Budoka 27

REVISTA BIMESTRAL DE ARTES MARCIALES N27 ao V
Entrevista a
Bruno
Cancho
Viaje a la cuna de las
artes marciales filipinas
Las pginas del DNK (Defensa personal)

Entrevista a Sifu Wong Hong Chung
Shorei-Kan. Willy Fruchout, 8 Dan Kyoshi
Viaje a Hong Kong, Guang Zho y Foshan
Entrevista a Scott Langley. Karate Shotokan
Fundamentos tcnicos de los Katas

Sumario
4 Noticias
6 Entrevista a Bruno Cancho. Viaje a la cuna de las artes marciales filipinas

[Redaccin de El Budoka 2.0]
info@elbudoka.es
16 Estrategia en el chi sao libre (guo sao/gor sao) www.elbudoka.es
[Por Sifu Javi Ruiz]
Direccin, redaccin,
administracin y publicidad:
20 Convencin Internacional de Kenpo
[Por Pilar Martnez]
22 Fundamentos tcnicos de los katas de Karate

[Por Pedro Hidalgo]
Editorial Alas
29 Asociacin o Federacin un dilema donde elegir C/ Villarroel, 124
08011 Barcelona
[Por Miguel ngel Martn Rivero]
Telf y Fax: 93 453 75 06
info@editorial-alas.com
30 III Encuentro Danzas De Len Chino
www.editorial-alas.com
[Por Vicente J. Valls]
32 Actualidad WAMAI La direccin no se responsabiliza de las opiniones

6 [Por www.wamai.net] de sus colaboradores, ni siquiera las comparte.
La publicidad insertada en El Budoka 2.0 es responsa-
66 34 Simplificar, la palabra clave de Bruce Lee bilidad nica y exclusiva de los anunciantes.
No se devuelven originales remitidos
[Por Toni Gimnez Fajardo]
espontneamente, ni se mantiene correspondencia
sobre los mismos.
38 Entrevista a Scott Langley. Karate Shotokan tradicional
[Por Helena Muzs]
Director: Jos Sala Comas
46 Feng shui. La entrada y el vestbulo de la casa Jefe de redaccin: Jordi Sala F.
[Por Meritxell Interiors & Feng Shui] Secretaria de redaccin: R. Gonzlez
48 Diseo portada: El Budoka 2.0
48 Karate Shorei-Kan. Willy Fruchout, 8 Dan Kyoshi Diseo y maquetacin: Vctor Priz
[Por El Budoka 2.0]
Colaboradores:
52 Cursos de Chin-na, de Bagua y de la espada de Wudang por el maestro C.S.Tang (por orden alfabtico)
22 [Por Sifu Sebastin Gonzlez]
Marc Boillat Miguel Laboda
54 Las pginas del DNK: Defensa personal no todo vale Javier Brieva Andreu Martnez
Pere Calpe J. Santos Nalda
[Por Rafa Carriet] Rogelio Casero Jess M Platn
Christian Colmenero Enrique Oliva
62 El poder del Hapkido Moo Hak Kwan. El maestro Sam Plumb Montse Coque Pau-Ramon Planellas
[Por www.hapkidospain.es] Santiago G. Almaraz Mario Pons
ngel Garca-Soldado Pablo Raj
66 Sifu Wong Hong Chung. El guardin del legado Francisco Girona scar Recio
[Por Daniel Palau] Sebastin Gonzlez Pedro Rodrguez Dabauza
Sergio Hernndez Jaume Rossell
38 78 La pelea del ao Carlos Jdar Jordi Vil
[Por Luis Fernando Briceo Zuloaga]
Depsito Legal: B-42328-2010
80 80 Bastn Policial Extensible. Tcnica de intervencin ISSN: 2014-0053

[Por Pau-Ramon] Mayo - Junio 2015
82 Viaje a Hong Kong, Guang Zhou (Cantn) y Foshan

[Por Luis Lzaro]
El Budoka 2.0
NOTICIAS >>Actualidad en Artes marciales, Cursos,
Prximos eventos, Seminarios, Novedades,
Protagonistas y Curiosidades.
4 OHANA TRAINING CAMP

Curso con Jan Janssens en Zaragoza DAS 13 Y 14 DE JUNIO DE 2015.
O
rganizado por Miguel Angel Ibaez Espinosa (https://www.facebook.com/miguelangel.ibanezespi-
nosa), tendr lugar en Zaragoza un curso Nacional de Aikido & Aiki Jujutsu Kobukai con Jan Janssens,
8 Dan Kyoshi, en Zaragoza. Lugar: C.D. Kajuki. Paseo Cuellar 22, 50006 Zaragoza. En el curso se
ver la evolucin del Aikido introducido en Europa en los aos 50 y su evolucin dentro de la lnea
Yoseikan hasta el trabajo actual de la Escuela Kobukai. Durante el mismo se vern distintos trabajos del programa
oficial de Shodan, Nidan y Sandan.
AIKIDO HOLSTICO
Por J. Santos Nalda Albiac, Por primera vez podrs entrenar KAJUKENBO y m-
Natalia Nalda Gimeno y Pablo Nalda Gimeno
todo KEYSI en un mismo evento. Dos de los mejores
sistemas de defensa personal en un entorno natural in-
EL ARTE DE LA DISUASIN. Podemos afirmar con
creble.
rotundidad que no es un libro ms sobre esta disci- No te lo puedes perder!
plina, sino una propuesta innovadora respecto a cmo
entender y practicar el Aikido, surgida de nuestra ex- Ms informacin:
periencia de muchos aos practicando lo que aqu se kajukenbobcn@gmail.com
expone, y constatando la aceptacin y el agrado de
los alumnos que han visto desaparecer la monotona,
y el aburrimiento en sus clases.
Nuestra propuesta es en cierto modo innovadora al
exponer nuevos modos de entrenar, aunque siempre
Open Combat Jujitsu respetuosa con los principios y las formas tradicionales
del Aikido, cuyo valor es intemporal y susceptible de
E
l prximo da 10 de mayo tendr lugar en Matar el adaptacin, como lo confirma nuestra experiencia.
Open Combat Jujitsu de Catalunya abierto a todas las Estamos seguros que despus de leer estas pginas
disciplinas. Puede solicitarse ms s informacin en el co- la visin que tiene el practicante sobre este arte ya no
rreo: combatjiujitsu.es@gmail.com. ser la misma, y desear probar todas las enseanzas

que le ofrece cada captulo.
La obra se compone de tres partes bien diferencia-

das: La primera se ocupa de la formacin holstica,
la segunda ofrece interesantes elementos de estra-
tegia Aiki, y la tercera brinda nuevas formas de en-
trenar las tcnicas de Aikido....
Ms informacin:
EDITORIAL ALAS
4 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 5

Bruno Cancho
eskrima
Entrevista a
Bruno
Cancho Redaccin de
EL BUDOKA 2.0
Viaje a la cuna
de las artes
marciales filipinas
B
runo Cancho es practicante de artes marciales fili-
pinas. Reside en Tarragona desde el ao 2002, pues
antes resida en Pars, donde se cri e inici en las
AMF. Es un gran conocedor de la cultura y los di-
versos estilos marciales del archipilago filipino fruto de ml-
tiples viajes, horas de estudio, bsqueda e investigacin
6 l El Budoka 2.0 Eduardo Eddie Vlez y Bruno Cancho. Mayo - Junio 2015 l 7

Bruno Cancho
eskrima
...poco a poco, la gente di-
Qu hizo que eligieras las artes marciales filipinas?
Si te soy sincero, tena inters en ellas por lo que haba ferencia los estilos autcto-
ledo en revistas, pero mi primera clase no me gust.
Fue un conocido que me convenci para que volviera nos filipinos que vienen del
a probar una segunda clase ah ya me gust ms y al
final de la tercera clase ped los papeles para apun- archipilago y los estilos
tarme y pagar todo el ao. Pagar el ao era ms eco-
nmico y adems tena un descuento como estudiante. importados de USA con de-
Eso era en el ao 1996.
nominacin de Kali en ge-
Qu es lo que ms te gusta de ellas?
A m personalmente me gustan los estilos de distancia neral o maestros con
media-corta o corta, que tengan un gran componente
de defensa personal. Me gustan esos estilos por el
hecho que trabajas de manera global, desarrollas si-
programas de aprendizaje
multaneidad, trabajo de la mano vaca, timing y si el
palo reduce su tamao el puente entre mano vaca y
por seminarios...
palo es visible y ms fcilmente aplicable. Tambin me
gusta su lado informal (risas) y el aspecto guerrero que
mantienen segn qu escuelas. mambo en su zona y as no vas a ningn sitio. Cuando
Practicando Baraw Sugbo
llegu a Espaa contact con la web de eskrimado-
con Eduardo Ceniza.
Qu consejos daras a los interesados en iniciarse res.es que lleva ya ms de 15 aos funcionando y ms
en las AMF? tarde me asoci a ellos, o sea que estructuras para la
Primero identificar claramente lo que desea que le unidad de las AMF a m en Espaa nunca me ha fal-
aporten las AMF. Buscar un instructor con credenciales, tado. Por otra parte lo que s he notado es que, poco
que se lo haya currado! Buscar reputacin del instructor a poco, la gente diferencia los estilos autctonos filipi-
antes que renombre o imagen de un estilo. El estilo se nos que vienen del archipilago y los estilos importados
puede comprar, el factor humano, no. Aprovecha un de USA con denominacin de Kali en general o maes-
cursillo para descubrir al instructor, aun as evita los se- tros con programas de aprendizaje por seminarios. Esa
minarios de ms de 80 euros, ninguno vale tanto es diferenciacin denota una madurez de las AMF en Es-
mi punto de vista. Prueba al menos un par de clases y paa o mejor dicho de los que las practican. Aun as
pregunta antes de apuntarte y, una vez iniciado en el hay sitio para todos, pero no mezclemos!
arte, mantn tu mente y visin abiertas y no te secta-
rices. Ahora, si slo deseas complementar tu arte mar- Si no hubieses practicado AMF cul te habra gus-
cial o sacarte un ttulo en AMF, o como dicen algunos tado practicar?
hacerte la foto, cualquiera vale! En las AMF hay de Habra practicado Penchak Silat, seguro, aunque tengo
todo, a ti te corresponde averiguar lo que te conviene. algunas nociones de ello, me habra gustado profundi-
zar y aprender de manera tradicional.
Cul es la situacin actual de las AMF en Espaa?
Desde mi punto de vista es buena. Yo la suelo compa- Vienes de escribir un libro que acaba de aparecer,
rar con Francia, que conozco bien, y est bien, con un dinos algo al respecto.
gran salto de cualidad estos ltimos 10 aos. Falta uni- Una nueva experiencia para m. Es un libro sobre el pa-
dad me dicen algunos yo les digo que nada de nada! norama que hay en la isla de Ceb en cuanto a las AMF
ranga.
Con Rodrigo Drigo Ma
Lo que pasa que como en todos los sitios, cada uno se refiere. Ceb es considerada por muchos como la
quiere mandar y ser cabecilla de algo, ser el rey del cuna de la Eskrima. El libro presenta los estilos y maes-

Bruno Cancho
eskrima tros ms destacados sin politiqueos, as como relatos
mos, un poco de historia y temas culturales filipinos. ...la venida de extranjeros
1 2 Todo el contenido del libro se ha hecho all, desde el
ao 2009 hasta 2014, sin prisa, intentando contrastar para aprender AMF es una
la informacin. Yo no soy escritor y an menos en len-
gua castellana, ya que me siento ms cmodo en fran- fuente de ingresos nada
cs. Pero el libro refleja la visin de un practicante de
AMF y espero que la gente lo entienda as. despreciable para ellos
Despus de leer tu libro me han entrado ganas de cuando no es la principal y
viajar a filipinas para entrenar, pero cul es el men-
saje que quieres transmitir al lector? me parece bien. Pero eso
Realmente no hay ningn mensaje! Simplemente he
querido presentar de manera objetiva lo que puedes hace que muchas veces
encontrar en la isla de Ceb para entrenar AMF, estilos
y maestros, la lista no es exhaustiva, pues todos no en-
traban en el libro y he hecho una seleccin segn mi
perjudique al practicante
3 4
punto de vista por relevancia. Tambin vemos aspectos
culturales, son importantes, al menos que vayas all y
entusiasta...
te metas en un hotel de cinco estrellas y salgas slo
para ver centros comerciales o a los encuentros para
entrenar, cuando no es el instructor que viene a ti, en- estilo completo as como su visin de la Eskrima en ge-
tonces ya ests en cuarentana total! (risas) neral. Rodrigo Maranga tambin me ha influenciado
por su visin dentro de esa distancia. Si tocamos el
S que has entrenado con muchos maestros, cul tema de cuchillo, fue el encuentro con Eduardo Ceniza
destacaras? y el Baraw Sugbo, el que ms me ha impactado para
Presentes en el libro, como me gusta la distancia m; en ese tema hubo un antes y un despus aunque
media-corta y el Balintawak cubre esa distancia, pri- ya no lo practico por falta de tiempo pero no descarto
mero mencionara a Eddie Vlez con el que aprend el volver a las andadas Para lo que se refiere a la larga
distancia, sera Manuel Caballero del estilo DeCampo
123 Orihinal, aunque ahora el maestro tiene la salud
5 6 7
frgil, su estilo heredado de su padre me ha influen-
ciado a lo que se refiere el trabajo de distancia larga.
Aunque no aparezca en libro, deseo mencionar a
Danny Vedua y su estilo Askal Arnis que en distancia
corta y trabajo libre es de un grandsimo nivel.
En tu libro dejas entender que todo no es idlico en

Filipinas, y que no siempre es como te lo cuentan
Pues s! Superficialmente todo es bonito y cuando
ests poco tiempo te quedas contento, todo nuevo,
todo extico, pero en cuanto pasas temporadas ms
largas y hurgas un poco y sales a ver por ti mismo, las
cosas cambian. Filipinas es un pas pobre y muchos pro-
Serie tcnica mostrada por Oliver Mag-Uyon y Bruno Cancho.
fesores vienen de las capas ms humildes de la socie-
dad. La venida de extranjeros para aprender AMF es
una fuente de ingresos nada despreciable para ellos

Bruno Cancho
eskrima 1 2
...El libro presenta los esti-
los y maestros ms desta-
cados sin politiqueos, as
como relatos mos, un poco
de historia y temas cultura-
les filipinos. Todo el conte-
nido del libro se ha hecho
3 4
all, desde el ao 2009
hasta 2014...
Izquierda: Con Danny Vedua del estilo Askal Arnis.
Debajo: Con Manuel Caballero del estilo DeCampo 123 Orihinal.
Serie tcnica mostrada por Oliver Mag-Uyon y Bruno Cancho.
Mayo - Junio 2015 l 13

Bruno Cancho Editorial Editorial Alas
eskrima
ALAS
c/ Villarroel, 124 - bajos
08011 Barcelona
es la vida all, sus costumbres, tradiciones y supersticio- info@editorial-alas.com
nes, no le dejar indiferente.
cuando no es la principal y me parece bien. Pero eso
Novedad editorial
hace que muchas veces perjudique al practicante en- Cules son tus proyectos en relacin con las AMF
tusiasta de manera engaosa, muchos maestros slo a medio y largo plazo?
buscan tener representantes de sus estilos, lo cual hace Bueno, aunque este libro ha sido un proyecto en solita-
que la cualidad sea muy justa por no decir deficiente rio, habitualmente colaboro con el Club de la eskrima ESKriMADOrES
debido a la falta de prctica y permisividad. De manera
ViAJE A LA CUNA DE LAS
ArTES MArCiALES FiLipiNAS
por Bruno Cancho

P.V.P. 25 euros
Nmero de pginas: 180
Incluye 400 fotografas
ISBN: 978-84-203-0585-1
En las heterogneas y abigarradas Islas Filipinas que el autor ha visitado

en mltiples ocasiones, concurren mltiples circunstancias que dieron a
luz a una forma de lucha peculiar y eclctica: la ESKRIMA, de la que
existen tantas variantes y peculiaridades como personas la practican.
Destacan algunas de ellas por su vistosidad, efectividad y explosividad
y que son descritas en esta obra. Pero el libro estara incompleto si no
se mostraran muchos ms aspectos intrnsecos a la forma de ser de los
habitantes del gigantesco archipilago filipino.
Eskrimadores. Viaje a la cuna de las artes marciales filipinas est es-
tructurado como un viaje, apasionante y variopinto, que nos hace vivir,
sentir y disfrutar de lo que all sucede, pasando por su cultura, sus cre-
con el cual editamos videos para su canal de youtube,
encias, su da a da y, cmo no, sus propias artes marciales.
general el que paga: recibe ttulo, lo hace bien (aunque grabamos DVD (ya tenemos 3) y estamos preparando
lo haga mal) y se convierte en leal (mejor dicho exclu- otro para 2016. Tambin organizamos viajes para entre-
sivo) representante, pienso que debe haber un equili- nar en Filipinas y compartir los maestros con los que lo
brio entre al arte marcial y el negocio, cada uno haga deseen y puedan permitrselo. El prximo tendr lugar
como quiera, no hay reglas, pero para algunos somos en febrero 2016. Escribimos algn artculo y promocio-
turistas marciales. Y a muchos extranjeros eso les con- namos estilos y maestros con los cuales colaboramos en
viene. Antes pocos viajaban all y era poco probable Filipinas y obviamente se organizan seminarios y en-
contrastar la informacin pero hoy las cosas han cam- cuentros de eskrimadores. Desde estas lneas un saludo
biado yo aconsejo ir sin complejos y no casarse con a mi compaero de fatigas Lzaro Talaya.
nadie ya que pagas. Vete siempre por delante aunque
no guste a algunos (de todas maneras no te lo dirn) y Para acabar, qu se te puede desear?
no te fes de los halagos, seguramente interesados. Lo mejor (risas), me gustara conocer ms gente con mi
misma pasin y poder compartir la ma. Desear que el
Que le diras al lector interesado en tu libro? libro tenga una buena acogida y sobre todo que la gente
Si es practicante de AMF, pienso que le gustar porque que lo lea le guste y si le puede aportar algo, mejor.
hay pocos libros sobre el tema y an menos en caste-
llano. Al practicante de otro arte marcial o aficionado a Deseas aadir algo ms? BrUNO CANChO pArrA (Pars, 1975), es profesor de artes marciales filipinas, inicindose en su prctica en
las artes marciales en general, le dira simplemente que S, deseo saludar a mis amigos, especialmente los ms 1996. Con unos amplios conocimientos de la cultura y estilos marciales filipinos, viajando a menudo a las fuentes
si quiere saber lo que son las AMF y cmo se practican lejanos como Armando y Miguel de Chile o Soung de la Eskrima, Bruno es hoy una referencia en cuanto a las artes blicas del lejano archipilago se refiere. Des-
en su pas de origen, el libro seguramente le interesar. Hwan Park del Ocks gym de Sel (Corea del sur). Gracias mitificador y directo en su visin, anima talleres y seminarios compartiendo sus conocimientos. Certificado do-
cente en varios estilos filipinos, Eskrimadores. Viaje a la cuna de las artes marciales filipinas es su primer libro.
Y al que le gusta saber, conocer y comprender cmo a todos mis compis por continuar confiando en m.
14 l El Budoka 2.0
http://www.editorial-alas.com/
Wing Chun
Chi sao
Estrategia en el
chi
o de manipulacin de los brazos del adversario sin defensa y recolocarnos de manera que ambos que-
que sea el momento de utilizarlo, las posibilidades demos en una situacin de igualdad. Generalmente
de recibir un contraataque y ponernos en peligro tras una defensa en igualdad ambos podemos lanzar
aumentan mucho. un nuevo ataque o seguir rodando en el luk sao.
A veces la diferencia entre el contraataque y la
En el caso de que el adversario se defienda (es defensa es ms bien una cuestin de tiempo. Una
sao
decir que tan solo bloquee nuestro ataque pero no buena defensa puede enlazar con un ataque de una
acabe en una posicin de ventaja, aunque general- manera muy rpida y esto es casi un contraataque.
mente tampoco de inferioridad) debemos de nuevo En todo caso, cuando el adversario contraataque
sentir si ha cometido o no un error al defenderse de deberemos ser nosotros los que hagamos frente a
manera que nos encontramos otra vez en el punto su ataque con una defensa o un nuevo contraata-
de partida del esquema estratgico que estamos que propio. Para poder hacerlo de manera eficaz,
viendo. Pongamos un ejemplo: empezamos nuestro la sensibilidad y la relajacin sern imprescindibles
chi sao con un adversario y tras los primeros ins- para percibir la respuesta del adversario y poder as
libre
tantes no percibimos ningn error en la posicin y modificar nuestra posicin y movimiento y poder
lneas de fuerza de sus brazos o estructura corporal, defendernos o contraatacar.
decidimos probar con un golpe desde nuestro tan
sao a su centro entrando con un paso, ante el cual el Llegados a este punto puede suceder que el
adversario retrocede y se defiende con un jam sao adversario no cometa ningn error en su chi sao,
(guo sao / gor sao) lanzado desde su fuk sao, pero comete el error de y que igualmente se defienda de manera correcta
lanzar esa mano fuera de nuestro centro de manera a nuestros tanteos, y que adems ambos estamos
Parte 1/2 que queda cruzada bajo su propio brazo superior igualados en recursos, habilidad y aptitudes. Es en
posicionado en bong sao. ste es el momento claro este caso en el que podemos plantearnos intentar
Por Sifu Javi Ruiz de bajar nuestro fuk sao alto, atrapar sus dos brazos provocar reacciones en el adversario para anticipar-
www.maanmatkwoon.com
y lanzar un nuevo ataque. nos a ellas, sabiendo que entrar en este nivel de la
info@maanmatkwoon.com
Sin embargo, si el adversario hubiera lanzado estrategia supone siempre un cierto riesgo. De lo
su jam sao hacia nuestro centro debemos sentir su que estamos hablando aqu es de cometer errores
(cuanto ms pequeo sea el error menos riesgo
corremos) de manera que anticipndonos a las reac-
El practicante de ciones de nuestro adversario podamos contraatacar
Veamos pues lo que puede suceder tras lanzar
nuestro ataque (ya sea en respuesta a un error del Wing Chun no intenta a su respuesta. Una posibilidad en este sentido que
suele resultar muy til es ejercer un pequeo tirn
adversario o bien como un tanteo). En ambos caso
nuestro adversario puede o bien recibir el golpe,
imponer su voluntad a su sobre el brazo de nuestro adversario. Este tirn debe
ser dado sin acercar nuestro codo a nuestro cuerpo.
E adversario sino ms bien

n la primera parte de este artculo partamos de la defenderse o contraatacar. La diferencia entre una Generalmente si el adversario no est realmente
pregunta sobre cul es la mejor estrategia con la defensa y un contraataque consiste en que una bien entrenado su respuesta instintiva ser luchar
que el practicante de Wing Chun puede enfocar
el chi sao libre (guo sao o gor sao). Iniciamos la reflexin
defensa supone solamente el evitar recibir un golpe
mientras que un contraataque implica que con ste
sentirle, escuchar qu es con nuestra fuerza ejerciendo una contraria, es decir
tirar de su brazo instintivamente hacia l mismo, de
desde el supuesto de que si el objetivo de este ejercicio se acaba con ventaja (incluso lanzando un golpe pro- lo que le pide o le ofrece manera que nuestro puo podr entrar sin dificul-
para poder en cierto

es el desarrollo de la sensibilidad y adaptacin al adver- pio) sobre quien ha lanzado el primer ataque. tad. Como decimos el tirn debe ser mnimo pues
sario, por lgica la estrategia a seguir deba ser la de per- Si nuestra acometida es fruto de un error del ante nuestro estmulo el adversario puede: cometer
cibir las fuerzas y estructuras del adversario. Finalmente
vimos los primeros pasos a la hora de tener una estrategia
adversario, sta tendr siempre mayor posibilidad
de impactar que si es solamente un ataque tenta- modo ayudarle a llegar un error (es decir responder como nosotros espera-
mos que lo haga), defenderse o bien contraatacar
eficaz: la respuesta determinada a errores concretos del
adversario o bien el uso de ataques tentativos.
tivo. Por el contrario, y como ya dijimos en la primera
parte del texto, si utilizamos una tcnica de atrape
a su propia derrota. (en este caso responder a nuestro pequeo tirn
con su ataque recto sera lo ms eficaz). Si nuestro

Wing Chun
Chi sao Haidong Gumdo Barcelona Juche Kwan
Instructor: Andreu Martnez
Camino de la espada del mar del este 687 537 955
Pasaje Toledo, 1214
Delegacin Catalana juchekwan.org
Hospitalet Gimnasio Olmpico

SE DETECTA ALGN ERROR? Instructor: Francisco Burgos
670 537 106
Rambla Marina, 264
catalunyahapkido.blogspot.com
S NO
St. Pere de Ribes Centre Artis-Club Taijitu
Instructor: Carlos Berkenbusch
UTILIZA LA TCNICA ADECUADA TANTEAR 672 682 102
Jaume Balmes, 25
taekwon-do-itf-club-taijitu.org
EL ADVERSARIO Ullastrell Associaci Gimnstica Ullastrell

Instructor: Juli Daz

NO CONTRAATACA
687 527 714
Ms informacin:

Prat de la Riba, 14 bis

DEFIENDE
www.haidonggumdocat.org agu07.net
D E LE G
U MD O
DEFIENDE hdgumdocat@gmail.com C
GG
ON
AC I
ATA L
A N A D E H AI D
IMPACTO DEFENDERSE
Editorial Editorial Alas
ALAS
08011 Barcelona
PROVOCAR www.editorial-alas.com
SE DETECTA ERROR REACCIN
S EN LA DEFENSA? NO Publicaciones
El autor, Jordi Vila i
Oliveras, es maestro
CURSO DE QIGONG de Artes marciales
TEORA Y PRCTICA (VOLUMEN I) chinas, es especia-
tirn ha sido ejercido solamente con nuestra mano innecesario. Es por ello que realmente esta estrate- Por Jordi Vila i Oliveras lista en estilos Inter-
nos (Xingyiquan,
y no desde el codo podremos defendernos de su gia es til ante rivales de nivel intermedio y cuando Qigong puede traducirse libremente como trabajo sobre la energa. Es Taijiquan, Baguaz-
contraataque. nosotros tenemos algo ms nivel que l. una pieza clave dentro de los mtodos curativos chinos, que incluyen hang) y Licenciado en Medicina Tradi-
Este tipo de estrategia, del que hemos visto solo Como conclusin y respondiendo a la duda inicial tanto la medicina tradicional como las tcnicas meditativas del Daosmo o cional China. Es Director de cursos de
un ejemplo de todos los posibles (aunque para mi de la que surge este artculo: cul es la mejor estra- el Budismo. Consiste en crear una profunda conexin entre el cuerpo y la formacin de profesores de Qigong.
mente, gracias al nexo que establece entre ambos el libre flujo de la Su amplsimo currculum, que se incia en
el ms interesante) supone siempre un riesgo. Si tegia para el chi sao libre?, podemos decir que es
energa interior (qi). el ao 1975, demuestra su gran vincula-
nuestro adversario responde de manera correcta aqulla que queda resumida en la mxima daosta cin y entrega con las Artes Marciales
Esta obra representa la primera parte de un Curso de iniciacin al Qigong,
y rpida a nuestras provocaciones al final nos va a del wu wei (no forzar). En el chi sao (pero tambin en e incluye una introduccin general del concepto Qigong, sus orgenes, sus Chinas, en mltiples aspectos que van
resultar contraproducente intentar esta estrategia, el combate a distancia) el que de alguna manera se teoras ms importantes y algunos de sus ejercicios fundamentales.
desde la traduccin de libros, asesor de
diversos estamentos, cursos de diversa
por lo que ante un rival de mayor nivel (o incluso hace ms pequeo es el que puede utilizar mejor La prctica de los mtodos descritos, ya sea en postura esttica, como en
ndole, entrenador, maestro... Su presti-
simplemente con mayor velocidad que nosotros) es las herramientas del Wing Chun. El practicante de movimiento, con estiramientos al estilo baduanjin o con sistemas comple-
gio y fama, totalmente merecidos, van
mejor no intentarla. Por otro lado ante un adversa- Wing Chun no intenta imponer su voluntad a su jos, como el Juego de los Cinco Animales, nos proporcionar un ejercicio
ms all de nuestras fronteras, con lo
fsico moderado aunque potente y completo, que mejorar nuestra salud
rio que comete errores bsicos y tiene claramente adversario sino ms bien sentirle, escuchar qu es lo que es un orgullo para esta editorial pu-
.
VOLUMEN 1 general, aportndonos ms concentracin, energa y vitalidad. blicar su excelente y cuidadoso trabajo.
menor nivel que nosotros este enfoque se vuelve que le pide o le ofrece para poder en cierto modo 300 pginas | pvp 28
ayudarle a llegar a su propia derrota
El Qigong es una pieza clave dentro de los mtodos curativos chinos, que incluyen tanto la medicina tradicional como
18 l El Budoka 2.0 las tcnicas meditativas del Daosmo o el Budismo. Consiste, como veremos ms adelante, en crear una profunda cone-
xin entre el cuerpo y la mente, gracias al nexo que establece entre ambos el libre flujo de la energa interior (qi).
Kenpo
en navarrA
Convencin
Convencin Internacional
Internacional
de
de
Kenpo Profesores
Recepcin oficial del Gobierno de Navarra
L
Por Pilar Martnez
Dtra. Comunicacin DNK os das 27,28 y 29 de marzo, el pueblo navarro de Bera se convirti en el Centro
Mundial del Kenpo: ms de 400 participantes, 15 profesores de prestigio
internacional, ms de 50 ayudantes en la organizacin, hicieron de este
Evento uno de los ms importantes acontecimientos de las Artes Marciales que se haya
realizado en nuestro pas.
El 27 por la maana, el Gobierno de Navarra recibi en el Saln del Trono (lugar uti-
lizado para los acontecimientos ms importantes), a la delegacin japonesa de Kenpo
Kai que participaba en la Convencin Internacional. Esta recepcin fue presidida por D.
Pruden Indurain, Director Gerente del Instituto Navarro del Deporte y D. Pedro Arocena,
Subdirector General de Deporte, acompaados por D. Alfredo Irisarri, Presidente de la
Federacin Navarra de Karate y DA. Con un protocolo al ms alto nivel, el Maestro Takao
Asai dio un discurso, tras haberlo hecho el Sr. Indurain en nombre del Gobierno de Navarra
y el Sr. Irisarri en nombre de la FNKyDA.
Vista general de los cursos
Ya por la tarde hubo otra recepcin en el Ayuntamiento de Bera, a la que asistieron los
miembros de la Corporacin, el Maestro Asai por la International Kenpo Kai Organization,
el Maestro Zoubiri por la Nippon Kempo Renmei y el Maestro Vidal por el Departamento
Nacional de Kenpo.
El 28 a las 9:00 horas dieron comienzo los cursos tras la presentacin oficial: 405
personas se distribuyeron entre los 6 tatamis durante todo el da hasta las 16:00 horas
de forma ininterrumpida, con cursos de 55 minutos y 5 de descanso (el domingo por la
maana tambin).
Diferentes sistemas de Kenpo tanto japons, americano e incluso nacional,
recorrieron todos los aspectos: Tcnico (Defensa personal, armas, puntos vitales, com-
bate), teraputico (respiracin, medicina china, primeros auxilios), terico (historia del
kenpo, principios).
Recepcin oficial del Gobierno de Navarra Maestros Vidal, Zoubiri y Asai Por la tarde a partir de las 16:30 horas dieron comienzo los Torneos Internacionales de
Kenpo Kai y de Nippon Kempo, as como el Campeonato de Navarra de Kenpo.
Los Torneos Internacionales de Kenpo-Kai y Nippon Kempo atrajeron mucho la atencin
del pblico por su alto nivel.
Por la noche en una Cena Gala a la que asistieron 200 comensales, se hicieron entrega
de las placas a los profesores y los diplomas internacionales de IKKO con sus cinturones
negros bordados.
En resumen todo un gran xito muy bien definido por la presidenta de Berako Kenpo Kai
Profesores Artculo de prensa Elkartea. UN GRAN EVENTO PARA UN GRAN PUEBLO.

Katas de
karate
Fundamentos tcnicos de los

Katas Pedro Hidalgo
4 Dan Karate Kyokushin
1 Dan Okinawa Kobudo
1 Dan Jujutsu Tradicional
Karate
1 Dan Taijitsu
1 Dan Tanbojutsu
Experto Superior Shintaikan Yubibojutsu
de
seimardojo@seimardojo.com
www.seimardojo.com
Origen histrico de los katas de Karate (y II)
E
n este artculo haremos un recorrido sobre los quieren ampliar informacin sobre su origen histrico
fundamentos tcnicos de los katas de Karate puede consultar el artculo Origen Histrico de los
sin perder de vista sus races okinawenses. katas de Karate publicado en El Budoka 2.0 (n 24).
Mantendremos un punto de vista marcial, li-
geramente distante de la visin deportiva, y contem- Antiguamente los katas constituan prcticamente la
plndolos como una herramienta de aprendizaje y nica forma de aprender el arte. A travs de ellos el
transmisin marcial. Tal como fueron concebidos origi- practicante aprenda las tcnicas, los movimientos, las
nalmente. esquivas, los giros Tal era su importancia que los
maestros utilizaban la frase Hito kata san men tradu-
cido literalmente como un kata en tres aos. El Maes-
La importancia de los katas tro Kenwa Mabuni1, creador del estilo Shito-ryu, fijaba
el kata como un pilar fundamental en el Karate, an sin
En primer lugar recordaremos el significado del tr- olvidar la prctica del Kumite y Tameshiwari que cons-
mino kata dentro del mbito del Karate: un kata es un tituyen otros pilares importantes.
modelo de movimientos que contiene una serie de
tcnicas lgicas, prcticas y ordenadas que, an con
escasas excepciones, se realiza individualmente. Los
katas de Karate han sido creados por diversos maestros 1. Estudio Tcnico comparado de los katas de Karate. Hermenegildo
tras muchos aos de investigacin y entrenamiento. Si Camps/Santiago Cerezo. Ed. Alas.

Katas de
karate
Su evolucin
Sosai Masutatsu Oyama, creador del estilo Kyokus- Si bien la expansin del Karate se debe en gran medida
hin, sostena que slo con la repeticin continuada y a los japoneses, no debemos olvidar que el Karate es
metdica de un mismo kata puede ste ser compren- de origen Okinawense. La influencia de las artes mar-
dido y quedar correctamente asimilado tras unas tres ciales chinas en la aparicin de los katas en el estilo de
mil ejecuciones realizadas. Hanshi Steve Arneil (10 Dan Okinawa es incuestionable. El propsito que se persi-
Kyokushin) indica que en el Dojo de Sosai, el kata era gue en el desarrollo de los katas ha ido variando segn
utilizado como una parte integrante de la formacin y la poca. Recordemos, por ejemplo, que en china los
que fue fundamental durante su preparacin para su- monjes budistas los practicaban para fortalecer el es-
perar la prueba del hyakunin kumite (100 combates) pritu y el cuerpo.
que realiz en el ao 1965. Los contempla como una
herramienta de formacin nica; entrenando kata de Existen distintos estilos de lucha chino, con sus
manera rigurosa y disciplinada ayuda a conseguir una katas o Taos, basados en las cualidades de diferentes
mente fuerte y abierta, ayudando al fortalecimiento y animales. Destacar el puo del dragn, el puo del
flexibilidad del cuerpo.2 tigre, el puo del leopardo, el puo de la serpiente o
el puo de la grulla, disponiendo cada uno de ellos de
El Maestro Morio Higaonna (10 Dan) del estilo Goju- sus propias formas que influyeron sobre el desarrollo
ryu, an va un paso ms all y sostiene que la verdadera del Karate Okinawense. Los Taos Chinos son de mayor
esencia y espritu del Karate estn en el kata y sola- duracin y aparente mayor complejidad que los katas
mente mediante su correcta prctica podemos llegar a okinawenses. Estos ltimos fueron aparentemente
entenderlo. Por esta razn, si modificamos o simplifica- simplificados, acortados y adaptados por los maestros
mos el kata para adaptarlo al principiante o para orga- autctonos en busca de una mayor eficacia y sencillez
nizar torneos, se pierde tambin el verdadero espritu de transmisin.
del Karate.3
Esta simplificacin y adaptacin de los katas ha con- o menor medida a criterio a su fundador. El Maestro en Okinawa, ste se entren en tres zonas distintas, en
2. Kyokushin Karate kata. Steve Arneil.
tinuado a lo largo de los aos. La proliferacin de esti- Anko Itosu (1832-1915), uno de los maestros de Gichin las ciudades: Shuri, Naha y Tomari. Los katas originarios
3. Karate-do Tradicional. Okinawa Goju-Ryu. Morio Higaonna. los ha hecho que cada escuela los modifique en mayor Funakoshi (1868-1957) considerado padre del Karate del Shuri-te se distinguen por sus desplazamientos lar-
moderno, cre los katas Pinan, extrayndolos de los gos y flexibles, son rpidos y potentes y normalmente
katas Passai y Kushanku, para facilitar el aprendizaje de con respiracin normal. Sin embargo, los katas del Naha-
las tcnicas fundamentales del Karate. Tras la entrada te acostumbran a ser ms lentos y con posiciones muy
del Karate en Japn estas adaptaciones continuaron, slidas combinando la potencia y la suavidad.
afectando incluso a la modificacin de la nomenclatura
de algunos katas; por ejemplo, Pinan se cambi por En funcin a su concepcin podramos clasificarlos
Heian o Kushanku por Kanku. Pero estos cambios de en tradicionales y modernos. Los katas modernos ca-
nomenclatura requieren de un anlisis ms extenso que recen del espritu bushi, y de contenido okuden. En
se aparta del motivo de este artculo. ocasiones se observa que se ejecutan con un espritu
deportivo buscando una interpretacin exterior por en-
cima de una vivencia interior. En contraposicin a stos
Clasificacin encontraramos los katas tradicionales. De estos lti-
mos algunos autores definen los Koshiki-no-kata (katas
Ya que no existe un criterio nico, nos basaremos en primitivos) como aquellos katas de Karate creados
un par de criterios para clasificar los katas: segn su ori- antes del S.XIX.4 y que, an adaptados, mantienen algo
gen territorial y en funcin de su concepcin.
En primer lugar nos fijaremos segn su origen territo- 4. Estudio Tcnico comparado de los katas de Karate. Hermenegildo
rial. Como es bien sabido, en los inicios del Karate (tode), Camps/Santiago Cerezo. Ed. Alas.

Katas de
karate ms evidentes sus vnculos con los Taos chinos y cuya rrectamente. Si se avanza al siguiente estadio sin haber
concepcin est influenciada por el pensamiento chino. entrenado suficientemente su predecesor, no se con-
seguir una prctica satisfactoria y llegaremos al ltimo
estadio, al que hemos denominado Reflejo, con una
Progresin, el aprendizaje SHU-HA-RI memoria muscular incorrecta y posiblemente plagada
de deficiencias.
El proceso de aprendizaje del Karate y por extensin
de los katas se puede dividir en tres fases: una primera
fase denominada SHU que se basa bsicamente en la Ejecucin de los katas de Karate
ejecucin tcnica imite el movimiento y no lo cues-
tione donde se aprende rpidamente pero sin profun- En el Karate moderno hay unos fundamentos comu-
dizar en el significado de ste; una segunda fase nes, arbitrariamente aceptados, que se consideran im-
denominada HA en la que se realiza un anlisis de portantes y a los que siempre se debe prestar atencin
cada secuencia y se adquiere consciencia del movi- durante la ejecucin de los katas. Entre estos des-
miento que se est realizando; y una tercera y definitiva tacaramos: Forma, Equilibrio, Respiracin, Fuerza,
fase RI en la que el practicante evoluciona solo, sin Ritmo, Vivencia, Mirada y Zanshin. El gran Maestro Ma-
maestro. El practicante vive el kata hasta el punto de sutatsu Oyama destacaba tres principios clave que hay
olvidar los movimientos sucesivos y sencillamente per- que dominar para la correcta ejecucin de los katas:
mitiendo que stos se produzcan.
Waza no Kank () tempo o ritmo de la tcnica.
Durante el periodo de aprendizaje de los katas exis- Durante el kata hay tcnicas que se ejecutan con ra-
ten varias fases que se deben ir superando paulatina- pidez y otras con lentitud y tensin muscular. Es muy
mente para su correcta asimilacin. A continuacin las importante conocer el ritmo apropiado de ejecucin.
El proceso de aprendizaje del enumeraremos utilizando terminologa occidental: Hay secuencias que se realizan con un ritmo cons-
tante y otras donde debe de realizarse una variacin
Karate y por extensin de los Posicin: es imprescindible que el practicante de ste.
conozca perfectamente las posiciones de Karate
katas se puede dividir en tres incluidas en cada kata. Chikara no Kyjaku () puntos de concentra-
fases: una primera fase denomi- Equilibrio: debe controlarse el equilibrio en cin de la fuerza. La potencia de una tcnica est di-
todo momento, tanto en las posiciones estticas rectamente relacionada al equilibrio adecuado entre
nada SHU que se basa bsica- como en los desplazamientos y transiciones. la tensin y la relajacin muscular. Este principio
Coordinacin entre las posiciones, transiciones pone atencin al modo en que se utiliza la fuerza a
mente en la ejecucin tcnica... y correcta ejecucin tcnica. partir de la tensin muscular. Para conseguir la m-
Forma: se debe conseguir una forma correcta
una segunda fase denominada xima efectividad es imprescindible concentrar la
ejecutando las tcnicas en perfecto equilibrio y energa en el momento del impacto, para ello se
HA en la que se realiza un coordinacin. debe conocer en qu momentos hay que realizar la
Velocidad: el practicante puede incrementar el relajacin muscular o su mxima tensin.
anlisis de cada secuencia y ritmo de la ejecucin sin perder la forma.
Potencia: incremento de la potencia y focaliza- Iki no Chsei () control de la respiracin. Es
se adquiere consciencia del cin en el punto apropiado. imprescindible conocer el tipo de respiracin que co-
movimiento que se est reali- Reflejo: una vez superadas las fases anteriores y rresponde a cada secuencia del kata (Ibuki No-
tras infinitas repeticiones, el practicante interio- gare), as como los puntos de Kiai. A la vez, es vital
zando; y una tercera y definitiva riza los movimientos haciendo que se conviertan dominar el tempo, ciclos y carencias correctos de la
en movimientos naturales. inspiracin y expiracin. No se debe olvidar que el
fase RI en la que el practicante control de la respiracin es un aspecto fundamental
evoluciona solo, sin maestro... En este proceso debe avanzarse sin prisas y, en la en la prctica del Karate.
medida de lo posible, intentando asimilar cada fase co-

Katas de
karate consiste tan solo en adquirir una cierta destreza, sino legalmente constituida, que cuente con un respaldo a
tambin en dominar el arte de ser un miembro de la so- nivel internacional, que posea un seguro de accidentes
Aunque stos eran los principios que Sosai Oyama
consideraba como primordiales, nos resulta interesante
ciedad bueno y honesto5. Esta frase muestra el espritu
del Karate moderno. El Reigisaho, o ritual de la cortesa, Asociacin y de responsabilidad civil, que tenga un calendario con
actividades planificadas de forma anual, tales como
Federacin
enumerar diferentes puntos clave destacados por di- es inherente al Karate. No debemos olvidar que la ce- exmenes, cursos, campeonatos, etc., y por ltimo
versos Maestros. Siguiendo con la misma conceptuali- remonia del saludo est presente al empezar y finalizar saber sobre su historial y con qu trayectoria cuenta.
dad mstica nipona podramos citar: Yoi no kishin, cualquier kata y es parte integrante del mismo. Existen en la actualidad en nuestro pas una cantidad
Tai no Shinshoku, Chakugan, Keitai no Hoji, importante de asociaciones deportivo-culturales de
Antei o Zanshin. La prctica del Karate-d, y por extensin de los UN DILEMA DONDE ELEGIR... artes marciales que estn en un momento muy deli-
katas, es un camino sin fin cuyo objeto es la autosupe- cado. Con la nueva reforma de titulaciones para impar-
Para llegar a la maestra de un kata no basta con eje- racin. En su prctica se intentar alcanzar un imposi- tir clases de cualquier modalidad deportiva, el
Por Miguel ngel Martn Rivero
cutarlo sino que es indispensable entenderlo. Un as- ble, la perfeccin. Lo que se aprende escuchando a m_angel112@hotmail.com gobierno de la nacin quiere que la potestad para otor-
P
pecto importante durante la fase de aprendizaje es otros se olvida pronto; por contraposicin, lo que gar titulaciones oficiales de enseanza deportiva co-
comprender el significado de cada una de las secuen- aprende con el propio cuerpo se recuerda toda la vida. ara empezar quisiera aclarar que este artculo rresponda al Ministerio de Educacin, mientras que las
cias que lo integran. Cuando ejecutamos un kata debemos poner el mximo va dirigido a aquellos que quieren hacer de Federaciones, por muy oficiales que sean, slo podrn
empeo fsico y mental en ello, slo entrenando as po- las Artes Marciales su profesin o bien un otorgar grados (danes).
dremos avanzar en el camino del Bud. mrito dentro de su labor profesional sirvin- Las pequeas asociaciones de cualquier deporte que
REIGI-SAH doles para su promocin personal. existen en Espaa, tendrn que dar el cerrojazo de-
Si eres slo un practicante no bido a la presin fiscal por la que debern pasar. Se cal-
El Maestro Gichin Funakoshi deca: El Karate-d no 5. Karate-D. Mi Camino. Gichin Funakoshi Autobiografa. te afecta, aunque es importante cula que sobre un sesenta por ciento desaparecern.
que sepas qu organizacin re- Eso es fomentar el deporte
Editorial Editorial Alas gula tu disciplina, ya que inviertes tu de base y no solo el
ALAS
c/ Villarroel, 124 - bajos tiempo libre y tu dinero en ella y es nor- deporte sino cual-
08011 Barcelona
info@editorial-alas.com mal saber hasta qu punto es serio el or- quier actividad cul-
ganismo que rige tu deporte. tural
Bibliografa De entrada hay que aclarar que tanto
DE ENTRADA HAY QUE
Es sabido que ha ha-
ACLARAR QUE TANTO UNA
una Federacin como una Asociacin, siem- bido algunos que se han
pre que estn inscritas en un registro pblico, FEDERACIN COMO UNA aprovechado y se han de-
ESTUDIO TCNICO slo por eso ya son legales. Nuestra constitu- ASOCIACIN, SIEMPRE QUE dicado a recaudar di-
COMPARADO DE LOS cin recoge el derecho de asociacin como ESTN INSCRITAS EN UN RE- nero y otorgar grados a
forma de participacin ciudadana. GISTRO PBLICO, SLO POR diestro y siniestro, pero
KATAS DE KARATE En nuestro pas las instituciones pblicas que ESO YA SON LEGALES... afortunadamente son los
engloban las actividades deportivas de forma menos. La mayora de estas
Por Hermenegildo Camps y Santiago Cerezo
oficial son: Consejo Superior de Deportes, Con- asociaciones se financian con
P.V.P. 42 euros sejeras de las Comunidades Autnomas y las en- cuotas de asociados, pagndose de
Nmero de pginas: 688
ISBN: 978-84-203-0432-8 tidades locales como Ayuntamientos, Cabildos y su bolsillo todos los gastos que surgen.
Diputaciones Provinciales. Por ltimo, slo hacer una reflexin: Qu pa-
Los autores, expertos Maestros de Karate, exponen en esta obra 132 Katas A partir de aqu, las federaciones pueden ser de sar con aquellas disciplinas que no estn englo-
en cerca de 6.200 fotografas en un estudio de estas originales formas de dos tipos: las que se regulan por la Ley de De- badas en ninguna federacin a nivel nacional, ni
entrenamiento que abarca desde sus primitivos orgenes chinos, pasando
porte, que seran las meramente deportivas, y las siquiera como disciplina asociada? Ciertamente
por la famosa isla de Okinawa, en la que nace el Karate en el siglo XIX,
reguladas por la Ley de Asociaciones, siendo stas ste es un tema que da para mucho.
hasta su llegada al Japn, a principios del siglo XX y la adaptacin moderna
de tipo cultural, deportivas y recreativas. Quisiera agradecer a los amigos del El Budoka 2.0
que hacen de ellas las cuatro grandes escuelas paradigmticas: Shotokan,
Una federacin puede constituirse al agrupar a el darme la oportunidad de dirigirme a todos vos-
Shito ryu, Goju ryu y Wado ryu con la transcripcin de todos los Katas que
varias asociaciones, por lo tanto a veces no estn otros, es para mi un orgullo escribir en la publicacin
practican actualmente cada una de ellas. Se completa el estudio tcnico de
muy claras las diferencias. Lo que s es importante decana de las artes marciales en Espaa.
dichos ejercicios con una exposicin comparada entre las formas primitivas y las modernas y de stas entre s,
saber, sea asociacin o federacin, unos requisitos
constituyendo el conjunto un trabajo indito que no tiene parangn con obra similar dedicada al arte en Espaa.
mnimos que deben cumplir, como son: que est
http://www.editorial-alas.com/ Mayo - Junio 2015 l 29

Cultura Oriental
Danzas de len
III ENCUENTRO Por Vicente J. Valls

Cultura Lion Dance
Fundador de Hong Teck Spain
Hong teck Lyon (Francia) invitado de honor
mostrando el alto nivel de los equipos en Europa.
DANZAS DE LEN CHINO Hong t

e c k Sp
r o
a
p
in
r
(V
o
all dU
p u e s ta
ix) en
s don
o
d
s t
e
e
u na
el
s p a ra
cuat u nos p
d e su s nq u e a r
ebe fra
E
len d i Q ing
l encuentro tuvo lugar en la Ciutat de la Vall dUix y fue organizado por c o g e r el Ca
e g a r a
ll
Hong Teck Spain (Asociacin Cultural China) el da 12 de Abril de 2015, en las
fiestas Patronales de San Vicente de la Vall dUix (Castelln).
Esta iniciativa para la divulgacin de las danzas de len en Espaa es un evento
Chiang lee Internacional kung Fu (Sevilla) acechando para
coger el Cai Qing exclusivo de Danzas de Len Chino, donde los diferentes equipos muestran sus
trabajos (performance) basadas en la ms pura tradicin china, con el objetivo
ltimo de conseguir coger el Cai Qing.
Se dieron cita en la localidad castellonense de la Vall dUix los mejores equipos

de danzas de len chino en nuestro pas: Hong teck Spain, Mo Gwoon, Chiang Lee
Internacional kung Fu y Hong Teck Lyon de Francia. Cerca de 2 horas ininterrumpidas
donde el pblico pudo ver un total de 8 performance basadas en diferentes leyendas y
tradiciones chinas. Un evento nico en nuestro pas y que sirve de punto de encuentro y
referencia de todos los equipos, no solo nacionales, sino tambin internacionales.
Este ao hemos tenido la visita de un equipo francs pero desde Latinoamrica y
Asia tambin se han interesado en participar para la prxima edicin, por lo que la
organizacin est planteando la posibilidad de convertirlo en Internacional lo que hara
que el propio evento tomara otra dimensin.
La participacin es completamente gratuita y slo es necesario poseer un quipo de
len chino y preparar una performance conforme a las normas de participacin que
cada ao edita y hace pblicas la organizacin. Toda la informacin la podis encontrar
en: https://www.facebook.com/encuentrodanzasdeleonchino?ref=bookmarks
Os animamos a todos aquellos equipos y escuelas que tengis Danzas de len a que
preparis una performance y participis en la siguiente edicin que ser en Abril de
2016, el fin de semana despus de Semana Santa. Entre todos podemos hacer que este
evento sea grande y un referente de las danzas de len.
) no se perdieron el
Los ms peques (Gorka y Alejandra con 7 y 3 aos respectivamente
llegar a particip ar muy pronto.
Encuentro y ya han empezado a entrenar para

Actualidad
wamai
Seminario tcnico a cargo de

DAI MASTER RALPH NIETO
M
aster Rafael Nieto es reconocido en su pas, Inglaterra, El prximo viernes 26 de junio, en la calle Travessera de Gracia
como un lder en artes marciales que adems fue recono- 108 de Barcelona, tendr lugar el esperado cursillo tcnico del Mas-
cido con el Premio Henry Cooper en 2012 en reconoci- ter Ralph Nieto. Dicho seminario consta de 2 cursos: El primero
miento a su contribucin a la inspiracin y el desarrollo de los APTO para todos los niveles, que se realizar de 17:00 a 19:00
jvenes. Actualmente dirige en el centro de Londres la cadena de horas. Y un segundo curso dirigido SOLO para profesionales.
escuelas marciales ms importantes de su pas, y compagina la di- Debido al elevado nivel tcnico de Master Ralph y a las limitad-
reccin de las mismas con su labor de consultora en diferentes me- simas plazas existentes para asistir al curso, convierten el presente
dios de comunicacin impresos y electrnicos. evento en un hecho enormemente trascendente para las Artes Mar-
ciales y para todas aquellas personas interesadas en tener la opor- marcial. Ms tarde, se convirti en director tcnico de la Colegio
tunidad de entrenar con una leyenda viva. Nacional de Karate en 1988 y entrenador de la seleccin britnica
Su filosofa de enseanza est basada en el concepto por l de- en 1992.
www.wamai.net
nominado Fit for Life, que busca inculcar en las personas la inte- Entre sus alumnos se cuentan numerosas estrellas del ftbol ingls
gracin de las Artes Marciales en su vida cotidiana, como una parte (Chelsea FC) y estrellas de cine as como importantes hombres de
simbitica de la misma. negocio. Entre sus alumnos espaoles destaca el Presidente Inter-
Rafael Nieto ha sido campen nacional WAKO Gran Bretaa en nacional y nacional de WAMAI, Master Ricardo Gress y Jess M
ocho ocasiones, dos veces campen de Europa y campen del Platn. Ms informacin: www.wamai.net
Mundo. En el ao 1975 comenz como profesional en la enseanza

Filosofa
B. LEE
Simplificar, la palabra
clave de
Bruce Lee
S
i hay una palabra clave que resume toda la tenderlas, lo que nos lleva a simplificar nuestro pen-
filosofa de Bruce Lee sobre las artes mar- samiento, nuestra manera de ser, o sea, de sentir,
ciales, a la vez que de su arte y su pensa- pensar y actuar.
miento, as como de toda su vida, esa Por Toni Gimnez
palabra es: simplificar. tonigimenezfajardo@gmail.com
www.tonigimenez.cat
Para Bruce Lee hay que liberarse de las formas, de
Esto hace referencia tanto a
todo lo que nos deja encorsetados, retrados, sin ex-
presin libre. Hay que aprender de todo, filtrar, de- nuestra vida personal, o sea a fondo es la lucha con uno mismo,
purar y quedarnos con nuestra versin de las cosas
cmo encaramos nuestro ca- con lo que es y con lo que puede (debe) llegar
para poder dar la mejor versin de nosotros mismos a ser. Esta tensin constante debi influir muchsimo su mente. Una mente lcida, por supuesto. Hay sin-
y establecer nuestra etiqueta personal, lo que nos mino particular y hacemos ms de lo que nos parece en su propia salud perso- ceridad en lo que dice y en lo que hace, al margen
hace nicos e irrepetibles. Esto hace referencia tanto
frente a los problemas y adver- nal. Su mente siempre estaba tensa: demasiada pre- de que en algn momento nos parezca engredo.
a nuestra vida personal, o sea a cmo encaramos ocupacin. Bruce pensaba deprisa y actuaba ms de Esta sinceridad, esta honradez con lo que hace es lo
nuestro camino particular y hacemos frente a los pro- sidades, como a nuestra vida prisa an. Su muerte, seguramente tuvo mucho que que ha determinado que fuese una persona admi-
blemas y adversidades, como a nuestra vida profe-
profesional, o sea a dejarnos ver con su propia tensin personal. Dicen los que lo rada y que siga siendo fresco y til todo lo que
sional, o sea a dejarnos llevar por esa voz interior conocieron personalmente (y lo podemos ratificar en aport. Parece que estas personas que viven poco
que nos ayuda a elegir qu es lo que realmente nos llevar por esa voz interior... imgenes filmadas) que sus movimientos marciales (en su caso 32 aos), saben de manera inconsciente,
gusta hacer y para lo que estamos preparados y que eran tremendamente rpidos. Pero yo aadira que que tienen poco tiempo para realizar lo han venido
llamamos vocacin. su mente an lo era ms. Su mente iba ms all. a hacer en esta vida. Bruce no era el hombre ms
En el caso de las artes marciales, la idea bsica es A Bruce Lee, esta manera de interiorizar las artes An hoy en da, ms cuarenta aos despus de su fuerte del mundo, pero tena una fortaleza interior
simplificar los movimientos, reducir la energa que se marciales le llev seguramente a sufrir y preocuparse muerte (1973), no hemos asimilado su profundidad. tan impresionante que se merecera ese ttulo tan
necesita para cada postura, ya sea en ataque o en constantemente por romper los moldes establecidos S, Bruce lo simplificaba todo, incluso la filosofa. Lo solo por el hecho de que luch tanto como pudo
defensa. Tener conciencia de las posibilidades de e ir a contracorriente, pero ello le permiti, a su vez, absorba absolutamente todo y era capaz de generar para llevar adelante sus creencias.
nuestro propio cuerpo. Simplificar las propias artes crear su propia arte marcial, o sea su manera con- un resultado inmediato. No perda ni un instante. Su Pudo sucumbir delante de su grave lesin de es-
marciales, reducindolas a una sola manera de en- creta de mostrar y de entender la lucha, que en el cuerpo y sus movimientos respondan a la rapidez de palda, pero no lo hizo. Pudo haber tirado la toalla

DOJO AFILIADOS A AESNIT

Dojo afiliados: CATALUNYA Club Esportiu d'Arts Marcials Banyoles - Banyoles (Girona). Prof. Oscar Monistrol, 3er. Dan Nihon Tai-
Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 636001925 # Barcelona. Prof: ngel Pallej. 3er. Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 656456308 # Budokan La Mar

con plenitud. Esto no quiere decir que la vida le Bella-Barcelona. Prof: Jos Checa, 5 Dan Nihon Ju-jutsu, 4 Dan Nihon Tai-jitsu/Kobudo. Tel: 666784164 # PAVELL MUNICIPAL-
Cunit (Tarragona). Prof: Miguel Morales, 1 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 653911357 # CLUB DE JUDO ASPA - El Masnou (Barcelona).
fuese fcil, al contrario, se qued en los albores de CATALUNYA Club Esportiu d'Arts Marcials Banyoles - Banyoles (Girona). Prof. Oscar Monistrol, 3er. Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-
No se qued satisfecho del saborear su xito, tanto profesional como personal.
Prof: Jordi de Alfonso, 7 Dan Nihon Tai-Jitsu/Jutsu. Tel: 676615949 # GIMNS SPORT FITNES-El Vendrell (Tarragona). Prof: Juan Her-
jutsu.
nndez, Tel:
2636001925 # Barcelona. Prof:
Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu. Tel:ngel Pallej.
620298831 3er. DanJAIME
# COLEGIO NihonBALMES
Tai-Jitsu/Ju-jutsu.
- Hospitalet Tel: 656456308
de Llobregat # Budokan
(Barcelona). Prof:La Mar
Rafael
trabajo marcial cinematogr- Su vida fue una vida de retos, de camino y de pro- Delgado, 3 Dan Karate-jutsu.
Bella-Barcelona. Tel: 630662257
Prof: Jos Checa, # GIMNS
5 Dan Nihon SQUASH-Igualada
Ju-jutsu, 4 Dan Nihon (Barcelona). Prof: RalTel:
Tai-jitsu/Kobudo. Gmez, 5 Dan Nihon
666784164 Tai-Jitsu/Ju-
# PAVELL MU-
ceso. Su xito lo hemos gozado nosotros. jutsu/Kobudo. Tel: 606563715 # GIMNS HIRAYAMA - Mont-ras (Girona). Prof: Antoni Daz, 4 Dan Karate-jutsu. Tel: 615944646 # La
fico chino y conquist el cine A veces me parece que su simplificar fue tan ab-
NICIPAL-Cunit (Tarragona). Prof: Miguel Morales, 1 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 653911357 # CLUB DE JUDO ASPA - El
Pineda (Tarragona). Prof: Julin Rivera, 3 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 606039920 # GIMNS DE LA PISCINA-Sitges
Masnou (Barcelona). Prof: Jordi5de Alfonso, 7 Dan Nihon Tai-Jitsu/Jutsu. Tel:#676615949 # GIMNS SPORT FITNES-El Ven-
norteamericano. De qu soluto que redujo una vida (en potencia, ms larga) (Barcelona). Prof: Joan Martnez, Dan Nihon Tai/Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 600604093 ASOCIACI JARATE JUTSU PALAUTORDERA - Sta.
a unos pocos aos, pero a unos aos vividos de ma- drell
Ma. de (Tarragona).
PalautorderaProf: Juan Hernndez,
(Barcelona). 2 Dan
Prof: Critbal Nihon
Miranda Tai-Jitsu/Ju-jutsu.
4 Dan Tel:
Karate-jutsu. Tel: 620298831
619986323 # COLEGIOTARRAGONA
# BUDOSHIN JAIME BALMES - Hos-
-Tarragona.
pasta estaba hecho este hom- Prof: Jos-Luis Infante.(Barcelona).
6 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel:Karate-jutsu.
653920684 #Tel: BUDOSHIN TARRAGONA.
# GIMNSProf. Jordi Amors, 5
nera muy intensa, como si hubiese podido quedarse pitalet de Llobregat Prof: Rafael Delgado, 3 Dan 630662257 SQUASH-Igualada
bre, de un metro setenta, con lo esencial de su existencia y descartar todo ese
(Barcelona). Prof: Ral Gmez, 5 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 606563715 # GIMNS HIRAYAMA - Mont-ras
tiempo perdido que muchas personas tienen (o
(Girona). Prof: Antoni Daz, 4 Dan Karate-jutsu. Tel: 615944646 # La Pineda (Tarragona). Prof: Julin Rivera, 3 Dan Nihon
que, con tantas adversidades sienten) cuando llegan a la vejez. Esa simplificacin
Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 606039920 # GIMNS DE LA PISCINA-Sitges (Barcelona). Prof: Joan Martnez, 5 Dan Nihon
iniciales, ha influido en tantsi- de la vida se hace evidente en su Be Water my
Friend, en ser simple y adaptable como el agua a la Tai/Jitsu/Ju-jutsu. Tel: 600604093 # ASOCIACI JARATE JUTSU PALAUTORDERA - Sta. Ma. de Palautordera (Barcelona).
mas personas y generaciones

vez que ser flexible como el bamb. Simplificar, Prof: Critbal Miranda 4 Dan Karate-jutsu. Tel: 619986323 # BUDOSHIN TARRAGONA -Tarragona. Prof: Jos-Luis Infante.
y que

sin l las artes

marcia-

adaptarse, fluir.

6 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 653920684 # BUDOSHIN TARRAGONA. Prof. Jordi Amors, 5 Dan Aikido.Tel:
les,

tanto

en un tatami

profe-

sional como en un guin

Otros artculos de Toni Gimnez sobre Bruce Lee:
www.aesnit.es
cinematogrfico,
se hubiesen

- Bruce
Lee: Luchar sin luchar (Revista El Budoka 2.0,

nm. 25, 2015)
quedado estancadas?

- Bruce Lee: El movimiento mental determina el mo-

vimiento corporal (El Budoka,
nm. 24,
2014)
- Bruce Lee: No basta con saber, hay que aplicar (El
Budoka, nm. 23, 2014)

por ser demasiado chino para realizar de actor - Bruce Lee: Interseccin entre lo oriental y lo occi-

protagonista
de la serie The Warrior
(que finalmente
dental (El Budoka, nm. 22, 2014)
se ttulo Kung Fu), pero sigui adelante. No se
- Bruce Lee: Reflexiones filosficas sobre su muerte

qued satisfecho del trabajo marcial cinematogrfico (El Budoka, nm. 21, 2014)

chino y conquist el cine norteamericano. De qu - Los cinco puntos cardinales de Bruce Lee (El Bu-

pasta estaba hecho este hombre, de un metro se- doka, nm. 20, 2014)
tenta, que, con tantas adversidades iniciales, ha in-
- Bruce Lee: Tu verdad no es mi verdad (El Budoka, 653920684 # CLUB BUDOKAN PENEDES - Vilafranca del Peneds (Barcelona): Prof: Pere Calpe, 7 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-

fluido en tantsimas personas y generaciones y que nm. 19, 2014)
jutsu/Kobudo. Tel: 686128518 # DOJO AITAI-Premi de Mar (Barcelona). Prof. Jaume Segura, 4 Dan Aikido. Tel. 937516313
sin l las artes marciales, tanto en un tatami profe- - La rivalidad de Bruce Lee consigo mismo (Bruce Lee
# CENTRE DHARMAKAYA - Barcelona (Sant Gervasi). Instructor: Ricard Portols, 2 Dan. Tel:932 418 742 # DOJO BUDO SEN-
sional como en un guin cinematogrfico, se hubie- mana, nm. 7, 2012)
sen quedado estancadas? Estaba hecho de pasin y - Los principios filosficos de Bruce Lee (Bruce Lee SEI - Barcelona. Sempai: Javi Gijn, 1 Dan. Tel: 934 906 209.

tenacidad, otras dos palabras claves de su vida per- mana, nm. 4, 2010) ASTURIAS Avils- Gimnasio TOA, Prof. Jaime Prez Garca 1 Dan Nihon Tai-jitsu/Jujutsu/Kobudo. Tel: 667450560 # La Fel-

sonal y profesional:

creer enlo que uno hace,
a pesar - Los principios filosficos de Bruce Lee aplicados a guera- Gimnasio Felix Shotokan. Prof. Flix Bargados, 3 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu # Oviedo-Gimnasio Sport Viti. Prof.
de todas las crticas negativas
que reciba y de todas la pedagoga (Ars Brevis, 15, nm. 2009) Jos Manuel Navarro, 5 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 667450560 # Gijn-TAOASTUR. Prof. Jos Manuel Na-

las envidias que ello ocasiona. Y hacerlo con pasin,
varro, 5 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 667450560.
o sea, con dedicacin absoluta, gozando cada ins- Toni Gimnez Fajardo (Barcelona, 1959) es can-
tante, simplemente

por el placer

de hacerlo.

Y ha-

tante, compositor y msico profesional en Catalua, BALEARES Palma de Mallorca-Gimns Es Dojo. Prof. Jos Lus Garca, Prof. 4 Dan Nihon Tai-Jitsu/Ju-jutsu/Kobudo.Tel:

cerlo bien porque de esta manera
uno se encuentra
doctor en pedagoga, autodidacta por lo que hace 971244311 # Palma de Mallorca-CENTRO DE CULTURA JAPONESA ASUNARO. Prof. Melchor Barrientos 3 Dan Nihon Tai-

bien consigo mismo. Dentro de Bruce haba (hay) un a las artes marciales y un apasionado de la filosofa. Jitsu. Tel. 635619796.
universo que se autoalimenta constantemente. En l tonigimenezfajardo@gmail.com MADRID Prof. Jos Lus Rivera, 6 Dan Nihon Tai-jitsu/Ju-jutsu/Kobudo. Tel: 655857766.
se anan todas las dimensiones humanas para vivir www.tonigimenez.cat
Para informacin: pcalpe@wanadoo.es. Tel: 686128518
36 l El Budoka 2.0
Shotokan
Karate
Scott
Langley
Por Helena Muzs
helena.muzas@gmail.com
Mster de Estudios de Asia Oriental
R
ecientemente la World Traditional Karate Or-
ganization de Espaa (www.wtkospain.com)
organiz en el dojo Mutokukan de Barcelona
un curso de karate Shotokan tradicional im-
partido por el sensei Scott Langley.
Langley sensei, 6 Dan, es el Director Tcnico de la
WTKO GB & Ireland y se ha formado, y sigue hacin-
dolo, a caballo entre Japn, el Reino Unido e Irlanda.
A qu edad se es demasiado mayor para empezar a

practicar karate? A qu edad se es demasiado joven?
Creo que para empezar a hacer karate debes ser
capaz de concentrarte durante periodos cortos de
tiempo. En mi dojo los aceptamos cuando empiezan la
primaria. Sin embargo, nuestra forma de ensear est
muy condicionada por el hecho de que sean nios. A
esa edad slo pueden concentrarse unos minutos antes
de desconectar. De modo que cambiamos mucho las

Shotokan
Karate actividades, hacemos juegos y pequeas competicio-
nes de tcnicas, asegurndonos de ponernos a su
nivel Muchos nios han pasado por mi programa y Para m el karate es un len-
ahora estn en la universidad, y les va muy bien.
Respecto a cundo se es demasiado mayor, creo que
guaje fsico. Es una forma de
la edad no debera ser un impedimento para empezar
a hacer karate Karate Shogai, karate desde que
conceptualizar el modo en
naces hasta que mueres. Cualquier persona puede em- que utilizo mi cuerpo... con-
pezar, slo hace falta encontrar tu nivel y tu ritmo.
siste en encontrar mi propio
Cmo describira el karate y qu significa para usted?
Segn una historia que se contaba cuando estaba ha- camino en el mundo.
ciendo el curso de instructor, uno de los alumnos, al no
tener tiempo para desarrollar la pregunta Qu es el
karate? para las pruebas escritas mensuales, respondi
que el karate consista en dar puetazos y patadas. Si pudiera compartir alguna experiencia con los gran-
Evidentemente, tena razn, no se puede decir que la des senseis de Shotokan, cul sera?
respuesta sea incorrecta. Sin embargo, como ocurre al Mi primer instructor era un caballero llamado Howard
pelar una cebolla, las capas de verdad se superponen, Milson. Cuando yo empec en 1985, l ya era quinto
y cada una de ellas es incontestablemente cierta. Dan, un nivel muy alto para aquel tiempo. Tambin
Para m, en este momento, el karate es un lenguaje haba estado en Japn, donde entren durante 6 se-
fsico. Es una forma de conceptualizar el modo en que manas en el tristemente clebre Takushoku University
utilizo mi cuerpo. Gracias a esta concepcin, puedo Karate Club en 1972, antes de que yo naciera. Era un
comprender aquello que va ms all de lo fsico, mi pro- atleta y karateka impresionante, adems de ser una per-
pio ser. Para m, consiste en encontrar mi propio ca- sona muy divertida y encantadora. Era mi hroe (toda-
mino en el mundo. va lo es!). Un da decidi hacer un poco de jiyu kumite.
Nos hizo sentar a todos e invit a levantarse y combatir
al que tena el nivel ms bajo. Atac, esquiv, se aba-
lanz y derrot con elegancia y facilidad al primer con-
trincante. Despus continu con el resto de alumnos.
Era un dojo grande y aquella noche haba unas 30 per-
sonas entrenando. Cuando lleg a los de nivel ms alto
(yo estaba ms o menos por la mitad), llevaba unos 30
minutos combatiendo sin descanso. No perdi ni un
solo punto, no hizo dao a nadie, siempre usando tc-
nicas impecables, dejando a su oponente desarmado y
confuso por lo que acababa de ocurrir. Fue asombroso
y para m, Howard Milson es uno de los hroes y pio-
neros annimos del Karate Shotokan en Reino Unido.
Qu es lo ms difcil que ha hecho como karateka?

Durante mi etapa en el curso de instructores hubo
momentos en que supe que haba hecho enfadar al
sempai en el dojo. Saba que iba a recibir una paliza du-
rante o despus del entrenamiento Ir al dojo esos
das sigue siendo una de las cosas ms difciles que he
hecho nunca.
Mayo - Junio 2015 l 41

Shotokan
Karate y me ense que el nico modo de conseguirlo es en- Cmo fue la vuelta a Europa despus de varios aos
trenar mucho toda tu vida. en Japn? Por qu Irlanda?
Quin es o ha sido su mayor influencia? Por qu? Fue muy fcil, como si hubiera salido de la crcel. Me
Ha habido diversas personas: Steve Ubl Sensei. Steve Sensei revolucion el modo encanta Japn pero siempre fui un gaijin (extranjero),
en que vea el karate. Ha alcanzado un nivel que pocos as que me alegr de volver a Europa y poder construir
Sadashige Kato Sensei. Entren con l durante mu- pueden comprender, no digamos ya alcanzar. l es mi algo por m mismo.
chos aos y siempre me maravill lo innovador que faro en mi viaje de comprensin del budo. Por qu Irlanda? Hay muchos motivos. Quera estar
poda ser con las tcnicas e ideas ms sencillas. Era un alejado de mis instructores anteriores en el Reino Unido
genio del karate. Por qu fue a Japn? y construir algo de forma independiente. Me encanta
Era mi destino! No quiero ponerme muy filosfico, Irlanda y tengo conexiones familiares aqu, y adems Ir-
Tetsuhiko Asai Sensei. Tuve el placer de entrenar pero no creo que pudiera haberlo hecho de otro modo. landa nunca haba tenido un graduado del curso de ins-
de forma regular durante casi dos dcadas con Asai Mi destino era ir a Japn desde que o hablar del curso tructores; fui y soy el primero. Pens que sera ms fcil
Sensei y siempre tuve la sensacin de que quera ex- de instructores cuando tena 14 aos. No se lo dije a construir algo aqu adems, haba un pequeo grupo
plorar los lmites del karate. Me ense que podemos nadie pero supe que eso es lo que iba a hacer. que deseaba afiliarse a la JKS a travs de m, de modo
ir ms all de la tcnica bsica, ms all de lo que se que aprovech la oportunidad.
entiende normalmente como Shotokan, pero al mismo Cmo era Asai personalmente?
tiempo me ense los principios fundamentales del Es una pregunta difcil. Para m era mi sensei. Siem- Cada ao va a Japn. Cul es el objetivo de estos
Karate Shotokan. pre fue afable y amable, pero tena un lado oscuro. Por viajes? Siempre vas a los mismos sitios?
ejemplo, cuando hice el examen de ingreso en el curso El objetivo de mis viajes a Japn es mostrar a la
Masao Kagawa Sensei. Fue mi sensei durante mi es- de instructores, casi pareca aburrido cuando hacamos gente la cultura, disipar los mitos y ensear a los kara-
tancia en Japn y durante muchos aos ms. Su domi- kata, pero en cuanto empezbamos a combatir, se ac- tekas que lo que hacemos con el karate est ntima-
nio del aspecto fsico del karate es el mejor del mundo mente relacionado con la cultura japonesa; en muchos
sentidos son indistinguibles.
Siempre vamos a Tokyo unos das y despus viajamos
al interior del pas, donde disfrutamos de los manantia-
les termales y entrenamos en dojos remotos y aislados.
Qu puede contarnos de su libro Karate Stupid?

(controversia, consecuencias de la publicacin)
Escribir y publicar el libro me cambi la vida La es-
tivaba. Lo conoc en sus ltimos aos, pero supongo critura fue catrtica. Tard mucho tiempo, quiz 4 aos,
que de joven era ms intenso. en escribir los dos o tres captulos centrales y despus
quiz otro ao en escribir el principio y el final del libro
Cules son las principales diferencias entre practicar (aunque lo escrib en orden cronolgico). Me cost
karate en Europa y en Japn? mucho revivir y analizar todo lo que haba vivido los pri-
Creo que los occidentales son ms analticos. Por lo meros 18 meses del curso de instructores. Pero era
tanto, las clases son mucho ms temticas y construidas esencial. Me permiti deshacerme de la carga psicol-
en occidente. En Japn, las clases normalmente siguen gica con la que cargaba y creo que soy mejor persona
un patrn establecido: kihon, kumite y despus kata. gracias a eso.
Se discuten y analizan pocas cosas y los alumnos nunca Publicar el libro tambin me cambi la vida: tuve que
hacen preguntas Sin embargo, no es que el sensei abandonar a la fuerza el JKS Japn y el JKS GB & Ire-
occidental elija ensear de otro modo, sino que es una land. Mi sensei, sempai, doki (mi mismo rango) y kohai
consecuencia del modo en que funcionan los cerebros en Japn me eliminaron del Facebook y me enviaron
occidentales y orientales. Los occidentales conceptua- emails denunciando mis acciones e informndome de
lizan el mundo de otra manera y el modo en que ense- que era un hombre sin honor y que no comprenda el
amos karate es un reflejo de eso; aunque creo que los karate; ninguno de ellos haba ledo el libro. El JKS GB
De izquierda a derecha Sensei Ddac Arcas, Sensei Scott Langley, Sensei Xavier Vias. resultados son los mismos. & Ireland se dividi en tres grupos (Irlanda, Escocia e

Editorial
Shotokan Editorial Alas
Karate
ALAS
08011 Barcelona
Curso Presencial de Formacin

Los occidentales conceptuali-

Bibliografa
Inglaterra-Gales). El grupo en el que haba estado tra-
bajando tanto durante 12 aos fue destruido. Sin em-
bargo, y lo que es ms importante, los nuevos lderes
zan el mundo de otra manera
de Monitores de Taichi
del grupo, apoyados por Japn, obligaron a la gente
y el modo en que enseamos
EL puo dEL
a elegir. Si queran seguir perteneciendo al JKS, deban
romper y no volver a entrenar conmigo. Muchos deja-
TAijiquAn karate es un reflejo de eso;
ron el JKS y me siguieron, otros creyeron que la cone-
xin con Japn era ms importante No hubo
inSTruccionES mArciALES aunque creo que los resulta-
vencedor en la forma en que Japn se enfrent a la si-
tuacin, y mucha
incLuyE LA gente
formAsufri
dE las
doS consecuencias
homBrES dEL de una
ESTiLo yAng dos son los mismos.
reaccin poco meditada a dEL
dE TAijiquAn un libro que niTiAn
mAESTro siquiera
ZhAoha-Lin
ban ledo.
por Sebastin gonzlez
Est escribiendo otro libro,P.V.P. verdad?
14 euros
Nmero de
S! Se llama Karate Clever. Karate pginas: 120
Stupid relata
ISBN: 978-84-203-0580-6
mi viaje desde el da que llegu a Japn hasta el da
que me march. Karate Clever cuenta mi historia
El Taijiquan fue y es un arte marcial interno de origen chino que utiliz para
desde el da que me march de Japn hasta el da que
su desarrollo conocimientos de la filosofa China, el Taosmo, la medicina tra-
me echaron del JKS Tambin espero poder hablar
dicional China, la alquimia interna Neigong y tcnicas propias de un arte marcial
sobre cmo constru la mayor organizacin de un solo
conocido en otro tiempo por el nombre de el arte de las trece tcnicas.
Captulo 1. Historia de la escuela
estilo de Europa
La forma de dosen menossede
hombres una dcada.
enseaba con la finalidad de ayudar a los alum- Yang de Taijiquan
nos del Taijiquan a entender mejor el combate y las aplicaciones marciales. Captulo 2. Caractersticas marciales
Qu opina sobre el uso de la tecnologa para ense- del Taijiquan
ar karate (vdeos, sesiones de videoconferencias p- Captulo 3. Las ocho tcnicas de
El Taijiquan fue y es un arte marcial interno de origen chino desarrollado mano y los cinco pasos
blicas, etc.)?
con teoras de la filosofa China, el Taosmo, la medicina tradicional China, Captulo 4. El entrenamiento en em-
Me encanta. Siempre ando en busca de nuevas for-
la alquimia interna Neigong y tcnicas propias de un arte marcial cono- puje de manos (Tui Shous)
mas
cido de
en mejorar la experiencia
otro tiempo de losdealumnos
por el nombre el arteen
delalas
en-trece tcnicas o Captulo 5. Aplicaciones desde em-
seanza del karate. Cualquier cosa que d ms valor a
puo largo. puje de manos
un Captulo 6. Forma de dos hombres
Estemtodo
sistemade estudioposee
de Kungfu es positivo.
muchasPor supuesto,
facetas el
complementarias y nece-
de Taijiquan
sarias para avanzar y profundizar, y la faceta
viejo modelo de un sensei enseando a una clase marcial es una de las ms
importantes,
imbatible, pues
pero conocer las
los webinars queaplicaciones
hacemos y los marciales
videos de cada movi-
miento ayuda a dar sentido e intencin al Taijiquan.
online de mi pgina web sirven como puntos de refe-
Para entrar en este aspecto marcial, primero hay que iniciarse en los ejercicios denominados de empuje de
rencia y recursos adicionales para karatekas entusiastas
manos o Tui Shou, los cuales ayudan a desarrollar habilidades de sensibilidad y estructura corporal que despus
de todo el mundo.
servirn para introducir las aplicaciones de los movimientos de las formas.
Sifu Sebastin Gonzlez, con largos aos de experiencia en la enseanza de las artes marciales chinas, expone
Cul es el los
secreto de sudexito?
Querido lector, el Dr. Joaquim Almera quiere ofrecerte, totalmente
con sencillez ejercicios empuje de manos, las aplicaciones marciales y la forma a dos del estilo Yang de Tai-
Tenercreada
jiquan claro el objetivo,
por tener
el maestro muy
Tian claro
Zhao losy pasos
Lin algunosquede los alumnos del gran maestro Yang Chieng Fu, y que se
gratis y sin ningn compromiso, TRES REGALOS:
llevan
utiliza a alcanzar eselaobjetivo, serdel
pragmtico y estar Cules son sus planes de futuro?
3
para ensear marcialidad sistema Yang de Taijiquan.
dispuesto a cambiar los objetivos segn los aconteci- El ltimo ao ha sido muy excitante. Construir el 1- Un libro de Qigong mdico REGALOS
d. j. SEBASTin gonZLEZ r. es Maestro,
mientos y tener la determinacin y las agallas para Sifu, por la Plum
WTKOBlossom (Choy con
GB & Ireland, Li Fut
las/lecciones
Tai Chi Chuan) Inter- des-
que aprend 2- Un DVD sobre Taichi Chikung SIN NINGN
national
hacer queFederation,
funcione certificado
Adems, en porcuanto
el Granhas Maestro
alcan-Doc-Fai pus
Wong, depresidente
construir de dichaGB
el JKS Federacin.
& Ireland,Tambin
ha sido es
genial. COMPROMISO
Diplomado en Medicinas Naturales (Naturopata
zado cierto nivel de xito, rodate de gente que te diga y Homeopata) y ha realizado adems estudios en Masaje chino
Tambin estoy encantado con el aumento de la presen-
3- Un mini curso online
An Mo, Manopuntura, Auriculopuntura y Chi Kung Teraputico.
que te equivocas ms veces de las que estn de cia del WTKO en Europa, de modo que mi plan es
Comenz su aprendizaje en Espaa, en los 70, de la mano de maestros nacionales y chinos, y ha viajado por
acuerdo contigo; yo siempre tengo que defender mi construir el mayor grupo de Shotokan tradicional de Para obtener tus tres regalos, slo tienes que visitar esta pgina:
Taiwan y Estados Unidos profundizando en conocimientos de Choy Li Fut, Tai Chi Chuan y Chi Kung (QiGong).
punto de vista a la gente que me rodea. Europa en la prxima dcada Estad todos atentos!
http://www.beyondjkd.us/taichiuh.html
44 l El Budoka 2.0
Feng Shui
la casa
Feng shui
E
l Feng Shui estudia la relacin entre las per-
sonas y los espacios que stas habitan, con el
objetivo de crear harmonia y equilibrio. La in-
Meritxell Interiors & Feng Shui
terrelacin entre el analisis del lugar fsioc meritxellinteriorsifengshui@gmail.com
(Geobiologa) las caractersticas visibles e invisibles del http://meritxellinteriorsifengshui.blogspot.com.es/
espacio (Feng Shui Tradicional) y la estructura individual

de los que la ocupan (Ba-Zi) son objecto de estudio para
mejorar la vida personal y professional de las personas.
La Entrada es el inicio de nuestra casa, es el

recibidor de nuestra energa fortalecedora
La Entrada (Ming Tang) comienza en el exterior de la
construccin, sigue por la puerta principal y termina en
el vestbulo interior, lugar donde se rene la energa positiva (Shen Qi). Semejante a una rfaga de viento, por- Abre La Puerta y dale la bienvenida y as ha de quedar en nuestra memoria y en la de nues-
teadora de maletas llenas de nuevas oportunidades a las oportunidades tros invitados.
que, al ser abiertas cargan la casa de energa positiva. La Puerta Principal precisa un aspecto cuidado, pintado Los espejos ayudan al recibidor pequeo a ampliar
y limpio. Su apertura ha de ser como mnimo de 90, el espacio visualmente, pero no son adecuados si
Cuando vislumbramos La Entrada Principal que no chirre, que no est descolgada, que las llaves estn situados frente a la puerta exterior, ya que son
a veces se nos agita el corazn, y es que abran con facilidad, que no choque con los muebles prdidas de energa entrantes. Si carecemos de reci-
hemos vuelto a casa que estn en el interior, puesto que este hecho simbo- bidor, como espacio fsico, podemos simular uno con
La Entrada Principal tiene que atraer la energa exte- liza dificultades para comenzar los nuevos proyectos. la distribucin de muebles. Unas escaleras en la en-
rior, a las personas tiles y las nuevas oportunidades. Procurar un diseo hermoso para la puerta, acompa- trada se llevan toda la atencin y energa, intentar qui-
El Feng Shui aconseja que el espacio sea amplio, sin ada con flores rojas o rosas a conjunto con las jardine- tar el protagonismo a las escaleras, mediante
bloqueos que impidan avanzar. El camino de acceso, ras, la decoracin del umbral de nuestro hogar, es alfombras, sillas, plantas, cuadros Cuidar los objetos
iluminado por la noche, con un diseo bello en las ver- preferible de colores rojizos, porque en Feng Shui, el decorativos al mximo, quitar los inservibles, tampoco
jas, prgolas, muros, caminos con vegetacin autc- color rojo atrae la prosperidad. exhibir fotografas personales, ni elementos ntimos. S
tona. Aadir detalles bonitos, en los nmeros de la pueden ponerse cuadros alegres que transmitan una
casa, buzn, timbre con sonido agradable, acomodar Siente, siempre, que eres bienvenido!! invitacin al optimismo, nunca cuadros tristes, con
un banco para descansar, macetas con flores, felpudos En Feng Shui El Vestbulo es acogedor, alegre, lumi- mensajes solitarios y confusos.
naturales y sin formas ni frases que puedan ser maltra- noso y con un ambiente abierto. Con una buena aro- Activar el Qi Vivo, colocando plantas beneficiosas que
tados al ser pisados. materapia y relajado, fortalecindonos como individuos nos obsequiaran con frescura para nuestro vestbulo.

Shorei-Kan
Karate A usted le preocupa que la diferencia entre Arte Mar-
cial Tradicional y deporte de combate sea cada vez
Karate
menos clara e insiste en dejar clara la diferencia entre
Shorei-Kan
ambos
La asociacin entre Arte Marcial y deporte de combate
llega a ser hoy en da muy perjudicial para las artes mar-
ciales verdaderas. El deporte de combate tiene su pe-
dagoga y su finalidad es la competicin. El arte marcial
verdadero tiene sistemas tcnicos y de enseanza muy
diferentes ya que la finalidad no es la misma.
El maestro Miyagi deca sobre este punto que el ob-
jetivo mayor de la prctica del Karate era la iluminacin
WILLY FRUCHOUT, 8 DAN KYOSHI espiritual (Satori). Esta afirmacin directa tiene por ob-
jetivo mostrarnos la importancia del 4 aspecto del arte
marcial, el aspecto meditativo.
Redaccin de
EL BUDOKA 2.0
Cuarto especto? Puede explicarnos eso?
Los pilares de una escuela de El arte marcial verdadero est compuesto en su prctica
por 4 aspectos mayores:
Arte Marcial verdadero son:
T
1.- El apartado fsico y de salud con los ejercicios Taiso
ras el curso internacional de Karate Shorei-Kan la Fe, la Unidad, el Puo y el Zen y sus kigu-hojo-undo: endurecimiento y refuerzo
celebrado en Barcelona (del que ya hablamos muscular y de las articulaciones (tendones).
en la anterior edicin EL BU- 2.- El aspecto Jutsu y de defensa personal.
DOKA 2.0 n 26), sensei 3.- El aspecto danza, muy especfico al Karate de Oki-
WILLY FRUCHOUT, 8 Dan Kyoshi, res- nawa pues forma parte integrante de su cultura.
pondi muy amablemente a las pregun- 4.- El aspecto meditativo y espiritual que propone en pri-
tas que seguidamente transcribimos: mer lugar mejorar la persona y la puesta a punto del
funcionamiento normal del cerebro para la prctica.
Qu sensaciones tuvo tras el curso celebrado en Bar-
celona? Qued usted satisfecho? Estos 4 aspectos mayores se apoyan en una m-
Por supuesto. Nosotros hemos enseado a unos alum- xima que nos indica el estado del espritu a obtener
nos muy motivados que nos han impresionado por la para desarrollar estos 4 aspectos.
voluntad de hacer las cosas bien. La mxima es: La fe, la Unidad, el Puo y el Zen.
Sus alumnos en Barcelona estn trabajando duro Y qu supone cada uno de ellos?
Ya lo creo. Hemos estado tres meses seguidos en Bar- La Fe es la confianza en uno mismo, en sus instructo-
celona y hemos enseado a partir de cursos magistrales res y en el sistema practicado.
que podan durar hasta 7 horas La Unidad es hacerlo todos juntos, compartir, el enri-
quecimiento de la tcnica mutua, la ayuda entre
Al parecer han tenido la adhesin de un dojo situado todos. Todos los valores que propone la colectividad
en Mallorca No es as? indispensables para la evolucin en su prctica.
S, es exacto. El responsable de Shoreikan en las Bale- El Puo es la herramienta (el sistema) que permite
ares se ha aadido al grupo Yubukan-Shoreikan durante este trabajo a travs de una meditacin activa (ritsu
el curso y nos ha parecido que estaba muy decidido a zen: el Zen de pie).
ensear el Karate Shoreikan original e ntegro del Sen- El Zen: El budismo Zen es el pilar del arte marcial ver-
sei Seikichi Toguchi. dadero en Okinawa.

Shorei-Kan
Karate Esta forma de sustentar la en- Funcionaba as el maestro Toguchi? Como una orga- el sistema horizontal que perpetuamos en Yubukan-
nizacin horizontal? Es habitual esto en Okinawa?
A todo lo anterior hay que aadir 3 etapas:
seanza, el conocimiento, la La enseanza del Karate de Okinawa es tradicional-
Shoreikan.
1.- La asiduidad en la prctica, o sea un trabajo regular tradicin es aplicable al Karate mente horizontal pues est en su propia cultura de las Su organizacin cuenta con alumnos muy antiguos que
durante numerosos aos. Ryukyu. Al llegar a Japn Continental, Sensei Toguchi han alcanzado un altsimo nivel. Es gracias a ellos que
2.- La enseanza: cada alumno deber tener la idea de
del siglo XXI pero tambin en tuvo que verticalizar su organizacin pues los japoneses puede usted dirigir la organizacin de esta forma?
transmitir sus conocimientos. la vida cotidiana. Uno de los de los aos 60 no hubieran entendido la horizontalidad. S, por ejemplo, sin el nivel actual de los instructores-
3.- El desarrollo: Una de las finalidades del practicante Por el contrario, su enseanza siempre ha quedado en jefes y asistentes, no habramos podido ausentarnos
del arte marcial verdadero es la de hacer aprovechar principios del Dojo Kun del Ka-
de su sistema a un mximo de personas.
rate Shoreikan es:
Todo esto demuestra la diferencia entre arte marcial Karate Do no shinjo o sei-
y deporte de combate. Esperemos que a travs de esta
exposicin las personas puedan escoger con conoci-
katsu ni ikasu beshi
miento de causa, ya que les conviene De todas for- Aplica los principios del karate
mas, estas precisiones son sin ningn juicio de valor, si
no para clarificar la situacin con exactitud. en tu vida cotidiana
Le he odo explicar la diferencia entre una organizacin
piramidal y una organizacin horizontal. La mayora de
estilos de Karate en Japn tienen un lder claro y f-
rreo, pero usted explica que Shoreikan-Yubukan no fun-
ciona as
Naturalmente hay una jerarqua bien definida. Marion
y yo mismo somos Kancho de Yubukan Internacional.
Sin esto ninguna organizacin puede funcionar con efi-
cacia durante mucho tiempo. No hay que buscar la ho-
rizontalidad en la ausencia o no del lder, sino en la durante tres meses del hombu dojo sin regresin pe-
organizacin general (muy largo de detallar aqu), las daggica. Es gracias a este nivel que hemos podido
relaciones humanas, la utilidad de cada uno en el grupo constatar a nuestra vuelta en Francia una progresin
segn sus competencias, etc. global de los alumnos. Sobre un plano general, no po-
Es en este sentido que nos referimos a una organiza- dramos organizar cursos nacionales e internacionales
cin horizontal o piramidal, pero a veces hay que actuar de 150 o 200 personas sin el nivel muy elevado de los
de forma piramidal cuando se trata de tomar decisiones instructores-jefes de cada dojo. El atractivo de Yubukan
rpidas y decisivas. El Kancho (patrn) asume en aquel Internacional est directamente relacionado al nivel de
momento la responsabilidad de sus decisiones delante los lideres as como el nivel general de los alumnos.
del colectivo.
Las nuevas herramientas de comunicacin y de trans- Muchas gracias Fruchout sensei por sus palabras.
misin de los conocimientos hacen que la sociedad se Gracias a vosotros por vuestra labor.
horizontalice cada vez ms, pero tambin las empresas
y pronto las escuelas. Los que no integren esto en la Ms informacin:
enseanza y prctica del Karate, no tienen ninguna po- Shorei-Kan de Okinawa en Barcelona
sibilidad de crear un grupo importante y de un nivel ele- C. Torrent de les flors, 146
T. 605.801.567
vado en el futuro. Tendrn cada vez menos www.shoreikan.cat
practicantes, pues su enseanza y su actitud son con-
Shorei-Kan Yubukan international
traproducentes con las nuevas mentalidades. http://www.karategojuryu.org

Maestro
c.s. tang
R
ecientemente se realizaron dos cursos de artes marciales internas en Barcelona por el maestro C.S. Tang,
maestro de artes marciales internas (Bagua Zhang, Taijiquan, Xingyi, Yiquan), presidente de la Hong Kong
Baguazhang Association y director del Yangxing studio, adems de miembro activo de numerosas organi-
Cursos de Chin Na de Bagua y zaciones de artes marciales de Hong Kong.

El primer seminario fue sobre el Chin Na de Bagua
de la espada de Wudang por el Zhang, las tcnicas de defensa personal del sistema. El Ba-
guazhang del estilo Gao incluye numerosos ejercicios y for-
Maestro C.S.Tang
mas de entrenamiento por parejas que desarrollan el
combate a corta distancia, una de estas formas es la se-
cuencia de Chin Na la cual contiene tcnicas de luxaciones,
control, derribos y sus contras. Este ejercicio es muy bueno
Por Sifu Sebastin Gonzlez para desarrollar el timing (momento exacto de realizar
www.kungfuweb.org
las tcnicas), la estructura corporal para neutralizarlos y las
tcnicas de ataque y defensa.
En el seminario se ensearon los ejercicios individual-
mente y despus en la secuencia de entrenamiento.
El segundo seminario se bas en una de las formas de
espada recta de la escuela: La escuela de Wudang es una
lnea de esgrima con espada muy importante pues muchos
sistemas internos como el Taichi han bebido de l.
Esta escuela de espada la populariz el famoso general
Li Jing Li, quien ense a numerosos artistas marciales
como Yang Chieng Fu. Esta escuela contiene tres formas
de espada recta, ejercicios por parejas parecidos a Tui Shous con espada y el entrenamiento libre o combate. En el
seminario se ensearon ejercicios de espada para mejorar la destreza, desplazamientos de pies y la segunda forma,
una secuencia corta que contiene los trece cortes del sistema de Wudang.
La visita del maestro C.S. Tang a Barcelona fue todo un xito, como en las anteriores ediciones, ya que su profundo
conocimiento de las artes marciales internas y de la cultura tradicional China hacen que sus seminarios sean enrique-
cedores a todos los niveles.
Desde estas lneas queremos agradecer al maestro Tang su visita a Barcelona y el haber compartido con nosotros
sus conocimientos.

Las pginas del
kenpo
Las pginas
del
Departamento
Nacional de
KENPO
Nota: las marcas espaolas 1.925.073, 2.249.584, 1.924.074 y 2.648.405 son propiedad de IKKA Espaa.
Por Rafa Carriet
Perito Judicial en el uso de la fuerza
[www.kenpodnk.es]
DEFENSA No todo vale
PERSONAL
E
n este nmero trataremos de aclarar a tra- que no todos son capaces de distinguir. Esperamos
vs de Rafa Carriet, Perito Judicial en el que con este artculo quede claro el concepto de le-
uso de la fuerza y miembro de la Comisin gtima defensa y qu consecuencias pueden deri-
Tcnica Nacional del DNK, un tema que a varse de un mal uso de la misma.
todos los que practicamos Artes Marciales, y sobre
todo a los que tratamos de transmitir nuestros cono- Pilar Martnez
cimientos nos preocupa, que es conocer y diferenciar Dtra. Comunicacin DNK
el uso legtimo de los mismos aplicados a la LA DE- [www.kenpodnk.es]
FENSA PERSONAL, un tema con muchos matices

Las pginas del
kenpo CONDICIONES DE LA LEGTIMA DEFENSA
E
En el momento de hablar de legtima defensa, hay
stamos en una sociedad que es constante- que fijar las condiciones exigidas para que sta
mente bombardeada con espectaculares exista; no obstante, es preciso adoptar una defini-
imgenes de accin, en las que el hroe del cin de la misma. La legtima defensa es repulsa de
momento se deshace de uno o varios agre- la agresin ilegtima, actual o inminente, por el ata-
sores con series espectaculares de tcnicas marciales, cado o tercera persona, contra el agresor, sin traspa-
o de eventos deportivos en los que los competidores sar la necesidad de la defensa y dentro de la
se enfrentan en intensas series de golpes y tcnicas racionalidad proporcionalidad de los medios emple-
de control articular y derribos. ados para impedirla o repelerla: Definicin sta de
Estas situaciones impulsan a mucha gente a querer Luis Jimnez de Asa.
iniciar la prctica de las Artes Marciales con la inten- Recordemos lo que dice el Art. 328 del Cdigo
cin de emular a estos referentes mediticos. Penal, segn el cual No hay crimen ni delito, cuando
Pero gran numero de ellos declaran que no quie- el homicidio, las heridas o los golpes se infieran por
ren aprender una disciplina Marcial en toda su inte- la necesidad actual de la legtima defensa de s
gridad, ya que ello les llevara muchsimo tiempo, mismo o de otro.
prefieren inscribirse en academias donde se les De la definicin anterior tomaremos en cuenta los
ofrece una actividad encaminada a la DEFENSA PER- requisitos que corresponden a la legtima defensa:
SONAL, con la que en corto periodo de tiempo se
les va a dar un arsenal tcnico suficiente como para Necesidad
poder enfrentarse a situaciones de riesgo fsico con Una agresin actual o inminente
solvencia y eficiencia. Que la agresin sea injusta
Es, en este tipo de actividades, donde los instruc- Cierta simultaneidad entre la agresin y
tores deberan tener una formacin adecuada y ade- la defensa
ms de conocer todas estas tcnicas que consigan Proporcionalidad entre los medios de
preparar a sus alumnos a enfrentarse a las situaciones
de riesgo fsico, conocer la ley que define el uso de
Los instructores deberan tener una forma- defensa y la agresin
la fuerza para a legtima defensa.

Partamos de que no todo vale, y que acciones que
cin adecuada y adems de conocer todas Tambin se podra decir que la Legtima Defensa
es la reaccin necesaria y proporcionada que se lleva
se realizan pueden aparejar, por parte de la persona
que se defiende, faltas o delitos de lesiones a la per-
estas tcnicas, conocer la ley que define el a cabo para alejar de s o de otro el peligro actual de
una ofensa injusta: definida por Silvio Rainieri. De
sona que en principio era la agresora.
En este artculo vamos a analizar la defensa perso-
uso de la fuerza para a legtima defensa aqu se toma en cuenta que los requisitos son parte
intrnseca de la misma definicin, manteniendo es-
nal desde el prisma que nos da la prctica del Kenpo, trecha relacin con la definicin anterior.
un Arte Marcial basado precisamente en la defensa
personal. Con el objetivo de que los instructores que nos vamos a encontrar y manejar con absoluto DEFINICIN DE LEGTIMA DEFENSA
sepan cmo estructurar una formacin en defensa conocimiento lo que es el uso de la fuerza dentro de La Legtima Defensa es la reaccin necesaria y pro- NECESIDAD
personal realista y responsable para con sus alumnos, la Legtima Defensa; es por ello que vamos a ex- porcionada que se lleva a cabo para alejar de s o de La necesidad debe ser requisito de la defensa. Si lo
vamos a explicar qu es la defensa personal y los re- plicar en este apartado lo que significa y de esta ma- otro el peligro actual de una defensa injusta. puedo evitar no est justificado y habra defensa ex-
quisitos que tienen que cumplirse para que sea leg- nera evitar ser imputados como incitadores al delito La Legtima Defensa no se funda en la defensa ge- cesiva o mal uso de la fuerza.
timo y no excesivo el uso de la fuerza. o falta de agresiones. neral que el sujeto asume por no poderle tutelar el As como no hay defensa legtima sin agresin ile-
Estado, sino en motivaciones que se invocan para to- gtima, no habra legtima defensa sin necesidad.
das las causas de justificacin o para un grupo de ellas. Si nos guiamos de la letra del artculo 328, en el
RESPONSABILIDAD DEL FORMADOR QU ES LA DEFENSA PERSONAL? Esta establece las circunstancias de ella misma de- que se expresa en defensa de s mismo o de otro
Dentro de nuestra tarea de formadores tendremos La defensa personal es todo aquello que consiga pre- bido a que se presenta en el hecho. Por lo tanto, es se pensara que la defensa no es legtima sino cuando
siempre en cuenta, a la hora de hablar sobre la De- servar la integridad fsica tanto nuestra como de ter- apreciable slo por los jueces de fondo y no sujetas se dirige a proteger a las personas en su vida, en su
fensa Personal, dejar bien claro el marco legal en el ceras personas. al control de la casacin. integridad corporal o en su salud.

Las pginas del
kenpo los terceros: Jimnez de Asa, Lecciones de Dere-
cho Penal, pg. 194.).
Como la legtima defensa se admite contra el peli-
gro actual de una ofensa, hay que admitirla slo con-
tra el comportamiento amenazante de las personas,
Como la legtima tengan o no capacidad de entender o de querer, ya
que puede ser peligroso de ofensa hasta la conducta
defensa se admite del loco o del menor; ms no contra el peligro deri-
vado de cosas o de animales, caso en el cual puede
contra el peligro presentarse el estado de necesidad, a no ser que el
peligro provenga de modo inmediato del animal o
actual de una mediante la persona que lo ha azuzado.
Hay que recalcar que no cabe defensa contra ata-
ofensa, hay que ad- ques pasados, porque nuestra accin sera vengativa
y no preventiva.
mitirla slo contra La doctrina admite que la legtima defensa no va
solamente encaminada a la defensa de la vida, sino
el comportamiento de la integridad de la persona y en realidad una he-
rida grave puede resultar un mal irreparable.
amenazante de las
personas... UNA AGRESIN INJUSTA
Esto significa que la conducta de la amenaza sea con
el fin de lastimar o de quitar algo que al otro no le
pertenece y por lo cual va en contra de la norma de
convivencia y no se encuentre justificada.
Para la injusticia de la ofensa tampoco se requiere
AGRESIN ACTUAL O INMINENTE que el agresor sea punible. As por ejemplo, debe
Cuando hablamos de actual, quiere decir que es admitirse la legtima defensa contra las personas in-
una accin ya comenzada. Somos vctimas de una ac- munes de responsabilidad penal.
cin, nos golpean o sujetan. No se puede calificar de legtima defensa la crea-
Inminente que no cabe la menor duda que se re- cin artificiosa de sta, como en el caso de provoca-
alice en segundos. Nos viene a agredir con un objeto cin degenerando en agresin (por ejemplo, duelo
u herramienta. irregular, pelea, ria).
La jurisprudencia expresa: Considerando: para que
exista el estado de legtima defensa previsto en el
artculo 328 del Cdigo Penal es necesario que el CIERTA SIMULTANEIDAD ENTRE LA AGRESIN
actor se haya encontrado frente a la inminencia de Y LA DEFENSA
un ataque injusto o frente al ataque ya iniciado, siem- La simultaneidad entre la agresin y la defensa no
pre que no haya podido evitarlo o repelerlo, sino por sera posible ya que esto sera una pelea en la que las
el ejercicio de la violencia (Suprema Corte, 18 de no- personas se agreden, pero s tiene que existir un corto
viembre 1949 B. J. 472, p. 960; 19 noviembre 1938 periodo de tiempo entre la agresin y la defensa.
B J. 340, p. 699.). Con esto quiero decir que no se puede esgrimir la
Que exista un estado de hecho en virtud del cual legtima defensa si, tras ser vctima de una agresin
est en curso o sea probable o inminente una ofensa y transcurrido un tiempo de sta, habiendo finalizado
contra un bien jurdico propio o ajeno (Alimena la misma, tomo la iniciativa de usar la fuerza contra
deca que la ms bella de todas las defensas es la de la persona agresora.

Las pginas del
kenpo
CATALUNYA
HAPKIDO
ASSOCIACIO I
DISCIPLINES MARCIALS
PROPORCIONALIDAD ENTRE LOS MEDIOS DE Von Liszt Corrobora al decir que: El bien jurdico
DEFENSA Y LA AGRESIN ms insignificante puede ser protegido por medio de
Para que haya legtima defensa la reaccin de quien la muerte del agresor, cuando la agresin no puede
es atacado debe ser proporcional al ataque injusto ser repelida de otro modo. Para que pueda ser in-
que contra l realiza el agresor. vocada es necesario ante todo que se defienda un
La proporcionalidad quiere decir que la defensa derecho protegido por la ley.
sea proporcional al ataque que se recibe. Por ejem-
plo, si una persona es atacada sin armas, no puede
defenderse con armas. EN CONCLUSIN
En el caso en que se pueda huir para evitar a la Debemos de ser conocedores tanto de las habilida-
ofensa que lo amenaza, y tambin en el caso que no des de uso de la fuerza como de la ley que la regula
hay necesidad de ella, ser difcil admitir la legtima para prestar el servicio que nuestros alumnos nos de-
defensa. mandan de manera profesional y responsable.
El exceso en los medios empleados es el ms tpico
de los ejemplos de la defensa excesiva. Significando
esto que la defensa queda invalidada, aunque pueda
hablarse de una forma impune o excesiva con pena-
lidad ms o menos leve.
Segn Jimnez de Asa, la necesidad de la de-
fensa es una de los temas ms trascendentales en
http://catalunyahapkido.blogspot.com.es/
cuanto a la justificacin de la legtima defensa. Se
exige que la defensa sea necesaria, pero es conce-
bida esta necesidad de un modo material que Franz
60 l El Budoka 2.0
Hapkido
Moo Hak Kwan
El poder del Hapkido E

l Maestro Sam Plumb es reconocido como uno Cules son las caractersticas y puntos fuertes
del Hapkido?
fuerza bruta contra la fuerza de un ataque en nues-
Moo
de los practicantes de Hapkido ms famosos del tras defensas, sino ms bien utilizamos movimien-
continente europeo. Durante ms de 35 aos se Sin duda la mayor fortaleza del Hapkido reside en tos suaves y fluidos, obviamente con movimientos
ha dedicado intensivamente al estudio de uno de las el desarrollo de su energa interna o poder del Ki. Es circulares.
artes marciales ms complejos que existen. un arte que utiliza los principios de no resistencia y
Comienza su entrenamiento en la prctica de movimiento circular lo cual permite reutilizar la agre- Eso no sera similar a la armona empleada como
principio en el Aikido?
Hak
artes marciales en 1968 (Wado ryu Karate). Des- sin de un oponente, que es forzado a usar su fuerza
pus se interesa por las artes marciales coreanas y contra si mismo. Tambin hay muchas tcnicas de Hay muchas similitudes en las teoras del Hapkido
comienza el estudio de Tang Soo Do y Taekwondo. pateo en Hapkido, posiblemente ms que en ningn y el Aikido, sin duda esto es porque el fundador del
En 1980 comienza el estudio del Hapkido en la otro arte marcial. Hapkido, Yong Sul Choi, y el fundador del Aikido,
Gran Bretaa Hapkido Association. Entre 1987 y Morihei Ueshiba, estudiaron Daito ryu Aiki-Jutsu en
Kwan
1992 entrena bajo la instruccin del Maestro Mok Cmo describira algunas de las tcnicas del Hapkido? Japn. Ueshiba desarroll el Aikido con el estudio
Yang Kim en la London Academy for Korean Martial El Hapkido tiene todo un arsenal de tcnicas de del Aiki-Jutsu, combinndolo con Shinto y principios
Arts. Tristemente, el Maestro Kim fallece en 1992 y defensa personal, incluye luxaciones, palancas, pro- budistas. Choi en cambio combin las tcnicas que
Sam Plumb se encuentra sin instructor. En 1994 fue yecciones, puntos de presin, tcnicas de golpeo haba aprendido con las artes tradicionales coreanas
aceptado como estudiante del GranMaestro Sung con las manos y tcnicas de pateo. Si a todo esto y esto fue lo que desemboc en el Hapkido.
Soo Lee y as ha continuado como su leal estudiante le aadimos el uso de armas tradicionales coreanas Ambas artes armonizan con el ataque del opo-
El maestro Sam Plumb hasta nuestros das. En 1992, el Maestro Sam Plumb
fund la European Hapkido Alliance que actual-
mente tiene escuelas en Inglaterra, Espaa, Grecia
como el palo corto, el palo largo, el bastn, la espada
coreana, el abanico y tcnicas con ropa, puedes ver
cmo el Hapkido se configura como un arte marcial
nente y una tcnica puede a veces en ambas artes
parecer lo mismo, pero ah terminan las semejanzas.
El Aikido enfoca hacia una pacfica desorientacin,
y Ucrania. Asimismo ha enseado e introducido el extremadamente completo. El desarrollo de la ener- pero el Hapkido a pesar de desorientarlo con el
complejo arte del Hapkido por todo el mundo y ga interna incluye tambin tcnicas de respiracin mnimo esfuerzo, a continuacin le sigue una contun-
tambin fue el encargado de introducir el Hapkido abdominal y tcnicas de meditacin. dente e incapacitante respuesta. Sin duda alguna, la
en la Ukranian Plice Departament (Polica Ucra- En cuanto a su aplicacin, podra utilizarse en mul- filosofa de las dos artes marciales son diferentes.
niana). Como Maestro ostenta el Grado de Sptimo titud de situaciones. Si tu confrontacin fuera en un El Hapkido se asemeja al Aikido y al Ju-Jitsu por-
Dan y sigue enseando en el corazn de Inglaterra, espacio muy cerrado, una cabina de telfono, por que usa la manipulacin de las articulaciones, luxa-
desarrollando su arte y ofreciendo a sus estudiantes poner un ejemplo, y no pudieras utilizar brazos y ciones y proyecciones, estrangulaciones y el uso de
todos los aspectos de su considerable experiencia piernas con libertad, puedes utilizar los puntos de los puntos de presin, pero al mismo tiempo tambin
y conocimientos en las artes marciales. presin o las tcnicas de manipulacin de articula- puede parecer muy similar al Karate o al Taewkondo
ciones. En otro caso, en una agresin por ejemplo en con el uso de poderosas tcnicas de mano en gol-
esto es lo que
un parking en el que tienes un espacio amplio para peo y dinmicas tcnicas de pierna. El trmino ms
moverte, podras utilizar todo tipo de tcnicas de frecuente para definir nuestro arte es suave y duro
ms amo del Hapki- pateo que seran ms efectivas en este caso. a la vez. Quiz esto es lo que ms amo del Hapkido,
su complejidad nos ofrece todo tipo de respuestas y
do, su complejidad Por qu el Hapkido hace tanto nfasis en los

movimientos circulares?
elecciones en la defensa personal.
Podramos por ltimo compararlo tambin con el
nos ofrece todo tipo Uno de lo principios del arte es el movimiento
circular lo cual nos permite fluir con el oponente.
Taichi Chuan en cuanto a la base de fluir con el opo-
nente hasta que conseguimos controlarle.
de respuestas y Esto es lo que llamamos El Principio del Agua,
porque existe una conexin con las caractersticas Tengo entendido que usted es alumno directo del
elecciones en la del agua. sta es suave y fluye en la naturaleza pero GranMaestro Sung Soo Lee, el fundador del sistema de
Hapkido Moo Hak Kwan.
defensa sin embargo es extremadamente poderosa. Un opo-
nente no encuentra resistencia ya que el defensor S, yo he sido estudiante del Gran Maestro Sung
personal armoniza y fluye con el ataque y redirige su fuerza

contra el propio atacante. Nosotros no usamos la
Soo Lee durante ms de 21 aos. Despus del Gran-
Maestro Lee soy el ms antiguo Maestro en Moo

Hapkido
MOO HAK KWAN ESPAA

Moo Hak Kwan
EUROPEAN HAPKIDO ALLIANCE

Hak Kwan. Inglaterra ha sido un trampoln para la
Moo Hak Kwan bajo mi gua y la de mis estudian-
tes ms avanzados. El GranMaestro Lee vino por
primera vez a Inglaterra en 1996 y condujo entre-
namientos y seminarios en mi Dojang. La sede de la
Moo Hak Kwan est en Sydney, Australia, es ahora
donde reside el Gran Maestro actualmente y yo he Descubre
el poder
sido afortunado de poder entrenar regularmente
bajo su tutela all.
Tambin tengo entendido que ha entrenado

intensamente en Korea. del autntico Clases impartidas por
Jess Jimnez Abelln,
Hapkido
Efectivamente, el GranMaestro Lee me abri opera en Alicante. Jess ha sido mi estudiante representante delegado
para la enseanza en Espaa de
muchas puertas en Korea y yo he sido muy afortu- durante muchos aos y viaja regularmente a Ingla- la European Hapkido Alliance,
nado de poder entrenar all con alguno de los mejores terra a entrenar conmigo. Yo tambin suelo viajar Moo Hak Kwan Espaa.
Maestros Coreanos del mundo. Entrenar en Korea es a alicante al menos una vez al ao para conducir
muy exigente pues los estudiantes no entrenan una o entrenamiento y seminarios en el Dojang de Jess.
dos veces a la semana como hobby como es habitual Yo opino que los estudiantes espaoles son tremen-
para mucha gente en Europa, de ellos se espera que damente entusiastas con el Hapkido Moo Hak Kwan
entrenen cada da al 100 % y se les exige el mximo y siempre es un placer visitar Alicante y ensear all.
compromiso en cada entrenamiento. Cuando en una
ocasin yo estaba entrenando en Korea en medio Ha alcanzado usted muchos logros en el mundo del
de un verano extremadamente caluroso, con ms de Hapkido tiene alguna meta o logro todava para usted
un 90% de humedad y el Maestro nos imparti un por cumplir?
entrenamiento agotador de ms de cinco horas, no Mi nica meta es continuar compartiendo mi
haba aire acondicionado y no era permitido beber conocimiento de las artes tradicionales coreanas Clases en Gimnasio
agua, pero esto era aceptado por los alumnos de con mis alumnos y tambin mis experiencias de vida. Centauros (Alicante)
buen grado y sin ninguna queja. Si consigo que una persona llegue a ser un mejor C/ Jos Salvetti, n12
ser humano habr alcanzado mi objetivo y ser un Lunes y mircoles:
Usted ha enseado Hapkido alrededor de todo el hombre feliz. Adultos de 20.15 a 21.45
mundo e incluso creo que fue la primera persona en Infantiles de 18.30 a 19.30
introducir el arte del Hapkido en la Europa del Este. Cmo puede alguien interesado en Hapkido Moo Hak
S, despus de la cada del comunismo en la Kwan contactar con usted?
Europa del este en los principios de los noventa, yo Hay ms informacin en nues tra web:
fui invitado a ensear Hapkido en Hungra, Polonia, www.european-hapkido-alliance.co.uk o en la pgina
Ucrania y la Republica Checa. Yo fui el primer Maes- de la Moo Hak Kwan Spain: www.hapkidospain.es.
tro en demostrar las habilidades y potencial del Hap- Ta m b i n p u e d e n co n t a c t a r p o r e - m a il:
kido en esos pases. Tambin fui la primera personal hapki@myway.com.
en introducir el Hapkido en Polonia y abrir escuelas
all y veintitrs aos despus todava siguen activas. Muchas gracias maestro por sus palabras.
A vosotros! La Escuela Moo Hak Kwan est reconocida por la Korea Hapkido Federation, fundada por
Qu podra decirnos acerca de su escuela Moo Hak el gran maestro Sung Soo Lee, tiene en el maestro Sam Plumb su mximo exponente en
Kwan en Espaa? Europa, y como discpulo personal de este al instructor Jess Jimnez en Espaa.
La escuela Moo Hak Kwan en Espaa est bajo
www.hapkidospain.es
la gua del Instructor Jess Jimnez Abelln el cual
64 l El Budoka 2.0
Entrevista
ving tsun
Sifu
Wong Hong Chung

Daniel Palau
Delegado en Foshan de la Asociacin Wong Shun Leung (Espaa)
L
http://www.wongshunleungspain.org/
a primera toma de contacto con Sifu Wong
Hong Chung (John Wong) fue en el 2011, du-
rante el viaje que mi Sifu Santiago Pascual or- El GM Wong Shun Leung, an siendo poseedor de
ganiz para visitar las races del Ving Tsun en un carcter atrevido y decidido, nunca se vanaglori ni
Hong Kong y China Continental. En ese momento ya jact de su fama de luchador invicto. Siempre que se le
pude constatar el carcter cordial que caracteriza a este pregunt fue muy franco y realista, admitiendo que aun-
Sifu. Para quien no sepa quin es Sifu Wong Hong que saliese victorioso, en muchas ocasiones terminaba
Chung, pero practique Ving Tsun, creo que bastar decir con algn tipo de herida.
que es el hijo del Gran Maestro Wong Shun Leung Su hijo, el Maestro John Wong, de carcter modesto
(1936-1997), uno de los nicos 5 privilegiados alumnos y extremadamente educado, ha heredado de su padre
que aprendieron todo el Ving Tsun al completo de las una mente pragmtica y analtica, otorgndole la habi-
manos del famoso GGM Ip Man. lidad de desmenuzar y transmitir transparentemente el
El maestro Wong Shun Leung fue refinando el Ving legado dejado por su padre. Actualmente dedica gran
Tsun fruto de su experiencia durante 15 aos en peleas parte de sus esfuerzos a crear una comunidad que
a puo descubierto, sin protecciones ni categoras de agrupe a los alumnos de su padre y seguidores de su
peso, que se denominaban Beimo, donde parece ser Ving Tsun. Un marco de encuentro y unin que permita Sifu Wong Hong Chung junto
a una foto de su padre.
nunca fue derrotado y acab siendo apodado Gong Sao perpetuar las enseanzas de su padre. Sin lugar a dudas,
Wong El rey de las manos que hablan. Se estima que el Maestro John Wong es el mejor embajador posible
fueron entre 60 y 100 de estos ilegales encuentros, que para este menester.
solan tener lugar en las azoteas, lejos de miradas indis- VTAA. Cuando llegu se dispona a iniciar la clase. Tras manos muy precisas que salan disparadas a gran velo-
cretas, aunque en ocasiones algunos de estos encuen- un breve saludo y una invitacin a tomar asiento, dio co- cidad al ms mnimo error, sin perder la alineacin del
tros se daban en habitaciones de hotel reservadas Visita en Hong Kong a la VTAA (Ving Tsun mienzo la clase. codo o quedar desprotegidos. Sifu Wong paseaba entre
expresamente para la ocasin. El ambiente marcial de Athletic Association) Haba principiantes practicando tcnica bsica y el Siu ellos corrigiendo los detalles, totalmente concentrado
esa poca podra calificarse suavemente de asilves- Nin Tao (la primera forma del Ving Tsun), mientras que en la labor.
trado... Pero sobre estas peleas y sus ancdotas ya se Previamente haba contactado con el Sifu Wong Hong otros trabajan Chisao y el mueco de madera. El Chisao Cuando acab la clase habl con l para concretar
ha escrito mucho anteriormente y es muy fcil encontrar Chung por email y posteriormente por telfono, por lo que presenci, honestamente, fue de una muy elevada la fecha de la entrevista. Poco tiempo despus me
informacin al respecto. que me desplac a Hong Kong a hacerle una visita en la calidad tcnica. Buena estructura y desplazamientos, las llam para decirme que iba a hacer un viaje a Foshan y

Entrevista
ving tsun que podramos hacer la entrevista all, donde aprove- par de estudiar durante aos y a los 13 o 14 aos, con permita conocer ms sobre la teora del Wing Chun. Esto
charamos para visitar lugares emblemticos de la his- mi hermano y mi primo, volv de nuevo a estudiar Ving te obliga a pensar ms, pero si tenemos un sistema en-
toria del Ving Tsun. Fue una sorpresa y oportunidad Tsun. En ese tiempo mi hermana ya no continu estu- trenamiento ms real quizs esto permita a los alumnos
que no dej escapar. diando Ving Tsun y ms tarde mi hermano dej de prac- entender mejor la teora del sistema, los conceptos, la
El producto de ese encuentro en Foshan es la si- ticar, pero mi primo todava practica algunas veces. Por fuerza, la sensibilidad, etc. Mi padre de hecho ya lo hizo,
guiente entrevista, la cual tuvo lugar en ubicaciones di- aquel entonces mi padre traslad la escuela al sitio de- pero quizs no es perfecto, seguimos el entrenamiento
ferentes como el koown de Sifu Yip Chi Chu o el finitivo y yo ya era ms mayor y poda ir solo al Mou de mi padre como una base, por ejemplo, podemos
restaurante Tin Hoi, de ms 100 aos de antigedad, Kwoon, nadie tena que llevarme. sacar las tcnicas individualmente de las formas, desarro-
uno de los favoritos del GGM Ip Man y que an abre sus llarlas y combinarlas, no para cambiar el sistema, el ob-
puertas cada da sirviendo exquisitos y tradicionales pla- Entonces usted fue el nico hijo que continu practi- jetivo es explotarlas, desarrollar esas tcnicas, ese es mi
tos cantoneses. cando, terminando el estilo para ms tarde comenzar a objetivo en el entrenamiento. Mi intencin es hacer las
ensear? tcnicas mas detalladas, mas fcil de comprender su fun-
Cundo se inici en el Kungfu y el Wing Chun? Nos Si, as es. Considero que es mi deber y tambin mante- cionamiento para todo el mundo, porque quizs uno
puede explicar un poco cmo fue su periodo de apren- ner juntos y en contacto a todos los alumnos de mi puede dar una explicacin muy sofisticada, me refiero
dizaje? padre. Mi deber, ms que ensear, es mantenerlos uni- para la gente para la cual los conceptos marciales son
Cuando era pequeo, durante un periodo que haba dos, pero antes que mi padre falleciera nunca pens que nuevos. As puedo compartir mi experiencia. Durante el
unas vacaciones de dos meses. Mi padre habl conmigo yo enseara Wing Chun, quera entrenar y practicar, proceso de aprendizaje como es normal cometes errores
y mis hermanos, y empez a ensearnos a mi y a mi her- pero no pensaba en ensear. Son dos cosas diferentes, y hay que intentarlo de nuevo, comentes de nuevo un
mana un poco de Siu Nin Tao. He es mucho ms divertido si slo practicas. error e intentas de nuevo, etc., entonces mi intencin es
olvidado si en ese momento Por mi carcter no me ha gustado pelear demasiado, que cuando se hace algo errneo podamos corregirlo
aprend Chisao o no. Tambin nos aunque para algunas personas quizs la pelea es esti- fcilmente. No es un atajo, slo intento que el alumno
enseaban algunos de los SiHings mulante. Puedes aprender sin pelear demasiado, de no permanezca demasiado tiempo realizando un pro-
que ayudaban a mi padre a dar las hecho Wing Chun te da esa posibilidad. Entrenar.... ese ceso incorrecto e intentar explicar al estudiante cmo
clases, pero yo era muy pequeo proceso es divertido, pero el entrenamiento y la pelea entrenar. Sino entrenas bien no podrs conseguir nada.
y tena que ir al colegio, por lo que real es un poco diferente. Conozco las diferencias, pero
no dispona de mucho tiempo y comenzar a ensear te hace razonar mucho ms, no hay Hace algn tipo de calentamiento antes de las clases?
adems nadie me poda llevar a la que concentrarse slo en una cosa, cuando enseas tie- No especialmente, hacemos un poco de Chisao para re-
escuela de mi padre. Entonces nes que pensar en las cosas correctas e incorrectas a la lajar antes de comenzar, aunque a veces hacemos un ca-
vez, es interesante. lentamiento con ejercicios.
Cul es su relacin con el crculo de Kungfu en HK? Alguna preferencia sobre las formas?
Anteriormente no tuve mucho contacto y cuando co- Actualmente no estoy trabajando la forma de principio
menc a ensear no dispona de mucho tiempo para re- a fin, estoy ms concentrado en extraer los movimientos
lacionarme con otros tipos de Kungfu o artes marciales. de las formas. Por ejemplo puedes extraer Tan Sau y uti-
Actualmente estoy muy concentrado en la enseanza, lizarlo en diferentes desplazamientos. Todo son direc-
pero en los ltimos tres o cuatro aos he tenido ms ciones, las lneas hacia el oponente o las que vienen
oportunidades de conocer otros Sifus debido a mi po- hacia ti, ya sea avanzando o retrocediendo, enfocn-
sicin de secretario de la VTAA. dose al oponente como en el mueco de madera (an-
gulndose) y ver las lneas o ejes del cuerpo para
Wong Hong Chung y Santiago Pascual con una foto del Cmo es su entrenamiento personal? Hace algn ca- responder no slo en un plano. Si estudiamos esos ejes
GM Wong Shun Leung a sus espaldas, Hong Kong 2011. lentamiento especfico o especial? Qu ejercicios prac- y lneas como si fuese en 3D, de dnde vienen y a
Sifu Wong Hong Chung y el autor del artculo en el pri- tica ms? dnde apuntan, desde la cadera, el codo, la rodilla, etc.,
mer museo de Ip Man de Foshan junto a la seccin de Sigo el mismo mtodo que mi padre, pero mi padre esto nos muestra los posibles objetivos y las posibles
su padre el GM Wong Shun Leung.
deca que el sistema Wing Chun debera mantenerse acciones a nuestra disposicin. Las posibles respuestas
siempre en un proceso de desarrollo para ser un sistema son mucho mayores, no slo pensar en una respuesta
siempre mejor y mejor. No tanto el sistema, si no des- en la misma lnea de fuerza, con un solo brazo, tenemos
arrollar un proceso de entrenamiento que nos asegure y dos brazos entonces no tenemos slo una lnea de

Entrevista
ving tsun fuerza o posible respuesta (Sifu Wong explica con ejem- pelea real, estamos hablando de conceptos, pero si los
plos cmo es el funcionamiento, desde una posicin al entrenas correctamente son tiles para luchar.
azar todas las posibles lneas que se proyectan hacia el
oponente y todas las lneas que se proyectan hacia nos- Ayer me dijo que intenta que sus estudiantes aprendan
otros cuando interaccionamos con el oponente). Aun- mas rpido, puede explicarme un poco sobre esto?
que lo mismo puede suceder en otras artes marciales, S, algunos de mis SiHings usan el sistema tradicional
por ejemplo al aprender Taijiquan es lo mismo. Cuando con sus estudiantes, Siu Nim Tao (primera forma) se
conoces estas teoras es ms fcil entrenar y entender practica unos 3 meses, que es correcto. A veces mi
lo que estas haciendo. En la clase cojo esos movimien- padre lo hacia mas rpido dependiendo del estudiante.
tos de las formas y los estudio aplicando estas teoras. En mi opinin, al principio del aprendizaje, si se practica
Incluso puedes conocer la teora pero toma cierto la forma completa, no se va a entender, por supuesto
tiempo entenderla y poder aplicarla. Tambin cmo tra- hay que entrenar la posicin, fuk Sao, tan sao, etc., pero
bajar la fuerza y la suavidad, sin confundir la suavidad no se sabe an para qu sirve cada cosa. No digo que
con la ausencia de energa. Qu parte del cuerpo est Siu Nim Tao no tenga utilidad, slo que en ese mo-
suave, qu parte est con fuerza, o los dos estados a la mento del aprendizaje slo tienes que recordar la se-
vez. No slo estamos hard o soft, podemos estar cuencia de movimientos y luego coger esos
en los dos estados al mismo tiempo, una mano pude movimientos y estudiarlos individualmente.
estar dura y la otra suave en ese instante, un lado
esta suave y un lado est duro y luego cambiar depen- En Hong Kong se entrenan mucho las armas en su fa-
diendo de lo que est sucediendo, avanzando o retro- milia de Wong Shun Leung y en otras familias de Wing
cediendo. Normalmente se quiere ir hacia adelante con Chun?
Soe Ma. Lanzar un ataque ya sea en una posicin est- No demasiado, no s mucho de otras familias de Wing
tica o en movimiento es ms sencillo, slo Chun, pero cuando las he visitado no he visto que se
ir y atacar, pero retroceder con Toe Ma, ab- practiquen mucho las armas. Esto es ms un problema
sorber esa energa que viene, es diferente. del entorno, cmo sabes los lugares donde entrenamos
o vivimos en Hong Kong son reducidos, muchas veces das, aprovechar la oportunidad de tener otro compa-
Pero a veces los alumnos quieren mantener no tenemos suficiente espacio para entrenar y no slo ero en clase.
la posicin porque se piensa que si retro- hablo de otras pocas, por eso slo podemos entrenar-
ceden, pierden las en la escuela (cerca del 90% de la poblacin Hong Despus del fallecimiento de su padre, cmo cree que
S, anoche expliqu a Ivn cmo utilizar los Kong vive en espacios muy reducidos). Incluso yo, si se ha desarrollado el sistema Wing Chun de su familia?
pasos cuando retrocedes y controlar las di- quiero practicar en casa con el palo no puedo entre- Nosotros decimos que seguimos un mtodo de entre-
recciones o lneas que se dirigen hacia nos- narlo por este problema, incluso Ba Chan Do (los cuchi- namiento, no cambiamos el Wing Chun, slo algunos
otros, y cmo dirigir las nuestras hacia llos mariposa de Wing Chun) es un problema. Para el ejercicios sobre el entrenamiento bsico, pero no
adelante, utilizando nuestro ma (posi- Chisao es diferente, no todo el mundo quiere pelear, mucho, no me refiero cambiar, hablo de algunos ejerci-
cin de piernas) para controlar este pro- pero en cambio les encanta practicar Chisao, como si cios que antes se practicaban y dejaron de practicarse
ceso. En ocasiones el practicante tiende a fuese una partida de ajedrez, lo encuentran muy diver- por mucho tiempo y ahora los recuperamos de nuevo.
usar toda la fuerza que se dispone en ese tido, pero para el palo hay ese inconveniente. De la misma forma, algunos que se podran considerar
momento y a veces funciona, se piensa ms modernos ahora no los practicamos tanto.
quiero golpear ahora y fuerte!! de hecho Hablando del palo, la gente se sorprende de la fuerza
cuando tenemos suficiente fuerza debe- que proporciona su entrenamiento (insisto un poco ms al respecto).
mos usarla, es el momento adecuado, S, por supuesto, te da mucha fuerza, pero incluso si no Por ejemplo algunas prcticas con el saco de arena, in-
eso no es totalmente un error. entrenas el palo, el entrenamiento de puos tambin tentar apagar una vela con el puo desarrollando fuerza
proporciona mucha fuerza. Todo depende de los alum- y rapidez, enfocarnos mucho ms en ejercicios sobre los
Wong Hong Chung explicando la mecnica correcta del Bong Sao. Lo hacen un poco como un ataque kamikaze, sin pensar nos que tengas en la clase, si son principiantes o avan- ngulos. Algunos de estos ejercicios dejaron de practi-
Sifu Wong Shun Leung y John Wong en Mollet (Barcelona) en 1988
en qu puede pasar despus zados. En realidad si se puede y queda suficiente carse por el 1975 y ahora los rescatamos otra vez, por
en el transcurso de una visita a la antigua escuela de Sifu Santi Pas- S, claro, por eso esa forma no siempre es segura que energa tambin es bueno entrenar en casa, y en la es- lo tanto no son nuevos. Todo son cosas bsicas, no po-
cual The Garage.
vaya a funcionar, pero esto slo es entrenamiento, no cuela entrenar con tus compaeros siempre que pue- demos hablar de grandes cambios.

Entrevista
ving tsun En que reas del Wing Chun se concentraba ms su ms eficiente, este es un punto de vista del mtodo
padre? de mi padre. Despus del fallecimiento de mi padre
En golpear, por ejemplo si no tienes mucho tiempo para todava puede haber un desarrollo porque l nos dio
realizar un entrenamiento normal, practica cmo gol- ese nuevo punto de vista sobre ese aspecto.
pear. Bueno, como sabes, le gustaba mucho la lucha,
pelear, quizs por eso se enfocaba ms en eso. Entrenar Me he dado cuenta que la gente en Foshan, en los
los msculos es fcil, entrenas una hora y obtienes un crculos del Kungfu, conocen quin es Wong Shun
beneficio, fcil, es ms directo, pero la destreza es dife- Leung, incluso practicantes de otros estilos de
rente, necesitas mucho tiempo para desarrollarla. Kungfu de diferentes zonas de China tienen referen-
cias de l. Es algo que me ha sorprendido mucho,
Como se siente cuando ve todo lo que hizo su padre? cmo se siente cuando ve esto?
Creo que dio un nuevo enfoque o punto de vista. Se (Una ancdota al respecto sucedi cuando visitamos
deca que el Kungfu chino no serva para pelear, incluso una escuela de otra familia de Wing Chun en Fos-
hoy en da que la gente tiene mucha mas informacin han, cuando accedimos a la primera planta donde
gracias a Internet... por ejemplo mucha gente pensaba se encontraba la escuela de Wing Chun slo haba
que Taijiquan slo era o siempre haba sido para salud, un practicante de unos 45 aos que haca las veces
no imaginaban que tambin puede utilizarse para de portero o conserje. No era el horario de prc-
pelear. Mucho tiempo atrs quizs sucedi lo tica. La pared y la puerta que daba acceso a la sala
mismo con el Wing Chun, se pensaba que no era de prctica estaba cerrada y consista en unos ba-
potente porque vean Siu Nin Tao y pensaban rrotes de madera colocados horizontalmente, al
que Tan Sao o Bong Sao no servan. Por eso el estilo tradicional, con lo cual nos permita ver la
mtodo de entrenamiento Wong Shun Leung te sala desde fuera. Permanecimos unos minutos ha-
muestra qu es lo que se puede utilizar en la blando sobre esa familia de Wing Chun bajo la mirada
pelea real. Es un mtodo que te empuja a razo- atenta del practicante que guardaba la puerta de en- Cmo era Wong Shun Leung en casa respecto al Wong
nar ms. Quizs ese fue su punto de vista. Pare- trada, al cual pareca que nuestra presencia le incomo- Shun Leung como Sifu?
cido al viejo y el nuevo Tai-boxing, tambin hubo daba. Minutos despus Wong Sifu se present a esa En casa no hablaba mucho de Kungfu o de la VTAA, slo
cambios. En Wing Chun tenemos que pensar persona comentndole que pertenecamos a la familia en ocasiones escuch alguna conversacin o historia re-
mas prcticamente, que es real y que es entre- Wong Shun Leung, que l era su hijo y habamos venido lajadamente despus de la cena. Posteriormente a su fa-
namiento, hay que tratar de ser ms directo, a visitar la escuela. La reaccin del hombre fue de gran llecimiento contact con algunos SiSok, SiPak y otros
sorpresa, le cambi la expresin de la cara y su Sifus, es entonces cuando escuch ms historias sobre
actitud hacia nosotros, no se poda creer que es- mi padre, entonces me di cuenta que mi padre hizo mu-
tuviera en presencia del hijo de Wong Shun chas cosas, pero slo lo supe despus de que l falle-
Leung, hasta cierto punto para mi fue una situa- ciera. Ya sea hablando de mi padre o de l como Sifu,
cin graciosa, pero conociendo a Wong Sifu y su puedo decir que le gustaba el arte en global, las cosas
carcter, l no le dio la menor importancia.) artsticas en donde uno desarrolla sus potencialidades.
El nunca presionaba, ni siquiera a mi, no me forz a que
(Riendo) No tengo muchas sensaciones sobre practicara Wing Chun o a hacer algo, pero no slo a mi,
eso, pero siendo el hijo de Wong Shun Leung tie- ni siquiera a otros SiDais o SiHings. Su pensamiento era
nes presin, porque respecto al Kungfu, lo que que habra que dedicarse a lo que a uno le guste, como
Sifu John Wong corrige unos movimientos l hizo yo no puedo hacerlo (re de nuevo). Ahora algo natural. l te poda explicar algo pero no te forzaba
del mueco a uno de sus alumnos.
en serio, soy de mediana edad, en cuanto a anti- a hacerlo as (risas), de hecho a veces poda no contes-
Durante el transcurso de la entrevista en gedad se refiere estoy en el medio (en el rbol tarte si se le haca una pregunta sin sentido.
el restaurante Tin Hoi, donde el GGM Ip
genealgico de Kungfu de la familia Wong Shun
Man sola acudir habitualmente.
Leung), por lo que no soy uno de los SiHings ms Bueno, haba escuchado que GM Ip Man tambin poda
Durante el transcurso de la entrevista en
altos dentro de la familia. Si hablamos de Kungfu, proceder as y no contestaba segn qu preguntas.
el koown de Sifu Yip Chi Chu.
algunos de los primeros estudiantes como Wang S, Algunos SiSoks me comentaron que GM Ip Man y mi
Kan Leung s pueden hacer un Kungfu as. padre eran parecidos en algunos aspectos.

Entrevista
ving tsun Alguna ancdota o curiosidad con su padre? digo que fue una situacin real. Creo que el 80% de la
En la escuela? En la escuela nunca entrenaba directa- gente podra hacer lo mismo.
mente con mi padre, pero en casa con mi hermano,
como le hacamos muchas preguntas nos enseaba, no Mi Sikung Nino Bernardo en una ocasin dijo que a l
como un entrenamiento formal, le preguntbamos (Nino Bernardo) no le gusta la pelea, que tema pelearse
cmo funcionaban las cosas y l nos lo mostraba y ex- y ser golpeado, por lo tanto, l estaba preparado para
plicaba. golpear
No me gusta la pelea, no me entreno con ese objetivo,
Alguna experiencia donde ha utilizado el Wing Chun pero me gusta entrenar para poder evitarla y mante-
en la calle? nerme listo por si sucede. Lo mismo con mis alumnos,
Slo he tenido dos ocasiones, slo puos. Las dos oca- les enseo con esa idea.
siones fue lo mismo, no puedo decir que fuera real-
mente una pelea. No soy una persona problemtica o Quera preguntarle su opinin sobre las competiciones
no parezco problemtico. Slo fue golpear con los de Wing Chun. Bajo mi punto de vista, a mi no me gus-
puos para solventar la situacin y marcharme, al acabar tan, porque no veo mucho Wing Chun dentro.
de golpear sent miedo y me fui del lugar. Por eso no En los ltimos 5 aos mucha gente quiere participar en
competiciones de ChiSao, entrenan ao tras ao y quie-
ren probar si funciona. Para mi el ChiSao es para el en-
trenamiento, para poder practicar muchas tcnicas
contra otra persona sin tener que realizar una pelea real.
Algunos elementos del Chisao son slo para el Chisao,
no son para la pelea real, ya que hacemos cosas para
mantenernos en una posicin determinada y seguir
practicando el Chisao, pero en una situacin real nos-
otros nos moveramos y usaramos algunos de esos mo-
vimientos y otros no tanto.
Que piensa sobre el futuro del Wing Chun?

Increble, porque sabes... si te fijas en la historia del Wing
Chun, ya son varios cientos de aos. Sus creadores de- Si alguien que no tiene conocimiento sobre Wing Chun
ban de ser verdaderamente inteligentes, muy inteligen- y le pregunta qu es, qu le dira?
tes. Es un sistema inusual. Por ejemplo el Taijiquan es Es un sistema de lucha, pero no slo un sistema de
bueno, es til, pero es complicado, es difcil si quieres lucha, es para luchar y es un sistema de proteccin. Nor-
conocerlo completamente. Wing Chun no es tan ex- malmente cuando se dice un sistema de lucha, la gente
tenso, es ms sencillo, ms fcil de aprender, empleas piensa en muerte, en violencia. A veces explico a los chi-
menos tiempo para aprenderlo. No digo que sea el cos que aunque realmente tengas la capacidad de gol-
mejor, si no que es ms eficiente. Quizs quien lo cre pear, olvdalo. En un principio los alumnos tienen que
o los que lo crearon hace cientos de aos aprendieron ser capaces de... como mnimo, aunque an no puedan
antes otro Kungfu, eliminando algunos elementos, sim- golpear, evitar ser golpeado, eso es muy importante, es
plificndolo. la primera parte, entonces ya luego en otra fase, en una
pelea puedes golpear o irte si no es realmente necesa-
Cul es su objetivo en el Wing Chun? rio. Si no quieres que la gente te golpee, es fcil, pero
Instantnea del Sifu John Wong junto al Mueco de ma- Para mi, no soy un luchador, soy mejor enseando, golpear a alguien muy fuerte es ms complicado, y si
dera en la VTAA.
puedo hacer que los alumnos aprendan fcilmente, ese esa persona no quiere verdaderamente pelear, es muy
El Sifu John Wong con el autor del artculo junto a la casa es mi atributo. Soy mejor conociendo gente que lu- poco posible que vayas a pelear con l, por eso lo pri-
donde vivi Ip Man en Foshan, despus de que su anti- chando con ella. mero es aprender a protegerse uno mismo y luego ya
gua casa fuese requisada durante la invasin japonesa.
pelear. Como te coment antes, por ejemplo en boxeo,

Entrevista
ving tsun algunas veces en un combate un boxeador slo piensa Los nuevos alumnos buscan eso?
en golpear, golpear, y ves como se pierde la estructura, Es un poco extrao, no me conoce mucha gente, pero
no pierdas t estructura, estamos sometidos a ella, por tengo algunos SiDai ms conocidos que aparecen en al-
lo tanto no la pierdas. La estructura te puede proteger gunos programas de televisin, y algunos estudiantes de
y luego ya encontrar la oportunidad, el momento. otras lneas lo ven y despus de tener un poco de entre- EL ARTE DEL WING CHUN
namiento quieren algunos intercambios con estudian-
CIENCIA FILOSOFA TCNICA
Qu es lo que vienen buscando los alumnos nuevos, tes de la lnea Wong Shun Leung, para saber si lo que
sobre todo con las ultimas pelculas que han surgido aprendieron puede funcionar en la lucha. Por eso algunos Por Santi Pascual
sobre Wing Chun? estudiantes son de otras lneas, que comienzan normal-
P.V.P. 14 euros
S, desde hace unos aos atrs, algunos vinieron porque mente despus de tener un intercambio. Incluso yo, Nmero de pginas: 216
queran hacer las cosas que vieron sobre mi padre. Al- que no soy un luchador, pero comprendo que te guste
gunos por diversin o para defenderse, etc. Pero nor- saber que lo que aprendes puedes ponerlo en prctica, El Wing Chun, cuya traduccin del dialecto cantons sig-
malmente mis alumnos traen otros alumnos. Otros cmo hacerlo funcionar, por eso la gente hace lo mismo. nifica bella primavera, es uno de los ms sofisticados y
vienen porque quieren probar, pelear contra el Wing prcticos sistemas de Kungfu chino. Su estructura global
de entrenamiento y su visin realista y lgica de la lucha
Chun de Wong Shun Leung. Algn consejo para los estudiantes nuevos y para los
lo convierten en un estilo que va ms all de cualquier
avanzados?
poca. Basado en teoras y principios cientficos, el Wing
La posiciones, incluso al principio con Siu Nim Tao (pri-
Chun permite a cualquier persona independientemente de
mera forma de Wing Chun) no doy muchas explicacio- su sexo o envergadura, desarrollar una mecnica y sen-
nes, pero una cosa que s insisto es la posicin, es bsico, sibilidad corporal adems de una potencia y energa in-
insisto muchas veces, doy muchos detalles sobre esto, terna vital para un
junto con el codo, porque muchos movimientos usarn enfrentamiento real. Asi-
el codo en conexin con la posicin. Algunos movimien- mismo el Wing Chun alberga
tos se explican paso a paso para verlos ms detallada- las doctrinas clsicas chinas
mente, otros movimientos se corrigen de vez en cuando del Budismo, Taosmo y
Confucianismo, aportando
y ms adelante se hace ms detalladamente, pero la po-
un equilibrio mental y fsico
sicin es siempre muy importante.
o como se expresara en
trminos marciales, una ar-
Para concluir, dnde se le puede localizar si alguien mona entre el Yin y el
quiere ponerse en contacto con usted? Yang. En el presente libro,
Enseo en al VTAA dos das a la semana. Mi padre tam- el autor, Santi Pascual,
bin estuvo enseando en al VTAA, ahora hay muchos profesor de dicho arte y
otros Sifus, Sisok y Sipak enseando ah. Enseo dos no- con una experiencia de
ches, lunes y jueves. Pero son bienvenidos no slo para prctica y difusin de diecisis aos,
entrenar, porque quiero estar conectado con todo el realiza un anlisis detallado de este Arte Marcial, desde
sus bases y principios hasta sus niveles ms avanzados,
clan de Wing Chun de Wong Shun Leung y crecer ms
como son el mueco de madera y las armas, combinando
todos juntos. Muchos Sihings se fueron fuera y abrieron
todo ello con sus facetas culturales y tradicionales: Siu
escuelas. Aunque mi padre falleci hace ya aos, no es Nim Tao, Chum Kiu, Biu Jee, Chi Sao (el alma del Wing
tanto tiempo, es importante estar todo el mundo co- Chun), Muk Yan Jong, Luk Dim Poon Kwan, Baat Jam Do.
nectado y conocer ms unos de otros. Incluye un completo captulo dedicado a los principios y
aforismos (Kuen Kuit) que, como la sabidura popular,
Gracias por su tiempo y por la entrevista. proporcionan un conocimiento y enseanza de gran valor.
De nada, gracias a ti.
Editorial Alas
Quiero agradecer a Sifu Yip Chi Chu por tener la ama- c/ Villarroel, 124 - bajos
Sifu John Wong durante 08011 Barcelona
una explicacin tcnica. bilidad en guiarnos y explicar la historia de Foshan con info@editorial-alas.com
tanto detalle, adems de ceder su koown durante parte www.editorial-alas.com
de la entrevista.
76 l El Budoka 2.0 http://www.editorial-alas.com/

Actualidad
MMA de pago por evento, etc.? Ser Aldo contra McGre- Mxico y Brasil la pelea tendr poca demanda, la divi- pareciera que la frmula, al menos en el papel para un
gor? Tal vez Ronda Rousey frente Bethe Correia o Ve- sin de los pesos completos en Ultimate Fighting encuentro de antologa, es perfecta.
lsquez dirimiendo con Fabricio Werdum quien es el Championship ha sido por tradicin una categora dbil
verdadero campen de los pesos completos. y poco interesante, no es casualidad que desde hace
aos se mencione o ms bien dicho se desee por parte RONDA ROUSEY VS BETH CORREIA
de no pocos fanticos el regreso de Brock Lesnar.
La pelea
CAN VELSQUEZ VS FABRICIO WERDUM Ronda es por mucho el principal referente hoy en da
cuando nos referimos a MMA, lo mismo modela que
Fue en Octubre del 2013 cuando Can Velsquez pele JOSE ALDO VS CONOR MCGREGOR hace una pelcula, sus videos entrenando inundan las
por ltima vez, las lesiones han sido su rival ms duro y redes sociales, el mismo Mike Tyson ha mencionado
esto ha hecho que los hinchas no pongan la atencin Sin duda Conor McGregor ha sido el principal publicista que Rousey lo podra haber hecho pedazos en sus me-
del ao
que podran en este campen latino. UFC inteligente- de este combate, no slo por su calidad a la hora de jores tiempos, es admirada y odiada, es venerada y cri-
mente anunci que su regreso sera en Mxico, pues meterse en el octgono, tambin por esa forma tan par- ticada, sin embargo en sus combates luce tan aplastante
desde hace unos aos ha vendido a Velsquez como un ticular que tiene de manejarse frente al micrfono, com- que dudamos que su prximo encuentro frente a Beth
campen netamente de raza Azteca. Fabricio Werdum, prendiendo la importancia del show que se le debe Correia llame al menos un poco la atencin, ms all de
por su parte, tambin ha sabido ganarse al pblico, ofrecer al pblico, se dedic durante un buen tiempo a vrsele como un paso ms en su inevitable destino
pues constantemente se le puede escuchar narrando hostigar al campen hasta ahora inamovible Jos Aldo. de cruzar su camino con Cris Cyborg.
Por Luis Fernando Briceo Zuloaga en las transmisiones en espaol, tiene carisma, respeto Definitivamente sta podra ser la pelea del ao en Es triste que la mejor peleadora de todos los tiempos
Periodista especializado en AA.MM.
Practicante de AA.MM. por el deporte y sus rivales. las Artes Marciales Mixtas, ambos son agresivos, mane- se haya quedado sin rival aparente tan temprano en su
plavojrjr@hotmail.com An con lo antes mencionado, creemos que fuera de jan pies y manos como verdaderos artistas de la des- carrera. UFC tom la decisin correcta al firmar a
truccin, viven momentos importantes en su carrera y Cyborg pues los catorce segundos que dur la pelea
M
entre Cat Zingano y Ronda Rousey ms que impresio-
anny Pacquiao y Floyd Mayweather se nante fue decepcionante Ser acaso que el gran ta-
vern las caras este 2 de mayo, la pelea lento de la judoka sea tambin su maldicin y termine
se llevar a cabo despus de dimes y di- retirndose pronto por falta de contendientes?
retes, de negociaciones y rumores. Dos
hombres que, pese a estar cerca del final de sus carre-
ras, han sabido atraer a las multitudes seguidoras y no A DIEZ SEGUNDOS DEL FINAL
seguidoras del mundo del boxeo; sus estilos, sus xitos
sobre el ring, el comportamiento que tienen debajo de Mientras tanto, en Bellator 138 Unfinished Business,
ste, han hecho que cuenten con millones de fanticos podremos ver el regreso de la leyenda Ken Shamrock
alrededor del mundo y que por eso a su pelea se le despus de casi 5 aos y ms de cuarenta peleas en sus
llame la ms grande de todos los tiempos. espaldas. Frente a l tendr ni ms ni menos que a
An es un sueo, una fantasa poder comparar este Kimbo Slice, el icono del Internet, quien lleva casi el
gran espectculo, sobre todo el que se realiza de ca- mismo tiempo retirado de las MMA que Shamrock, de-
mino a la gran pelea, con algn enfrentamiento, sea cual bemos recordar que esta pelea se iba a realizar en el ya
sea que se lleve acabo en el deporte de las Artes Mar- lejano Octubre del 2008.
ciales Mixtas. Lejos estn los ojos curiosos que podran El padre tiempo no perdona a nadie, eso lo sabe-
voltear a ver los eventos de la UFC o Bellator MMA con mos, Ken es quiz el ltimo sobreviviente activo de
la misma ansiedad y morbo que la reyerta pugilstica aquellos verdaderos gladiadores que vieron nacer a
antes mencionada, an ms lejana es la comparacin UFC. Kimbo por otro lado gan notoriedad con sus pe-
econmica, pues bien sabemos que en el boxeo hablar leas callejeras, definitivamente no ser una ctedra de
de millones de dlares no espanta a nadie, por el con- tcnica o velocidad, tal vez el encuentro no llegue al se-
trario, es una costumbre manejar cifras exorbitantes. gundo round, pero ser difcil de ignorar pues estos
Lo antes mencionado me lleva a reflexionar: este ao hombres s que saben cmo poner sobre ellos los re-
en las Artes Marciales Mixtas Qu encuentro generar flectores y eso a final de cuentas es algo muy necesario
ms de todo; ganancias, atencin de los medios, venta en cualquier deporte.
http://www.rsvlts.com
Editorial
Serie Editorial Alas
tccnica c/ Villarroel, 124 - bajos
alas
08011 Barcelona
Bibliografa
Bastn Policial Extensible
Tcnica de intervencin Bastn Policial
ExtEnsiBlE
E
n el ejercicio de la funcin de un agente policial est implcita la realizacin de interven-
tcnicas de control, intervencin y defensa
ciones, entre otros supuestos, ante la accin flagrante de un delito o la persecucin in-
mediata de una persona que ha cometido una accin punible, con el objetivo de su Por Pau-Ramon y Maria-Dolors Montolio
detencin para su puesta a disposicin de la autoridad judicial. [Grupo Shintaikan]
En algunos casos las detenciones se han de efectuar a personas que rehusarn colaborar e incluso P.V.P. 22 euros
huirn, por lo cual el agente policial no tendr que realizar maniobras defensivas, sino todo lo con- Nmero de pginas: 148
ISBN: 9788420305615
trario, tendr que tomar la iniciativa y anticiparse para conseguir el control de la situacin, la de-
tencin si as lo requiere el momento, con las posibles acciones de cacheo, engrilletado y
conduccin... [Texto extrado del libro Bastn Polical Extensible Ed. Alas] Los agentes de seguridad pblica deben tener un bagaje tcnico que no
provoque repercusiones graves a los delincuentes... y a la vez deben estar
preparados para que no sean los agentes las vctimas de los agresores
Agarre del bastn policial con una mano

se ha buscado, desde el grupo Shintaikan, darle al agente de seguridad
todas las posibilidades tcnicas para que tenga un control absoluto de las Los autores y colaboradores
situaciones en las que se pueda ver inmiscuido Presentacin
Introduccin
Comentarios histricos de las armas policia-
En este libro se han expuesto una parte de las tcnicas bsicas de la escuela
les en el Japn
Shintaikan del mtodo de bastn policial extensible, y aunque el programa es
Las armas auxiliares policiales en occidente
ms amplio, hemos credo que las tcnicas de base y las aplicaciones que hemos El Bastn extensible en Espaa
incluido, ofrecen un abanico adecuado para que los interesados tengan una idea Formas de apertura del bastn
clara de cul es nuestra lnea en la prctica con este tipo de utensilio policial. Posiciones del bastn en la intervencin
Los beneficios de la prctica continuada de este sistema, aportan una condicin Tcnicas de percusin
fsica que se convierte en un mejor rendimiento para poder afrontar jornadas lar- Tcnicas de bloqueo
Presiones, empujones
gas de trabajo. Ayudan a mejorar el control de la respiracin y ello permite al
Tcnicas de intervencin (controles y con-
agente, en las actuaciones policiales, a disminuir notablemente el estrs, pro-
ducciones)
porcionando un mejor control de la actuacin. Proyecciones con el bastn policial
Otro aspecto a remarcar es el aumento de los reflejos y de la velocidad de reac- Utilizacin del bastn replegado
cin ante imprevistos. La prctica continuada tambin ayuda a una mejor tole- Defensa personal
rancia al dolor, que se puede traducir en una alta capacidad de reaccin tras haber Liberaciones del bastn policial
recibido un ataque. En el agente aumentan la seguridad y la confianza en s Responsabilidad civil por el dao causado
Bibliografa recomendada
mismo, disminuyendo la cantidad de adrenalina, proporcionando, este estado,
un mejor control de la psicomotricidad fina de su musculatura.
El programa tcnico mostrado en las pginas de este libro ofrece un amplio conjunto de posibilidades en el momento de
actuar, puede escogerse entre golpear, luxar, proyectar, controlar, etc., teniendo siempre la iniciativa y, en consecuencia, el
control de la situacin.
soBRE los autoREs:
El maestro Pau-Ramon es Experto en tcnicas de control y arresto, maestro de artes marciales tradicionales japonesas.
Maria-Dolors Montolio es Magistrada Juez de la Audiencia Provincial de Barcelona.
El maestro Pau Ramon es 6 Dan Yoshin-ryu Tanbo jutsu, de Nihon Tai Jitsu (FINTJ), de Nihon Ju Jitsu (FINTJ), de Nihon Ko-
budo Tanbo Jutsu (FMLA), etc. Tiene las titulaciones de Renshi de Nihon Kobud por la Kokusai Bud In, Fed. Internacional
de Artes Marciales (IMAF), Renshi de Nihon Kobud por la Nippon Bud Kokusai Renmei Kai, Fed. Internacional de Artes Mar-
ciales japonesas (IFNB), Diplomado como EXPERTO NACIONAL por la Federacin Internacional de NIHON TAIJITSU, etc. etc.
80 l El Budoka 2.0
Viaje a China
AA.MM. Una vez en Hong Kong, los primeros entrenamientos
fueron con Sifu Teddy Lai, en su escuela pudieron en-
trenar La mesa de los 8 dioses o Baat Sin Toi .
Este trabajo viene del linaje de GM Cheung King
Kong ( ) discpulo de Ip Man y maestro de Sifu
VIAJE A Teddy Lai. Siendo realizado sobre una mesa octagonal,

es uno de los mtodos de entrenamiento ms avanza-
Hong Kong, Guang Zhou

dos del sistema Wing Chun. En este entrenamiento se
desarrolla el trabajo de cadera, la potencia de los
codos, la estabilidad y la firmeza de los pasos. El obje-
tivo es aprovechar los errores del oponente para derri-
barlo y hacerlo caer de la mesa, evidentemente
(Cantn) y Foshan
utilizando las tcnicas de Wing Chun.
Sin duda representa un gran legado del Wing Chun
para el desarrollo de las tcnicas en una distancia ce-
rrada de combate.
Ms informacin:
Sifu Luis Lzaro
www.centredao.com
E
l eterno sueo de cualquier aficionado a las
artes marciales orientales pasa por acercarse
a la cuna de su disciplina para ver, sentir y dis-
frutar de cualquier experiencia que le trans-
porte a los orgenes y pueda ayudarle a comprender
mejor; y esto es lo que motiva el viaje que a continua-
cin describimos...
Hong Kong
Visita a los lugares ms emblemticos
de la vida de Ip Man
Sifu Luis Lzaro, del Centre Dao Valls, viaj a Hong

Kong, Guang Zhou (Cantn) y Foshan acompaado del
instructor Fran Notario del gimnasio K7 en A Corua.
El motivo del viaje era el de conocer los orgenes del
Wing Chun, entrenar con maestros del ms alto nivel y
visitar los lugares ms emblemticos del sistema y re-
ferentes del GGM Ip Man.
En Hong Kong se alojaron en la escuela de Wing
Lai.
Chun donde se encuentra el Kung Fu Hostel, sitio de los 8 dioses con Sifu Teddy
Trabajo de La mesa de
peregrinaje para muchos estudiantes de Wing Chun y
lugar donde el GGM Ip Man imparti clases.

Viaje a China
AA.MM. Despus de intensas horas de entrenamiento con Sifu Guang Zhou
Teddy Lai y una merecida comida tpica de Hong Kong, Vuelta a las races del Choy Lee Fut
fueron junto a l a presentar sus respetos a la tumba del de Chan Yiu Chi
GGM Ip Man. Aprovechando la visita al cementerio, Sifu
Teddy Lai traspas a Sifu Luis Lzaro la ceremonia de Despus de visitar varios das Hong Kong, se desplaza-
respeto a los ancestros que se realiza cuando se visita ron a Guang Zhou (Cantn) para entrenar con Sifu
una tumba de un Gran Maestro de Kung Fu. Poon, uno de los mayores eruditos en el Choy Lee Fut
Por la tarde/noche realizaron un seminario de cinco de la familia Chan.
horas con Sigung Ip Ching, donde se profundiz en la Sifu Poon es nieto del GGM Chan Yiu Chi y entren
ejecucin y aplicacin de la segunda forma Chum Kiu, con l hasta su fallecimiento. Sifu Poon tena 25 aos y
en la VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION , el entrenamiento con su padre (discpulo de cmara ce-
en ese entrenamiento tambin pudo verse su visin del rrada del GGM Chan Yiu Chi) dur durante toda la vida
Chi Sao y practicarlo con l. del padre de Sifu Poon junto a su hijo.
Visita a la tumba
del GGM Ip Man.
Hong Kong
La danza de len tradicional YIM-HO
En Hong Kong, Sifu Luis Lzaro entren en la escuela

de Danza de Len tradicional donde Sifu Tom Li le
form en las bases de la Danza y le design como su
representante para Espaa, adems de aceptarlo como
su discpulo.
Sifu Poon preparando barrido.
Los entrenamientos tuvieron lugar por las maanas,

empezando cada da a las 8h hasta las 14h. Durante la
semana que permanecieron con l, todos los entrena-
mientos fueron personales y Sifu Poon los entren en
las bases del sistema, y profundizaron en la forma Siu
Mui Fa Kuen (Boxeo de la pequea flor de ciruelo) en-
trenando su ejecucin correcta y todas sus aplicaciones
de combate; as como en las tcnicas de combate del
sistema Choy Lee Fut. Pudieron recibir oralmente mu-
Derecha: Entrenando Chi Sao con Sigung Ip Ching. chsimas historias de Chan Heung, Chan Yiu Chi y del
Izquierda: En la VING TSUN ATHLETIC ASSOCIATION con Sigung Ip Ching.
Escuela YIM-HO de Danza de Len. padre de Sifu Poon, as como teoras del sistema.

Viaje a China
AA.MM. Tras casi 20 aos de entrenamiento de Choy Lee Fut,
Sifu Luis Lzaro expres su alegra por estar estudiando
Profundizaron tambin en el trabajo de Chi Kung 8 el sistema con un maestro como Sifu Poon. Despus de
brocados, centrando el entrenamiento en las bases tc- varios das, Sifu Poon le entreg las reglas de escuela
nicas y de respiracin, as como en sus teoras mdicas. de su puo y letra simbolizando que a partir de ese mo-
mento pasaba a ser su alumno a puerta cerrada.
Desde entonces su formacin con este maestro no
se ha interrumpido, destacando que este mes de Mayo
estar en Valls impartiendo un seminario de la forma
Siu Sap Ji Kuen (Boxeo de la pequea cruz) y en Zara-
goza donde el seminario estar relacionado con las for-
mas de Qi Gong (gimnasia teraputica) Sub Bak Lo Han
(Los 18 Lo Han) y Baat Dyun Gam Hei Gung (Trabajo de
Da 30
los 8 brocados). de mayo
Durante la visita a la escuela de sifu Luis Lzaro, Sifu
Poon permanecer durante 10 das ms donde los en-
trenamientos sern a puerta cerrada y con carcter in-
tensivo.
Para obtener ms informacin:

Sifu Luis Lzaro
T. 692 591 884
www.centredao.com
Sifu Poon ejecutando derribo con empuje.
centre_dao@me.com
Da 31
de mayo

Descarga gratuita en
www.elbudoka.es
REVISTA BIMESTRAL DE ARTES MARCIALES
Nueva edicin digital gratuita
Nuevos contenidos
Nueva imagen
www.elbudoka.es
info@elbudoka.es
https://twitter.com/editorialalas
http://www.facebook.com/pages/El-budoka-20/171547462873439
Editorial Alas

Budoka 27

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Budoka 27

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISTA BIMESTRAL DE ARTES MARCIALES N27 ao V

Las pginas del DNK (Defensa personal)

Fundamentos tcnicos de los Katas

6 Entrevista a Bruno Cancho. Viaje a la cuna de las artes marciales filipinas

22 Fundamentos tcnicos de los katas de Karate

32 Actualidad WAMAI La direccin no se responsabiliza de las opiniones

80 80 Bastn Policial Extensible. Tcnica de intervencin ISSN: 2014-0053

82 Viaje a Hong Kong, Guang Zhou (Cantn) y Foshan

4 OHANA TRAINING CAMP

rreo: combatjiujitsu.es@gmail.com. ser la misma, y desear probar todas las enseanzas

La obra se compone de tres partes bien diferencia-

4 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 5

8 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 9

En tu libro dejas entender que todo no es idlico en

10 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 11

Serie tcnica mostrada por Oliver Mag-Uyon y Bruno Cancho.

Mayo - Junio 2015 l 13

por Bruno Cancho

En las heterogneas y abigarradas Islas Filipinas que el autor ha visitado

E adversario sino ms bien

para poder en cierto

16 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 17

Hospitalet Gimnasio Olmpico

EL ADVERSARIO Ullastrell Associaci Gimnstica Ullastrell

20 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 21

Fundamentos tcnicos de los

Origen histrico de los katas de Karate (y II)

22 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 23

24 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 25

26 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 27

Editorial Editorial Alas gula tu disciplina, ya que inviertes tu de base y no solo el

http://www.editorial-alas.com/ Mayo - Junio 2015 l 29

III ENCUENTRO Por Vicente J. Valls

DANZAS DE LEN CHINO Hong t

Se dieron cita en la localidad castellonense de la Vall dUix los mejores equipos

30 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 31

Seminario tcnico a cargo de

32 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 33

34 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 35

sional como en un guin

A qu edad se es demasiado mayor para empezar a

38 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 39

Qu es lo ms difcil que ha hecho como karateka?

Mayo - Junio 2015 l 41

Qu puede contarnos de su libro Karate Stupid?

42 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 43

Curso Presencial de Formacin

Los occidentales conceptuali-

espacio (Feng Shui Tradicional) y la estructura individual

La Entrada es el inicio de nuestra casa, es el

46 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 47

48 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 49

50 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 51

Cursos de Chin Na de Bagua y zaciones de artes marciales de Hong Kong.

52 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 53

DEFENSA No todo vale

54 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 55

la fuerza para a legtima defensa.

56 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 57

58 l El Budoka 2.0 Mayo - Junio 2015 l 59

El poder del Hapkido E

do, su complejidad Por qu el Hapkido hace tanto nfasis en los