You are on page 1of 4

Crnicas del ngel Gris (Alejandro Dolina) Se sospecha que en Flores algunas personas fueron efectivamente tentadas y

alcanzaron a estampar firmas sangrientas para legalizar su perdicin.


Pactos diablicos en Flores El abogado Antonio B. Avila fue acusado muchas veces de facilitar su oficina
y los papeles sellados para estos convenios abominables. Si bien la venta de almas se
Los Hombres Sabios aseguran que en los viejos tiempos, el demonio y sus
mantena en el mayor secreto, han llegado hasta nosotros los nombres y las historias
subalternos paseaban con frecuencia por el barrio de Flores. Despus del anochecer,
de algunos condenados por voluntad propia.
en la plaza y la estacin, rondaban nobles y plebeyos infernales.
No se trata -confesemos- de casos ilustres, como el del doctor Fausto, el
Asmodeo, inspirador del juego, visitaba las timbas.
prroco Urbain Grandier o el pintor bavaro Christoph Haizmann. Pero vale la pena
Baal-Fagor auspiciaba inventos y descubrimientos perversos.
conocer a estos modestos tratos infernales, aunque mas no sea para aprender a
Uzza y Azael enseaban a las mujeres a maquillarse para encender la lujuria
gambetear los engaos del Adversario.
de los hombres.
Y tambin acechaban Astaroth, Belial, Samyaza, Yekun y Belcebu, el seor
El bandoneonista Anselmo Graciani
de las moscas.
El propio Satan paraba en una lechera de la calle Artigas.
Los msicos que pactan con el diablo alcanzan siempre una dimensin genial.
El aspecto de los demonios permita confundirlos con ciudadanos vulgares. Y
No ocurra as con Anselmo Graciani. Su exigencia ante Lucifer fue poder tocar como
en verdad, esto es lo que ocurra generalmente. Solo los muy sagaces alcanzaban a
deseaba y soaba, y los anhelos musicales de Graciani eran vulgares.
vislumbrar las seales que denuncian al que viene de las tinieblas:la demasiada
Cierto es que despachaba la variacin de Canario en Pars con los ojos
elegancia, los botines relucientes, un anillo en el meique, el reloj de oro, una ua
cerrados. Pero mas all de las compadradas acrobticas su estilo era banal y relamido,
larga y afilada, un boleto en el ojal de la solapa.
asolado por innecesarios firuletes de cumpleaos.
Se sospecha que el propsito de aquellas presencias era la concrecin de
Alcanz xito y renombre en ciertos ambientes. Ives Castagnino lleg a tocar
pactos diablicos .
en su orquesta y aprendi a odiarlo.
Manuel Mandeb juraba haber visto un carro en la noche, conducido por
Se dice que Graciani pagar el don recibido tocando eternamente en el
Mandinga. El polgrafo de Flores asustaba a los chicos imitando el pregon:
Trtaro, para suplico -o solaz- de los rprobos.
-Almas...compro almas...Llego el Tentador, patrona...
El msico Ives Castagnino mostraba un contrato de pragmtica impreso en
Dilogo entre Asmodeo y el ruso Salzmann
los talleres grficos del Averno. All se establecan las condiciones generales del
pacto y las obligaciones del aspirante, que eran trece.
Asmodeo: Soy Asmodeo, inspirador de tahures y dueo de todas las fichas del mundo.
1) Renegar de Dios
Conozco de memoria todas las manos que se han repartido en la historia de las
2) Blasfemar continuamente
barajas, Tambin conozco las que se repartirn en el futuro. Los dados y las ruletas
3) Adorar al diablo
me obedecen. Mi cara esta en todos los naipes. Y poseo la cifra secreta y fatal que
4) Usar cualquier medio para no procrear
han de sumar tus generales cuando llegue el fin de tu vida.
5) Jurar en nombre del diablo
Salzman: -No desea jugar al chinchon?
6) Comer carne
Asmodeo: No, Salzman, Vengo a ofrecerte el triunfo perpetuo. Con solo adorarme,
7) Imaginar que se tiene comercio carnal con el diablo
ganaras siempre a cualquier juego.
8) Llevar siempre encima la imagen del diablo
Salzman: No se si quiero ganar.
9) Lavarse la cara y peinarse de cuatro en cuatro das
Asmodeo: Imbcil...! Acaso quieres perder?
10) Baarse cada cuarenta y dos das
Salzman: No, tampoco quiero perder.
11) Mudar de ropa cada cincuenta y siete das
Asmodeo: Qu es lo que quieres entonces?
12) Afeitarse cada noventa y un das
Salzman: Jugar. Quiero jugar maestro....Hagamos un chinchon.
13) No cortarse ni limpiarse las uas jamas y comer cada cuatro horas, cuatro
dientes de ajo.
Rubn Garmendia, el picaflor
Acordar un pacto con el demonio significaba siempre la entrega del alma.
No pareca mal negocio el de Garmendia. Le garantizaron el amor de todas - Tengo una idea mejor -grit Mandeb- Concdame ese amor! A cambio yo
las mujeres. El tormento eterno era sin duda, un precio razonable. cometer cuatro iniquidades, que tal vez alcancen para condenarme.
Todos lo recuerdan en Flores paseando con las mujeres mas hermosas de la Discutieron largo rato. Satans acepto sin entusiasmo el pequeo pacto, que
ciudad. firm con tinta corriente. Las cuatro iniquidades fueron establecidas por escrito y
Segn cuentan, las muchachas lo seguan por la calle. En las confiteras, se eran estas:
acercaban a su mesa para ofrecrsele redondamente. Muchas veces deba arrojarse de 1) Un latrocinio. Mandeb lo resolvi robndose las bolas de billar de una
los colectivos, huyendo del ardor de las pasajeras. mesa del saln Odeon.
Sus amigos lo abandonaron, temerosos de que sedujera a sus novias. 2) Una blasfemia.
Sor Juana Ines de la Cruz dictamin que el amor es como la sal: daan su 3) Una traicin. No fue sencillo cambiar de panadera, pero haba que cumplir.
falta y su sobra. Garmendia soport como nadie la segunda desdicha. 4) La cuarta iniquidad fue identificada por el propsito mismo del pacto.
Sus amantes no se resignaban a la ausencia y se le aparecan en su casa Hacerse amar por alguien y no dar el alma a cambio es, por cierto, una canallada.
llorando y arrojando piedras a las ventanas. En sus ultimas pocas se lo vea A fuerza de generosidades y arrepentimientos, Mandeb fue emparejando el
perseguido por muchedumbres de damas sin consuelo que le tiraban del saco. peso de sus pecados, hasta quedar en condiciones de salvarse del infierno,
Para completar su desventura, se enamor de una vecina y ya no necesit la ajustadamente.
pasin de otras mujeres. Supo ademas, que la chica lo amaba desde tiempos lejanos,
anteriores al pacto. El hombre que peda demasiado
Comprendi entonces que Satn era tramposo.
Se sabe que trat de disolver el vnculo, pero es poco probable que lo haya Satans: Qu pides a cambio de tu alma?
logrado. Hombre: Exijo riquezas, posesiones, honores y distinciones.... Y tambin juventud,
Un marido celoso lo asesino un 25 de mayo. poder, fuerza y salud... Exijo sabidura, genio, prudencia... Y nombramiento, fama,
gloria y buena suerte... Y amores, placeres, sensaciones... Me dars todo eso?
El hombre que era, sin saberlo, el diablo Satans: No te dar nada.
Hombre: Entonces no tendrs mi alma.
Un caballero de la calle Caracas resolvi negociar su alma. Siguiendo los Satans: Tu alma ya es ma. (Desaparece)
ritos alcanzo a convocar a Astaroth, miembro de la nobleza infernal.
- Deseo vender mi alma al diablo -declar. Algunos relatos del barrio sealan la evidencia de posesiones diablicas.
- No ser posible- contesto Astaroth. Siempre se sospech de los cantores de jazz, porque tenan la posibilidad de
- Por qu? hablar un idioma que desconocan. Jorge Allen se jactaba de tener un alma inhspita
- Porque usted es el diablo. y juraba que varios demonios haban tratado de usurparla sin aguantar mas de media
hora.
El pequeo pacto de Manuel Mandeb Tambin se hablaba de ncubos y scubos que mantenan amores con
personas desprevenidas.
No le fue fcil al diablo tentar a Manuel Mandeb. Para empezar, cada vez que Papini sostena la imposibilidad de los contratos infernales. El diablo - deca-
se le apareca, el hombre salia corriendo, sin dar tiempo a presentaciones ni no necesita complicadas clausulas para capturar almas. Y cabe suponer que un
propuestas. hombre tan estpido como para renunciar al cielo a cambio de unos aos de fortuna
Un da, disfrazado de ferroviario, logr captar la confianza del polgrafo y ya esta perdido antes de firmar nada.
finalmente le propuso el pacto de siempre. A mi me parece adivinar que estamos ante una alegora.
- En realidad me gustara obtener el amor de una cierta seorita. Pero no creo Tal vez no existan las cruentas rubricas ni los rituales. Pero es posible que
que valga un alma. Es de estatura escasa. algunas de nuestras conductas sean -secretamente- la suscripcin de un acuerdo.
- Puedo darte ese amor y tambin riquezas y honores, para completar la Quizs muchos de nosotros hemos vendido nuestra alma al diablo, al precio
diferencia. miserable de sentirnos satisfechos de nuestra integridad.
Creo que hoy -como entonces- los demonios andan cerca. Ya no tienen para como prueba de su don, lo registra en el costado derecho de un grupo numeroso y sus
nuestra desgracia, el horrible aspecto que antao daba una cierta lealtad a su pies aparecen en el aire, a una cuarta escasa del suelo. Los escpticos atribuyen este
malevolencia. Ahora se nos aparecen amables y sonrientes, cuando no angelicales. efecto a un truco fotogrfico o bien a un pequeo salto oportuno.
Es difcil, muy difcil, reconocer al diablo, adivinar de que modo hemos Sin embargo, la tradicin oral de Flores insiste en recordar los vuelos de
firmado e imaginar que clase de infierno nos espera. Luciano. Los ms viejos aseguran que, cuando nio, descolgaba los barriletes que se
Me gustara pensar que las almas puras alcanzan a percibir unas plidas enredaban en los rboles y recobraba las pelotas que caan en los techos del
seales. Y as como muchos pactan sin saberlo, otros, sin saberlo, no pactan. vecindario. Ya mayor, prefiri siempre los vuelos nocturnos. Parece que el cielo
El cielo nos proteja de los demonios, de sus empleados, de sus victimas y de sostiene mejor de noche y no se corre el riesgo de llamar la atencin de los papanatas.
los malvados que viven convencidos de su bondad. Excepcin hecha de los das de lluvia o granizo, Luciano prescinda de los
colectivos y taxmetros. Un viajecito al centro le insuma apenas diez minutos. Sola
CINCO LEYENDAS (seleccin) aterrizar en las terrazas solitarias y bajar por los ascensores, para evitar el escndalo.
Siendo volador, Luciano era discreto.
LEYENDA DE LOS CABALLOS DE CARRERA Conoci eso cuentan el secreto de todos los campanarios de Flores, se cruz
Los domingos nueve de los meses impares que terminan en o, el demonio mil veces con las brujas desnudas que sobrevuelan Belgrano y se salud con los
se apodera del cuerpo de los caballos que llevan el nmero siete y que estn anotados ngeles ociosos que se dejan llevar por los vientos. Sus enemigos lo acusaban de
en la quinta carrera. robar higos y triciclos, para no hablar de las lamparitas del alumbrado pblico. Los
A veces, estos caballos pierden y los apostadores reniegan de Dios y se aviones le producan terror, desde un da en que paseando por El Palomr, un pardo
condenan. Avro Lincoln casi le arranca la cabeza.
Otras veces, los caballos ganan y los apostadores se enriquecen, dejan sus Manuel Mandeb ha sido el principal proveedor de ancdotas de Luciano. El
trabajos, se olvidan de Dios y se condenan. pensador rabe cuenta por ejemplo las desagradables consecuencias que padeci a
causa de su ignorancia del uso de la brjula y la posicin de los astros. As nos refiere
LEYENDA DE LA MUJER QUE ES, SIN SABERLO, EL DIABLO que una noche que volaba hacia el estadio de Vlez Sarsfield con la ladina intencin
Hay en Las Lomas de El Palomar una hermosa mujer que se aparece a los de colarse, equivoc el camino y descubri las fuentes mismas del ro Matanza.
muchachos en las noches de verano. Encontr all -sostiene Mandeb- grandes poblaciones lacustres, semejantes a las que
La mujer les cuenta una historia de amor y les regala una flor azul. cundieron en Suiza hace milenios. Tomndolo por un dios, los inocentes pobladores
Los muchachos guardan la flor azul en un libro y piensan en la mujer y lloran lo agasajaron, le dieron a beber hidromiel, le cedieron a una joven ms o menos
de melancola. doncella y le obsequiaron una yunta de gallinas y un florero, nico de estos objetos
La mujer es en realidad el demonio, pero los muchachos no lo saben y ella que an se conserva.
tampoco, tan oscuros son los mtodos de Satn. Estos cuentos son muy sospechosos. Sospechosa tambin es la historia que
Dios guarde a los muchachos tristes de las mujeres hermosas. ubica a Luciano siguiendo una bandada de golondrinas hasta los trpicos o aqulla
que hace referencia a la lucha del volador con un cndor bataraz.
LEYENDA DEL VOLADOR DE FLORES Cuando comenzaron las calamidades en el barrio de Flores, Luciano decidi
partir. Las palomas azules con sus plumas de acero coparon el cielo de la barriada y el
Casi todos los hombres sensibles de Flores conocan a Luciano, el volador. volador sinti miedo. Manuel Mandeb insiste en que antes de irse para siempre,
Saba atender un puesto de diarios en la esquina de Boyac y la avenida. Luciano le cont el secreto de su increble destreza. Dice Mandeb que un mago
Sus apologistas pretenden que levantaba quiniela, hecho que no le consta extranjero le concedi el don del vuelo, pero le hizo la siguiente prevencin: Volars,
para nada al compilador de estas historias. Luciano, pero cuida que quienes lo sepan no escriban nunca tu historia. Cuando
Por lo dems, a travs de todos los mitos de Flores, parece constante el afn alguien la lea, tu poder cesar definitivamente. Esto explica que las hazaas de
de enaltecer el recuerdo de los hroes, atribuyndoles actividades relacionadas con el Luciano slo se hayan transmitido en forma oral. Ninguno de los literatos de Flores
juego. lo menciona jams. Gracias a ello Luciano habr seguido volando hasta el da de hoy,
Si es verdad lo que se cuenta, Luciano volaba. Sus escasas fotografas nos lo lector impo, en que tus ojos curiosos acaban de desbarrancarlo para siempre.
muestran liviano y magro, aunque carente de alas. Una de ellas, que suele utilizarse
A M NO ME ENGAAN LAS HORMIGAS! (Mark Twain) pelean. Se atacan; se muerden una a la otra; ruedan juntas por el polvo hasta que una
de las dos pierde una pata o una antena y se va a Reparaciones. Se reconcilian y
Me parece que se cometen extraas exageraciones cuando se habla de la inteligencia vuelven al trabajo. Lo hacen tan mal como antes, tirando cada una para su lado pero
de las hormigas. Durante varios veranos me pas observndolas un tiempo que la mutilada est en inferioridad de condiciones de modo que la sana la arrastra junto
hubiera podido emplear mejor. Pero jams encontr una hormiga que, viva, pareciera con la presa. La pata de la langosta queda por fin abandonada ms o menos en el
ms inteligente que muerta. Me refiero a las hormigas comunes y corrientes; no mismo sitio en el que la encontraron. Las hormigas la observan con cuidado y
conozco las maravillosas hormigas suizas o africanas que celebran elecciones, tienen convienen en que si bien se mira, no sirve para nada y cada una se va para su lado a
ejrcitos disciplinados, tienen esclavos y discuten de religin. Esas hormigas sern tal buscar otra cosa pesada para divertirse cargndola, e inservible para tentarla.
como las pintan los naturalistas, no digo que no; de lo que estoy convencido es de
que las otras, las hormigas que todos conocemos, son unas simuladoras. Estoy de Justo hoy vi a una hormiga haciendo todo eso. Llevaba una araa muerta que pesaba
acuerdo, claro, en que son trabajadoras; trabajan como nadie... cuando alguien las diez veces ms que ella y a la cual acab por dejar tirada para que cualquier otra
mira. Pero esa testarudez que tienen para el trabajo, me parece a m un defecto. Sale hormiga igualmente sonsa pudiera llevrsela. Med la distancia recorrida por la muy
una hormiga en busca de provisiones y las encuentra. Y qu hace? Se la lleva a su bruta y conclu que lo que ella haba hecho en veinte minutos equivala al trabajo que
casa? No. La hormiga no sabe adnde est su casa. Puede ser que est a un metro de hara un hombre en atar juntos dos caballos que pesan 350 kilos cada uno, echrselos
all, no importa. La hormiga es incapaz de encontrarla. a la espalda, recorrer medio kilmetro en un campo lleno de piedras de dos metros de
altura pasndoles por encima y no por el costado; tirarse por un precipicio como el
El trofeo que encuentra una hormiga suele ser algo completamente inservible para del Nigara ms tres campanarios; y para al fin dejar los dos caballos en donde
ella y para cualquiera y es, por lo general, siete veces ms grande de lo conveniente. cualquiera pudiera llevrselos, e irse tranquilamente a otra parte.
Adems la hormiga se las arregla para agarrarlo en la forma ms incmoda posible:
lo levanta del suelo y se va, no hacia el hormiguero sino en direccin contraria; nunca Segn la ciencia, es mentira que las hormigas guarden provisiones para el invierno.
tranquila e inteligentemente, sino con un apuro loco. Si en el camino encuentra una La hormiga es una hipcrita: trabaja solamente cuando la miran y si el que la mira
piedra, en vez de pasarle por el costado, le pasa por encima, retrocediendo y parece aficionado a la naturaleza y dispuesto a tomar notas. La hormiga es incapaz de
arrastrando el botn; cae del otro lado, se levanta llena de sadia y de polvo, se sacude, rodear un tronco sin desorientarse y perder el camino al hormiguero, cosa que es
se humedece las patas de adelante, aprieta ferozmente la presa entre las mandbulas, signo de idiotez. El trabajo ostentoso que hace es pura soberbia. Nunca termina bien
tirando unas veces para ac otras veces para all, empujndola a veces y a veces una tarea.
arrastrndola; se pone ms y ms nerviosa; levanta por fin la presa y sale disparando,
no en la direccin que llevaba sino en alguna otra. Cosa extraa e incomprensible es que una mentirosa tan notoria como la hormiga
haya engaado a las gentes de tantos pases durante tantos aos, sin que nunca nadie
A la media hora de andar dando vueltas, se detiene a unos quince centmetros de le descubriera el juego.
donde parti; suelta la carga, se limpia la cabeza, se frota las patas, reanuda la marcha
a la ventura, con el apuro de siempre. A fuerza de andar en zig-zag, con lo cual Actividad
consigue correr mucho y no salir del mismo sitio, tropieza con el trofeo que haba Escribir un texto satrico al modo de Mark Twain, titulado A m no me engaan los
dejado abandonado. Como de eso no se acuerda, cree que es un hallazgo; mira a su seres humanos!, donde la burla se dirija en contra de ellos. La produccin debe
alrededor para ver qu camino no la va a llevar al hormiguero; carga otra vez con el empezar con la primera frase del texto de Twain (Me parece que se cometen
botn y emprende la marcha en la que se va a encontrar con contratiempos parecidos a extraas exageraciones cuando se habla de la inteligencia de los seres humanos) y
los de la carrera anterior. respetar el tipo de narrador del texto original. Dos sugerencias: pensar, antes de
empezar a escribir, qu lugar comn desmontara el narrador al observar a los
Por fin se para a descansar. Llega otra hormiga a la que sin duda le parece que la pata humanos (por ejemplo, que son la especie superior, que son racionales y toman sus
de una langosta muerta hace un ao es una estupenda pichincha y decide ayudar a la decisiones pensando, que son capaces de crear su felicidad, etc.) y luego pensar en
primera hormiga a llevarla al hormiguero. Cada una agarra una punta y tira para su qu situaciones de la vida cotidiana, que uno puede ver desde afuera, se demuestra su
lado. Despus descansan y cambian ideas. Estn de acuerdo en que la cosa no anda falsedad.
bien pero no entienden por qu as que cada una acusa a la otra de hacer lo. Se

Related Interests