12/08/2017 D57663

PresidnciadaRepblica
SubchefiaparaAssuntosJurdicos

DECRETON57.663,DE24DEJANEIRODE1966

Promulga as Convenes para adoo de uma lei uniforme

emmatriadeletrasdecmbioenotaspromissrias.

OPRESIDENTEDAREPBLICA,

HAVENDO o Govrno brasileiro, por nota da Legao em Berna, datada de 26 de agsto de 1942, ao
SecretarioGeraldaLigadasNaes,aderidosseguintesConvenesassinadasemGenebra,a7dejunhode1930:

1 Conveno para adoo de uma lei uniforme sbre letras de cmbio e notas promissrias, anexos e
protocolo,comreservasaosartigos235679101315161719e20doanexoII

2Convenodestinadaaregularconflitosdeleisemmatriadeletrasdecmbioenotaspromissrias,com
Protocolo

3 Conveno relativa ao impsto de slo em matria de letras de cmbio e de notas promissrias, com
Protocolo

HAVENDOasreferidasConvenesentradoemvigorparaoBrasilnoventadiasapsadatadoregistropela
SecretriaGeraldaLigadasNaes,isto,a26denovembrode1942

E HAVENDO o Congresso Nacional aprovado pelo Decreto Legislativo nmero 54, de 1964, as referidas
Convenes

DECRETA que as mesmas, apenas por cpia ao presente decreto, sejam executadas as cumpridas to
inteiramentecomonelassecontm,observadasasreservasfeitasConvenorelativaleiuniformesbreletrasde
cmbioenotaspromissrias.

Braslia,24dejaneirode1966145daIndependnciae78daRepblica.

H.CASTELLOBRANCO
JuracyMagalhes

EstetextonosubstituiopublicadonoD.O.U.de31.1.1966eretificadonoD.O.U.de2.3.1966

CONVENOPARAAADOODEUMALEIUNIFORMESBRELETRASDECMBIOENOTASPROMISSRIAS:

OPresidentedoReichAlemooPresidenteFederaldaRepblicaAustracaSuaMajestadeoReidosBelgasO
PresidentedaRepblicadosEstadosUnidosdoBrasiloPresidentedaRepblicadaColmbiaSuaMajestadeoReida
DinamarcaoPresidentedaRepblicadaPolniapelaCidadeLivredeDantzigoPresidentedaRepblicadoEquador
Sua Majestade o Rei de Espanha o Presidente da Repblica da Finlndia o Presidente da Repblica Francesa o
Presidente da Repblica Helnica Sua Alteza Serenssima o Regente do Reino da Hungria Sua Majestade o Rei da
ItliaSuaMajestadeoImperadordoJapoSuaaltezaRealaGrDuquesadoLuxemburgoSuaMajestadeoReida
Noruega Sua Majestade a Rainha da Holanda o Presidente da Repblica da Polnia o Presidente da Repblica
PortuguesaSuaMajestadeoReidaSuciaoConselhoFederalSuooPresidentedaRepblicadaThecoslovquiao
PresidentedaRepblicadaTurquiaSuaMajestadeoReidaIugoslvia.

Desejando evitar as dificuldades originadas pela diversidade de legislao nos vrios pases em que as letras
circulame,aumentarassimaseguranaerapidezdasrelaesdocomrciointernacional

DesignaramcomoseusPlenipotencirios:

OPresidentedoReichAlemo:

OSr.LeoQuassowski,ConselheiroMinisterialnoMinistriodaJustiadoReich

Dr.ErichAlbrecht,ConselheirodeLegaonoMinistriodosNegciosEstrangeirosdoReich

ODr.FritzUllmann,JuiznoTribunaldeBerlim

OPresidenteFederaldaRepblicadaAustria:

ODr.GuidoStrobele,ConselheiroMinisterialdoMinistrioFederaldaJustia.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 1/6
12/08/2017 D57663
SuaMajestadeoReidosBelgas

OViscondePoullet,MinistrodeEstado,MembrodaCmaradosRepresentantes

OSr.J.deLaVallePoussin,SecretarioGeraldoMinistriodasCinciasedasArtes.

OPresidentedaRepblicadosEstadosUnidosdoBrasil:

OSr.DeoclciodeCampos,AdidoComercialemRoma,antigoProfessornafaculdadedeDireitodoPar.

OPresidentedaRepblicadaColmbia:

O Sr. A. Jos Restrepo, Enviado Extraordinrio e Ministro Plenipotencirio, Delegado Permanente junto da
SociedadedasNaes.

SuaMajestadeoReidaDinamarca:

OSr.AxelHelper,ConselheiroMinisterialnoMinistriodoComrcioedaIndstria

OSr.ValdemarEigtved,Diretorda"Privatbanken",emCopenhague.

OPresidentedaRepublicadaPolniapelaCidadeLivredeDantzig:

OSr.JozefSulkowski,ProfessordaUniversidadedePoznam,MembrodaComissodeCodificaodaPolnia.

OPresidentedaRepblicadoEquador:

ODr.AlejandroGastel,ViceCnsulemGenebra.

SuaMajestadeoReidaEspanha:

ODr.JuanGmezMontejo,ChefedeSeodoCorpodeJuristasdoMinistriodaJustia.

OPresidentedaRepblicadaFinlndia:

OSr.FilipGrnvall,ConselheirodeEstado,MembrodoSupremoTribunalAdministrativodeHelsinki.

OPresidentedaRepblicaFrancesa:

OSr.L.J.Percerou,ProfessordaFaculdadedeDireitodeParis.

OPresidentedaRepblicaHelnica:

OSr.R.Raphal,DelegadoPermanentejuntodaSociedadedasNaes,EncarregadodeNegcioemBerna.

SuaAltezaSerenssimaoRegentedoReinodaHungria:

OSr.ZoltanBaranyai,EncarregadodeNegciosA.I.daDelegaoHungarajuntodaSociedadedasNaes.

SuaMajestadeoReidaItlia

OSr.AmedeoGiannini,ConselheirodeEstado,MinistroPlenipotencirio.

SuaMajestadeoImperadordoJapo:

OSr.MorieOhno,EnviadoExtraordinrioeMinistroPlenipotenciriojuntodoPresidenteFederaldaRepblicada
ustria

OSr.TetsukichiShimada,JuizdoSupremoTribunaldeTquio

SuaAltezaRealaGrDuquesadoLuxemburgo:

OSr.Ch.G.Vermaire,CnsulemGenebra.

SuaMajestadeoReidaNoruega:

OSr.C.StubHolmboe,Advogado.

SuaMajestadeaRainhadaHolanda:

ODr.W.L.P.A.Molengraaff,ProfessoremritodaUniversidadedeUtrecht.

OPresidentedaRepblicadoPeru:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 2/6
12/08/2017 D57663
OSr.JosMariaBarreto,chefedoBureauPermanentedoPerujuntodaSociedadedasNaes.

OPresidentedaRepblicadaPolnia:

OSr.JzefSulkowski,ProfessordaUniversidadedePoznan,MembrodaComissodeCodificaodaPolnia.

OPresidentedaRepblicaPortugusa:

ODr.JosCaeirodaMata,ReitordaUniversidadedeLisboa,ProfessordaFaculdadedeDireito,DiretordoBanco
dePortugal.

SuaMajestadeoReidaSucia:

OBaroE.MarksvonWrtemberg,PresidentedoTribunaldaRelaodeEstocolmo,antigoMinistrodosNegcios
Estrangeiros

OSr.BirgerEkeberg,PresidentedaComissodeLegislaoCivil,antigoMinistrodaJustia,antigoMembrodo
SupremoTribunal.

OConselhoFederalSuo:

ODr.MaxVischer,Advogadoenotrio,primeiroSecretriodaAssociaoSuadosBanqueiros.

OPresidentedaRepblicaTchecoslovquia:

O Dr. Karel HermannOtavsky, Professor da Universidade de Praga, Presidente da Comisso de Codificao do

DireitoComercialnoMinistriodaJustia.

OPresidentedaRepblicaTurca:

MehmedMunirBey,EnviadoExtraordinrioeMinistroPlenipotenciriojuntodoConselhoFederalSuo.

SuaMajestadeoReidaIugoslvia:

OSr.IliaChoumenkovitch,DelegadoPermanentejuntodaSociedadedasNaes,EnviadoExtraordinrioeMinistro
PlenipotenciriojuntodoConselhoFederalSuo

Osquais,depoisdeteremapresentadoosseusplenospoderes,achadosemboaedevidaforma,acordaramnas
disposiesseguintes:

ArtigoPrimeiro

AsAltasPartesContratantesobrigamseaadotarnosterritriosrespectivos,quernumdostextosoriginais,quernas
suaslnguasnacionais,aleiuniformequeconstituioanexoIdapresenteConveno.

Estaobrigaopoderficarsubordinadaacertasreservasquedeveroeventualmenteserformuladasporcada
uma da Altas Partes Contratantes no momento da sua ratificao ou adeso, Estas reservas devero ser escolhidas
entreasmencionadasnoAnexoIIdapresenteConveno.

Todavia,asreservasaquesereferemosartigos8,12e18docitadoAnexoIIpoderoserfeitasposteriormente
ratificaoouadeso,desdequesejamnotificadasaoSecretrioGeraldaSociedadedasNaes,oqualimediatamente
comunicaroseutextoaosMembrosdaSociedadedasNaeseaosEstadosnomembrosemcujonome,tenhasido
ratificadaapresenteConvenoouqueaelatenhamaderido.Essasreservassproduziroefeitosnoventadiasdepois
deoSecretrioGeralterrecebidoareferidanotificao.

Qualquer das Altas Partes Contratantes poder, em caso de urgncia, fazer uso, depois da ratificao ou da
adeso,dasreservasindicadasnosartigos7e22doreferidoAnexoII.Nestecasodevercomunicaressasreservas
direta e imediatamente a tdas as outras Altas Partes Contratantes e ao Secretrio Geral da Sociedade das Naes.
Esta notificao produzir os seus efeitos dois dias depois de recebida a dita comunicao pelas Altas Partes
Contratantes.

ArtigoSegundo

A lei uniforme no ser aplicvel no territrio de cada uma das Altas Partes Contratantes s letras e notas
promissriasjpassadasdatadaentradaemvigordapresenteConveno.

ArtigoTerceiro

ApresenteConveno,cujostextosfrancseinglsfaro,ambosigualmentef,teradatadehoje.

Poderserulteriormenteassinada,at6desetembrode1930,emnomedequalquerMembrodaSociedadedas
NaesedequalquerEstadonoMembro.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 3/6
12/08/2017 D57663
ArtigoQuarto

ApresenteConvenoserratificada.

Os instrumentos de ratificao sero transmitidos, antes de 1 de setembro de 1932, ao Secretrio Geral da

SociedadedasNaes,quenotificarimediatamentedoseudepsitotodososMembrosdaSociedadedasNaeseos
EstadosnomembrosquesejamPartesnapresenteConveno.

ArtigoQuinto

Apartirde6desetembrode1930,qualquerMembrodaSociedadedasNaesequalquerEstadonomembro
poderaderirpresenteConveno.

Esta adeso efetuarse por meio de notificao ao Secretrio Geral da Sociedade das Naes, que ser
depositadanosarquivosdoSecretariado.

OSecretariadoGeralnotificarimediatamentedssedepsitotodososEstadosquetenhamassinadoouaderido
presenteConveno.

ArtigoSexto

A presente Conveno somente entrar em vigor depois de ter sido ratificada ou de a ela terem aderido sete
Membros da Sociedade das Naes ou Estados no membros, entre os quais devero figurar trs dos Membros da
SociedadedasNaescomrepresentaopermanentenoConselho.

Comear a vigorar noventa dias depois de recebida pelo secretrio Geral da Sociedade das Naes a stima
ratificaoouadeso,emconformidadecomodispostonaalneaprimeiradopresenteartigo.

OSecretarioGeraldaSociedadedasNaes,nasnotificaesprevistasnosartigos4e5farmenoespecial
deteremsidorecebidasasratificaesouadesesaqueserefereaalneaprimeiradopresenteartigo.

ArtigoStimo

AsratificaesouadesesapsaentradaemvigordapresenteConvenoemconformidadecomodispostono
artigo6produziroosseusefeitosnoventadiasdepoisdadatadasuarecepopeloSecretrioGeraldaSociedade
dasNaes.

ArtigoOitavo

Excetonoscasosdeurgncia,apresenteConvenonopoderserdenunciadaantesdedecorridocomprazode
doisanosacontardadataemquetivercomeadoavigorarparaoMembrodaSociedadedasNaesouparaoEstado
nomembroqueadenunciaestadennciaproduzirosseusefeitosnoventadiasdepoisderecebidapeloSecretrio
Geralarespectivanotificao.

QualquerdennciaserimediatamentecomunicadapeloSecretrioGeraldaSociedadedasNaesatdasas
outrasAltasPartesContratantes.

Nos casos de urgncia, a Alta Parte Contratante que efetuar a denncia comunicar sse fato direta e
imediatamenteatodasasoutrasAltasPartesContratantes,eadennciaproduzirosseusefeitosdoisdiasdepoisde
recebidaaditacomunicaopelasrespectivasAltasPartesContratantes,AAltaParteContratantequefizeradenncia
nestascondiesdarigualmenteconhecimentodasuadecisoaoSecretrioGeraldaSociedadedasNaes.

QualquerdennciasproduzirefeitosemrelaoAltaParteContratanteemnomedaqualelatenhasidofeita.

ArtigoNono

DecorridoumprazodequatroanosdaentradaemvigordapresenteConveno,qualquerMembrodaSociedade
dasNaesouEstadonomembroligadoConvenopoderformularaoSecretrioGeraldaSociedadedasNaes
umpedidoderevisodealgumasoudetdasassuasdisposies.

Sestepedido,comunicadoaosoutrosMembrosouEstadosnomembrosparaosquaisaConvenoestiverem
vigor,frapoiadodentrodoprazodeumanoporseis,pelomenos,dentreles,oConselhodaSociedadedasNaes
decidirsedeveserconvocadaumaConfernciaparaaqulefim.

ArtigoDez

As Altas Partes Contratantes podero declarar no momento da assinatura da Ratificao ou da adeso que,
aceitando a presente Conveno, no assumem nenhuma obrigao pelo que respeita a tdas as partes das suas
colnias, protetorados ou territrios sob a sua soberania ou mandato, caso em que a presente Conveno se no
aplicaraosterritriosmencionadosnessadeclarao.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 4/6
12/08/2017 D57663
AsAltasPartesContratantepoderoatodotempomaistardenotificaroSecretrioGeraldaSociedadedasNaes
de que desejam que a presente Conveno se aplique a todos ou parte dos territrios que tenham sido objeto de
declarao prevista na alnea precedente, e nesse caso a Conveno aplicarse aos territrios mencionados na
comunicaonoventadiasdepoisdeestatersidorecebidapeloSecretrioGeraldaSociedadedasNaes.

Damesmaforma,asAltasPartesContratantespodem,nostrmosdoart.8,denunciarapresenteConvenopara
tdasoupartedassuascolnias,protetoradosouterritriossobasuasoberaniaoumandato.

ArtigoOnze

ApresenteConvenoserregistradapelocontrrioSecretrioGeraldaSociedadedasNaesdestequeentre
emvigor.Serpublicado,logoquefrpossvel,na"ColeodeTratados"daSociedadedasNaes.

EmfdoqueosPlenipotenciriosacimadesignadosassinaramapresenteConveno.

Feito em Genebra, aos sete de junho de mil novecentos e trinta, num s exemplar, que ser depositado nos
arquivosdoSecretariadodaSociedadedasNaes.SertransmitidacpiaautnticaatodososMembrosdaSociedade
dasNaeseatodososEstadosnoMembrosrepresentadosnaConferncia.

Alemanha:
LeoQuassowski
Dr.Albrecht
Dr.Ullmann
ustria:
Dr.Strobele
Blgica:
Vte.P.PoulletdeLaVallePoussin
Brasil:
DeoclciodeCampos
Colmbia:
A.J.Restrepo
Dinamarca:
A.Helper
V.Eigtved
CidadeLivredeDantzig:
Sulkowski
Equador:
Alej.Gastel
Espanha:
JuanGomezMontejo
Finlndia:
F.Gronvall
Frana:
J.Percerou
Grcia:
R.Raphel
Hungria:
Dr.Baranyai,Zoltn
Itlia:
AmedeoGiannini
Japo:
M.Ohno
T.Shimada
Luxembrugo:
Ch.G.Vermaire
Noruega:
StubHolmboe
Holanda:
Molengraaff
Peru:
J.M.Barreto
Polnia:
Sulkowski
Portugal:
JosCaeirodaMatta
Sucia:
E.MarksvonWrtemberg
BirgerEkeberg
Sua:
Vischer
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 5/6
12/08/2017 D57663
Tchecoslovquia:
Prof.Dr.KarelHermannOtavsky
Turquia:
AoreferendumMehmedMunir
Iugoslvia:
I.Choumenkovitch

Downloadparaanexos

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/antigos/d57663.htm 6/6