mediawebserv

07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

3M do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, Km 110
Sumar - SP CEP 13181-900
Fone : 0800 0132333
Fone de Emergncia : (19) 3838-7000 (24 horas)

============================================================================
Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos
============================================================================

No. do Documento : 26-9577-3 Data da Publicao : 07/05/2012

Verso : 2,00 Substitui : 05/04/2010
Estado Documento : Publicado

Esta Ficha de Segurana foi preparada pelo Departamento de Toxicologia da

3M do Brasil Ltda.
Fone : 0800 0132333
Fax : (19) 3838-7715

----------------------------------------------------------------------------
1 IDENTIFICAO DA EMPRESA E DO PRODUTO
----------------------------------------------------------------------------

3M DO BRASIL LTDA.
Via Anhanguera, km 110
Sumar - SP
13181-900
Fone: 0800 0132333
Fax : (19) 3838-7715
Fone de Emergncia : (19) 3838-7000 (24 horas)

Nome Comercial do Produto

3M Finesse-It K211 Polidor

Cdigo 3M de Identificao do Produto

GC-8010-3026-0, HC-0006-1333-7, HB-0041-2665-0

Departamento
ASD

Uso Previsto para o Produto

Uso industrial.

----------------------------------------------------------------------------
2 IDENTIFICAO DOS PERIGOS
----------------------------------------------------------------------------

Classificao GHS
-----------------

Palavra de Advertncia
CUIDADO !

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 1/11

mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Smbolo
Smbolo de Exclamao | Perigo Sade |

IDENTIFICAO DOS PERIGOS Continua...

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 2 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

Classificao GHS-Efeitos Ambientais

Toxicidade aguda para o meio aqutico: Categoria 3.
Toxicidade crnica para o meio aqutico: Categoria 3.

Classificao GHS - Efeitos adversos sade humana

Corroso/Irritao da pele: Categoria 3.
Sensibilizante Drmico: Categoria 1.
Toxicidade Sistmica para rgo-alvo especfico (exposies
repetidas): Categoria 2.

Frases de Perigo - Efeitos Ambientais

Nocivo para os organismos aquticos com efeitos prolongados.

Frases de Perigo - Efeitos adversos sade humana

Provoca irritao moderada pele. Pode provocar reaes alrgicas
na pele.

Frases de Perigo - rgo-Alvo, Exposio Prolongada ou Repetida, Categoria 2

Pode provocar dano aos rgos por exposio repetida ou prolongada:
Sistema Respiratrio |

% Desconhecida para Toxicidade Aguda

2,49% da mistura consistem de ingredientes com toxicidade aguda
oral desconhecidas.

% Desconhecida para o Meio Ambiente

18,87% da mistura consistem de ingredientes com perigos
desconhecidos para o ambiente aqutico.

Frases de Precauo - Gerais

Se for necessrio consultar um mdico, tenha em mos a embalagem ou
rtulo.

Frases de Precauo - Preveno

No inale as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis. Use
luvas de proteo.

Frases de Precauo - Resposta

Em caso de irritao ou erupo cutnea: Consulte um mdico.

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Frases de Precauo - Disposio

Descarte o contedo/recipiente de acordo com as legislaes
locais/regionais/nacionais/internacionais aplicveis.

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 3 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
3 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES
----------------------------------------------------------------------------

Nome do Componente No. CAS Porcentagem

------------------------------------- ------------------ -------------
GUA 7732-18-5 30 - 60
XIDO DE ALUMNIO 1344-28-1 10 - 30
DESTILADOS DE PETRLEO, FRAO LEVE 64742-47-8 10 - 30
DO TRATAMENTO COM HIDROGNIO
Smbolos e Frases de Risco: Classificado pela 3M-UE(R:10-66-67-)
Adaptao-UE 22(Xn; R:65)
LEO MINERAL BRANCO (PETRLEO) 8042-47-5 3-7
Smbolos e Frases de Risco: Classificado pela 3M-UE (Xn; R:65)
GLICERINA 56-81-5 3-7
XIDO DE ETILENO, POLMERO COM 26316-40-5 1-5
ETILENODIAMINA E XIDO DE PROPILENO
Smbolos e Frases de Risco: Classificado pela 3M-UE (N,Xi;
R:36-43-51/53)
LCOOL ETOXILADO 34398-01-1 1-5
Smbolos e Frases de Risco: classificado pela 3M-UE (R:52-)
classificado pelo fornecedor-UE (Xi; R:41)

----------------------------------------------------------------------------
4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
----------------------------------------------------------------------------

Contato com os Olhos

Lave os olhos com gua em abundncia. Persistindo algum sintoma,
procure um mdico.

Contato com a Pele

Remova roupas e sapatos contaminados. Lave a rea afetada com gua
e sabo. Ocorrendo algum sintoma, procure um mdico. Lave as roupas
contaminadas e limpe os sapatos antes de reutiliz-los.

Inalao
Ocorrendo algum sintoma, remova a pessoa para local arejado. Se
persistirem os sintomas, procure atendimento mdico.

Ingesto
No provoque vmito exceto se instrudo por um mdico. D dois
copos de gua para a vtima. Nunca d algo por via oral para uma
pessoa inconsciente. Procure um mdico.
multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 3/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 4 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
----------------------------------------------------------------------------

Meios de Extino Apropriados

Material Combustvel. Use extintores com agentes classe A (ex. gua,
espuma).

Procedimentos para Combate ao Incndio

A gua pode ser usada para abafar o fogo. Use equipamentos
protetores completos (acessrios, roupas) e um aparelho de
respirao autnomo (SCBA).

Instrues Especiais para Combate ao Incndio

No aplicvel.

NFPA : Sade
1

NFPA : Fogo
1

NFPA : Reatividade
0

NFPA : Perigos de reao no usuais

Nenhum

----------------------------------------------------------------------------
6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
----------------------------------------------------------------------------

Precaues Pessoais
Afaste as pessoas no protegidas da rea de perigo. A rea de
vazamento deve ser limpa por pessoal qualificado. Ventile a rea
com ar fresco.

Procedimentos de Precaues ao Meio Ambiente

Coloque em um recipiente fechado aprovado para transporte por
autoridades apropriadas. Descarte o material coletado assim que
possvel.

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 4/11

mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Mtodos para limpeza

Observe as precaues das outras sees. Ligue para (19) 3838-7333
para maiores informaes no manuseio e cuidados com o vazamento.
Contenha o vazamento. Trabalhe pelas margens do vazamento, cubra
MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Continua...

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 5 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

com bentonita, vermiculita, ou materiais absorventes disponveis

comercialmente. Misture com absorvente suficiente at ficar seco.
Colete, o mximo possvel, o material derramado. Limpe o resduo
com um solvente apropriado selecionado por uma pessoa qualificada e
autorizada. Ventile a rea com ar fresco. Leia e siga as precaues
de segurana do rtulo e FISPQ do solvente.

----------------------------------------------------------------------------
7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
----------------------------------------------------------------------------

Requisitos para Armazenagem

Estoque sob condies normais.

Ventilao
Evitar a aspirao de poeira proveniente de operaes de lixa,
corte ou maquinrio.

Instrues para Utilizao

No coma, beba ou fume enquanto estiver usando este produto. Lave
completamente as reas expostas com gua e sabo. Evite o contato
dos olhos com vapor, spray ou nvoa. Somente para uso industrial ou
profissional.

----------------------------------------------------------------------------
8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
----------------------------------------------------------------------------

Proteo para os Olhos

Evite o contato dos olhos com vapor, spray ou nvoa. O que se segue
deve ser usado isoladamente ou em conjunto, como for apropriado,
para evitar o contato com os olhos: Use culos de segurana com
proteo lateral.

Proteo para as Mos

Recomenda-se par de luvas dos seguintes materiais: Borracha
nitrlica.

Proteo para a Pele

Evite o contato com a pele.

Proteo Respiratria
5/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Evite a inalao de vapores, nvoas ou sprays. Fornecer ventilao

local exaustora apropriada para lixamento, Evite a inalao de
p/poeiras geradas pelo lixamento, triturao ou maquinrio.
Selecione um dos seguintes respiradores aprovados, baseado na
concentrao dos contaminantes no ambiente e de acordo com os
regulamentos dos rgos competentes: Respirador purificador de ar,
pea semifacial ou facial inteira, com cartuchos para vapor
CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Continua...

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 6 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

orgnico e pr-filtros P95 p/ particulados.

Preveno contra o risco de ingesto acidental

No coma, beba ou fume enquanto estiver usando este produto. Lave
completamente as reas expostas com gua e sabo.

Ventilao Recomendada
Use ventilao geral para diluio e/ou exausto local para manter
a exposio, ao material disperso no ambiente, abaixo dos Limites
de Exposio Ocupacional e/ou controle neblinas, vapores ou spray.
Se a ventilao no for adequada, use equipamento de proteo
respiratria.

Limites de Exposio
--------------------

Fontes
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CMRG: Chemical Manufacturer Recommended Guideline
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
AIHA: American Industrial Hygiene Association Workplace
Environmental Exposure Level (WEEL)
NR 15: Ministrio do Trabalho e do Emprego - Norma Regulamentadora
15 - Anexo 11

XIDO DE ALUMNIO (1344-28-1)

ACGIH - TWA
1 mg/m3 ACGIH: TWA; frao respirvel; Categoria: Compostos
insolveis de Alumnio
CMRG - TWA
1 fibra/cc CMRG: TWA; Comentrio: Fibra Mineral feita pelo
homem.
DESTILADOS DE PETRLEO, FRAO LEVE DO TRATAMENTO COM HIDROGNIO (64742-47-
8)
ACGIH - TWA
200 mg/m3 ACGIH: TWA; como vapor total de hidrocarboneto,
no-aerossis; o contato com a pele contribui com a exposio;
Categoria: COMBUSTVEL DE JATO (NO-AEROSSIS), COMO VAPOR TORAL
DE
HIDROCARBONETO
200 mg/m3 ACGIH: TWA; como vapor total de hidrocarboneto,
no-aerossis; o contato com a pele contribui com a exposio;
Categoria: Querosene (petrleo)
CMRG - TWA
multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 6/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

300 ppm CMRG: TWA

LEO MINERAL BRANCO (PETRLEO) (8042-47-5)
ACGIH - TWA
5 mg/m3 ACGIH: TWA; frao inalvel; Categoria: LEOS
MINERAIS,
LEO ALTAMENTE REFINADO
CMRG - STEL
10 mg/m3 CMRG: STEL
CMRG - TWA
5 mg/m3 CMRG: TWA
GLICERINA (56-81-5)
ACGIH - TWA
10 mg/m3 ACGIH: TWA; como nvoa

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 7 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
----------------------------------------------------------------------------

Estado Fsico, Cor e Odor Lquido branco com leve odor de

solvente.

pH 8,2 - 8,7

Ponto/Intervalo de Ebulio No disponvel

Ponto/Intervalo de Fuso No aplicvel

Ponto de Fulgor 99 C CC (Copo Fechado)

Limite Mnimo de Exploso - LEL No disponvel

Limite Mximo de Exploso - UEL No disponvel

Auto-Inflamabilidade No disponvel

Presso de Vapor INSOLVEL

Solubilidade em gua Desprezvel

Coeficiente de Partio No disponvel

Densidade Relativa 1,07 - 1,12 gua=1

Densidade de Vapor INSOLVEL

Compostos Orgnicos Volteis IGUAL 205,48 g/l DETALHES:

Calculado

Velocidade de Evaporao No disponvel

Viscosidade No disponvel

Limiar de Odor No disponvel

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 7/11

mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Densidade No disponvel

----------------------------------------------------------------------------
10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
----------------------------------------------------------------------------

Condies a Evitar
Fascas e/ou Chamas. Condies de cortes e alta temperatura.

Materiais a Evitar
Metais alcalinos e alcalinos terrosos.

ESTABILIDADE E REATIVIDADE Continua...

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 8 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

Produtos de Decomposio Perigosos

Monxido de Carbono - Durante a combusto.
Dixido de Carbono - Durante a combusto.

Estabilidade e Reatividade
No ocorrer nenhuma polimerizao perigosa. Estvel. Este material
pode ser reativo com certos agentes, sob determinadas condies -
veja as outras informaes desta seo.

----------------------------------------------------------------------------
11 INFORMAES TOXICOLGICAS
----------------------------------------------------------------------------

Efeitos do Contato com os Olhos

Irritao Leve dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir vermelhido,
inchao, dor e lacrimao.

Efeitos do Contato com a Pele

Irritao Leve da Pele: sinais/sintomas podem incluir vermelhido
localizada, inchao e coceira. Reao Alrgica drmica (no
foto-induzida): sinais/sintomas podem incluir vermelhido, inchao,
formao de bolhas e coceira.

Efeitos Causados pela Inalao

Irritao do Trato Respiratrio: sinais e sintomas podem incluir
tosse, espirro, secreo nasal, cefalia, rouquido e dor nasal e
de garganta. Pode ser absorvido por inalao e causar efeitos nos
rgos alvo. A exposio prolongada ou repetida pode causar:
Pneumoconiose: sinais/sintomas podem incluir tosse persistente e
falta de ar.

Efeitos Causados pela Ingesto

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 8/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Irritao Gastrintestinal: Sinais e sintomas podem incluir dor

abdominal, indisposio estomacal, nusea, vmito e diarria. Pode
ser absorvido aps ingesto e causar efeitos nos rgos alvo.

Informao Toxicolgica Adicional

Depresso do Sistema Nervoso Central(SNC): sinais/sintomas podem
incluir dor de cabea, tonturas, sonolncia, incoordenao, reduo
do tempo de reao, pronncia indistinta, vertigens e
inconscincia.

Medidas Numricas de Toxicidade No disponvel

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 9 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
12 INFORMAES ECOLGICAS
----------------------------------------------------------------------------

Dados de Meio Ambiente

No disponvel

Mobilidade no Solo e na gua

No disponvel

Persistncia e Biodegradabilidade
No disponvel

Potencial de Bioacumulao
No disponvel

Dados Sobre Ecotoxicidade

No disponvel

Dados de Impacto Ambiental

No disponvel

Outra Informao Sobre Ecotoxicidade

No h informao disponvel.
Visto que os regulamentos variam, consulte legislao aplicvel ou
as autoridades, antes de eliminar os resduos.

----------------------------------------------------------------------------
13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
----------------------------------------------------------------------------

O Produto Tal como Comercializado

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 9/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

O resduo de material/produto no curado poder ser encaminhado

para incinerador industrial (licenciado pelo rgo ambiental). Como
uma alternativa, descarte o resduo do produto em uma instalao
autorizada a receber resduos qumicos.

Instrues Especiais para Eliminao de Resduos

Visto que os regulamentos variam, consulte legislao aplicvel ou
as autoridades, antes de eliminar os resduos.

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 10 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------
14 INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE
----------------------------------------------------------------------------

Transporte Rodovirio : No classificado como perigoso

para o transporte

Classificao IMDG (Martimo): No classificado como perigoso

para o transporte

Classificao IATA (Areo): No classificado como perigoso

para o transporte

Informao Reguladora Especial

Contate a 3M para mais informaes.

----------------------------------------------------------------------------
15 REGULAMENTAES
----------------------------------------------------------------------------

Cdigo R
43-67-52/53

Cdigos S
24-37-61

Frases de Segurana Para os Rtulos

Evitar o contato com a pele. Usar luvas adequadas. Evitar liberao
para o meio ambiente. Consultar instrues especiais ou fichas de
segurana.

Listas Reguladoras e Inventrios

--------------------------------

GUA (7732-18-5)
Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL EINECS 231-791-2 MITI JP KECI KE-35400 PICCS TSCA
XIDO DE ALUMNIO (1344-28-1)
multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 10/11
mediawebserv
07/12/12 er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9

Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL EINECS 215-691-6 MITI (1)-23 ISHL (1)-23 KECI
KE-01012 PICCS TSCA
DESTILADOS DE PETRLEO, FRAO LEVE DO TRATAMENTO COM HIDROGNIO (64742-47-
8)
Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL EINECS 265-149-8 KECI KE-12550 TSCA MITI (9)-1700
ISHL (9)-1700 PICCS
LEO MINERAL BRANCO (PETRLEO) (8042-47-5)
Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL EINECS 232-455-8 MITI (9)-1703 + ISHL (9)-1703 +
KECI KE-35412 TSCA PICCS
GLICERINA (56-81-5)

3M Finesse-It K211 Polidor Pgina 11 de 11 Pginas

----------------------------------------------------------------------------

Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL EINECS 200-289-5 MITI (7)-338 ISHL (7)-338 KECI
KE-29297 PICCS TSCA
XIDO DE ETILENO, POLMERO COM ETILENODIAMINA E XIDO DE PROPILENO (26316-40-
5)
Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL NLP 500-047-1 KECI KE-13147 TSCA PICCS MITI
(7)-1154
ISHL (7)-1154
LCOOL ETOXILADO (34398-01-1)
Certificaes de Inventrio
AICS CICS CDSL MITI (7)-97 NLP 500-084-3 ISHL (7)-97 KECI KE-
28888
PICCS TSCA

----------------------------------------------------------------------------
16 OUTRAS INFORMAES
----------------------------------------------------------------------------

As informaes constantes nesta Ficha de Segurana esto baseadas na

nossa informao mais atual e melhor opinio sobre o uso e manuseio deste
produto em condies normais.

multimedia.3m.com/mws/mediawebserv er?mwsId=SSSSSuUn_zu8lZgv M82Gn8m1mv VsNDVFNv u9 11/11