Lista de abreviaturas / Liste des abrviations

SIGLA SIGNIFICADO / SIGNIFICATION

AGN Archivo General de la Nacin / Archives gnrales de la Nation
ARFSIS Aplicativo de Registro de Formatos SIS / Application des registres des formats SIS
AT Asistencia Tcnica / Assistance technique
AUS Aseguramiento Universal en Salud / Assurance universelle en sant
BID Banco Interamericano de Desarrollo / Banque Interamricaine de dveloppement
BM Banco Mundial / Banque mondiale
BN Banco de la Nacin del Per / Banque de la Nation du Prou
Cuadro para Asignacin de Personal de Estructura/ Personal de Planta / Cadre pour
CAP
lassignation du personnel de structure
CAS Contrato Administrativo de Servicios / Conrat dadministration des services

Agencia Belga de Desarrollo / Agence belge de dveloppement (Coopration

CTB
technique belge)
DGCP Direccin General de Contadura Pblica / Direction gnral de comptabilit publique
Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas / Direction gnrale des
DIGEMID
mdicaments, stupfiants et drogues
DIRESA Direccin Regional de Salud / Direction rgionale de sant
DL Decreto Ley - Decreto Legislativo / Dcret Loi Dcret lgislatif
DNI Documento Nacional de Identidad / Document national didentit
DS Decreto Supremo / Dcret suprme
DTF Documento Tcnico Financiero / Document financier technique
EAP Evaluacin Automtica de Prestaciones / Evaluation automatique des prestations
ESSALUD Seguro Social de Salud / Scurit sociale de sant
Apoyo Presupuestario al Programa Articulado Nutricional EUROPAN / Appui
EUROPAN
financier au programme nutrionnel articul - EUROPAN
FISSAL Fondo Intangible Solidario de Salud / Fonds intangibles solidaires de sant
Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas / Forces, faiblessses,
FODA
opportunits, risques (SWOT)
FUAS Formatos nicos de Atencin / Formulaires uniques de prise en charge
GA Gerencia del Asegurado / Gestion de lassur
GERESA Gerencia Regional de Salud / Gestion rgionale de sant
GMR Gerencias Macro Regionales / Gestions macro-rgionales
GNF Gerencia de Negocios y Financiamiento / Gestion des entreprises et financement
Gerencia de Riesgos y Evaluacin de Prestaciones / Gestion des risques et
GREP
valuation des prestations
Institucin Administradora de Fondos de Aseguramiento en Salud / Institution
IAFAS
administratrice de fonds en assurance sant

CTB Agencia Belga de Desarrollo 1

SIS
SIGLA SIGNIFICADO / SIGNIFICATION
Instituto Nacional Estadstica e Informtica / Institut national de statistiques et
INEI
dinformatique
Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud / Institutions prestataires de services
IPRESS
de sant
Listado priorizado de intervenciones sanitarias / Liste des priorits des interventions
LPIS
sanitaires
MEF Ministerio de Economa y Finanzas / Ministre de lconomie et des finances
MINSA Ministerio de Salud / Ministre de la sant
MOF Manual de Organizacin y Funciones / Manuel dorganisation et des fonctions
MyPEs Micro y Pequeas Empresas / Micro et petites entreprises
NBI Necesidades Bsicas Insatisfechas / Besoins primaires insatisfaits
NRUS Nuevo Rgimen nico Simplificado / Nouveau rgime unique simplifi
OCI rgano de Control Institucional / Organe de contrle institutionnel
OEI Objetivos Estratgicos Institucionales / Objectifs stratgiques institutionnels
Oficina General de Administracin de Recursos / Bureau gnral dadministration des
OGAR
ressources
Oficina General de Planeamiento, Presupuesto y Desarrollo Organizacional / Bureau
OGPPDO
gnral de planification, du budget et du dveloppement organisationnel
Oficina General de Tecnologa de la Informacin / Bureau gnral de technologie de
OGTI
linformation
PAC Plan Anual de Contrataciones / Plan annuel dengagements
PAN Plan Articulado Nutricional / Plan nutrionnel articul
Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Salud / Programme dappui la rforme
PARSALUD
du secteur de la sant
PCM Presidencia del Consejo de Ministros / Prsidence du Conseil des ministres
Proceso de Control Posterior de las Prestaciones de Salud / Processus postrieur de
PCPP
contrle des prestations de sant
PCs Computadoras personales / Ordinateurs personnels
PEAS Plan Esencial de Aseguramiento en Salud / Plan essentiel dassurance sant
PEC Pliego Especial de Condiciones / Cahier spcial des charges
PEI Plan Estratgico Institucional / Plan stratgique institutionnel
Plan Estratgico Sectorial Multianual de Salud / Plan stratgique sectoriel pluriannuel
PESEM
de sant
Plan Estratgico de Tecnologas de la Informacin / Plan stratgique des
PETI
technologies de linformation
PIA Presupuesto Institucional de Apertura / Budget institutionnel douverture
PIM Presupuesto Institucional Modificado / Budget institutionnel modifi
POA Programa Operativo Anual / Programme oprationnel annuel
POI Plan Operativo Institucional / Plan oprationnel institutionnel

CTB Agencia Belga de Desarrollo 2

SIS
SIGLA SIGNIFICADO / SIGNIFICATION
PpR Presupuesto por Resultados / Budget par rsultats
Programa de Apoyo Financiero Sectorial al Seguro Integral de SALUD / Programme
PROSIS
sectoriel dappui financier lassurance intgrale de SANTE
RDR Recursos Directamente Recaudados / Ressources directement perues
Registro Nacional de Establecimientos de Salud / Registre national des
RENAES
tablissements de sant
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil / Registre national didentification et
RENIEC
dtat cvil
RIT Reglamento Interno de Trabajo / Rglement de travail interne
RJ Resolucin Jefatural / Rsolution directrice
Reglamento de Organizacin y Funciones / Rglement dorganisation et des
ROF
fonctions
RRHH Recursos Humanos / Ressources humaines
RRII Relaciones Interinstitucionales / Relations interinstitutionnelles
RS Resolucin Suprema / Rsolution suprme
S/. Nuevos soles / Nouveaux sols
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado / Organisme superviseur des
SCE
contrats de lEtat
Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado / Systme lectronique des
SEACE
contrats de lEtat
SEG Seguro Escolar Gratuito / Assurance scolaire gratuite
SERVIR Autoridad Nacional del Servicio Civil / Autorit nationale du service civil
Sistema Integrado de Administracin Financiera / Systme intgr dadministration
SIAF
financire
SIASIS Sistema Integrado de Aseguramiento del SIS / Systme intgr de garantie du SIS
Sistema Integrado de Gestin Administrativa / Systme intgr de gestion
SIGA
administrative
SIS Seguro Integral de Salud / Assurance intgrale de sant
SISFOH Sistema de Focalizacin de Hogares / Systme didentification des foyers
Programa de Apoyo a la Poltica de Aseguramiento Universal en Salud en el Per, a
SISTEC travs del SIS / Programme dappui la politique dassurance universelle en sant au
travers du SIS
SME Supervisin Mdica Electrnica / Supervision mdicale lectronique
SMI Seguro Materno Infantil / Assurance materno-infantile
Statistical Package for Social Sciences (Paquete estadstico para ciencias sociales) /
SPSS
Paquet statistique pour les sciences sociales
SUNASA Superintendencia Nacional de Salud / Superintendance nationale de sant
Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria /
SUNAT
Superintendance des douanes et de ladministration fiscale

CTB Agencia Belga de Desarrollo 3

SIS
SIGLA SIGNIFICADO / SIGNIFICATION
Superintendencia Nacional de Salud (nueva sigla) / Superintendance nationale de
SUSALUD
sant (nouveau sigle)
TdR Trminos de Referencia / Termes de rfrences
Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones / (ICT) Technologies de
TICs
linformation et de la communication
Unidades Desconcentradas Regionales (ex Oficinas Desconcentradas del SIS) /
UDR
Units regionales dcentralises (ex Bureaux du SIS dcentraliss)
UE Unidad Ejecutora / Unit excutrice
UESS Unidades Ejecutoras de Servicios de Salud / Units excutrices de services de sant

CTB Agencia Belga de Desarrollo 4

SIS