mumif;? ud, k "hf mwfykH azmfjyrdonft h wGuf
]]*sumwmydkYpf}} rSm rsufESmzkH;tjzpf ESpfBudrfwdkifwdkif uRefr&JU0wfpkHawGudk azmfjyay;cJhw,fvdkY ajymw,f/ &&Sxd m;onfh rdwu f yfynm&Sif cifpef;0if;u 'kw, d ajrmuf ajz&Si;f cJ&h zl;onfh acwfumvrSonf rdrw d t Ykd wGuf BudK;pm;
tJ'yD rJG mS Edik if w
H umu 'DZikd ef mawG trsm;BuD;ygcJyh gw,f/ tJ'x D rJ mS rS uRefrzefw;D wJh 'DZikd ;f av;awGukd BudKufEpS f Zmwfum;wpfum; dkuful;&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/ ,ck vSsif BudK;pm;oavmuf todtrSwjf yKay;vmMuonfh tcsdef
oufMuwJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpf&w,f/ du
k uf ;l rnfZh mwfum;rSm ]]wpfaeYrS armifu
h kd tJ't
D aMumif; txd tcuftcJrsm;pGmudk BuHKcJh&aMumif; cifpef;0if;u
ar; / csnfxnfudk yGJwuf0wfpHktjzpf zefwD;&ifa&m tqifajyEdkifvm;/ uRefawmfwdkYqDrSm yGJvrf;obifawGqdk&if awG ajymjy&OD;r,f}} trnf& Zmwfum;wpfum;jzpfNyD; &Sif;jyonf/
trsKd;orD;awG[m ydk;xnfawGudk t"du0wfqifMuw,f/ nDr&JU tjrifudk ajymjyygOD;/ y&dowfBuD;tm;ay;Murnf[k ,HkMunfaMumif; cifpef;0if; ]]b,fvdktusKd;ay;aMumifhjzpfjzpf &vmwJhb0udk
ajz / uRefrwdkYqDrSmawmh yGJvrf;obiftwGufu taumif;qH;k zefw;D &if; vlaY bmiftodik ;f t0dik ;f xJrmS ae&m
ydk;xnfudk ydkNyD;jrifMuw,f/ csKyfMu0wfqif av;&vmMuw,f/ rdrw d &Ykd UJ vkyt f m;udk ynmudk todtrSwf
Muw,f/ uRefrud, k w f ikd vf nf; 'DZikd ef mvnf; jyKvmw,f/ em;vnfay;vmMuw,f/ tck 2010aemufyikd ;f
jzpfovdk trsKd;orD;qdak wmh tvStyudk BudKuf rSm ydkNyD;em;vnfvmMuwmudk awGU&w,f/ rdom;pkua&m?
w,f/ yGJvrf;twGufqdk&if t&ifqHk; b,fvdk ywf0ef;usifuyg vlYtcGifhta&;qdkwmudk enf;enf;
ydk;pudk b,fvkdcsKyfrvJqdkNyD; pOf;pm;rdw,f/ em;vnfvmwmeJt Y rSs ud, k af wGtwGuf ae&mav;yd&k vm
'gayr,fh ydk;xnfawG[mEkw,f/ ppfrSefwJhydk; w,f}}[k vuf&SdBuHKae&onfh b0&yfwnfrItay: cifpef;
awG[m ydNk yD;*kpu kd &f w,f/ xde;f odr;f &w,f/ 0if;u rSsa0onf/
&moDOwkev YJ nf; tNrJrudu k n f b D ;l / csnfom; vlYtodkif;t0dkif;twGif; ESdrfhcsrIrsm;vmonfhtcg
qdkwmawmh uRefrwdkY jrefrmtrsKd;orD;wdkif; tajymtqdktaetxkdifrStp tm;vHk;udk pHjyjzpfap&ef
0wfqifzl;w,f/ &moDOwkeJYvnf; udkufnD BudK;pm;aexdkifcJhaMumif;? xkdYaMumifh ywf0ef;usifuvnf;
w,f/ 0wf&wmvnf; ayghyg;w,f/ 'gaMumifh u ajymonf/ rdrd tm;av;pm;rIjzifh ,HMk unfvmMuaMumif;? tvkyt f udik f
csnfxnfudk tqifhjrifhNyD;&if ydk;xnfawGae&m tm;vHk;r[kwf&ifawmif ta&;odyfrBuD;wJh yGJawGrSm 0wfqif ]]yxrZmwfum;wkef;uawmh udk,fhb0taMumif; rsm;vnf; tqifajyvmcJhaMumif;? b0wl vlom;rsm;udk
&if aumif;r,fvYkd uRefrxifygw,f/ olaY e&meJo Y al ygh/ Oyrmajym&&if owdo Yk rD;vdk 0wfprkH sKd;rSmawmh awmufywJh vnf; jzpfw,f/ ud, k cf pH m;csufawGvnf;ygw,f/ xkwv f yk f vnf; b0&yfwnfrt I wGuf ydBk udK;pm;ap&ef tNrJweG ;f tm;
ydk;0wfpHkjzpfoifh ovdk omrefyGJwufoltaeeJYqdk&if rjzpfrae ydk;xnf0wfzdkY rvdktyfbl;vdkY xifygw,f/ a&;wpfcu k vnf; urf;vSr;f vmw,f/ tm;ay;wJq h &morm; ay;cJhNyD; rdef;rvsmwpfOD;taejzifh rdrdEdkifiH? rdrd,Ofaus;rI
tckaemufyikd ;f rSm csnfxnfawGuv kd nf; tqifjh riv hf mr,f? 'DZikd ;f awGuv kd nf; ydNk yD;tEkpw d v f yk vf mEdik f r,fq&kd if
awGuvnf; tm;ay;MuwJhtwGuf dkuful;jzpfcJhwmyg/ tpOftvmtwGi;f &Sio f efaexdik Ef ikd af Mumif;? odaYk omf tpOf
jrefrmhdk;&mtxnfawGudk EdkifiHwumaps;uGuftxd wifydkYvdkY&Edkifw,f/ aemufwpfcku csnfxnfudk
tqifhjrifhEdkifjcif;[m jrefrmhdk;&m&ufuef;xnfawGudk tqifhjrifhEdkifjcif;jzpfNyD; a'owGif;tvkyftudkiftcGifh tckZmwfum;uvnf; tJ'DvdkygyJ/ uGmjcm;wmuawmh tvmrsm;udk rqefu Y sif&efvt kd yfaMumif;? ,Ofaus;rIt&
tvrf;awGtwGuf vnf; trsm;BuD; taxmuftuljzpfapEdkifr,fvdkY xifygw,f/ tckZmwfum;uqd&k if tEkynmwpf&yfjzpfomG ;NyD/ ud, k uf tcsdKrU rd qd Ersm;xuf trsm;ESit hf 0H ifrnfh tajctaersm;udk
okyfaqmifr[kwfawmh vdktyfcsufawG trsm;BuD; &Sdae ydkrdk*kpdkufoifhaMumif; cifpef;0if;u qdkonf/
ar; / jynfyaps;uGufudka&m jyyGJNyD;wJhtcg &,lEdkifcJhovm;/ jynfyua&m rSm,lwmrsKd;BuHK&vm;/
rSmyg/ udk,fawGb0qdkwmu tESdrfcHawG taetxm;eJY ]]tcku kd rf ,fZh mwfum;uawmh ud, k af wG vdk rde;f rvsm
ajz / uEkwfyef;csDeJY uRefr'DZdkif;awGudk jynfyu rSm,lMuw,f/ t"duuawmh csnfom;u ayghyg;w,f/ 'DZdkif;udk aecJh&zl;w,f/ olwpfyg; txiftjrifao;wmawG cH&zl; wpfa,mufukd BudKufwhJ a,musfm;av;wpfa,mufukd ydik ;f
ta&mifeq YJ ;kd xm;wmjzpfwt hJ wGuf tav;csderf &Sb d ;l / yd;k om;qd&k ifawmh ay:vGiaf tmif pD;uGiahf wGx;dk Mu&w,f w,f/ 'gawGudk BudK;pm;NyD; b0udkwefzdk;&SdpGm jzwfoef; vk;H aumif csLpm;wJh olwpfa,muftjzpfeYJ ywf0ef;usifu
av/ tJ'aD wmh 0wfpakH wGu tav;csderf sm;w,f/ o,f&wmcufw,f/ csnfom;uawmh vG,w f ,f? ayghyg;w,f/ zdt
Yk wGuf vdt k yfwmav;awGukd odjrifEikd af tmif 'DZmwfum; jrifMuw,f/ tJv h rkd [kwb f J wu,fukd oHa,mZOf&NdS yD; awmh
'gaMumifh EdkifiHjcm;om;awG oabmusw,f/ t&nftaoG;eJY 'DZkdif;udkawmh owdxm;NyD; vkyf&w,f/ trSm;
av;uae ajymjyay;rSmyg}}[k cifpef;0if;u ajymonf/ cspfwwfwJholawG&Sdygvm;qdkwmudk jrifapcsifwJh &nf&G,f
cHvdkYawmhr&bl;/ EdkifiHjcm;olawG BudKufMuw,f/ tckuRefrqDudk EdkifiHjcm;olwpfOD;u r*FvmaqmifrSm 0wfzdkY
wpfcsdeu f rdwuf yfzefw;D &Siw
f pfa,muftjzpf pmrsuf csufav;eJY du k x f m;wJu h m;av;yg}}[k pme,fZif; rdwq f uf
twGuf csnfom;'DZikd ;f wpfrsKd;rSm xm;wmawmif &Sd w,f/ csnfom;ay:rSm jrefrmh;kd &muEkwaf wG? aq;yef;csDawG
olwdkYoabmusMuw,f/ aemufydkif; wGifus,fvmr,fvdkY ,HkMunfw,f/ ESm rsm;ESifh zefom;jyifay: azmfjy&efqdkonfrSm tdyfruf yGJwGif cifpef;0if;u ajymMum;onf/ udkvif;
ar; / tckaemufyikd ;f rSm tdref ;D csif;Edik if aH wGuae csdwx
jynfwGif;'DZdkifemwpfa,muftaeeJYb,fvdkjrifygovJ/
f nfawG wifoiG ;f a&mif;csaewmawG &Sw d ,f/ tJ't D ay:rSma&m
0g&ifh kyf&Sif'gdkufwmBuD;rsm; tuJjzwfrnfh
ajz / [kwfw,f&Sifh/ tckaemufydkif;rSm jynfyuae csdwftqifawG0ifvmwmawGU&w,f/ aps; uvnf; tvGef
oufomw,f/ 'gayr,fh t&nftaoG;uawmh jynfwGif;eJY bmrSudk rqkdifygbl;/ ydk;xnfwpfpHkjzpfzdkYtwGuf Myanmar Youth Micro Film Contest 2017 NydKifyGJ
&ufuef;orm;awG b,favmufBudK;pm;Mu&w,f? t&nftaoG;jrifw h hJ csdww f pfxnftwGuf b,favmufMum Myanmar Youth Micro Film Contest 2017 u tcGifYta&;wpf&yftjzpf ZGefvrS pwifum pufwifbmvtxd
atmif zefwD;&w,fqdkwmudk olwdkYodMurSmr[kwfbl;/ "mwkaA'awG? enf;ynmawG oHk;xm;wmaMumifh NydKifyGJ0if Zmwfum;rsm; pwifvufcHvsuf&SdNyD; atmufwdkbmvwGif usif;yoGm;rnf jzpfonf/ tqdkyg NydKifyGJ\ t"du
tvGefvSygw,f/ 'gayr,fh t&nftaoG;rSmawmh jrefrmhdk;&m csdwfxbDudk vHk;0rrD Edkifygbl;/ tJ'DrSm uGmoGm; &nf&G,fcsufrSm tEkynmzefwD;rIrsm;udk 0goemygonfh &Gufykef; oD;av;rsm;twGuf acgif;pOfowfrSwfxm;jcif;r&Sd?
wmu tjrwfwEd;k 0wfqifwo hJ al wGu 'DZikd ef mawGqaD &mufvmw,f/ zefw;D w,f/ csdwu f v kd nf; aps;BuD;ay; touft&G,t f ueft Y owfr&Sb
d J oH;k rdepfrS ig;rdepftwGi;f &Sad om Zmwfum;rsm;udk okyaf qmif&rnfjzpfonf/ owfrw
S f
0wfMuw,f/ 'guvlwef;pm; wpfrsdK;aygh/ aemufwpfrsKd;uawmh uRefrwdkYvdk csnfom;zefwD;olawGqDvnf; xm;onhf tajccHpnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm; udkufnDygu pdwfyg0ifpm;olwdkif; vGwfvyfpGm 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef
a&mufrvmbJ aq;qdk;yef;dkufEdkifiHjcm;jzpf aps;oufomwJhqDa&mufoGm;wmyg/ tJ'gawmh rjzpfapcsifbl;/ &nf&G,fum usif;yjcif; jzpfonf/
uRefrwdYk 'DZikd ef mawGvnf; wdik yf ifxm;wm&Syd gw,f/ aps;oufomNyD; t&nftaoG;aumif; r,fh csnfxnfawGukd
,if;NydKifyGJwGif tEkynmavmurS 0g&ifY'gdkufwmBuD;rsm; yg0iftuJjzwfrnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHrS od&onf/
uEkwfawG? yef;awGxkd;NyD; aps;EIef;udk tm;vHk;0,fEdkifr,fhaps;eJY a&mif;csay;NyD; jynfwGif;jzpfaps;uGufudk
jyef&atmifvyk , f zl yYkd g/ 'grS aemufxyfwx D iG f qef;opfcsifwo hJ al wGa&m? ud, k jhf ynfwiG ;f jzpf tm;ay;csifoal wG wwd,tBudrfajrmuf Myanmar Youth Micro Film Contest twGuf Huawei rS Main Sponsor tjzpf
twGufyg tqifajyrSmyg/ jrefrmhdk;&m0wfpHkawGudk raysmufysufatmif owdxm;NyD; uRefrwdkY vkyfaqmifae wm0ef,lay;xm;um yxrqkktjzpf tar&duef a':vm 6000? 'kkwd,qktjzpf tar&duef a':vm 3000ESifh wwd,qkk
ygw,f/ / tjzpf tar&duefa':vm 2000udk csD;jrifhay;rnfjzpfNyD; tjcm;qkacgif;pOfrsm;pGmvnf;yg0ifaMumif; od&onf/ a0vif;
pae? Mo*kwf 12? 2017

tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowywfrsm; vIyf&Sm;rIESifh tm[m&rQwap&ef csufjyKwfrIokyfjy

t&nftcsif;&SdNyD; tqdk0goem&Sif
&Guyf ek ;f oD;av;rsm;udk vufwaJG c:,l
onfh taejzifh tqdkawmf
eDeDcifaZmfu y&dowfrsm;xJrSm
*DwavmuxJudk 0ifEdkif&ef
NiNi Team trnfjzifh *Dw
NydKifyGJ usif;yjyKvkyfoGm;&ef &Sd
aMumif;od&onf/
]] REDGEN (Red Gene-
ration) qdw k hJ tpDtpOfav;wpfcek YJ
NiNi &JU Admin Team uaeNyD;
rdwq f ufay;yg&apaemf/ 'D REDGEN (Red
Generation) tpDtpOfukd eDe&D UJ Admin wdYk jyKvkyrf mS jzpfygw,f/ &nf&, G cf suf
av;uawmh tqd0k goemygNyD; *DwavmuxJukd ajcvSr;f zdUk jyifqifBudK;pm;aewJh
Star av;awGeJY *Dw0goem&SifawGtwGuf Star tdyfrufawGudk ulnDyHkazmf
ay;csifwJhtwGufaMumihfygyJ/ 'D Red Gen qdkwJh NydKifyGJrSmtqihfqihfyg0if,SOf
NydKifNyD; aemufqHk;tqihf a&G;cs,fcHvdkuf&wJh Winner Ninian twGuf
tcGifhta&;awG &vmr,f}}[k aw;oH&Sif eDeDcifaZmfu ajymonf/
qk&&So d o l nf eDecD ifaZmfEiS w hf zJG ufum Collaboration oDcsif;wpfy'k t f m;
eDeDcifaZmf\ tacGwGif yg0ifoDqdkcGifh&rnfjzpfum tacGrdwfqufyGJ? ta&mif;
jrifhwifyGJrsm;wGifvnf; rdrd\tEkynmpGrf;tm;ESifh yg&rDudk xkwfazmfjyocGifh
&&Srd nfjzpfonf/ xdjYk yif eDet D zGrUJ S zefw;D ay;rnfh wpfu, kd af wmfocD sif;wpfy'k u f kd
oDqckd iG &hf &SEd ikd rf nfjzpfNyD; xdo
k cD sif;tm; tGev f ikd ;f wGif vTiw hf ifjcif;? eDecD ifaZmfrS
y&dowfBuD;ESihf rdwq f ufjcif;ponfh cHpm;cGirhf sm;udv k nf; ay;tyfomG ;&ef&o dS nf/
NydKifyGJ0ifrsm;twGuf vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk eDeDcifaZmf\ vlrI
uGef&uf ayhcsfwGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ udkvif; &moDwyk af uG;umuG,af &; vufaq;qyfjymESihf ESmacgif;pnf;rsm; jzefaY 0ay;

NyD;cJhonfh Zefe0g&D 28 &ufu em*a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGyGJrS &&Sdvm

onfh tvSLaiG usyfoed ;f 403 ode;f teuf usyfoed ;f 150 tm; usef;rma&;ESihf
ynma&;wGiftoHk;jyK&ef aus;&Gm 16 &GmodkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]udk,fha'ozGHU NzdK;zdkYtwGuf &nf&G,fcJhwmyg/ uRefrwdkYa'ou vrf;yef;
qufo, G af &;cufcw J ,f/ wpf&ufc&D;r[kwaf wmh tvSL&Siaf wGtm;vH;k udak c:zdYk
rvG,fbl;/ tckvdkvSL'gef;ay;MuwJhtwGuf 0rf;vnf;omw,f/ aus;Zl;vnf;
wifw,f/ usefwJhaiGawGudkvnf; b,fvdktusKd;&Sdatmif vSLrvJqdkwm
aocsm&if xyfajymjyNyD; oGm;vSLMuygr,f}}[k rm&Dudk;u ajymonf/ udkvif;

a&pBudKNrdKUokomefwGif xif;jzifh rD;oN*K[fonfhpuf wnfaqmuf

a&pBudK Mo*kwf 11 ukov kd jf yK aqmif&u
G v
f suf&MdS uovdk okomefomG ;&mvrf;ESihf okomefajrae&mudk
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUokomef xif;jzifhrD;oN*K[fonfhpufudk jzLpifvlrIulnD jrpfa&0ifa&mufjcif;rS vGwfuif;ap&ef oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEdIif;aqmif
a&; toif;u OD;aqmif a&pBudKNrdKaU ejynforl sm;? &yfa0;a&muf a&pBudKNrdKo U m; &Gufvsuf&SdaMumif;vnf; jzLpifvlrIulnDa&;toif;Ou|u ajymMum;onf/
rsm;ESifh qufET,folrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od& tdrGefaqG(a&pMudK)
onf/
rD;oN*K[fpufudk Zlvdkif 23 &ufu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; &efukef
"nif;ukef;NrdKUrS rD;oN*K[fpufynm&Sifrsm;u vma&mufwnfaqmufay;ae
aMumif;? rD;oN*K[pf ufukd taqmufttHw k pfct
k wGi;f rD;oN*K[zf Ekd pS v f ;kH wnf
aqmufrnfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif yxrzdkudk wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;
aw;oH&Sifcdkifxl;\ psmyeudk Mo*kwf 11 &ufwGif usif;ycJhNyD; tkwf*lwGif od&onf/
trSww f &tjzpf ausmufjym;'DZidk ;f wpfcu k kd rdwaf qG*w
D taygif;toif;rsm;u tqdkygrD;oN*K[fpuf wnfaqmufNyD;pD;ygu a&pBudKNrdKUolNrdKUom;rsm;\
xm;&Scd MhJ uaMumif; od&onf/ tqdyk g 'DZidk ;f udk aersKd;aq;u yHMk urf;a&;qGaJ y; ema&;udpr sm;wGif vG,u f al csmarGU pmG rD;oN*K[Ef ifkd rf nfjzpfNyD; vuf&dS rD;oN*K[f
cJhjcif;jzpfNyD; udkpdk;EdkifxGef;u 'DZdkif;jyifqifay;cJhum cdkifxl;\ rdwfaqGtaygif; onfzh xkd uf xif;ukeo f ufomjcif;? teHx Y u
G of ufomjcif;ESihf jymvGirhf o I ufom
toif;rsm;rS twnfjyKay;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg yHkonf 1984 ckESpf jcif; tusKd;rsm;&&Sdrnfjzpf okomefteD;wGif aexdkifMuolrsm;ESifh jzwfoef;
0ef;usifu pwdwfdI;wpfckwGif cdkifxl;\ycHk;ay:vTwfvdkufonfh cdkjzLav; oGm;vmMuolrsm;tm; pdwftaESmuft,Sufjzpfjcif;rS uif;a0;aprnfjzpf
vma&mufem;aeonfudk "mwfyHkynm&SifwpfOD;u dkuful;xm;cJhonfh yHkjzpf aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ aw;NrHKiSuo f Ykd aemufq;kH *g&0[l a*sarmifarmif? jrwfr;kd ? a&pBudKokomef rD;oN*K[pf uf wnfaqmufjcif;tjyif okomefajroef&Y iS ;f
aersKd;aq;? pdk;EdkifESifhtDMumauG;wdkYu trSwfw&tjzpf ,ckuJhodkY pDpOfjcif; a&;twGuf pdwfyg0ifpm;aom vkyftm;tvSL&Sif NrdKUolNrdKUom;rsm;ESifh vlrIa&;
jzpfaMumif; udkpdk;Edkifu qdkxm;onf/ udkvif; toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;u OykofaeYwkdif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk
 pae? Mo*kwf 12? 2017

rHk&GmNrdKU ausmufuma&T*leDapwDawmf vkH;awmfjynfha&TouFef; uyfvSLylaZmf&efpDpOfae tjrefvrf;ay:wGif ,mOfwdkufcH&

rHk&Gm Mo*kwf 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rk&H mG NrdKeU ,f&dS qkawmif;jynfh ausmufuma&T*el b
D &k m;MuD;\
apwDawmf iSufaysmzl;awmfudk atmufwdkbm 20 &uf(wefaqmifrkef;vqef;
1 &uf)wGif a&Tpifa&Tjym;rsm; uyfvLS rnfjzpfovdk xD;awmftygt0ifacgi;f avmif;
awmftxdwGifvnf; 2 vufrywfvnf a&Tqdkif;rsm;uyfvSL&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; a*gyutzJG YOu|xHrS od&onf/
]]vkH;awmfjynfha&TouFef;awG uyfvSLylaZmfzdkY wpfusyfcJGom;tav;csdef&SdwhJ
9 vufrywfvnf a&Tpifa&Tjym; 313 csyf? 2 vufrywfvnf t&Guf 100 ygwhJ
a&Tqdkif; 1200 vdktyfrSmjzpfygw,f/ vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfzdkYtwGuf wpf
usyfcJGom;tav;csdef&SdwhJ 9 vufrywfvnf a&Tpifa&Tjym; wpfcsyfudk usyf 12
odef;? 4 vufrcJG _ 9vufr wpfcsyfudk usyfajcmufodef;? 4 vufrcJGywfvnf
wpfcsyfudk usyfoHk;odef;? 2 vufrywfvnf t&Guf 100 yg a&Tqdkif;wpfqdkif;udk
usyf 45000 EIef;awGeJY ukodkvfyg0ifvSL'gef;Edkifygw,f}}[ka*gyutzJG YOu|u
ajymonf/
a&TouFe;f uyfvLS &mwGif jrefrmEdik if t
H &yf&yfrS ukov
kd &f iS rf sm; vG,v f ifwh ul
yg0ifvSL'gef;Edkif&eftwGuf ,lEdkufwuftr&bPf taumifhtrSwf (014070-
100001286)odkY vSL'gef;Edkifovdk a&T*leDbk&m;MuD; a*gyutzJG Y kH;cef;wGif
udk,fwdkifvma&mufvnf; vSL'gef;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu a*g
yutzJGUHk;zkef;-09-783822474 ESifh a*gyutzJG YOu| zkef;-09-79857958 odkY
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
aoqHk;oltm; trIzGifhxm;
&efukef Mo*kwf 11
&efuek wf idk ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,ftwGi;f &efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD;ay:
wGif vrf;jzwful;olwpfOD;tm; c&D;onfwif Express ,mOfjzifh wkdufrd
aoqH;k rI Mo*kwf 8 &uf nydik ;f u jzpfymG ;cJNh yD; aoqH;k oltm; trIziG xhf m;aMumif;
od&onf/ &efuek b f ufrS aejynfawmfbufoYkd ,mOfarmif; OD;0if;aZmf armif;ESif
vmaom atmif0if;Edik f c&D;onfwif Express ,mOfonf rdik w f ikd t
f rSw(f 20^4)
ESifh (20^5)Mum; vrf;r\ taemufrS ta&SUbufodkY vrf;jzwful;vmol
OD;oef;xGef;(vufaxmufXmerSL;? uGefysLwmXme) A[dk0efxrf;wuodkvf
(ZD;yifBuD;)tm; 0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfum ,mOfwdkufcH&ol OD;oef;xGef;rSm
jyif;xef'Pf&mrsm;&&Sdojzifh trSwf(3)tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;ydkif,mOfjzifh

xdef;odrf;xm;aom buf[dk;tpD; 40 rdk;nif;NrdKUodkYa&muf&Sd vSnf;ul;aq;kHodkYydkYaqmifpOf vrf; aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf tjrefvrf;rBuD;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmcGirhf &Sb
vrf;jzwful;ol aoqHk;ol OD;oef;xGef;tm; oufqdkif&mu trIzGifhxm;aMumif;
d J

rdk;nif; Mo*kwf 11 cef;rta&SU uGi;f jyifoYkd ajymif;a&To

ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrKd eU ,f tif;awmf
BuD;a'orS xdef;odrf;xm;aom
buf[dk;tpD; 40 udk rdk;nif;NrdKUawmf
U ,f
,lcJh&m Mo*kwf 9 &ufu tqdkyg
buf[dk;tpD; 40 vHk; a&muf&SdvmNyD
jzpfaMumif;ESifh qufvufpkHprf;ppf
aq;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]xdef;odrf;xm;wJh buf[dk;tpD;
a&u 40 yg/ 'DuaeYeHeufrSm tm;vHk;
a&mufvmygNyD/ Mo*kwf 6 &ufuwnf; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
u pwifo,f,lcJhwmyg/ buf[dk;
wpfpD;uawmh tysufyg/ usefwJY 39
pD;uawmh taumif;awGyg/ tm;vkH;
eD;yg;u topfawGrsm;ygw,f}}[k
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
]]avmavmq,fawmh 'Dbuf[dk;
39 pD;udk ,m,Dxdef;odrf;xm;NyD; ppf
aq;aewJYtqifhyg/ unerSL;tzGJUeJY
Xmeqdik &f m wm0ef&o dS al wG ppfaq;ae
ygw,f/ Oya't&awmh wdkufdkuf
ta&;,laqmif&u G w f mrsKd; rvkyaf o;
ygbl;/ olwu Ykd kd zrf;qD;&rdwmu w&m;
r0if a&Twl;azmfwJYae&mrSm awGU&Sdwm
r[kwfbJ tdrfjcH0if;awGxJrSm awGU&SdcJY
wmyg}}[k tqdkyg wm0ef&Sdoluyif
qufvufajymMum;onf/
(067)

&rnf;oif; Mo*kwf 11
Ak'bmom ,Ofaus;vdrm rav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKeU ,f tifwikd ;f aus;tkypf k tifwikd ;f aus;&Gm &wemaZ,sHKausmif;wdu k f y"me em,u
q&mawmf OD;ol&d,? tifwdkif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifESifh aus;&Gmaejynfolrsm; pkaygif;usif;ycJhaom NrdKUe,f
pmatmifausmif;om; vH;k uRwf aEG&moD Ak'b mom ,Ofaus;vdrm pmar;yGw
pmatmifqrk sm; csD;jriahf y;tyf *kPjf yKyGu
J iG f ajzqdak tmifjrifonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; xyfqifh
J kd Mo*kwf yxrywftwGi;f u tifwikd ;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifh usif;ycJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

tm&S-ypdzdwf 44 EdkifiH ausmif;om;vli,fawG q

Y kHyGJtawGUtMuHK jyefvnf&Sif;jy
rauG; Mo*kwf 11 Pfvif;oefu Y *syefEikd if o
H Ykd Zlvikd f 13 &ufuoGm;NyD; 25 &ufu jyefa&mufc&hJ m
*syefEikd if H zlut
l u
dk mNrdKU usif;ycJah om (29)Budraf jrmuf tm&SEiS hf ypdzw d af 'o 12 &ufMumcJhaMumif;? ti,fwef;oHwreftjzpf a&G;cs,fapvTwfjcif;cHcJh&NyD;
44 EdkifiH ausmif;om;vli,fawGUqkHyGJodkY wufa&mufcJhaom rauG;NrdKU qm;pnfh 44 Edik if rH S ausmif;om;vli,frsm;ESihf awGq U cHk &hJ aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
&yfuGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)rS q|rwef;ausmif;om; xdkYtjyif *syefEkdifiHwGif avhvmcJhcsuft& ausmif;rsm;\pmoifcsdefrSm eHeuf 9
armifatmifPfvif;oefYtm; *kPfjyKBudKqdkyGJESifh tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJudk em&DrS aeYv,f 12 em&Dtxdom&SdNyD; 12 em&Daemufydkif;tcsdefrsm;wGif tcef;
tqdkygausmif; Mo*kwf(9)&ufu usif;ycJhonf/ oef&Y iS ;f a&;? um,avhusifah &;? *Dwynm ponfwu Ykd o
kd m oifMum;ay;onfukd
ausmif;om;vli,fawG q Y yHk o
JG Ykd jrefrmEdik if rH S ajcmufO;D om a&G;cs,cf NhJ y;D rauG; awGU&aMumif;vnf; armifatmifPfvif;oefYu ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;xJrS wpfOD;wnf;om a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ armifatmif ausmfaZ,s

wdrfwdkufawGxJ...wdk;0ifqJ tcdkuftwefY vGwfuif;apom;}}[laom uAsmpmom;twdkif;

av,mOfjywif;0rS wdrfrsm;udk iHkYMunfhjzpfonf/
wdrpf ikd w
f rd cf w
J uYkd m; *Gr;f qkyrf sm;uJo h Ykd tvdyv f u
kd f
tvdyfvdkufESifh azG;Oae\/ wdrfxkxJodkY av,mOf
wdk;0ifonfhtcdkuf av,mOfonf odrfhceJ odrfhceJ/
jrefrmjynfoed ;f wef\ a&ToEk & o D cD si;f rS...]] tonf;
w,m;,m; &ifwvSyfvSyfeJY raem"mwfb0ifrSm
uwkefu,if}}[laom pmom;twdkif; &ifxJwGif
vnf; vSyfceJ? vSyfceJ/
pma&;olonf wm0efjzifh jynfwGif;? jynfy c&D;
tawmfrsm;rsm;udk av,mOfjzifh oGm;jzpfonf/
av,mOfjzifhoGm;wdkif;vnf; jywif;aygufxdkifcHk&
onft h cgwdik ;f jywif;aygufrS wdrrf sm;udk ai;Munfh
jzpfonf/ wdrfxkrsm;udk xdk;azmuf0ifa&mufonfh
tcgwdik ;f av,mOfonf avxkxrJ S jyKwfusawmh
rnfh cHpm;rIrsKd;udk cHpm;&NrJ/ av,mOf vdk&mc&D;udk
a&muf&eftwGuf wdrfxkrsm;udk a&SmifvTJr&/
rjzpfrae xdk;azmuf&pNrJ/
jrefrmEdik if wH iG f jynfov l x
l u k wpfceJ ufa&G;cs,f
wifajrm ufvu kd af omtpd;k & wm0ef,Nl y;D aemufyikd ;f
pdeaf c:rIrsm;? tcuftcJrsm;jzifh edp" 0l &ifqikd af e&
onf/ acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pD EdkifiH
awmfBuD;tjzpfodkYa&mufatmif avQmufvSrf;&m
0,f vrf;wdkif;onf yef;cif;aomvrf;r[kwf? ql;
ajimifh cvkwu f efoif;rsm;jzifh a&m>yef;vsuf&adS om
vrf;jzpf&m vd&k myef;wdik o f Ykd ta&mufvrS ;f &eftwGuf
pdwf&Snf? ZGJoef? onf;nnf;cHzdkY vdktyfygonf/
,aeY yput ajctaewGif pGev Yf w
T jf cif;? tepfem
cHjcif;[laom a0g[m&udk em;rvnfbJ rdrdtusKd;
pD;yGm;udkom a&SUwef;wifolwdkY\ twBuD;rIrsm;?
pnf;urf;rJhrIrsm;? pm;0wfaea&;rajyvnfrIudk
&r,f&Sm bmomw&m;\tqHk;trudk vspfvsLI
um &mZ0wfru I sL;vGejf cif;jzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
udk pdefac:rIrsm; aeYpOfMuHKawGUae&&m owdw&m;
vufudkifxm; c&D;quf&ef vdktyfygonf/
uAsmq&mBuD; wifrdk;\]]aESmifBudK;awG ajy?
wdrfawGu a&GUvsm;? wdkYwdkif;jynf tarSmifwGif;u?
wdkif;jynftm; tarSmifwGif;rS vGwfuif;atmif
tm;xkwfaecsdefwGif wdrfrsm;ESifhwlaom pdefac:rI
rsm;? tm;prf;rIrsm;udk aMumuf&GUHaer&yg/
wdrwf ukd t f wGi;f rS vGwaf tmifek ;f csdew f iG f av
,mOfonf odrfhceJ odrfhceJESifh wkefcgrI jzpfay:ouJh
odkY pdefac:rIrsm;udk xdk;azmufjzwfausmfonfhtcg
wGiv f nf; tpydik ;f wGif rwnfrNidrjf zpfrrI sm;? ta0
zefc&H rIrsm;? uJ&h UJ cUHI srIrsm;? jypfwifajymqdck &H rIrsm;
ESifh &ifqdkifBuHKawGU&Edkifygonf/ rdrdwdkY\ vdk&myef;
wdkifudk ta&mufvSrf;Edkif&eftwGuf vkyfoifhvkyf
xduk o f nfrsm;udk jywfjywfom;om;vkyu f ikd zf Ykd vdyk g
onf/ a&Sq U uf&rnfch &D;vrf;onf a&qefvrf;jzpf
onfhtavsmuf nDnDGwfGwf? tifwdkuftm;
wdkuf? &J&J0Hh0Hh aqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY jynfol
vlxkuvnf; pnf;urf;&Sd&Sd yl;aygif;yg0ifaqmif
&Guf&ef vdktyfygonf/
wdrfwdkufawGxJ &J&Jwdk;0ifMuygpdkY/
oG,f&nf(oGm;^aq;-&efukef)
pae? Mo*kwf 12? 2017

uGefysLwmynm&Siftoif;u enf;ynmoifwef;ESpfckzGifhrnf
&efukef Mo*kwf 11
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; Wireless Net-
working enf;ynmoifwef;ESihf IT Infra fundamental enf;ynmoifwef;
wdkYudk Mo*kwfvtwGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Wireless Networking oifwef;udk vkyfief;cGif0ifa&mufrnhf Wireless
Technician rsm;? uGefysLwmynm&Siftoif;0ifrsm;twGuf enf;ynm
taxmuftuljyKap&ef zGihfvSpfoifMum;jcif;jzpfNyD; enf;ynme,fy,ftwGif;
uRrf;usifNyD; vufawGUtokH;csEdkifaom Wireless Technician rsm;ay: xGuf
vma&;? vkyfief;cGifwGif vufawGUtokH;csvsuf&Sdaom Wireless Standards
rsm;? Radio Frequency Behavior rsm;? Wireless csddwfquf&mwGif MuKH
awGU&Edkifonhf Interference rsm;ESihf Wireless enf;ynm\ tajccHoabm
w&m;rsm;udk od&Sdvdkolrsm;twGufvnf; &nf&G,faMumif;? oifwef;odkY
Networking enf;ynmudk tajccHo&d x dS m;olrsm;om wufa&mufEikd af Mumif;
od&onf/
Wireless Networking oifwef;umvrSm Mo*kwf 19 &ufrS pufwifbm
10 &uftxd tywfpOf pae? we*FaEGjzpfNyD; oifwef;aMu; usyf 90000 jzpfum
uGefysLwmynm&Sif toif;0ifrsm;twGuf 45000 usyfjzpfonf/
IT Infra fundamental oifwef;rSm uGeyf sLwmtajccHtqifh wwfajrmuf
xm;NyD; IT Professional wpfOD;taejzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;
txl;ojzihf wuov kd 0f ifwef; atmifjrifxm;aom vli,frsm;twGuf &nf&, G f
zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif txl;jyKbmom&yfrsm;tjzpf
A+, Workstation uGeyf sLwmrsm;udk pDrcH efcY jJG cif;? euf0yftif*sife, D m tajccH?
0if;'dk;qmAmtaMumif;? Linux File System rdwfquf? Virtualization
enf;ynmrdwfquf bmom&yfrsm; yg0ifrnf[k od&onf/ IT Infra funda-
mental oifwef;wufa&mufjcif;tm;jzihf IT enf;ynm e,fy,ftwGi;f 0goem
yg&m Professional vrf;aMumif;rsm;udk tajccHrSp uRrf;usiftqifhtxd
od&edS m;vnfNyD; a&SqU ufoifMum;rnfh 0goemyg&m bmom&yf Advance Level
rsm;twGuf tajccHaumif;rsm;&&Sad pjcif;ESihf oifwef;NyD;ajrmufygu ti,fwef;
IT ynm&Sirf sm;tjzpf vkyif ef;cGio f 0Ykd ifa&muf&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
IT Infra fundamental oifwef;umvrSm Mo*kwf 21 &ufrS pufwifbm
1 &uftxd wevFmrS aomMum wpf&ufvQif oifwef;csdef ig;em&Djzpfonf/
oifwef;aMu;rSm usyf 150000 jzpfNyD; uGeyf sLwmynm&Sif toif;0ifrsm;twGuf
usyfwpfodef;jzpfonf/
oifwef;rsm;ESihfywfouf tao;pdwftcsufrsm;udk vdIifNrdKUe,f MICT
Park taqmif(9)&Sd jrefrmEdik if u H eG yf sLwmynm&Sit
ESifh 09-50 67168 odkY pkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
f oif;k;H zke;f - 01-652276
azhpbf wk tf yvDau;&Si;f Am;&Si;f topfwiG f aZmf*sDEiS hf ,leuD wk f ESprf sKd;vH;k udk wkud f ukd zf wfEikd f
&efukef Mo*kwf 11
tef;'dGKufzkef;rsm;twGuf Mo*kwf 8 &ufu topfxGufvmcJhaom azhpfbkwf
tyvDau;&Sif; Am;&Sif;opfjzpfonfh Facebook 136.0.0.22.91 wGif aZmf*sD
ESifh ,leDukwf jrefrmpmESpfrsKd;pvHk;udk azmifhajymif;&efrvdkbJ wkdufdkufzwfEdkifNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg azhpfbkwftyvDau;&Sif; Am;&Sif;opfwGif aZmf*sDESifh ,leDukwfESpfrsKd;
pvH;k udk Auto Convert vkyf azmfjyay;jcif;jzpfNyD; aZmf*sDazmift h oH;k jyKaeol
rsm;taejzifh ,leu D w k af zmifjh zifah &;om;xm;aom pmrsm;udk rnfonfah jymif;vJ
jyifqifrIrS vkyf&efrvkdbJ aZmf*sDazmifhjzifh wkdufdkufjrif&rnfjzpfum ,leDukwf
oHk;olrsm;uvnf; aZmf*sDazmifhjzifha&;om;xm;aompmrsm;udk ,leDukwfjzifh
wkdufdkufjrif&rnfjzpfonf/
Am;&Sif;opfudk Update vkyfvkdufHkjzifh zkef;wGif aZmf*sD odkYr[kwf ,leDukwf
rnfonfhazmifhudk oHk;aeonfjzpfap tjcm;azmifhrsm; xyfxnfh&efrvdkbJ
rdro d ;kH aeonfah zmift h wdik ;f aZmf*sDEiS hf ,leu
D w k f ESprf sKd;vH;k udk jrif&rnfjzpfaMumif;?
odaYk omf tyvDau;&Si;f \ Language wGif jrefrmpmudk a&G;xm;ay;&rnfjzpfNyD;
t*Fvdyfpmjzifh a&G;xm;ay;ygu xdkajymif;vJrIudk jrif&rnfr[kwfaMumif;
prf;oyfoHk;pGJMunfholwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g azhpbf w k Af m;&Si;f opfonf zdik q f udk f 82MB cef&Y NdS yD; tef;'GKd ufAm;&Si;f
5.1(Lollipop)ESifhtxuf zkef;rsm;wGifom toHk;jyKEdkif jynfwGif; trsm;
tjym; oHk;aeqJjzpfaom tef;'GdKufAm;&Sif; 4(Kitkat)txd zkef;rsm;rSm xkd
tyvDau;&Si;f udk roH;k Edik af o;aMumif; od&onf/ tef;'GKd ufAm;&Si;f 5.1 xuf
edrfhaomzkef;rsm;taejzihf azhpfbkwfukd tyvDau;&Sif;jzifhoHk;onfjzpfap?
Browser jzifh oHk;onfjzpfap azmifhESpfrsKd;vHk;udk jrif&&eftwGuf zkef;xJwGif
azmifhESpfrsKd;vHk;&Sd&rnfjzpfNyD; wpfBudrfzwfvdkwdkif; Language udk wpfBudrf
ajymif;&rnfjzpfonf/ txd tef;'GdKufzkef;rsm;twGufom xGufxm;NyD; tdkifzkef;rsm;twGuf rxGuf
tqdyk g azhpb f w k t f yvDau;&Si;f Am;&Si;f opfrmS vuf&t dS csdef Mo*kwf 10 &uf ao;aMumif; od&onf/ ol&NzdK;
&efukef Mo*kwf 11
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; *syefEdkifiH ADOC International ukrPDvDrdwufu
uGefysLwmynm&Siftoif; OpenStack Seminar udk vdIifNrdKUe,f MICT Park yifraqmif tcef;(205) Mo*kwf 13 &uf eHeuf 10 em&DrS nae
4 em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmqkdif&m a[majymyGoJ Ykd pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufavhvmEdik af omfvnf; vlO;D a&uefo Y wfxm;ojzifh BudKwifpm&if;ay;oGi;f
NyD;rS wufa&mufEkdifrnfjzpfaMumif;? wufa&mufavhvmMuolrsm;tm; aeYv,fpmESifh aumfzDjzifh {nfhcHoGm;rnfjzpfum
a[majymyGJ usif;yrnf trSew f u,f avhvmvdo k rl sm;taejzifh &efuek w
pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
f ikd ;f a'oBuD;uGeyf sLwmynm&Sit
f oif; zke;f -01-652276 odYk qufo,
G f

ol&NzdK;
uefUuGuf&efaMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? aZmwdu
tdrf&m&dS wdkuftrSwf A-1? tcef;
trSwf 101 udk rlvtrnfayguf
ydkifqdkifol OD;wifOD;xHrS pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh OD;ausmpf kd;xG#f 12^
voe(Edkif)000742u 0,f,lNyD;
trnfajymif;vJay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefUuu G vf kyd gu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
ol&NzdK;
zcif aygifNrdKUe,f? txu(rkwr) yOrwef;rS armifatmif
ausmfouf\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfaomif; 10^
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
trnfrSef yre(Edkif)062614jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfaomif; opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trSwf 52^66? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
(24)Budrfajrmuf t&yf&yfqdkif&mESpfywfvnftpnf;ta0; zdwfMum;pm
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;Xme? Aef;armfNrdKU 1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H? opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw d uf\(24)Budraf jrmuf t&yf&yfqkdi&f m
avvHaMumfjim ESpyf wfvnf tpnf;ta0;BuD;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg tpk&S,, f m&Sirf sm;tm;vHk; rysurf uGuf
Aef;armfNrdKUe,ftaumufcGeOf D;pD;XmewGif jynfolUb@mtjzpf odr;f qnf; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf-
xm;NyD;jzpfaom tokH;jyKNyD;aomarmfawmfum;z&drfa[mif;tygt0if usif;yrnfh&uf - 2017ckESpf pufwifbm 10&uf(we*FaEGaeU)
ypn;f (4) rsK;d ESihftaumufcGerf Jh wkwEf kdiif Hvkyt
f axGaxGvlokH;ukeyf pn;f
rsm;udk trsm;jynfolodkU aps;NydKifavvHpepfjzifhrsufjriftajctaetwdkif; usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
avvHwifa&mif;cs oGm;rnfjzpfygonf/ avvHqGJvdkolrsm;onf avvH usif;yrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?
pnf;urf;ESifhypnf;pm&if;rsm;udk 11-8-2017&ufrS 14-8-2017&uf bk&ifhaemifvrf;? taemufBudKUukef;? &efukefNrdKU/
twGi;f Aef;armfNrdKUe,ftaumufcGeOf D;pD;XmerSL;kH;wGif 0,f,lNyD; 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf- 2/ oif;zGJUpnf;rsOf;tydk'f (82)t& 'gdkufwmtzGJUopfudk a&G;cs,frnfjzpfyg tpk&S,f,mapmifa&(20)ESifhtxuf
(1) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 15-8-2017&uf (t*FgaeY) 0,f,lNyD;ol]]c}} tpk&S,f,m&Sifrsm;taejzifh 'gdkufwmtzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHvdkygu Ou|? opfawmxGufypnf;zuf
(2) avvHwifa&mif;csrnfhtcsde f - eHeuf 10em&D pyfaumfydka&;&Sif;vDrdwufxH vdyfrl 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU) 16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; tqdkjyKvTmrsm;udk
(3) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGeOf D;pD;XmerSL;kH;?
Aef;armfNrdKU tdwfydwfpmtdwfjzifh ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
rSwcf su/f avvHwifa&mif;csrnfh ypn;f rsm;tm; 14-8-2017&uf(wevFm 3/ t&yf&yfqkdi&f mtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H? opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfykda&;&Si;f vDrw d uf\
aeY)wGif Aef;armfNrdKUe,ftaumufcGeOf D;pD;XmerSL;kH; vma&muf vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; tMuHjyKjcif;? ar;jref;jcif;rsm; jyKvkyfvdkygu pmjzifha&;om; 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
MunfhIEdkifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
Aef;armfNrdKU 16;30em&D aemufqHk;xm;NyD; txufygvdyfpmodkY ay;ydkYMuyg&efESifh tpnf;ta0;wGif EIwfjzifh ar;jref;jcif;? tMuHjyKaqG;aEG;
wifjyjcif;rsm;udk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;? 'gdkufwmtzGJU\qHk;jzwfcsuft& BudKwiftoday;tyfygonf/ owfrSwf&uf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aemufydkif;a&muf&Sdvmonfh ar;jref;csufrsm;udk oD;jcm;pmjzifh jyefMum;ygrnf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 4/ tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfhtcg rdr\ d tpk&S,,
f mvufrSwrf l&if;udk wpfygwnf;,laqmifvmMu&ef av;pm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? nTefMum;a&;rSL;Hk; pGm yefMum;tyfygonf/
5/ tpk&, S , f m&Siuf k,
d w
f kid f rwufa&mufEkid yf gu tjcm;tpk&,S ,f m&Siw
f pfO;D OD;udk udk,pf m;vS,t f jzpf cefUxm;wufa&muf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; apEdkifygonf/
2017-2018 b@ma&;ESpf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,f 6/ tpk&S,, f m&Siwf pfOD;csi;f xHokdY ESpyf wfvnftpnf;ta0;odkY wifoGi;f rnfh'gdkuw f mtzGJU\ ESpyf wfvnftpD&ifcHpmudk
NrdKUe,fwGif wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; qufvufay;ydkYygrnf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufrnfh qef;csD
0efxrf;tdrf&m0if;twGif; ajcmufcef;wGJ oHk;xyf0efxrf;tdrf&m 'gdkufwmtzGJU
(2)vHk; aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hw f if'gudk atmufyg
twkdif; ac:,lrnfjzpfygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;rnfh&uf - 14-8-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-9-2017 &uf
16;00 em&D
wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfh&ufESifhtcsde f - 11-9-2017 &uf
10;00 em&D
wif'gwifoGif;rnfhae&mESifh - weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfhae&m NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D
nTeMf um;a&;rSL;Hk;
xm;0,fNrdKU/
tao;pdwo f &d Sv d kyd gu zke;f -059-2023865 odkY Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pae? Mo*kwf 12? 2017
pae? Mo*kwf 12? 2017
pae? Mo*kwf 12? 2017
pae? Mo*kwf 12? 2017
 pae? Mo*kwf 12? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme zciftrnfrSef
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme 0rf;wGif;NrdKUe,f? oJawm
txu t|rwef;rS armifat;rif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; \ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmvf iId Of D;
1/ vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvw
T af &;ESihf uGyu
f J 9^0we(Ekdif)002539 jzpfyg
a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef; aMumif;/ OD;ausmv
f Iid Of D;
pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf- zciftrnfrSef
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 14-8-2017&uf 0rf;wGif;NrdKUe,f? txu
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 17-8-2017&uf qyfcif;wuov dk 0f ifwef;rS r0g0g0if;
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D \ zciftrnfrSefrSm OD;aygacsmif
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif 9^0we(Ek d i f ) 156717 jzpf y g
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ aMumif;/ OD;aygacsmif
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme zciftrnfrSef
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf 0rf;wGif;NrdKUe,f? txu
zkef;-067-410209? 410282 oJawm wuokdvf0ifwef;rS
ryef;jzL\ zciftrnfrSefrSm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& OD;rif;aZmf 9^wwO(Ekid )f 097110
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jzpfygaMumif;/ OD;rif;aZmf

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zciftrnfrSef
pmar;yGJajzqdk&ef today;aMumfjimjcif; rk&H mG NrKd Ue,f? aMu;rk&H mG txu
rkHa&G;-aMu;rkH t|rwef;(B)rS
1/ 4-7-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmESihf 5-7-2017 &ufxkwf rqkjrwf0if;\ zciftrnfrSefrSm
jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;ac:,lxm;aom ti,fwef; OD;aZmfrif;atmif 5^r&e(Ekdif)
pma&; (80)ae&m? ti,fwef; tif*sifeD,m-4(120)ae&m 0efxrf; 199348 jzpfygaMumif;/
&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;ppf pmar;yGJrsm;udk wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf atmufygpmppfXmersm;wGif usif;yjyKvkyfygrnf- zciftrnfrSef
(u) jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf wefUqnfNrdKU? txu(1)
txu(cGJ)(3)? oajyukef;t0dkif;teD;? ysOf;rem;- t|rwef;(B)rS rESi;f {u&Dausm\
f
awmifndKvrf;? aejynfawmf/ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfaX; 5^
(c) ucsifjynfe,f wqe(Ek d i f ) 096373 jzpf y g
txu(1)? qGrfy&mbGrfvrf;? {&m&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU aMumif;/
(*) u,m;jynfe,f
txu(2)? trSw8f vrf;?aemif,m;(c)&yfuu G ?f vdKG ifaumfNrdKU zciftrnfrSef
(C) u&ifjynfe,f
rkH&GmNrdKUe,f? rkHa&G;&Gm txu
txu(3)? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(5)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
rkHa&G;-aMu;rkH t|rwef;( B)rS
(i) csif;jynfe,f
rESif;a0oefU\ zciftrnfrSefrSm
txu(1)? [m;cg;NrdKU
(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; OD;aZmfrif;oefU 5^r&e(Ekdif)
txu(1)?bk&m;eDvrf;?atmifr*Fvm&yf? rHk&GmNrdKU 202839 jzpfygaMumif;/
txu(2)? jynfolYaq;Hkvrf;? a'gejcH&yf? rHk&GmNrdKU zciftrnfrSef
txu(3)? AdkvfcsKyfvrf;? ql;avukef;&yf? rHk&GmNrdKU
rlq,fNrdKU? txu(1) t|r
(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wef;(B)rS armifxGef;xGef;OD;ESifh
txu(1)? tmZmenfvrf;? ajrmuf&Gm&yf? xm;0,fNrdKU t|rwef ; ( D)rS armif a usmf O D ;
(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD; wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;cRefvefU
txu(1)? yJcl;NrdKU 13^uce(Ek d i f ) 052263 jzpf y g
(ps) rauG;wdkif;a'oBuD; aMumif;/ OD;cRefvefU
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme txu(1)? pdk;aumrif;&yfuGu?f txu(1)vrf;? rauG;NrdKU
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f NrdKUe,for0g,rtoif;pk (n) rEav;wdkif;a'oBuD;
zciftrnfrSef
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme uav;NrdKUe,f? &mZN*dK[f&Gm?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;


txu(1)? av;pk&yfuGuf? tr&yl&NrdKU
txu(2)? qifpG,fyGwf&yfuGuf? tr&yl&NrdKU
txu wuokv d 0f ifwef;rS r0if;pEm
xGef;? owrwef;rS armifausmf0if;
armfvNrdKifuRef;NrdKU-NrdKUe,for0g,rtoif;pk ydkifqefpuf trSwf xGef;ESifh yOrwef;rS r0if;oD&dxGef;
1/ pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD; (#) rGefjynfe,f
(513) qif;a&T0gqefpuftm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhavvH wkUd \ zciftrnfreS rf mS OD;qef;rif;xuf
Xme? 0gESifhavQmfrQifxGufoD;ESHXmecGJvufatmuf&Sd usKHaysmfavQmfa&G; rGefjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;? 4^[ce(Ekdif)032435 jzpfygaMumif;/
pepfjzifh jrefrmEdkifiHom;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifa&;twGuf avQmfxkwfpufkHtm; yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;okdU ESpf&SnfiSm;&rf;jcif; armifief&yfuGuf? OD;qef;rif;xuf
ajrtus,f 1'or 97{u&dSaom qefpuf\ajrESifh pufHktvkyfHkESifh aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh iSm;&rf;rItdwfzGifhwif'gaps;EIef;ay;oGif;&ef (2)vrf;? awmifydkif;vrf;? armfvNrdKifNrdKU
odkavSmifHkrsm;tygt0if pufrI*&ef&dSNyD;jzpfygojzifh wif'g0,f,lEdkif zdwfac:tyfygonf/ zciftrnfrSef
(X) &cdkifjynfe,f
a&; zdwfac:tyfygonf/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 14-8-2017&ufrS rEav;wkdif;a'oBuD;? pOfhul;
txu(4)? jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKU
tao;pdwt f csut f vufrsm;od&Sdvkdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY 29-8-2017&ufxd NrdKUe,f? txu vufyefvS?
(!) &efukefwdkif;a'oBuD;
qufoG,fEdkifygonf/ kH;csdeftwGif; wuov dk 0f ifwef;(u)rS rarmfvo D if;
aus;vufOD;pD;Xme&dyo f m? trSwf 245? oefvsupf Ge;f vrf;?
- wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme zkef;-042-21213 wif'ga&mif;csrnfhae&m - pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? 0gESifh \ zciftrnfrSefrSm OD;armf 9^
avQmfrQifxGufoD;ESHXmecGJ? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU pue(Ekid )f 060011 jzpfygaMumif;/
- wkdif;a'oBuD;or0g,rtoif;pkcsKyf zkef;-042-21306
kH;trSwf(50)? aejynfawmf () &Srf;jynfe,f OD;armf
- NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme zkef;-042-50073
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 13-9-2017&uf 13;00em&D txu(1)? ausmufwdkifuGif;teD;? awmifBuD;NrdKU
- NrdKUe,for0g,rtoif;pkHk; zkef;-042-50641
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuftao;pdwfukd pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? (P) &Srf;jynfe,fHk;cGJ(vm;dI;) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
09-782421877 tvu(5)? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 2)&yfuGu?f vm;dI;NrdKU
0gESifhavQmfrQifxGuf oD;ESHXmecGJ? kH;trSwf(50)? aejynfawmfwGif kH;csdef rEav;wkdif;a'oBuD;?wHwm;OD;
tdwfzGifhavvHa&mif;csa&;aumfrwD (w) &Srf;jynfe,fHk;cGJ(usKdif;wHk) NrdKUe,f? ausmufwkdif&Gmae OD;aX;
twGif; vlukd,fwkdifvma&muf vnf;aumif;? zkef;-067-431116ESifh
067-431118wkdUokdUqufoG,fvnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ &Srf;jynfe,fHk;cGJ(usKdif;wHk)? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf atmif\orD; trnfrSerf Sm roJ0g
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fpdppfa&;tzGJU a&;OD;pD;XmeHk;? ES i f h roJ o J 0 g 9^wwO(Ek d i f )
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 091414rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
aemifukefoJqdkif;&yf? NrdKUywfvrf;axmifh? usKdif;wHkNrdKU
ydkUaqmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif; roJ0g(c)roJoJ0g
(x) {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pDXme? a'o(7)? &cdkijf ynfe,fHk;rS 2017-2018
txu(1)? trSwf(3)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? ykodrfNrdKU rdbtrnfrSef
b@ma&;ESp?f &cdkijf ynfe,f tpdk;&&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&ef vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme 2/ pmar;yGJajzqdk&eftwGuf cHkeHygwfrsm;udk oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;? rlq,fNrdKU? txu(1)
okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif BudKwif wuokdvf0ifwef;(B)rS armif,D
pOf vkyfief;trsKd;tpm; wif'gtrsKd;tpm; aMumfjimay;xm;rnfjzpfNyD; pmar;yGJtm; atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f y atmif q m\ rd b trnf r S e f r S m
1/ awmifukwfNrdKU? vufyHuRef;aus;&Gm vkyfief;wpfckvHk; owif;tcsuftvufESifh oGm;rnfjzpfygonf- OD;tku d f 13^rqw(Ekid )f 036275
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; qufoG,fa&;enf;ynmokawoeXme (u) pmar;yGJajzqdk&rnfh&uf - 20-8-2017 &uf(we*FaEGaeU) ESihf a':tD 13^rqw(Ekid )f 036796
2/ oHwGJNrdKUe,f? a&TavS-aygufawmaus;&Gm (c) ajzqdk&rnfb h mom&yfrsm; - eHeuf 8;00em&DrS 11;00em&Dxd jzpfygaMumif;/ OD;tku d -f a':tD
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; / tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jrefrmpm-taxGaxGA[kokw
rdbtrnfrSef
txufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; XmerS owfrSwf'DZdkif;jzifh a&enf; 1/ owif;tcsut f vufESihq
f ufoG,af &;enf;ynmokawoeXmewGif eHeuf 12;00em&DrS 14;00em&Dxd
0rf;wGif;NrdKUe,f? oJawm txu
&moDwGif aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; a&vrf;tajctae ajrtaetxm;t& toHk;jyK&ef atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGESifh 0,f,lvdkyg t*Fvdyfpm
t|rwef;rS rjynfhjynfhNzdK;\ rdb
'DZdkif;ESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm; ajymif;vJEkdifygonf/ ojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 3/ pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkrnfholrsm;onf ajzqdkrnfh 2017ckESpf trnfrSefrSm OD;aZmfOD; 9^0we(Ekdif)
wif'gyHkpH,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifh pOf trsKd;tpm; ta&twGuf Mo*kwf 20 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;30em&Dta&mufajzqdk&rnfhae&m 127275ES i f h a':aX;aX;Bud K if
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; (1) Hk;oHk;pufud&d,m (18) rsKd; rsm;odkU Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihftwl vma&mufowif;ydkU&efESihf 9^0we(Ekid )f 105294 jzpfygaMumif;/
OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU (2) Hk;okH;y&dabm* (4) rsKd; pmar;yGJcef;rtwGif;odkU tcsdefaemufus a&muf&Sdvmolrsm;tm; pmar;yGJ OD;aZmfOD;-a':aX;aX;BudKif
wif'gyHkpH,l&rnfh&uf - 15-8-2017&ufrS 2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 14-8-2017 &uf ajzqdkcGihfjyKrnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/
21-8-2017 &uftxd Hk;csdeftwGif; wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 28-8-2017 &uf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme azmif;<uaysmuf
wif'gydwfrnfh&uf - 15-9-2017 &uf 16;00em&Dxd 16;00em&D aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme avQmufxm;jcif;
wif'gwifoiG ;f rnfah e&m - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK; wif'gwifoGif;&rnfhae&m - owif;tcsut f vufEiS h f
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ,mOftrSwf 6H/7992 \
qufo, G af &;enf;ynm om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
owXmevrf;? jynfawmfom&yfuGuf? okawoeXme? yg&rDvrf;?
ppfawGNrdKU oCFef;uRef;NrdKUae OD;ausmfat;-a':wifvSwkdU\ om; armifatmif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tao;pdwo f &d Sv
d kyd gua&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zHGUNzdK;wdk;wuf 3/ wif'gwifoGi;f jcif;ESihyf wfouf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk pkd;xufonf rdb\ qkH;rrIukdremcHbJ rdrdoabmtavsmufjyKvkyfoGm;
a&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU? zkef;-043-22298 odkYHk;csdeftwGif; qufoG,f od&v dS ykd gu owif;tcsut f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;ynmokawoeXme ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf pGeUf vTwvf ku
d o
f nf/ 4if;ESihfywfoufonfh ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-01-652542? 01-652529wkdUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ udpt00 wm0efr,lyg/ aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD OD;ausmfat; 10^uxe(Ekdif)006464 une (rkH&Gm)
pae? Mo*kwf 12? 2017
tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;? r[mokcdwmvrf;rBuD;ae uarmZtkyfpkukrPDvDrdwuf?
tif*sief D,mXme? twkid yf ifcHtif*sief D,m? &efukeef nf;ynmwuokvd ?f AdokumXme ygarmu
OD;pkd;Ekdifatmif? yg&rDjznfhbuf a':oif;oif;ckdifwkdUu orD;av; at;jrjroif;atmif\
(8)ESpfjynfh arG;aeUtvSLtjzpf ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfomBuD;okdU tvSLaiGusyf (8)odef;ukd
trIaqmiftzGJU Ou| 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)okdU ay;tyfpOf/
rk'kHNrdKU? txu(cGJ)? aumhcyHk q|rwef;rS armifAnm;
zcif rif;vwf \ zciftrnfreS rf mS OD;wifarmifvwf 10^r'e(Ekid )f
trnfrSef 002690 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f txu(1) wuodkvf0if
wef;(G) rS r,k0gvdiI \
f zciftrnf
rSefrSm OD;zdk;avmuf 5^cOe(Edkif)
101904 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f? txu(1) wuodkvf0if
wef;(G) rS r*sLvdIifrGef\ zcif
trnfrSefrSm OD;cspfawG 5^cOe
(Edkif)060457 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f txu(1) wuodkvf0if
wef;(I) rS armifZifrdk;rif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aX; 5^'y,(Edkif)
041469 jzpfygaMumif;/
OD;wifarmifvwf
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;
NrdKUe,f txu(1) wuodkvf0if
wef;(I) rS armifol&udkudk\ zcif
trnfreS rf mS OD;csppf ef;udu
k kd 5^'y,
(Edkif)069273 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&OD;NrdKU? jryef;oZif udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuokdv0f if
wef;rS armifrsK;d vGiNf idr;f ESihf csr;f om
aus;&G m txu yO r wef ; rS
rapm,kEG,w f kdY\zcif OD;xGe;f vGif
ESifh OD;xGef;vGifOD;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKUe,f? aumhpdef?
tru(vGef) yrwef;rS rat;
oEm0if;\ rdciftrnfrSefrSm
a':vSjrifh 10^rvr(Edki)f 235002
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ausmufwcH g;NrdKUe,f? uke;f vnfk;d
aus;&Gmtkyfpk rlvGef ayukef;
owrwef;rS apmt,fuv,f\
zciftrnfreS rf mS apmap;rl; 7^uwc
(Edkif)049663 jzpfygonf/
apmap;rl;
trnfrSeEf Sihf arG;ou&mZftrSef
ausmufwHcg;NrdKUe,f? [m&D;aus;&Gm
tkyfpk? oaX;ukef;jynfawmfomvrf;ae
OD;tqdkulrm&f-a':'l&f*ga'0D wdkY\om;
*sKdufuDpefef\ trnfrSefrSm armift*sKduf
uDpef; 7^uwc(jyK)015544 jzpfNyD;
arG;ou&mZfrSm 15-7-1993 ckESpf
jzpfygonf/ armift*sKdufuDpef;
zciftrnfrSef
ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,f
ukef; txu wuodkvf0ifwef;
(G) rS armifausmfxufol? e&GJyif
rlveG f yOrwef;rS armifatmifxuf
ydkif? 'kwd,wef;rS ro&zDESifh
armifcspfvGef;olwdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsKd;vGif 7^zre(Edkif)
078035 jzpfygonf/
OD;rsKd;vGif
aZ,smeEm&mra0VK0efawm&v,fw"D r&yd o
f m
&ufaygif;(51)&uf v,fwDur|memp&d,
q&mjzpfoifwef;ESifh "ruxdu&uf&Snf
txl;w&m;pcef; zGifhvSpfrnf
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? tdk;awmiftkypf k?
aZmwdaus;&GmESifh bk&m;BuD;pHjyaus;&GmteD;wGifwnf&Sdaom
aZ,smeEm&mra0VK0efawm& v,fwD"r&dyfomBuD;wGif
9-11-2017 rS 31-12-2017 txd wefaqmifrkef;vjynhf
ausmf 6 &ufrS jymodv k qef; 13 &uftxd r[mo'ra Zmwdu
"Z q&mBuD; OD;oef;\wynhf? ur|memp&d,q&mrsm;?
EdkifiHausmf"ruxdursm;? jynfwGif;jynfy 0dyem*kk
q&mBuD;rsm; teD;uyfydkUcsrnfh &ufaygif;(51)&uf v,fwD
ur|memp&d, q&mjzpfoifwef;ESifh "ruxduoifwef; &cdkifynmoifqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
&uf&Snf txl;w&m;pcef; zGifhvSpfrnfjzpfyg oifwef;
wufa&mufvkdaom &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD; zdwfMum;vTm
rsm;onf tao;pdwfod&Sdvdkygu v,fwDur|memp&d, &cdkifo[m,toif;(&efukef)rS pDpOfNyD; &cdkifvlrIa&;toif;
q&mjzpfoifwef;wm0efcH v,fwDur|memp&d, t&Sif (*syef)? *syefjyef &cdkifvlrIa&;toif;(&efukef)? &cdkiftoif;
aZ,smeE(yk*H)q&mawmfxHwGif pHkprf;Ekdifygonf/ (pifumyl)? MopaMw;vstoif;(qpf'eD)? &cdkifoabFmom;rsm;
vlrIa&;toif;(&efukef)ESifh *syefvlrsKd;tvSL&Sifrsm; yl;aygif;yg0if
rSwfcsuf/ / ypnf;av;yg; vSL'gef;vdkolrsm; vSL'gef;Ekdif
aom 2016-2017 ynmoifESpftwGuf wuodkvfynmoifqk
ygonf/ csD;jrihyf GJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nf
oifwef;wm0efcH jzpfyg &cdkifo[m,toif;\ vuf&dS ausmif;om;tvSL&Sifrsm;?
v,fwDur|memp&d, t&SifaZ,smeE(yk*H) tvSL&Sifa[mif;rsm;? ynma&;ya'omyiftvSL&Sifrsm; <ua&muf
&wemrL"r&dyfom csD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
ordkif;(1)&yfuGuf? 2 vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? aeY&uf - 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)
zkef;-01-9663802? 09-5197027? 09-448534513 tcsdef - rGef;vGJ 1 em&DrS 5 em&Dxd
ae&m - IBC (Grand Ballroom) ? trSwf(88)?
yk*H anmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) 6 rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukef
(15)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJusif;ya&;aumfrwD
pmatmifoHCmawmfrsm;
*kPfjyKylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
yk*H anmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (15)Budraf jrmuf yk*H anmifOD;
NrdKUe,fzmG ; ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;tm; 0gqko d uFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;
ESihf tpk;d &"rmp&d,bGJU& t&Siof ljrwfwkUd tm; *kPjf yKylaZmfyGJ usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
toif;ol^toif;om;rsm;? NrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm; <ua&muf
ukokdvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 13 &uf
20-8-2017 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - rSefausmif;? "rokcwkduf? Mum;awm&vrf;?
a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcf? &efukefNrdKU
aeUv,fpmukd jrefrmxrif;? [if;jzifh {nfcHauR;arG;ygrnf/
0gqkdouFef;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu oHCmwpfyg;vQif
ouFef;'GdpkHtygt0if aiGusyf 27000d^-EIef;jzifh vSL'gef;rnfjzpfyg
atmufygyk*dKvfrsm;xH ukokdvfyg0ifvSL'gef;Ekdifygonf-
1/ OD;ode;f atmif zke;f -09-5160285 2/ OD;aomif;nGeUf zke;f -01-552489
3/ OD;jrifhvGif zkef;-09-5130843 4/ OD;,kwif zke;f -09-5028045
5/ OD;Munfp;kd zke;f -09-5106706 6/ OD;ausm0f if; zke;f -09-421046299
7/ a':aqGaqG zke;f -09-73024439 8/ OD;ausmjf rif h zke;f -09-43040186
trIaqmiftzGJU

zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? tvu(cGJ)
uGefvHk t|rwef;rS rcrf;AGmjcL;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; tH k ; armif
13^n&e(Ekdif)070642 jzpfyg
aMumif;/ OD;tHk;armif
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKUe,f? tvu(cGJ)
uGev
f Hk t|rwef;rS armifxGe;f OD;\
zcif trnfrSefrSm OD;ausmfaZm
13^n&e(Edkif)070623 jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfaZm
trnfajymif;
OD;armpdef\om; awmifBuD;NrdKU?
txu(1)? wuokdv0f ifwef;(G)
rS armif&SnfvStm; ,aeYrSp
armifpdefvS 13^rqe(Edkif)
048877[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpdefvS
zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (1)?
wuokv d 0f ifwef;(G)rS armifped v
f S
\zciftrnfrSefrSm OD;armpdef
13^rqe(Ekdif)015692 jzpfyg
aMumif;/ OD;armpdef
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdkif;vHkNrdKU? erfhydef&yfuGufae
OD;qefref\orD; a':eef;at;pH
13^ure(Ekid )f 134193 ESihf a':pef;
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':eef;at;pH
trnfajymif;
rdki;f vHkNrdKU? cED&yfuGuaf e OD;xGe;f
pdef 13^ure(Ekid )f 100172\orD;
txu(rdki;f vHk)? wuokv d 0f ifwef;
rS rat;&Dtm; eef;vS&D[k trnf
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ eef;vS&D
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yif;w,NrdKUe,f? txu(1)rS
rcdkiZf ifouf ausmif;0ifrSwyf Hkwif
trS w f 3075^2016 \zcif
OD;atmifwkwEf Sihf OD;atmifausmrf Sm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifwkwf(c)OD;atmifausmf
aysmufqHk;aMumif;
uRefr r&efppum 13^zce
(Edkif)039292\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722
trnfajymif;
at;om,mNrdKU? txu(1)?
wuodkvf0ifwef;(C)rS r,kZe
tm; ,aeYrSp r,kZejzL[k
ajymif;vJac:yg&ef/
r,kZejzL
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;qkdifdkif;\om; vm;Id;NrdKUe,f?
[dkywd (f uke;f ndKU)&Gmae armifnDuyf
(c)armifnu D wfkid ;f 13^v&e(Edki)f
158778 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
armifnDuyf(c)armifnDuwfdkif;
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
acsmuf N rd K Ue,f trS w f (15)
&yfuGufae OD;uHxl;-a':aX;aX;
wdkY\om; armifvwfudkudk 8^cre
(Edki)f 127270onf rdbudk pdwq f if;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;uHxl; 8^cre(Edkif)126393
pae? Mo*kwf 12? 2017
'Du&Dukd twnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; 0efxrf;tvkd&Sdonf
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm wkwfpum;ajymuRrf;usifol tvkd&Sdonf/
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21 enf;Oya'-22 vpm(5)odef;ESifhtxuf
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;kH; avQmufxm;vko d lrsm;onf oef;acgifpm&if;? &yfuGu^f &Jpcef;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-53ESifh qufET,fonfh axmufcHpm? bGJUvufrSwpf onfh vdktyfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11 twl trSwf(315^I)? aygufapwDvrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;
a'gufwmpef;pef;OD; ESifh 1/ OD;aZmfOD; NrdKUe,f? &efukef (okdU) E-mail-bxtinternationalmm@ gmail.com
2/ a'gufwmjrifph ed f okdY avQmufxm;Ekdifygonf/ zkef;-01-652846? 01-9669726
w&m;Ekdif w&m;IH;rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;? trnfjznfhpGuf trnfajymif;
trSw(f 83)ae (2)w&m;IH; a'gufwmjrifhped (f ,ckvyd pf mrod)odap& rif;jym;NrdKU? OumysH&yfuGufae ykPm;uRef; txu? wuodkvf
rnf/ (b)OD;armifpHat;\orD; rat;vS 0ifwef;(A) rS (b)OD;armifoed ;f 0if;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-53wGif us&Sdonfh 'Du&Dukd 11^rye(Edkif) 133099tm; rjrifh \om; armifckdiuf kdoefY 11^yPw
twnfjyKvkyf&ef kH;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onf jrwfat;[k trnfjznfhpGufac:yg (Edkif)105443tm; armifxufjrwf
jzpf rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf urkd xkwf &ef/ rat;vS(c)rjrifhjrwfat; ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif acsqk&d ef oifuk, d w f kid jf zpfap?
a&SUae okUd r[kwf tcGih&f uk,
d pf m;vS,jf zifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
21&uf (1379 ckESpf 0gacgifvuG,af eU) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif ykPm;uRef; txu? e0rwef; rif;jym; txu (1) wuodkvf
(E)rS armifaexGef;vif;\ zcif 0ifwef;rS rat;jrpEm\ zcif
kH;a&SUokdU vma&mufap/
2017ckESpf Mo*kwf 9&ufwGif kH;awmfwHqyd f ku d Ef Syd
f uREkyf f
trnfrSefrSm OD;oef;xGef;acsjzpfyg trnfrSefrSm OD;armifodef;OD; 11^
aMumif;/ rye(Edkif)061135 jzpfygaMumif;/
vufrSwfxkwfay;vkdufonf/ OD;oef;xGef;acs OD;armifodef;OD;
ausmfausmfOD;
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) zciftrnfrSef trnfrSef
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;kH; vm;dI; ynma&;aumvdyf? uomNrdKUe,f? wkeaf ygaus;&Gmae
avhusifha&; tv,fwef;ausmif;? armifrif;cdkifOD;\ trnfrSefrSm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef q|rwef;rS rESif;oEm0if;\zcif
armifrif;cefUausmf 5^uoe(Ekdif)
510101jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm
anmifa&TNrdKUe,f? tvu(cGJ) anmifa&TNrdKUe,f txu (cGJ) trnf r S e f r S m armif a vmzsif OD;ausmfckdifpdk;(c)OD;ckdifpdk; 5^uoe
[dkyk;H t|rwef;rS armiftmum[de;f oajyyif wwd,wef;rS rod*pdk; 13^v&e(Ekid )f 054525jzpfygonf/ (Ekdif)096196 jzpfygonf/
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpdk; \ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;odef;
13^n&e(Edkif)076207 jzpfyg 13^n&e(Edkif)068762 jzpfyg ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
aMumif;/ OD;ausmfpdk; aMumif;/ OD;pdk;odef; uGrf;vkHNrdKUe,f? ukef;anmifaus;&Gmae OD;xGef;a&T 13^v&e
(Ekdif)095316 ESihfa':usm;vef(c)a':rdk;0g 1^rne(Ekdif)079176
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
onf 1-8-2017&ufrSp ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;rS
19^ol&d,? OD;ydkiftrSwf 139c? {&d,m 0'or 125{urS {&d,m 0 'or 051 uGm&Sif;jywfpJvkdufonf/ ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/
{utm; OD;atmifudkudkarmif 9^yre(Ekdif)247259 (b)OD;cifarmifnGefUrS ta&mif;
t0,fpmcsKyfrdwL? ydkifqkdifaMumif;w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm; uav;pufrIZkefajruGufydkif&Sifrsm;
wifjy OD;ydkifcGJ? ajriSm; pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; od&SdvdkufemEdkifyg&ef
cdkiv f kHpmG wifjyNyD; ,aeYrpS 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? trSwf(18)uav;pufrIZkeftwGif; pufrIvkyfief;vkyfudkifEdkif&ef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimvdkuf ajruGu&f ,lxm;ol ajruGuyf kdi&f Sirf sm;taeESihf ajruGuf vuf0,f
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkiq
f kid af eaMumif; taxmuftxm;rsm;udk ,laqmifNyD; pufrIZkepf DrH
cefUcGJa&;aumfrwDHk;odkU Mo*kwf 31 &uf aemufqHk;xm; rSwfyHk
jiif;csufxkwf&eforefpm uefUuGufEdkifygaMumif; wif&ygrnf/ pufrIvkyfief;wpf&yf&yfudk vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-5? enf;-20 &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuu G ?f a,mrif;BuD;
vrf;? wdkut f rSwf 62^i? av;cef;wGJ ajcmufxyfwku d \f (pwkwx yf)? tcef; rjyKaom ajruGufvyfrsm;tay: ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
bm;tHNrdKUe,f w&m;kH;awmf
trSw-f 402? tus,(f 1800) p^ay&dS wku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf rsm; cdkifrmpGmrwifjyEdkifjzpfap? owfrSwf&uftwGif; vma&muf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8 wdkYtm; (12-3-2014)&ufpGJyg ajrydki&f SiEf Sihf uefxdkuw f m (av;cef;wGJ rSwfyHkwif&ef ysufuGufvQifjzpfap pufrIajruGufavQmufxm;ol
a':at;at;0if;(c)a':vdrm ESifh 1/ a':cifjrifh ajcmufxyf)taqmufttHkukd tusK;d wlaqmufvky&f eftwGuf ESpOf ;D oabmwl
uwdpmcsKyft& uefxdkufwm GRAND STYLE ukrPDvDrdwufrS
rsm;odkUpdppfum owfrSwfxm;aomEIef;xm;twdkif; jyefvnfcsxm;
(c)a':&rDrmbD 2/ OD;t'l&[if;
3/ ryk cHpm;cGifh&dSaom tcef;jzpfNyD; (4if;ukrPD\udk,fpm; 'gdkufwm OD;jrwfol ay;Ekid &f eftwGuaf omfvnf;aumif;? pufrIajruGuaf <u;useo f lrsm;
w&m;vkd w&m;NydKifrsm; 12^'*e(Edkif)015899)rS wm0ef,l vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; taejzifh 2017 ckEpS f Mo*kwf 31 &uf aemufqkH;xm;ay;oGi;f jcif;r&Sd
0efcHuwdjyK ajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
bm;tHNrdKUe,f? awmifolukef;aus;&Gmtkyfpk? aumha&; aus;&Gmae ygu a<u;useaf jruGurf sm;udk rl&if;ay;oGi;f aiGrsm;twdki;f jyeftrf;
(2)w&m;NydKif OD;t'l&[if;? (3)w&m;NydKif ryk (,ckae&yfvdyfpmrod) wpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfyg tusK;d oufqkid cf Gihf&Sdol rnfolrqdk cdkiv f Hk Edkif&eftwGufaomfvnf;aumif; pufrIZkefBuD;MuyfrIaumfrwD\
odap&rnf/ aompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw f kdYxHokdY ckepf
oifwkdUtay: w&m;vkd a':at;at;0if;(c)a':vdrm(c)a':&rDrmbD &uftwGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dSygu Oya'ESihf vrf;nTecf suEf SihftnD qufvufta&;,l aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg
u tcrJhcGifhjyKcsufjzifhaeolrsm;tm; tdrfESifhwuG z,f&Sm;xGufcGm tnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ aMumif; today;aMumfjimtyfygonf-
ESifxkwfay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifwkdUukd,fwkdifjzpfap? vTJtyfnTefMum;csuft&- ajruGufa<u;usefrsm;pm&if;
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7341) pOf trnf tuGuf pOf trnf tuGuf
ukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 28 &uf trSwf (46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? trSwf trSwf
(1379ckESpf awmfovif;vqef; 7 &uf ) rGef;rwnfhrD 10 em&DtcsdefwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
txuftrnfygol w&m;vkd\ tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdU 1 OD;jr'if 382 15 OD;iGefqDG;vmvf 354^2
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif oifwkUd rvma&muf ysuu f Guf
cJhvQif oifwkdUrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif trsm;odap&ef 2 a':vDAq
D ufEidk x
f ef; 365 16 a':qGD;e,fudr f 355^1
w&m;vkduMunfhIvkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdUu xkacswifjy uG,fvGefol OD;jrtrnfaygufydkifqkdifaom &efukefwkdif;a'oBuD;? 3 OD;xefvsef;usifh 39 17 OD;ausmfZifvif; awmifajc 3
trSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkUd ukd oifwkUd ESihftwl ,laqmifvm vdIiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf (32)? ajruGut f rSwf (1^ps)ESihf ajruGut
f rSwf
&rnf/ okUd r[kwf oifwkUd \ uk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvku d &f 4 OD;pkd;wifh 82 18 OD;xGe;f vif;atmif awmifajc 5
(2^u) pkpkaygif;{&d,m (3'or719){uteufrS 0efxrf;tdr&f m ajruGuf
rnf/ oifwkUd u xkacsvTmwifoGi;f vkv d Qif trIrqkid rf Dav;&ufu wifoGi;f 5 OD;vif;vif;xGef; 104 19 OD;ausmfZifarmif 355
&rnf/ (0'or152){uudk csefvSyfNyD; usef&dSaom ajr{&d,m (3'or567)
2017ckESpf Zlvkdif 28 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf {uudk (22-5-2013)&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom pufrI0efBuD;Xme 6 OD;jraxG; 112 20 OD;bkdrif; 293
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ (vTrf;rkd;atmif) pDrHcefUcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;trSwfpOf (3^2013-2014)rS oabm 7 OD;oef;xG#f0if;- 202 21 OD;odkif;jrifhxGef; 388^1
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; wlnDcGihfjyKcsujf zifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& pufrI0efBuD;
bm;tHNrdKUe,fw&m;kH; Xme\ 2013ckESpf atmufwkdbm 22&ufpGJyg pmtrSw-f 20-pr(2) 2013- a':oDoDat; 22 OD;ausmfol& 366 bD
2014 (3969)jzifh rlvydkif&Sifjzpfaom OD;jr\om;? orD;? ajr;rsm;jzpfMu 8 OD;atmifjrifh 114 23 OD;qef;xl; 371
trsm;odap&ef aMunmcsuf aom OD;xGef;at; yg (9)OD; trnfodkY ajymif;vJaqmif&GufcGifhjyKaMumif; 9 a':pef;nGefUaX; 388bD 24 OD;jrifhrif;- 258
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkuf&dS wdkufcef;tm; w&m;0ifpmxkwfjyefcJhNyD; rlvydkif&Sifrsm;u ajrtrnfaygufydkifqkdifcGifh&&dS
10 qvdkif;Zdk;cl;rm 264 a':cufEG,fOD;
0,f,lcGifh&&dSol uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\ZeD;jzpfol trnfjzifh trnf cJhNyD;jzpfygonf/
ajymif;vJ taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef wifjyavQmuf ,cktcg csefvSyfcJhaom {&d,m (0'or152){u&dS 0efxrf;tdrf&m
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;
11 OD;&efcsde f 338^339^ 25 OD;ausmfEdkifOD; 354^1
ajruGufudk rlvydkif&SifOD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;xHodkY jyefvnfay;tyf
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf
trnfajymif;vJcGifh&&dSa&;twGuf oufqdkif&modkY wifjyavQmufxm;aeqJ
320^321
uefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- 12 OD;rif;xG# f 225^226^ 26 OD;EkdifxGef;0if; 355 wpf0uf
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
jzpfaMumif; ydkif&SifOD;jr\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfonfh OD;xGef;at;
yg 20OD;wdkYu trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 247^248
1/ OD;jrifhMunf(uG,fvGef) a':rmrmat; wdkuftrSwf (A-3) ajrtrnfaygufydkif&Sif OD;jr\tarGpm;tarGcHrsm;\ vTJtyfcsuft&- 13 OD;jrifhEdkif 354 bD 27 OD;rsKd;EkdifOD; 388^2
8^o&e(Edkif)005865(rS) 8^rwe(Edkif)010800 tcef;trSwf (503)? OD;armifarmif
&wemtdrf&m? w&m;vTwfawmfa&SUae (3473) 14 OD;nDnDpk 354 at 28 a':a[mufcefUEGr f 259^300
awmifOuvmyNrdKUe,f Hk;trSwf-142^144? oHk;vTm(,m)? trSwf(18)pufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumfrwD
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5117036 uav;NrdKU
pae? Mo*kwf 12? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

rdciftrnfrSef trnfajymif; trnfajymif;

aysmufqkH;jcif;
uRef a wmf atmif a Zmf O D ; (b)
wifaomif; 9^v0e(Ekdif)164844\
Ekid if Hul;vufrSw(f eHygwf rrSwrf )d onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ atmifaZmfOD;
zkef;-09-790424480
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrdKU? txu (1)?
wuodkvf0ifwef; tcef;(3)rS
rolZmNidrf;\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSrsKd; 8^&ec(Ekdif)063506
jzpfygaMumif;/ OD;vSrsKd;
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cED;NrdKU?
txu(1) wuokdv0f ifwef; (D)
rS reef;crf;armf\ zciftrnfrSef
rSm OD;ausmfjrifhvGif 5^cwe(Edkif)
020750 jzpfygonf/
OD;ausmfjrifhvGif
zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cED;NrdKU?
txu (1) wuokdv0f ifwef; (E)
rS rorfa';\ zciftrnfrSefrSm
OD ; 0g0rf ; qef a & 5^cwe(Ed k i f )
012352 jzpfygonf/
OD;0g0rf;qefa&
vm;Id;NrdKU? txu(3)? 2016^
2017ynmoifESpw f Gif wuokv
d 0f if
wef; atmifjrifNyD;ol armifqufa0,H
\ rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& a':azmifvefzef 13^
v&e(Ekdif)058046 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUe,f?
txu(1) wuodkvf0ifwef;(G)rS
armifqef;rif;Edkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifqef;at;(c) OD;qef;at; 8^
roe(Edkif)025587 jzpfygaMumif;/
OD;armifqef;at;(c)OD;qef;at;
rdciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
Nrd K Ue,f ? ok H ; q,f N rd K U? txu
oHk;q,fausmif;? wuokv d 0f ifwef;
(A)rS rvif;vufatmif\ rdciftrnf
rSerf Sm a':oDwmat; 7^rve(Edki)f
064286jzpfygonf/a':oDwmat;
uefUuGufEkdifygaMumif;
ykord Nf rdKU? trSw(f 1)&yfuuG ?f opfnKd
ukef;vrf;? tuGuftrSwf(21) opfndK
ukef;tuGuf? OD;ykdiftrSwf(6)? {&d,m
0'or 154{u&Sd ajrtm; OD;oufOD;
yg 5OD;trnfjzifh trnfajymif;ajriSm;
*&ef csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csuf
ESihf ywfouf uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd g
u owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrS
p 15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;okdU um,uH&Sif
ukd,fwkdif vma&muf uefUuGufEkdifyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
txu(2)ppfawG? e0rwef; (B)
rS (b)OD;armifodef;0if;\om;
jrwf*Refapm0if;tm; cefUausmfpH[k
ajymif;vJac:yg&ef/
cefUausmfpH
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUe,f?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(D)rS
armifatmifudkOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifpdk;0if; 8^roe(Edkif)070658
jzpfygaMumif;/ OD;wifpdk;0if;
zciftrnfrSef
0g;eufacsmif;? txu e0r
wef;rS rcifrdk;at;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifaZmfOD; 12^wue
(Edkif)129494 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmfOD;
zciftrnfrSef
0g;eufacsmif; txu owr
wef;rS rcspfpEdk;i,f\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;Edkif 12^rbe(Edkif)
050673 jzpfygaMumif;/
OD;0if;Edkif
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKU?
txu wuodkvf0ifwef; (D) rS
armifatmifZifNzdK;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifudkvwf 7^tze
(Edkif)065521 jzpfygonf/
OD;atmifudkvwf
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf ausmcf kid Nf zdK; CDC
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
63829 \ EDH E S i f h SSA
vufrSwfrsm; aysmufqHk;oGm;yg
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-73019681
OD;pdk;ydkif 12^Ouw(Edkif)
001616 \orD; &efukefNrdKU
tvHkNrdKUe,f tvu (1) '*Hk
GRADE(2-C) rS rES i f ;
0wDpdk;tm; ra&TtdrfrSL;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
ra&TtdrfrSL;
aus;Zl;qyfygrnf
ausmfausmfatmif(b)OD;at;0if;
12^Ouw(Edkif)083962 rSwfyHkwif
(12^Ouw (Edkif)173340ESifh ,mOf
armif;vdkifpiftrSwf (eHygwfrrSwfrd)
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &d S u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448315096
uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'udPcdkif? ZrLoD&d
NrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajr
uG u f t rS w f 2164- A ajruG u f
twGuf ajray;rdefU xkwfay;yg&ef
a':tk e f ; oG i f (b)OD ; xG e f ; cd k i f
(udk,fpm;) OD;oufEdkifOD; (b)
OD;atmifaZmf 12^pce(Edki)f 050113rS
ajrcspvpfrl&if;? 0efcHuwdjyKcsuf?
4if;ajruGufudk csxm;ay;onfrSm
rSeu f efaMumif; todoufaooHk;OD;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
rsm;wifjy ajray;rdefUavQmufxm;
jcif;udk uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;wifjy
NyD ; ,aeY r S p 15 &uf t wG i f ;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfw?D
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefU cGJrIXmeodkU
vma&muf uefYuGufEkdifaMumif;ESifh
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sd
ygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

zciftrnfrSef zciftrnfrSef 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefUrxkwfoifhaMumif; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; uefu

Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
atmifvHNrdKUe,f? txu-2? OD;atmifxkduf\orD; oHjzL
Z&yfNrdKUe,f? ESpu
f idk ;f aus;&Gm txu
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm aygifNrdKU? aygif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf(571)ae
a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
wuokdvf0ifwef;(B)rS rausmh (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 21? enf;Oya' 22) OD;t'lvqpf(c)OD;axG;oGif 10^yre(Ekid )f 093329\om; armifouf
(cGJ) owrwef;rS roufjrwfEk;d \ &yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif?
auckid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf uku d kd 10^yre(Ekid )f 219406onf rdcif&pSd OfESihf aoqkH;onfhtcsed x
f d ajruGuftrSwf 1601? {&d,m 0
zciftrnfrSefrSm OD;aiGodef; 10^
vGif 8^rxe(Ekdif)017822 jzpfyg rvr(Ekid )f 254682 jzpfygaMumif;/ 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 533ESifhqufoG,fonfh zcifjzpfoltm; tBudrfBudrfkdufESuf? xkd;Budwf? qJqkdum pdwfqif; 'or 082{u&Sd OD;atmifaZ,s
aMumif;/ OD;ausmfvGif OD;aiGodef; 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 85 &Jatmif jyKvkyfygojzifh 4if;tm; ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp trnfayguf ygrpfajruGuftm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/ aemufaemif 4if;ESifh OD;wifhvGifOD; - a':oufoufcdkif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;wif0if;atmif ESifh 1/ OD;odef;xGef; 8^rbe(Edki)f 006305? 9^yre(Edki)f
'*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 68? ajruGut f rSwf 2/ a':rdrdvdIif ywfoufonfh udpt 00tm; vk;H 0ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;/ 087423 (b)OD;0if;? OD;Nidr;f armifrS
315? ajruGufwnfae&mtrSwf 315? 68 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) 'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) OD;t'lvqpf(c)OD;axG;oGif ajray;rdefUrl&if;? ta&mif;t0,f
NrdKUe,f? OD;xGef;omatmif (MHG- 085036) trnfayguf ygrpfajrtm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&Tbkef;yGifh pmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f Tmrl&if;?
ygrpftrnfayguf OD;xGe;f omatmifxrH S ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh bk&m;vrf;? trSwf 22ae OD;odef;xGef;ESifh a':rdrdvdIifwdkU odap&rnf/ orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsu?f 0efcH
26-2-97&ufwGif a':pdeo f Girf S0,f,lcJhygonf/ a':pdeo f Gix f HrS 27-12- uwdjyKcsuf? &yfuGufaxmufcHpm?
2003&ufwGif OD;wifarmifa&TrS 0,f,l OD;wifarmifa&TxHrS t&yfuwd 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 533wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk twnf u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? vSmumaus;&Gmtkyfpk? Z&yfjzL&Gm &Jpcef;axmufcHpm? rSwyf Hkwif? tdrf
pmcsKyf 7-10-2007 &ufwGif OD;ausmfpdk; 12^ouw(Edkif)094717- jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh ae OD;odef;ZH 3^bte(Ekdif)025054ESifh a':&ifEk 3^bte(Ekdif) axmifpkZ,m;rsm;wifjy ajriSm;
a':oif;oif;cdkif 12^r*w (Edki)f 017231 rS 0,f,al Mumif; ta&mif;t0,f taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeUf ukrd xkwo f ifah Mumif; taMumif; 027809 wkdU\orD; rcifoDwmoif; 3^bte(Ekdif)273280 onf pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefU
t&yfuwdpmcsKyfESifh ygrpfrl&if; (tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhryg&Sd)wdkU wpfckck&SdvQif jyacsqdk&efoifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefU& uGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m uGi;f qif;ppfaq;&mwGif (1)xyfoyG rf k;d rdbrsm;cGirhf vTwEf ikd o
f nfu
h pd r sm;jyKvkyu
f m 4if;qEtwkid ;f aetdrrf S
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap? 2017 ydkiqf kdirf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;
ysOfum(1)vHk;&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifygonf/ odkUyg OD;ausmfpdk;-a':oif;
ckESpf Mo*kwf29&uf(1379 ckESpf awmfovif;vqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD
xGufoGm;ygojzifh 4if;tm; ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp orD; Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
oif;cdkirf S ygrpfrl&if;(a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyf? "mwfyHkESihf tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f ku d of nf/ aemufaemif 4if;ESihfywfouf
ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;)omyg&SdNyD; tdrf&maqmuf 10;00em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/ txm;cdkifvHkpGm wifjy aejynf
vkyaf exdkicf iG rhf yg&Sb
d J ygrpf(rpHk)jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; 2017 ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf onfhupd t00tm;vkH;vnf; vkH;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjy
vmjcif;tm; w&m;0ifckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu OD;odef;ZHESifh a':&ifEkwkdU\vTJtyfnTefMum;csuft&- &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
(0if;Edkif) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; a':at;eEmausmf
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6) aejynfawmfpnfyifom,ma&;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; (pOf-12583)w&m;vTwfawmfa&SUae aumfrwD
 pae? Mo*kwf 12? 2017

zciftrnfrSef ur-3 aysmufqHk;aMumif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

tif;pdefNrdKU? txu(6)tif;pdef
e0rwef; (E) rS armif[efxufausmf
\ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;ausmpf kd;
9^rxv(Edkif)231300 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
tif;pdefNrdKUe,f&Sd Special One
udk,fydkif txufwef;ausmif;
wuokv d 0f ifwef;rS rxufxufOD;
vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
xGef;vS 7^twe(Edkif)002357
jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ajrmifNrdKUe,f? wGif;BuD;aus;&Gm
txu wuodkvf0ifwef;rS rjr
pef;Munf\zcif OD;0if;EdkifESifh
OD;atmifEdkif0if; 8^&pu(Edkif)
168615rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
trnfajymif;
OD;apmjrwfausm-f a':OrmaX;
wkdU\orD; anmifav;yif
NrdKUe,f? ydef;ZvkyfNrdKU? NrdKUr(1)
uif r G e f ; jcH K &G m tv,f w ef ;
ausmif;cGJ Grade(1) rS rzl;
jynfh0eftm; rzl;jynfhoHom
[k ajymif;vJac:yg&ef/
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 43,^9598 Super
chiner 125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
Sweetly November Co.,Ltd u
(ur-3)aysmuf rdwLavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? wkid ;f H;k (rauG;)odYk vma&muf
qufo, G af qmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/3704, Mitsubishi Canter FE70EB, L/T (4x2)(R)
,mOfvuf0,f&Sdol a':oif;oif;rm 9^rue(Edkif)063956u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 55,^23880 JLM
125 qdkifu,fvuf0,f&Sdol ppfawG
NrdKU? lyawmifuGufae Toyomax
Trading Co.,Ltd.u(ur-3) aysmuf
qkH;aMumif; avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;onf owif;pm
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? jynfe,f;kH (ppfawG)odYk vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)
ur-3 aysmufqHk;aMumif;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 51,^61686 Kenbo
110 qdkiu
f ,fvuf0,f&o Sd l ppfawGNrdKU?
l y awmif & yf u G u f a e Lwin Moe
Aung Co.,LTD. u (ur-3)aysmuf
qkH;aMumif; avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;onf owif;pm
aMumfjimonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
une? jynfe,f;kH (ppfawG)odYk vma&muf
qufoG,fyg&ef/
une? jynfe,fHk;(ppfawG)
f kdygu
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/9486 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
b'Eynm'Dyr[max&f (a&pBudK-rif;*H)
oufawmf(80)? odumawmf(60) b'E 0daZm', (uRef;vS)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? okr*Fvm&mrv,fwD
(omoe"Z "rmp&d,? edum,kaZmwu
0dyemausmif;wdkuf? em,uq&mawmf? ausmufwef;NrdKUe,f? O,smOf
aus;&Gm? jrwfa&T*lausmif;wdkuf em,uq&mawmf b'Eynm'Dyr[max&f 'DCbmPu?
onf (1379ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 2&uf) 9-8-2017&uf (Ak'[ ;l aeU)
rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmif)
OwkZkyu f vmyfawmfukd 15-8-2017&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh12em&DwGif arC0efy&d,wdpmoifwkduf
ausmif;wdkuBf uD;twGi;f tErd t*pd smyetcrf;tem;usi;f yNyD; nae3em&D
wGif a&a0;okomefokdU yifhaqmif tErd t*pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpf oufawmf(70)? odumawmf (50)
ygaMumif;&yfe;D &yfa0;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? trSwf(1)
xGufcGmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD &yfuGu?f atmifarwm(3)vrf;? arC0efy&d,wpd moif
v,fwD0dyemausmif;wdkuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
wku
d Bf uD;\ OD;pD;y"meem,u b'E0ad Zm',(omoe"Z
OD;tHharmif aiGpm&if;rif;BuD;kH;(toif;0if) "rmp&d,? edum,kaZmwu 'DCbmPu? EkdifiHawmf
pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)a'gykHNrdKUe,f? uHrNrdKUe,ftoif;(em,u) A[kod HCmh0efaqmif)q&mawmfonf 1379ckESpf 0gacgif
touf(85)ESpf
vqef; 13 &uf (5-8-2017) paeaeU n 9;10 em&D
rauG;wdki;f a'oBuD;? uHrNrdKUe,f? uif;&Gmae(OD;atmifoed ;f -a':*sr;f bkH)
wdkU\om;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae(OD;pdk;az-a':ESif;nGefU)wdkU\ wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg 1379 ckESpf
om;oruf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? cGmndKvrf;? 0gacgifvjynfah usmf 6&uf (13-8-2017) (we*FaEGaeU)
trSwf 631ae a':cifyk\cifyGef;? a':NyKH;NyHK;rdk;(txu-3? '*kHajrmuf)?
OD;ausmaf usmt
f ke;f -a':vGiv f Gicf sK(d txu-5? '*kHNrdKUta&SU)? OD;aX;Edkiwf kdU\ nae 3;00 em&DwiG f xdeyf ifokomef tErd t*pd smyemyGJ
zcif? rjrwf oOm(Victorie University College Business)\tbdk;onf usif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumr
10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ojzifh 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; (arC0efausmif;wku d rf S um;rsm; rGe;f wnfh 12;00 em&D
eHeuf 9;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-8-2017 wGif xGucf mG ygrnf/)
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txdtxufygaetdrfokdU&ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf?a&uef 'g,dumrBuD;
a':apmjrwfjrwfoGif
(q&mav; a':pEmoD&d) touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU? ok0P? ,if;rmyifvrf;oG,?f trSw(f 57^1)ESihf prf;acsmif;
NrdKUe,f?&Siaf pmyk&yfuuG ?f okcrdev f rf;?trSw(f 21^7-at)ae 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;
OD;azoGi(f Nidr;f )-a':aomif;aomif;at;wdkY\pwkworD;? Adkvrf SL;rif;aomf
(Nidrf;)(q&mawmf OD;ynmomrd)\ZeD;? OD;at;OD;-a':aroGifat;? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD; OD;cifarmifpkd;(Nidr;f )-a':aroGiaf v;? q&mav; 0drkwmoDom
(jyifOD;vGif zm;atmufawm&)wdkY\nDr? OD;vGrf;rdk;oGif-a':xm;xm;nGefY?
OD;pdk;rdk;oGif-(a':wifarMuL)wd\ kY tpfr?armifNzdK;rif;cef(Y KBZ)?armif&&J ifch efY
(WTU)? rapm&wemcefY(RONOC Co.,Ltd)wdkY\ cspv f SpmG aom rdcifonf
8-8-2017&uf(t*FgaeY) n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-
8-2017&uf (paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
(prf;acsmif;NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-8-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 6;30
em&DrS 9em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/) usef&pfolrdom;pk
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG udkcifarmifvwf 12^ybw(Edkif)024125ESifh 4if;\ZeD;jzpfol
rarod* 12^tve(Edkif)040814wdkUonf 3-8-2017&ufwGif &efukefajrmufydkif;
cdkiw
f &m;kH; ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0if uGm&Si;f jywfpJNyD;
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;Edkif0if;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11018)
trSwf 347? 2vrf;(awmif)? ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7L/4808 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/5288 \ t*Fvyd f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8I/4146 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6L/6896 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&uef'g,dumrBuD;
a':apmjrwfjrwfoGif touf(51)ESpf
(q&mav; a':pEmoD&d)
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? ajrwdkif;&yfuGuf 39A? (vef;qef;tm;upm;tzGJUESifh arwmyg&rD&SiftzGJU)
ajruGuftrSwf 596? AdkvfqGefyufvrf;? ajrtus,fay (46_50)? tm;vkH;cspfcif&ygaom a':apmjrwfjrwfoGif(q&mav; a':pEm
ESpf 60 *&efajrESihtf wl tdrjf cHajr(a&rD;pHk)tusK;d cHpm;cGihtf &yf&yfukd oD&)d onf 8-8-2017&uf(t*FgaeY)n 11;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
trnfayguf OD;vScspf 12^&ue(Edkif)046337xHrS uRefr a':jrifh od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrifhOD; 9^ope(Edkif)123465u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;aMu; vef;qef;tm;upm;tzGJUESifh arwmyg&rD&SiftzGJU
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu
aMumfjimowif;pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;jzifh uRefrxHokUd vma&mufuefUuu
owfrw S &f ufausmv
G Ef kid yf gonf/
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txd Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhOD; zkef;-09-2201519
udkZifarmifarmif
om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
touf(20)
trsm;odap&efaMunmjcif; [oFmwNrdKU? wmuav;&yfuGu?f Adkvjf rwfxGe;f vrf;? trSwf
uavmNrdKUe,f? jrif;rodaus;&Gmtkypf k? ovJjym;aus;&Gmae
(OD;ynm0Ho(c)OD;oufxGef;)-a':jr0if;wdkY\ ti,fqHk;om; (755)ae OD;jrifo h ed ;f OD;-a':cifnKd (o&zl pdkuyf sK;d a&;aq;qdkiEf iS hf
jzpfol udkarmifarmifvGifonf zcif&dSpOfuyif rdbESpfyg;\
qdkqkH;rpum;udk remcHbrJ b d rsm;tay: pdwq f if;&J udk,q
f if;&J yJrsKd;pkHa&mif;0,fa&;)wdkY\om; udkZifarmifarmifonf 7-8-
jzpfap&ef tBudrBf udrjf yKrlaqmif&Gucf Jhygonf/ ,cktcg zcif
uG,fvGefNyD;aemufydkif; ydkrdkqdk;&Gm;um rdcifBuD;tm; pdwfqif;
2017 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
&Jatmif trsKd;rsKd;ESdyfpufaeygojzifh ,aeYaMunmygonfh
ojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
&ufrSp txuftrnfyg udkarmifarmifvGit f m; om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh udkarmifarmifvGifESifh
ywfoufonfh jyemtIyft&Sif;udpt00tm; rdcifBuD;rS
onf/
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef
AYEYAR HINTHAR HOLDINGS CO., LTD.
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcifa':jr0if; 13^uve(Edkif)039097
rdom;pk
pae? Mo*kwf 12? 2017

a':ar a':oif;oif; OD;aomif;nGefY OD;jrbl;(c) Oscar

touf(57)ESpf touf(83)ESpf &efukefpmwdkufBuD;(Nidrf;) touf(80)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (24)&yfuGuf? oEmvrf;? &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)wdk;csJU&yfuGu?f oD[olvrf;? touf(79)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf?
trSwf 153? tcef; 2ae OD;cifarmifpdef-a':odef;odef;wdkY\orD;? trSwf 554(A)ae(OD;bvif;-a':at;&if)wdk\ Y orD;? OD;aiGxeG ;f (tNidr;f pm; yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD Akdvf&mnGefYvrf;? trSwf 19(u)? tcef;(7)+(8)ae OD;jrpf? tjrwfcGef
nTefMum;a&;rSL;? OD;pD;-y? a&oefY-aqmufvkyfa&;)\cspfvSpGmaomZeD;? cdkif? ewvif;NrdKUe,f OD;rQif-a': 0efaxmuf(Nidr;f )-a':vSwifwdkY\om;?(OD;armifarmif-a':oef;oef;)wdkY\
nTefMum;a&;rSL; OD;Muifcdkif omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? a&TrSJUwdkY\om;? (OD;armifwifh-a': om;oruf? a':dkpDarmifarmif(c)a':jrjrprf; txu-1? yef;bJwef;
Edkiif Hawmfy&d,wo d moemhwuokdv(f &efuke)f \ZeD;? rZmvDqkykdi?f armif a'gufwm0if;Edkif (ausmif;tkyfBuD;? awmifukwf'Du&Daumvdyf)-AdkvfrSL;
a':at;at;cdki(f Nidr;f )? pdwaf &m*gtxl;ukyg&*l? OD;apmEdkif (C/E) &JwHcGef odef;nGeYf)wdkY\om;oruf? OD;ausmf (Nidr;f )\cifyGe;f ? (OD;Munfpk;d )-a':MunfMunfaqG(txu-6? tvHk? Nidr;f )
ol&atmifwkdY\cspv f SpmG aomrdcifonf 10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nGefY-a':,Of,OfMunf? a':oef; wdkY\nD? rjraucdki(f MNTV Channel)\cspv f SpGmaomzcifonf 11-8-
FSO (SBMCo-MONACO) - a':OrmxG#f? a':od*xGef;(Diamond
n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2017&uf(paeaeY)rGef;vJG 2 oef;aX;? armif0if;jrifh-r0g0gEdkif 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 5;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef
Mercury Co.,Ltd.)? a':OrmxGe;f ? OD;aX;Edki(f 3/E,Green RoRo Co.,)-a':
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf wdkY\zcifonf 10-8-2017&uf oGm;yg 13-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
aemfav;&nfreG af xG; (TTSH,S'Pore)? a':0ifh0ifhxeG ;f (Diamond Mercury (Mumoyaw;aeY) n 8;03em&DwGif rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; Co.,Ltd.)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? a'gufwmausmfxufEdkif(Samitivej
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2018 uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) International Clinic)? armifxufvif;OD;(2nd year STI University)? em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
(paeaeY) rGe;f wnfh 2em&DwGif xdeyf if
usef&pfolrdom;pk armifxufvif;atmif(2nd year STI University)? bdki, f efEkdi(f zdk;a&TaoG;) tat;wdkufrS xdefyiftat;wdkufrS <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wdkY\tbGm;onf 10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)nae 5;35em&DwGif xdeyf ifokomefokYd ydkaY qmifoN*K[rf nf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2017&uf (paeaeU) jzpfygojzifh vdkuyf gydkaY qmifMuyg&ef/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a':ar eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12;30 OD;vSaxG;(Steve @ LJ Young) touf(76)ESpf
touf(57)ESpf um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geof l nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
16-8-2017&uf(Ak'[l;aeU)wGif awmifOuvmyaetdro f kdY &ufvnfqGr;f tm; &nfpl; 16-8-2017&uf pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xme
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoemawmfxeG ;f um; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (Ak'[l;aeY) eHeufwGif &efukefwdkif; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P 54? (u)&yfuu G ?f ?
jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme?EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef) usef&pfolrdom;pk a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu G ?f jcHtrSwf 11ae (OD;aumuf-a':MunfMunf)wdkY\om;? (OD;cspcf if-a':apm
rS nTefMum;a&;rSL; OD;Muifcdkif\cspfvSpGmaomZeD;? rZmvDqkydkif? oD&Nd rdKif 5vrf;? trSwf 15 aetdro f kYd &D)wdkY\om;oruf? Duphne Khin Swe Swe Aye (Agri Specialist
armifol&atmifwdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':ar touf(57)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u F.A.S(rettd)Consultant, The World Bank \cspfvSpGmaomcifyGef;? (Dr.
q&mrBuD;a':cifvSwifh (pvif;) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ausmjf rwfvGi(f Dr. Joe)-a':arMuif? a':jrode;f ? a':cifoed ;f ? (a':oef;
onf 10-8-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pk &Sif)? OD;oef;a&T-a':cifvSjrifh? (OD;wifvdIif)wdkY\nD^armifonf 10-8-
(txjy? Nidrf;)
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif yifvkHaq;kH uG,v f Geo
f Gm;yg
ol&OD;atmifudk-a':jrihfjrihf&D
touf(82)ESpf OD;atmifoef; (pvif;) ojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
pvif;NrdKU? jrifwif&yf? pdwokcvrf;? trSwf 228ae (OD;omMunf- wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme a':usifNrdKif)wdkY\orD;? (OD;nGefUodef;)-a':cifMunf? (OD;xGef;vIdif)-a': touf(77)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? qifjzLuRef; 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
cifvSjrifh? (OD;wifarmifoed ;f )-a':cifrsK;d jrifhwkdY\nDr? wl^wlr 12a,muf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; wdkY\ta':onf 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;50em&DwGif NrdKUae (OD;OD;vdIif-a':jr)wdkY\om;?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-8-2017&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif pvif;NrdKUae (OD;wifOD;-a':eef;cif)
OD;wifa&T&if (cED;)
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? axGtkyf(Nidrf;)
a':ar pvif;NrdKU apwDvSokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; wdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae a':
Munfjrihf\cifyGef;? udkvGifrdk; (E/E touf(73)ESpf
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf
touf(57)ESpf ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf Ocean Tanker Co.,Ltd)? udkoef; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cED;NrdKUae (OD;bdk;&if-a':eef;[de)f wdkY\om;?
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoemawmf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf xGe;f OD;-rcsKcd sKcd kdif (tif*sief D,mXme? awmifOuvmyNrdKUe,f? ppfukdi;f vrf; 30? trSw(f 529^at)ae a':cifped f
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? EdkifiHawmf y&d,wdomoemh Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aqmufttkH? YCDC)? udkaZmfrif; vdIi(f olemjyKq&mrBuD;?Nidr;f )\cifyeG ;f ? pdki;f oD[0if;-eef;rdk;crf;? a'gufwm
atmif (bPfcGJ-5? jrefrmhpD;yGm;a&; eef;rGeqf kdi;f (acw-em*gquD wuokdv)f ? pdki;f aemfrIdi;f -(a':jzLESi;f ausm)f
wuodkvf(&efukef)rS nTefMum;a&;rSL; OD;Muifcdkif\cspfvSpGm
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bPf? &efuke)f -rat;pEm([dkw,f^ wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 11-8-2017&uf eHeuf 6
aomZeD;? rZmvDqkydkif? armifol&atmifwdkY\cspfvSpGmaom bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; em&DwGiu f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&D
c&D;)? r0if;0if;cdkif (a&S;a[mif;
rdcif a':ar touf(57)ESpfonf 10-8-2017&ufwGif q&mrBuD;a':cifvSwifh(txjy? Nidrf;) touf(82)ESpf okawoeOD;pD;Xme)wdkY\ zcifonf wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfyg
uG,v f Geaf Mumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(pvif;) 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f l
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ pvif;NrdKU? jrifwif&yf? pdwokcvrf;? trSwf 228ae (OD;xGe;f vdIi)f - n 8em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
tm;&nfp;l 17-8-2017&ufeeH ufwiG f txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESihfZeD; a':cifvSjrihfwdkU\nDr a':cifvSwifh touf(82)ESpfonf 10-8-2017 12-8-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
XmerSL;(pDrH^b@m)ESihfZeD; &uf(Mumoyaw;aeU) n 7;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg 1em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ oN*K[fygrnf/ (A[ef;NrdKUe,f? a&T*kH OD;udkudkvwf
0efxrf;rdom;pkrsm; &dyfrGeftdrf&m? wdkuf 7? tcef; 40
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(a&t&if;tjrpf)ESihf0efxrf;rdom;pkrsm; oD&drOLtkyfpkukrPDvDrdwuf
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(48)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; armfvNrdKifNrdKUae OD;pdef0if;-(a':oef;oef;EGJU)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
a':ar bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;ba&T(c)OD;cspfaxG; tif;pdefNrdKUe,fae (OD;cifarmifpdk;)-a':vSjrifhwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? &wemykHvrf;? trSwf 13ae
touf(57)ESpf q&mrBuD;a':cifvSwifh(txjy-Nidrf;)(pvif;) tNidrf;pm;ppfrIxrf;\ a':cdkicf kdipf kd;\cifyGe;f ? armfvNrdKifNrdKUae(OD;udkukdEkdi)f -a':pDpDatmif('k&JrSL;?
touf(82)ESpf wyfrawmf(av) ,mOfxed ;f )? (OD;cifarmifpkd;)-a':vSjrifhwkdY\nD^armif? OD;ausmjf rifhpkd;-a':
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoemawmfxeG ;f um; eDeDat;?armif&Jjrifhpkd;-rpkjrwfolwkdY\tpfukd?armifvif;udkukdoefY(txu-
pvif;NrdKU? jrifwif&yf? pdwokcvrf;? trSwf 228ae (OD;xGe;f vIid )f - touf(75)ESpf
jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme?EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef) a':cifvSjrifhwdkY\nDr a':cifvSwifh(txjy? Nidrf;) touf(82)ESpfonf 1? tif;pde)f \zcifonf 11-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;35em&DwiG f
rS nTefMum;a&;rSL; OD;Muifcdkif\cspfvSpGmaomZeD;? rZmvDqkydkif? 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;50em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oD&pd Emaq;kH uG,v f Geo
f Gm;yg 13-8-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
armifol&atmifwdkY\cspfvSpGmaomrdcif a':ar touf(57)ESpf Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (14^2)&yfuGuf? ZD0pdk;vrf;? trSwf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm; (207^1)?wwd,xyfESihaf usmufyef; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-8-
onf 10-8-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf &efukefwdkif;a'oBuD;(&efukefNrdKU) 2017&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme awmif;NrdKU? wHcg;r&Gmae (OD;bat;- auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
0efBuD;Hk; a':r,fO)wdkY\om;? udk&Jvif;,k-
omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme(omoema&;) a':vSvS (yef;waemf) rcsKdrmOD;wdkY\zcif? rzl;jrwfaejcnf? OD;Zifolatmif
0efxrf;rdom;pkrsm; aqmuf^vQyf(Nidrf;) armif&Jjrwfbkef;xG#fwdkY\ tbdk; touf(42)ESpf
ul&Sifausmif;ola[mif; onf 11-8-2017&uf(aomMumaeY) &efukefNrdKU? (1)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;vrf;? wdkuf 221?
0rf;enf;aMuuJGjcif; eHeuf 4;20em&DwGif &efukefjynfolU tcef; 24ae OD;wifa&T-a':OD;cifoed ;f wdkY\om;? (OD;cifarmifjzL)? Akv d Bf uD;
touf(72)ESpf rsKd;odef;(Nidrf;)-a':odef;oef;pk? OD;rsKd;[efrif;-a':xm;yyxdkufwdkU\nD^
a':ar &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf 42ae aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh armif? OD;a&Toed ;f ?a':tdtxd kdu?f OD;rsK;d oef;xdku-f a':,Of,OfrsK;d ?OD;odku-f
touf(57)ESpf (OD;rlwl;-a':at;wif)wdkY\orD;? (OD;aomif;xGef;)\ZeD;? OD;aomif;xGef; 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vJG a':,OfrsKd;axG;wdkY\tpfudk? udkpkd;rdk;xdkuf? udkoufxufatmif? r0if;yy
OD;-a':OrmnD? a'gufwmrif;xGef;-a'gufwmcifoDwmatmif? OD;aersKd; 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; rsKd;? rydk;Ocif? raroD&djrifhjrwfpH? rcspfa[omatmif? rpHyGifhaomfwdkU\
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? EdkifiHawmf y&d,wd xGef;-a':ESif;ESif;aX;wdkU\rdcif? rpkcifav;xGef;? roZifrif;xGef;wdkY\
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf OD;av;onf 11-8-2017&uf(aomMumaeY)rGe;f vJG 12;13em&DwiG u f , G v f eG f
omoemhwuodkvf(&efukef) nTefMum;a&;rSL; OD;Muifcdkif\ZeD; a':ar tbGm;onf 9-8-2017&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; oGm;ygojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
touf(57)ESpo f nf 10-8-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pk ygojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGm o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 17-8-2017&uf
omomemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-8-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufyg &efuif;NrdKUe,f
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem em&DwGif xGufcGmygrnf/) aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
0efxrf;rdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rat;jrwfydkif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;rif;oD[(c)rif;rif; a':nGefYMunf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;aomif;wifh(c)
touf(33)ESpf 'g,dumrBuD; 'k^&Sd? MCL- 4 (usef;rma&;q&mr? Nidrf;)
q&mrBuD;a':cifvSwifh(txjy-Nidrf;)(pvif;) OD;wkwfBuD; touf(36)ESpf
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? a':&D (usKdufvwf) touf(69)ESpf
e,fajr (16-u)? rk'dwmtdrf&m(2)? touf(78)ESpf &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
pvif;NrdKU? jrifwif&yf? pdwokcvrf;? trSwf 228ae (OD;xGe;f vIid )f - touf(75)ESpf ausmufyef;awmif;NrdKUe,fae(OD;jzL-
zefcsupf ufvrf;? trSw(f 2at-142) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf tkwfzdk?pum;0gvrf;? trSwf 406?
a':cifvSjrifhwdkY\nDr a':cifvSwifh(txjy-Nidrf;) touf(82)ESpfonf usKu d v
f wfNrdKU? 13vrf;ae (q&m a':pkd;wif)wdkY\orD;? (OD;atmif&D)
ae OD;at;oef;-(a':pEmat;)wdkY\ nGefU&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf 3^16ae OD;pkd;vGif(Fleet Manager
10-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)n 7;50em&DwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif; BuD; OD;odef;armif-a':vSnGefY)wdkY\ \ZeD;? udkodkufxGef;? udkatmifrsKd;
orD;?udkawZmvwf\ZeD;?rtifMuif; MCLC) - a':oDoDvIdiw f kdY\ om;?
Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 19 (ajrnD A)ae (OD;cspfpk)\ZeD;? om;? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4) [def;-raemfvmAef'g? udkoefUaZmf
jzL\rdcifonf 11-8-2017&uf a':vJhvJh&D(txjy? Nidr;f )\ wlom;?
udkrsKd;vGif-rbkwf udkrif;atmif? a'gufwm,OfjyHK;cspf? &yfuGu?f &efEkdiv
f rf;oG,f 15? trSwf xGe;f -rcsr;f jreEmwdkY\rdcif? ajr;oHk;
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg OD;cGefaZmfxG#f[ef - a':eDvmat;? a,mufwdkU\tbGm;onf 11-8-
rk'Hkarmifarmifrdom;pk udkwifrif;cdkif? (udkaZmfjrwf)? armif 132? tcef; 2ae OD;vSrif;-a':vif;
ojzifh 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY) OD;pkd;ol& - a':rdk;rdk;oG,fwdkY\ nD^ 2017&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v f eG f
ausmfol&def? ruvsmqef;wdkY\rdcif? Zmenfatmif? OD;aZmfrsK;d xG#-f a':vGif
a':rmvmjrifh (a':vD) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY armif? (udkNzdK;jynfhpkH)\tpfudk? a': oGm;yg 13-8-2017&uf rGef;vJG
ajr; oHk;a,mufwdkU\ tbGm;onf rmwdkU\zcif? (OD;aomif;jrihf)\nD?
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; at;csrf;EG,f\cifyGef;onf 11-8- 1em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
B.Sc (Zoo) 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) a':cifzke;f ? a':at;at;? OD;oefUZif-
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ a':at;oif;? a':at;oef;? OD;armif 2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 00;20 rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
touf(59)ESpf nae 4;05em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 13-8-
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg 0if;-a':rdk;rdk;wdkY\tpfudk? armif &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
rEav;NrdKU? yef;uefwdkufae OD;odrf;armif-a':trwdkY\acR;r? uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 12-8-2017 2017&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D
onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; xufatmifudk? armifatmifudkcefU? tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukefNrdKUae zsmyHk OD;pkd;jrifh-a':jrjrBuD;wdkY\orD;? OD;jrifhodef;xGef; &uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0; wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) armifPfrif;xufwkdY\ tbdk;onf (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
(udkxl;)\cspfvSpGmaomZeD;? a':&D&Dodef;? (OD;odef;vGif)-a':oDwmjrifh? okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf 10-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) wGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm;
ygarmu a'gufwmPfxdefvif;-a'gufwmpEmjrihf? Captain armfOD; ygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh rSum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGix f Guf
qGr;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg rGe;f vJG 1;40em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg &nfpl; 17-8-2017&uf (Mumo
jrihf-a':rdkUrdkUatmif? OD;ausmfOD;jrihf (Ou|? ay;qyfjcif;y&[dwtoif;? cGmygrnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;
&ef zdwfMum;tyfygonf/ 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) ojzifh 12-8-2017&uf (paeaeY) yaw;aeU)eHeuf 7em&DwGif '*HkNrKdUopf
&efuke)f wdk\
Y nDr? aroljrih?f a'gufwmjriho f xl eG ;f ? a'gufwmpdkajyxGe;f wdk\
Y eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeU) (awmifydkif;)NrdKUe,f? (21)&yfuGuf?
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
cspfvSpGmaomrdcif? wl? wlr udk;a,mufwdkY\ta':onf 11-8-2017 a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f eHeufwiG tf xufygaetdro f Ykd &ufvnf aZ,smod'v d rf;?trSwf 1055 aetdrf
&uf(aomMumaeY)eHeuf 4;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg 12-8-2017&uf
(paeaeY) rGef;vJG 2em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 pae? Mo*kwf 12? 2017

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk pHjypD;yGm;a&;ZkefjzpfatmifBudK;pm;aqmif&Guf
&efukef Mo*kwf 11
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f mA[dt k zGUJ Ou| 'kw,
d orw
OD;[ife&DAefx;D ,lonf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u H de;f wGif vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerIudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef &Si;f vif;aqmif
'kwd,orwtm; Myanmar Japan Thilawa Deve-
lopment Limited Ou| OD;ode;f [ef? oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmif? Myanmar
Japan Thilawa SEZ Holdings Public Co., Ltd.
(MTSH)rS Ou| OD;0if;atmifESifh Myanmar Japan
Thilawa Development Co., Ltd. (MJTD) 'kwd,
Ou| OD;ol&ed af tmifwu Ykd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f
vkyif ef;aqmif&u G af erItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 i
'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,l oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
&Sd Ball Asia Pacific (Yangon) Metal Container
Limited \ pufHktwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf
(owif;pOf)

tMurf;zufvkyf&yfrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufvmjcif;udk Oya'ESifhtnD xdxda&mufa&mufESdrfeif;oGm;rnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& 2/ vuf&SdwGif &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,f(20)&Sdonfhteuf (13)NrdKUe,fESifh qufpyfaus;&Gmaygif; (184) &GmwdkYwGif
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm; &&So d ;Hk pGaJ eEdik Nf yDjzpfum bl;oD;awmifEiS hf armifawmNrdKeU ,fwwYkd iG f 'DZ,fqoD ;Hk "mwftm;ay;pufrsm;
jzifh vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdygonf/ vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;onfh NrdKU &Gmrsm;odkY EdkifiHawmf
]]armifawma'ownfNidrfat;csrf;a&;qdkif&mowif;xkwfjyefcsuf}}
vQyfppf"mwftm;ay;pepfrS &,ljzefjY zL;ay;Edik &f eftwGuf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;Xmeu jynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf
1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf twl ueOD; pl;prf;wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nft h zGw
UJ pfzt
UJG m; ,aeY 11-8-2017 &ufaeYwiG f &cdik jf ynfe,f
(2017 ckESpf Mo*kwfv 11 &uf) odkY apvTwfNyD;jzpfum t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
1/ Edik if aH wmftpd;k &taejzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f vkNH cHKwnfNidraf t;csrf;a&;? a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf ESpzf uftodik ;f 3/ xdkYtjyif &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefatmif a&&SnftpDtrHrsm;
t0dik ;f tMum; &ifMum;apha&;wdt Yk wGuf a&wdak &&Snt f pDtrHrsm;jzifh ajz&Si;f BudK;yrf;aqmif&u f suf&NdS yD; vlom;csif; csrSwfvkyfaqmifaeouJhodkY a'owGif;vuf&Sdtajctaersm;t& vkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;pOfrsm;
G v
pmemaxmufxm;rIqdkif&m jynfwGif;? jynfytultnDrsm;ay;tyfaerIrsm; tygt0if tajccHtaqmufttHkrsm; xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf ppfawGcdkifESifh armifawmcdkiftwGif;&Sd qufpyfaom vrf;? wHwm;rsm;ESifh
wd;k wufwnfaqmufa&;udv k nf; aqmif&u f suf&ydS gonf/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufa&;ESihf ar,kawmifwef; ta&SUbuf? taemufbuf qufoG,fonfh awmifausmfvrf;rsm;? vrf;uGef&ufrsm;udkvnf;
G v
vQyfppf"mwftm;wdk;jrifh&&Sda&;udkvnf; OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf &Sdygonf/ OD;pm;ay; vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 v

Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;r&Sd&if Oa&myuvyf tifwmrDvef,l-18ESihf

uRefawmfwdkYvdkcsifwJh
jrefrm,l-18 toif; ajcprf;
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkwm
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pdk;nGefY
vkH;0vkyfvdkYr&ygbl; pm 6
&efukef Mo*kwf 11

prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd G&G pwdk;qdkif jrefrm,l -18 toif;ESihf tDwvDEkdifiHrS tifwmrDvef ,l-18 toif;wkdY\ ajcprf;yGJ yxryGJukd ,aeY
nae 6 em&Du ok0uGi;f usif;y&m tifwmrDvef ,l-18 toif;u av;*d;k -ESp*f ;kd jzihf tEkid &f cJo
h nf/
Oa&myxdyfoD;uvyf tifwmrDvef ,l-18toif;ESihf jrefrm,l-18 toif;wkdY\ ajcpGrf;rSm
twGif; 0ifa&mufvk,ufolrsm;tm; uGmjcm;rI&SdcJhaomfvnf; jrefrmupm;orm;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrIudk awGU cJh&NyD; xkdufoifhonfh
ajcpGrf;jyoEkdifcJhonf/ jrefrm ,l-18 toif;onf ,ckyGJwGif *dk;&Edkifonfh tcGihfta&;rsm;ydk&cJhNyD;
em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rd pm 12 tqHk;owftm;enf;rIaMumifh ESpf*dk;xuf ydkr&cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 f