Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Pg. 2 de 15
1 Introduccin
Dada la proximidad del final del ciclo de vida til del tranque de relaves actual, CMZ requiere
contratar el servicio para la ampliacin del muro y sus obras asociadas al interior de la Faena en
Minera Zaldivar.
Actualmente se estn terminando los trabajos de peraltamiento del muro hasta la cota 3091,
tanto del tranque 3 como del 3A, los que contemplan nicamente el movimiento de tierra y
construccin del sistema de drenes bajo el muro.
En la presente etapa se deben continuar los trabajos que contempla el proyecto original,
transportando material de relleno, distribuyendo y compactando el terreno ya preparado para
conformar el muro hasta llegar a la cota 3095, adems de las obras complementarias asociadas.
2 Alcance
4. Canal de Contorno:
a. Mejoramiento de canal de contorno existente.
b. Ampliacin canal de contorno.
Pg. 3 de 15
Se deber tener en cuenta, que durante la realizacin de todas las obras contempladas en el
proyecto, el tranque de relaves 3A, continuar permanentemente en funcionamiento.
El Contratista deber incluir a su costo la Instalacin de Faena necesaria para atender los
servicios a desarrollar en terreno. La instalacin de faena requerida para este servicio deber
contar, a lo menos, con las siguientes instalaciones:
Se destaca que CMZ no contempla el aporte de energa elctrica, agua potable ni alcantarillado
para las instalaciones de faena del presente Contrato
Este tem considera el suministro y transporte de los materiales, equipos y/o componentes
necesarios para la ejecucin del proyecto.
Los materiales que son aporte de CMZ sern entregados en nuestras bodegas, por ende la
empresa adjudicada deber considerar todos los equipos necesarios para el carguo, transporte y
descarga de los materiales.
Los materiales que son aporte de CMZ que lleguen durante la ejecucin del proyectos sern
entregados en el lugar que a la empresa contratista mejor le acomode, por ende deber
considerar todos los equipos necesarios para la descarga de ellos.
El muro perimetral proyectado, se construir sobre el existente, peraltando desde la cota 3091
hasta la cota 3095 msnm. La cara aguas arriba, se impermeabilizar mediante geomembrana con
zanjas de anclaje y cortafugas en la base y coronacin de cada muro. Posteriormente se irn
empalmando para la etapa siguiente. Se dejara una berma de 2,0 m de ancho en la cara aguas
Pg. 4 de 15
arriba, entre cada etapa, para la colocacin de la conduccin de vertido de relaves. El muro se
construir con emprstito y ripio lixiviado.
La construccin del muro conllevar siempre, en cada etapa, las siguientes obras:
Replanteo.
Muro: Plataforma inferior, ncleo y relleno exterior y coronamiento.
Impermeabilizacin aguas arriba del muro: colocacin geomembrana.
Instrumentos de control: monolitos, piezmetros Casa Grande, acelergrafos.
Una vez que CMZ apruebe la superficie escarpada y compactada, recomendable 20cm a 340cm, se
proceder a la colocacin del material de relleno, una parte corresponde a material de granular
obtenido de los depsitos de ripios lixiviado, el que ser colocado y compactado por capas para
conformar el cuerpo principal del muro y otra parte corresponde a material de emprstito,
compactado por capas que actuar como una envoltura/cubierta, hasta una densidad de 95% de
Proctor Modificado, en capas variables entre 30 a 50 cm.
El Contratista deber entregar un programa de construccin del muro, detallado, donde indique
duracin y estrategia de construccin, que deber ser aprobado por CMZ antes de comenzar con
los trabajos.
El material de ripio lixiviado y material granular se debe extraer en los sectores indicados por
CMZ, a una distancia promedio de 1,5km aproximadamente.
El Contratista deber realizar el carguo del ripio lixiviado y material granular, transporte,
colocacin y compactacin de rellenos, y dems actividades relacionadas, cumpliendo
ntegramente las exigencias establecidas en el documento N 4263-0000-OC-ETE-002
Especificacin Tcnica Rellenos, N 4263-0000-OC-ETE-003 Especificacin Tcnica
Excavaciones y N 4263-5000-OC-ETE-004 Especificacin Tcnica Construccin Muro, adems
Pg. 5 de 15
de las exigencias establecidas en los planos N 4263-5000-OC-PLA-003/004 y las instrucciones
escritas de la inspeccin tcnica de obra (ITO) designada por CMZ.
El contratista deber instalar geomembrana HDPE espesor 1,5 mm, anclada al coronamiento del
muro.
La instalacin ser realizada bajo la permanente direccin de un supervisor de instalacin el que
permanecer en el sitio, y ser responsable, a lo largo de toda la instalacin de la geomembrana,
del acopio, de la superficie de apoyo, despliegue y disposicin, soldadura, parches, prueba,
reparaciones, control de calidad, y de todas las otras actividades realizadas por el Contratista.
El Contratista deber ejecutar las excavaciones de las zanjas de anclaje e instalacin de la
geomembrana de acuerdo a lo sealado en el plano N 4263-1000-OC-PLA-019 -
Impermeabilizacin.
El transporte, instalacin y pruebas, sern realizadas por el Contratista respetando todas las
exigencias establecidas en el documento especificaciones tcnicas N 4263-0000-GE-ETE-005
Especificaciones Tcnicas de Geosintticos, adems de las exigencias establecidas en los planos,
recomendaciones de proveedores y las instrucciones escritas de la ITO.
2.3.3 Instrumentacin.
Luego de peraltar el muro hasta la cota 3095, se instalar a lo largo de todo el coronamiento una
tubera de HDPE PE100 PN10 de dimetro 250mm, con una longitud aproximada de 2.750m con
uniones por termofusin. Este sistema de distribucin tendr 8 salidas hacia spigots de 4
Pg. 6 de 15
descargas (tipo peineta), 2 de 180 mm y 2 de 110 mm, de longitud tal que siempre se mantenga
entre 0,5 y 2 metros del relave depositado.
Cada spigots cuenta con 2 vlvulas de corte tipo cuchillo ubicadas aguas abajo de la salida en la
tubera principal (vlvula principal) y al comienzo del spigot (vlvula secundaria), una para
seccionar la lnea principal y otra para dar paso al flujo en cada peineta.
El contratista deber dejar el espacio necesario, en cada punto diseado de descarga, para la
colocacin de los spigots y las correspondientes vlvulas.
El Contratista deber cumplir todas las exigencias establecidas en los documentos N 4263-0000-
PI-ETE-007 Especificaciones Tcnicas Soldadura Tubera de HDPE y N 4263-0000-PI-ETE-008
Especificaciones Tcnicas Montaje Tuberas en Terreno, adems respetando lo establecido en
los planos N 4263-5000-IH-PLA-003/007, N4263-3000-IH-PLA-004, N4263-3000-PI-PLA-
001@003 y las instrucciones escritas de la ITO.
El procedimiento constructivo a seguir, ser el siguiente:
Colocacin de la conduccin principal, a lo largo del coronamiento, con uniones por
termofusion, dejando el hueco necesario, en cada punto diseado, para la colocacin de
los spigots y las correspondientes vlvulas.
Colocacin de sujecin
Ser necesario interrumpir el vertido de relaves, para unir la conduccin existente al nuevo
sistema.
Estas unidades de obra consisten en unos canales de seccin trapezoidal excavados en terreno
natural que ayudarn a guiar la laguna a un sector reducido (reservorio).
En el reservorio se ubicarn las balsas donde se instalarn las bombas que impulsarn las aguas
hasta un estanque de traspaso, desde donde se conducirn por gravedad hasta la estacin de
bombeo ubicada aguas abajo de la piscina de evaporacin.
Una vez despejada el rea de los paddocks del tranque 3 A, se procede a la construccin de los
canalones de aproximacin. En esta etapa se construirn 2 canalones (ver figura siguiente),
correspondiente a la etapa I del proyecto considerando solo excavacin y relleno de material
granular, sin embargo se considerar la posible construccin de los canalones de las etapas
posteriores.
Pg. 7 de 15
Figura 2: Planta General Canaln Etapa 1.
El canaln se ejecutara directamente sobre el terreno, excavando siempre de aguas abajo hacia
aguas arriba, desde la parte ms profunda hasta la parte ms superficial, para evitar la irrupcin
de aguas hasta que se haya ejecutado el canal de unin y el pozo reservorio y estn listas para su
colocacin y puesta en marcha, los grupos de bombeo. El canaln no contar con ningn tipo de
revestimiento.
El contratista deber ejecutar las obras cumpliendo con lo indicado en plano N 4263-5000-IH-
PLA-005 y N 4263-2000-IH-PLA-003/004, y especificaciones tcnicas del proyecto.
Pg. 8 de 15
2.5 Canal de contorno.
Esta unidad de obra tiene por objeto adecuar una parte del canal de contorno existente y realizar
un nuevo trazado en una parte del mismo, para cambiar el lugar de descarga de las aguas
recogidas por el canal.
Este canal tiene como finalidad minimizar el ingreso de aguas lluvias a la cubeta del tranque, ante
avenidas de agua de lluvia espordicas, recogiendo las aguas procedentes de las cuencas que
aportan al tranque, produciendo un llenado no deseado del mismo, por agua de lluvia.
La obra consta de dos sectores. La primera consiste en la adecuacin del canal de contorno
existente a conservar, que precisa de un reperfiliamiento para su correcto funcionamiento. El
segundo sector consiste en la realizacin de un nuevo trazado para el canal, para verter las aguas
a una quebrada natural. Para ello, se ha proyectado la realizacin de un tramo de canal de
aproximadamente 630 metros de longitud, con una pendiente del 0,5%.
Dicho tramo se conectar al canal existente. El resto del trazado existente que ya no va a ser
utilizado se bloquear por lo que ser necesario ejecutar un paso bajo el camino existente junto al
canal y un refuerzo, mediante un terrapln, recubierto de un muro de mampostera de piedra.
En la zona de vertido hacia la quebrada, ubicada al final del nuevo trazado, se ha diseado una
obra de descarga ejecutada en mampostera de piedra.
El contratista deber ejecutar las obras cumpliendo con lo indicado en los planos N 4263-4000-
IH-PLA-001@004, y especificaciones tcnicas del proyecto
Este mejoramiento consiste en la adecuacin del canal de contorno existente para su correcto
funcionamiento a travs de reducir la pendiente a 0,5% en forma escalonada a todo lo largo de
su trazado (2.700 m), con la colocacin de gaviones de 1m x1m x1m, los cuales se confeccionarn
con material seleccionado de estril disponible en botadero. Los gaviones se prepararn en cada
uno de los vrtices indicados en los planos y se posicionarn en el fondo del canal mediante el
empleo de una gra. Ver Figura siguiente.
Se construir un tramo de canal de aproximadamente 630 metros de longitud, con una pendiente,
del 0,5%. Este canal se empalmar con el canal de contorno existente, y se tapar del resto del
canal que no ser utilizado, ejecutando, un paso bajo el camino existente junto al canal y un
refuerzo, mediante un terrapln, recubierto de un muro de mampostera de piedra.
Pg. 10 de 15
3 Aportes
3.1 Contratista
Todos los materiales, servicios y actividades necesarias para el fiel cumplimiento del trabajo
encomendado y que no estn definidos como aporte de CMZ.
Suministro de energa elctrica. El Contratista deber contar con uno o varios equipos
electrgenos en terreno de acuerdo al requerimiento elctrico, asumir los costos
asociados a este concepto y ser responsable de las conexiones, lneas de distribucin,
tableros de control y cualquier otro equipo que ste considere necesario para sus
operaciones en el proyecto.
Recursos materiales, equipos, herramientas y mano de obra con personal calificado, para
la correcta realizacin del trabajo.
Supervisor experimentado permanente durante el desarrollo de la obra.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista deber contar con la presencia en terreno
de un prevencionista de riesgos a tiempo completo segn requerimientos de seguridad de
CMZ.
Alumbrado: Provisin y operacin para permitir que el trabajo sea ejecutado de manera
segura, independientemente de las condiciones de iluminacin circundantes.
Protecciones con barreras para asegurar las reas de trabajo, cercos provisorios para las
reas de Instalaciones temporales y reas de almacenamiento de materiales y equipos.
Facilidades de transporte dentro y fuera de la obra, de acuerdo a los estndares de
Compaa Minera Zaldvar.
El Contratista deber disponer de un botiqun de primeros auxilios con todos los
elementos indicados en el DS N 72. Instalaciones de primeros auxilios.
Independientemente del contenido de esta seccin, el Contratista es el nico responsable
de identificar y suministrar todas las instalaciones y servicios temporales requeridos para
ejecutar el trabajo. El tipo de instalaciones, las fechas de movilizacin y desmovilizacin y
las ubicaciones en el sitio de la obra, debern cumplir con los estndares del Proyecto y
deben ser aprobadas por CMZ.
Todos los elementos de proteccin personal para sus trabajadores segn el tipo de
servicios y las exigencias legales, reglamentarias y las normas de seguridad de CMZ,
adems de toda la ropa de trabajo necesaria para el desarrollo de las funciones
considerando trabajo en altura.
Todos los pernos, esprragos, tuercas y golillas, de acuerdo a las EETT, necesarios para
llevar a cabo la correcta ejecucin de los trabajos.
Todos los tems mencionados como Suministro en el Anexo N4 F10a.
Camin pluma para realizar traslado e izaje de componentes menores.
Todas las empaquetaduras necesarias para la correcta ejecucin del proyecto.
Todos los equipos, herramientas, materiales y facilidades necesarias en las cantidades y
caractersticas para la segura, correcta y completa ejecucin de los trabajos y que no sean
aporte de CMZ.
Pg. 11 de 15
3.2 Zaldivar
4 Plazos
Los trabajos deben ser desarrollados en un plazo no superior a 04 meses, una vez adjudicado los
trabajos.
El Contratista deber adjuntar en su oferta un programa GANTT de trabajo, y las partidas a
contener sern, a lo menos, las indicadas como desglose para la oferta econmica. Cada oferente
podr presentar su propio programa tan extenso como lo crea conveniente y bajo los ttulos que
se indican en el desglose, documento que adems de guiar la secuencia de las actividades y los
tiempos programados, ser el control obligado que llevar el Inspector Tcnico de la Obra para
medicin y evaluacin de los avances v/s tiempo.
En caso de incumplimiento en la entrega oportuna y conforme de los trabajos solicitados, CMZ
tendr derecho a aplicar multas por das de atraso.
El Contratista deber considera solo turno da.
5 Entregables
Pg. 12 de 15
El contratista deber generar como mnimo la siguiente documentacin durante la ejecucin del
proyecto:
Este informe deber documentar las dificultades ms significativas que hayan involucrado
detenciones y reinicio de los trabajos, no as las dificultades que se solucionen fcilmente a
menos que el problema fuese recurrente.
Pg. 13 de 15
5.5 Informe de Certificacin
Los planos de registro debern ubicar detalladamente todos los tems de construccin,
incluyendo ubicacin de las caeras, zanjas de anclaje y otros del proyecto.
El Contratista Adjudicado para la entrega del servicio solicitado deber leer y aplicar a cabalidad
el Reglamento de Empresas Contratistas (RECSS) y sistema de gestin ambiental de CMZ, el cual
est disponible en el Departamento de Adquisiciones y Contratos de CMZ.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista deber contar con la presencia en terreno de un
prevencionista de riesgos a tiempo completo segn requerimientos de seguridad de CMZ.
Todos los elementos de proteccin personal para sus trabajadores segn el tipo de servicios y las
exigencias legales, reglamentarias y las normas de seguridad de CMZ, adems de toda la ropa de
trabajo necesaria para el desarrollo de las funciones considerando trabajo en altura.
7 Riesgos de Fatalidad
Pg. 15 de 15