Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Condiciones de validez:
Si, a criterio debidamente fundado del personal tcnico de FV, se com-
prueba que no se cumplieron las especificaciones tcnicas de instala-
cin y uso que constan en la folletera y catlogos de los productos FV,
la intervencin de mano de obra inexperta en la colocacin, reparacin
y/o mantenimiento de los productos o el uso de repuestos no origina-
les FV, esta garanta perder automticamente su validez.
3
Centro de Atencin al Usuario
FV-Responde
Atendido por un equipo de personal calificado, analiza y procesa la
informacin, a efectos de mejorar en forma continua nuestros produc-
tos y servicios, dando respuesta inmediata a las inquietudes de los
usuarios.
Ecuador: 1-800 FV FV FV
(1-800 38 38 38)
E-mail: fvresponde@fvecuador.com
Colombia:
Bogot: (57-1) 672 02 32
Resto del pas: 018000 113 600
E-mail: fvresponde@fvcolombia.com
www.franzviegener.com
4
Los productos FV - Franz Viegener son el resultado de una visin
orientada hacia el cliente. El control de los distintos procesos de di-
seo y desarrollo, produccin, comercializacin y servicio post-venta,
son supervisados bajo estrictas normas internacionales de Calidad y
Precisin, lo que nos ha otorgado certificaciones que avalan nuestro
Respaldo y Garanta Total.
5
FV, lder en la fabricacin de sanitarios y grifera, consciente de la im-
portancia de cuidar y ahorrar agua, est llevando a cabo la implemen-
tacin de una filosofa interna de trabajo y desarrollo de productos que
permitan cuidarla. Nace as Econsumo, ms que un concepto, repre-
senta nuestro estandarte de responsabilidad hacia el planeta.
7
Tubera para agua potable 11
Accesorios hidrosanitarios 13
Herramientas y elementos
necesarios 15
Simbologa utilizada
en planos tcnicos 23
Tabla de conversiones 29
Recomendaciones generales 30
Purga de la tubera 30
Sentido de flujo 31
Simbologa hidrosanitaria
Ubica de forma grfica los elementos ms comunes
de la red hidrosanitaria
Facilitando la interpretacin de planos
Recomendaciones generales
Tips de instalacin que todo buen plomero
debe conocer
Sugerencias para mejorar su trabajo
Introduccin a la plomera
Los trminos plomera, fontanera o gasfitera son sinnimos, se
refieren a las tcnicas utilizadas en la instalacin y mantenimiento de
redes hidrosanitarias.
11
- Acero: para uso industrial o en lneas de impulsin sujetas a gran-
des presiones.
12
Accesorios hidrosanitarios
Los accesorios hidrosanitarios se utilizan en sistemas de tuberas para
conectar secciones de la misma, para adaptarse a diversos tamaos
o formas y para regular el flujo de lquido.
13
Codo de 3 vas Codo con ventilacin Neplo con tuerca
14
Herramientas y elementos necesarios
El uso correcto de la herramienta apropiada al sujetar, apretar o aflojar
tuercas, tornillos u otros elementos que necesiten ser ajustados, per-
mite manipularlos sin daar la superficie de sus caras, aristas, cabezas
o acabados.
- Trabajos de mampostera
- Trabajos de plomera
- Trabajos de soldadura
Trabajos de mampostera:
15
- Esptula: sirve para eliminar residuos de
pegamento o masilla. Adems sirve para ras-
par superficies descascaradas.
16
- Nivel: utilizado para nivelar tramos de tube-
ra, inodoros, mezcladoras de agua, etc., los
mismos que, al no quedar horizontales, fun-
cional y estticamente se ven afectados.
Trabajos de plomera:
17
- Destornilladores: los hay planos y de es-
trella, en diferentes medidas. Dentro de una
instalacin hidrosanitaria hay muchos apara-
tos que utilizan tornillos.
18
- Llaves de anillo poligonal: vienen en varias
medidas. Rodean la cabeza de la tuerca o
del tornillo. Transmiten mayor fuerza al hacer
contacto en seis puntos.
19
- Selladores: al sellador en cinta se lo utiliza
para evitar fugas de agua tanto en uniones
de tubera como en las de grifera. En cam-
bio, al sellador en pasta se lo usa nicamente
en las juntas de tuberas.
Trabajos de soldadura:
20
- Aglutinante: para soldar tuberas de agua se
usa la soldadura blanda (aleacin de estao
y plomo).
En tuberas de calefaccin y de gas se usa la
soldadura fuerte (de cobre o plata).
21
- Papel de lija y productos abrasivos: para
limpiar y quitar el xido de la tubera y de
cualquier otro elemento con el que vayamos
a trabajar.
22
Simbologa utilizada en planos tcnicos
Reduccin concntrica
Reduccin excntrica
23
Llave de paso
Vlvula de compuerta
Vlvula de compuerta
para tuberas verticales (vista de planta)
Vlvula de compuerta
Vlvula de compuerta
(bridada)
Vlvula de compuerta
de apertura y cierre rpidos
Vlvula esfrica
Vlvula check
Vlvula de retencin
24
Unin flexible
Vlvula automtica
Columna de ventilacin
Junta de dilatacin
Vlvula de flotador
25
Tubera de ventilacin
Boca de aire
Rompedor de vaco
Filtro
Medidor general
Medidor divisionario
Batera de medidores
D Desage
Registro de limpieza
26
Acometida
Collarn
Bomba de agua
Depsito presurizado
Grifo
Punto de consumo
Conexiones varias
27
Codo de 45 Conexin T
28
Tabla de conversiones
Para Para
convertir Multiplicar convertir Multiplicar
DE: A: POR: DE: A: POR:
Presin Presin
kg/cm2 psi 14,22 psi kg/cm2 0,070
bar psi 14,50 psi bar 0,069
kPa psi 0,145 psi kPa 6,896
Caudal Caudal
l/s gpm 15,873 gpm l/s 0,063
m3/h gpm 4,405 gpm m3/h 0,227
Longitud Longitud
mm in 0,0394 in mm 25,40
m ft 3,2808 ft m 0,3048
Volumen Volumen
l gal 14,22 psi l 0,070
m3 gal 14,50 psi m3 0,069
m3 ft3 0,145 psi m3 6,896
Peso Peso
kg lb 2,205 lb kg 0,454
Nomenclatura:
Presin Longitud
kg/cm2 = kilogramo por centmetro cuadrado mm = milmetro
psi = libra por pulgada cuadrada m = metro
bar = bar in = pulgada
kPa = kilo pascal ft = pie
Caudal Volumen
l/s = litro por segundo l = litro
3
m /h = metro cbico por hora 3
m = metro cbico
gpm = galones por minuto ft3 = pie cbico
Peso
Nota: gal y gpm = galones U.S.A.
kg = kilogramo
lb = libra
29
Recomendaciones generales
Antes de realizar las diferentes conexiones, usted debe considerar los
siguientes puntos:
30
- Verificar el sentido de flujo, pues la llave no funcionar adecuada-
mente si es instalada en sentido contrario. Algunas llaves llevan
marcadas en uno de sus lados una flecha que indica la direccin
que deber seguir el agua una vez que est instalada la llave.
31
Recuerde que es ms importante la precisin al enrollar la cinta
que la cantidad. Al poner en exceso, la cinta puede moverse
mientras se enrosca la grifera al tubo haciendo que se tapone y
disminuya el flujo de agua.
32
- Si debe apretar piezas cromadas o con acabados especiales, para
no daar la superficie del producto deber hacerlo nicamente con
la mano, sin utilizar herramientas, en especial las que tienen dien-
tes. Una buena opcin es realizar el ajuste necesario utilizando
guantes de caucho.
33
- Para evitar tensin en las conexiones, el peso de la llave (o vlvula),
medidor de agua, filtros o cualquier otro elemento instalado no debe
ser soportado por la tubera, salvo en longitudes cortas en que su
peso no sea significativo. Se recomienda sujetar la conexin a la
pared, de tramo en tramo, mediante el uso de abrazaderas.
34
Aspectos importantes 37
Diseo de instalaciones
hidrosanitarias 40
Prueba de estanqueidad 41
Suministro de agua 43
Instalaciones y aparatos 44
Normas hidrosanitarias
para desages 51
Efectos de la ventilacin
Redes domiciliarias
Sugerencias para el diseo de redes de agua potable
en los desages 52
y de desage, para uso domiciliario
Consejos que le servirn para construir o remodelar
Condiciones de funcionamiento
de productos hidrosanitarios
domiciliarios 53
Golpe de ariete 53
Suministros de agua
Una buena instalacin de tubera de agua potable Vlvulas reductoras de presin 55
representa ahorro y bienestar
Garantizando la salud de la familia
Drenaje de agua
Una rpida y eficaz evacuacin de aguas grises
evita enfermedades y plagas
Cumpliendo con las normas internacionales
Red hidrosanitaria
domiciliaria
Aspectos importantes
Al momento de construir una vivienda, uno de los temas ms impor-
tantes es el buen diseo de la red hidrosanitaria, es decir, tanto de
la red de agua potable como de la red de aguas servidas.
Cabe recalcar, que estas dos redes deben estar diseadas con la co-
rrecta ubicacin y separacin entre s, para evitar que el agua potable
se contamine con el agua servida.
37
Ubicacin de los locales hmedos
38
Ubicacin de los aparatos sanitarios
- Las instalaciones sanitarias deben ubicarse de tal manera que no
comprometan los elementos estructurales (bases o columnas).
losa
cielo raso
39
Diseo de instalaciones hidrosanitarias
Un buen diseo de las instalaciones hidrosanitarias repercute en el
buen funcionamiento de griferas y sanitarios. Esto, a su vez, represen-
ta un ahorro de agua y de dinero.
- Todas las tuberas de agua potable deben recorrer por las paredes
del local hmedo, evitando atravesar elementos estructurales.
nte
calie
agua
fra
agua
piso terminado
40
- En las tuberas que conduzcan agua desde un sitio bajo hacia
un sitio elevado, se debe instalar una vlvula anti-retorno (vlvula
check).
medidor de agua
vlvula esfrica
vlvula reguladora
de presin
vlvula check
(anti-retorno)
filtro de agua
41
- Para la revisin de todo el
circuito de tuberas, co- tapn
de PVC
loque un tapn de PVC en
todas y cada una de las sa-
lidas de agua que estn en
la pared (donde se conec-
tarn la ducha, el inodoro o
las griferas de lavabo, etc.)
y realice la prueba de es-
tanqueidad con una bom-
ba hidroneumtica manual,
a una presin mxima de
150 PSI, por un perodo
mximo de 4 horas.
Suministro de agua
El agua potable llega a cada vivienda mediante una tubera central de
suministro. Antes de ingresar a la red domiciliaria pasa por un medidor
que registra la cantidad de agua que se consume. Despus podra
llegar a una cisterna (ver grfico en la siguiente pgina). Parte del agua
es desviada a un tubo secundario que va hacia un calentador. De all
sale otro tubo que conduce agua caliente y marcha en paralelo con el
tubo de agua fra para suministrar agua a las diferentes instalaciones y
aparatos de la casa.
hacia las instalaciones interiores
cerramiento
vereda
calzada
tubo central
de suministro
de agua potable
Esquema general de una red hidrosanitaria domiciliaria desde el tubo central de suministro de
agua potable directamente hasta el interior de la vivienda.
43
cerramiento
vereda
calzada
cisterna
hacia las
instalaciones
interiores
sedimento
tubo central
de suministro
de agua potable
Variante del esquema general de una red hidrosanitaria domiciliaria desde el tubo central de
suministro de agua potable pasando primero por una cisterna.
Instalaciones y aparatos
Es recomendable que cada casa disponga de:
- Una llave principal de paso que est localizada cerca del medidor
del agua y que controle el suministro de agua a toda la casa.
- Una llave de paso al ingreso de cada local hmedo.
- Llaves angulares localizadas en los tubos de suministro que alimen-
tan a un aparato sanitario (lavabos, fregaderos e inodoros).
En caso de que se produzca una avera en una determinada zona, las
llaves de paso y las llaves angulares, permiten cortar el suministro de
agua nicamente en dicha zona sin afectar la distribucin de agua en
el resto de la casa (ver grfico en la siguiente pgina).
Los tubos de suministro estn fabricados para soportar altas presiones
de agua, generalmente se instalan empotrados en las paredes, pero
tambin pueden pasar por fuera de ellas, sujetos por grapas o abraza-
deras de tramo en tramo.
Debido a la presencia de sobre presiones en las redes, los proble-
mas ms frecuentes en el sistema de suministro son las fugas y los
golpes de ariete.
44
toma
de agua
llaves
angulares
vlvula llave de
esfrica paso
vlvula
check
llaves de paso
llave angular
llaves angulares
45
Esquema de una red domiciliaria econmica de distribucin de agua con tanque de reserva.
Variante del esquema de la red domiciliaria econmica de distribucin de agua con tanque
de reserva.
46
Sistema de distribucin para una vivienda de cuatro pisos con presin de acometida y grave-
dad simple al distribuidor con medidores divisionarios.
47
Sistema de distribucin para un edificio de cuatro pisos con presin de acometida y gravedad
sifonada con medidores divisionarios.
48
Drenaje, desage y ventilacin
El agua residual sale de la casa por medio de desages. Primero
pasan por un sifn, que es un tubo en forma de U cuya funcin es
la de retener permanentemente una cierta cantidad de agua, a modo
de tapn, que no permite ingresar gases y malos olores producidos
por las materias en descomposicin. Tambin impide el ingreso de
insectos y roedores que pueden estar en la alcantarilla.
salida domiciliaria
de aguas servidas
U
sello hidrulico
(tapn de
agua)
49
Toda el agua residual llega a un conducto principal de residuos y ven-
tilacin, el cual desemboca en un tubo de alcantarillado que sale de la
casa. Este tubo se une al sistema de alcantarillado de la ciudad que, a
su vez, desemboca en quebradas y ros que conducen su contenido
finalmente al mar.
ventilacin secundaria
ventilacin principal
terraza
base
50
- Sistema secundario: En l se eliminan las aguas destinadas al la-
vado e higiene personal. Constituye el desage de artefactos tales
como bidet, lavabo, baera, lavadero de ropa y artefactos simila-
res. Desagua al sistema primario en forma indirecta.
accesorios
a 45
ventilacin secundaria
ventilacin principal
h=3m
espiga
terraza
campana
espiga
51
Efectos de la ventilacin en los desages
Sin ventilacin principal (incorrecto): Con ventilacin principal (correcto):
aire
momento 1 momento 1
descarga en cilindro descarga en anillo
efecto pistn no se produce el efecto pistn
posible desborde
aire
posible salida
de gases y
malos olores
aire
52
Condiciones de funcionamiento de productos
hidrosanitarios domiciliarios
Golpe de ariete
Al abrir una llave se permite que el agua circule rpidamente por las
tuberas, pero al cerrarse dicha llave, el agua se detiene bruscamente
produciendo una gran presin adicional a travs de todo el sistema.
Si se repite varias veces el abrir y cerrar las llaves de cualquier grifera,
las fluctuaciones de presin podrn ser tan severas que llegar un
momento en el que se produzca una rotura en cualquier parte de la
tubera, accesorio o aparato instalado a ella.
53
Para un cuarto de bao sencillo:
lavabo inodoro
Para crear una cmara de aire se debe prolongar hacia arriba un seg-
mento, preferiblemente del doble de dimetro que el resto de la tu-
bera. Esta prolongacin deber estar sellada hermticamente en su
extremo final, mediante un tapn y tendr que ser instalada respecti-
vamente en los puntos de alimentacin para las diferentes griferas (de
lavabos, fregaderos, lavanderas, bidets, ducha o baera).
54
Ejemplo de una cmara de aire que acta como amortiguador y que ayuda a contrarrestar los
efectos del golpe de ariete en la red de agua potable.
vlvula
esfrica
55
En obras nuevas y/o proyectos habitacionales se recomienda:
56
Juntas de expansin 59
Escariado y limpieza 61
Calentamiento y soldadura 63
Enfriamiento y limpieza 64
Medicin y corte
Tomando en cuenta estos parmetros se facilita
el correcto ensamble de los diferentes elementos
La exactitud es indispensable
Calentamiento y soldadura
Cuidados que se deben tener en cuenta
al momento de soldar
Evitando daar la tubera y accesorios
Tcnicas de soldadura capilar
para tubera de cobre
La tubera de cobre es una de las opciones en las instalaciones hidro-
sanitarias por ser fuerte y resistente a la corrosin. Sin embargo, se
necesita saber manipularla correctamente.
Como todos los materiales, el cobre se dilata y contrae con los cam-
bios de temperatura. Una tubera larga, sujeta a excesivos cambios de
temperatura, colapsa o se dobla al dilatarse, a menos que se la haya
construido con una compensacin dentro del sistema. Tambin pue-
den ocurrir esfuerzos en las conexiones.
R R
59
Doblado de tubos de cobre: Debido a su maleabilidad, el tubo
de cobre doblado correctamente, no colapsar en el lado exterior del
codo y no se pandear en su lado interior.
61
Aplicacin del fundente: Inmediatamente despus de la limpieza,
aplique con una brocha, una capa delgada y uniforme del fundente al
tubo y al casquillo.
62
Calentamiento y soldadura: Caliente el tubo moviendo en vaivn
la flama en direccin perpendicular al mismo. No concentre el calor en
un solo punto, pues podra daarse el tubo o quemarse el fundente.
Para unir el tubo de cobre con el casquillo de una vlvula, sta debe
estar en posicin abierta antes de aplicar calor. Recuerde que este
calor se debe aplicar ms que nada al tubo.
ADVERTENCIAS:
63
- Utilice guantes especiales aislantes de calor para manipular
los tubos.
64
Inodoros estndar (2 piezas) 67
Inodoros suspendidos
en la pared 71
Inodoros P-trap 78
Lavabos de pared 82
Lavabos de pared
con pedestal 84
Lavabos "vessel"
con grifera para pared 92
Lavabos "vessel"
con grifera para mesn 93
Espesor mnimo
El espesor mnimo de la porcelana FV-Franz Viegener
es de 6 mm en todas las superficies de sus piezas Lavabos de tocador
As se asegura la durabilidad del producto
(con mueble) 94
Bidets 96
Urinarios 101
Eficiencia hidrulica
Las piezas sanitarias FV-Franz Viegener superan Consejos de limpieza y
los ensayos vlidos internacionalmente
De esta manera se garantiza la calidad mantenimiento de sanitarios 109
Porcelana vitrificada
Esmaltada en todas sus reas visibles.
Niveles de absorcin de todas las piezas: 0,5%
Solo as se protegen la salud y seguridad del usuario
Instalacin de sanitarios
FV - Franz Viegener
Inodoros estndar (2 piezas: taza y tanque)
Esta instalacin sirve para inodoros que tienen taza y tanque por sepa-
rado, que pueden tener botn de descarga superior o lateral y palanca
frontal.
1- Ubique el inodoro en el
acometida
sitio destinado para l. de agua
Verifique la alineacin del
inodoro respecto a la pa-
red; sitelo de acuerdo a
las dimensiones sugeri-
15 cm
67
4- Coloque nuevamente el
inodoro en su sitio; veri-
a
fique que se inserte co-
rrectamente el extremo
plstico del anillo de cera perno
en el desage del piso.
Nivele el inodoro y fjelo
al piso con los pernos de
5 cm sujecin.
90
m
30,5 c
Selle la unin entre el ino-
os doro y el piso con un cor-
n
dn de silicona.
5- Instale el herraje en el
tanque de acuerdo a las
instrucciones que vienen
con el producto.
7- Para la conexin a la
acometida de agua utilice llave angular FV
con manguera
una llave angular FV. flexible
68
Inodoros One Piece
Haga la acometida de agua y
el desage de acuerdo a las pared terminada
medidas sugeridas en el gr- acometida de agua
fico adjunto.
desage para el inodoro
10 cm
piso terminado
1- Ubique el inodoro en el
sitio destinado para l. 1 cm
agujero
para fijacin
69
3- Retire la tapa del tanque
y sobre una superficie
anillo de cera
suave, para no lastimar
al inodoro, voltelo hacia
abajo y coloque el anillo
de cera en la salida del
desage.
4- Coloque nuevamente el
inodoro en su sitio. Veri-
fique que se inserte co-
rrectamente el extremo
plstico del anillo de cera
en el desage del piso.
perno de
Nivele el inodoro y fjelo sujecin
al piso con los pernos de
sujecin.
tuerca
70
Inodoros suspendidos en la pared
unidades en cm acometida
mn.: 17 D de agua 15
mx.: 19
bastidor
122
pared terminada
115
(recomendado: 40)
38 - 42
desage
piso terminado
71
Instalacin del bastidor: acometida
pared
terminada de agua
1- Sobre el piso, en el sitio
donde ir el inodoro, tra-
ce una lnea paralela a la
pared, a una distancia
D mnima de 17 cm y
mxima de 19 cm.
mn.: 17 cm 122 cm
2- El borde superior del ino- mx.: 19 cm (para que
la altura
doro debe estar a una D del inodoro
altura adecuada (38 - 42 quede a
40 cm
cm) para que todos los aprox.)
miembros de la familia lo
puedan alcanzar, inclu- piso terminado
yendo a adultos de cor-
ta estatura y a nios. En
nuestro medio, la altura
bastidor
recomendada es 40 cm.
perno de ajuste
Para regular la extensin pata de apoyo
del bastidor, afloje los per-
nos de ajuste y extienda
o contraiga las patas de
apoyo hasta alcanzar la
medida deseada. Para una
altura aproximada de 40
cm, se recomienda que el
bastidor mida 122 cm.
desage
3- Coloque el bastidor en el
sitio destinado, sobre la
lnea trazada en el piso,
y realice las marcas para
mn.: 17 cm
los pernos de sujecin. D mx.: 19 cm
72
5- Retire el bastidor y perfo-
acometida de agua
re en las marcas realiza-
das en la pared y en el
taco plstico
piso. Limpie el rea de
trabajo e inserte los tacos
plsticos en los agujeros
realizados.
73
10- Retire los cuatro sopor-
tes plsticos del bastidor
y atornille en la parte in- pernos de
ferior del bastidor los dos soporte
del inodoro
pernos sin cabeza que
servirn de soporte al
inodoro.
Si va a realizar trabajos
de mampostera proteja
la estructura, en especial, protector
desage
los tubos de descarga de
agua del tanque y de de- protector tubo de
descarga
sage del inodoro con los
protectores incluidos. Pro- caja cubre bastidor
teja tambin la rosca de
los pernos de soporte.
74
2- Inserte hasta el tope el tubo
d1
de descarga del tanque en
la parte posterior del ino-
doro y, a ras del inodoro,
haga una marca. Aada la
distancia d1 obtenida en
corte del tubo
el paso anterior, trace otra de descarga
del tanque
marca y corte.
3- Conecte firmemente el
tubo de desage. A ras del d2
inodoro haga una marca.
Aada la distancia d2,
trace otra marca y corte.
75
2- Coloque la base de las
teclas y atornllela en los
pernos de soporte.
76
2- Antes de ajustar comple-
tamente los tornillos de
los soportes, deslice ha-
cia adentro los dos segu-
ros que estn en la base, seguros
para desbloquearlos. para el asiento
de
sb
loq
3- Inserte en la base el ex- ue
ar
tremo abisagrado del
asiento y centre el con-
junto con relacin al ino-
doro.
base
4- Retire el asiento con cui-
dado para no mover la asiento
base y ajuste definitiva-
mente los tornillos de los
inodoro
dos soportes.
inodoro
seguros
para el asiento
blo
qu
ea
r
77
Inodoros P-trap
unidades en cm
desage
acometida
de agua
19
15
piso terminado
vista lateral
1- Haga la acometida de
agua y el desage de
acuerdo a las medidas
sugeridas en el grfico 15
superior.
78
3- Retire el inodoro, per-
fore y coloque los ta- desage
del inodoro
cos y pernos de fija-
cin E-PER-DH (no
incluidos).
Ubique el inodoro en su
perno de
respectivo sitio. Nivlelo fijacin
y fjelo al piso ajustando
las tuercas a los pernos
de sujecin (fjese en el
grfico adjunto). Ponga
los capuchones plsticos
(no incluidos).
capuchn
79
5- Instale el herraje al tanque
de acuerdo a las instruc- salida
ciones que vienen en el vlvula de
descarga
embalaje.
ref.: E266.02 DH CR
llave de paso
con manguera
flexible
(no incluida)
80
8- Dentro del tanque de
nicamente en este modelo
agua, y nicamente en de inodoro:
este modelo de inodo-
ro, coloque la manguera
de la vlvula de entrada
segn se indica en el coloque la manguera
grfico. No la conecte entre los tubos de la
vlvula de entrada
directamente al rebo-
sadero de la vlvula de
descarga.
NIVEL
DE AG
UA nivel de agua
AR
recomendado
ESTAND
(marca superior)
81
Lavabos de pared
unidades en cm
ventilacin
20,3
aprox. 85
desage
desage
de 55 a 60
pared terminada
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
82
2- Retire el lavabo y en la
pared, por debajo de la
1 cm 1 cm
marca inferior, trace una
lnea horizontal a 2 cm.
2 cm
83
Lavabos de pared con pedestal
unidades en cm
ventilacin
20,3
aprox. 85
desage
desage
de 55 a 60
pared terminada
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
84
2- Retire el lavabo y en la pa-
red, por debajo de la marca 1 cm 1 cm
inferior, trace una lnea ho-
rizontal a 2 cm. Seale el 2 cm
sitio donde ir cada ueta,
haciendo coincidir la arista
indicada en la figura con la
lnea horizontal 1 cm antes
de la curvatura. Perfore en
las marcas e inserte los ta-
cos plsticos. Luego, colo-
que los tornillos de la ueta
sin apretar para que el lava-
bo entre con suavidad.
3- Instale la grifera, el desa-
ge y el sifn, antes de
colocar definitivamente el
lavabo en la pared.
4- Ponga un cordn de sili- cordn de silicona
cona en la parte posterior
central del lavabo.
5- Coloque el lavabo en las
uetas. Termine de insta-
parte posterior del lavabo
lar el sifn al acople de la
pared.
6- Levante un poco el lavabo
para colocar el pedestal
en su sitio. Luego, presio
ne uniformemente durante
1 minuto, hasta que que-
de fijo en las uetas y bien
apoyado sobre el pedes-
tal. Ajuste los tornillos de
las uetas. Ponga un cor-
dn de silicona alrededor
de la base del pedestal y
espere 24 horas antes de
empezar a utilizar el lavabo.
7- Conecte la grifera al sumi-
nistro de agua y verifique
que no existan fugas.
85
Lavabos para empotrar por encima del mesn
53
unidades en cm
20,3
8
44
22
2
20
31
25,5
mesn mesn
llave angular
dist. mx.: 83
de 55 a 60
28,5 cm
agua caliente
pared
agua fra
20
10
piso
mesn 48
86
2- Limpie con alcohol el
contorno inferior del lava
bo y el si tio del me sn
donde ser pegado.
Deje secar bien.
mesn
lneas de
referencia
4- Co lo
que un cordn de
silicona en la parte infe-
rior del borde del lavabo mesn
que servir de base.
5- Ubique el lavabo en el
mesn. Presione unifor
memente durante 1
minuto. lavabo
sellador
lavabo.
A los 7 das la si
li
co
na
adquirir su mxima
resistencia.
87
Lavabos para empotrar por debajo del mesn
unidades en cm 46
20,3
8
35,3
11,4
18,8
perforado de acuer
do a la plan ti
lla de
corte incluida con el
29,5
lavabo.
2 cm, pa ra po
der
armar adecuadamen 25
te la grifera. pared
12,5
Si su mueble incluye
una loseta de concre
to, el cor te de s ta
debe ser de ma yor
ma
ta o que el del
40
88
A- Para mesn suelto
de mrmol o granito
(sobre un mueble):
89
B- Para mesn fijo de
lneas de
mrmol o granito referencia
(no se puede mover):
90
C- Para mesn de
madera
(sobre un mueble):
grapas de
fijacin
mesn
de madera
C5- Deje que el lavabo se fije
bien antes de colocar el
mesn sobre el mueble.
Se recomienda dejar
inmvil, por 24 horas, el
mesn en el piso y que el
mueble
lavabo se fije a l, ayuda-
do por su propio peso.
unidades en cm
20,3
mezcladora
18,5
21
mesn
sifn
104
83
de 55 a 60
mx. 28,5
agua caliente
pared
agua fra
20
10
piso terminado
92
Lavabos vessel con grifera para mesn
pared unidades en cm
perforacin perforacin
para el para la
vessel grifera
vessel
mesn
20,3 mesn
llave angular sifn
83
de 55 a 60
mx. 28,5
agua caliente
pared
agua fra
20
10
piso terminado
93
Lavabos de tocador (con mueble)
20,3
50
23,5
15,8
50
22
52
20,3
50
23,5
16
50
22
65
1- Arrime el mueble a la
pared. Recomendamos
centrarlo con relacin a
los ejes del desage y de
las acometidas de agua.
2- Coloque temporalmente el
lavabo y nivele el conjunto.
3- Realice marcas en la
pared, en los sitios donde
irn los pernos de fijacin desage
del mueble. y acometidas
de agua
en la pared
4- Retire el lavabo y el mue-
ble. Perfore la pared en
las marcas realizadas.
Asegrese de no perforar
la tubera.
94
5- Inserte los tacos plsticos
en la pared, limpie la zona
de trabajo. Nuevamente
arrime el mueble a la pared
y fjelo mediante los per-
nos de sujecin.
6- Instale la grifera FV en el
lavabo antes de montarlo
definitivamente al mueble.
Coloque nuevamente el
lavabo sobre el mueble y
nivlelo.
9- Instale el desage y el
sifn.
95
Bidets
unidades en cm
pared terminada
20 20
espacio espacio
libre libre
20,3 cm
agua caliente (8")
agua fra
tubo
20
campana
piso terminado
10
sifn empotrado
2- El de
sa
ge en el piso norma ISO
de
be tener un dimetro : 50 mm
30 cm
de 50 mm, adems debe
contar con un sifn
empotrado en el piso.
tubo
campana
La boca del desage piso terminado
debe ser acampanada
para que permita la unin
con el acople reductor
universal.
sifn
96
3- Instale la grifera FV - Franz
Viegener (juegos E299) y
el desage con pistn en
el bidet.
90
97
7- Con una broca para con
creto perfore en las mar
cas realizadas y coloque
los tacos para los pernos
de anclaje .
8- Coloque nuevamente el
bidet en su sitio y ajuste
definitivamente la tuerca
del acople. Nivlelo y
asegrelo con los pernos
de anclaje (no incluidos).
98
Funcionamiento:
varilla del
desage
manija para
1- Las manijas laterales agua caliente
regulan la temperatura y el manija de
transferencia
flujo de agua.
manija para
2- La manija de transferencia agua fra
permite que el agua salga
por el anillo del pozuelo
del bidet o por la ducha.
99
Cmo usar el bidet:
100
Urinarios
E398 unidades en cm
ingreso de agua
Grfico 1
2
X
: 5
desage
pared terminada
50
piso terminado
La dimensin X, para la
26,7
acometida de agua,
depender del tipo de gri-
fera que desee utilizar (ver
grifera recomendada para 26,7
urinario ms adelante).
5,8
19,1
38,3
101
2- Arri
me el uri nario en la
Grfico 2
pared, a la altura a la que
va a ser instalado y seale
donde se perforarn los
agujeros para los tornillos
de sujecin (grfico 2).
Grfico 3
4- Coloque abundantemente
la silicona (con fungicida)
alrededor del empaque de
cierre (incluido con el uri
nario) e insrtelo en la sali
empaque
da del desage del urina de cierre
rio (grfico 3).
6- Instale el urinario en la
pared, alinendolo con los urinario
agujeros realizados. El
empaque de cierre debe
insertarse en el tu bo del
desage.
pared
Grfico 4 Grfico 5
taco plstico
7- Fije el urinario a la pared
con los tornillos de cabeza
hexagonal y las arandelas
plsticas (elementos
incluidos con el urinario)
(grfico 5).
desage
tornillo arandela
102
8- Una vez sujeto el urinario
Grfico 6
(grfico 6) instale la grifera
FV de su elec cin (llave
angular, llave Pressmatic,
Fluxmetro o Vlvula elec
trnica FV-tronic).
Grfico 8
10- En algunos casos, puede
roseta
ser necesario acortar la
recorte el borde de la
rosca del acople de grifera rosca del SPUD
(SPUD) para permitir que si es que hace falta.
la roseta de la grifera se
urinario
asiente bien sobre el urina-
rio (grfico 8).
103
E497 unidades en cm
ingreso de agua
Grfico 1
X
desage
50
piso terminado
La dimensin X, para la
15,5
4,2
18,35
36,7
104
2- Trace lneas de referencia
en la parte posterior del 27,5
13,75 13,75
urinario y verifique las dis-
tancias horizontal y verti-
cal de separacin entre
los agujeros que sirven
para poner los pernos de
sujecin y la salida del
desage.
agujeros
16,5
para pernos
de sujecin
6- Generosamente, coloque
silicona alrededor de la
boca del sifn del urinario.
7- Inserte el empaque en el
tubo campana y conecte
el conjunto al urinario hasta
que llegue a su tope.
105
8- Mida la distancia D del
pared terminada
interior del desage en la
pared.
desage
ra del desage, haga una
marca en el tubo campana.
10-
Instale definitivamente el
urinario en la pared. Aplique
pega para PVC para unir el aplique pegamento para
PVC en el tubo campana
tubo campana con el
desage. Para verificar si desage
de la pared
se empatan apropiada-
mente se puede observar
la unin desde la parte
inferior del urinario.
Instale la grifera de su
11-
eleccin (fluxmetros, lla-
ves Pressmatic, FV-tronic o empaque 2
llave angular). Utilice los empaque 1
empaque 1
empaques incluidos.
106
E498 unidades en cm
ingreso de agua
Grfico 1
pared terminada
X
tubo de
desage
con
95 conexin
campana
espiga
16 2,5 piso
piso
terminado
desage
La dimensin X, para la 95
acometida de agua, depen-
der del tipo de grifera que
va a instalar.
107
3- En la parte posterior del
urinario coloque un cordn
poner
de silicona en los espacios silicona
destinados para tal fin.
4- En el urinario, a la altura del
desage, con un lpiz
haga una marca al frente y
otra en cada uno de los
costados. hacer marcas de referencia
grifera recomendada en la
instalacin del urinario
Quantum (E398). Utilice los
empaques incluidos.
9- Con cuidado para no man-
char la grifera, coloque un
cordn de silicona alrede-
dor del borde del urinario
con la pared y el piso para
fijar el urinario y evitar que
salgan malos olores del
desage.
108
Consejos de limpieza y mantenimiento
de los sanitarios FV - Franz Viegener
109
Introduccin 113
Llaves, vlvulas y mangueras 114
Cartuchos con pastillas cermicas 119
Desages 120
Acople reductor universal 124
Sifones 125
Llaves individuales para lavabo 127
Centerset de 4" para lavabo 130
Juegos de 8" para lavabo 131
Mezcladoras expotradas en la pared 135
Juegos de ducha 138
Juegos de ducha manual 139
Juegos de 8" de pared para lavabo 140
Juegos de cocina 141
Duchas 142
Picos para tina de bao 144
Monocomandos 145
Llaves individuales para cocina 149
Cero defectos Juegos compactos de cocina 151
Cada producto FV-Franz Viegener pasa por un riguroso
control para eliminar cualquier defecto
Garantizando Calidad en forma y funcin Juegos de 8" de cocina 153
Juegos con mezcladora exterior 156
Juegos para bidet 160
Llaves y vlvulas Pressmatic 164
Recubrimiento Fluxmetros para urinarios e inodoros 177
Cumplen con la morma relativa al espesor de cromo,
nquel y otros recubrimientos Llaves y vlvulas electrnicas 187
As garantizamos una superficie durable en el tiempo
Tinas de bao e hidromasajes 201
Sistema de desage flexible
para tinas e hidromasajes 206
Juegos para tinas o hidromasajes 208
Producto completo Accesorios para bao 211
Los sistemas de cierre de cartuchos cermicos son
probados para durar 500.000 ciclos Rejillas 216
Perdurabilidad sin cambios ni reparaciones
Consejos de mantenimiento 218
Instalacin de grifera
FV - Franz Viegener
Introduccin
unidades en cm ventilacin
del desage
20,3
(8)
T normalizada
acometidas desage
de agua
para colocar las
llaves angulares
85
de 55 a 60
pared terminada
agua caliente
20
agua fra
10
piso terminado
113
Llaves, vlvulas y mangueras
Llaves de paso para tubera de 1/2 y de 3/4
Es un dispositivo utilizado para dar paso o cortar el flujo de agua por una
tubera en la que est insertada. Su uso puede ser en interiores o exte-
riores.
114
Llaves de pico (1/2)
E278 CR (3/4)
E269.02 (1/2) E269.03 (1/2) Llave para lavadora
115
Vlvulas esfricas de 1/2 y de 3/4
116
Mangueras flexibles con malla inoxidable
con malla
de acero
inoxidable E269.20.0 DH E269.20.0.1 DH E269.20.03.0 DH
de 12 para lavabo de 16 para lavabo de 16 para lavabo
conexin a llave conexin a llave conexin a llave de
angular angular paso
117
Caractersticas tcnicas de las mangueras flexibles
Recomendaciones:
No tensarlas
No doblarlas
No retorcerlas
118
Cartuchos con pastillas cermicas
ABRIR ABRIR
ABRIR ABRIR
119
Desages (1-1/4) para lavabo
Desarme el desage y colo-
que cada pieza en la posi- De rejilla
cin indicada en el grfico tapa desage rejilla
respectivo. empaque de caucho
arandela plstica
De rejilla: contratuerca
tuerca de unin
120
Desage (1-1/4) con pistn automtico
1- Revisar que los empaques
Grfico 1
y arandelas se coloquen de
acuerdo a lo indicado en el
botn
grfico 1. o ring
tapn
Tenga en cuenta que el orifi-
cio lateral del cuerpo del de-
sage debe apuntar hacia la
pared donde est sujeto el
lavabo. cuerpo del
desage
Grfico 2
pico
para lavabo
arandela de goma
arandela gua
pistn
tuerca
de sujecin
121
3- En la grifera, inserte la vari-
Grfico 3
lla con botn en el agujero o
ranura destinado para tal fin.
Enrosque totalmente esta va-
rilla a la prolongacin. varilla
con botn
varilla tuerca
4- Para conectar la varilla gl- arandela glbulo
bulo a la prolongacin de la
prolongacin
varilla utilice la articulacin. de la varilla
articulacin
Tenga en cuenta que el bo- del pistn
tn no debe llegar a topar la
superficie de la grifera y que
el tapn del desage debe
estar totalmente abierto.
Grfico 4
La regulacin final del pistn
se logra subiendo o bajando
la articulacin a lo largo de la abierto
prolongacin (grfico 4). cerrado
122
Desage (1-1/2) para cocina
cubre agujero
cadena de bolita
con argolla
arandela
tapn contratuerca de
resina acetal
cuerpo del
desage
empaque
contratuerca
empaque
del alargue
tubo de
alargue
tuerca de
resina acetal
Recomendaciones:
123
Acople reductor universal
T norma ISO
tubera de PVC
sifn
Caractersticas:
E244 RA 1 1/2
124
Sifones de 1-1/2 y 1-1/4
De bronce:
dero
o frega
lavabo
desage tuerca
T norma ISO
tuerca
ersal
or univ
educt
ac ople r
J pared terminada
empaque
De resina acetal:
dero
o frega
lavabo
desage tuerca
T norma ISO
tuerca empaque
ersal
or univ
educt
acople r
J
pared terminada
125
1- Pegue el acople reductor universal al recolector de aguas servidas (T
de PVC, normalizado) con pegamento para PVC o similar.
desage
anillo de R.A.
empaque
de caucho
acople
reductor
empaque universal
de caucho
J del sifn
desage
T norma ISO
pared terminada
4- Una vez instalado el sifn, ajuste manualmente las tuercas para reali-
zar un perfecto sellado. Realice una prueba y verifique que no existan
fugas.
126
Llaves individuales para lavabo (E220 y E226)
Verifique que las medidas
Grfico 1
de la acometida de agua
llave
fra estn de acuerdo con individual
las medidas recomendadas
en la introduccin a la insta-
lacin de grifera.
2- Conecte un extremo de
la manguera flexible a la
grifera y el otro extremo
a la llave angular FV ins-
talada en la pared (pro-
ductos no incluidos),
como indica el grfico
2.
llave angular FV
con manguera flexible
(no incluida)
127
Llaves individuales para vessel (E228 y E228.01)
Verifique que las medidas
de la acometida de agua
fra estn de acuerdo con
las medidas recomendadas
en la introduccin a la insta-
lacin de grifera.
1- Enrosque la roseta a la
llave, verificando la posi-
cin del oring en la
base de la roseta.
Luego inserte la arande- roseta
mesn
2,5
2- Ajuste la tuerca hasta
que quede firme la llave.
arandela
tuerca
3- Conecte un extremo de
la manguera flexible a la
grifera y el otro extremo
a la llave angular FV ins-
talada en la pared (pro-
ductos no incluidos).
llave angular FV
con manguera flexible
(no incluida)
128
Llave individual de pared para vessel (E228.02)
18,2
20
vessel
mesn
103
T normalizada
83
de 55 a 60
pared terminada
agua fra
10
piso terminado
1- Inserte el tubo de la
llave en la roseta, veri-
roseta
ficando que el oring se
encuentre colocado en
la roseta. llave
o ring
2- Coloque el sellador en
cinta en el sentido de
giro indicado, nicamen-
te en la rosca de la llave. acometida
de agua
3- Enrosque manualmente
la llave a la acometida de
agua hasta que quede
sellador
fija, luego deslice la rose-
ta hasta topar la pared.
129
Centersets de 4 para lavabo
Verifique que las acometidas
de agua fra y caliente con-
cuerden con las medidas manija
recomendadas en la introduc-
cin a la instalacin de grifera.
centerset
llaves angulares FV
con mangueras flexibles
(no incluidas)
130
Juegos de 8 con T de bronce
Verifique que las acometidas
de agua fra y caliente con-
cuerden con las medidas varilla
recomendadas en la introduc- con botn
cin a la instalacin de grifera.
empaque pico
1- Instale el pico colocando
cada una de sus partes de
contratuerca
acuerdo al orden indicado superior
lavabo
en el grfico adjunto y fjelo o mesn empaque
ajustando la contratuerca. superior
8
2- Inserte la varilla con botn
en la parte posterior del
pico. arandela gua
contratuerca
3- Separe las llaves laterales
de las manijas e instlelas arandela
131
Ajuste las llaves laterales
con las contratuercas infe-
riores hasta que queden
fijas en el lavabo (para el
contratuerca
ajuste se debe utilizar una superior
herramienta apropiada). No
empaque
apriete excesivamente superior
pues podra romper el lava-
bo.
132
Juegos de 8 con mangueras flexibles
Verifique que las acometidas
de agua fra y caliente con-
cuerden con las medidas
recomendadas en la introduc-
cin a la instalacin de grifera.
inferior. Asegrese de no
obstaculizar el paso de la
varilla del pistn. varilla
con botn
contratuerca
inferior
133
Cada contratuerca superior
debe quedar en el tope de contratuerca
la rosca de la llave lateral y superior
para fijar el conjunto al empaque lnea de nivel
superior
mesn o lavabo se debe
ajustar (con una herramienta lavabo
134
Mezcladoras empotradas en la pared
1- Conexin mltiple de bronce para cualquier tipo
de tubera:
tubera de 1/2 G
con rosca
(use sellante Ajuste la unin
para evitar fugas) cnica a la tubera
utilizando una
llave hexagonal
(no incluida) para
no daar su
acabado externo.
llave hexagonal
conexin No. 12 (no incluida)
mltiple
No la golpee,
unin cnica pues dejar de
ref.: 103.42.31E
hacer sello con
(sello metal con
tubera de 1/2 metal, NO USE la mezcladora
con rosca SELLANTES) y perder la
(use sellante garanta.
para
evitar fugas) tuerca de ajuste
ref.: 103.42.20
tubera de 1/2 G
con rosca
(use sellante
para evitar fugas)
Las tuberas
de agua fra y
caliente deben
estar verticales,
paralelas y
unin cnica quedar al mismo
conexin ref.: 103.42.31E
mltiple nivel, para que
(sello metal con
metal, NO USE la mezcladora
SELLANTES) se instale
horizontalmente.
tubera sin rosca
de 1/2
de 3/4 tuerca de ajuste
(use soldadura ref.: 103.42.20
capilar)
135
Observaciones:
2- Paralelismo y verticalidad
protector plstico
mezcladora
conexin mltiple
de bronce
8"
tubera de acometida (2
0,
3
cm
)
136
3- Mximo y mnimo empotramiento:
PUNTO DE MXIMO
conexin
O MNIMO
mltiple
EMPOTRAMIENTO
de bronce
4- Prueba de estanqueidad:
tapn de PVC
1/2 G
(no incluido)
flujo de agua
137
Juegos con mezcladora empotrada
100 - 120
unidades en cm
salida
para
el pico
15
15
100
borde superior borde superior
de la tina de la tina
altura de la tina
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
unidades en cm
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
138
Juegos de ducha manual:
E118.07
unidades en cm
protector
plstico
d
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
pi
so
te
rm
ina
do
139
Juegos de 8 de pared para lavabo: E203
unidades en cm ventilacin del desage
mezcladora 20,3
20
d2 d1
vessel
mesn
103
acople
T normalizada
83
reductor
de 55 a 60
agua caliente
20
agua fra
10
piso terminado
pa
re
d
n
vessel mes
140
Juegos de cocina:
ventilacin
E403
unidades en cm
20,7
26,7
mezcladora 20,3 (8)
15,5
protector
plstico
10
mezcladora
T normalizada
85
agua caliente
reductor
acople
55 a 60
agua fra
20
10
141
Duchas con brazo corto
1- Para instalar la ducha a
Grfico 1 o ring
la pared, desenrosque
la tuerca glbulo de la ucha
brazo de d
cabeza de ducha.
roseta
Fjese bien en la ubica-
cin de cada pieza (gr-
fico 1). Confirme que el
oring est insertado en
la roseta. tuerca
glbulo
cabeza
o ring de ducha
2- Inserte la tuerca glbulo
y la roseta como indica
el grfico 2.
Grfico 3
3- Ponga el oring en la
cabeza de ducha y
ajstela al brazo de
ducha con la tuerca
glbulo hasta que
quede fija (grfico 3).
o ring
142
Duchas con brazo largo
1- Para instalar la ducha a
Grfico 1
la pared, ubique las pie-
cha
zas indicadas en el gr- de du
brazo
fico 1. roseta
sellador
3- Deslice la roseta hasta
tuerca glbulo
la pared. Coloque el
buje antifriccin en el
brazo de ducha como
indica el grfico 3.
Grfico 3
4- Ponga el oring en la
cabeza de ducha y
ajstela al brazo de
buje antifriccin
ducha con la tuerca
glbulo hasta que
quede fija (grfico 4).
Grfico 4
tuerca glbulo
o ring
cabeza de ducha
143
Picos para uso en tina de bao
FV - Franz Viegener dispo-
Grfico 1
ne de tres tipos de picos: roseta
o ring
o ring
sellador
Coloque sellador adecuado
en los extremos roscados
de las uniones y realice una Grfico 3
prueba para verificar que no
existan fugas. De presen-
tarse alguna, debe desar- pic
o
mar el conjunto y poner
ms sellador.
reduccin
3/4 a 1/2
sellador
D
fa
ld
n
tina
144
Monocomandos con pernos de sujecin
unidades en cm
acometidas sifn
de agua
para colocar las
llaves angulares
85
de 55 a 60
pared terminada
agua caliente
20
agua fra
10
piso terminado
2- Coloque la roseta y el
roseta
oring en la base del o ring
monocomando. Luego lavabo
ubique las arandelas de
goma y metlica por la arandela
de goma
parte inferior del mesn.
arandela
metlica
145
3- Si es necesario, doble la va-
rilla con botn de acuerdo a
las caractersticas de su la-
vabo y del monocomando.
sage automtico.
Funcionamiento de la manija:
varilla
abierto con botn
lavabo
cerrado
apertura y cierre
caliente fra
tibia llaves angulares FV
(no incluidas)
regulacin de temperatura
146
Monocomandos con tubo de sujecin
Medidas sugeridas
21
ventilacin
unidades en cm
30,1
21,4
5,2
16
20,3 (8")
85
acople
de 55 a 60
reductor
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
tubo para
fijacin
147
3- Inserte las mangueras por
el agujero del mesn o fre-
gadero de cocina y asegu-
re firmemente al conjunto
en el sitio correspondiente
mediante el set manual de
fijacin.
empaque
5- Realice la instalacin del tuerca de
caucho
desage y del sifn.
Funcionamiento:
abierto
cerrado
llaves angulares FV
con mangueras flexibles (no incluidas)
apertura y cierre
pico giratorio
caliente
tibia
fra
fregadero de cocina
regulacin de temperatura
148
Llaves individuales de pared para cocina
(E420, E420.01 y E420.03)
Medidas sugeridas unidades en cm
agua fra
agua fra
55 a 60
55 a 60
55 a 60
10
10
10
18,1 18,1
16,8
32,7
20
20
10
10
85
149
1- Coloque sellador en la
A
rosca del cuerpo de la
llave de cocina e instlelo
a la acometida de agua
(grfico A). cuerpo
sellador
E420
2- Inserte en el pico la tuer-
ca pico y el anillo tope.
anillo tope
o ring
Segn el modelo que us- tuerca pico
ted est instalando, verifi-
que que se encuentre en
su sitio el (los) oring(s).
pico
pico
3- Conecte el pico al cuer-
po de la llave y apriete tuerca pico
manualmente la tuerca anillo tope
hasta que el pico quede E420.01 o ring
firme.
pico
tuerca pico
anillo tope
o rings
E420.03
150
Juegos compactos de cocina (E410 y E410.05)
Medidas sugeridas
20,7
ventilacin
unidades en cm
29,5
19,5
mesn
fregadero
20,3 (8") de cocina
85
de 55 a 60
llave
angular
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
E410 E410.05
Juego compacto Juego compacto
de cocina de cocina, sin sifn
151
2- Por debajo del fregadero,
coloque la arandela y la
base del cuerpo de coci-
na que es la que fijar el pico
cuerpo de la mezcladora
al fregadero.
152
Juegos de 8 de cocina (E417.03 y E417.03.01)
Medidas sugeridas
ventilacin
unidades en cm 18,4
24,7
mesn
fregadero
20,3 (8") de cocina
85
de 55 a 60
llave
angular
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
E417.03 E417.03.01
Juego de 8 de mesa Juego de 8 de mesa
con ducha manual
153
Para la instalacin de la
grifera se recomienda que Perforaciones realizadas en
las perforaciones tengan el fregadero para la grifera
un dimetro de 2,5 cm y
una distancia de separa- 10,15 10,15 10,15
(4) (4) (4)
cin de 10,2 cm (4).
manguera de la
Tenga en cuenta que la ducha manual
manguera no debe rozar
con nada en la parte
inferior del fregadero.
154
4- Para realizar la conexin
de la grifera a las acome-
tidas de agua de la
pared, utilice llaves angu-
lares con mangueras
flexibles FV (no incluidas).
pico
Juego E417.03:
cuerpo de la
mezcladora
155
Juegos con mezcladora exterior para pared
ventilacin
unidades en cm
20,3 (8)
32,8
15
fregadero
de cocina
sifn
85
de 55 a 60
acople
reductor
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
156
3- Ubique temporalmente la
mezcladora externa, para
verificar la correcta ubicacin
de las conexiones excntri-
cas, hasta que logre enros-
car manualmente las tuercas honiv
de la mezcladora externa. riz el
on
ta
l
Las conexiones excntricas
permiten corregir ligeras des-
viaciones en la ubicacin de
las acometidas.
157
Juegos con mezcladora exterior para mesn
ventilacin
unidades en cm
29,5
19,5
mesn
fregadero
20,3 (8") de cocina
85
de 55 a 60
llave
angular
agua caliente
agua fra
20
10
piso terminado
mezcladora
exterior
1- Para instalar la mezcla-
dora externa, asegrese
que las rosetas, empa-
ques, arandelas y con- roseta
tratuercas se encuentren empaque
8
segn el orden indicado
en el grfico.
arandela
mesn
contratuerca
158
2- Ajuste manualmente las
contratuercas hasta que la
mezcladora quede fija en el
mesn o fregadero.
mezcladora
externa
mezcladora
externa
159
Juegos para bidet (E299)
Medidas sugeridas
unidades en cm
20,3 cm (8)
10,15
agua caliente
llaves
desage
angulares
agua fra
20
20
10
desage
verifique la medida D para el desage y sifn de acuerdo al modelo de bidet que haya elegido
1- Se recomienda instalar la
grifera antes de ubicar el contratuerca
bidet en la posicin final. superior
ferencia.
bidet
2- Instale las llaves laterales y
la llave de transferencia. A
la derecha para agua fra y
a la izquierda para agua
caliente. empaque
arandela
160
La contratuerca superior
debe quedar en el tope
de la rosca de la llave
contratuerca
lateral. superior
No apriete demasiado
pues podra romper el
bidet.
bidet
3- Conecte las mangueras
flexibles a la llave de
transferencia y el otro
extremo a las llaves late-
rales.
bidet
161
Instalacin de la ducha fondo del pozuelo
bidet y del desage con tornillo
sobre el empaque de la
conexin flexible y atorni-
lle con cuidado. bidet
roseta
5- Instale el pistn bidet
completo segn el orden bidet
162
6- Instale el desage con
pistn automtico en el
bidet. Ajuste manual-
mente y sin apretar
demasiado. No utilice
ningn tipo de sellador.
7- Conecte el desage
sobre el acople reductor
universal que ya debe
estar instalado en el piso
(ver instalacin de bidets).
8- Conecte la prolongacin
de la varilla con botn a la
varilla glbulo del desa- varilla con botn
ge. En caso de que sea (doblada)
163
Llaves y vlvulas PRESSMATIC
La preocupacin por el agotamiento de los recursos naturales y por la
contaminacin ambiental pas a ser parte de la vida de todas las socie-
dades contemporneas.
Aplicaciones:
Funcionamiento:
164
Dosificador Pressmatic de jabn lquido (0340)
cuerpo cuerpo
roseta
roseta botella
contratuerca contratuerca
165
Mezclador Pressmatic de pared (0341)
Caractersticas:
- Conexin 3/4.
- Mezcla agua caliente y agua fra.
- Manija con prisionero para evitar
robos.
- Recomendado para usarse con
llaves Pressmatic o FV-tronic.
0342
llave de pared
antivandlica con
pico para lavabo
para usarse
con pico
para lavabo
0343
para usarse llave de pared
con ducha antivandlica
con ducha
E363.04A
llave electrnica
FV-tronic para lavabo
166
1- Instale el mezclador en la
pared segn el dispositi- Para instalar a llave Pressmatic
vo que va a ser utilizado: con pico para lavabo (0342 CR)
pico para lavabo, o
ducha.
3- Conecte el mezclador a
la grifera elegida (llaves
Pressmatic o FV-tronic).
167
llave hexagonal
cuerpo del
roseta mezclador
volante soporte
prisionero
vstago
tornillo
pared terminada
hacia el pico
tibia
para lavabo
8- Coloque el volante sobre
el soporte y presinelo
hacia
hacia la pared hasta obte- la ducha
agua tibia
ner encaje.
168
IMPORTANTE:
0341
Mezcladora para pared.
Agua fra y caliente 3/4 4 bar 24 litros/min
0342
Llave Pressmatic de pared
con pico de lavabo 3/4 4 bar 1 litro/ciclo
0343
Llave Pressmatic de pared
con ducha 3/4 4 bar 9 litros/ciclo
0344
Llave Pressmatic de pared 3/4 4 bar 1 litro/ciclo
0346
Vlvula automtica para piso.
Piematic 1/2 4 bar mx. 24 litros/min
E363.04A
Llave electrnica FV-tronic
para lavabo 1/2 4 bar mx. 8,3 litros/min
0364
Llave electrnica FV-tronic
para urinario 1/2 4 bar mx. 1,3 litros/min
169
Juegos Pressmatic antivandlicos
Llave para pared con pico para lavabo (0342)
1- Posicionar el pico per
pendicularmente a la Grfico 1
pared, 15 cm arriba de la
superficie del lavatorio
(grfico 1). Observe la
15 cm
marcacin del sentido
del flujo de agua (graba-
do en el cuerpo de la
vlvula).
flujo de agua
la faja amarilla (adhesivo
existente en la tapa de la
vlvula), utilice tefln en
las uniones para evitar
fugas (grfico 2).
tapa
roseta
3- Se recomienda tener
cuidado al colocar el
revestimiento prximo al
pi
co para no rayar ni
daar el acabado de su
superficie. Grfico 3
roseta
170
Llave para pared con ducha (0343)
1- Antes de la instalacin,
Grfico 1
arme el conjunto utilizan
do tubos y conexiones
100 cm
disponibles en los comer
cios del ramo. Fjese en
la mar ca de sen ti
do de
flujo de agua (grabado en
110 cm
el cuerpo de la vlvula) y
la distancia entre la vlvu
la y la ducha. La ducha
deber quedar alineada
con el botn de acciona
mien to. (utilizar sellador Grfico 2
en cinta en las uniones revestimiento
a la vista
para evitar fugas).
acabado. tapa
171
Llave para pared (0344)
Esta vlvula para pared, ade-
ms de poderse utilizar en
urinarios, se la puede utilizar
para duchas o para picos de
lavabo.
1- Instale la vlvula en el
lugar deseado, obser-
vando las marcas de
sentido de flujo de agua
(flecha grabada en el flujo de agua
cuerpo de la pieza) y de
profundidad de instala-
cin (adhesivo colocado faja amarilla
en la tapa protectora de
la vlvula).
roseta
puntas de la parte supe
rior de la tapa para ajus
tar la roseta.
revestimiento final
al urinario
172
Vlvula automtica para piso (0346) Piematic
Para usar con ducha: Para usar con lavabo: Para usar con urinario:
23 cm
23 cm
23 cm
Caractersticas:
173
1- Empotre la caja plstica a contrapiso chapa protectora
ras del piso sin terminar y
54 mm
realice las conexiones
necesarias a la tubera de
agua.
tubera caja plstica
15 mm
piso las baldosas.
69 mm
3- Una vez terminados los
trabajos de albailera,
retire la chapa protectora,
plantilla de regulacin
coloque el tornillo de ajus-
te de la tecla de acciona-
miento hasta el borde de
la plantilla de regulacin y
apriete la tuerca. tuerca
4- Con un destornillador
plano regule la llave de
izquierda
ABIERTO
derecha
CERRADO
tornillo de ajuste
tuerca
paso integrada. La vlvu-
la sale de fbrica con la
llave de paso cerrada.
sello de
goma
perno
sin cabeza
174
Llaves Pressmatic livianas
Llave de pared para lavabo (0360.01)
G 1/2 x 14
G 3/4 x 14
15,4
3,9
conexin de
adaptacin
12 para 3/4
20
G 1/2 x 14
G 3/4 x 14
9,9
9,3
30 5
7,4
3,5 6,4
conexin
de adaptacin
para 3/4
mx. 19
2,9
mx
G. 1/2
3,5
3/8
4,4
4,8
175
para tubera para tubera
0360.01 1/2 3/4
acometida
de agua
Utilice sellador en cinta en las uniones con la acometida de agua.
acometida de agua
lavabo
para tubera
1/2
llave angular FV
con manguera
flexible
(no incluidas)
acometida de agua
urinario
176
Fluxmetros para urinarios e inodoros
1 - Medidas sugeridas (E365.11 y E365.12):
7 cm
5,7 cm
(mnimo) tubera de 3/4 (1,9 cm)
pared
E365.11 CR
para urinario
29,2 cm
pared
conexin extensible
conexin extensible
5,7 cm (mn.)
E365.12 CR
para inodoro
7 cm
2,54 cm
29,2 cm
29,2 cm
inodoro inodoro
pared terminada
177
Despiece:
vlvula de paso
tornillo de regulacin
empaque
tuerca # 2
tapa de proteccin
anillo de sujecin
tubo de
descarga
tuerca # 1
roseta roseta
spud spud
para urinario para inodoro
178
2 - Medidas sugeridas (E365.21 y E365.22):
7 cm
5,7 cm
(mnimo) tubera de 3/4 (1,9 cm)
pared
E365.21 CR
para urinario
29,2 cm
pared
conexin extensible
conexin extensible
5,7 cm (mn.)
E365.22 CR
para inodoro
7 cm
2,54 cm
29,2 cm
29,2 cm
inodoro inodoro
pared terminada
179
Despiece:
vlvula de paso
tubo decorativo
oring
tapa del tornillo
de regulacin
tuerca # 2
conexin extensible
traba
arandela
empaque # 2
tubo de
descarga
tuerca # 1
spud spud
para urinario para inodoro
180
Vlvula de paso del
fluxmetro pared
vlvula de paso
(E365.11 y E365.12)
terminada
b- Instale temporalmente la
vlvula de paso y mida la X
distancia X que queda
entre la pared terminada y vlvula de paso
(E365.11
la vlvula. Retire esta lti- y
ma y cubra el neplo ros- E365.12)
punto b.
acople soldado
al neplo
181
Instalacin del cuerpo
del fluxmetro
cuerpo del fluxmetro
a- Verifique que la vlvula
rompe vaco est
insertada en el tubo de
vlvula rompe vaco
descarga. Ajuste el con-
junto al cuerpo del flux-
metro con la tuerca # 1.
tubo de
descarga
b- Inserte el empaque en el
spud, coloque la tuerca
e introduzca el conjunto
en la entrada de agua de
la pieza sanitaria. tuerca # 1
Conforme usted apriete la
tuerca, el spud se intro-
tuerca
ducir en el empaque empaque
haciendo que se expan-
da y fije el conjunto. spud
tubo de descarga
c- Inserte el acople para acople acople
roseta
spud en el tubo de des para
spud
para
spud
empaque
carga y conecte el con-
junto al spud instalado
en la pieza sanitaria.
182
d- Conecte el cuerpo del
fluxmetro a la vlvula de E365.11 vlvula
de paso
paso que ya est instala- E365.12
da en la pared y fije la empaque
unin apretando manual- tuerca # 2
mente la tuerca # 2.
tornillo de
regulacin
e- Verifique la correcta ins- anillo de
talacin del fluxmetro y sujecin
vlvula
E365.21
Purga de la instalacin de paso
E365.22
o ring
1- Cierre totalmente el flujo
de agua mediante el tor
traba
nillo de regulacin de la
tuerca # 2
vlvula de paso (sentido
horario). conexin
extensible
tapa tapa
llave de
mantenimiento
(no incluida) vlvula de paso
pistn
pistn vlvula de paso
tornillo de
regulacin
tornillo de
tapa regulacin
tapa
183
3- Coloque nuevamente la
tapa superior, ajstela E365.11
con la herramienta ade- E365.12
cuada (sin dientes) y abra
la vlvula de paso hacin-
dola girar en sentido anti
horario.
5- Despus de completada
la purga, cierre totalmen-
tapa
te la vl vu
la de pa so y
reinstale el pistn interior
y la tapa superior. prisionero
2- Presione la palanca de
descarga del fluxmetro
y compruebe el flujo de
agua.
tapa 2
3- Gire el tornillo de la vlvu
la de paso luego de cada tornillo de
regulacin 2
descarga hasta que el
flujo de agua sea el ade-
cuado.
184
Recomendaciones para la instalacin
60 cm
de aire
cmara
de aire
ingreso
de agua
de aire
cmara
de aire
ingreso
de agua
1 - 5 m 50 mm (2)
5 - 10 m 60 mm (2-1/2)
10 - 15 m 75 mm (3)
15 - 20 m 100 mm (4)
Presin de funcionamiento:
50 hasta 700 kPa - 0,5 hasta 7,0 bar - 7 hasta 100 psi
186
Llaves y vlvulas electrnicas FV-tronic
Llave electrnica para lavabo (E363.04A)
10,5
ventilacin
E363.04A
unidades en cm
13,7
14,5
T normalizada
lavabo
10,1 (4) y/o mesn
llave
sifn angular
85
acople
reductor
de 55 a 60
pared terminada
agua fra
10
piso terminado
arandela de sello
Asegrese de colocar
tapa plstica A
la arandela de goma y la cubre rosca
arandela metlica. arandela de goma
arandela metlica
B
tuerca de fijacin
187
2- Desarme el tubo porta
vlvula porta pilas
pilas, retire los tornillos
prisioneros con la llave
hexagonal, luego retire
de su interior el porta
pilas y la arandela de
arandela
sello de goma pasa de sello
tubo
cable. porta pilas pasa
cable
tornillo
3- Conecte la vlvula al prisionero
tubo de alimentacin.
Retire la tapa plstica
cubre rosca y asegrese tubo de
que, entre la tuerca y la alimentacin
vlvula est ubicada la tuerca
arandela de sello de arandela de sello
goma, y que la vlvula tapa cubre
rosca
est posicionada segn
el sentido de flujo de vlvula
agua, indicado con una sentido de flujo
flecha en la base de la
misma. Luego, conecte
el tubo flexible de ali- tubo flexible de
entrada de agua
mentacin de agua.
detalle de apertura
de la arandela
pasa cable
188
5- Coloque 4 pilas AA en terminal
el porta pilas y conecte (visor y vlvula)
el terminal A al mismo. B
A
6- Introduzca el porta pilas porta pilas
dentro del tubo porta
pilas. Antes de cerrar el
conjunto realice una
prueba de descarga
para verificar el buen
funcionamiento del sis-
tema.
tubo
porta pilas
porta pilas
7- Luego introduzca la
arandela de sello pasa
cable en el orificio del
tubo porta pilas, fijando arandela de sello
pasa cable
el cable y sellando el
conjunto.
Nota: No se recomienda
vlvula
instalar este producto en los
lavabos Bach (E320) y
Roma (E214). tubo
porta pilas
llave hexagonal
189
Llave electrnica para urinario (0364 CR)
unidades en cm
12
mx.: 12
tubera
de 1/2
pared terminada
50
agua fra
10
piso terminado
1- Realice la acometida de
agua y del desage de
acuerdo a las medidas su-
geridas en el grfico.
codo
Tenga en cuenta que la sa-
lida de agua (codo) debe
quedar al ras de la pared
terminada.
190
3- Con la llave hexagonal (in-
cluida en el producto) retire tornillo enchufe del
los tornillos ubicados a los T cable del visor
191
6- Quite el tornillo T y retire
el cuerpo de la llave elec-
trnica.
tornillo T vstago
Por la parte posterior del
soporte de pared verifique
que el vstago se encuen-
tre firmemente atornillado
(utilice la llave hexagonal). tornillo de
sujecin
del vstago
7- Ponga un cordn de silico-
na en el canal de la parte soporte canal
de pared
posterior del soporte de (vista
pared. posterior)
Coloque el soporte en el
lugar destinado y fjelo a la
soporte de pared
pared con los cuatro torni- fijado con tornillos
llos de sujecin (incluidos). y silicona
192
9- Abra la caja porta pilas y filtro (roscable)
coloque 4 pilas (1,5 V. tipo llave de paso
AA). Cierre de nuevo la caja soporte del
porta pilas
y colquela en el soporte.
Conecte los enchufes del tapa del porta pilas
visor y de la electrovlvula. conector del
Para prevenir posibles da- porta pilas
os a las conexiones elc-
porta pilas
tricas no cuelgue de los
cables a la cubierta. cubierta
193
Vlvula electrnica empotrable para urinario
41,5
11,5 0,5
tubera
de 1/2
pared terminada
50
agua fra
10
piso terminado
1- De acuerdo a la altura X
Profundidad recomendada con revestimiento final
medida desde el desage
hasta el tope superior del
0,5
urinario, perfore la pared acometida 9,5
de agua
para empotrar la vlvula,
con las medidas recomen- excntrico
dadas.
mnimo empotramiento
indicacin mximo y
tapa
protectora
Tenga en cuenta las dimen-
siones de mximo y mnimo eje del
desage
26,5
empotramiento indicadas
en la tapa protectora de la lnea de
vlvula. La acometida de perforacin
de la pared
agua debe quedar centrada
respecto al eje de desage 4
para una correcta instala-
8,5
7
4
cin. unidades en cm 7
194
2- Usando una herramien-
ta adecuada, conecte las acometida
de agua
partes de la vlvula que
irn empotradas en la pa- sellador
excntrico
red. superior
entrada
de agua empaque
de caucho
Coloque sellador en cinta (INLET)
en las roscas indicadas
en el grfico.
tapa caja
protectora metlica
3- Conecte uno de los extre-
mos del excntrico supe-
rior a la acometida de agua
empaque
y el otro a la entrada de de caucho
agua (INLET) de la vlvula. excntrico
sellador inferior
urinario
195
7- Instale la vlvula al urinario
de acuerdo al orden indi-
tuerca de unin
cado en el grfico. neplo G 1/2
roseta pared
arandela
de caucho
8- Retire la tapa protectora y
con los mismos tornillos
tubo a 90
asegure el marco de la
tapa de la vlvula.
tornillo
3 0,5 cm
tuerca
llave
de boca
arandela
de presin
botn de
accionamiento
manual
196
11- Abra la tapa de la vlvula,
saque el portapilas, retire
el protector y coloque las
portapilas
pilas (4 pilas AA no inclui-
das).
sensor
se
ns
or
Regulacin de la distancia
Distancia de uso del sensor
de funcionamiento del
sensor:
40 cm 60 cm 70 cm
Regule la distancia de funcio-
namiento del sensor colocan-
do el puente en las terminales
Accionamiento
respectivas de acuerdo a la manual
etiqueta ubicada en la parte in-
terna de la tapa.
Accionamiento
Accionamiento: automtico
197
Vlvula electrnica empotrable para inodoro
kit de conexin
E369 (no incluido)
25
tubera
de 1 G
tubo de tubo de
alargue alargue
25
eje del
desage
15
X (altura inodoro)
agua fra
10
1- De acuerdo a la altura X
Profundidad recomendada con revestimiento final
medida desde la base has-
ta el tope superior del ino-
0,5
doro, perfore la pared para 10,5
empotrar la vlvula, con las acometida
de agua
medidas recomendadas.
codo 1 G
mnimo empotramiento
indicacin mximo y
198
3- Introduzca la tuerca de
unin y el empaque en uno
de los extremos del tubo
sellador acometida de agua
de alargue recortado del
acople roscado 1 G
kit de conexin y conecte
tuerca acople
el conjunto a la salida de la
empaque
vlvula (OUTLET).
entrada de agua
(INLET)
Una el extremo libre del
caja metlica
tubo de alargue al codo de de la vlvula
electrnica
90 (use pega para PVC).
tapa protectora
4- Introduzca la tuerca acople
salida de agua
al acople roscado de 1 (OUTLET)
G y conecte primero este empaque
conjunto a la acometida de tuerca de unin
agua usando sellador en tubo de alargue
cinta. Luego, ponga la vl- (no incluido)
vula en el sitio correspon-
diente en la pared, inserte codo 90 1 G
el empaque en la tuerca (no incluido)
199
7- Para instalar la vlvula al
inodoro utilice el kit de co-
nexin E369 (no incluido tapa protectora
con la vlvula electrnica). (indica el nivel de
mximo o mnimo
pared terminada
empotramiento)
Los inodoros instituciona-
les de FV incluyen su res-
pectivo spud.
salida de agua
roseta
kit E369 (no incluido)
tubo de
conexin
tuerca
oring
roseta
tuerca
spud
spud para inodoro
el funcionamiento y accio-
namiento de esta vlvula cono
spud
son los mismos que estn
descritos en la instalacin
de la vlvula electrnica inodoro
para urinario (E374.11).
200
Tinas de bao e hidromasajes
Debido a la infinidad de mode-
los, tamaos y materiales de ti- Grfico 1
nas e hidromasajes existentes
en el mercado, es imposible
dar medidas obligatorias, ni- a
tin
camente podemos sugerir lo
siguiente:
201
Grfico 2
azulejo azulejo
sellado
sellado
tina
banda de apoyo banda
de apoyo
tina
2 cm
mortero mortero
2 cm
base base
tina pegada a la pared, asentada sobre tina separada de la pared asentada sobre
base de hormign y banda de apoyo la base de hormign y azulejo al ras de la
base superior de la tina
En todos los casos se recomienda que el espesor del mortero sea de 2 cm.
azulejo azulejo
sellado
sellado
tina
banda de apoyo
tina
2 cm loza o piso
terminado
mortero
2 cm mortero
base
tina separada de la pared asentada sobre tina asentada bajo el piso terminado
la base de hormign y azulejo sobre banda de apoyo y azulejo terminado
202
7- Se debern dejar zonas de registro en el lugar donde va la bomba,
desage y griferas para permitir el acceso y ventilacin al motor en
caso de reparacin o mantenimiento. En el caso de modelos de tinas
que dispongan faldn frontal, no se requiere dejar registro.
Desage y rebosadero
E350.02 DH CR E351.04 DH CR
Sistema de desage flexible Sistema de desage flexible
con sifn incorporado, para tina o hidromasaje
para tina o hidromasaje
203
El llenado
unidades en cm
rebosadero
mangueras flexibles 50
30
zona de zona de
registro 30
registro mortero
30
50 mm loza
unidades en cm
rebosadero
50
30
zona de zona de
registro 30
registro mortero
30
50 mm loza
204
Instalacin elctrica
de la bomba de tablero general
hidromasaje y del y de distribucin
neutro
tierra
1- La instalacin elctrica
fase
para el equipo debe dispo-
ner de un circuito exclusi-
vo con proteccin a tierra
para alimentar a una bom-
ba cuyo consumo es 10,5
Amp.
3- Instale un tomacorriente 10 cm
polarizado en el muro por
debajo de la tina por lo me-
nos a 10 cm del piso.
circuitos
separados
mantenedor
205
Sistema de desage flexible (E351.04 DH CR)
Grfico 1
tuerca del
rebosadero
codo de
desborde
manija
de control
empaque de
desborde tubera flexible
tornillo
prisionero
je tapn
cable de asa
accionamiento rom
o hid
o
e ba empaque
tinad
tornillo gua
rejilla
empaque
(arandela de
silicona)
tub
er
a fl
ex
ibl
e
empaque
cnico
cuerpo del
desage
206
Antes de instalar la tina en el
sitio elegido, asegrese que el
desage que est en el piso Funcionamiento:
de su bao tenga instalado
un sifn para evitar que salgan
malos olores de la caera.
cerrar abrir
1- Instale el sistema de de-
sage flexible en la tina de
bao o hidromasaje. Ve-
rifique que los empaques,
tanto de la manija de con-
trol como del desage,
estn colocados segn se
indica en el grfico 1.
207
Juegos para tinas o hidromasajes (E210)
borde de la tina
manguera llave
flexible angular
aprox. 60
agua caliente
llave
agua fra
25
angular desage 20
10 15
acceso a la tina
208
3- Previamente a la instala- 20,3
cin de la grifera se debe-
rn realizar perforaciones faldn de 3,2
en la tina: dos laterales la tina
209
4- Coloque las manijas res-
pectivas segn el orden
indicado en el grfico de la
hoja de repuestos que
viene en todos los produc-
tos FV.
210
Accesorios para bao
Accesorios de porcelana
1- Antes de instalar el acce-
sorio, verifique que la
superficie de la pared
destinada sea firme y
que no se descascare su
recubrimiento.
4- Aplique abundantemente
la silicona en la parte pos-
terior de la base del acce-
papel protector
sorio.
211
Accesorios para bao con soporte visto
Sistema de fijacin con adhesivo
Con 1 soporte:
Accesorio con 1 soporte
Siga los pasos indicados en la
instalacin de accesorios de
porcelana.
cinta adhesiva
a- Arme provisionalmente el
toallero. Verifique la hori-
zontalidad del conjunto y
marque en la pared el lugar
correspondiente a cada
soporte. No retire el papel nivel ontal
horiz
protector de las cintas
adhesivas.
b- Aplique abundantemente
la silicona en la parte pos-
terior de los dos soportes.
Accesorio con 2 soportes
c- Retire el papel protector de
las cintas adhesivas inclui-
das y coloque el accesorio
en su sitio, asegurndose nivel horizontal
de colocar los soportes marcar marcar
justo encima de las mar- (soporte 1) (soporte 2)
cas realizadas.
d- Presione uniformemente horizo
ntal
nivel
durante 1 minuto. Las cin-
tas mantendrn al acceso-
rio en su sitio hasta que la
silicona seque completa-
mente.
603 mm
e- Espere 24 horas antes de
empezar a utilizar el acce-
sorio. A los 7 das la silico-
nivel horizontal
na alcanzar su mxima
resistencia. 671 mm
212
Sistema de fijacin con tornillos
Con 1 soporte:
Accesorio con 1 soporte
1- Use el accesorio para
sealar donde realizar los
agujeros para la fijacin del
mismo. Verifique el nivel
vertical.
2- Realice los agujeros con
una broca para concreto. nivel vertical
Con 2 soportes:
a- Ubique el primer soporte
en la posicin final y mar-
que donde realizar los
agujeros para la fijacin del Accesorio con 2 soportes
mismo. Verifique el nivel
vertical.
b- Siga las instrucciones indi- nivel horizontal
cadas en los pasos 2 y 3. marcar marcar
(soporte 1) (soporte 2)
c- Arme provisionalmente el
conjunto y marque los agu- ntal
horizo
jeros del segundo soporte. nivel
Verifique la horizontalidad
del conjunto.
d- Coloque la barra e instale
el segundo soporte de
acuerdo a los pasos 2 y 3.
603 mm
213
Accesorios para bao con soporte oculto
Algunas lneas de accesorios
FV - Franz Viegener, incluyen Tipos de soportes ocultos
un soporte oculto, el mismo
que vara de acuerdo al mode-
lo. Pueden ser de 1, 2 3 soporte 1
tornillos, pero todos cumplen soporte 2
la misma funcin: asegurar al
accesorio.
soporte 1
Con 1 soporte:
soporte 2
214
Con 2 soportes:
g- Mantenga presionado el
conjunto contra la pared y,
con la herramienta ade-
cuada, ajuste los prisione-
ros de cada una de las prisionero
bases del accesorio. utilice una herramienta adecuada
215
Rejillas
rejilla
recubrimiento
de acabado
3 4 cm emboquillado losa de
contrapiso
losa de concreto
- arena
- cemento
- impermeabilizante para concreto
216
boca de absorcin
o cabeza de rejilla
tornillo
tubo de rejilla
Normas generales
7- Retire con abundante agua los residuos del cido que haya utilizado
para lavar el piso. Esto le garantiza el perfecto estado de la rejilla y su
acabado brillante.
217
Consejos de mantenimiento
de la Grifera FV - Franz Viegener
218
La garanta no cubre daos causados por el tratamiento
inadecuado de la superficie de la grifera.
zantes.
219
Limpieza de duchas con aspersores de caucho
Debido al uso normal y a la
acumulacin de sedimentos la
cabeza de ducha puede tapar-
se y perder caudal.
220
Manual de Instalaciones Hidrosanitarias FV
Publicacin del Departamento de Diseo y Publicidad
de F.V. - rea Andina S.A.
Quito - Ecuador
Copyright 2014
Todos los derechos reservados.