Вы находитесь на странице: 1из 355

VW Sharan

FORD Galaxy 174

SEATAIhambra
1995 .

010
fI
VW Sharan
Ford Galaxy
Seat Alhambra
- - -

..

174

I
1.8 (AJH, AWC) -
, 2.0 (ADY, ATM, NSE), 2.3 (Y5B, E5SA), 2.8 (AAA, AMY,
AYL) 1.9 (1Z, AHU, ANU, AFN,
AVG, AUY), VW FORD,
, - -
, -
(AT), 1995 .

""
39.33-04
-38
629.114.3:630.113/.116

, - -
- -
( ,
).
- ,

. - -

. .
.
-
, -
- -

, ,
-
- .
. , 4.6 -
,
6
-
4 , "-
, -
" , -
--
", - -
.
. .
-
- -
-
.
-
. -
. , -


( .

..) , - , "-
( -
. - " " -
), .
, - "
, -
/ .
. , " ,
8" , .
. -
8

.
. , , -

VW Sharan, Ford Galaxy Seat Alhambra


-
Van - 1.9 (1Z, AHU, ANU,
- . AFN, AVG, AUY), VW
. - . FORD.
- - -
. - , - .
-
. .. Seat - , -
VW VW , - 1995 . -
Seat. . I -
, 2000 . ,
I, - , - II
II. , - Haldex .
VW Sharan, Ford Galaxy 2-
06.2000, Seat Alhambra 10.2000. -
- -
. - . -
- . .
-
. - - -
, - 1.8 (AJH, AWC) - (),
, 2.0 (ADY, ATM, NSE), 2.3 (Y5B,
E5SA), 2.8 (AAA, AMY, AYL) - (AT).
.

ISBN 5-89744-043-3 "", 2005


2
VW Sharan, Ford Galaxy
Seat Alhambra - 2
4
4
,
5
10

12
.... 13
, 17
19


29

1
79

2
106

3
,
145

4
.... 157

5
188

6
213

7

220

8
225

9
232

10
243

11
254

12
285

305


339
4


1 NR
.
7
3 -/!

4 -

motoric./ GETt.Kt
5 ENG CODET /RANS CODE OHM
ICKNR 1/NNENAUSST
A
6 PAN
I T NO / NI TERO
I R
7- OPTO
I NS

2 3


( )
.

-


DOHC 2.0 2.3 : - , - 000
- ( - 001 (VW: 6-;
- ). FORD: 5-).
() -
-
( WVW ZZZ 7 Z Y V 000 029
1) 1 2 3 4 5 6 7 -
2.0 : - .
1 , -
-
W V W Volkswagen AG - ,
-
VW; .
-
VFO FORD-Werke AG -
.
Ford.
2 ,
V R 6 2.8 : -

-
3 VW: -
.
,
- , .
-
( ) :
.
-
7 - Sharan 1 .
.
FORD: 2 -
4 VW: - .
TDI 1.9 3 .
FORD - W - Galaxy 4 /
5 VW: : .
(- X - 1999, Y - 2000, 1 - 2001 .. 5
2). FORD - G - 5- .
6 () / -
- 6 VW: .
- VW ( ) 7 .
. FORD: : 2 - 7 "-
X - 1999, - 2000, 1 - 2001 .., ".
-
-
.
7 ;


. -
- - .
- -
, . -
. - .
- .
: - ,
5


. .
-
. -
,
"" - -
-
- .
. , -
. , ( -

-

- ), -

, - -
,
. . -
, , -
-

, -
.
- , -
-
. - -

-
. -
-
-
- ,
, , -
,
.
-
, . - ,
- - ,
. - (- , , -
. - ), - ( VIN). -
- - .., -
, - . :
, (- - -
50% , - -
). - . (, -
, - , , , -
. - , - ).
- , , .. .
. -
, - ?
- . ..
, - .
, - -
- . - , , -
, - , -
. , - , -
, , , . , .
, -
, ,
-
.

,

.
, - -
-
. - ,
-
- -
, -
-

. - . -
.
- -

- , (-
, -
, - , -
-
),
-
- .

. -

-
.
-
- , .
- .
, , . -
, - (-
- , - , ),
. - -
. . .
- ""
,
. ,
, - - -
, - -
. - . - . , -
-
, - , ( -
7
,

- -

-

-
1 5 -
2 9

0

-
-

-
8 -
4 10
( * /SAI/UM, 10
)

, SAE) - , ,

, , - . - .
, - , -
. -
, , - . . -
- , , ,
, . , ,
1/2 - 13 1 0 2, - -
, 13 - . . -
1 . - -
12 - 1.75 25 - 2 3 ( -
12 , 1.75 ,
( - - ), , -
) 25 . . , -
, - ( )
. , - ( -
- , SAE, , ) .
, - , -
- SAE -
. - .
, - - 9 -12
(USS). 8 19 - 28
, - - - 10 38 - 54
( ). ( - 12 68 - 96
, , ) 14 109 - 154
- , -
, . -
, - 1/8 7--
, -
1/4 17-24
- 3/8 30 - 44 -
, -
- 1/2 34 - 47
.
( ).
,

( - 1/4 - 20 9 - 12

5/16 - 18 17 - 24
0 5). 5/16 - 24 19 - 27
- 3/8 - 16 30 - 43
. , - 3/8 - 24 37 - 51
, - , - 7/16 - 24 55 - 74
, ( - - 7/16 - 20 55 - 81
- ( - 1/2 - 13 75 - 108
8.8, 9.8, 10.9).
-
-
- ).
(
. -
,
- .
), -
, -

- , -

, -
. -
.
-
- . - , , -
.
, - , -
-
, - ,
, -
.
,
111 I
7

<>

9.8
10.9 8.8

7 9 / -
8 / -

(SAE U S S )

G
L ( ) L ( )
( T (
- ) )
. D ( ) D ( )

. ,
-
, -
/ .
- . -
(-). - -
, / -
, - -
, , -
-. - - .
, - . -
/ -
-

, - .
. - - -
- , -
, ,
. - -
. -
-

. , , -
- , -
, -
. .
, - -
. - ,
"" -
, - , .
- -
, . - (
- ) .
( , -
, - -
). .
, - : -
- - -
. - . - ,
. - -
- . - ,
- -
- VW
. . -
- -
- , - .
. , - - ,
, - -
- - , -
- , .
. - - ,
, . "- ,
- " - -
, . -
- , -
, - , - . -
- - "-
. - "
. .
, -
-
, - -
-
, , - .

8 ,

- -
- . -
/ -

-. - 1/2 -
- ( 3/8 ), .. , -
, . - ,
- -
- -
, - . ( ,
. -
- ( ). -
-
- ). -
. .
,
, - ( "") (
, , .. - ), , -
. -

. - (
(1/4- 1 ; 6 - 19 ) -
/ . )
- ( ) 250
. - ( )
( -
, - )
, - - ( -
, , -
. : )
(150 - 8
8 ) ( 230 )
( 2x6 (-
- (150 ) ) ()
:
, - - ( 150
- 6.5 )
- ( 2, 8 )
. , - ( 3x8 -
() (203
, - ( 2)
,
, - :
- (
)
-
, - ()
( ) (
. )
, - 2 1/2 (13 )
- ( -
, -
-
: - )
, - ()
, , -
, - (1.6, 3.2, 4.8
: - )
- / / -
;
- . , -
. - (Allen) ( -
, - , - )
-
, - ()
,
, - , - ( -
)
- . : -
. -

-
3/8 -
,
( 9.5 )
-
.
. -
-
, -
-
- - -
( - . ,
). , -
- . - , -
- , - -
- , . -
,
- , - - , -
.
9

10 11 -
- 12 / 13

14 17 -
15 16
/

18 10 20 21

22 23 / 24 - 25
-

26 27 28 29


10 ,

. . - . -
- ,
, - , -
. -
- . .
, - -
.
- -
. - . ,
, .
. - ,
- -
, - .
- ,
. -
- . -
- . , -
, - , -
, - -
- .
. , , - , -
, -

, - -

,
-
. ,

- . -
- .

- ,
-
-

, - -

. , -
()
. -
-
. -
-
100

.
() / -
, ,

,
-
- -

. - ,
, ,
,
, - ..

, -

, ,
( )
- , ,
(-
.
/)
. - -
/
- . 9.5



-
-
. .

, , -

, , .. -
/
, -

, - , -

. , -
.

-
- - . - .
- -
- , . -
- , -
- - , , -
. - . ,
- - .
- , -
-


-
.
-
-
- :
. -
, , - .
, ,
.

,
.
- ,
11

SO

31

32

34
33 - -

, 35

- -
13 22 - -
.
( 30,31,
32).
:
, -
, .
, - ( -
. 32).
. -
- - -
( -
, - 30
32). -
.
.

, . -
.
-
:
- . -
-
. -
. -
- !

. , - - ,
- . -
. , -
- - -
. - . -
- - -
, - . - -
, -
. (. 35). .
: - -
- , -
, ,
-
, - .

(. 36). - -
.
.

-
- -
, - " " - .
. -
. - , .
, -
, -
12



-
- AT,

- ,
.
: , -

, - - , -
. 2- 3- :
, -
- . "N".
" - . -
", - 50 /!
, , -
, - 50 !
, -
- .
, , - .
. - : -
, -
- -
, - 50 ". ,
- -
- -
. .
. - --
AT -
-
!
,
.
-
.
11 - :
AT -
. .
-
.
, -
-
.

- -
- - .
- , - , -
: -
- .
a) - .
, .
- :
"OFF" (.). -
b) 12 . ()
, -
. -
c) .
.
. -
d) , - .
, .
, -
. -
e) - .
: -
! .
f) , -
- - 37

() "" ,
,
(AT). . (
g) , ,
- -
, - , -
)
. .


- -
. .
13

- .
- . -
: - -
1. (+) ( !
) .
(+) . ,
2. - : .., -
(+) !
. . -
3. (-) (- , ,
) - - " -
(-) - - ".
. - ,
4. (X) - 10 -
- - ! -
- - .
- , , -
. - -
.


. -
-
. -
- -
, - -
- , . -
30 . , -
- -
. - . -
,
-
, , -
.
. - -
, - . -

-
, , , -
- - -.
, - -
- - ,
. - , - ,
- . ()
.
- , , -
- , -
-
.
, - -
. , -
,
. - -
, ,
. .
, - ,
, - . -
. ,
, .
() -
. - ,
-
, - .
-
- -
.
. - -
,
- -
( -
, - -
), -
- ,
-
. - .
, -
, - ,
.. ,
. -
, - - : -
- -
/ . , .
- - -
. , - -
, , -
- . , .
( , . ,
) - - -
, - - , -
(). , .
. "" -
- , -
. (
14

, )
. - -.
- - , .
- - . , -
. -, - .
- - , ,
-
, - ( -
. - ). . , -
-, -
- . -
- . -
. - - -
. -- -
- - -
, , -
.
-
. - , . -

, , -

,
, - - .
, - (. ).
. -
(). -
- -
, -
. , -
-
(VIN), .
. -
,
.
- ( -
, , ) -
, .
38 .
, -
-

.
- -
,
- , , -

. , -
-
- .

.
. -
-
-
.
,

-
,
, ,
- . -
-
.

;
. -
,


-

. - -
.
, -
. - . -
- - , -
, 2- , - . -
- - .
. , -
- . -
- . ,
. -
- , -
, . - . -
, - - , -
. - ,
- . ,
- - -
, - , -
- - .
. - - ,
- , -
, - - . -
- . - -
, - . -
. - -
. , , - .
-
- - -
.
16

, -
.
, -

- , -
, , -
. , . -
, 3 9 -
. - .
-
-, - . -
-
.
39 ,

-
, -
, - .
, -
,
-
, - .
-

-
, - 30 -
.
.
-
. -

, , - -
-
, -
.
-

. -
,
- . -
-
,
-
- ,
,
- ( -

. -
. -
).

,
1.3 .
, , 12 6 -
-
.
- , -
- .
.
, -

, , .
, -
. -
, .
, , ,

. ( -
). -
, ,
-
.


-
. -
, -
,
41
. ()
,
-
,
-
40 , ,
. -
-
-
, ,
-
,
. -
- 30
- .
-
. , -
, - . , -
- (,
. )
- (-
- ) - 42
. -
,
- .
16


, -

, , -
, ,
. , -

.
. , -
- -
. , -
, , -
- . ,
, - - ,
, - - . -
- - , ,
. . - , , -
- ,
, - , ,
, , , - - . -
, - , , -
. , .
. (-
(- - ). ,
-
, , ,
). ,
- - ,
. . -
.

, -
,
-

j,. ijlf
, .
-
-
(-
-
) . ,
, ,
.
-
-
. -
-
-
.
-
-

-
,
-
( -
1.6
Sri v , ./.!*^. ) -
-
-
_ 1 - .
V| .

43 -
, -
-
-
, -

. -

,
, - .
,
-
-
- -

- -
.
() - ,

. -
- .
-
-
. ,
, - -
( , .
).

, -
. -
-
- -
. . -

, ,
, ,
-
, -
. ,
-
-
, -
.
-
44 .

, -
, -
. 45

,

() -
17

- , - ( ),
-
(.., - . -
, - () . 1200 -
, - . -
). ,
- -
- - . - 2000 /;
2500 / -
, -
20 . . .
, - -
- ( )
. - -
, - - ,
- , -
- . . -
5 - - :
, - a) -
. - (- -
(- , - .
- b) -
, - ), - .
, - - - c) .
), - . d) -
- , .
( , , -
, - , -
-. -
-
). ( -
- -
).
, -
-

,
- -
, , .
-
. , ,
- -
,
- - .
, , -
-
- -
. , , -
, -
..
,
-
.
- 46

, -
-
.
-

- ,
, -
. VW 500 00
-
- , VW 501 01
.
, - , no API-SJ

, , - SL
-
.

.
, VW

500 00 (

- 1 2. VW 505 00)
-
, VW 505 00
, - (
- - -)
. - -
- ,
.
- API-CF
-
, - - , VW 501 01
,
. . - (
- VW 505 00)

- 5 80. -
, -
18 ,

- , -
- - , -
. - .
() , "
- "" . " -
. , .
() - -
- , , -
. - . , 1630, 1660,
- . API ,
, -
5W-20 - . --
20W-50. (, - (
..) ), -
. ( -
) - ,
( .
VW 501 01 505 00 - ) - , -
- , , -1020, -1420, -
: 1430, -
-
- - ,

; . ,
( - ).
- ; -
-
- . -
( -
-
-
; ,
, -
- - .
), - -16 ,
. . , -
, -
. - -
VW 500 00, VW 502 00 - "" , 0.5%, -
, , - (
: "". , -
- ).
- :
; , - -
- , - (
; "" . ) -
- - , - (
- - , . ) .
. " - .
" "", , -
: - - .
- . - -
- "" - ,
. - ( - , ,
) "-
". .
. .
: - -
SAE 5W-30, - ! , -
"" - , -
. ,
- - , , -
. - , - -
- .
- . -
. ( -
) - -
( , -
) , -
- -
, , - .
. -
.
" , -
" - .
, () -
- - ,
. , . -
- , , - ,
" " - -
(Shell, Mobil, British Petroleum). - .
, , - , -
- ,
, . .
. .
- -
, -
, - . -
- , -
-
- - .
API ,
"" , ( -
-, -
19

- -
) (). .

.
( )
- .
, ,
"",
. -
, -
- -
. -
,

- . -

(, ).
-
-

, .
.
, - , -
-
. -

- .
-
,
-
. !
-
- . - : -
- - ,
"" - - -
, (, , ), - ,
- .
- . -
- . , -
, , - .
- - :
. .
(
- F M V S S 116 DOT 4).


RTV - - ,
- -
,
. . ,
,
, , - -, - .
, , ,
-
, - - .
, - .

, , - - -
- , , -
. - -
, , - -
. ,
- . , -
RTV .
, . ,
. - -
, - . -
- ,
. - . -
RTV , . -
. - -
RTV - ( - , -
, , ), - (-
. - )
, - . . -
-
-

. , -
-
- ,
-
- -
, -
- .
,
,
.
. - ().

-
-
,


. - -
.
5. ,
- -
- , , ,
, - .., , -
- ,
20

, ,
- , - ( 5).
. , - 11 -
, - .
- -
- - ( -
- . ).
6 12 -
- ( 5). -
. 7 ( 5).
, - 8 . ( 5).
13 15 -
- ,
2 , - : , -

, -
. -
- 1 -
, - - ( 12).
: 14 -
. . -
,
- . AT . -
, .
-
- . AT -
- "" "N". . :
. , - - 15
- , . -
- 20 - :
, - -
. - +8' -
. ,
, - , . AT
. . "" "N" - . -
, -
-15'
- 1000 : II , -
. - .
10 -
- , -
.
. - , ,
, -, , .
. -
. -
, 4.
30 .
, ( 30 ). -
,
, , - , -
10 ,
, .
.
. - ,
: -

-
, - (, ).
-
. - -
, . . -
. +8',
-
, - -
.
5. .

. .
.
2 - 16 -
1
.
3 : 17 :
-
-
-
1 -
- -
. - 12. 18 :
. - 4 -
, - . .
. 5 19
. . -
2 .
, -

. -

( 28). . -
, -
6 ( - .
ON, -
-
/ ). -
.
. - -
, - ( - 20 -
. ). .
7 - -
3
, .
"" (AT) -
( ). . -
(), -
.
. 8 , -
18 - 21
4 -
. :

. - - a) -
, - ( 4). -
, 9 - . -
. -
( 5). .
5
. , 10 b) . -
21

. 2 - 11
c) . :
a)
. - -
7 , . -
, -
.
.
d) 1 - b) . -
. . .
. 2 c)
22 -
. , - . . -
. 3 - , -
23 . . - .
( 4 5). d)
- - 4 - .
- (). .
. 5 / 12
24 - . . , -
(). 6 .
, - 13 . .
. -
25 - . - - -
. - /, -
. - .
. - 14 -
. - ().
- ,
3 .
( -
).
1 . - 9
( 5)
8
.

2

-
. 1 . 1

/, ( 5).
4 2 -
-
-
( 29) . - ( 4 5).
1 - - 3 -
( 1). - ( 5).
2 - . 4 -
- "" . . .
( 4 5). - 5
3 - -
. . ( 8).
. 2 - 6 ,
, (- - -
" ( 4 5). . -
- 3 - ( 2).
" " ( 7
"). 2). .
4 - 4
. ( 4). 10
5
-
5 (-
4). 1
( 33) 6 -
1 . ( 4).
( 4). 2
2 - .
- 7 - ( 5).
( 4 5). ( 2). 3 -
3 -
( 4). : ( 4 5).
4 8 4 -
. - ( 5).
5 , . 5
, , -
. . .
9 - 6
. -
6 . . -
10 -
- (
. - 2).
1 . - 7
- ( 5).
. "OUT". 8
22

, -
(-
13 - -
8).
. -
,
, ,
11
1 -
1 - .
. ( 4 5). b)
2 / 2 . -
(- .
( 4). c)
3 ) ( 5). - -
( 3 . -
4). -
4 ( 4). .
4 3 :
. , - a)
5 (- . .
8). b) -
( 1). - 5 ( 2). -
6 . .
( 5). ( 5).

6


14
( 8).

17 ""
12
1 - 1
. , -
1 - 2 - ( 5).
- - 2
( 4 5). ( 4 5). ( 5).
2 . - 3 3 -
. . -
3 ( 5). ( 5).
4 - 4 -
( 1). . ( 5).
4 5 . 5 -
( 5). 6
5 - ( 8). -
AT ( 1). ( 5).
6 ( 6 -
8).
15 -
( -
7 /
( 5 -
/
) ).
( 4).
8 . 7
1 -
.
( 2).
. 2 -
9 - 18
( 5 34).
10 - 3 -
-
11 (EVAP). 1 . -
- 4 .
. - . 2
, - - ( ). -
- ( 3), - -
/ , . -
( , -
2). ( 3). , , .
3 -
- /.
16 (D+)
12 . - .
, -
1 :
13 , ,
. a) .
.
. -
4 .
14 .
, .
. - b)
5 . -
. .
, .
.
15 6 . -
(). - c) -
, .
, .
7 -
, 2 :
.
(- ) -
8 -
).
.
16 - , -
,
. , -
23

3 .
19 -
. .
, 7 -
" O N " ( , . .
) 4 - .
, , - 8 -
1
, , - . ,

. , -
( 12).
. -
2 ( 5).
.
3 -
5
, 27
.
( 12). /
-

.
20 6 1
.
. ( 4).
7 2 . -
1 50 (. 8 ). -
. , - . .
. 8 . - 3
, .
9 . - (-
. 4).
, -
, -
50 23 28
10 . -
, 1 -
, 1 . -
. . ( ).
2 . ,
, . . -
. 3 - , -
, - . , . -
. , . 18.
30 50 - .
4 , 24 2 -
" . .
" 5. 3
, - 1 - -
. . .
. . 4 . -
, 2 . - ,
. . . -
: - 3 . -
. . -
- .
. . -
.
25 5 -
21
-
. -
1 . - 1 , - . -
. . , - .
2 30 50 - . 6 , -
: . - 2 . , -
50 , , .
. - . 7 .
, . 8 .
3 , -
. .
, - 9 -
, -
. 26 10 .
4 .
- 1 - 11 -
. ( 4). .
, 2 - 12 -
, . , - .
- 13
5
( 4 5). -
50 . , -
. 3 .
4 /- 14 ,
.
22 5 15 .
- 16 -
. .
17 -
1 . . .
2 . - 6 - 18
.
24

. - 11
36
, -

. .

19 . 12
- 1 .
. ,
29
, .
32
37
1
.
.

2 1 -
/ . 1 .
. . . - , -
3 - - .
. . - .
. - 2
4 . 8 28. , . .
2 -
. ( ),
30 ,
, . -
, -. , .
3 3 .
1 - . - .
. . .

38
- 33
-
. 1 .
, 1 .
. : . - 2 . -
, . . ,
2 - 2 - .
. . 3 . -
3 . , ,
4 . .
. 3 4 . -
5 - - .
. .
6 - .
. 4 39
7 . 4, 5, 8-12 28. . -
.
5 . 1 -
3 1 - .
.
1 - .
- .. 40
. - 6 -
- . - 2000 /
, .
- 1 -
. - - . -
34 .
-
. ,
. 1 . -
2 , - .
. - 2 -
. . 4 1
3 -
. 1 -
. ( 3).
4 . - 2
.
5 . -
35 ( 1
.
2).
6 . - 1 - 3
. . , - ()
7 -, - - ( 3).
- . , 4 ( 3).
- . 5
. ( 3).
2 ,
8 . 6 -
. - . . : -
. - -
3 .
9 .
4 . .
( ). . 7
10 . 4, 5, 8-12 28 .
5 30. .
25

8 ,
53
. . ( 3) -
(
9 - .

. 3

.
)
( 1 2).
4 ( 3). 1
42
-
1 ( 3). . ( 8) -

2 .
. 2
47 .
-
43 30 40 -
1 - .
1 -
. - 3 /
- , - ( 8).
. / - .
( 3). 2 - 54
2 - . ,
. ,
.
( 3). 3 . - 1 . -
3 , ( 8) -
- . -
(). - .
( - . - 2 -
3). , - ( ).
4 . ( 8) -
( 2) - .
( 3). 48 3 /
. -
( 8)
44 .

1 . -
: - . 55
-
. 49
1 -
- . , -
() - 1 . - .
. . 2
1 - 2 - .
. .
- . . 3 -
. . -
2 - .
. - 50 4 -
( 2). . .
1 -
45 . 56
, -
. (
1 2 )
( 3). , .
2 , - 1
( - . . (
15). 8) -
3 - . ,
(
51
43 44).
.
4 .
1 , . -
.
, - 57
.
46 2 , - ( )
.
, . 1
1 - ( 8).
. - 2 -
- ( ) -
- 52 (-
- ( 8).
.

, - 58
( 3). )

2
. , - 1
1
( 8).
. -
( 3). -
26

-. -
. , - .
, - - c)
. - : -
- .
- d) :
VW. /
() .
65 ,
5 9


68
1 , -

- 1 . -
1 : .
. a) 2 .
2 , .
. "" () "N" (). 3 -
3 - b) - ,
. - .
4 .
- c)
, - 69
.
"".
1
-
60 , -
( 6).

. -
66 - -
1 - , .
/: , .
2 -

70
( ).
1
( 8).
61
- 1
-
, - :
1 , - -
. - -
2 - -
. , -
. 2
,
62 ""
( 1). -
- .
1 - -
- . -
. , 71
.
63
1 .
67 ,
.
1 ()
. 1 AT -
2 , - . - 72
- ,
.
, - 1 . -
- . .
. 2 - 2 -
- . -
, .
64
. - 3 . -

/ - , , -
1 - . - .
. ,
. ( - .
2 -
. ). ,
73

,
-

. -
(AT) : 1 .
a) -
: -
: / .
AT -
. 2

b) : - . -
-
- .
27

- VW. ( 10 ). -
, 2 - . ,
. - -
3 . . . ,
. 3 - .
. - 2 ABS. -
.
74
( ).
79

1 . ,
.
2

. - 1
. - . , 85
VW. .
3 .
. 1 .
80
4 . - 2 .

. 3
1 -
75 . , - ( 10).
VW. 4 -
2 . - .
. 5
1 - 3 . . ( 9).
. - 4 .
. 86 ,
2 . - .
.
3 . 1
81
. . -

4
. - 1 - .
. . - 2 , -
VW. . -
5 - 2 . ( 10).
. . . 3 -
6 . - 3 . -
. ( 10).
.
7
. . 82 87
8
. - 1 - " "
( ). ( ).


76 , . 1 . -
2 - ( 10).
. , - 2 /
1 - VW, . -
. - -
- . ( 10).
. 3 -
2 . -
- 88
.
. 4 . -
. . 1
5 -
77 . . ( 10).
6 . - 2 .
. 3
1 - ( 10).
. 4 -
83
.
. 1 ABS . , 5 -
2 . ( -
- 2 90).
.
. . .
3 - 89
.
.
3 -
, . -
- 1 -
. ( 10).
.
2
84 A B S
78 ( 10).

1 -
. , - 1 -
28

101
90



95 1 -
1 .
- , -
1 . -
-

( 10). .

2 .
( 10). 2 , -
3 102
. -
.
.
,
3 , 1 -
.
. . .
4
. ( 10). .
96

91 103 -
(
- ) 1 -
.
1 .
- 1
2 . -
, , . .

3 . -
, - 97 104
. - .
4 ,


,
( 10).
1
" ".
92 . 1 . -
2 ,
. .
,
1 .
-
2 - . 105
. . -
3 -
( - 98
). 1
- 1 . -
. . .
. -
4 - 2 -
, .
( 10).
. -
. 106
93
-
.

3
.
1 . 1 -

2 - . .
.
(). .
.
.
3
107 .

( 10). 99

1 , -
94 .. .
I .
1 . 108 -
2 . 100
, -
. 1 .
3 . , -
2 ABS. -

( -
1 - ).
.

1 31 26 57
: , 27 " 59
28 60
2 , 29 60
31 30 " 62
3 33 31 * 62
4 , 33 32 "Climatronic"* 64
5 34 33 * 67
6 " 35 34 - *, -
7 " 35 , , ,
, ,
8 " 36
69
9 * 37 35 71
10 37
:
11 37

12 * 39
36 71
13 41
37
14 " 44 72
15 44 38 ABS 73
16 45 39 (EDS)"
17 47 (ESP)* 74
18 48 40 * 74
19 48 41 * 74
20 48 42 75
21 4- 5- 43 76
* 48 44 76
22 * 50 45
23 50 77
24 50 46 , 77
25 51 47 ,
, - * 77

, -
15", -25'.

.. -
,
.
AYL: -95
-
AYL:

-98.
, .


-95, .
.

.
DIN EN 590
49
, . 93/116/EG /100
DIN 51 606

.

(S0 2 ).
( AT. Syncro
:
- )
- ,
// ////
- ,
, /
- .
1.8 (AJH) 14.0//8.0//10.1//242
-
1.8 (AWC) . 13.1 (14.3)//7.4 (8.2J//9.5 (10.4)//228 (250)
.
2.0 (ADY).... 13.9 (16.5)//7.7 (8.6)//9.9 (11.6)//238 (278)

2.0 (ATM) .. 12.8 (14.2)//7.4 (8.1)//9.4 (10.4)//226 (250)
.
2.8 (AAA, AMY)16.6 (17.8)//8.9 (9.9)//11.7 (12.9)//281 (310)
-'.
2.8 syncro (AAA, AMY) (18.5)//(10.6)//(13.6)//(326)
-' -
2.8 (AYL) 14.6 (16.6)//8.3 (9.0)//10.6 (11.8)//254 (283)
1 : 1 , -
2.8 syncro (AYL) (15.1 )//(8.9)//( 11,2)//(269)
.
1.9 TDI (1Z, AHU, ANU) 8.4//5.5//6.6//177
1.9 TDI (AFN, AVG) 8.6 (10.3)//5.3 (6.3)//
6.5 (7.8)//176 (211)

1.9 TDI (AUY) 8.4 (9.5)//5.3 (6.1 )//6.4 (7.4)//173 (200)
0' -
1.9 syncro TDI (AUY) (9.1 )//(5.9)//(7.1)//(192)
, -
Comfortline, Trendline Highline
.
0.1-0.2 /
"" .

-15' -22'.
- 70
30

8 1.9 TDI 700//2000


3.5 , 6.0 12%,
1.8 3800
2.0 3800
// 2.8 3970
80 / // 100 / 2.8 syncro 3970
( AT) 1.9TDI (1Z, AHU, ANU) 3930
1.8 ( A J H ) 194 // 8.1 // 12.0 1.9 TDI (AFN, AVG) 4000
1,8 (AWC) 199(195) // 7.2(8.3) // 10.9(12.1)
2.0 (ADY) 177(172) // 10.6(11.3) // 15.4(17.2) ,
2.0 (ATM) 177(173) // 10.6(11.3) // 15.2(17.2) 4620 ( II - 4634)
2.8 (AAA, AMY) 199( 195) // 7.9(9.1) // 11.8( 13.2) 1810
2.8 syncro (AAA, AMY) 2170
2.8 (AYL) 217(212) // 7.2(7.4) // 9.9(10.4) , 1730
2.8 syncro (AYL) (214) // (7.4) // (10.3) 1762
1.9 TDI (1Z, AHU, ANU) 160// 11.9// 19.3
1.9 TDI (AFN, AVG).. 172(169) // 10.8(11.9) // 16.4(19.1) 875
1.9 TDI (AUY) 181(177) //9.1(9.9) // 13.7(15.1) 910
1.9 syncro TDI (AUY) (178) // (9.3) // (14.7) 2835

/ / // I
195/65 R15 95T//6J 15//55 , :
205/60 R15 95H//6J 15//55 6 J 15 1528
215/60 R15 95H//7J 15//5 7 J 15 1520
7 J 16 1520
// , :
6 J 15 1514
7 J 15 1506
. 7 J 16 1506
II
195/65 R15 95 2.6//2.4 1530
195/65 R15 M+S 2.6 // 2.4 1524
205/60 R15 95 2.7//2.5
215/60 R15 95H 2.3//2.2
, 113
195/65 R15 95 2.7//3.1
,
195/65 R15 M+S 2.7 // 3.0
205/60 R15 95 2.9//3.3 I 11.7
215/60 R15 95 2.5//2. II 11.93


, // 1250
, 1454
- 1152
. 760
1.8 ( A J H ) 2400// 1733 1152
1,8 (AWC) 2450 (2480) // 1772 (1805) ,
2.0 (ADY) 2400 (2450) // 1713 (1743) 256
2.0 (ATM) 2430 (2450)//1751 (1771) 3- 852
2.8 (AAA, AMY) 2450 (2450)// 1777 (1807) 3- ,
2.8 syncro (AAA, AMY) (2500) // (1897) 1286
2.8 (AYL) 2470 (2470)//1818 (1851)
2.8 syncro (AYL) (2500) // (1910) 2- 3- 2610
1.9 TDI (1Z, AHU, ANU) 2400// 1733 (Cd) 0.31
1.9 TDI (AFN, AVG) 2400 (2450) // 1733 (1763)
1.9 TDI (AUY) 2470(2470)// 1781 (1814)
1.9 syncro TDI (AUY) (2500) // (1882) 5)
//
-
1.8 ( A J H ) 1180// 1270

1.8 (AWC) 1240(1240)// 1280(1280)
2.0 (ADY) 1180 (1210) // 1270 (1270)
2.0 (ATM) 1210(1240)// 1280(1280) 65
2.8 (AAA, AMY) 1210 (1240) // 1270 (1270)
2.8 syncro (AAA, AMY) (1240)//(1330)
2.8 (AYL) 1240 (1240)// 1280 (1280)
2.8 syncro (AYL) (1240)//(1330)
1.9 TDI (12, AHU, ANU) 1180//1270
1.9 TDI (AFN, AVG) 1180 (1210) // 1270 (1270)
1.9 TDI (AUY) 1240 (1240) // 1280 (1280)
1.9 syncro TDI (AUY) (1240) // (1330)
75


85
140
,
(
, // -
170 )
, 12%
1.8 700//1900
2.0 700//1800
2.8 700//2000
2.8 syncro 700 // 2000
31

-
1
-
.
-

-
.
. -
, - , -
9000 -
, - ,
Volkswagen.
, -
Volkswagen
. - -

.
.
- , -

,
-
.

-
Volkswagen.

, -
- - 0130/3102.
.
- -
- -
. , -
VW . -
- -
.

: ,

2 ,

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20

25 26 27 28 29

I 3 7
1 4 8 -
2 - 5
6
9 -

32 : ,

10 : 17 24
-
- 25 /
11 -
"Climatronic" 26
12 - 18 1) 27
19 28
- ( -
20 )
13 21 (-
14 22 )
15 - 23 ( 29
)
16

II

@()(8) (12) ) @ (/ 20

13 -

- 14 26
...
15
16 ...
...
17 "Climatronic"
- 27
18
( -
)
19 ( -
(
- ) )
. - 20 28 -

10 : 29
21
30
11 22
23 (
12 - ) 31
. 24
32
33
25
33

- - 43.
- -
- , -
. -
. (
- * ).


-
. -
. -
-
. .
, -
11 8 - -
. -
-

.
, -
-

32 12.
.
-
3 -
, :
, . - ,
. - ( 1), -
- . .
*
. ( 6).
: : - -

, , - . -
( 2)
-
.
. , - -
.
. - -
- .
, - 4 , .
, .
! .
-
- -
!
( II)
. ,
.
-
- : -
, -
Volkswagen. ,
..
.
. -
-
, -
.

. -
,
*.
Volkswagen .
- -
-
-
, -
. . -

-

.
-
-
. -
- .
- -
. . .
: - .
-
-
. -
- * , ,
. , -
- - . -
. - .
- ( )
- , - . -
. - , , -
() , - . -
- 20 .

. , , .
, -
- . .

Volkswagen. -
34 : ,

. - , -
- -
. , -
, -
, ,
, ,
. -

. - -
- .
.
: -
'
5
-
.

.
, -
-

.

, , -
-

( !),
-
, .
, - ""
. ,
. -
. - .

, - .
. "",
- -
-
( ) .
( -
- -
-
. , (, -
).
- - ), -
- ""
.
. -
: - .
- ,
,
, , -
-
(- -
. -
).
-
, .
- - "" -
8. .
- - - -
, - -
. - , ,
- -
- . "".
, - -
. -
, -
, - Volkswagen. -
(, -
- , ) . -
.
-

30 -
,
: , .
-
20 , - . ,
,

. - 30 -
, - . .
- ' . :
.
- - ,
- : , ,
20 ( - . .
). - -
* . , .

, - ,
. -
- .
- "". !
35

. -
6 *
(-
- 2).
- - ( 2)
. -
. . ", -
- -
. .
7
*

- - -
. - . , -
- - , -
. : .
30 . 30 - - -
- ; -
, - - , -
. "; ,
- - 30
- ; .
. - - * 30
- ( 4). . -
- - -
- . - -
. - .
- .
-

-
:
-
;
- 1 , -
- -
30 , ,
, -
. ( 1).
, , -
, - . -
. 30 - ",
( ) - -
(), - .
. . - -
, - ( 1)
: . .
- -
, . * .
,
;
- -
- Volkswagen.
; , , - "" 4.
. Volkswagen, -

- - , -
30 . . -
- ,
- - ,
, , .
- . -
. , -

.
-
- -
, , - . -
20 I
- :
. 1 -
28 -
- 5 (
. - ).
- -
- - .
- . -
.
, - .
, - 2
(, , - 5 -
- - -
), - - .
- ( 1). - 3 -
36 : ,

( 2) I
. *
4
( 1). - -
. . -
-
(-
. ).
-
, - .
. -
-

. 1 -
-
15 , - (
- -
- ),
. -
II - .
1 1 2 ,
- 5
. -
. -
-
- -
- - , -
. .
3 .
- 5
. , ( I). ,
- . -
- .
- , , :
- .
. !


.
8 -
* 5 ,
.
(
I ) .
.
-
" -
.
- -
, ,
. .
, , -
-
. .
: - :
, , -
- !
.
. -
-

II .
. 10 -
- , -
! - .
-
.
- . -
, -
-
. .


-
-


- (-
:
: - ).
- (-
; ). .
-
- .
;
-
,
37

. - II II
-
.

-
- ,
(-
).
,
.


-
-
-
. * ,
*
. -
.
-
, - - L R -
:
. .
- -
. ; -
- -
- .
.
- II -
-
. .
.
:
-
!
.
-
*
9 * .
, , -
. , -

.


-

.
. -
-
-
.
.

, -
10 .
-
-
.

,
, - *

-
. , -
. -
- - .

. - 11
-
.


- - ?
.
, .
-
- .
* - -
, -
I . .
: -
I ,
!

.



-
, -
- 15.

-
39
: ,

, :
. .
-
,
- .
. -
: -
, , -
- -
, ,
. .

, -
- -

.

-


(
, .
!). -

:

,
, : -

-
-
,
-
, -

.
!
- , -
, , .
. -
-
, -
.
-
*.

: -
, , -
-
- -
. -

- -
: -
; - .

. -
.
. ,
- .
-
-
. ,
.
: -

- - ;

. - .
-
. -
.
, ,
-
40

-

( -
. , !), -
: . -

- ; .
- : -
. , , -
!

-
. -
, -
*
,

. , , -
-
-
,
.
- .

- -
( -
,
).

- .
, . - .
, - . -
. , ,
- , ,
. ,
- -
, ,
.
: , -

, -
-
- Volkswagen.
. -
, - , -
- .
- -

.
. .
-


.
-
.

.
*
-

.

12
*
, -

-
,
"AIRBAG"
.
.
, -
, -
-
Highline* - -
-
- .
- -
. - -
, -
-
- - , -
16. -
.
:
-

, -
- - - 15.
- ().
40 : ,

- .
: ,
, -
;
.
;

; , -
. , -
- . , -
, .
.
.



-
.
- -

, .,
!
-
-
11. .
,



(,
: )
- Volkswagen,
- ( - -
; ) - -
- , -
- . , -
- ( ); . , -
- ( - ,
); , - -
-
- 25. !

-
. . -
, -
- . -
3
(). Volkswagen .
, -
.
-
-
:
. ,
- - -
; .
3 , ,
-
- -
.
; -
- .
-
; - ,
Volkswagen -

, - -
.
- .
:
. , -
,
-
, -

Volkswagen. - 13.
(
-
15).
. -
-

, -


.
, -

-
-
, -

.
3

12
.
().
-
,

. -
:
13.
- -
-
;
, , -
. -
, - ;
. -
. , -
41

-
; : . -
0: 0 - 10
, 1 : 9 - 18 Volkswagen.
. 2: 15 - 25 -
: 3: 22 - 36 . ,
, , Volkswagen
I -
Volkswagen. - ECE-R" 44, - .
( ,
. ). 2

13
10 -
12 ,
". -
( ).
, -
- " -
,
. -

-
,
.

15
. 25
.
.
- : -
-
! - -
- -
" - .
- : - -
, , - - ;
.
,- .
: -
, , , 3
-
. . -
-
Volkswagen.
. -
- ,
- Volkswagen
, -
. .
-
1
,
-
. -
, -
,
- 22 36 -
. 1.5
- -
. .
: -
- -
-
I
. -
. , ,
1.5 ; -
- - .
- 9 18 - 1.5 -
, - ,
- - - , -
. - , - .
.
- -
, .
: -
.

-
, -
ECE-R1) 44,
,

-
42 : ,

,
, -
.

11 -

: -
1
-
.
-
-
.
: -
.
, .
, - -.
- .
" ". -
(, - 6.
) .
- , - : -
-
. - ,
-
Volkswagen, "Bobsy" ( .
- , 1 2).
". -
7.
Volkswagen - : -
ECE-R -
44 - - ,
. -
- .

-

-
.

:
,

1 (9 - 18 )
-
, 1.
. - -
, - 2 .
- (
40 . 3)
- 4. ,
- -
. , - - .
, -
. ( 14). . -
-
* - D -
. . ( -
, !)
,
* -
ECE-R1) 44 D.

1 (9 - 18
), 2 (15 - 25 ) 3 (22 - 36 ).


.
, -
-
1- -
,

. ( 5)

180" - .
16.
-
2 3, , -
- -
43

S , -

.
( - -
F
, !). , -
-
( 14).
.
-
:
- -
.
( , -
.
) ,

-
.

. 3 (22 - 36 )
5
. - , -
. (
, ).


: -
- -
,
, - -
1, - .
- ,
. , , -
-
.

,
-
.
- 1.
" - -
. 2 .



-
, -
( 14).
-
: -
-
-
.
,
.
.

-
.
-
2 (15 - 25 ) :
- - -
; .
- - , -
; -
-
;
- , -
( -
,
. !).
- : -
-
.
-
.
,

1. - , ; -
, , - -
-
1, .
2 .
. -
- -
:

( - -
;
).
, - -
-
- ;
* -
. -
.
- ;
- * -
. - ,
.
, -

.
44 : ,



-
, , -
1,
.


-
.

-.

.

- . -
, -
- -
. .

1
-
.
-
15 . -
-
- .
: : -
- -
'. ;
: -
, ; !
- - -
- , - 2
.
. : -
.
:
.
- ,
- -
'. - .
.
- 3
14 * , . *

-
.
: -
-
, , -
.
;
- - 4 *
,
-

.
-

.

:
, -
-
.
, -
- -

-
.
- , -
,
. - .
, -
- :
!
-
. -

(,

- ).
: -
. - , - -
; -
, - ; .
- , -
. , . 5
*
-
. -
45

. -
,
.
: -
-

!

! -

.


*
, - 3
, - -
. .
- ( ) -
- -
. .
: -

16 .
-
:
,
-
-
-
.
*.
-
-
:
! - Sharan -
.

1
2

3
. 4
5

-
, , -
.
.
-
.
1 2 -
-
1 .
*
- 4 5 -
, , .
-
. 3 -
. -
1 2.
-

.
. -
, -
* .
1,2,4 5
3, -
-
.
Highline: 2 -
-

3.
1, 2 3 - -
.
2 -
,
2 -
3.
-
-
-
( ). .
-
. .

. -
:*/7 - .
-
-
,
-
.
46 : ,
. .
. .
.
-
() ,
,
.


-
. -
, -
.
-
,
. -
,
-
.
-
. .
:
-
- , -
-
,
.


, -

.
-
-
-
. -
, -
, -
- .
11.

,
,


.
: ,

,

.

,
. -

-
.


() - -
. 180'
-

.
, , -
-
.
47



-
,
.

, -
-

.
-
,
.
.
Volkswagen



-
( 1) ,
, -

( 2).
, -
17 -
-
! !
-
-
-
*
(
). -
-
, - .
, -
-
-
.


.

. -
: - (3)
- () - .

- - ( 4) .
- . -
, - .

- DIN 75410.
.
- *


.

-
.
,

- -
,
".
-
.
- , . :
-
- , - -
- 11. - ( 5).
.
-
48 : ,

. II. Tlptronlc
20


.
5-
18
-
!
-
,
.



, :
-
-
-

; AT -
- - -
- . -
; -
- - -
- , .. -
. ,
,
, - "",
-
, ,
-
. .
: -
- -
, -

-
.
- -
,
. .
, -
-
! "" -
-
-
-
,
19 .
-

. -
-

.
, -
.
-
-
, -
1- - .

- -
, -
-

. -
(
;
"-"). "-
, ,
"

-
- .
-
. .

-
21 4- 5-
-
.

* -
, - , , -
I
- , -
. -
, -
: -
-

-

-
-
.
. -
-

"".
(Tiptronic)
, - II

. -
. -
- -
, D .
.
, -
. .
(+)
, (-) - -
49

, 3 ""
.
1-, 2- -
3- - -
"" "N" , .
, 4- ,

- .
.
, - "
-
, - -
, -
- ,
"D" -
- .

.
3- 4- .
-
-
2
,
- "N", -
"N" (, "R" "D") - - -
. .
"" - 1- 2-
. , - .
- , 3- : -
- 4- , -
"N", - -
. . -
, -
5 /
,
"N"
-
,
1 - "".

,
: -
-

(
"" "". .
-
- -
). -
I -
-
. -

1- . 2-, 3- 4-
, -
- .
.
. -
-
- . *
,
- .

. - "" .
"" -
-
"3, "2"
. -
- " , - (R, D, 3, 2,1),
- , -
. , ,
-
R . (
- ). -
-
- .
-
. -
"" "" "N" . - , -
- - , , -
, - "N".
. - -
"R" - - . ,
. . , -
, .
N (
) , -

"N" -
. : -
5 /, -
: , -

-

- -
-
. -
.
.
D ! "".

- ,
-
. -
. "


"N" "" . ,
. -
24.
.
Ai ,

-
( -

" "N") -
AT . .
- -
-
- -
- ,
. - ,
.

.

.
1 / ,
.
22 2 .
3 . . ,
.

1 / -
. !
2 - !
. -
, -
- -
- .
. - -
- -
, -
3 .
50 ,
:
-
- 1 .
-
. -
, -
- -
-
,

, - -
- -
. - .
.
-
-

. -
: -
, , -
. -
- , -
, - *. .
-
- 2
. - -
- .
, - -
23 - - - , 10 -
!
: .
-
, -
! - - -
, -
. - - 12.
, . -
, -
. - .
, - 1. -
.

- - , -
, , - , -
. -
! - (" ") -
- . -
- , -
, -
-
24 -
.
- 25.


:
- +5': -
! .
- -
.
91


+8": - -
2 ( - -
23) - - . -
. - , -
,
(- +5' - .
25). +75'. - : -
, - -
- , - ( 10 )
- - . , -
- . -
. -

- , :
,
-
,
- -
- -
, ;
. , - -
, - -
- , - - .
- , - - . - -
12. , - -
- !
,

.
-
-
.

25
-
.

I 1
I
D I P
^
Pfsro

j W /

J *

[ ^^
J ' 3 c H ,

II
-
,
36.

2 *


1 6
- 7

2
8 ().
3 -
9 ,
4 -
5 - !
10
,
52 : ,

, - 4
. .
- I
. , ,

3 .
, -
-
I . -

I
-4Q
-
, , -
-

! -
, - II
-
.


! -
- -
II !

,
:
- -

!
-
.
-
.
;
-
- 70 .
-
- ()
- -
. * (d), -
.
, , , 8
- .


.
-
-
(). -
-
. -
- ,


3.
! -

(
,
b ),
-
. 5
- -
- -
. 12. -
, +50'
- - + 160'.
- - ,
- , ,
. - - . -
. +145',
, - , - .
(). , -
, -
6
- , - *
. ,
I
Volkswagen.
-
! ,
-
-
.
,
,
-
-
.

, -
-
53

- '1 ( 1). -
( I)
( II). .
. -
I - , -
. - ,
(h) , - . -
(mln) - . - -
- ( 2). . -
.
21 , - -
. , - .

- (2) -
: .
, , 100
I , 10 1000 -
-
, ; . -
, -
-
-
, .
. -
II , ,
- .
, -
- -
, - -
- . .

2
* II 2- ( II). -
(- -
MFA) - .
-
, ;
;
; "MF 2" -
; ,
; . , -
; ,
". .
" , -
"Climatronic", - min
1 -
, , -
- -
. -
- -
I .
- 2
. - -
-
: .
- (3)
-
; 99 59 . -
- (4) ,
- .
.
1/100, k m , l / h -
, .
II -
, -
. -
II
100 ( 3
/) 1
- ( .. 3 /).
. 0 1 / 1 0 0 k m -
-
, -
. -
,
.
-
(1) -
- -
: , -
, - .
. -
. -
- .
55
: ,
(1) - , - -
- , - -
- - , .
-
. . , -
(2) . - -. -
- Volkswagen.
- - -
- - ,
.
. - "
. ", .
- -
- . IN 02 -
. -
8 -
k m / h - AT .

AT , ,
10
" -
". AT
.
k m - 9 12-16,
, " - 8 .
",
" ". -
-
9999 . , - - I
.


q .
" -
-40' +50'. -
() .
,
"0".

-
- *
. -
, - ,
- ( ) -
- "SERVICE"
45 . , -
- :
, - OIL
-
45 - IN 0 1
30 /, ( I N S P )
IN 02
. ( I N S P )
: -

-
, , -
' - -
. . -

11 , - -
"Climatronic", - -
. "SERVICE" -
, .
- -
. - .

-
. ,
IN 02 -
, -
J3
OEL, IN 01
L IN 02. , -
.
BITTE || -

1

/ TP N KEN 1.


-
J -
-
- .
55

II -

: " B R E M S B E L A G
PRUFEN".

8 = 0
-
-
.

9
(ABS)*

-
-
*.

1
2 14 (ABS)*


3 15
-
4 -
.
16 ,

5
-
6 17 -
.
7
-
18
, -
8 19
-
9 20 -
10 ,
,
11 - -
-
- .
12
A B S -
13 21
:


-
,


, -
.

Volkswagen;

-



1 4 ( II) , , -
* ( AT) ABS, -
.
- ,
-
3 . AT "" "N"

-
:
.
( 12) - - "STOP!BREMSENFEHLER
- BETRIEBSANLEITUNG".
12 . : "BIEM EINLEGEN
EINER FAHRSTAFE IM STAND -
- - F U S S B R E M S E BETATIGEN". -
. .
- 5 ( II) -
Volkswagen. Of "MIN", -
- -
12.
- .
6

, -
: "AIRBAG
FEHLER". , - .
- A B S -
, -
2 . .
-
, - -
* , .
. -
.
26. Volkswagen -
.
- 7 ( II) -
, . -
38.
3 ( ) ^ ^ -

- *
. . (-
57
: ,

, : " STOP!
- EDS) - , KUHLMITTEL PRUFEN
ABS. - BETRIEBSANLEITUNG ".
, , -
ABS. -
Volkswagen, .
Volkswagen. . -
- -

39. : "GENERATOR . -
WERKSTATT". - -
10 (*) . 3.
: 12
; 15
- -
6 . (-
; "HANDBREMSE , I) -
ANGEZOGEN". . .
- .
.
: "GURT
; "STOP! ANLEGEN". , -
BREMSENFEHLER 1500 / *
BETRIEBSANLEITUNG". 13 - , -
- ,
. - -
- U U 4 1.
(ABS)*

, , -
-
,
. - -
- -
* -
. -
- (" ").
. -
ABS.
.
- , , ,
-
-

: "STOP! .
:
BREMSENFEHLER , -
, - "STOP! OLDRUCK MOTOR AUS!
BETRIEBSANLEITUNG". BETRIEBSANLEITUNG".
: - - 24.
, -

- ,
- ( -
, - ), ,
- .
-
. - . -

, -
- , -
. , .
-
,
- , -
-
, -
ABS. Volkswagen.
- !
A B S ,
-
: "MOTORSTIRG -
. - .
- WERKSTATT".
- -
- .

. - 1.

- -
gp

Volkswagen - - : "STOP! OLSTAND
. PRUFEN".
: "MOTORSTIRG , -
11 WERKSTATT". 100 ,
.
- -
. - 14
.
. { -

. : " O L S E N S O R
- WERKSTATT".
, - . -
, - - 16 *
. ,
- .
, . -
- - -
- . .
. -
, ,
( -
87

) , - - *
- ,
18 - 10 .
. ; -
/ -
17 '! .
*
26 " ,
-
. . , -
- , -


: "WASCHWASSER I .
AUFFULLEN".
*
18 -
..
( II)' ^
I -
- /-
- .
.
-
-
.

- -
-. - II / -
, - .
.
-
- -


-- -
. , - .
- -
. -
-
19 ( -
- 50 -
. 8 . . ).
-
- -
- , -
: "BUTE TANKEN.
*, -

20 , -
, -
- -
*mjr .
"4^0 , -
- 2
, - (
- ,
-
, -
- -
-
. .


- - " ".

:
1 3

*
- -
. -

- "
. -

21 .
( -
. .
)

-
-
- .
.
2 . -
. - -
- .
.
ABS .
-

(-) .
22 , -
4 ^ ^
* *.
-
+4' .
+ 1' ;
' -
.
59
: ,

I 10

. - .
-
. --
- ; -
, - .
. -
- -
10 . (-).
11
'/

-
.
,
, :
- -
7
(Parktronlc)
4
, -
; .
- - . -
; , -
- - . -
. 20 , -
- .
- . - -
. -
. . 30
. - .
" - , - -
". . - 3 . - -
- .
20 . :
-80 ,
-1.2 ,
I - - 1 . 6 .
, -
.
H C e f i f R

, .

11,
, -
25 /,
11.
1 6 ) -
-
( 1 - -
7 37. -
.

-
-
.
WinvIH - -
. . -
, - -
. .
(, -
- .
)
12
4



- ESP/ASR -
- . -
30 . -
8 - .
-
* ,
-
-
.
5 * 8.
-
. , 9
- -
. *


30. 9.
6 10 --
* *
- -
. - .
, - - - -
. .
90

. -
- -
(1) , -
- - -
I (2) .
-

*. . II



-
g "
".

27 *
-
-
II
-
, -
-
45 / (- -
II - 30 /), - . -
. .
: -
-
- "ON".
( , - -
, - , -
). (SET). -
-
-
.

-
-
!
. -
-
- - -
, -
(1) ! , -
- - .
(2)

AT - . -
-
, -
- 25.
"D", "4", "3" "2". ( -
-
- -

- (", N, R 5 . -
.
1"), - 10 /).
, -
.

( II)
I


(1) (2) -

- - (SET -)
- -
. (
30 /).


I -
- ( R E S +) -
-
- .
(3). II - -

- II ( ), -
, - . -
- , ,
. -


OFF.
-
(3) - -
- -
. -
-
( R E S ) ( II - -
ON, RES).

60 : ,

: -
-
, 0 6
-
. 1 , -
-
- - .
N 1, - 1. -
. 6 . - ,
-
- 4 .
I -
1.5 22 : ,
: - - -
(OFF) -
- .
- - ;
- .
- -
AT: - 29
-
(OFF), -
.
AT - : -

, N, R, 1 - -
. -
- - ,
-
. ,
-
6 . , -
II - .
28
4 -
.
: , - - ,
- - . , - .
( -
197). . -

- 2 .
. -
2.
-
, ! 3
-
* - 3.
-
4

.

4.
5
- 4 1.

- 18 1.
5 - -
.
I

- , ,

.
-
,
-
.
*

-
5
.
-
II , , -
. , -

(, -
).
-

- D -
-
6 -
6 ( -
). -
- (
- )
.

61


, -
- ,
. . - , -
- - ,
. " "
. : - "
, , " -
- , - -
, , .
.. , .
-

. -
, , - , "-
- ", -
. - .
, -
-
.
-
. -
.
-
-
. .
-
-
, ,

.

, -
.
-
.
: -
, ,
,

, .


- -

-




1. 2 -

1. 2. 5, 6 3. 4
-
5. 6 3. 4 , -
-
3, 4
, .
-

-
.
D - -
3
. 4. , -
- ,
. , -
- -
- , .
.
6

5.
. 8 -
()
.
- 3 4 - ;
- : -
, , : () -
.
. :
^ J
63
Ai ,

- -
.
3 4 .
- -
. . -

3.
^ - .
4 , - , -

. ,
, , -
. .
-
.
, -

, , -
,
, :

, ,

.
,


2 3.
-
-
/
.
3 . -
4 -
.
. -
-
, -

-
. -

-
.
.
: -
,

3. .
!

3 . 30
4 .
31
* *
D ( -
) -
.

: - "Climatronic"*
, , : -
,
,
. ,
- , -
,- .
.


, -
- .
, -
-
, -

:
- .
-
- -
.
. ,

-
1 2. .
.

- -

t j j +5"

- , - .
- -
3 . - -
- . , .
-
-
4. , -

-
( - , -
) - .
- 93.
-
3 4 -
.
: -
-
.
.
- -

. .
- -
^ J
.
63

, -
29 .



1. 2 - -

3.4
.
1. 2. 5. 6
-


-
5. 6 3. 4 .

3, 4 -
.
-
. - ,
- -
: -
( -
, -
) ,

.
,

- , -


, , ..
. -
-
. - -
. .
- 29 . ,
- - -
. . -
- -
- . -
, , - .
.
. -
1 - 4. -
, - -
. .
- 3 4 . .
, - ,
. . -
: - , -
, , ,

, , -
, .

, . -- -
*. -
( - .
, - ) 4. -
, , - : - , -
. , - .
, -
, .
- -
,

. . -
-
- :
/ . -
" " ^ j +5';
3 4 . - ;
:

- - -
- -
;
12. -
- - -
.
- ,
-
-

, .
- -
- -
. -
.
.
-
- -
, - .
.
- -
.
: ,
- -
- .
.
-
, , -
- * , II
29. ;
: - / -
, -
, - . -
64 Ai ,

see

32
-

I
, -
, ,
-""
, ! -
,
- ,
, - ,
, , -
,
.

, , -
.
, -
, -
" "
" .
" - "Cllmatronlc"
- -
. ( -
- ) ( ), -
-
- '
"- -
", - -
. , -
,

-
D, F -
. "Cllmatronlc*
.
F - "Cllmatronlc"
, -
() , -
-
-
- ( )
' -
- . -
. ( ).
"Cllmatronlc"
D /

(
-

F - ) -
() -
-
- .

-
- , -
. , "Cllmatronlc" -
"". -
- .
,
. "" - , -
. . , -
-
-
, -
-
. ,
- .
.


.
.
-
-
, ,

.
-
-
,
. G
, -
.
: - -
, ,
,

, .
65

"Climatronic"* 13

14

15 "
"
16 "
"
17 ""
18 ""
19

(
)
20 " "

21 " "
1 7

2 AUTO ( ), 8 22 ""
ECON ( 9 23 ""
) OFF ( 24
) 10 - "ECON" (
3 ( ) )
4 11 " "
1, 2, 7 9 -
5 12 " " 4, 5 6.
6
"OFF" 11 -
( ) 16, 20 21.

"Climatronic"* II
13 " "

14 " "
"

"OFF" ( )
15 "
"
16 "
"
17 ""
18 ""
19 " "

1 7
20 " "


2 AUTO ( ), 8

ECON (
21 ""
) OFF ( 9
22 ""
)
23
3 10 -
"ECON" (
4 ( )
)
11

5
1, 2, 7, 8 9
6 12
4, 5 6.


11 -
16, 19 20.

"Climatronic" ( )

- , (
^ )

: .
-
22' (72'F) - -
. -
AUTO.
1, 2, 3, 7,
- , -
8 9.
. - -
.
-

, -
. -
- .

-
- , -
29.
Ai ,
- ,
. - -
" " , -
20 - , , ,
. , .
. ,
- -
, -
, - ,
(AUTO)
. -
, - .
.
17 18, - : ( 11 - 18)
-
, , - -
. -
. - 20 - 23 (19 - 22
II).
+ 18' (64) +29' (86). -
, 21 22 -
. - - ,
+18'
(64'F), "Climatronic". , . -
"LO". +29' - ;
(86"F) ". , - -
- , , (. 7)
(. 9) -
- - , '.
. - . , -
. 15 16 - , "Climatronic"
- , -
, . , -
- 1 3 1 6 ( 1 1 16 -
. II) . -
- .
, , . "Climatronic"
. , - 15 16 - , -
- ,
-
. . .
, 24 (23 II) ECON 20 2 1 (19 20
. II) -
. - -
-
( - . -
). -
,
- ECON 8.
- -
.
ECON - "Climatronic" -
. , . -
, , - 14 (12 .
- II) ECON.
10, 13 14 (10,
11 12 II) ECON , , -
; . , -
"Climatronic" -
12 (14 - . , -
:
II) -
11 12 (13 14 (OFF). ,
II) 12 (14 II) -
, - , - , -
- "OFF" 2. - -
. - .
- , ,
. ( 11 - 18)
1.

13 (11 -
II):
- - 20 - 23 (19 - 22
- ECON;
- II).
- ;
,
- -
- 22 23 (21
(-
10 (AUTO). 22 II) -
4
,
);
-
- -
"Climatronic" ( ) . -
-
:
, , , - - -
- (. 9) ,
. "Climatronic" - ' , -
14 (12 - . - -
II) . .
68

(. 7). .
- -
- , -
. :
, - -
, "Climatronic" -
, - -
, - ,
- , -
. - ;
.
, -
, , -
"Climatronic" , " ;
, - -
-
. - F -
. . , "ECON".
"Climatronic" - F
, - .
,
-
( - 15 , -
- -
).
20 21 (19 20 - Volkswagen.
II) - . "Climatronic"
- - G ,
. . :
- -
+5';
-
- , , - -
8. - - -
, .
"Climatronic" ;
, - .
- - -
29. -
AUTO , . 12.
. -
AUTO - , -
- - .
13, 15 16. -

3 ( . 33 *
.61). "AUTO" -

, -


, .

-
.
,
ti.ffi -
-
, -
.
-
-
- -
-
-

. -
-
.

-
-

*
; -
.


,
. -
.
"Climatronic" -
-
- .
- ( -
- - . )
. , - . -
- -
- . ,
- , - - .
. - 30 ,
- -
. .
- "ECON"
- "AUTO".
,
. -
"Climatronic" -

- +5'
- -
, +75'.
- :

Ai ,

-

;
& - -


-
. -
.

"Climatronic"*:
- -


"Climatronic" "";
- ,


"Climatronic".


"Ein"
:

6.30 . -
-
1
(6:30) -
.
" " -
- , 10 -
. - -
2. -
- "SET" (7) . - 6 "SET" (7) .
! . -
- -
! .
( ) -
- " " -
- . -
- " - .
2, -
". - .
. 6 -
30 - . -
. -
.
- " -
1
".
-
30 - ( )
,
. -
. , - -
" " - : 0:21. - -
. -

-
.
(
-
- !),
, -
- -
.
"", 1 - -
1 - - .
"SET" (7). ,
-
10 -
-
- . -
10 *:
,
"SET" (7) . -
":".
-

" " -
3 4. .


1 - "SET" 2 - - "Climatronic"*:
(7) . (6) - - -
. "Ein".
"Climatronic"
, - .
.
30 .
6
"Ein".
-
-
-
,
*: .
!
- -
- -

.
- ;
69

-
, - . *
, - -
. . .

-
. , : -
. -
- (-
. , -
- - ) .
.

- - *
( 12), -
. I
- .
- -
-
.

34 -
*, -
, -
, , -
, , -

-
-
-
. .
, -
- II.
-
.

-
( 1).
-
2 .



.
: -
: -
-
! -
-

.

. , ,
-
.
-
-
.
1 . , -
.


2 . .

.
3.

- .
2 . .
*
: -
, , ,
, -
3 , .
.
- .
-
,
1 , -
.
-
-

Ai ,

I , -

-
.
:
!
-

.


.

-
.


. 12- -

-
, - -
W ". m
. 120 .
:


.
' i / . !
i "

-
-
.
-
.
.
-

.


- 12-
-
. - ?
, S i
. . -
-

.
- -
. * -
.

-

. ,
-
, -
: - 2 -
, - . -
- , -
, -
.
- -
!
,
-
: .
.
8
. ! , -
, .
, .

:

- -
. .
-

, -
-
. - , ^-
71

, -
. -
- .
-- - - -
. - .
- , -
- - - .
. , , - -
, - .
. - -
- * -
. . 12
- -
-
, .
Volkswagen.
- - -
.


* ( )
-

35
.

-
- -
. .
- - -
- .
. -
-

.
- -

.
-
. -
- .

.
- - -
()
* .
, , -
- .

. - -
- - .
. -
* -
(- - 12
) 75 ; . -
- .
.
- . -
- * -
. 12 ( ,
- - ). -
. , -
.
-
- -
.

-
36 3/4 -
- -
- .
, , -
. !
. :
"", 1000 1500
, -
-
1500 . .
100
1000 .
- .
:
"", 200



.
72 B i

, 2- - -
:
. , - , -
- - .
- - .
, -
.
- .
-
,
-
.
.

- . -
, -
,
-
, . , -
, . "
- ".
37.
-
-
-
- -
, . , -
. , - , -
, - .

-
. .
*, -
-

- , . -
. -
, -
.
-
-
. .
.


37
.
, ,
-
.

, - , - , -
, , , : .
, -
.
; ,
- .
,
- , -
-
. ; -
- .
, , -
. -
.
-
,
,
- .
. - , -
- , -
, - : , -
. , * -
.. . - -
.
, -
, - -
. - , , -
- . , , .
-
, - (
- .
, -
, - ..) .
. .

-
- -
-
,
-
.

. -
-
-
,
. .
.
- -
73


38 A B S
. - : -
- -
1 /1000 .
,
, - - .
-
- .
. .
, , -
- - -
5 . - , -
- -
, - - , -
. . -
,
- .
-
.
- *
. -
, -
: (ABS) -
- . -
- - . -
- - . , -
4. ,
, - -
- , - ,
, , .
. - - -
-
- ? , -
, - .
- , -
. - A B S
: - . -
- , ,
- -
, , ,
. , -
, -
- -
, -
, ,
( - .
, , - ).
. -
, - ABS
- . -
. , - 6 / -
- -
. - , - A B S . -
- , , ,
Volkswagen. - .
- -
- 4 1. -
, - -
-
-
- , -
50 -
.
. .
: -
- , -
,
, : ""
.
,
, -
, - .
-
- - , -
. , -
.
- .

-

, , - , -

(- . -
. - )
,

-
. ( ).
. A B S -
-
, -
.

-
, -
!
.. -
: ABS -
,
. .
,

,
. . -

ABS ,
.
-
95.
74 Bi

- : E S P .
. - - : ESP -
, - .
- . - ,
- - .
. - -
- - - -
A B S , ! - . -
- - , -
25. ESP,
( !
)
39 (EDS)*
(ESP)* E S P - 40 *
-
, ,
. -
(ABS)* - E S P A B S / ASR
- 15 .
( - . - -
- - -
EDS) . .
(ESP)*. E S P A B S
- . - .
- A B S
ESP. -
( E S P , -
) - -
, - . . , -
. , E S P - -
- .
, .. (ESP).
. E S P -

41
.
-
*
25.
A B S . E S P - Syncro
. - ,
, , -
, ,
100 /, : .
40 / - -
, -
, -
- .
. ESP. , -
E S P , - .
. A B S EDS. ,
- , -
- -
, - -
-
,
ABS,
.
EDS ASR.
.
, -
:
E S P -
, , - .
,
, , - :
-
-
. -
. - -

-
, , . -
,

.
.
-
.
, -
, - - -
- - -
. . , , - , -
, E S P - .
-- - -
, , - . ,
- , -

. -
-
. .
- .
-
, -
, -
. , -



A B S ( 25), - -
. -
(-
-
. ). -
, -
-
.
Volkswagen! -
76

- -
. . - -
- -
. -
- ,
.
42 . , ,
.
-
- -
;
,
- -
- . .
-
-
. - , -

-
-
.
, -

, -
. ,
-
,
.

-
.
7-
-
, -
-
- ,
-
, - Volkswagen.
.
. - - , -
- - ,
- - ,
10 1. - , -
.
-

-
- -
, Volkswagen. -
, -
. :
-
, -
10 1.
-
.
- *,
, -
-



- .
-
, -

- -
" -
,
- -
.
. ,
( -
, -

, - , ), -
A B S , -
-
- . ,
- .
. -
1000 , -
ABS* .
- .

- , "-
, -
" -
.
, - !
-
. 92/91
: 1000 ( 95/48/EG) -
1000 -
, - 10%. -
- , 8 5 , -
- -
" -
. - , 50 , -
--
- -
.
- 100 /.

- ,
(1, 2, 3 D) - -
-. 80 /.
(N). - ,
.

. ! -
-
-
-
-
- - -
, -
, -
.
, - .
- -
-
.
76 Bi

-
, - 70 .
. -

- , -
.
-
, - -
-
- .
. -
, -
- ; -
. - .
, -
-
.

- -
,
:
. -
- -
, , .
-
-
.
- .

- - ( 44
) .

. .
-
, *'
- - /
,
, "". -
. -
- ,

, , -
, -
-
. .
-
- - ,
- - . - -
or
- 3500 ,
-
- - .
, -
- -
. - -
- ,
.
43 - . -
- -
. .
-

*
-
,
. -
-
-
,

-
. -

.
- : -
-
. -
. ,
, -
- . -
. - - .
, - . ,
.
.

77

-
. -
- -
. - . -
30 - ,
- - ().
!

-

5 .. /



: -


.

, -
.


-
.
-


, -
-
, -
-
-
. -
.
,
().
4 5


-


!
-
,
, -
, .
-
.
, .
-

. 47
,
, -
*



46 ,

^ ^ ..,' J
^.^-

: , -
; -

-
.

-

-
-
;
-
-
78 Bi

. - , -
. - 2.
, -

. .
,
: - -
- -
. , - -
- . , -
- .
- (), -
! .
(-
- ! 25 ), -
-
, .
.
.

:
- "
-
- *
-

- 10x13
- -
. -
. -
- . - .
-
-
- ()
.

. - -
. ,
-

* -
() .
() - -
. - .

. -
(D) .

, -
- '
, -
-
. -
.
: , -
; -
- ,
- -
. .
(-
1) -
2.
-
.



-
, -
.
-

.
1

1 81 16
2 82 96
3 83 17 96
4 , 83 18 ,
96
5 .
87 19
6 .. 89 97
7 20 , 97
, 90 21 99
8 90 22 100
9 91 23 101
10 92 24 101
11 25
, 93 102
12 26
94 103
13 27
95 103
14 28 104
95 29 104
15
95

API, 2/ (2/ ) -

5W30 ( ),
20W40 ( )

, AYL: FORD
-95
FORMULA ,
AYL:
SAE 5W-30
-98.
FORMULA SD,

SAE 5W-40
-95, .

WSS-M2C913-A, WSS-M2C912-A1 ()

WSS-M2C917-A ()
DIN EN 590
49 ,
DIN 51 606

1.8 AJH.AWC 4.5
2.0nADY 4.7
70
2.0 ATM 4.0
8
2.0 N S E 4.25
2.3 Y5B, E5SA 4.0
2.8 AAA, AMY, AYL 5.5
S - ,
W - ( 15%) 1.9 1Z, AHU, AFN, AVG 4.3
3.5 , 6.0
1.9 ANU, AUY 4.5
"max" "min"
1
( "-
, " )
(60%) (40%).
, 06.2000, - ,
6 0 %
VW .

VW/Seat
VW/Seat
6.96 G11 8 ( )
Long-Life 500 00, 502 00, 501 01 TL-VW 774
Long-Life, 2001 503 00 7.96 G12 A8D ( )
TL-VW 774 D
- 501 01, 505 00 ( )
- (ANU, AUY) Ford
Long-Life 505 01 Ford/Motorcraft Super Plus 4
Long-Life 506 01 (/ )
S J / S L ( CF) ESDM-97B49-A
80 1 80

Ford/Motorcraft Super Plus 2000 Bosh Ft40v1


( )
WSS-M97B44-D
( )
1,8 (AJH) 780 - 860
1.8 (AWC) 760 - 880
VW 2.0 (ADY) 750 - 850
DOHC 1.8 , 2.0 7.0 VW 2.0 (ATM) 750 - 860
9.0 FORD 2.0 (NSE) 865 50
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) 875 50
9.6 2.8 (AAA, AMY) 660 - 740
DOHC 2.0 , 2.3 8.2 1.9
10.0 1Z.AHU 860-940
AFN, AVG 840 - 900 (AT: 800 - 860)
10.7 ANU 800 - 900
VR6 2.8 9.0 AUY 790 - 940
10.8

11.4
,
TDI 1.9 6.8 ,
8.6
AJH Bosch F7LTCR 0.9-1.1
9.2 ADY 07.95 NGK PFR6Q 0.7-0.8
ADY no 06.95 NGK PFR6D 0.7-0.8
,
NSE FORD AGPS12P1, 1.0
( Bosch FR5DP1X,
NGK BKR7EVX-11
),
Champion RC87PIC 0.7
"G12" ( ).
"G11" ( ). G11 Y5B FORD AGPS22P1, 1.0
G12. NGK BKR6EVX-11
. Champion RC89PIC 0.7
AAA NGK BKR5EKUP 0.7
: VR6
-10 ". AMY NGK BKR5EKUP 0.7
3.3 3.3 16
, -
-35 '.
. 0 | -10 | -20 | -30 Bosch 0 250 201 306 0 250 202 022
,
// //
-25 ,
DOHC 1.8 , 2.0 2.8 2.0 1.3 - 195/65 R15 95T//6J 15//55
DOHC 2.0 . 2.3 3.3 2.4 1.5
205/60 R15 95H//6J 15//55
VR6 3.6 2.6 1.7
215/60 R15 95H//7J 15//59
TDI 2.7 2.0 1.3 //

-35
DOHC 18 . 2.0 3.5 2.6 1.6 0.7
DOHC 2.0 . 2.3 4.1 3.0 1.9 0.8
195/65 R15 95 2.6//2.4
VR6 4.5 3.3 2.1 0.9
195/65R15TM+S 2.6//2.4
3.4 2.5 1.6 0.6
205/60 R15 95 2.7//2.5
TDI
215/60R15 95H 2.3//2.2

195/65 R15 95 2.7//3.1
195/65R15TM+S 2.7//3.0
VW, Seat ATF 205/60 R15 95 2.9//3.3
Ford ESDM-2C186-A 215/60R15 95H 2.5//2.

VW, Seat (5-.) 2.2
DJY, EFL 2.25 ( , )
Ford 2.0
.
14x1.5x27.5, 17

VW, Seat ATF G052 162 2 (-)
Ford N052 162 VX00 S 180 /
190 /
3.5 210 /
6.0 V 240 /
W 270 /
0.8 , VW/Seat G052 145; Ford N052 ZR 270 /
145, SAE 75W90 : "reinforced" -
.
1.0 , VW/Seat G052 145; Ford N052
145, SAE 75W90
1 , VW/Seat G 002 000;
Ford N052146 VX00
2.0 , FMVSSDOT4
(Ford SAM 69)
1 11
',
.,,.,, 16
DOHC 1.8 40
TDI 1,9 30 AJH.ADY 30
2.0 30 NSE.YBB 20
DOHC 2.0 2.3 26 AAA, AMY 25
VR8 2.8 50 140 ( 170 )

, "Long-Llfe-Servlce", -
1 ,

VW 503 00 506 00, -
, - -
- -
15.000 12 .

- Sharan, II
, -
: Sharan .
, .
06.2000 -
I
(-
-
"Long-Llfe- "Long-Llfe-
, , -
Servlce"). Servlce" -

-
. -
"QQ1" - .
, -
.
, -
"Long-Llfe- , -
. -
Servlce", - , .
-
- , -
-
, 15 000 -
. -
12 , -

. ,
-
-

30 000 24 , .
, -
-
, -
- ( 25
-
- "
. ,
. 3000 - "):
,
"SERVICE IN
eervlce OIL ( -
3000 " (" 3000
- )
") -
. aervlce IN 01 ( -
. -

, -
12 ),
,
aervlce IN 02 ( -
"SERVICE" "SERVICE JETZT" ("-

, - ").
30 ),
- - ,
-
- . -
-
. , , -

- 3000 , -
-
, , -
. 1000
, .
10 -
, -
.
,

. - "Long-Llfe-Servlce"
.
, 15.000 -
12 . , -
-
. , , () .
- - : VW ,
. . ,
, - -
, - , V.A.G. 1551
- ,
- , ABS,
, . "Long-Llfe-Servlce": -
- . -
- 1. ("flexibel")
. -
. - .
- 2.
. , -
, - , -
, - 3. -
. -
, ,
. - 4.
, -
. -
- , - VW 503 00 () 506 01 (-
), -
- -
, . 5. -
. ,
: - . -
82 1 82

- -
. ( 4).
, - -
"Long-Life-Service", - ( 5).
,
,
, . SERVICE OIL
(
, service
Ha"nicht flexibel". OIL)

,
- 15
. -
,
"flexibel", - , -
- 1.2 -
1 - -

, -

2 , -
.
,
.
GALAXY A L H A M B R A
, :
Longlife- SERVICE IN 02. -
Service - - ( 6).
SHARAN - , .
. ( 8).
06.2000. SERVICE IN 01. -
-
SERVICE OEL. ( , -
. II - : SHARAN ).
, - 06.2000 - :
, S E R V I C E .
S H A R A N JEIZT, " -
Longlife-Service. ".
: - SERVICE IN
-
(
. service
IN 01)
-
2
:
, :
V.A.G. 1551, -

. (
, , 11, 14).
- - -

- VW. - .
: -
: , - -, ( 12).
, flexibel (- , - -
) nicht flexibel , - -
( ) - , , ( 13).
, - - -
, " - , - ,
". - ,
1 , - . , , -
- . ( 14, 15, 16).
2 , - -
-1- - - -
( - - ,
). , ( 15).
3 - . - -
-1- . ( 16).
, 4 - -
(- - - -). - - -
- - ( 15).
.
4 -1- ( 17).
' - . -
- - -
( -
. - ( 19).
5 -1- ).
, ,
.
: -
( 8, 11).
, ( 4). ,
. - , -

( -
( 4).
. - ) ( 5).
-
: -
/ ( 4).
1 83

, 4 .
(
, :
( 12). 2) -
, -
, -
30 , -
-
(-
( 12). . ,
24).
- ,
II -
( 12).
Haldex:
- ,
-
. -
60000 -
- .
100000 -
-
.
( 18 11). , -
- - 60 , -
- , - -
ANU AUY:
( 11).
-

( 2). -
.
97 .: - .

( 25).
(-
-
20).
,
-
( 26). , -
(
: ( 4)
, ).

, ( 11)
-SERVICE IN 02. ( 27).
( : ( 28
SERVICE ATF, 2)
IN 02) ( , -
29). ( 20)
30 -
, : ( 28 2). ( 24)
96 . ,
: 90 000 -
( 25). 1Z, AHU, ( 5)
(- AFN AVG: -
- ( 2). ( 22)
) ( 24). :
: - 90 000 , ( 12)
30 000 - -
( 7). ( 7).
:
90 , 180 000
30 - - , ...
AJH .
( 7 AWC:
2). ( 5)
( 2). (-
-
5)
ADY 2.0 : -
3 (-
( 28 4)
2). -
- "" , -
( 11). - ( 5)
, -
.
4
( 19).
,

- , - : -
( 21). , -
- 400 -
2 , - .
, -
, :
- , -

, -
( 23).
- - . -
-
. ,
-
, , , ,
. 3 ,
-
2 : -
- , -
, ,
. .
, -
, - 1
-
- , -
( 5, ).
, -
3 90 . , - . -

( /
, -
) - , -
. .
( 22 - " -
4). - " -
- , -
.
84 1 84


1
2
3
4
5
6

. 2.0



,
VW 500 00''
,
VW50I 01"
, API-
SF> SG


,
VW 500 00" -
VW 505 00
,
. 1.8 VW 505 00"
,
VW 501 01"
WJ 505 00
,
API-CD (
)
" -

10.91
21
,
-
.

. 2.8

4.6
.
2.0 .
,
.
1

.
1 85

4.6
. 4.6d
4.6
2.8 . .
.
, .
1.8 .
. , -
,
1 .
.
1 1

4.14
() 4.16

.
4.9 (
,
)
.
.
-

"MIN" -
MIN
-
.


.
1

3
: -
.
-
-
.
4.21 4 -
- -
.
5 , -
.
6 .

4.21
: , -
- ,
- -
. 30 .
- 7
. -
- - . , .
. - -
: - .

(
. ). 8
: - -
. ,
. ( -

- ).
2 - .
,
. - .
: , 9
- . -
- 5
: .
86 1 86

: , -
. ,
-
, - ( ) - . -
, -
. , -
. ,
10 .
- . - 19 -
. - - .
. - , .
- - , -
- . ,
. 15 - .
b . - , -
11 - . 4 0 % / 6 0 % - -
- - -
b . . ,
G12. -
, .. - .
- VW Sharan, Seat Alhambra 20
. , - -
(- "G 11", - ( -
) , 4.14 ).
6.96, -
, . G 11 . G 12,
. -
12 , , - 7.96 . - :
, G11 G 12,
. -
- . (G ,
, - 11 G 12) .
, . , , -
. - , - ,
, . G 12. . -
- -
. Ford Galaxy ,
13 -
. S U P E R . -
- PLUS 4, / -
- . . -
-
, - S U P E R PLUS 2000 . - .
( - 21 -
, -
). - . .
, : - 22
. - - , -
- .
, - .
! - , -
- .
- . - 23 -
. - , - ,
"MIN" - , -
. - . .

- "". , - "" "MIN". -
. , -
- . ,
-
16 -
, . -
.
( 6). -
, , .
, 24 , -
: - .
. , .
. -
, - , , ,
- . -
. - 17 .
. , - 25
- . , ,
- , , , -
; - (- /
11, 12). - .
. , - 26 -

.
14 , . . -
, 18 , - , -
1 87

"MIN";
.

. -
(
8).
27
, -
. -
,
, -
,
( -
8, 11).
28 -
- S
, - 5.
1.
- , TWI
(-
8 9).


-

-
, Q 160 210
. S 180 V 240
29 26. 190 W 270
2

0.2 .

-
30 -
- .
- 3 : DOT C U L 2 U M 8 019
. 0 . 2 . TUBELESS
. - DOT Department of Transportation
31 . ( )
- 4 - CU -
, ,
. - L2
, - UM8
, . 4600 - 46- -
2000
. - TUBELESS (TUBETYPE
- )
: 6 J 15
- 5
- 6
J -
, - ,
,
- . ,
- -
. -
-
. -
- 15
- .
, - 6
- : 0.8 ;
- -
.
: 0 . 5 . ,
: - 1.6 ,
- - .
- : 195/70 R 14 89 -
. 195 -
/70 ; -
5 ( , -
. 70% 2 .
)
-
(- , -
1 VW - , 175 R 14), "- .
" . 7
. - 82%. .
38 . - , : 210 / ( , , -
- - ). ,
- R
- 14
. 89 / .
- : 14 - -
- 89 M+S,
. : - .
- - .
- . 8 -
. ,
: - . . -
. , , . -
8 1 89




PV '

5.20

5.14 1 2 -

3 , -
4 -
-

.
.


,
" " - -
-
- .
. - . .

- . (
-
- - )
,
, -
. -
( - .
, , -
).
, -
- , - !
.
-

, ..
.

, -
.
-
-
.
, -
9
. : -
-
. , - 0.2
- -
. .
10 - -
, -
- .
. -
- -

.
: : - ,
,
. - -
, - , . .
- .
, . .
11 - - - -
(.. - . -
). - - , -
, - - -
- . - .
- , 3 -
. - 2.
, .. - : -
. ! -
.=
12 - 2. 1
, , 4 .
, - . -

. - , (-
- ).
. - -
.
-
. - -
- -

- .
.
13 -
. .
1 89

HAZET 2172. DOHC 2.0 2.3


DOHC 1.8 , OHC
2.0 -
.4



.
6 .
:
-
. (
).

. . 1.8 , 2.0 ,
- TDI 1.9 (1Z/
. ( ,
AHU, AFN)
HAZET
2172). 7 .
- ( - -
. ) - ( -
: - 6 . ). -
,
, - , ,
. : HAZET 2172. -
- .
: - -
6 - .
( -
8
).
: - . -
. -
- 4.25 - 5.5 ,
. - .
. , - 9 -
- ,
- -
. .
. -
. 10
. -
:
, -
, - , 0.5 -
, , . . ,
-. - 1 .
(
+60-). TDI 1.9
, -
. 2 - (ANU/AUY)
. -
(- 3 - .
) . 11 -
. 4
, , .
. ( - 12 -
- ). .
- : - 13 -
. - . ,
. - -
- , - 25 .
, , -
. . DOHC 2.0 2.3
- 14
- -1 - (
. - ).
. . , . -
, . -
, 5 - , -
, , HAZET 2172.
, . . - -
- . -
, - - .
90 1

6.18 .
VR6 2.8 6.24

6.26
( MIN)

15 . ,
. - -
- -
. .
16 - 26
- . ,
. (-
17 -
. - )
, - 27
, 0.5 - -
. , ,
. .
28 3 7.2
V R 6 2.8
18 -1- ( ,

) .

.

19
7
-2-.
D
20 -
,


-
. ( - -
21 2) .
25 . 1
22 -
10 . , - . -
6 2. -
2 -
23 : . -
-
, - ( - . -
). -
, 3 : .
. . - :
- , - -
- - -
. - 27 .
, -
22 . . -
. 4 - -
24 . , -
. -
( - 5 -
). 6 2. .
25 -
, - 8
, . -
-
, - : , - 1
.
: - ,
0 5 . - , , -
. - .
, , - -
, ! - , -
92 1

8.8 ,

8.13 8.1

. 7
7

- . 15 ,
. , ,
2 - ( .
- )\ . -
: 9 .
a) - . 16
"" - - - -
. 140 ( 170
b) - 10 )
- - : , 1 -
. - -
c) - 1000 .
9. -
d) ( -
- . -
ABS) . -

e) 10.0 (
( - : - ) -
) - 3000 .
3 - -
. - :
. -
- 17 -
. -
: , , -
- - .
, . . -
- , .
18
. : .
. 19 -
: , - -
4 - 7 , -
. - , ( -
. , . - ).
-
. -
5 - .
20 , ,
. 11
-
6 ( - -
-
10 " . -

"). -
-
7 .
(
- .

, , .
).
. - 12 - -
. - , -
- . , 9.
, , 13 -
- -
. - - 9
- ( -
- ).
- 14 - :
. 7 ( , -
8 ). -
, - , -
. 2 9. .
93
1

10.2 , 3 10 3

, , -
, -
- .
. : ,
, - ,
, - (-
(, , - -
..). - ).
. -

. - .
- 6 -
,
. -
- , , -
, - ,
- .
, - -
. ( . , -
1 - 4). 6 ,
, , -
, -
10
- .
. 47
2 " - .
". 5 -
. 1 - , -
. ,
. , -
. , -
3 - . -
- -
. , - .
- , -
- , ,
, , - .
-
- ( 8). : -
. - ,
: , ^ - -
- , . .
, - .
, - 2 - .
. - - -
4. . . -
4 , -
- , - .
3 - -
- " " .
, , - 6 "" -
. . ,
, - 4 - ,
. , - ,
5 - .
- . ,
, ! -
. .
-
. -
-
, -
.
- . , -
.
- , -
-
. -
. -
.

1 93

7 - : ,
. . -
8 - , , -
- - , -
- . , . -
. 4.
9 - . 10 -
- -
. . -
5 , - -
, -
, -
, - , -
. . .
- 11 -
- . ,
195/65 R 15. ,
- . -
- , ,
. -
- . .
, 6 12
15 ( ). -
10 - - .
. - "-
" .
. - , -
- . .
. 7 13
11 -- , -
. - , , -
. - , . -
, - . ,
- : - , -
. , , .
,
, .
11 , - , -
..)
, , -
8 -
, , -
, (
), . -
:
. ,


-
, -

- ,

. -
,
.

. ,
.
-
, 14 -
. , - -
. .
-

, , -
1 . .
- 15
,
, : , ..
. - -
- ,
, . , -
, - .
. , 16 -
2 , - (-
, , ) -
, A B S ( )
- 8. .
3 ( ) , - . -
. , , -
, - . -
, - .
. - -
, , .

/ , -
. 17 -
.

4 , - 9 - , -
- , , - .
,
, - .
.
94 1

3 ,
, -
, , -

.
. -
. -

-
-
, -
( 3

ata
- 3). -
- *
-
. - n f f f f i l w ^
, 12.10
,
. 4 -

, , -
. -


, -
, - . -

. , -
- . - +20'.
- , -


. -
12.4 , ,
,
. . !
-
, - 5 - -
. . -
, - + 90'.
, - 9 -
- .
. 10 -
( -
, , ).
. 11 -
18 - 6 ,
- -25',
, - ( - -35'.
. , , -
19 ). ,
, -
. -
. -
, .
, -
.
. ,
7 - -25'
. -
,
, -
, 40 % . -
-
-35'
. , -
. -
, -
50 % .
, -
- :

-
. , -

. : - 60 % . -
-40'.
- -
-
, -
,
.
. , -
,
12 . .
- ,
; 1996 , -
- G11-8
- -
. - TL-VW 774 .
- - .
11. . 1996
1 . VW G12.
- - -
. - G12 - -
- TL-VW 774
, - , D. G12 .
- : G11 G12
- . . -
. - . -
2 - - -
- . ( G11 G12) -
, - .
: , -
, - G11,
. 8 , -
G12.
96 1

7
14 / ,
-
-
- . -
. .
8
( /
-). 10. -
-
. , -
' . .
,
-
.
.
13.2
.
1 .
2 9
. -
3 . -
30 . ,
12 4 -
- , -
- .
,
. 10 -
. . -
5
13 . ,
, -
. . -

1 . -
15
, - -

- ,

, () .
- : 11 -
. - -
, . - -
. - , , -
- -
, . , -
, ,
. , - - .
- . - , .
. , -
2 - -
, 9. ( -
. - ). -
- /
. 10.
3 1
, - , -
.
,
, .
- 2 - 12 -
. - , , - .
. . 13 -
4 , - - ,
, - .
- . 25
. , - 3 - .
- - 14 -
( ). , -
- ,
, .
. . 15
5 -. 4 - .
, -
-, . .
. 5 -
6 .
6 /
,
. .


. - .
, ,
, - 16
- /, - . -
. /- (-
, - -
( ).
). 17 -
97 1

15.16 15.17 15.18


3

4851-1

18.2
17.1 -

1
16.2 2
1 3
2



, -
( -
) .
- 2 -
,
18 - . -
-
- (
. - ).
. 3
19 18.2
. ,
. .
- , -
. -
20 - .
- , 18 ,
, - -
. .
.
21 - 1
17
,
, -
.
, -
1 -
16 , - .
(
). -

G 0004 0001
1 2
, G 0004 0001.
.. . 2 -
() - -
, - . -
, - -
. -
1 07

, . -
, .-51
,
,
, . -


, .
3 ' 1

W
, - ]
.
-
X )
.
19.1 19.7 1 2

, -
.

-
. - 2 -
. , - , ,
- , .
8 - 18.2, - .
. . 3 -
4 14
, - .
. . 4 , , -
5 - .
- -
, - .
5 -
VW SHARAN, SEAT ALHAMBRA , (-

( 11 12 - : -14 2' ).
- : +10 2' 6 -
-
). - : -7 2' .
FORD GALAXY -
- : +6' .

- : +4" 7 1 2
- 15 -
VW / SEAT-3358, FORD-32006 - ( -
2-4851-1. , - ).
6 -1-, -
. - - AIRBAG,
, - .
- , 16 : .
- - 8 -
. , . ,
7 - 17 -
- , - , -
, - . - .
64.5 , :
11. . -
: = 20 ; = 4 5 , -
. . .
8 - 18 -
, - ,
20 20
- ,
: - .
19
15 . -
9 - . - 5.
, - ,
15 - (-
. ).
-
19

10
. -
, : ,
, , -
- . -
.
11 . . -
12 -2- - -
- .
-3- (- 1 -
18.2). -
13 ( 20.1 -
).
98 1

20.8 20.8
,
, ,
,

(

!)
20.1 ,

1 /

-


2 -


3 - - 20.8 -

,


4 20.8d
/ -
- (
,
,

5 )
: -
-
. -
- , -
6 - , - , .
4
, (-)
/. - ,
. - , .
- 16
, 5 33 12.
7 5 -
/ - . , -
. - . -
, - .
4, , . -
- ,
8 - ! -
1 .
; , , - : -
! - -
. - -
- , -
. -
2 - .
( ) 6 -
. - -
- , - -
- . , ,
* : - .
* .
. , - 7 -
,
- . ,
. - 3 .
, , 8
; - . , -
. . - -
.
1 99

21.2
-1- 2

(-
. , - . -
9 ), 12.6 -
( - . .
) , - 19 -
, - , - -
. "12 ".
: - 5 .
-
, - , -
,
21
-
, - .

- 15 - , -
- , ,
. - -
10 , , , -
- . -
, - , .
. - ,
( - ,
5, - . .
), , , ,
- ;
- (,
. - -

).
1 .
. -
2 -2-
11 , - , -

- -
( -

).
. - .
3 3 --.
, - 16 - 4
- , - -1-.
. 5 -1-
12 - - (-
, , - . - -
).
. - - 6
13 - -2- -
- . - -
5 , - .
.
7
,

. -
.

: - 8 -
. ,
.
, -
, .. ,
, - .
- 9 ,
17
, -
-
. - ,
, -
- .
.
-
: -
-
, - ,
.
, -
14 -
-
( ) .
.
, -
. 10 --
-
18 - - -
.
, - -
-
. -
100 1

21.10

2.0
DOHC 1.8 VR6 2.8
TDI 1.9

6 - ).
. . 22 -2-
11 : 7 -
-- - .
. . 23 -
- 8 -
180". .
12 - . 24 .
- 25 -
( DOHC 1.8 VR6 .
- 2.8 26 -
) 9 , - .
. . 27
13 -1- - 10 -1-
-2- (- ( .
- ). 28 -
). 11 -2-
14 -2- .
- .
-1- ( - DOHC 2.0 2.3
12 DOHC 1.8 : -
) - ,
15 . .
-1-. - 13 - 29 -1- -
, . -
16 14 - ( -
-2- - ).
. . 30 -2-
15 . -
22 16 - .
. 31 -3-.
17 - 32 -
2.0 . -4- , -
1 -1- 18 -
( .
). . .
2 -2- - 19 - 34 -
- .
. . 35 -
3 - 20 - .
. 36
.
4 . TDI 1.9 .
5 - 21 -1- 37 -
. (
.
1 101

-
, -
.
: -
-
.
-
400...500 3
.
8 -

- -
.
9 -
.
1/3 .
10 -

23.0 .
22.20 .
DOHC 2.0 2.3 11 .
:
- -
?
-
?
38 . , .
-
39 -
?
.
: -
?
23 1. 12 -
2. .
3. 10 -
: 4. 200 - 300 (-
20 - 30 ).
. , , .
.
6 (ABS) . 13
.
2.0 - . -
, ,
FMVSS 116 DOT ( FORD - - 8 9. , -
SAM6C9103A). 1 - ABS ( ABS -
: ,
- - ). :
. 10 .
, - . ABS
.
, 2 - .
8 - : -
9. .
- 3 , , - - -
- (- .
. - -
- ). 2 .

. -
. , 24
, - -
. -
2 . ,
, , 4 - , 30 000 ,
. 45 000 60 000 , -
, - 10 5.
. : -
. -
,
5 . -
,
, - ,
.
-
-
. - , -
. -
. .
.
. , - 1 -
. . -
. , - -
, 400...500 -
, ABS. . -
- 6 .
- - -
. . :
- - 7 - 16 , ,
- - HAZET 900AKF. VW
. - 3122.
102 1


1
24.4 - 24.4
2 -
,
,
- , 3
- 4
5
, 6
,

8 11
, - . 24.4 - ( ) -
, HAZET 1849, - .
. VW . VW 12 -
3277. . - , -
-
4 6 . . : - ,
- , , .
. . 13 -
2 ,
. , -
,
- , .
. BERU. -
, - -
- .
25
. . -
.

3 , -
- . :
. .
- . , -
- 9 ( ), -
.
4 . - .
- .
- -
. - . -
. - - -
, . -
. - 10 - , -
, 8 4.
- . 1 -1 - (-
- -
. : , )
. -2- -
- , .
-, . , 2 -
, -3- -4-
, . .
. .
3 -
: -
5- -
, , .
.
4
5 . -
-6-
6 . - . -
100 3
10 5. -
( 1 ).
,
:
-

, , -
7 - ,
, -
5, .
, -
. 5
. -6-.
1 103

26.8
27.2b '

27.2
AT

6
- .
.
7 .
26 :
-
, -
.
,
8

1
. -

9 - -
-
- , -
, ,
. . -
. -
-
.
- .
:
-
. - 27
10 . -
, - .
- 2
. -
12
- -
11 . .
, , 3 S A E 7 5 W 9 0 ,
. - V W / S E A T - G 0 5 2 145 FORD-
12 -1- . N052 145 ( ).
- :
-2- - ,
(- ( +50'). -
25.1). . - ,
13 -3- -4- - , - -
, .
, - - .
. .
14 - 4 -
5- . , . -
- -
. . -
15 - 5 (- .
. - .
16 ). 1 -
- . -
. 6 ,
17 . 4 2.
7 - 2 , -
. : . - .
- - -
. -
- - AT
. .
3 ,
18 . - 8 ( -

- ): -
.
. - -A- (cool).
4 -1-.

5
( +50'): -
.
- hot.
9 -
. .
19
, , ,
104 1

is
)


lpl> - - *
;)
J ;


28.8 D 28.8
F, H

28.8 d J ,

29.9 -1-
28
29.11
-2-


1 -
.

, , - .
. . -
2 , - 8 - VW.
V- 3 -
, - - , -
. " -
- . " -
. - , -
180 280 , - -
6 . - .
- -
, 300 400 , - .
- 13 . 4 -
9 - -
. - -
3 , -
, - , - 4-5 -
, - 9 2. , .
: -
. - 90
- . ATF
- -
. 29 .
4 ,
. -
,
-
. -
60 000 AT.
5 -
.
. 5 -
1 -
6 .
/
: -
-
, .. ,
. -
- + '. -

. - -

. . VW
.
7 ( , -
2 . -
)

, -
-
. -
. - .
,
, -
. 6 ATF -
. -
+30'.
-
, - 7
106
1

29.15

()

ATF -
V.A.Q 1551 .
( 19
). : - .

, ATF
.
:
12
(ATF) -
-
+30'.
. : -

-
. -
,
.
.
20 .
13 -
21 -
-1- -
+35'...+45'.
( -
). - 22 .
ATF 052 162 VW / 23 -
SEAT FORD. 2 - - .
- 24 .
20.18 3, . .
V.A.Q 1924 3
14 -
, .
( -
-
).
, -
15 : -
ypoeeHbATF
.
"", , -
-
.
,
. - 25 ,
. - , -
. .
. 26 -1- -
8 - 15 (
(ATF). 16 , -
29.9).
9 -1- - , V.A.G-1924 (-3-), 3
27 -2-

,
( - (
.
). ).
: -
10 - 17 , -
,
.
.
. 18
- 28
11 - , -
-
.
2

1 108 :
2 109 11 137
3 110 12 ,
4 - 137
111 13 139
5 111 :
: 14 140
6 , 15 141
114
16 143
7 ,
17
124 - 143
8 133 18
9 134 144
10 19 144
136

,

:
() 10-13

7.5


// // () 25-31
VW 1.8 A J H , AWC // DOHC // 11/97 -
19
VW 2.0 ADY // // 6/95 - 5/00
VW 2.0 ATM // // 6/00 - / //
FORD 2.0 N S E // DOHC // 6/95 -
FORD 2.3 5, E5SA // DOHC // 2/97 -
VW 2.8 AAA, AMY // DOHC VR6 // 6/95 - DOHC 1.8 /4 // 5
VW 2.8 AYL // DOHC VR6 // 6/00 - 1.9, 2.0 /4 // 2
VW 1.9 TDI 1Z, AHU // OHC // 6/95 - DOHC 2.0 /4 // 2
VW 1.9 TDI ANU // OHC // 1/99 - DOHC 2.3 /4 // 4
VW 1.9 TDI AFN, AVG // OHC // 10/96 - 2.8 VR/6 // 2
VW 1.9 TDI AUY // OHC // 5/00 - // ,
, 3
1.8 1781 1.8 81.0 // 86.4
VW 2.0 (ADY ATM) 1984 VW 2.0 (ADY ATM) 82.5 // 92.8
FORD 2.0 ( N S E ) 1998 FORD 2.0 (NSE) 86.0 // 86.0
2.3 2295 FORD 2.3 (Y5B, E5SA) 89.6 // 91.0
2.8 2792 2.8 81.0 // 90.3
1.9 TDI 1896 TDI 1.9 79.5 // 95.5
, (..) / // , 1- +0.250
/ 2- +0.500
VW 1.8 (AJH, AWC) 110(150)/5500//210/1850

VW 2.0 (ADY) 85(115)/5400 // 166/3200
VW 2.0 (ATM) 85(115)/5200 // 170/2600 4- 1-3-4-2
FORD 2.0 ( N S E ) 85(115)/5500 // 170/2300 6- 1-5-3-6-2-4
FORD 2.3 (Y5B, E5SA)107(145)/5500//203/2500
VW 2.8 (AAA, AMY) .. 128(174)/5800//235/4200

VW 2.8 (AYL) 150(204)/6200// 165/3400 0.03
VW 1.9 TDI (1Z, AHU).,.66(90)/4000//202/1900 0.06
VW 1.9 TDI (ANU) 66(90)/4000//240/1900
VW 1.9 TDI (AFN, AVG)81(110)/4200//225/1700
VW 1.9 TDI (AUY) 85(115)/4000//310/1900 ,
0.02-0.07
VW 1.8T (AJH, AWC) 9.5 0.02-0.06
VW 2.0 (ADY) 10.0 0.12
VW 2.0 (ATM) 10.5 / ,
FORD 2.0 ( N S E ) 9.8 0.15-0.40/0.8
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) 10.0 0.25-0.50/1.0
VW 2.8 (AAA, AMY) 10.0 1.0/1.3
VW 2.8 (AYL) 10.75
VW 1.9 TDI (1Z, AHU) 19.5 ,
VW 1.9 TDI (ANU) 18.0
VW 1.9 TDI (AFN, AVG) 19.5 2.0 . 132.6 ( 8.0)
VW 1.9 TDI (AUY) 18.0
2 107

1.8 139.25 , 95 (AYL - 98)


DOHC Ford 2.0, 2.3 147.25 , 49 (51-
( - 13.8) ANU, AUY)



/ , 0.02-0.06/0.17 *.
, 0.03 *
;
/ , 0.01-0.06/0.12 -
/
, 0.07-0.17/0.25
..
ADY, AAA, AMY, 1Z, AHU, ANU, AFN, AVG, AUY
1- 40
2- 60
3- 90"
4- 90'
, AJH, AWC, ATM
2000 / 2.0 (3.1 - NSE, Y5B, E5SA) 1- 40
2- 90'
- 3- 90'
, Ford NSE, Y5B, E5SA
( ) 11 (
VR6 (2.8 ) 0.3 () 1.4 () 174.3 )
TDI 0.25 () 0.9 () 1- 10
2- 35
3- 90'
4- 90'

8 38
1

,
.

1.8 A J H . A W C 4.5
2.0 ADY 4.7
2.0 ATM 4.0
2.0 N S E 4.25 A J H , AWC, ADY TDI
2.3 Y5B, E5SA 4.0 1- 65
2.8 AAA, AMY, AYL 5.5 2- 90'
N S E
1.9 1Z, AHU, AFN, AVG 4.3 1- 50
1.9 ANU, AUY 4.5 2- 104
"max" "min" Y5B
1 1- 50
, 2- 97
, , AAA, AMY
- 1- 30
2- 180'

DOHC 1.8 , 2.0 7.0 A J H , AWC, ADY, AAA, AMY TDI


9.0 1- 30
2- 90'
9.6 NSE, Y5B
VR6 2.8 9.0 1- 7
10.8 2- 16 + 90'

11.4 DOHC 1.8 40
TDI 1.9 30
TDI 1.9 6.8 2.0 30
10.8 DOHC 2.0 2.3 25
VR6 2.8 50
11.4 - )
,
VR6 (2.8 )
0.3 20
1.8 ( A J H ) Motronic .8.5 1.4 25
1.8 (AWC) Motronic 7.5 TDI 25
VW 2.0 (ADY) Simos
1Z, AHU, AFN, AVG
VW 2.0 (ATM) Motronic 7.5
FORD 2.0 ( N S E ) S E F I (EEC-V)
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) S E F I (EEC-V) 100
2.8 (AAA, AMY) Motronic M3.8.1 10
2.8 (AYL) Motronic ME7.1 10
1.9 TDI 20
( ANU) 30
25
1.9 TDI (ANU) 20
( - AT)
- AJH, AWC, ADY, AAA, AMY TDI 60 H + 90*
108 2

NSE.Y5B 87
AJH, AWC 10
AJH, AWC, AAA, AMY 15 ADY, AAA, AMY, AFN, 1Z, AHU 20
ADY 10 NSE, Y5B 24
NSE.Y5B 12 ANU 8 + 90-

AJH.AWC 15 AJH, AWC, ADY, AAA, AMY TDI 10
ADY 20 NSE 6-9
NSE.Y5B 12 Y5B 9 H
AAA, AMY 25
.. 25 (24 NSE,) AJH, AWC 10
ADY, AAA, AMY TDI 25
AJH, AWC, ADY, AFN, 1Z, AHU 90 + 90' NSE 23
NSE 45-58 + 85' Y5B 22
Y5B 52 + 85'
AAA, AMY 100 + 90' 25 (NSE, Y5B 23 )
ANU 120 + 90'
AJH.ADY 30
AJH, AWC 65 NSE, Y5B 20
ADY 80 AAA, AMY 25
NSE, Y5B 59 15
AAA, AMY 100 - 50 (NSE, Y5B 42 )
AFN, 1Z.AHU 45 20
ANU .... 100 (), 25 (3 ) 20 (ANU 12 +270')
55 25
5
25

. , -
1
DOHC 1.8 (VW). 4 (
- 3 2 - ).
- . - -
2 , . -
. - , -
- . - .
, - - DOHC 2.3 (FORD) -
- DOHC 2.0 ,
2- , 4
, - .
, . -
. - - 2 ,
- - -
- , -
. . .
- -
, - -
. . -
- 1.9 2.0 (VW). .
, VR6 2.8 (VW).
- - 6--
- -
. - . -
- - 15'. -
. - - -
, - - V (V- -
- . ) R ( -
. - - ). V- -
- - -
. - , - 60 90".
,
, . , -
- - .
. (1.8 2.8 ) VR6
- : 2
, ,
. - , -
, - . -
, . -
. - -
- . . -
- DOHC 2.0 (FORD). -
2 - -
2 109

I
I
R13 R14 R15
I I
R1 R2 R3 R4 R5 R6J
R7 R8 R9 R10 R11 R12

1
2.0 (ADY) 2.21 (R12)
2.18 .
VR 6

. -
-
, -
(- 5 ATM: 4-
2
). 1.8 , - -

DOHC 2.3 , . : 2.3
- ADY.
. . - 6
DOHC 1.8, 2.0 2.3 , , . -
VR6 2.6 , ( ), -
. , , , HAZET 1849.
.
1.9 2.0 , .
- 7
. - -
, - . -
, .
8 -
- - ,
. , - . . :
: -
, -
. 40 . .
: - - :
-
- 3.0 ( - , .. -
5.0 ). , - -
, , , - .
. - 9
, 3.0 ( -
( 5.0 ), -
ADY 2.0 ) . - .
TDI: , 10 -
- . - -
1Z/AHU ANF/AVG , - .
. 11 -
() , - 8 , -
.
- . .
. ANU AUY - 12
- . - -
-. .
- +30'. 13 -
. -
- , - ,
. 10 5 24 1.
, 14 -
110/115 .. - , .. - . 3- -
. - .
: -
- . VR6 2.8
- 1 . 15
. - 2 VW: - , -
14 16 4.
- 16 , -
. - . 10 5.
- 17
2.0 .
- 3 -1- 18 5-
- ( - , -
. ). .
4 ADY: 3-
. -
.
110 2

DOHC 2.0,
2.3
19 -
.
20
, -
16 4.
21
(-
-
).
22
.
23 -
, -
-
, 10
5.
TDI 1.9 (1Z,
AHU, AFN, AVQ)
24 -
,
-
, -
, -, -
--
.
25
-
.
.
VW-
3220 HAZET-2530, -
13 5.
26 -
.
:



-
VW-1381 VW-1763 -
VW-1323/12. - 3.0.


.
27 -
8 , - 1 - ,
. - , -
. - ,
28 . . -
- 2 .
. - , , , -
29 - , - -
, 13 5. 430-560 . . ., -
30 . - , ,
: .
- - .
- , - 25
. . .
, .
. , - ,
, , -
- .
3 .
, , -
80 - 200 . . . - , -
,
, , , ,


, -
- -
,
. .
, ,
3 , -

50 - 100 . . - -
, ..
, , , - -
,
. -
,
- . -

. -

, - , ,
.
, , , - 130 .

. . . -
-
-
, .
100 . . ., .
2 111

-
5.5 1-12
, , 5.4 ( )
,
. -
, , , -
.

4 . -


-1-;
.
2 -3/4- -

.
,
5 : -8-
,
-10-


-
( -
- -. -
).
- -
6
! ,
.

7 -3-
" " - . .
.
1 .
2 2 - , .
-1 - ( -
). 8 -5-
, , HAZET 798-5 -11- -
3 , 2 .
-2-. : -
9 -
- , -2-
- MoS 2
,
/ - .
, - 10 -6-,


. 1 - -
. - (-) - .
^!) - . : 11 -
-4- -
150... 170 , - , ,
-
. . -11-, -
16 -12-, -
5 33 12. -9-
4 - 2 , -7-.
16 5. 12 -
--, , , - 3 , -
. 3 3. -1-. -
5 . 4 - ,
, . -
HAZET
5 798-5 (-
- .
): :
2.0 (ADY) -8- -
; ! -

-9- -
.
; . , -
.
- , -
, -5- . , -
- -
. -10-; !
- -7- - 13 -
- -6- ,
, , -1-; ,
- -2- - -
112 2

( -
):
-5-
.

-6- . -
90' ;
-
-4-
-8- ;
5.34
- 5.32
; - 70 ( - 100
); - 100 .
, ,
- 1 10.
;
- 31 -3396- -
(+) : -V.A.G 1383 - (-
(D+). -
: ). -1-
14

. - -

40 .
. 32 -
,
; -
. ,
-2- - - . -
- , -
; : , -
- 23 - VW.
-3- - .
. 33
24 , - -1-.
15 . 9. 34 : -
16 25 , -
. 22 5. , -
17 26 - . ,
- ,
-9-. , -
18 -- , - 1 10.
(- / -
- 35 -1-
. ( -
). : ).
19 - -
/ , -
, 1 8. .
20 27 -
, -
5 6. .
21 , - 28
4 8. -
22 : -
. - . : -
.
- 29 -
- , 31 4.
. 30 ,
- 5.35
.
2 113

5.36 . 5.51 . - 55 ;
60 5.51b
. - 55 ; - 110 ; - 100
; D - 20 +90' - 55 ; - 110 ; - 60

, 57 / -
,
. 1 8.
58
, -
47 5 6.
59 , -
: 10 - 60 4 8.
; 12 - 80 . 60 :
48 -
.
, .
. 61
49 . .
1 - : 8 - 25
5-6 . ; 10 -40 .
50 62 -
, 31 4.
36 -- . 63
( - 51 -
). - .
-- -D- . . - 64 -
37 - - -.
. - 65 -
38 , - . .
, , - 52 : 5.34 66
. : - , - .
. 67 .
. 68 -
39 - - . -
. , . - -
, - .
, , - 69 -
2 3 -- - -
40 , - . . -
, - :
, - 100 , .
. 1 10. . -
41 53
. -
42 25 . ,
. .
- 20 .
, - ,
, - - .
. 70
43
, - 54 -
-3- ( - , 16
, 4.
2 8. ) -
71 -
.44 , -
-1- -5- 45 .
, 9 4.
MoS, G000 100 VW.
22 5. 72 -
45 , ,
55 -6-,
9. 16 5.
, 73
. 56 -
-
46 , -
. -2-.
4 1.
114 :

74 - 76 , - 5
, 9 4. ,
12 1. 77 -
75 , .
, 3 - 78
8. . . .
( 33 12).

6 ,

2.0

2.0 (ATM)

.
(
-14-) . I
1 , -
9.
2
.



1-
3
.
4 -
,
.
-
-
:
1. -
. 5- , -
. -
.
-
. -
-
.
2.
. -
-
.
3. ,
. KB
-
. -
-
-
, 12- -
19 (, 6.0 . -
HAZET 880TZ19). . ADY - 2.0
: -
- 1.10
.
- 2 .
. Matra V. 159
5 , - -
3 .
, - 4 90
1- . 5 ,
6 .
7

2 115

.Ob
. -
.
A J H - 1.8

1
2
3

4

5,6
7
8
9
10
11
12
13 5
14
15
14

KB
(10 H )




G

6.0
.
.

Y5B - 2.0 NS0/E 2.3

1

6

2

2
3
4 .

5
-

6
7
-

8
-

9
10
11


{52 + 85) 2.5
12 -
.

13 -
.

NSE

116 :

6.0d .

. AAA
AMY 2.8

1,2, .

1-
.
4

5 -
(3268)
6

, -
1
7


.
0.8

8 0.8


9 .
-

10 -
( )
11

24
12

13

14
( ) 15
(100H + 90")

KB


G 1

2, 16

3
2065
-
. -

4
-
2064



(23 )

.


.
(45 ;
9
10

11 -
.


12 Matra
V 159
(45 )

13, 14
15 -
. . -
. 1Z, AHU, AFN, AVG - 1.9
2 117

( -
).
6 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
-

- -
.
7 -1--
2-, -3- (-
-
).
8 6-
6
-
/ .
9 6-
6
.
-
,
,
. 3
, -
.
10
.
11
-
.
.
12
-
.
13 .
: -
-
, ,
. ,
-
, -
, 10 24 10 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
(-

). 6.0f . 2.0 (AOY)
-
, - , 55 <6
, 20 17 , 90 + 1/4
90' (90').
. , .
- , 45 90 . -
, 90'
1- , . .
- . -
. . VW-3036
18
19 -

.
14 , - 9 , *
, - 10 , 25 + 20
1- . 11 21 /
- 12 .
13
,
14
22
15 , 80 . 23 -
.

VW-3036 24

- 1- .
(
6.5). - -
-
- . -
. -
6.5 15 -
, , - .
1- .
118 :

* .
B M T 1 -
ADY

.20 . 2 2
. 2 5

. ATM

16 - ATM
-
25
, ADY -
. -
.
( -
17
)
.
-
18 ,
/ - .

26 , , HAZET
-
2587,
25 .



-
, -1- -2-
.
. -
ADY .

19 2 1 2. ATM 20 .
, - 27 -
, - -
,
1 - -
( .
-
- , 45' -
). -
20 -
. .
- 28 ,
. - 22 . -
, -1- -2-.
- -
, HAZET 2587, -
- .
, - 29 -
( - .
23 , - -
). : ,
-
-
. - , -
- -
, - ,
. . , -
21 - 90'.
-
- 24 .
. : 45 .
2 119

0-222

. 4 3 6.45 6.48
DOHC 1.8 (). DOHC 1.8

30 10-222 10-222/ . -
- 5 - -
. - ( .
. ). 56 -
31 44 , - .
. - 1 10. -
-2- 45 -1- , -
20 , -1- 55 , , - -
6.7. - . -
32 ( - -
, 9. ). .
33 46
5
. - , . .
, 47 , -
. - .
. , 48 -1- .
, - 5 55 ( - -
- ).
. 49 .
: 6- -2- - 57 VW-2064 -
, -3-. -
- 50
! -
34 - ( -
. . - ). -
35 : , , -
- . 6.55.
- 51 - 58
, - , - .
: - 59
36 - (). - ,
, . .
(- 1Z, AHU, 60
).
37 -
AFN, AVG 1/2 .
- : -
. : - ,
- , , 6--
- 2.0 .
. (
38 - . ).
52 - 61 . -
. - :
39 . -
. 53 - , -
40 , - . .
, 54 -2- - 62 -
- . 1 - (-
, - - -
. ). .
41 - 55 -
- , , -
, ,
1- . ( ,
. ).
42 - - 63 -
. . .
- 64
DOHC 1.8 , 25 .
43 65 (, HAZET
120 :

6.52 .
1Z, AHU, AFN,
AVQ
1 , 55
2 , 20
3
4
5 .
.
.

6
7
8 , 45
9 -

10 , 25
11
12 , 10
13

14
15
16
17
18 , 90 + 1/4
(90'). .


VW-3099.
.
90' -
24 - 27
,
19 28 -

() ,
25 .
20 .

29
26 / 30
21
.
22 31

23
,

2587) -
, , -
,
.
66
20 .
67 ,
-
.
68
-
4 5 -.
69 .
70
30 .
6.54 6.55 71 -
.
1-

130 -J


- v.; v - - .


-:''

t'Wt 6.55


-
.
2 121

10008.
--

. 7 9 ,
1 - - 84 -
. .
- 79 - 10008.
1- . 85
, -- -
- .
86 -
- , -
ANU, AUY -
( .
87 .

3).
80 -
: -
( 88 -1- -
VW-3359. : -
+20'). -
72 .
6
, - .
4 2. .
81 89 -
73 , - -
9. -
10050.
74 :
10-222 - .
- 90 -1-
10-222/5, - .
6.43. , -
.
75 - .
, 91 -
-
. ,
76 - , , -
. , -
/ 82
. , -
. .
77 83 . -
. 92
- 20 .
78 - 3387 -
- 93 3387 -
-- (-
-
. : - --,
).
122 :

-
,
6.83.
94 . -
-
--,
-
= 4 .
:, -
--
4 . : -
--
,
4 1 .
-
,
6.83.
95 , - 3359 --.
, 101 -
20 . - -- , -
1/8 - 6.112 . ,
(45"). , -
96 .
- = 4 . -
2 5 .
97 - 20 + 45*
- 102
. . - , -
98 - , -
2 1/4 -
,
1- . .
99 , . 1 03 -
- 100 -
,
-

6.114 .
AAA, AMY
1
.
-217001

2 . -


3 , 100 .


4 , 25
5
6 , 30 .
.
-217001


7 .

-217001

8
9 .

( ).

-217001 -

10 , 100 -
16
11 . -
17 , 25 .
-217001
-16-
14 . -
18 , 25 .
12 , -21-
13 . ,
19 , 20 . -

D6 VW
1-
20 , 20

21
. 15 . 22 , 20 . -
VW
( )
23
24
2 123

3268

0.11 - 6.116 0.117


. VR6 . VR6 , -
. VR0

, - , -
- , -
2 - .
-
1- .
104
, .

--.
105 - . 6.118 -
1 0 -
. - - 24 . VR6
1/4 (90"). .
106 . 114 -
- VR6 -
. .
107 -


.
108 - 115
. 1- :
109 -
-
. ( -
110 ).
. 116
111 -
1- : -
. , -
-
VR6 2.8 , .

1 , -
.
AAA, 117 -
AMY 1-
112 -
- VW-3268 FORD-21 -203 (- 6.119
( - , -
). ). : 1- .
: 1 2 - VR6
, - .
. 118
1
- 2
24 3 -
,
113 - - 4 -
0 . 8 - . :
, - (VW-
, - 3268 FORD-21 -203)
.
. 119 - -
: - -
, 1- - , -
. ( - 1- .
):
: -
-217001 - ( -
) -

124 :

7.0 . 2.0 (ADY)


1
2 , 45 11 12
3
4
5

6 , 10
7
8
9

10 .

11 , 15
12 -

13 . -

14
15
16
17 .


18
.

19 . -
-

20
. .
-

21

22 -

23

24 , 25

24 23 22 21

-- -D- .
. - - , , -
. . -
- - 16
7 , . 5.
4 ,
3 3.

5 ,
2.0 :
-
,
1 - -
-
( - .

, 6 -
.
). - -
-
- .
.
. 7 : -8-

2 -10-
-

-
( -
. -
: ).
-
- . .. - 8
- . - . .
- : - 9 -3-
. ADY 2.0 . - .
- . ATM -
- . ,
, ATM AJH A WC 1.8 - , .
, . 10 -5-
. 3 - -11- -
, (-) - .
, . . : 11 -
- -2-
2 125

7.31 7.38 -
. , 2.0

7.7 , .
OHC, 2.0

22 .
. :
23 ,
-
, - .
. , - 38
12 -6-, - -
. ( -
- 24 - ).
. - 39 -
13 - . -
-4- - 25 . . -
- 26
-11-, - , 6. 0.1 .
-12, - 27 - : -
-9- - -
-7-. , ,
14 6.
28 - -
-1-. - , -
, . 8.0.
. - 29 - -
.
. 30 -
: -
- . ,
! - 31 - 0.5 .
- . 40 -
. , - -
, - 1 /2 , - -
. , - 3070,
- ( .
! ). :
15 - 32 , - , -
- , , .
. .
16 33 - -
- .
. - . 41
, 34 - ,
. - .
. , .. . -
2 - -

- -
. 35 - ,
17 - . :
. . -
18 , , .. -
, . - -
, - . . -
36 , - -
: -
19 - . - .
- ,
42
; 100. .
,
20 ; 37 , - -
21 - . . -
. -
126 :

.
68 -
-
-
.
69 -
.
70
.
71 -
, -
-
:
-
;
7.40 7.46 - -
. ;
, 2.0 - -
.
72

, -

- , 6. .
6. 54 . 73
43 , - 55 - .
, - :
. - 31 4. -
, - 56 . , -
, 57 -
. , -
44 8 . -
. 58 - .
- - 74 -
. - , 3
45 - . 3.
, 2 59 - 75 (-) -
. . .
: 60 76
, ,
. -
: .
. - - 5
. ; ,
46 - - ; -
4 . - - .
- . 77
1 10 - 61 , -
( - .
). - .
: - . 78 .
62 - 79 , -
- - 33 12.
. .
: - 63 -
DOHC 1.8
- -
- ,
- . : -
, , - 64 - ,
. , DOHC 1.8 .
47 . 80 , -
, 65 - 16 4.
1- , - 81 -
6. . - -
48 - : . -
, - . .
1 - , . - 82 -
6.
49 - ,
, 1 -
. . . -
50 - , ,
, ,
-
- . .
10 .
51 66 - 83
- -
. , -
52 - , .
- 84
, 6. . .
53 67 85 .
2 127

7.88 .
7.95
DOHC, 1.8
.
DOHC, 1.8

7.89 -
. DOHC, 1.8

86 -
- 10 -
. . , -
87 - 104 - / .
. 115 ,
88 , - .
, - 105 -
( - (
). , - ).
89 -1- -
- 1 - -
( - . ANU,AUY
). 106 : -
90 , - , -
. 3 3.
91 107 , 90/115 ..,
. 16 4. -.
92 - 116 , -
, ATM 2.0 6.
6. 117
93 - ADY, .
. , , - 118 -
94 - . .
. 108 119
95 - -.
-10- -1- 7.31. 120
, (-
- , - .
). . 121 -
109 - 2 -
3 , . , -
- . , -
3 , - 110 .
, - 122
1 10. 7.46. .
: - :
-
: -
- .
, -
. , , -
96 - , -
2.0 . , -
10 .
. .
97 , - 111 123
6. - -
98 . -
- 112 - . : -
15 . .
99 - . -
. - -
. ; -
100 -
113 / -
.
, 13 - .
101
5 24 4.
.
114 -
102 .

. .
. VR6
103 -
- : -
129 :

7.111
-
TDI 1.9 (1Z,
AHU, AFN, AVQ)

1 , 55
2 , 20
3
4 , 45
5 -

6 , 10
7 . -
.
8 .
9 .

10 . .
25
11 22 .
12
13
14 23
15 . 24 , 15 .


16 . 25

17 26

18
19 . 27
. - 28 , 25
. 29
, 30
2.0 31
20 32
21 - 33 , 20
. 34 , 20
- 35 , 10
2 |> 120

1 2 3 4 5 3 4 1 4

7.125 ()
. VR6

-5)20

_ :' ^ 1

7.127 .
-12- -20-
.
VR6

7.124 . VR6

1 , 5
2 18 .
19 42-
3 , 25
4 20
7.128 .
21
Ford 2.0 2.3
.
- 22
; 23 .
24
.
6 25 .
7 : 139.5
. 26 . .

9 .
10 , 10 27
11
28 ,
29
12 . . .

30 7.129
-13- - 31 -2- -1-.
. - Ford 2.0 2.3
13
. 32
33
. .

14 34
15
16 35 , 36
17 .
30 . - -
. , - - ; -
-5- -36- .
130 :

7.131 Ford 7.132 .


7.133
Ford Ford

7.139 7.141
7.135 -2-
Ford

, - , -
, , - DOHC 2.0 2.3 .
2.0 . 128 .
- -
, - ( -
VR6 2.8 . ).
124 129 .
2 -1-, -
. 6 -2- -
125 - 7.142
( . Ford
( - ).
). 130
126
3 - .
, - 131
- . .
, , 2 - 1 - 3 -2- 140
VW-AMV 18800102. ( - -
: - ). .
132 3 141 4
- 11
. ( - ( -
127 - ). ).
- 133 -1- 142 -
, 12 (
20 ( ).
( - ). 143 -
). 134 -2-. , -
- - 1- . -
- .
1 20. 135 -
, 2.0 . , - ,
: - -2- - .
- ( -
. ). 6.
136 -1-. 144 -
DOHC 138 -2- - (
2.0 2.3 (Ford) . ).
: - 139 145
, - , - .
, , -
2.0 . , ,
- ( - FORD 15-030 (-
). - -
3,
131

7.145

7.144 -

7.143
,
1-

7.147 ,
-1-
-2-

). - 153 - 7.151 -
. . Ford
:
, -
,
-
+30'.
- 154 -
. 11, 12 13
146 - (
. , - ).
. 155
-
, 1/4 -
. 10 1,
147
-1- -2- (- 1 , -
- .
). : -
. -
! , 13 1
: -
148 -2-
-
.
0 . 2 .
149 - -

.
147.25
150 1- -
13.8 .
, -
:
( - .
. -
). 157

- .
.
. 158
-
151 .
-
-- -
.
-- - . -
, 156 -
- : -
( - . 11 -
). : , -
. 1 - 1 0 , -
- 8 - 11 12,
, , : -
, - 8 - 13.
L3, : -
.
, 1- -
152 , ,

. 25 . , -
174.3 .
132 :

159 -
4 ,
, -
1 10 (
7.154).
: -
-
-
.
160 8,
11-13 -
, 40 .
: -
7.168 - ,
; - /
-
.
161

.
162
, -
1 -
25 -
.
60'
.
163 -1-
- 7.163 -2-,
(- -1- -3-. -
- Ford 7.172
).
164 -2- -
, -
1- 100 -
, -

. :
-
-/- .
169 -
7
0 2,5
. R - ; L - - -
. . 100 15
: , -
.
5

2 . 170 .
165 -3-- 171 - 5
.
: -
. 7.176 -
-
25 . - !
172 -
.
: - , -
- - -
- ( .
- ). 176
, 15 - . (
. - 7.168, 1-
. - )
, - , -
/ . -
166 - 1- - 2.5 ,
, .
, 7.143. 177 -
. - -
, - , -
. . -
, - -
167 -
- -
, ,
. . .
-
0. - 173 - 178
- - -
- . : - FORD-15-030A -
- 60 .
. - - 179 -
0.02 - 0.26 . .
174 - 1 -
168
- ( -
-
, - )
1- .
. 180 -
:
175
, -
(- 1
-- (-
7.168, 2- - , -
-
) - 7.143. -
). -
2 133

,

.
181
-
.
182
-
10 .
-
- 7.179
. 1-

0 . 1 3 . 7.183
183
. 11
4 -
-
3 , 9
(
).
184 -
45 .
185 -
2 5 .
186 -

4 5 .
187
60 .
188
.
-1- 5 5 ;
-2- 60
,
7.131
189 -
20
.
190 -
10 .

2.0

1
, 6.
:
.
2 -
.
3 -
.
4 -

, -
6.
5 - 8.0 . 2.0
-
. ADY.
- ATM , - .
- .
,
1 .
. -
-
-
7
,
2 , 20 8
. -
3 . 9
, -
. 10
-
: 0.1 . 11 .
. ,
0.01
,
4 . 12
.
13
.
5 . ADY - 80 ; ATM 14 - .
6 4 - - 100
1, 2, 3 5. 132.6
6
7 5, 1 3.
. 15 . ,

. - .
2 4.
134 :

8 .


9 . , -
, -
, -
-
. -
( -
) .

10 -
- 8.13
. -
: 0.01 .
11 - 6.11

-
,

( -
). : 21 -
.
0.15 .
- : , - 8
- , -
. . :
12 - 30 , -
. . , -
- -
. .
9 -
13
- . -
-
( - 2.0 , -
). - TDI 1.9 .
- , 9
, - - -
- ,
. - . - . -
. , .
14 , - , - 10 -
, - -
. - () . .
- ,
. , - DOHC 1.8
: . 11 -
. 1 - , , -
15 - , -
. . - ,
: - , -
1 . , , .. .
- .
. 2 -5-, ,
- VW-3299, - 12 -
. 2 4 - . ,
- 20 . -
16 5, , - .
1 3
20 -. . .
17 - 3 - , -
-2-. ,
. - 4 , .. .
-
. - -4-, 1 - /
ATM - 100 , ,
- 80 . - 3 - .
5 -
. .
18 - 6
. .
- :
- ;
-
, ;
6. ;
19 , - -
6. ;
20 .
- 7 -
- -
- .
5. DOHC, 2.0 TDI
10 .
2 136

. DOHC, 1.8

DOHC, 1.8
. 17
-
. DOHC, 1.8

13 - -
- , .


.
20
14 -
-
(
-
4.5 , 55 ), , VW-
, 16 4.
3090 (-
- 21 -
). - -
. 1 -
.
15 .
22
.
23 880
16 - -- ,
,
. - (
. ).
17 (- :
- ,
) , (
: - ). DOHC, 1.8
, - .
24 .
, - 25
. - . -
, - -
, , .. .
. -

.
26
18
.
-
27 ,
-
-
VW-3090.
.

, , 28 880 .
29 -
. - -
. . . DOHC, 1.8
30
19
. -
.
1 .
VR6 2.8 31
. -
.
. :
- -
- !
,
, - DOHC 2.0, 2.3

. - -
. .
-
.
- 9.23
. VR6
136 :

32 -
.
33
, -
4.
34 ,
,
-


.
35 - 9.34 .
. Ford

36 ,
-
.
37 ,
,

.
38 0.27
, - . VR8
4.
39 .

10
. -
, 9.36
. Ford
-
2.0 TD11.9 (1Z, 4 , -
AHU, AFN, AVG) 7 -.
, , -
25 .
- :
5 .
-- 22 .

1 - ,
. ,
2
, - -
4. 5 ,
3 .
: 6 -1- -
-4- ( ); 45 , -2-
-1- -2- ; -4- ( ) 10.3 -
-3- ( 25 . , 2.0 TDI
). 7 -
4 -3- - , -
- 4.
. 8 .
9 ,
-
.
5 . -
-
2 137

12.2 i

11.3
10 -
11.1

12.10

12.3 , 12.6 ,
,
16

- 5 (-
11
. 0.08 , ),
, , - ,
- . -
, . -
.
, - 6 -
12 ,
. -
-
, .

. ,
1 - .
7 -
.
, 1 - .
10 , 10 . 8 -
, .. , , - -
1, 2 3. , . .
: 9 -
. 2 -
, . -
. ,
2 , . .
, -
- -
. - .
0.8 - 0.12 ,
. - 10
.
0.02-0.07 . , -
3 -
3 -
(27 ). -
, 10
.
. -
11 ,
.
15 . , -
4 -
, .

. 12
0.03 . ,
60' ( ). -
0.02 . 4
-
5 - .
, -
-
-
, .
.
138 B i

13
.
14 -
:
- ( -

) -
.
- -
-
.
-

.
15 , - 12.22
,

.
16 -
-
.
, -

, , -
-
"" "Oben"

.
17 ,
,
.
, 2 -
-

,

18 .
19 -
.
-
-
. 28 33 -
-
20 -
. ( ),

29 .
.
34 -
21 - 30 -
- 90", .. . .
, .. 1 2 0 ' . 30 - 35 -
22 -
, . , .

. , ( ).
. , 36 -
23 - .
1 - .
, , 37
. 2 - -
24 , , .
- . 38
. -
25 . . . -
()
, . .
31 - 39 .
- 40 .
. , , - 41 ,
- . , - , -
, . , - . -
26 , , ..
, ( . -
- ). ,
. - 32 -
. ,
27 - . - . -
, - , -
, - , - .
. - . -
, - 42
. - 0.37 . () -
, - .

, -
, - .
. .
2 140

12.42 13.
0.2
12.43
,
-
,

13.12

13.8

13.11

- - 5
, , - . "Plastlgage" ( "-
- 48 ") -
. - . -
49 -
- .
. 65 . -
0.25 , . - .
. - - 6
-
, - .
. 50 "Plastigage"
43 - . - (). -
, . -
30 . -
- ,
- 13 -
. - , .
1
( - 7
0.25 ), - , -
. . - .
44 - - 8 -
- , , "Plastigage" -
- -
. (- .
45 ) . 0.17 -
, - . ,
. 2 ,
( - ,
. ) .
46 - 9
- . -
. -
, 0.06 . .
. N91 - . "Plastigage",
. 3 -
47 . , -
4 -
- - -
. , . .
140 Bi

10 11 , -
. - .
- .
- 1 2. 13
6 5 . - - -
, - ( ) - -
. (1 2). - . -
. (
, 12 )
.
, . -
30 .

:
40 -
14 . ,

.
-
- |
( ). 30- 1 ??
Ill
- - 20-
. - , - 1
10- 181 Ii!
-
. -
-
. - 0- 1 4si 1
SS
ii m
.
- . -10- 1
. -
, -30- 1 1 1
-
. -
14.0

, - -
- SAE , -
-
.
.
-
- -
, - ,
, VW-500 00
- , -
,
\ZW-S01 01, API-
, . .
: SJ SL
-
- SAE 5W-30
,
S A E ( S o c i e t y of Automotive VW-505 00
Engineers - .
), S A E 30, SAE 10. -
SAE , .
, - : CD,
. ,
, -
. . ,
,
, -
- .
VW - , HD
. - SG/CD. API (American Petroleum
, : - Institut).
- .
. - , - -
- . . -
( 10W). : S -
Service, -
, - ; - Commercial,

-
. HD.
.
- HD -
, -

. .
-
- -
, 10W-40,
, - API S L
15W-50.
- C F -
10 - .
, -
. , -
,
-
,
. (Association des Constucteurs
.
W (winter - ) Europeens de I'Automobile), -
-
, , -
, -
2 141

, .
- 2000 (MJ00)
-
1-96 (Long-Live-Service), -
-98, -
1-96 no -96, A 3 .


Long-Life 500 00, 502 00, 501 01
Long-Life, 2001 503 00

- 501 01, 505 00
- (ANU, AUY)
Long-Life 505 01
Long-Life 506 01

, Long-Live-Service -
-
-2/ A P I - 8 J / 8 L . -
API-CF 2 / .

15

. -
-

.

.
-
, -
.

-
.
-
,
-
-
.
-
-
-
.
-
-
. -
-
. -

15.0 . VR6 2.8

. -

- . ,
. , 20 . -
. - ,
15.0 30 .
,
1 8 , 10
2 9 , 25
, - 10 -
3
2.0 1.4 , 25 . .
4
.
5
11 , 10
142 Bi

15.0 . 2.0 (AOY) TDI 1.9 (1Z, AHU, AFN, AVG)

1 . 18 , 9 . TDI: 20 ; VR6: 15
7 , 5 .
2 8
3 9 , 25 :
4 . 10 ,
11 . , - VW-3185
5 - 19 , 40 .
0.25 . . 25 12 . TDI
. - VR6: 30
20 .
AMV- 21 .
6 -, 25 18810002.
1.8 :
. 13 . - 22 . -
VR6 2.8 : . .
1.4 : :
0.3 : 14
. 15 , VW-D2
TDI 1.9 : 23 .
0.9 : ; .
0.25 : 24 .
. 5.7-6.7
16 , 10 25 . -
17 , 20
143

, -
, .
3
- -
,
- . -
.
.
17
, -

-
17.4 -
,
2.0 (
ADY), VR8 2.8 , TDI 1.9 (1Z,
AHU, AFN, AVO)
-
, 1 2 -
. -,
- , -
, -
, -
, . ,
2.0 1 --
0.2
, -
, , -5- -
, - 15.0. - 17.1 -
- 1.8 . Ford
, - (-
. -- . 15.0).
-
, , , ,
-
2 . .
. 3 -
1.0/1000 . 14 -

: - +80".
. 28 -. -
4 - -
, 0.2 ( ) -
.
-- ( .
- ).
-
5 TDI 1.9 (12,
.
. AHU, AFN, AVQ) VR6 2.8
(VW-1342)
-3- - -
1 .
(),
7 - -
DOHC 1.8 , -
(+) ,
2.0 , - VR6 (2.8 )
VR6 2.8 , -. , 0.3 0.15-0.45
TDI 1.9 1.4 1.20-1.60
1 - . TDI
- 0.25 0.15-0.35
0.16 - 0.35 , 0.9 0.75-1.05
, - , .
: -
a) - 0.25 . DOHC 2.0 2.3
9 15
b) -- .
- - -- 1.8 ( - 16 -
, ) -
c) - (+) - +80*0.
. 17 .
d) - 10 - 18 2 -
, -
- 1.6 - 2.0 . - 3 -
, - .
- , 19 --
. - . , - -
, 11 ( -
2000 /. ).
. +80' 24
1500 /, 2.0 . -
12 - .
. - 20
, . . .
2 , , - 13 21
- . -
, 7.0 .
. - . 1.0 . : -
-
144 :

18.4

10.3

-- 6
0.3-0. . -
22 .
2000 /. - 7 -
3 . 1 . .
:
4.6
.
23 . DOHC 2.0 2.3
24
. 0.15-0.30
25 -
25 -. - 0.05-0.20
- - 0.014-0.079
. 8 -
26 -
15.0 2.0
. 4 5 (ADY)
- 3 -
, - 2 5 - 2 -
. 19
27 .
DOHC 2.0
18 1 .
2

.

, - 19.4
2.0 (ADY),
.
VR6 2.8 TDI 1.9 (1Z, AHU, : -
1
AFN, AVG) 2 , 9
3
1 20 . - 4 (3 ), 12
- 5 (12 ), 12
, - 6
, -
18.4, 18.5. - .
. 3 -
2 . Hylosil
3 502 Loctite 518.
. 3 5
4 - 10 . : 5
, - . -
. - Loctite 518 -
( .
0 . 0 5 . - ). 6 -
, 4 , -
0 . 2 0 . -3- -6- (- .
5 - - 7
, - ). : - -
. , 12 -.
, -
0 . 1 5 ( 2.8 -
- 0.10 ). .
3 ,

: : ,
1 147
2 - 147 9 153
3 149 10
155
4 , 150
11 .... 155
5 151
12 156
6 152
13 ,
7 152 156
8 .. 153

,
:

( ),
"G12" ( ).
"G11" ( ). G11
. - G12.
. - .
. ,
: VR6
... (60%) -10 ".
(40%). - 3.3
, 3.3 .
60% -35 '.
, 0 | -10 | -20 | -30
VW/Seat ,
6.96 G11 8 ( ) -25 ,
DOHC 1.8 , 2.0 2.8 2.0 1.3
TL-VW 774 DOHC 2.0 , 2.3 3.3 2.4 1.5
7.96 G12 A8D ( ) VR6 3.6 2.6 1.7
TDI 2.7 2.0 1.3
TL-VW 774 D
( ) -35
Ford DOHC 1.8 , 2.0 3.5 2.6 1.6 0.7
Ford/Motorcraft Super Plus 4 DOHC 2.0 , 2.3 4.1 3.0 1.9 0.8
(/ ) VR6 4.5 3.3 2.1 0.9
ESDM-97B49-A TDI 3.4 2.5 1.6 0.6
Ford/Motorcraft Super Plus 2000
( )
WSS-M97B44-D
( ) 7
ADY, ATM, 1Z, AHU, AFN, AVG
85'
105'
DOHC 1.8 , 2.0 7.0 AJH.AWC
9.0 87'
102'
9.6 AAA, AMY, AYL
DOHC 2.0 , 2.3 8.2 80'
10.0 105'

10.7
VR6 2.8 9.0 / 1- 92-97/84-91'
10.8 / 2- 99-105/91-98'

11.4
... 1.4-1.6
TDI 1.9 6.8 0.06-0.1
8.6

9.2 R134a
148 ,
, rp 960 - 1000
KB
Q052 164 2 (NSE, 5: WSH-M1C231-B)
05.2000 1350- 1400
, oml 135 15 (NSE, Y5B: 20S)
06.2000 1000- 1050
KB 240

IUa I




I I I I
I I I PIII
a n
|s

F2 40 AAA, A F N - I
F3 40 AAA, A F N II

1 AAA, A F N - I
(12-1)
2 KB (263)
4 AAA, A F N - KB (143)
5 AAA - /
(V27/V37)
8 AAA - -
(64)
F6 25 KB AFN -
/ (206)
KB, -
/
F14 15 KB KB
F19 30 A D Y , A H U , 1Z - -

A F N - -

F22 10 KB
F23 10 A D Y , A H U , 1Z - -
,
KB -
7.5 A F N - / KB,


10 AAA - II , -
, /-
KB, -
F1 20 ADY, AHU, 1Z - -
F34 25 I / , KB
F39 25 II / F2 50 ADY, AHU, 1Z - -
F40 5 AAA, A F N - I -
, -
, KB
A D Y , A H U , 1Z - -
KB

3 A F N - (46)
4 (76)
3 , 147


( 5)

VAG
00000 OBD
00532 9.5 *; -

* 9.5 ( , 3) /
25 . -
10.8
00605 /
00657 /
00766 KB
00779 3133
00792 3224 - /; ;
1-/2- ;

00797 3241 /;

00799
01086
01184 1
01185 2 /
01186 2 /
01187 2 /
01188 KB
01189 1 /
01271 1 /
01273 4124 ;
;
65535 ; /, - -
, ;

,
*.
' ;

20 45
15 35

+97'
1 2 -
-
(

, -
- ).

-
. - +99" +105", -
,
- . .
. , - , -
, - , , -
. -
- . -
- -
. . ,
-
-

. -
. -
. - ,
- - 1.4 - 1 , 6 . -
, - . : -
- -
. - . -
+92" . -
148 Ai

1.0 .
2.0 (ADV)

1
2 .
3
3-

4

5
6 , 10
7
8
9
10
11
12
13 -

14
15

14
15
. -6'
1.0
16 , 20 + 1/4 (00').

17 , 30
18
19 /
20
21
. -3-
-
1.0.

1 .Ob
. 2.0 (ADY)

1 .


2
3
. -21-
1.0
4 , 10
5
6
.

7
8
9 -

10 -
, 35

1- : +92...+97';
+84...91':
2- :
+99...+105,;

+91...+98'.
: ATM 2.0

.
148 ,
1 .
. TDI 1.9 (1Z,
AHU, AFN, AVQ)
TDI 1.9 (ANU, AUY) -
-
.
1
2
3
4

5 , 10
6
7

8
9 .
:
282'. :
( +20') -
12
10 4-
11
12
13
14 -

15 -
, 35 *

1- : +92...+97'
+84...91'
2- : +99... + 105'
+91...+98'
16


, -
1 .
-
. - 2
, -
-
4 2.
-
- 3 -
. .
:

3 , -

.
+9.
- 4 -
, 3.5 -1-,
. - -2-, -3-
- . -4-
. , 5 -3-, -
, -2- -
, -4-
, , - -1- - -1- . -
, -
- -4- ( - . , -
. - ). -
6 DOHC 2.0 2.3 : .
- , HAZET 798- 9 DOHC 2.0 2.3 : -
5, -
. - -
-
, . .
, , : 10
- , -
. +90'. 4 2.
: - 11 .
. - 12 -
. ! "" -
-
7
. - 13 -
.
- "" -
, (
.
).
8 - 14 -
180 Ai


2500 /.
-
-
.
15 .
16 ,
.
17 10

-
2500 /.
18
.
19
4.0
.
- 1 , 25 : 7
"", 2 . 6
- 7 .
"" "MIN". 3 . 8
9 , 10
10
4 , 4 . - 11
.
5 ( - 2.0
2.0 (ADY) TDI - 1.9,
TDI 1.9 (1Z, AHU, AFN, AVQ) : +85' ).
: +105'

, -
.
1
.
2 -10-
-3-

-6- .

3 -5- .

4 -- ,
4.5
4.7.

5
.

( - 4.7
): 7
6 -
.
- 8 -7- -
+85' TDI 1.9 (ANU, AUY)
,
- -10- 10 . 11
+ 105'. 9 . .
7 10 - 12 -
+100' , - .
-- -- - . 13 -1-
7 - -2- -
( . -4- ( -
). ).
148 ,

4.28 .
DOHC 2.0 2.3

4.13 -1- - 4.18 . ATM 2.0


2- -4-. TOI 1.9 (ANU, AUY) OOHC 1.8

30 -
-
.
31
-
( -
).
32
.

33 -
-
(-
-
).
34 -
14 -4- 1/4 .
22 -
(90') . - 35 -
. , -
15 -
.
-3- 23 ,
. 36
. .
16 ,
- 37 .
. 18 -. 38
-1- -
18 . VR6 2.8
.
24 , -
: -
. 5
: +85'. :
: +105'.
: 7 . . 2.0 (ADY)
25 : TDI 1.9 (1Z, AHU, AFN, AVQ)
ATM 2.0 ,
DOHC 1.8 : +80'.
17 : +105'.
1 , -
, , : 7 .
17 12.
- 2 ,
, . DOHC 2.0
2.3 12 11.
18 2 -4- 3
-3-, - : - .
( - , , 4 , ,
). . - HAZET 798-5, -
19 -1- - , , -
-2-. DOHC 2.0 -
2.3 . .
DOHC 1.8 :
5 -
20 : ( ) -
26 - .
: +87'. - 6 TDI: -
: +102'. . .
: 7 . 27 . 7 -
28 - .
ATM 2.0 :
( -
21 : ). 8 .
29 , ,
: +85'. HAZET 798-5, -
: +105'. , 9 -
: 7 . . .
162 Ai

8.32 5 . 3 3 7.1

10 TDI: DOHC 2.0


. 2.3
11 -
. ,

12
DOHC 2.0 2.3 .

.
13 .
14 - 28 -
, 12 11. -
15 , - .
17 12. 29 , -
12 11.
30 , -
11 11.
31 ,
: 17 12.
- 32
. (-
-
. ). 20 . -
: 33 1/4 (90') -
( .
, - ). :
. 34
16 , .
. , -
17 TDI, VR6: 6 10 '. -
- -
. .
18 - 2.0 (ADY) 10 .
11
- TDI 1.9 (1Z, AHU, AFN, AVQ)
.
. 12 -
19 . , -
20 - 1 25 -.
. . 13 , -
21 () 2 . 9 2.
, 3 - 14 .
- 15 : -
. 6 . -
22 . , - .
, -
V R 6 2.8 .
4 , - 7
,
9 2.

VR6. 5 , ,
HAZET 798-5, -
, - -
-
23 , - . -
9 2. 6 - .
24 - . 1 -1 -
- 7 , - -2-
. (
. 8 , - ). -
25 , - Van.
. 2
26 - . 1.0
. ,
- -

-
. 9 .
27 3
.
148 ,

-1- 1.0. -
-2- ( 2 . - . -
). - -
. - . , -
1.4-1.6 - 2 .
- 19. 5
. -
, -
-
8 .
1- -
2- - -
.
+
- 3 , - 6 -
, - '. : 3 5 .
. 4 - 7 -
: , . - .
- + ()
. 1 (- ) - - , -
1 - - -
. (+) .
, - 2 (- ) -
-10- -

: ,

9

0.0
1
2

3
4
5
6
7

.

8
9
. -


10 -
, -

11 .


12
13
14
15

16

17
-
.



18
-

.

21
19 . ,
20
184 ! ,

, -
,


. -
,
. -
-

. -
-

.
, -
, -
, -
.
-

-
, .
-
-
-

.

-
, -
-
.
-
-
.

,
-
.
-
. -

.

9.0
, ,
, -
4
-

,
, -

57 11. 6
. -
1 7
-
8
,
2 9
,

-
3 .
. -
10
-


.



- . -
- -
, -
-
-
. -
.
. -
-
-
(TDI)
- , -

-
-
(, - .
. -
). -
-
- -
,
-

, - .
,
, . -

. , -
,
, - ,
-
, - -
.
. - .
. -
, .. .
3 , 185

-
, , - .
, , ,
. - , -
( R134a), -
- -
.
.
-
-
.
30
, -
, , , 10.1
. - -
- -
( - -
). , -
- -
, . .
,
, .
. - -
, -
. .
-

.
-
. -
.
-
15 .
. -
10.2

.

.
, -
..
.
50'. -
, -
, -
- .
,
- . -
. - ,
- -
- .
. -

, , -
.
(Climatronic) 11.2

Climatronic - . -
. .
- .
-
- .
, -
, -
-
, .
- -
. - .
-
- -
(- . -
.
).
11.4
- 10
. -

/-
. :
ECON - 3
.
1 -
. - :
. - . 11
- , , -
- (
. ).
- 2
- : - 1 , -
, , - ( - 32 12.
. ). 2 -1-
Climatronic - , -
156 : ,


1
2
3
(:
).
4, 5

, - 5 -
. -
3 - .
-2-
.
4 - : -
, - . -
. -
5 - .
-1-. 6 -
6 - . -
-2-. . -
7 - ,
--. -
8 - . -
. : -
9 . -
-2- -
. :
10 - .
. 7 -
11
. -
.
8 -
12 .
:
.
, , ,
13 13 ,
. . -
14 .
- 6
.
-
15 , -
(
32 12. ).
1 -

12 , -
50 11. 7 -
2 -1-.
3 -3- .
1 - . 8 -
. -2- - , -
2 , - .
--. . 9 .
3 - 4 10
. -
4 5 - ,
. . 50 11.
4

: 17 172
1 159 :
2 19 173
160 18 173
3 160 20
4 174
161 21 .
5 162 174
6 22 177
162 23 177
7 24 177
163 25 178
8 163
D: .
9 163
10 - 26 -
164 179
: 27 184
28
11 165 184
12 .... 166 29 185
13 - 30 186
169 31 186
14 169 32 - 186
15 170 33 187
16 171

: -

-
, -
15', -25'.
, AYL:
.. -
-95
.
AYL:
-
-98.


, .
-95, .


.
DIN EN 590
.
49, ( ANU AUY 51)
no DIN 51 606
. -
(S02). 70
: 8
- ,
- ,
- . 1.8 (AJH) Motronic .8.5
1,8 (AWC) Motronic 7.5
. VW 2.0 (ADY) Simos
- VW 2.0 (ATM) Motronic 7.5
. - FORD 2.0 (NSE) SEFI (EEC-V)
-10'. FORD 2.3 (Y5B, E5SA) SEFI (EEC-V)
-10' - 2.8 (AAA, AMY) Motronic M3.8.1
1 : 1 , 2.8 (AYL) Motronic ME7.1
.

,
' -
, - 1.9 TDI
. ( ANU, AUY)
"" . 1.9TDI (ANU, AUY) -

-15' -22'.
188 4

, / -,
( .. ADY 100
04 VAG 1551. .. AAA, AMY 200
1, 4).


1,8 (AJH) 780 - 860
1,8 (AWC) 760 - 880 , 190 - 200
VW 2.0 (ADY) 750 - 850 , 170
VW 2.0 (ATM) 750 - 860
FORD 2.0 (NSE) 865 * 50
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) 875 50 1 2,
2.8 (AAA, AMY) , 660 - 740 1Z, AHU, AFN, AVG 1.0-1.5
1.9 ANU.AUY 0.45 - 0.55
1Z.AHU 860-940 ,
AFN, AVG 825 - 910 (AT: 795 - 910)
ANU 800-900 1Z, AHU, ANU 25 - 45
AUY 790 - 940 AFN, AVG.AUY 14 - 20
,
1Z, AHU, AFN, AVG 14-18
, % . 0.5 (0.3-1.5 ANU.AUY 14-20
AAA, AMY)
, ppm 100
/-
.,% 14.5-16.0 ,
,% 0.1-0.5
2500 - 2800 / (NSE, Y5B, E5SA: 10
2800-3100 /)
, % 0.3
0.98 - 1.02
/
, / . 2-
1,8 (AJH) 6200 - 6600 . 3500-4000 /
1.8 (AWC) 6600 0.50 - 0.65, .
VW 2.0 (ADY) 6200 - 6500 .
VW 2.0 (ATM) 6500
FORD 2.0 (NSE) 5950 ,
6175
FORD 2.3 (Y5B, E5SA) 6175 , *.
6350 *
2.8 (AAA, AMY) 6500 ;
TDI 4800-5200 -
-

. AJH, AWC 10
ADY,AAA,AMYnTDI 25
NSE 23
, Y5B 22
ADY, AJH, AAA, AMY
2.5 25 (NSE, Y5B 23 )
3.0
10 ( 20') 2.0 AJH.ADY 30
NSE, Y5B 20
30 , AAA, AMY 25
AGN 85 - 105 15
AGU 110-130 - 50 (NSE, Y5B 42 )
AQA 133 - 157 20
( 20'), 20 (ANU 12 +270')
ADY 15 - 20 25
AJH 12 - 15 25
AAA, AMY 15-21.5 25
AWC 11 - 15 /
ATM 14-18
8 25
, /' 275 - 375 / 80 10 40HI^I
/, 450 - 1000
3 , 159

1

-
-
, , ,

( ).
,
.
-
.
-
-
.

-
.
:
-
,

. -
-
.
-
-
.

.
1
, -
.
2 -
40 , .
3
.
4 -

. -
. -
.
.

1.0 , . DOHC 1.8 (AJH), 2.0 (ADY)

- - 8 '.
. FORD, - -
DOHC 1.8 1
(AWC) 2.0 (ATM), 01.2000 - 9 19 .
- . . -
, , 20
21 .
10
1 11 4- 22
2 . 23 , 25
12 . 24
- 25 .
3 . -
4 V R - 26 , 20 -'
5 . - 27 '
28 ,
13 ' . -
. 14 '. .
: . ,

, 90' - 15 ' 29 '.
. 16 ,
6 . 17 . -
30
7 . 31 '
. 18 , 32 '
') .
-17-
100 :

5 - .
. - -
, . .
6 -
. -
. .


2


-
-
: , -

2.0 -

7 (

, ).
- : -
. - 1
! - 18 - 2 "" (
. ( 14 -
8 - 09.97). );
. 3 ,
. 08.97 - -
9 12, 09.97 04.00 - 8 ;
. - 24, 05.00 - 3 (- 4 ,
. ) 21 ().
. - : - ;
. , 5
10 - 5
- - 1.5 2
. (-) .

- ,
. - 16 5.
- -
, HAZET 796-5 , -
VW-1921. 4
11 12 .
- -
. "" -
12 - (+) -
. - .
-
. - 3
!
13

, -
3.0
. -
14 .
. - : -
-
. - ,
, - 11.5 . 2 10.98:
(, - - .
). .
( 1 ) , -
15 :
.
- 11.98 -
-
. -

. . -
.
16 - VW -
(- 3 ,
.
), FORD 11.98: .
-
, -
.
. - ( 2 )
, 4 , -
. .
5 -
.
- , , -
. , -
- .
. -
, 18. 6 -
, :
. - 7 -
-
.
- 1 18 8 -
. ( 08.97). (-
- . ) -
. : - .
09.97 - 9 -
. , - 14. ,
188 4
30 -
,
-
3 .
, -

3 .

-
, -
. -
.
31 3 -
, -
-
-
.
32 -
. 10
2.2 . -
19 - -
. .
( 20 - 33 -
). . ,
10 - 21 - .
- 30 34 -
. . - .
11 - - : -
. . , -
- 22 - -
(12 ), - - (,
- - ), -
(
. ). .
12 - 23 : 35
, , /
. 12.2 ,
13 - 2 - .
, 12.2 36
- 2 = 10.2 . , -
. - .
- , - 8 . -
- 550 3/30 . -
, - 24 , -
, .
2 12. . : -
14 , 25 , - -
. - -
15 - , , - -
, - - .
. . .
26 , - 37 -
. .
- 38 .
16 , -
-
. - 4
.

-
- . -
. , GALAXY
- . DOHC
. , 27 -
, : -
,
. . -

17 - , -
.
-1- -
28 -
. . -
, -
- ,
.
- .
-
18.
(
). 1
: - 0.
- 2 -
. -
18 - - -
- - .
, - . 3 ,
3 . 29 - .
. . 4 .
162 Ai

.
(Ni 12) , 6.14
08.67.
00.07 04.00 - 34.
08.00 - 3 ()
2 () 6.12


5 (
2)
-
1.
6
.
.
,
5 -
.
1 - 6.21 ,
,
-
.
. -
2 -
,
, -
-
( 2). . -
3 -
- . ,
( - . -
). ,
. , - . .
4 . , !
5 15

,
- -3 / 4-. -
:
- , , -
- -6- (-);
. -
- -2- (-); -
- -6- -4-. .
, - 16 -
6 - -
. , - VW-
. 3217 Ford 23-048. -
, -
. , -
-
7 .
8 10 (-) - .
. : 17
-2- -3-. .
9 . 18 -
- , , -
. , - . - . : -
, - ,
, 16 .
5. 19 -
, 11 .
. -
.
12 -1- - 20 -
6 (-
. :
- ,
). .
- 13 3 -
- -2- .
. - . 21 ,
14 -1- , -
, -1-
,
-2- ( ( -
(), -
). ). :
.

.
. -
- - 22
. - . -2-.
- .
4 121

.24


6.2
-1- 2
7.4

6 -5-
7 -4-.
7 -1 -
1 -7- . -
- . , -
, -
1.0. , -
.
: -

.
8.0 2 -
.
3 -
. 8 , -
4
-6-
( , 7 - -
23 , ). .
- 5 - 9 -
. . , -
24 - - ,
. 10 -
- .
-- (- 11 -
- 8 .
). 12 .
25 - 13
. .
-1-
-2-
( -
9
-1-
).
26 - DOHC 1.8
,
. ( 2.0 (ADY)
27 ). : 2.0 (ATM)
- . -
. () -
- -
, - . - -
,
. - .
2 - . - : -
. - ,
29 - . - -
. . , - . -
30 . , ! -
31 () - 1 .
. : - , ,
. .
. - 1
2 .
, - -
3 -
-
.
. .
4 -
32 . -2 / 3-, , , - 2 ,
33 , - HAZET 4590.
33 12. .
5 -
-. - 3 -
, , -
.
164 ;

9. 9.10
.
. AT VR6 2.8

. 12


. AT DOHC 2.0 2.3

. AT

VR6 2.8 DOHC 2.0 2.3


8 17 -
, - -
16. .
9 - 18
( -
1, 3 5, - ).
10 5. 19
. DOHC 2.0 2.3 10 -1- -2- .
. 3 - 20 -
( - .
). 21 -
, -
, -
. . -
. - "" -
11 - , ,
- .
..
12 , - .
,

-
, -
1 . 10
,
4 . - -
.
13 . -
14 - -
2- , -
5 = 13 -
-
. .
-2- -3- -
(- 15 -
- ,
- (-
). ( -
). - -
6 ).
, - - .
16 -
-
.
. -
7

- .
-
0. -
.
. , -
.
1884

10.0


2.0 (ADY)
1
2 -
3 -
.

4

5
6
1. -
. -
.

7
8

9 .

.


10 , -
11 .
,
12 .

13

, - , , -
- -. -
. - . - ,
- . ,
- - .
. - ,
.

- -
11 -
. -
- -
- . .
- - - -
. - -
- . , , -
. -
- . - .
- , -
: . -
,
8
- -
, -
, .

. .
-
Bi
. -

.
-
.
-

-
.





!
.
-
.
. -
.
. -
.

/

:
- -
-
.
- -
-
,

.
-
-
.
- -
.
2 -
2.
:
-

,
. 12.0 Slmoa
2.0 (ADY)

1 . 11 3-

12
- , 2 1 13
,
3 14
- 4 15
. 5 4- -
- . - 16
- 17
6 18
11.5 . 7
- , 19
- 8 Simos.
: , 20
, , -
, - 9 3- 21
.
- 10
-
.

12 -
, -

-
. .

- -
, -
- - -
. . -
. -
, , - .
-
, ,
.
- -
- . -1-, -
1884
1
2-

2- -
1

4
5
( ,
),

-
.

-
,
10 .

,
10
.

, 15
9 . -

10 , 10
11 , 25
12 2-
13 -

14 Simos
, .




15
16
Simos
12.0 Slmoa. 2.0 (ADY) 17 .
-
. -
-
-
18 .

19
.

,
3 3
20 4-


21 3-

22
23
24 -, 50 .
.

VW G5. :


25 4- -

26
27
28
29 8-

30
12.0 , , -
Slmoa
31 3-
1 5 .

2 , 10
3 . 6
7
4 .

161 Bi
ll.Od
, -
. VM 2.8



,
, ;
( ,
),

,
, ;
,

-

7 , -

9 .
10
11 . -
.

12 , 23 *I
13
14

15
. -
16
2-
17
. -
18

19
20 2-
21
22 2- -

23
24 -
25
.

81
- Slmos -
. . -
-
- . -
- -
. - . -

- .
. - ,
, - -
, (NTC). - .
, - -
.
. -
, - - -
. .
, - -
- -

- -
1 -
. - .
.
- - -
. -
-
- . -
-
. -
- -
.
-
-
.
, -
. - ( ) -
- , -
- .

- -
.
- -
r n o i 168

, - - -
- - .
, - : -
. -
. -
- - V.A.G.
- ,
-
14
1 .
.
- 2.0 (ADY)
13
- -
-
- , -
- -
. - , -
. -
. - ,
, ,
Motronic , -
Motronic . - ,
. - , -
, , -
, . -
. ,
- , -
- . . -
- , .
. . -
- -
- , . , -
. - , -
, - -
- .
- , , -
- - .
. - 1 -
- . -
.
, , , -
SEFI , . .
2
, - , 16.
VW
. - -
- . 3 -1- -
- -2- 1 (
, ).
-
/ 4 -
-
/ .
-
. -
. .
- 5
, - 2 - 4.
, . . -
- -

:
. .
. - 6 -
- , -1-
, - 1 (
. . - ).
- - 7 :
.
170 Bi

14.16



<00
7000 \ 700

\
\
N
5000 >t\ 500
1S
-
4000
1-
J - <00

2000
%Ii =
- -
300
_ 200
1000
t 100
-

0 10 2| 0 50 70 80 100-

15.3

. -


(-

1.5 .
8 , -
.
1 6 1

2 . - 7
: . : 8
9
9
3
, 10 , 10
4 11 .
( ).
5


.
-
.

. -
15 .
10 ( - :
( - ). , -
). 16 - . -
1 5 - 2 0 . . - -
11 - - , -
0 , - , - . -
. . - .
. . - 19
.
. 20 -
,
16.
12 3-
. ,
13 4- !
15
17
. 1 3 -
. -
-
15 .
14 - - 1 -20- -
- . -
18
188 4

-2- .
- 16 -
, 12.0. 5.
2
-
-
. -

1 3.
.

0 +50',
- +50 +100'.
, +30' -
1500 - 2000 ,
+60' - 27 - 3 7 6 .
3 -
-
(
),
.

16

DOHC 2.0 2.3

1 -
(-) -
. :

, ,

1.0 .
VR6 2.8

1 9
10
2 - .

3 .
11
4
12 -
5 4- - 1
13 1
16.0b - 6 .
. .
A J H DOHC 1. 7 2- -

AWC -
: 14 2- -
. 1
1 1 2 15
. 16
2 , 10 : 11.5 17
3 . 18
4 8
. 19 -
5
6 .
7 . .

8 . ( +25'): 7 - 12
172 B i

16.2


23-033 -

2 -1- -
-
-2- ( -
). :
, -
.
3 -
17.7 -


-3-. -

-4-.
4 -- -
. , -
5 , - 17 .
- .
(-
- DOHC 2.0 2.3
). -
6 -
.
. 1 - -
7 - (-) - . ,
. . : ,
. .
, , 5
8 .
, 16 - -
5 33 12. ( -
( 2 - ).
). . 6
9 - 3 - -
. . - ( -
10 ).
- ( ) - 7
. -
11 FORD 23-033 ( - ( -
. ). - ).
12 (-) , - 8 -
. . - ( -
13 . ).
14 , - - 9 (
. . ).
4
188 4

-

14 -

.
15 -
.
16 (-)
.
17 .
18 , -
.

17.0 18

DOHC 2.0 2.3 18.0

-
10
-1-
.
,
-
. 3 -1 - -
.
, , -
11 - . 2 - -
. . /
12 - .
1
4 -
.
10 -. -
2
13 - .
.

:
- .
19 - - -
. . -
, - -
- .
. -
700 - 900', - . - .
- - -
. - - .
- . -
. - - .
, - . - -
. .
- .
-
() -
- -
. - (1Z, . -
AHU, AFN, AVG)
. -

, - -
, ,
. , -
. -

900
- .
.
- -
. - -
- ,
- -
- , , , .
.
- . -
, -
- ,
, - . -10'.
. -
- . .
, -
NOx. - 20% - .
. -
, - -
- . -
. : .
. -
- , -
,
- . -
-
. -
.
. .
174 Ci


-
(AN U, AUY)
-
-,
-
(). -


-.
-

,

,
-

-
, -

2 0 0 0
, -
. -
-
- -
.
-

. -
-
-
(-

).

70'
.
-
-
. -

.

20

10.0 1Z, AHU, AFN AVQ

12, AHU, AFN, AVQ 9 -


. -
. : , .
1
.
2 4-17 .
-
, , HAZET 2115-, - 15 10 -
-1-.
3 -2- . 11
, -5-
( - 12
). 5 ,
6 ,
7 - - .
- 81 /110
4 .. (AFN)
-3-,
5 - 13
-4-
. 14

15
21
. 3-
17

3- .
19 1Z, AHU:
1Z, AHU, AFN AVQ

-
25 20.3
20
1. 21
- .
, ,
-, - , .
.
4 178
18.0b
. 1Z, AHU, AFN, AVQ

1 , 55
2 ,
3
4
5 , 25
6
7
8
9 ,
40
10
11 , 25
12
13 ,
26 . ,


14
15 , 20
16
17
18
19 3-
20 , 45
21

22

23 , 10
24
25
26
27
28 , 25
29

10.0d -.
ANU, AUY

, 20 +90'



.

-

-

.

.

.
.

10

11
18.0 - 12
. ANU, AUY. 13 12 +270
-
1 Ci

21.0 . 1Z,
AHU, AFN AVQ

1

2
3 .