Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
11-63
Resumo
Integrados numa estrutura poltica denominada Unio Europeia, tendemos
contudo a conhecer mal, ou mesmo a desconhecer em absoluto, a histria de
muitos dos nossos parceiros desta Unio, embora com alguns deles a nossa
histria se tenha entrelaado. Parece, pois, ser fcil inferir que para um melhor
conhecimento recproco importa obviar a esse to notrio desconhecimento.
Foi partindo desta premissa inicial, aliada ao estudo de um perodo marcante
da Histria da Europa, particularmente para a maior parte dos pases que mais
recentemente integraram a UE a primeira metade do sculo XX , associada ao
estudo falerstico de alguns espcimes desse perodo, dando melhor a conhecer
um desses novos membros, a Hungria, designadamente as motivaes das suas
pretenses territoriais no denominado perodo da Regncia.
A abertura da legao de Portugal em Budapeste, em 1939, veio fornecer um
importante manacial de informao sobre to conturbado perodo da histria do
pas.
Palavras-chave
Hungria / Regncia / Horthy / Tratado de Trianon / Falerstica/
Abstract
Integrated in a political structure called European Union (EU), we tend
however to badly know, or even to be unaware in absolute, the history of many
of our partners in this Union, although with some of them our history has some
links. It seems, therefore, to be easy to infer that for a better reciprocal knowledge
it is our task to prevent this situation. This was our first premise, allied to the study
of a striking period in European History, particularly for most of the countries
that recently integrated the EU - the first half of the 20th century -, this issues
allied with the study of some phaleristics specimens of this period, will allow us
to know better one of these new members, Hungary, pointedly the motivations
of its territorial claims in the period called Regency.
The Portuguese lagation in Budapest, opened in 1939, gave us fondamental
information about those troubled days of Hungarian history.
Key-words
Hungary / Regency / Horthy / Trianon Treaty / Phaleristics
1
De facto, muitos habitantes locais descontentes com a dominao austro-hngara preferiam a unio
com a Srvia. Em 1910 um srvio, Bogdan Zerajic (membro da sociedade secreta Mo Negra
Unificao ou Morte), tentara o assassinato do governador austro-hngaro da Bsnia-Herzegovina,
general Varesanin, quando da abertura do parlamento em Sarajevo.
12
A traduo integral do ultimato, em ingls, pode ser acedida em: http://www.lib.byu.edu/~rdh/
wwi/1914/austro-hungarian-ultimatum.html
13
No obstante os protestos, em diversas ocasies, do primeiro-ministro hngaro, Istvan Tisza,
tentando o no envolvimento hngaro, mas assim o determinava a poltica externa comum do
imprio.
14
tristemente famosa a execuo de 590 pessoas sem qualquer julgamento, para enumerar apenas
um episdio emblemtico.
O advento da Regncia
15
As tropas romenas s evacuaram a totalidade da Hungria em 25 de Fevereiro de 1920.
16
No faltavam ao pas problemas concretos e imediatos. Os quatro anos da guerra aliados a duas
revolues e finalmente uma predatria ocupao estrangeira haviam drenado do pas a quase
totalidade dos seus recursos e energias, seguramente dificilmente recuperveis num quadro de
normalidade quanto mais face ao desmembramento do pas. A clivagem social e econmica era
uma realidade. Os proletariados industrial e rural haviam assistido elevao das suas expectativas
durante as duas revolues e no desejavam qualquer retrocesso condio anterior de impotncia
poltica e degradao social; as mesmas revolues haviam amargurado os terratenentes, mesmo
os pequenos proprietrios, que lhes assacavam todos os infortnios da Hungria. Tais sentimentos
de culpa igualmente eram orientados relativamente aos judeus que haviam desempenhado papis
desproporcionalmente grandes nas revolues, especialmente na de Kun, mas tambm o regime
de Krolyi se encontrava manchado pela estreita associao com a judiaria atravs da ligao de
sociais-democratas com comunistas e at com democratas liberais (Macartney 1962).
17
Faleceu no Funchal em 1 de Abril de 1922, foi sepultado na Igreja de Nossa Senhora do Monte, onde
os seus restos mortais ainda permanecem, com permisso de seus sucessores.
Esta foi, de facto, uma questo fracturante na sociedade e nos partidos hngaros.
Na realidade enquanto que a Unio Crist Nacional agrupava a maior parte dos
legitimistas, j o Partido dos Proprietrios e Agricultores Unidos se declarava
abertamente anti-legitimista. Os radicais de direita haviam dado o seu aval pois que
para eles o domnio Habsburgo era equivalente ao domnio de interesses estrangeiros.
E este cenrio deu azo a que emergisse na cena poltica um homem que a haveria de
dominar e moldar sua imagem a
poltica hngara pelos prximos dez
anos: o conde Istvn Bethlen que, em
Maro de 1921, aps o governo ter
resignado aceitou a sucesso e sem
se pronunciar sobre as pretenses
do rei conduziu uma poltica que,
na prtica, levava impossibilidade
do seu regresso. Agregando todos
os no legitimistas Bethlen, fundaria
o seu prprio partido Partido da
Unidade Nacional que em Maio
de 1922 haveria de vencer as eleies
com folgada maioria.
Porm, a questo legitimista
perdera inegavelmente importncia
aps a morte de Carlos em 1922 pois,
no obstante ter deixado herdeiros,
um pretendente18 no poderia jamais
conseguir a devoo popular ligada
a um rei sagrado e coroado. Conde Pl Teleki
18
O futuro arquiduque Oto de Habsburgo, nascido em 1912.
19
Sessenta e um por cento da terra arvel, 88% da extraco de madeira, 62% das vias frreas, 83%
do minrio de ferro, 55% das indstrias e a totalidade das reas de extraco de ouro, prata, cobre
e sal.
20
Que conjuntamente com os tratados de Versalhes e Saint-Germain fixou as fronteiras dos
Estados sucessores. De certo modo a quebra da monarquia dualista veio favorecer o ideal de
autodeterminao do sculo XIX, com o surgimento de Estados pequenos mas de marcado pendor
nacionalista.
21
Dois milhes sob domnio romeno, 1 milho sob domnio do novo Estado checo, meio milho na
Jugoslvia e cerca de 24.000 na ustria.
Eliminemos Trianon.
22
Na realidade, numa Europa subordinada aos aliados liderados pelos franceses e com os principais
vizinhos aliados, e subordinados, Pequena Entente (Checoslovquia, Romnia e Jugoslvia),
uma Hungria isolada e fraca pouco poderia lograr. A recuperao do poder interno e consequente
afirmao externa seriam primordiais.
23
Este tratado reflectia um perodo de estreitamento de relaes entre ambos pases, mas marcava
igualmente um estilo de interveno diplomtica do fascismo italiano junto dos pases descontentes
com os tratados de paz, contra a Pequena Entente e a Frana.
24
A Ordem dos Bravos ou dos Heris (o substantivo vitz possui diversos significados em
hngaro), foi a primeira e mais importante ordem instituda aps a derrota hngara na Primeira
Guerra. Estabelecida pelo dito n 6650/1920, do primeiro-ministro Teleki, nomeava como seu
comandante o regente Horthy. A ordem manteve-se no exlio (http://www.users.bigpond.com/
jtassanyi/) e foi recentemente reinstituda na Hungria.
25
Aps a queda de Bethlen e apenas em catorze anos a Hungria conheceu dez primeiros-ministros: o
conde Gyula Krolyi (19 de Agosto de 1931 a 4 de Outubro de 1932); Gyula Gmbs (4 de Outubro
de 1932 a 6 de Outubro de 1936); Klmn Darnyi (2 de Novembro de 1936 a 14 de Maio de 1938);
Bela Imrdy (14 de Maio de 1938 a 16 de Fevereiro de 1939); o conde Pl Teleki (16 de Fevereiro de
1939 a 3 de Abril de 1941); Lszlo Brdossy (3 de Abril de 1941 a 7 de Maro de 1942); Mikls Kllay
(9 de Maro de 1942 a 23 de Maro de 1944); Dome Sztjay (23 de Maro a 29 de Agosto de 1944);
Gza Lakatos (29 de Agosto a 15 de Outubro de 1944) e Ferenc Szlasi (16 de Outubro de 1944 a 28
de Maro de 1945).
26
Acreditado em Budapeste o ministro Jos da Costa Carneiro residia, efectivamente, em Viena.
Felvidki Emlkrem
Erdlyi Emlkrem
27
Sampaio Garrido refere, num telegrama de 3 de Novembro, que as autoridades haviam descoberto
uma conspirao dos nacional-socialistas hngaros que visavam aprisionar o regente (M. 196/T.
n 49).
Dlvidki Emlkrem
Ao terminar o ano de 1941 eram evidentes as vantagens territoriais da
Hungria, que como se vem afirmando, correspondiam ao seu principal pilar
poltico e bvias as vantagens da ligao Alemanha e poltica externa global
do Eixo.
entregando o governo ao seu filho Istvn para tal j sufragado pelo parlamento.
Todavia, a 20, o nosso ministro noticiava a morte deste num desastre de aviao
na frente russa (M. 222/T. n 34), o que impossibilitava tal hiptese.
Em 5 de Setembro de 1942, Budapeste era bombardeada pela primeira vez por
avies russos, desse ataque resultando 41 mortos e 100 feridos (M. 222/T. n 38), e
repetindo-se os bombardeamento quatro dias depois, a nove (M. 222/T. n 39).
Segundo informaes da nossa legao em Budapeste, em 19 de Janeiro de
1943, citando fontes do Estado-Maior Hngaro o nmero de baixas elevava-se,
entre mortos, feridos e desaparecidos, a cerca de 30000 homens, o que motivou
uma reunio do conselho de ministros para anlise de to delicada situao (M.
237/ T. n 6). Rectificando-
-se esse nmero, em 22 de
Fevereiro, para prximo dos
50000, o que determina a
recusa do governo em enviar
mais tropas para a frente
russa (M. 237/T. n 11)29, o
que alis era insistentemente
pedido por certos sectores
da elite hngara.
Ainda em 22 de
Fevereiro o governo dava
instrues ao ministro no
Vaticano para a manifestar
o desejo hngaro de paz bem
como a poltica de tolerncia
face questo judaica e
explicando que a conduta
da Hungria em matria
de poltica externa era
consequncia da sua delicada
situao face s constantes e
fortes presses da Alemanha
(M. 237/T. n 13).
Mas a delicada posio
hngara levava de facto, a
avanos e recuos constantes.
Assim a 19 de Maro era
interdita a publicao do
Imagem do Natal de guerra, O Natal combatente jornal do Partido Nacional-
pela defesa nacional e pelo povo.
Socialista Hngaro, bem
29
Em 5 de Abril esse nmero rectificado j para mais de 80000 (M. 237/T. n 18).
como de outras publicaes alems por fora de artigos que atentavam contra a
segurana do Estado hngaro (M. 237/T. n 16). A 13 de Abril circulavam boatos
sobre a eventual abdicao do regente e de uma eventual ocupao do pas pelos
alemes, crescendo nesta altura e tenso entre os dois governos por motivo da recusa
hngara em enviar efectivos contra os srvios (M. 237/T. n 19). Dias mais tarde, a 17
de Abril, o regente partia para o quartel-general de Hitler o famoso Wolfsschanze,
na Polnia acompanhado do chefe do Estado-Maior hngaro. O nosso ministro
em Budapeste relata a convico de que Hitler solicitara a mobilizao geral, tendo-
o recusado o regente alegando a impossibilidade de apetrechamento do exrcito,
ao que Hitler propusera a integrao no exrcito alemo, o que foi recusado. Para
Sampaio Garrido tratava-se sobretudo de modos de ganhar tempo semelhana
do que ocorria com a Bulgria (M. 237/T. n 23). A verdade que a 28 de Abril
tropas alems concentravam-se no sul da Hungria, em Pecs, oriundas de Viena.
Numa proclamao pblica, a 28 de Abril, o primeiro-ministro reconhece
graves perdas entre as suas foras, elogiando porm a bravura do soldado hngaro
e prometendo organizar um novo corpo de exrcito (M. 237/T. n 28).
Em 10 de Junho correm notcias de que o primeiro-ministro ser demitido por
se revelar pessoa no grata ao governo alemo, enquanto o regente e o ministro da
guerra se opem continuao da participao na frente russa (M. 237/T. n 30).
Em 27 de Agosto, a mobilizao parcial decretada com o propsito de defesa
da integridade territorial hngara, prevendo-se um agravamento das relaes com
a Romnia por causa da Transilvnia (M. 237/T. n 49).
No obstante as dificuldades polticas e militares, o nosso ministro transmite,
nessa mesma data, o interesse local em, aps os discursos de Salazar, se conhecer
a Constituio da Repblica Portuguesa, solicitando o envio de sua edio em
alemo, pois queriam conhecer os grandes princpios constitucionais que regiam o
nosso pas (M. 237/T. n 12). E, em 21 de Setembro, a rdio Sol Hngaro solicitava o
envio de discos de msicas portuguesas pois pretendia comemorar o 5 de Outubro
(M. 237/T. n 59).
Face s evidentes hesitaes do governo hngaro, da nossa legao em 10 de
Setembro, chegam notcias de que o governo alemo ameaava ocupar a Hungria
caso esta no cumprisse os compromissos assumidos, classificando-se a situao
como muito delicada (M. 237/T. n 54). Na realidade, a 12, face sada da Itlia do
Eixo, rene-se o conselho de Estado para discutir a situao aps tal abandono. A
opinio de que a Hungria deve declarar extinto o pacto tripartido. A Alemanha
de imediato informou que, caso tal opinio fosse divulgada, se veria obrigada
e ocupar de imediato e na totalidade o territrio hngaro. As opes no eram
fceis para a Hungria, num momento em que a Inglaterra ameaava bombardear o
territrio caso a Hungria no rompesse com a Alemanha (M. 237/T. n 55).
A questo italiana causara, na realidade, alguma problemtica e tal revelou-
-se complexo para a Hungria, como para tantos outros Estados europeus, mais
sentido porm devido sua j referida complexa localizao geogrfica. Face
mudana de campo da Itlia, o governo chama o seu ministro em Roma e restante
pessoal diplomtico de modo a evitar que, por presso alem, fossem enviados
para norte para junto da Repblica Social Italiana (RSI) de Mussolini. Deixa pois
a Hungria de estar representada junto de qualquer das Itlias30. Previa-se que, se
a presso alem fosse demasiada, se enviaria como representante junto da RSI o
cnsul geral em Milo. Face presso alem convidando a Hungria a reconhecer
o governo de Mussolini, a Hungria respondia que reconhecia a existncia do seu
governo, escusando-se a maior compromisso (M. 237/T. n 70).
Em 25 de Outubro soa o alerta na capital. Avies britnicos bombardeavam o
sul e o ocidente da Hungria (M. 237/T. n 74). A situao agravava-se no pas mas,
ainda em 8 de Fevereiro de 1944, o nosso ministro negava notcias de evacuao
da capital, afirmando que a vida segue normalmente31, no obstante a crescente
preocupao com um massivo ataque russo, o que motivou o envio de contingentes
hngaros para a defesa da importante rea estratgica dos Crpatos hngaros (M.
251/T. n 10).
Mas a guerra no fazia esmorecer o interesse hngaro pela situao poltica de
Portugal e em 15 de Fevereiro o nosso ministro informava que o j referido escritor
hngaro Elemer Pajzs32 lhe apresentara o manuscrito do seu segundo livro sobre o
nosso pas a publicar em breve com o ttulo sugestivo de Terras de Salazar (M. 251/T.
n 12).
As negociaes secretas com americanos e britnicos continuavam, embora
recusando-se o entendimento com os soviticos. Consciente das actuaes de Kllay e
temendo que a Hungria celebrasse uma paz separada, aps um crispado encontro de
Horthy com Hitler em Berchtesgarden em 18 de Maro de 1944 a ruptura consumava-
se e no dia seguinte as tropas alems no decurso do esforo de guerra e numa
tentativa de afastar a guerra das fronteiras do pas, ocupavam-no, estava concluda a
Operao Margarida. O nosso ministro em telegrama para as Necessidades comenta
que constava que o governo pediria a demisso (M. 251/T. n 17).
Em 20 de Maro completava-se a ocupao militar efectiva, sem resistncia
hngara, ao que se dizia devido ameaa alem de bombardeamento em caso de
reaco (M. 251/T. n 18). Nesta mesma ocasio Sampaio Garrido informa Lisboa
das dificuldades em constituir governo, correndo, porm, a ideia que a chefia do
mesmo deveria recair no ministro da Hungria na Alemanha Dome Stjay que j
regressara quela capital (M. 251/T. n 18).
A 23 de Maro, Dome Sztjay, apoiante confesso dos nazis, tornava-se no novo
primeiro-ministro, acumulando ainda a pasta dos estrangeiros, com a assistncia do
governador militar alemo, Edmund Veesenmayer33 e Horthy era, de acordo com
30
Em Budapeste, como seguramente em muitos outros postos diplomticos italianos, verificara-se
uma ciso com membros afectos ao governo de Mussolini e outros afectos ao governo do rei.
31
No obstante, na mesma data, refere j os planos do governo hngaro para instalar o corpo
diplomtico nas proximidades do lago Balaton.
32
Para quem, por razo de perseguio poltica, em 30 de Maio deste ano, solicitar a emisso de
nacionalidade portuguesa atendendo notvel propaganda realizada em prol de Portugal (M.
251/T. n 59).
33
Nesta ocasio, pela primeira vez, o nosso ministro refere que a Gestapo exerce perseguies e
prises de membros do parlamento e at da cmara alta (M. 251/T. n 19). Refere, ainda, ser seu
entendimento que a ocupao da Hungria se revela consequncia da gravssima situao das foras
alems na Rssia, Jugoslvia, Romnia e Bulgria.
34
Em Abril sabemos que se encontra doente com certa gravidade, insistindo para que, com urgncia,
seja enviado o secretrio Branquinho.
35
Sobre o transporte de judeus em comboio para a Alemanha informa-nos que, dadas as condies,
ser milagre que l cheguem vivos (M. 251/T. n 69).
36
Num telegrama de 26 de Junho de 1944, Teixeira Branquinho, refere que elaborou um relatrio
denominado Evoluo da Poltica da Hungria durante a guerra actual que enviaria assim que
conseguisse um correio de confiana (M. 251/T. n 85).
37
Antigo condutor das tropas hngaras nos territrios russos at 1943.
em 1945. Seis partidos, que haviam obtido o aval da Comisso de Controlo dos
Aliados, participaram, tenho ganho o Partido dos Pequenos Proprietrios. Em
1947 restavam apenas j dois partidos para se oporem aos comunistas que
recebiam apoio directo de Moscovo, e estes iam sendo quebrados sob a presso
poltica da Unio Sovitica. Sob a liderana de Mtys Rkosi (1949-1956) uma
constituio de tipo sovitico foi aprovada no parlamento e o sistema de partido
nico, desrespeitador das tradies nacionais, foi imposto.
Um estado de partido nico marxista-leninista, governado de modo
completamente subserviente a Moscovo (onde o embaixador sovitico funcionava
como um verdadeiro vice-rei e era sempre consultado para qualquer deciso
importante). Foi imposto o modelo de economia sovitica planificada. Toda a
iniciativa privada foi nacionalizada sem quaisquer compensaes, os camponeses
forados a trabalhar em quintas estilo kolkhoz, as fronteiras encerradas e a polcia
poltica, a temida VO, operando a partir do seu quartel-general no nmero 60
da rua Andrassy (depois nomeada Estaline), onde se prendiam, torturavam e
executavam os julgamentos pblicos eram raros e reservados para casos
espectaculares cuja publicidade interessava, semelhana das purgas de Estaline
aqueles que discordavam do partido.
A ditadura comunista foi estabelecida na Hungria em 1948-49, pouco depois
do Exrcito Vermelho ter libertado o pas com muitas violaes de mulheres,
pilhagem de bens das populaes e grande concentrao de homens para fazer
aumentar o nmero de prisioneiros de guerra esperado por Estaline em 1945.
Permaneceu, ento, ocupada. Ocupao reforada por unidades da NKVD
(depois KGB) inicialmente destinadas a supervisionar o desmantelamento e
transporte para a URSS da maior parte das infra-estruturas industriais que no
haviam sido destrudas pela guerra. Nas eleies gerais de Setembro de 1945 o
Partido Comunista havia obtido apenas 17% dos votos populares, mas usando
a tctica de salame (de oferecer ao poder apenas uma pequena parcela de cada
vez) e apoiados pela assistncia e presso sovitica, gradualmente eliminaram (a
maior parte das vezes fisicamente) todos os no-comunistas e especialmente
aqueles que se haviam distinguido no combate ao governo pr-nazi do pas de
quaisquer lugares de destaque no pas.
E Horthy?
Bibliografia
Bodrogi, Pter, Molnr, Jzsef e Zeidler, Sndor. 2005. Nagy Magyar Kitntetsknyv.
Budapeste: Rubicon-Knyvek.
Bogdan, Henry. 2006. La Hongrie de Horthy. La Nouvelle Revue dHistoire. N 27
Nov-Dec. pp. 43- 47.
Duroselle, Jean-Baptiste.1989. A Europa de 1815 aos nossos dias, 3 ed., So Paulo,
Livraria Pioneira Editora.
Franco, Manuela (Dir). 2000. Vidas poupadas. A aco de trs diplomatas portugueses
na II Guerra Mundial. Lisboa: Ministrio dos Negcios Estrangeiros/Instituto
Diplomtico.
Glaise-Horstenau, Edmund von. 1930. The Collapse of the Austro-Hungarian Empire.
Londres e Toronto: J.N. Dent and Sons Limited.
Horthy, Mikls. 2000. Memoirs. Safety Harbour (FL): Simon Publications.
Lucas, James. 1973. Austro-Hungarian Infantry 1914-1918. Wealdstone: Almark
Publications.
Macartney, C. A. 1961. October Fifteeth: A History of Modern Hungary. 1929-1945. 2
ed. 2 vols. Edinburgo: Edimburgh University Press
----- 1962. Hungary. A short history. Edimburgo: Edimburgh University Press.
Oliveira, Humberto Nuno de. 1993. As concepes de Moscovo como a Terceira
Roma e de Rssia Homeland/Motherland como constantes Histrico-
-Culturais na estratgia de Expansionismo Russo, Revista de Marinha, n 837,
Abr., pp. 30-33.
Purves, Alec A. Medals. 2004. The Medals Decoration and Orders of the Second
World War. 1939-1945. Londres: Savannah Publications.
Rmond, Ren. 1993. O Sculo XX. De 1914 aos nossos dias, So Paulo, Editora
Cultrix.
Rothenberg, Gunther. 1998. The Army of Francis Joseph. West Lafayette: Pardue
University Press.
Sakmyster, Thomas. 1994. Hungarys Admiral on Horseback: Miklos Horthy, 1918-
-1944. Boulder, New York: Columbia University Press.
Schnidt, Maria (Ed.). 2003. Terror Hza. Andrassy t 60. House of Terror. Budapeste:
Public Endowment for Research in Central and East-European History and
Society.
Sugar, Peter F. (gen. Ed.). 1994. A History of Hungary. Bloomington (in): Indiana
University Press.
Ungvry, Krisztin. 2003. Battle for Budapest 100 days in World War II. Londres:
I.B. Tauris.
Fontes
Internet
http://www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/1914/austro-hungarian-ultimatum.html
(Brigham Young University Library on-line, acedida em 11.Jul.2006)
http://www.vitez.6x.to/
Agradecimento
Ao amigo e colega Paulo Estrela pela permanente disponibilidade e pacincia
para discutir estes assuntos, aos quais sempre acrescenta algo de importante.
ANEXO
Regimento de Infantaria n 2:
Sargento-Ajudante, Cadete, Diniz Feio Valle
Companhia de Subsistncias:
1 Sargento, Jos Manuel dos Reis (O.E. 3 / 1909 - p. 70)
6 Companhia de Reformados
2 Sargento, Carlos Teixeira Leite
10 Companhia de Reformados
Msico de 1 Classe, Antnio de Sousa Tavares