Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garanta asociada en los pases europeos.
Instrucciones bsicas
Los objetivos y accesorios mencionados en estas Instrucciones estn actualizados
a fecha de enero de 2014. Para ver informacin sobre la compatibilidad de la
cmara con los objetivos y accesorios presentados despus de esta fecha, Este manual bsico cubre solamente las operaciones ms
pngase en contacto con cualquier centro de asistencia de Canon.
bsicas. Para ver otras funciones e informacin ms detallada,
CEL-SV1LA2A0 CANON INC. 2014 IMPRESO EN LA UE consulte el archivo pdf de Instrucciones de la cmara en el DVD-ROM.
ESPAOL
Introduccin
La EOS 1200D es una cmara SLR digital de alto rendimiento que
incorpora un sensor CMOS de elevado nivel de detalle con
aproximadamente 18,0 megapxeles efectivos, DIGIC 4, AF de
9 puntos de alta precisin y alta velocidad, disparos en serie a
aproximadamente 3,0 fps, disparo con Visin en Directo y grabacin de
vdeo en alta definicin completa (Full HD).
La cmara responde rpidamente a cualquier situacin fotogrfica y
ofrece muchas funciones para afrontar tomas difciles.
Derechos de autor
Las leyes sobre derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de
sus imgenes grabadas, o de la msica sujeta a derechos de autor y
las imgenes con msica que se encuentran en la tarjeta de memoria,
fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas
representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe tomar
fotografas incluso para uso privado.
2
Lista de comprobacin de elementos
Antes de empezar, compruebe si los siguientes elementos acompaan
a la cmara. Si falta alguno, pngase en contacto con el distribuidor.
3
Instrucciones y DVD/CD-ROM
Las Instrucciones constan de un folleto y manuales PDF en formato
electrnico (proporcionados en el disco DVD-ROM).
Instrucciones bsicas
de la cmara
(este manual)
CA
NON IN
C. 20XX. Made in th
e EU
.
CA
NON INC
. 20XX. Made in
the E
U.
4
Tarjetas compatibles
La cmara puede utilizar las siguientes tarjetas, independientemente
de su capacidad: Si la tarjeta es nueva o fue formateada
previamente por otra cmara u ordenador, es recomendable
formatear la tarjeta con esta cmara (p. 42).
Tarjetas de memoria SD
Tarjetas de memoria SDHC
Tarjetas de memoria SDXC
4
Site el conmutador de modos
de enfoque del objetivo en
<AF> (p. 32).
5 Site el interruptor de
alimentacin en <1> (p. 27).
Cuando se muestren en el monitor
LCD las pantallas de ajuste de
fecha/hora/zona, consulte la
pgina 29.
6
Gua de iniciacin rpida
9 Revise la imagen.
La imagen recin captada
aparecer en el monitor LCD
durante 2 segundos.
Para volver a visualizar la imagen,
presione el botn <x> (p. 65).
7
Smbolos utilizados en este manual
Iconos de este manual
<6> : Indica el dial principal.
<W><X><Y><Z> : Indica las teclas en cruz <S> de arriba, abajo,
izquierda y derecha.
<0> : Indica el botn de ajuste.
0, 9, 7, 8 : Indica que la funcin correspondiente
permanece activa durante 4, 6, 10 16
segundos, respectivamente, tras soltar el
botn.
* En este manual, los iconos y las marcas que reflejan los botones, diales y
ajustes de la cmara se corresponden con los iconos y las marcas de la cmara
y el monitor LCD.
Supuestos bsicos
En todas las operaciones que se explican en este manual se asume
que se ha situado el interruptor de alimentacin en <1> (p. 27).
Se asume que todos los ajustes de men y las funciones
personalizadas son los predeterminados.
Las ilustraciones de este manual muestran como ejemplo la cmara
montando un objetivo EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II.
8
Contenido
Introduccin 2
Lista de comprobacin de elementos ............................................... 3
Instrucciones y DVD/CD-ROM.......................................................... 4
Tarjetas compatibles.........................................................................5
Gua de iniciacin rpida ..................................................................6
Smbolos utilizados en este manual .................................................8
Precauciones de manejo ................................................................12
Nomenclatura..................................................................................14
1 Para empezar 21
Carga de la batera ......................................................................... 22
Instalacin y extraccin de la batera y la tarjeta ............................ 24
Encendido de la alimentacin .........................................................27
Ajuste de la fecha, hora y zona horaria .......................................... 29
Seleccin del idioma de la interfaz ................................................. 31
Montaje y desmontaje de un objetivo ............................................. 32
Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo.................. 35
Manejo bsico................................................................................. 36
Q Control rpido para funciones de disparo .................................38
3 Operaciones de men ..........................................................40
Formateado de la tarjeta.................................................................42
Cambio de la pantalla del monitor LCD .......................................... 44
Gua de funciones...........................................................................45
9
Contenido
4 Grabacin de vdeo 77
k Grabacin de vdeo .................................................................. 78
Ajuste del tamao de grabacin de vdeo ...................................... 80
10
Contenido
5 Reproduccin de imgenes 83
x Bsqueda rpida de imgenes ................................................. 84
u/y Vista ampliada ...................................................................... 85
k Reproduccin de vdeos ........................................................... 86
L Borrado de imgenes.................................................................88
11
Precauciones de manejo
Cuidado de la cmara
La cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a
golpes.
La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa
submarina. Si la cmara cae al agua accidentalmente, pngase en contacto
con el centro de asistencia de Canon ms prximo. Elimine las gotas de
agua adheridas a la cmara con un pao seco y limpio. Si la cmara ha
estado expuesta al salitre propio de un entorno marino, lmpiela con un pao
hmedo bien escurrido.
Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte,
como un imn o un motor elctrico. Evite usar o dejar la cmara cerca de
cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de
grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos
en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes.
No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un
coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden
producir averas.
La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No
intente nunca desmontarla.
No bloquee el funcionamiento del flash incorporado o el espejo con el dedo,
etc. Si lo hace, puede provocar una avera.
Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo
rflex y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes
orgnicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la cmara. Si se encuentra
con algn tipo de suciedad de difcil eliminacin, lleve la cmara al centro de
asistencia de Canon ms prximo.
No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar
que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar
que la cmara deje de funcionar correctamente.
Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente,
puede producirse condensacin de agua en la cmara y en partes internas.
Para evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico
con cierre hermtico y permita que se adapte a esa temperatura ms clida
antes de sacarla.
Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar
causar daos en la cmara. Si hay condensacin, extraiga el objetivo, la
tarjeta y la batera de la cmara; espere a que se haya evaporado
totalmente antes de volver a utilizarla.
Si no va a utilizar la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, extraiga
la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin.
Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces
de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona.
Evite almacenar la cmara en lugares donde haya productos qumicos que
provoquen xido o corrosin, como un laboratorio.
12
Precauciones de manejo
13
Nomenclatura
Dial de modo (p. 18) Flash incorporado/Ayuda al AF
Interruptor de alimentacin
(p. 27) Marca de montaje del objetivo EF (p. 32)
<D> Botn de flash Marca de montaje del objetivo EF-S (p. 32)
Empuadura
Espejo
Tapa de
Contactos (p. 13)
terminales
Montura del objetivo Botn de desbloqueo
del objetivo (p. 33)
Clavija de bloqueo del
objetivo
Terminal digital
14
Nomenclatura
<S/u> Botn de
seleccin de punto AF/
Botn de ampliacin
(p. 85)
Monitor LCD
(p. 40)
Orificio del
cable de CC
15
Nomenclatura
16
Nomenclatura
<i>
Sensibilidad ISO
<u>
Correccin del
balance de
blancos
<A> Bloqueo AE/ <o> Luz de confirmacin
AEB en curso de enfoque
<D> Flash listo Rfaga mxima
Aviso de bloqueo <0> Disparo monocromo
FE incorrecto
Sensibilidad ISO
<e> Sincronizacin
de alta velocidad <A> Prioridad de tonos
(flash FP) altas luces
<d> Bloqueo FE/
Ahorquillado de Indicador del nivel de exposicin
la exposicin Cantidad de compensacin de
con flash en exposicin
curso Intervalo AEB
Indicador de encendido de la lmpara de
<y> Compensacin
reduccin de ojos rojos
de la exposicin
con flash Abertura
Velocidad de obturacin Aviso de tarjeta llena (FuLL)
Bloqueo FE (FEL) Aviso de error de tarjeta (Card)
Ocupado (buSY) Aviso de tarjeta ausente (Card)
Recarga del flash incorporado (D buSY)
17
Nomenclatura
Dial de modo
El dial de modo incluye los modos de la zona bsica, los modos de la
zona creativa y el modo de grabacin de vdeo.
18
Nomenclatura
Objetivo
Objetivo sin escala de distancia
Anillo de enfoque Conmutador de modos de enfoque
(p. 32)
Anillo de zoom (p. 33)
Montura del parasol (p. 34)
ndice de posicin del zoom
Rosca de filtro
(parte frontal del
objetivo)
19
Nomenclatura
Clavija de alimentacin
Lmpara de carga
Ranura de la batera
Cable de
Lmpara de carga alimentacin
completa
20
Para empezar
1
En este captulo se explican los pasos preparatorios
antes de empezar a disparar, as como las operaciones
bsicas de la cmara.
Colocacin de la correa
Pase el extremo de la correa a travs
del ojal de la montura de la cmara,
desde abajo. Seguidamente, pselo
a travs de la hebilla de la correa,
como se muestra en la ilustracin.
Tire de la correa para que quede
tensa y asegrese de que no se
afloja en la hebilla.
La tapa del ocular tambin est
sujeta a la correa.
21
Carga de la batera
1 Retire la tapa protectora.
Quite la tapa protectora que se
proporciona con la batera.
2 Monte la batera.
Monte la batera firmemente en el
cargador de batera, como se
muestra en la ilustracin.
Para retirar la batera, siga el
procedimiento anterior en orden inverso.
LC-E10
3 Recargue la batera.
Para el LC-E10
Tal como indica la flecha, saque las
patillas del cargador de batera e
insrtelas en la toma de electricidad.
Para el LC-E10E
Lmpara de carga completa Conecte el cable de alimentacin al
Lmpara de carga cargador de batera e inserte la
clavija en la toma de electricidad.
LC-E10E
La recarga se inicia automticamente
y la lmpara de carga se ilumina en
naranja.
Cuando la batera est
completamente recargada, la
lmpara de carga completa se
ilumina en verde.
22
Carga de la batera
23
Instalacin y extraccin de la batera y la tarjeta
Cargue en la cmara una batera LP-E10 completamente cargada. La
cmara puede utilizar una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC (se
venden por separado). Las imgenes captadas se graban en la tarjeta.
Asegrese de que el conmutador de proteccin contra
escritura de la tarjeta est situado en la posicin superior para
permitir la escritura y el borrado.
1 Abra la tapa.
Deslice la palanca como indican las
flechas y abra la tapa.
2 Inserte la batera.
Inserte el extremo con los contactos
de la batera.
Inserte la batera hasta que quede
encajada en su sitio.
4 Cierre la tapa.
Presione la tapa para cerrarla hasta
que encaje en su lugar.
Cuando site el interruptor de
alimentacin en <1>, se mostrar
en el monitor LCD el nmero de
disparos posibles (p. 28).
24
Instalacin y extraccin de la batera y la tarjeta
1 Site el interruptor de
alimentacin en <2> (p. 27).
2 Abra la tapa.
Compruebe que la lmpara de
acceso est apagada y abra la tapa.
Si se muestra [Grabando...], cierre la
tapa.
3 Extraiga la batera.
Presione la palanca de bloqueo de la
batera, como indica la flecha, y
extraiga la batera.
Para evitar cortocircuitos de los
contactos de la batera, no olvide
colocar la tapa protectora
suministrada (p. 22) en la batera.
4 Extraiga la tarjeta.
Empuje suavemente la tarjeta y luego
sultela para expulsarla.
Tire directamente hacia fuera de la
tarjeta.
5 Cierre la tapa.
Presione la tapa para cerrarla hasta
que encaje en su lugar.
25
Instalacin y extraccin de la batera y la tarjeta
26
Encendido de la alimentacin
Si enciende la alimentacin y aparece la pantalla de ajuste de
fecha, hora y zona horaria, consulte la pgina 29 para ajustar la
fecha, hora y zona horaria.
3 Desconexin automtica
Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga
automticamente despus de aproximadamente 30 segundos de
inactividad. Para encender de nuevo la cmara, presione el
disparador hasta la mitad (p. 37).
Puede ajustar el tiempo de desconexin automtica con
[51: Descon. auto].
27
Encendido de la alimentacin
z : El nivel de la batera es
suficiente.
x : El nivel de la batera es bajo,
pero an se puede utilizar la
cmara.
c : La batera se agotar pronto.
(Parpadea)
n : Recargue la batera.
28
3 Ajuste de la fecha, hora y zona horaria
Cuando encienda la alimentacin por primera vez, o si se ha reiniciado
la fecha, hora y zona, aparecer la pantalla de ajuste de fecha/hora/
zona. En primer lugar, siga estos pasos para ajustar la zona horaria. Si
ajusta la cmara en la zona horaria correcta correspondiente al lugar
donde vive actualmente, cuando viaje a otra zona horaria le bastar
con ajustar la cmara en la zona horaria correcta de su destino para
que la fecha y la hora de la cmara se ajusten automticamente.
Tenga en cuenta que la fecha y hora que se aadan a las imgenes
grabadas se basarn en este ajuste de fecha y hora. Asegrese de
ajustar la fecha y la hora correctas.
29
3 Ajuste de la fecha, hora y zona horaria
31
Montaje y desmontaje de un objetivo
La cmara es compatible con todos los objetivos Canon EF y EF-S. La
cmara no se puede utilizar con objetivos EF-M.
Montaje de un objetivo
ndice blanco
2 Monte el objetivo.
Alinee el ndice rojo o blanco del
objetivo con el ndice de la cmara
del mismo color. Gire el objetivo
como muestra la flecha hasta que
encaje en su lugar.
ndice rojo
Minimizar el polvo
Cuando cambie de objetivo, hgalo rpidamente en un lugar con el
mnimo polvo posible.
Cuando guarde la cmara sin un objetivo montado, no olvide colocar la
tapa del cuerpo en la cmara.
Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla.
32
Montaje y desmontaje de un objetivo
Zoom
Para usar el zoom, gire con los dedos el
anillo de zoom del objetivo.
Si desea utilizar el zoom, hgalo antes
de enfocar. Si gira el anillo de zoom
despus de haber enfocado, es
posible que pierda el enfoque.
33
Montaje y desmontaje de un objetivo
Montaje de un parasol
Un parasol puede bloquear la luz no deseada y reducir la lluvia, la
nieve, el polvo, etc. que se adhiere a la parte frontal del objetivo. Antes
de guardar el objetivo en una bolsa, etc., puede montar el parasol en
posicin invertida.
Si no hay ninguna marca de ndice en el objetivo y el parasol:
Monte el parasol.
Gire el parasol como muestra la
flecha para sujetarlo firmemente.
34
Image Stabilizer (estabilizador de imagen) del objetivo
Cuando utilice el objetivo con Image Stabilizer (estabilizador de
imagen), las trepidaciones se corregirn para obtener imgenes ms
ntidas. El procedimiento que se explica aqu se basa, como ejemplo,
en el objetivo EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II.
* IS significa Image Stabilizer (estabilizador de imagen).
2 Presione
mitad.
el disparador hasta la
3 Tome la fotografa.
Cuando la imagen parezca estable
en el visor, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa.
35
Manejo bsico
Ajuste de la nitidez del visor
Gire la rueda de ajuste diptrico.
Gire la rueda a la derecha o la
izquierda hasta que los puntos AF en
el visor (nueve cuadros) aparezcan
ntidamente.
Sujecin de la cmara
Para obtener imgenes ntidas, sujete firmemente la cmara para
minimizar las trepidaciones.
36
Manejo bsico
Disparador
El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador
hasta la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el
fondo.
Prevencin de trepidaciones
El movimiento de la cmara cuando se sostiene a mano durante el
momento de la exposicin se denomina trepidacin. Puede causar
imgenes borrosas. Para evitar trepidaciones, tenga en cuenta lo siguiente:
Sujete y estabilice la cmara como se muestra en la pgina anterior.
Presione el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente
y, a continuacin, presione lentamente el disparador hasta el fondo.
37
Q Control rpido para funciones de disparo
Puede seleccionar y establecer directamente las funciones de disparo
que se muestran en el monitor LCD. Esto se denomina control rpido.
3 Tome la fotografa.
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
Se mostrar la imagen captada.
38
Q Control rpido para funciones de disparo
Sensibilidad ISO
Ajuste de compensacin Compensacin de la
de exposicin/AEB exposicin con flash
39
3 Operaciones de men
Puede establecer diversos ajustes con los mens, como la calidad de
grabacin de imgenes, la fecha y hora, etc.
Botn <0>
Botn <M>
Pantalla de men
Las fichas y elementos de men que se muestren variarn en funcin
del modo de disparo.
Modos de la zona bsica Modo de grabacin de vdeo
Ajustes de
Elementos men
de men
40
3 Operaciones de men
4 Seleccione el ajuste.
Presione las teclas <W> <X> o <Y>
<Z> para seleccionar el ajuste que
desee. (Algunos ajustes requieren que
solo se presionen las teclas <W> <X>
o <Y> <Z> para seleccionarlos.)
El ajuste actual se indica en azul.
41
3 Formateado de la tarjeta
Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra cmara u
ordenador, formatee la tarjeta con la cmara.
Cuando se formatea la tarjeta, todas las imgenes y los datos
de la tarjeta se borran. Se borrarn incluso las imgenes
protegidas, as que debe asegurarse de que no haya nada que
desee conservar. Si es necesario, transfiera las imgenes y los
datos a un ordenador, etc., antes de formatear la tarjeta.
2 Formatee la tarjeta.
Seleccione [OK] y, a continuacin,
presione <0>.
Se formatear la tarjeta.
Una vez que finalice el formateado,
volver a aparecer el men.
42
3 Formateado de la tarjeta
43
Cambio de la pantalla del monitor LCD
El monitor LCD puede mostrar la pantalla de ajustes de disparo, la
pantalla de men, imgenes captadas, etc.
Ajustes de disparo
Cuando encienda la alimentacin, se
mostrarn los ajustes de disparo.
Cuando presione el disparador
hasta la mitad, la pantalla se
apagar. Cuando suelte el
disparador, la pantalla se
encender de nuevo.
Tambin puede apagar la pantalla
presionando el botn <B>.
Presione de nuevo el botn para
encender la pantalla.
Puede ajustar [52: Btn LCD off/on] para que la pantalla de ajustes de
disparo deje de apagarse y encenderse.
Aunque se muestre la pantalla de men o la imagen captada, si presiona
el disparador podr disparar inmediatamente.
44
Gua de funciones
La gua de funciones aparece cuando se cambia el modo de disparo o
se ajusta una funcin de disparo, el disparo con Visin en Directo, la
grabacin de vdeo o el control rpido para la reproduccin, y muestra
una breve descripcin de ese modo, funcin u opcin. Tambin
muestra una descripcin cuando se selecciona una funcin o una
opcin en la pantalla de control rpido. La gua de funciones se apaga
cuando se contina realizando cualquier operacin.
Modo de disparo (Ejemplo)
45
46
Fotografa bsica y
2
reproduccin de imgenes
En este captulo se describe cmo utilizar los modos de
la zona bsica en el dial de modo para obtener los
mejores resultados, y cmo reproducir imgenes.
Con los modos de la zona bsica, todo lo que tiene que hacer es
apuntar y disparar mientras la cmara realiza automticamente
todos los ajustes (p. 64). Adems, para evitar fotografas
mediocres debido a operaciones equivocadas, no es posible
cambiar los ajustes de las funciones de disparo avanzadas.
Zo
n a b
sica
Punto AF
2 Site cualquier punto AF sobre el
motivo.
Para enfocar se utilizan todos los
puntos AF y, en general, se enfoca el
objeto ms cercano.
Apuntar el punto AF central sobre el
motivo facilita el enfoque.
3 Enfoque el motivo.
Presione el disparador hasta la mitad
y el anillo de enfoque del objetivo
girar para enfocar.
El punto dentro del punto AF que
realice el enfoque parpadear
brevemente en rojo. Al mismo
tiempo, sonar un aviso sonoro y se
iluminar en el visor la luz de
confirmacin de enfoque <o>.
Si es necesario, el flash incorporado
se levantar automticamente.
Luz de confirmacin
de enfoque
48
A Toma de fotografas totalmente automtica (Escena Inteligente Automtica)
4 Tome la fotografa.
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
La imagen captada aparecer en el
monitor LCD durante 2 segundos.
Cuando termine de disparar, empuje
hacia abajo con los dedos el flash
incorporado.
El modo <A> hace que los colores resulten ms impactantes en escenas
de naturaleza, exteriores y puestas de sol. Si no se obtiene el tono de color
deseado, utilice un modo de la zona creativa, seleccione un estilo de
imagen diferente de <D> y dispare.
Preguntas frecuentes
La luz de confirmacin de enfoque <o> parpadea y no se
consigue enfocar.
Apunte el punto AF sobre una zona que tenga un buen contraste y,
a continuacin, presione el disparador hasta la mitad (p. 37). Si est
demasiado cerca del motivo, aljese e intntelo de nuevo.
Parpadean simultneamente varios puntos AF.
Esto indica que se ha enfocado en todos esos puntos AF. Cuando
parpadee el punto AF que cubre el motivo deseado, tome la fotografa.
El aviso sonoro contina sonando suavemente. (No se ilumina
la luz de confirmacin de enfoque <o>.)
Indica que la cmara est enfocando de forma continua un motivo
en movimiento. (No se ilumina la luz de confirmacin de enfoque
<o>.) Puede tomar fotos ntidas de motivos en movimiento.
Tenga en cuenta que, en este caso, el bloqueo del enfoque (p. 51)
no funcionar.
Presionar el disparador hasta la mitad no enfoca el motivo.
Si el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en
<MF> (manual focus, enfoque manual), ajstelo en <AF>
(autofocus, enfoque automtico).
49
A Toma de fotografas totalmente automtica (Escena Inteligente Automtica)
50
A Tcnicas de fotografa totalmente automtica (Escena Inteligente Automtica)
Recomposicin de la toma
2 Enfoque el motivo.
Site el punto AF central < > sobre
el motivo.
Presione el disparador hasta la mitad
para enfocar.
Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
Si es necesario, el flash incorporado
se levantar automticamente.
3 Tome la fotografa.
Presione el disparador hasta el
fondo.
Se tomar la imagen y se mostrar la
imagen captada en el monitor LCD.
Cuando termine la revisin de
imgenes, la cmara volver
automticamente al disparo con
Visin en Directo.
Presione el botn <A> para finalizar
el disparo con Visin en Directo.
52
7 Desactivacin del flash
La cmara analiza la escena y establece automticamente los ajustes
ptimos. En lugares en los que est prohibida la fotografa con flash,
como un museo o un acuario, utilice el modo <7> (Flash
desactivado). Este modo es tambin eficaz para captar el ambiente
particular de una escena, como una escena a la luz de las velas.
53
C Disparo Creative Auto
En el modo <C>, puede cambiar fcilmente la profundidad de campo,
el avance/autodisparador y el destello flash. Tambin puede elegir el
ambiente que desee expresar en las imgenes. Los ajustes
predeterminados son los mismos que en el modo <A>.
* CA significa Creative Auto (automtico creativo).
4 Tome la fotografa.
Presione el disparador hasta el fondo
para tomar la fotografa.
54
C Disparo Creative Auto
Velocidad de
(1)
obturacin
Abertura
(2)
Sensibilidad
ISO (3) (4)
55
C Disparo Creative Auto
56
2 Fotografa de retratos
El modo <2> (Retrato) desenfoca el fondo para hacer resaltar a las
personas que son el motivo de la imagen. Tambin hace que los tonos
de la piel y el pelo aparezcan ms suaves.
57
3 Fotografa de paisajes
Utilice el modo <3> (Paisaje) para fotografiar grandes paisajes o para
que todo quede enfocado, de lo ms cercano a lo ms lejano. Para
obtener imgenes muy ntidas con azules y verdes intensos.
58
4 Fotografa de primeros planos
Si desea fotografiar primeros planos de flores o cosas pequeas, utilice
el modo <4> (Primeros planos). Para hacer que las cosas pequeas
aparezcan mucho ms grandes, utilice un objetivo macro (se vende por
separado).
59
5 Fotografa de objetos en movimiento
Utilice el modo <5> (Deportes) para fotografiar un motivo en
movimiento, como una persona corriendo o un vehculo en movimiento.
Utilice un teleobjetivo.
Se recomienda utilizar un teleobjetivo para fotografiar a distancia.
Utilice el punto AF central para enfocar.
Site el punto AF central sobre el motivo y, a continuacin, presione
el disparador hasta la mitad para enfocar automticamente. Durante
el enfoque automtico, el aviso sonoro continuar sonando
suavemente. Si no es posible enfocar, la luz de confirmacin de
enfoque <o> parpadear.
Cuando desee tomar la fotografa, presione el disparador hasta el
fondo. Si mantiene presionado el disparador, podr mantener el
enfoque automtico mientras dispara en serie el movimiento del
motivo (mx. aprox. 3 disparos por seg.).
60
6 Fotografa de retratos nocturnos
Para fotografiar personas de noche y obtener una escena nocturna de
aspecto natural en el fondo, utilice el modo <6> (Retrato nocturno). Es
recomendable utilizar un trpode.
61
6 Fotografa de retratos nocturnos
Durante el disparo con Visin en Directo, puede que sea difcil enfocar
puntos de luz como los de una escena nocturna. En tal caso, es
recomendable que ajuste el sistema AF en [Modo Rpido] y dispare. Si
contina siendo difcil enfocar, site el conmutador de modos de enfoque
del objetivo en <MF> y enfoque manualmente.
62
Q Control rpido
En los modos de la zona bsica, cuando se muestre la pantalla de
ajustes de funciones de disparo, puede presionar el botn <Q> para
mostrar la pantalla de control rpido. En la tabla de la pgina siguiente
se muestran las funciones que se pueden ajustar con la pantalla de
control rpido en cada modo de la zona bsica.
63
Q Control rpido
u: Disparo nico k k k k k k
Modo i: Disparos en serie k k k
de j: 10 segundos k k k k k k k k
avance Auto-
disparador q: Disparos en k k k k k k k k
serie*
a: Disparo
automtico
o o o o o
D: Flash activado
Destello flash (se dispara k
siempre)
b: Flash
desactivado
o k o o
Disparos de seleccin de ambiente k k k k k k
Disparos por luz/escena k k k k
Difuminado/definicin del fondo (p. 55) k
* Utilice las teclas <W> <X> para ajustar el nmero de disparos en serie.
64
x Reproduccin de imgenes
A continuacin se explica la forma ms fcil de reproducir imgenes.
1 Reproduzca la imagen.
Presione el botn <x>.
Aparecer la ltima imagen captada
o reproducida.
65
66
Fotografa con el monitor LCD
3
(Disparo con Visin en Directo)
Puede disparar mientras ve la imagen en el monitor
LCD de la cmara. Esto se denomina disparo con
Visin en Directo.
El disparo con Visin en Directo es eficaz para motivos
estticos, que no se muevan.
Si sujeta la cmara a mano y dispara mientras observa el
monitor LCD, la trepidacin de la cmara puede producir
imgenes borrosas. Es recomendable utilizar un trpode.
2 Enfoque el motivo.
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
sistema AF actual (p. 71).
3 Tome la fotografa.
Presione el disparador hasta el fondo.
Se tomar la imagen y se mostrar la
imagen captada en el monitor LCD.
Cuando termine la revisin de imgenes,
la cmara volver automticamente al
disparo con Visin en Directo.
Presione el botn <A> para salir del
disparo con Visin en Directo.
68
A Fotografa con el monitor LCD
69
A Fotografa con el monitor LCD
Visualizacin de informacin
Cada vez que presione el botn <B>, la visualizacin de
informacin cambiar.
Sistema AF Punto AF (Modo Rpido)
d : FlexiZone - Single
Marco de ampliacin
c :u Modo directo
f : Modo Rpido
Modo de disparo Visualizacin de
histograma
Modo de avance/
autodisparador
Advertencia de
Balance de blancos temperatura
70
Uso del AF para enfocar (Sistema AF)
Seleccin del sistema AF
Puede seleccionar el sistema AF adecuado para las condiciones de
disparo y para el motivo. Se proporcionan los sistemas AF siguientes:
[FlexiZone - Single], [u Modo dir.] (deteccin de caras, p. 72) y
[Modo Rpido] (p. 74).
Si desea obtener un enfoque preciso, ajuste el conmutador de modos
de enfoque del objetivo en <MF>, ample la imagen y enfoque
manualmente.
Seleccione el sistema AF.
Bajo la ficha [z4], seleccione [Sistema
AF]. (En los modos de la zona bsica, se
encuentra bajo la ficha [z2]).
Seleccione el sistema AF que desee
y, a continuacin, presione <0>.
Mientras se muestra la imagen de
Visin en Directo, puede presionar el
botn <Q> para seleccionar el sistema
AF en la pantalla de control rpido.
FlexiZone - Single: d
Para enfocar se utiliza el sensor de imagen. Aunque el AF es posible
mientras se muestra la imagen de Visin en Directo, el funcionamiento
del AF tardar ms que con el modo Rpido. Adems, puede que
sea ms difcil lograr el enfoque que con el modo Rpido.
3 Enfoque el motivo.
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
Si no se logra enfocar, el punto AF se
ilumina en naranja.
4 Tome la fotografa.
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 68).
72
Uso del AF para enfocar (Sistema AF)
3 Enfoque el motivo.
Presione el disparador hasta la mitad
y la cmara enfocar la cara cubierta
por el marco <p>.
Cuando se logre el enfoque, el punto
AF se iluminar en verde y sonar el
aviso sonoro.
Si no se logra enfocar, el punto AF se
iluminar en naranja.
Si no se puede detectar una cara, se
mostrar el punto AF < > y se
ejecutar el AF en el centro.
4 Tome la fotografa.
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 68).
73
Uso del AF para enfocar (Sistema AF)
Modo Rpido:f
El sensor AF dedicado se utiliza para enfocar en AF foto a foto
utilizando el mismo sistema AF que cuando se dispara con el visor.
Aunque puede enfocar rpidamente el motivo deseado, la imagen de
Visin en Directo se interrumpir momentneamente durante el
funcionamiento del AF.
Puede utilizar nueve puntos AF para enfocar (seleccin automtica).
Tambin puede seleccionar un punto AF para enfocar y enfocar solo la
zona cubierta por ese punto AF (seleccin manual).
Punto AF
1 Muestre la imagen de Visin en
Directo.
Presione el botn <A>.
La imagen de Visin en Directo
aparecer en el monitor LCD.
Los cuadros pequeos de la pantalla
son los puntos AF, y el cuadro mayor
es el marco de ampliacin.
Marco de ampliacin
74
Uso del AF para enfocar (Sistema AF)
3 Enfoque el motivo.
Apunte el punto AF hacia el motivo y
presione el disparador hasta la mitad.
La imagen de Visin en Directo se
apagar, el espejo rflex volver a
bajar y se ejecutar el AF. (No se
toma ninguna foto.)
Cuando se logre el enfoque, el punto
AF que logre el enfoque se iluminar
en verde y reaparecer la imagen de
Visin en Directo.
Si no se logra enfocar, el punto AF se
iluminar en naranja y parpadear.
4 Tome la fotografa.
Revise el enfoque y la exposicin y, a
continuacin, presione el disparador
hasta el fondo para tomar la
fotografa (p. 68).
75
76
Grabacin de vdeo
4
La grabacin de vdeo se activa
ajustando el dial de modo en
<k>. El formato de grabacin
de vdeo ser MOV.
Full HD 1080
Full HD 1080 indica compatibilidad con alta
definicin de 1080 pxeles verticales (lneas de
exploracin).
77
k Grabacin de vdeo
Para reproducir los vdeos grabados, se recomienda conectar la
cmara a un televisor.
2 Enfoque el motivo.
Antes de grabar un vdeo, enfoque
con AF o con enfoque manual
(p. 71-75).
Cuando presione el disparador hasta
la mitad, la cmara enfocar con el
sistema AF actual.
3 Grabe el vdeo.
Presione el botn <A> para
empezar a grabar un vdeo. Para
detener la grabacin del vdeo,
presione de nuevo <A>.
Mientras se est grabando el vdeo,
Grabacin de vdeo
en la esquina superior derecha de la
pantalla se muestra la marca o.
Micrfono
78
k Grabacin de vdeo
Visualizacin de informacin
Cada vez que presione el botn <B>, la visualizacin de
informacin cambiar.
Sistema AF
d : FlexiZone - Single Estilo de imagen
c :u Modo directo
f : Modo Rpido
Tiempo restante / Tiempo transcurrido de
grabacin de vdeo
Modo de grabacin Punto AF (Modo Rpido)
de vdeo
Balance de blancos Grabacin de
vdeo
Marco de
Auto Lighting Optimizer ampliacin
(Luminosidad
Automtica) Advertencia de
temperatura
Tamao de
grabacin de vdeo Nivel de grabacin:
Manual
Instantnea de
vdeo
Calidad de grabacin Comprobacin
de imgenes del nivel de carga
de la batera
Bloqueo AE
Modo de exposicin
Luz LED L: Exposicin
automtica
Frecuencia de fotogramas K: Exposicin
manual
Velocidad de obturacin Prioridad de tonos
altas luces
Abertura
Sensibilidad ISO
Indicador del nivel de exposicin Indicador de conexin GPS
Tiempo de grabacin de instantnea Disparos posibles
de vdeo Estado de transmisin de la tarjeta
Eye-Fi
79
3 Ajuste del tamao de grabacin de vdeo
La opcin de men [Z2: Tamao de
vdeo] permite seleccionar el tamao de
imagen de vdeo [****x****] y la
frecuencia de fotogramas [9]
(fotogramas grabados por segundo). La
9 (frecuencia de fotogramas) cambia
automticamente en funcin del ajuste
de [Z2: Sistema vdeo].
Tamao de imagen
[1920x1080] (A) : Calidad de grabacin alta definicin completa
(Full HD). El formato ser 16:9.
[1280x720] (B) : Calidad de grabacin alta definicin (HD). El
formato ser 16:9.
[640x480] (C) : Calidad de grabacin de definicin estndar. El
formato ser 4:3.
Frecuencia de fotogramas (fps: fotogramas por segundo)
6/8 : Para reas en las que el formato de TV es NTSC
(Norteamrica, Japn, Corea, Mxico, etc.).
5/7 : Para reas en las que el formato de TV es PAL (Europa,
Rusia, China, Australia, etc.).
4 : Principalmente para pelculas.
80
3 Ajuste del tamao de grabacin de vdeo
81
82
Reproduccin de imgenes
5
En este captulo se explican los procedimientos bsicos
para reproducir imgenes y vdeos.
1 Reproduzca la imagen.
Cuando presione el botn <x>, se
mostrar la ltima imagen captada.
84
u/y Vista ampliada
Puede ampliar una imagen captada de 1,5x a 10x, aproximadamente,
en el monitor LCD.
1 Ample la imagen.
Presione el botn <u> durante la
reproduccin de imgenes.
La imagen se ampliar.
Si mantiene presionado el botn
<u>, la imagen se ampliar hasta
que alcance la ampliacin mxima.
Presione el botn <Hy> para
reducir la ampliacin. Si mantiene
presionado el botn, la ampliacin se
reducir hasta la visualizacin de una
nica imagen.
En la vista ampliada, puede girar el dial <6> para ver otra imagen con
la misma ampliacin.
Durante la revisin de imgenes, inmediatamente despus de disparar,
no se puede ampliar la imagen.
Los vdeos no se pueden ampliar.
85
k Reproduccin de vdeos
1 Reproduzca la imagen.
Presione el botn <x> para mostrar
la imagen.
2 Seleccione un vdeo.
Presione las teclas <Y> <Z> para
seleccionar un vdeo.
En la visualizacin de una nica imagen, el
icono <1s> que se muestra en la parte
superior izquierda de la pantalla indica un
vdeo. Si el vdeo es una instantnea de
vdeo, se mostrar [ s].
En la visualizacin de ndice, las
perforaciones del borde izquierdo de las
miniaturas indican vdeos. Dado que los
vdeos no se pueden reproducir desde
la visualizacin de ndice, presione
<0> para cambiar a la visualizacin
de una nica imagen.
4 Reproduzca el vdeo.
Seleccione [7] (Reproducir) y, a
continuacin, presione <0>.
Se iniciar la reproduccin de vdeo.
Altavoz Puede detener la reproduccin de
vdeo presionando <0>.
Puede ajustar el volumen del sonido
girando el dial <6> incluso durante
la reproduccin de vdeo.
Para obtener informacin detallada sobre
el procedimiento de reproduccin,
consulte la pgina siguiente.
86
k Reproduccin de vdeos
87
L Borrado de imgenes
Puede seleccionar y borrar las imgenes que no necesite una a una o
borrarlas como un lote. Las imgenes protegidas no se borrarn.
Cuando se borra una imagen, no se puede recuperar. Antes de
borrar una imagen, asegrese de que ya no la necesita.
Proteja las imgenes importantes para impedir que se borren
accidentalmente. Al borrar una imagen 1+73 se borrar
tanto la imagen RAW como la JPEG.
1 Reproduzca
borrar.
la imagen que va a
3 Borre la imagen.
Seleccione [Borrar] y, a continuacin,
presione <0>. La imagen mostrada
se borrar.
88
Ver las instrucciones en DVD-ROM / descarga
6
de imgenes en el ordenador
En este captulo se explica cmo ver en el ordenador
las instrucciones de la cmara y el software (que se
encuentran en el DVD-ROM suministrado) y cmo
descargar imgenes de la cmara en un ordenador, se
ofrece informacin general sobre el software del disco
EOS Solution Disk (CD-ROM) y se explica cmo
instalar el software en un ordenador.
EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX EOS Solution Disk XXX
CA
e EU
. CA U.
NON IN
C. 20XX. Made in th NON INC the E
. 20XX. Made in
89
Visualizacin del DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk
El DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk
contiene las siguientes instrucciones en formato
EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX
electrnico (PDF):
CEL-XXX XXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
CA .
NON IN e EU
C. 20XX. Made in th
Instrucciones
Explica todas las funciones y procedimientos de la cmara, incluido
el contenido bsico.
Instrucciones del software
PDF de instrucciones del software para el software suministrado en
el disco EOS Solution Disk (consulte la p. 95).
90
Visualizacin del DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk
en el DVD.
ESPAOL
INSTRUCCIONES
Al final de este manual se incluye la Gua de referencia rpida.
Instrucciones
Para ver las instrucciones (archivos PDF), debe tener instalado en su ordenador Adobe
Reader (se recomienda la versin ms reciente). Instale Adobe Reader si no est ya
instalado en su ordenador.
Para guardar las instrucciones en PDF en su ordenador, utilice la funcin "Guardar" de
Adobe Reader. Para obtener ms informacin sobre cmo usar Adobe Reader,
consulte el men de ayuda de Adobe Reader.
91
Visualizacin del DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk
en el DVD.
ESPAOL
INSTRUCCIONES
Al final de este manual se incluye la Gua de referencia rpida.
Instrucciones
Para ver las instrucciones (archivos PDF), debe tener instalado en su ordenador Adobe
Reader (se recomienda la versin ms reciente). Instale Adobe Reader si no est ya
instalado en su equipo Macintosh.
Para guardar las instrucciones en PDF en su ordenador, utilice la funcin "Guardar" de
Adobe Reader. Para obtener ms informacin sobre cmo usar Adobe Reader,
consulte el men de ayuda de Adobe Reader.
92
Descarga de imgenes en un ordenador
Puede utilizar el software EOS para descargar las imgenes de la
cmara en un ordenador. Hay dos formas de hacerlo.
93
Descarga de imgenes en un ordenador
1
Instale el software (p. 96).
94
Informacin general sobre el software
podra no admitir las fotos ni los archivos de vdeo captados con esta
CA U.
NON INC the E
. 20XX. Made in
a EOS Utility
Software de comunicacin entre la cmara y el ordenador
Puede descargar en su ordenador las imgenes (fotos/vdeos) que ha tomado con la cmara.
Puede ajustar diversas configuraciones de cmara desde su ordenador.
Puede disparar a distancia con la cmara conectada al ordenador.
Puede copiar pistas de msica de fondo en la tarjeta y reproducirlas como msica de
fondo en la cmara durante la reproduccin de imgenes o vdeos.
c ImageBrowser EX
Software de visualizacin y edicin de imgenes
Conctese a Internet para descargar e instalar el software*
Puede ver, explorar e imprimir imgenes JPEG en su ordenador.
Puede reproducir vdeos (vdeos MOV), lbumes de instantneas de vdeo y extraer
imgenes fijas de los vdeos.
Est recomendado para aficionados y principiantes que utilizan una cmara digital
por primera vez.
* Para descargar e instalar ImageBrowser EX se necesita el disco EOS Solution Disk.
95
Instalacin del software
6 Extraiga el CD.
96
Instalacin del software
97
Marcas comerciales
o Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
o Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases.
o Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los
EE.UU. y en otros pases.
o El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
o HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
o Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueos.
Logotipo de certificacin
En la ficha [53], si selecciona [Pantalla logo certificacin] y presiona
<0>, aparecern algunos de los logotipos de las certificaciones de la
cmara. Podr encontrar otros logotipos de certificacin en estas
instrucciones, en el cuerpo de la cmara o en el embalaje de la cmara.
98
Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon
Este producto est diseado para alcanzar un excelente rendimiento si se
utiliza con accesorios originales Canon.
Canon no ser responsable de ningn dao en el producto ni accidentes como
fuego, etc., provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no
sean originales de Canon (por ejemplo, fugas y/o explosiones de la batera).
Tenga en cuenta que esta garanta no se aplica a reparaciones como
consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean
originales de Canon. No obstante, podr solicitar dichas reparaciones, que
estarn sujetas a un cargo.
99
Advertencias de seguridad
Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar
heridas, fatalidades y daos materiales.
Cmo evitar heridas graves o fatalidades
Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios, calentamiento excesivo, fugas
de productos qumicos y explosiones:
- No utilice bateras, fuentes de alimentacin ni accesorios que no se especifiquen en
este manual. No utilice bateras modificadas ni de fabricacin casera.
- No cortocircuite, desmonte ni modifique la batera ni la pila de reserva. No aplique calor
a la batera ni a la pila de reserva, ni las suelde. No exponga la batera ni la pila de
reserva al fuego o al agua. No someta la batera ni la pila de reserva a golpes fuertes.
- No instale la batera ni la pila de reserva con la polaridad invertida (+ ). No mezcle
bateras nuevas con antiguas ni diferentes tipos de bateras.
- No recargue la batera fuera del intervalo adecuado de temperatura ambiente: 0C -
40C (32F - 104F). Tampoco supere el tiempo de recarga.
- No inserte objetos metlicos extraos en los contactos elctricos de la cmara,
accesorios, cables de conexin, etc.
Mantenga la pila de reserva lejos del alcance de los nios. Si un nio se traga la pila,
acuda a un mdico inmediatamente. (Los productos qumicos de la pila pueden daar
el estmago y los intestinos.)
Cuando deseche una batera o una pila de reserva, cubra los contactos elctricos con
cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos metlicos u otras bateras. As
evitar incendios y explosiones.
Si al recargar la batera emite demasiado calor, humo o gases, desconecte
inmediatamente el cargador de batera de la fuente de alimentacin para detener el
proceso y evitar un incendio.
Si la batera o la pila de reserva tiene una fuga, cambia de color, se deforma o emite
humo o gases, extrigala inmediatamente. Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo.
Si se produce una fuga, evite que el electrlito entre en contacto con los ojos, la piel y
la ropa. Puede producir ceguera o problemas cutneos. Si el electrlito entra en
contacto con los ojos, la piel o la ropa, lave la zona afectada con abundante agua
limpia, sin frotarla. Acuda a un mdico inmediatamente.
Durante la recarga, mantenga el equipo lejos del alcance de los nios. Un nio podra
asfixiarse accidentalmente o sufrir una descarga elctrica con el cable.
No deje ningn cable cerca de una fuente de calor. El cable podra deformarse o el
material aislante podra fundirse, con el consiguiente peligro de incendio o descarga
elctrica.
No sujete la cmara en la misma posicin durante largos perodos de tiempo. Aunque
la cmara no parezca caliente, el contacto prolongado con una misma parte del
cuerpo puede provocar enrojecimiento, ampollas o quemaduras por contacto de baja
temperatura en la piel. Para personas que tengan problemas de circulacin o piel muy
sensible, y cuando se utilice la cmara en lugares muy clidos, se recomienda utilizar
un trpode.
No dispare el flash hacia el conductor de un vehculo. Puede producir un accidente.
No dispare el flash cerca de los ojos de una persona. Puede perjudicar su visin. Si
utiliza el flash para fotografiar a un nio, mantenga una distancia mnima de 1 metro/
3,3 pies.
100
Si no va a utilizar la cmara o los accesorios y se dispone a guardarlos, extraiga
primero la batera y desconecte la clavija de alimentacin. De este modo evitar
descargas elctricas, generacin de calor e incendios.
No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable. As evitar explosiones
e incendios.
Si el equipo se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto,
no las toque, ya que podra sufrir una descarga elctrica.
No desmonte ni modifique el equipo. Las piezas internas tienen un alto voltaje y
pueden generar una descarga elctrica.
No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a travs de la cmara o el
objetivo. Su visin podra resultar daada.
Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios. Un nio puede asfixiarse
accidentalmente con la correa para el cuello.
No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad. As evitar incendios y
descargas elctricas.
Antes de utilizar la cmara en un avin o un hospital, compruebe si est permitido.
Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con los
instrumentos del avin o el equipo del hospital.
Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas elctricas:
- Introduzca siempre completamente la clavija de alimentacin.
- No sujete la clavija de alimentacin con las manos hmedas.
- Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentacin, sujete la clavija y tire de
ella en vez de tirar del cable.
- No arae, corte ni doble excesivamente el cable; asimismo, no ponga ningn objeto
pesado encima del mismo. No retuerza ni ate los cables.
- No conecte demasiadas clavijas de alimentacin a la misma fuente de alimentacin.
- No utilice un cable si su material aislante est deteriorado.
Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentacin y utilice un pao seco para
limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentacin.
Si esa zona tiene polvo o grasa, o est hmeda, el polvo de la fuente de alimentacin
puede humedecerse y provocar un cortocircuito, con el consiguiente peligro de
incendio.
101
Cmo evitar lesiones o daos en el equipo
No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una
fuente de calor. El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel.
No transporte la cmara si est fijada en un trpode. Hacerlo podra provocar lesiones.
Compruebe que el trpode es lo suficientemente robusto como para soportar la
cmara y el objetivo.
No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una cmara sin la tapa del objetivo puesta.
El objetivo puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio.
No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bateras con un pao. El calor que
se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio.
Si la cmara cae al agua o si penetran en ella agua o fragmentos metlicos, extraiga
inmediatamente la batera y la pila de reserva. As evitar incendios y descargas
elctricas.
No utilice ni deje la batera o la pila de reserva en un entorno donde haga calor.
Pueden producirse fugas de electrlito o su duracin puede acortarse. Adems, la
batera o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel.
No utilice disolvente de pintura, benceno ni disolventes orgnicos para limpiar el
equipo. Puede provocar incendios o riesgos para la salud.
102
Slo para la Unin Europea y el rea Econmica
Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
Estos iconos indican que este producto no debe
desecharse con los residuos domsticos de acuerdo
con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la
Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o
la legislacin nacional.
Si aparece un smbolo qumico bajo este icono, de
acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores,
significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio,
Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentracin superior al lmite especificado
en dicha directiva.
Este producto deber entregarse en un punto de recogida designado, por
ejemplo, entregndolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar
o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos elctricos y
electrnicos (RAEE), bateras y acumuladores. La gestin incorrecta de este
tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a
las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos.
Su cooperacin en la correcta eliminacin de este producto contribuir al
correcto aprovechamiento de los recursos naturales.
Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o bateras usados
sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y bateras incluye
el coste de la gestin medioambiental de su desecho, y no es necesario
mostrar la cuanta de dicho coste en la informacin y la factura suministradas a
los usuarios finales.
Si desea ms informacin sobre el reciclado de este producto, pngase en
contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestin
de residuos domsticos o visite
www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
103
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene
instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes para los
cargadores de batera LC-E10 y LC-E10E.
2. Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y precauciones del
(1) cargador, (2) la batera y (3) el producto que utilice la batera.
3. PRECAUCIN Para reducir el riesgo de que se produzcan daos,
cargue slo la batera LP-E10. Otros tipos de bateras pueden explotar,
provocar daos personales y otros daos.
4. No exponga el cargador a la lluvia o nieve.
5. El uso de un accesorio no recomendado o vendido por Canon puede
provocar incendios, descargas elctricas o daos personales.
6. Para reducir el riesgo de daos en la clavija y el cable de alimentacin, tire
de la clavija en lugar del cable cuando desconecte el cargador.
7. Asegrese de que el cable est ubicado de forma que no pueda pisarlo,
tropezarse con l ni provocarle otro tipo de daos o tensin.
8. No utilice el cargador si la clavija o el cable estn daados; sustityalos
inmediatamente.
9. No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha cado o se ha
daado de otro modo; llvelo a un tcnico de servicio cualificado.
10. No desmonte el cargador; llvelo a un tcnico de servicio cualificado
cuando requiera algn tipo de servicio o reparacin. Un reensamblaje
incorrecto puede provocar riesgos de descargas elctricas o incendios.
11. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, desconecte el cargador de la
toma de corriente antes de realizar ningn tipo de mantenimiento o
limpieza.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
A menos que se especifique lo contrario en este manual, no contiene piezas
reparables por el usuario. Para realizar reparaciones, dirjase a un tcnico de
servicio cualificado.
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS/PILAS
POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERAS/PILAS USADAS SEGN LAS NORMAS LOCALES.
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japn
Canon Europa N.V. proporciona el producto y la garanta asociada en los pases europeos.
Instrucciones bsicas
Los objetivos y accesorios mencionados en estas Instrucciones estn actualizados
a fecha de enero de 2014. Para ver informacin sobre la compatibilidad de la
cmara con los objetivos y accesorios presentados despus de esta fecha, Este manual bsico cubre solamente las operaciones ms
pngase en contacto con cualquier centro de asistencia de Canon.
bsicas. Para ver otras funciones e informacin ms detallada,
CEL-SV1LA2A0 CANON INC. 2014 IMPRESO EN LA UE consulte el archivo pdf de Instrucciones de la cmara en el DVD-ROM.
ESPAOL