Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TTULO PRELIMINAR
Actualidad
rea
Civil Ttulo
Ttulo Preliminar
Preliminar
Contenido
Emilio J. Balarezo Reyes: El Ttulo Preliminar de nuestro Cdigo Civil:
ANLISIS PRCTICO 30 aos despus. Reflexiones sobre su vigencia y continuidad en el sistema 24
jurdico peruano
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
1. Introduccin
2. Un poco de historia
3. Anlisis
SUMARIO
* Abogado con estudios concluidos de Maestra y Doctorado en la Universidad de San Martn de Porres. Miembro
Ordinario del Instituto Peruano de Derecho Civil. Miembro Honorario del Colegio de Abogados de Ica. E-mail:
milobare@hotmail.com.
10 RUBIO CORREA, Marcial, Ttulo Preliminar, 7 ed., 11 ESPINOZA ESPINOZA, Los principios contenidos en el
Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima, 1996, Ttulo Preliminar del Cdigo Civil Peruano de 1984, cit.,
p. 57. p. 184.
ACTO JURDICO
Actualidad
rea
Civil Acto
Acto Jurdico
Jurdico
Contenido
Jos Yarlaque Bances: Son aplicables las causales de nulidad del acto jurdico
ANLISIS PRCTICO 38
al testamento?
ENTREVISTA Hctor Augusto Campos Garca: Evaluacin del Libro del Acto Jurdico 49
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
1. Introduccin
SUMARIO
7 GIMNEZ-ARNAU, Enrique ha conceptualizado lafe 8 Un caso similar es comentado por el profesor Juan
pblica notarial como la funcin pblica tcnica Espinoza Espinoza en su obra Derecho de las personas,
por cuya interposicin los actos jurdicos privados y Editorial Rhodas, 5. ed., Lima, 2006, p. 658.
extrajudiciales que se someten a su amparo adquie- 9 LOHMANN LUCA DE TENA seala que No hay que
ren autenticidad legal (GIMNEZ-ARNAU, Enrique, tomar como iguales herencia y bienes. Los segundos
Derecho notarial, Pamplona, Ediciones Universidad de componen a la primera. y puede haber herencia con
Navarra, 1976, p. 45). solo deudas, Op. cit. p. 23.
ENTREVISTA
Entrevista
Evaluacin del Libro del Acto Jurdico
Entrevista a
Hctor Augusto Campos Garca*
Profesor de Derecho Civil por la Pontificia Universidad Catlica del Per
En esta entrevista, el profesor Hctor Campos nos refiere los cambios ms importantes
realizados al libro de Acto jurdico, como sera la exclusin de la regulacin de los actos
ilcitos y la prescripcin extintiva; por otro lado, nos puntualiza que la metodologa e
ideologa instaurada en el actual CC fue inadecuada, debido al estudio fragmentado de
los libros del CC, inspirados de modelo jurdicos diferentes; asimismo, a nivel ideolgico
resalta que el CC recoge modelos polticos opuestos y en gran medida irreconciliables.
Por otro lado, nos manifiesta su posicin acerca de la posibilidad de derogar el artculo
140 del CC, siempre y cuando se requiera una norma que regule supuestos especficos
o no. Por otro lado, realiza hincapi en la necesidad de que los pronunciamientos por
parte de la judicatura, en los casos de nulidad, requieran de una evaluacin especial
del inters para obrar; y en los casos de anulabilidad siempre ser necesario un
pronunciamiento judicial, dado el carcter constitutivo de la sentencia. Finalmente,
nos indica que la constitucionalizacin del derecho civil es una necesidad de reeler el
CC, como parte de la autonoma del pensamiento y de la accin.
DERECHO DE FAMILIA
Actualidad
rea
Civil Derecho
Derecho de familia
de Familia
Contenido
ANLISIS PRCTICO Manuel Bermdez Tapia: El Derecho de familia en los 30 aos del Cdigo Civil 54
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
I. Introduccin
II. La transformacin del pas
2.1. En el mbito poltico
SUMARIO
ENTREVISTA
Entrevista
Entrevista a
Enrique Varsi Rospigliosi*
Profesor de Derecho Civil en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad de Lima
Octubre / 2014
Ao 1 Volumen 4
DERECHO DE SUCESIONES
Contenido
ANLISIS PRCTICO Benjamn Aguilar LLanos: La sucesin en el Cdigo Civil peruano: Reformas 68
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
1. Introduccin
SUMARIO
2. Legtima
3. Sucesin legal
4. Sucesin testamentaria
5. Colacin
ENTREVISTA
Entrevista
Entrevista a
Cesar Fernndez Arce*
Profesor principal de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per
El profesor Cesar Fernndez Arce nos manifiesta de manera sucinta, en esta entrevista,
la nueva regulacin en torno a las instituciones del derecho sucesorio a partir del Cdigo
Civil de 1984, de las que se menciona la necesidad de actualizacin acorde con la rea-
lidad, la mayor proteccin a las personas en su concepcin, la precisin en la apertura
de una sucesin hereditaria, la regulacin de las normas competenciales; asimismo,
destaca que los cambios normativos en el Derecho de sucesiones fue instaurado de
manera correlativa a las modificaciones introducidas en el Derecho de familia; no
obstante, nos refiere que recientemente se apreci que los derechos de los concubinos
en materia sucesoria constituyen una necesidad que requera de mayor proteccin. Por
otro lado, nos puntualiz que si bien el Derecho de sucesiones y los Derechos reales
guardan una relacin estrecha, el inters que se protege en ambas reas es distinta; y
finalmente, nos precisa cmo el Decreto Legislativo N. 1071 comprende al arbitraje
sucesorio pero limitado al mbito que no colisione con instituciones de orden pblico.
DERECHOS REALES
Actualidad
rea
Civil Derechos
Derecho reales reales
Contenido
ENTREVISTA Jorge Avendao Valdez: Evaluacin del Libro de Derechos Reales 86
ENTREVISTA
Entrevista
Entrevista a
Jorge Avendao Valdez*
Profesor principal de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per
En la presente entrevista, el Dr. Jorge Avendao nos ilustra con sus respuestas sobre
los temas ms importantes tratados en el libro de Reales del Cdigo Civil de 1984, a
treinta aos de su vigencia; apreciando los cambios normativos ms importantes a su
antecedente: la transmisin de los bienes muebles, la regulacin sobre la superficie, la
hipoteca y la regulacin especial en cuanto a Registros Pblicos. Asimismo, el profesor
Avendao saluda la nueva regulacin en relacin al artculo 920 del Cdigo Civil y
reafirma su posicin sobre el precario; concluyendo la entrevista manifestando que los
derechos reales existen de la misma manera que en el Derecho Romano.
Actualidad Civil (AC): Doctor nos podra mativos ms importantes que se regularon
mencionar cules fueron los cambios nor- en el libro de Derechos Reales del Cdigo
Civil de 1984 y que no fueron compren-
didos en el Cdigo Civil de 1936.
* Doctor en Derecho Privado por la Pontificia Univer- Dr. Jorge Avendao (JAV): Se estableci
sidad Catlica del Per y abogado por la misma casa
de estudio. Miembro del estudio Jorge Avendao
expresamente que los bienes muebles se
Abogados. transmiten por la tradicin, cosa que el cdigo
ENTREVISTA
Entrevista
Evaluacin del Libro de Derechos Reales
Entrevista a
Hctor Lama More*
Profesor de Derecho Civil en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
y Magistrado titular del Poder Judicial
En esta entrevista, el Dr. Hctor Lama realiza una evaluacin sobre el libro de Dere-
chos reales a treinta aos de su vigencia, partiendo por sealar que actualmente no
se incluyen dos figuras que integraban dicho libro, como son los bienes del Estado y
los Registros Pblicos; de las cuales solo una se ha incorporado en la actual norma civil
como un libro independiente. Por otro lado, nos seala que la propiedad en nuestro
derecho sigue siendo inviolable, independientemente que el Cdigo Civil lo establezca
y que la propiedad es un derecho absoluto, en tanto se oponga a cualquier persona.
Asimismo, nos realiza precisiones en torno al concepto fijado sobre el precario, figura
consolidada con la postura asumida por la jurisprudencia nacional la cual se aparta
formalmente del concepto tradicional o clsico del derecho justinianeo. Finalmente,
nos refiere la reciente modificacin al artculo 920 del Cdigo Civil, la cual considera
que entraa un grave riesgo a la integridad de las personas y sus bienes, por ampliar
desproporcionalmente la posibilidad del uso de la accin directa y la violencia en la
recuperacin de los bienes en la va extrajudicial por quienes aleguen o invoquen
ser propietarios de los mismos.
Actualidad Civil (AC): En el Cdigo Civil reales, se mantienen el resto de las institu-
de 1984 se aprecian cambios normati- ciones que fueron reguladas en el anterior
vos introducidos en el libro de Derecho Cdigo Civil; con la salvedad, claro est, de
Reales, que no fueron comprendidos en la posterior derogatoria de las normas que
su antecedente legislativo. Doctor nos regulaban la garanta prendaria, la que fue
podra mencionar cules fueron los cam- reemplazada, el 2006, por la actual garanta
bios normativos ms importantes que se mobiliaria; el derecho de superficie no se en-
incorporaron. contraba regulado en el Cdigo Civil de 1936.
Dr. Hctor Lama More (HLM): Salvo el de- En la actual norma civil, no se incluyen dos
recho de superficie, en materia de derechos figuras que integraban el Libro IV de los
Derechos Reales de la norma anterior:
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor de San los bienes del Estado que se regul en el
Marcos. Magster con mencin en Derecho Civil por artculo 822 y la Seccin Quinta del citado
la Pontificia Universidad Catlica del Per. Estudios
concluidos de Doctorado en Derecho por la Univer- Libro IV, que regul lo referido a los Registros
sidad Mayor de San Marcos. Pblicos; como se conoce, esta ltima se ha
derecho de OBLIGACIONES
Actualidad
rea
Civil Derecho
Derecho de Obligaciones
de Obligaciones
Contenido
Anbal Torres Vsquez: Evolucin del Libro de Derecho de Obligaciones y sus
ANLISIS PRCTICO 96
fuentes en nuestra codificacin civil
ENTREVISTA Mario Castillo Freyre: Evaluacin del Libro de Derecho de Obligaciones 107
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
1. Introduccin
2. Influencia de los tres monumentos jurdicos mundiales en nuestra codificacin civil
2.1. Influencia del Code civil
SUMARIO
* Ha sido Decano de la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Lima, Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios de Abogados
del Per y miembro del Consejo Nacional de la Magistratura. rbitro adscrito al Ilustre Colegio de Abogados de
Lima y a la Cmara de Comercio de Lima.
ENTREVISTA
Entrevista
Evaluacin del Libro de Derecho de
Obligaciones
Entrevista a
Mario Castillo Freyre*
Profesor principal de Derecho de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per, en la Universi-
dad Femenina Sagrado Corazn y en la Universidad de Lima
En esta entrevista, el profesor Castillo Freyre nos manifiesta su evaluacin sobre la re-
gulacin del Cdigo Civil en treinta aos de vigencia, desde la denominacin y orden
de los libros del Cdigo Civil hasta su opinin sobre la concepcin de la codificacin
en el Derecho Peruano; de otro lado, nos explica algunas razones por las que no se han
producido cambios sustanciales normativos a nuestro Cdigo Civil en especial referencia
al libro de las Obligaciones. Asimismo nos expresa su posicin en relacin a algunas
propuestas de modificacin normativa. Finalmente, nos expresa su punto de vista en
relacin al ltimo cambio normativo como es el desalojo express y su opinin general
en torno al ltimo pleno Casatorio emitido por la Corte Suprema.
Actualidad Civil (AC): El Cdigo Civil de ne, as como la denominacin de cada uno de
1984 se encuentra dividido en 10 libros. ellos es adecuada, habindose demostrado tal
Considera adecuada dicha divisin y la realidad con la aplicacin del propio Cdigo
denominacin de cada libro? a lo largo de estos treinta aos.
Mario Castillo Freyre (MCF): En primer En ese sentido, en este periodo de tiempo,
lugar, deseo agradecer la generosa entrevista he tenido la oportunidad de leer mltiples
que me formula la Revista Actualidad Civil, a la comentarios en torno al referido cuerpo nor-
que deseo los mayores xitos en su desarrollo mativo; algunos de ellos muy crticos, pero
institucional. no existe ninguna corriente de pensamiento
En relacin a esta primera pregunta, debo dentro del medio jurdico nacional para variar
manifestar que la sistematizacin de todo radicalmente el orden y la denominacin de
cuerpo legislativo es, por naturaleza, arbitra- los libros del Cdigo Civil.
ria; de modo tal que el legislador decide tal (AC): Doctor, usted considera que existen
sistematizacin conforme lo considere ms
cambios sustanciales en nuestras relacio-
conveniente y adecuado a las circunstancias.
nes econmicas y morales que justifiquen
En el caso del Cdigo Civil peruano de 1984, una modificacin del libro de las Obliga-
estimo que la divisin y los libros que contie- ciones a treinta aos de la vigencia del
Cdigo Civil.
* Doctor, magster y abogado por la Pontificia Univer-
sidad Catlica del Per. Socio fundador del estudio (MCF): El libro de Derecho de Obligaciones,
Mario Castillo Freyre. cuyo proyecto fue elaborado por mi maestro
CONTRATOS
Actualidad
rea
Civil Contratos
Contratos
Contenido
Jorge Luis Mayor Snchez: El contrato de locacin de servicios versus
ANLISIS PRCTICO el contrato de trabajo a lo largo de los treinta aos de vigencia del Cdigo 112
Civil peruano de 1984
Miguel Torres Mndez: La problemtica de la naturaleza jurdica de las clusulas
ANLISIS PRCTICO generales de contratacin: La naturaleza contractual de estas clusulas como un 126
acierto del Cdigo Civil peruano, la cual debera ser impositiva y no dispositiva.
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
* Licenciado en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Doctor en Derecho del Trabajo por la Uni-
versidad de Salamanca, Espaa.
Civil Contratos
ser para todos los autores el elemento a plazo indeterminado que puede celebrarse
esencial e irreductible de la relacin en forma verbal o escrita, o en un contrato
contractual1 sujeto a modalidad que necesariamente
Por el contrato de trabajo el empleador debe ser suscrito por escrito, en cuyo caso,
adquiere el derecho a dictar al trabajador son nueve las modalidades contempladas
una serie de rdenes, directivas y todas en la Ley de Productividad y Competitividad
las instrucciones que sean necesarias para Laboral, Texto nico Ordenado del Decreto
lograr los objetivos que espera se cumplan. Legislativo N. 728.
Por su parte, y como una consecuencia
directa de lo sealado, el trabajador debe En la medida que estn presentes los tres ele-
obedecer aquellas rdenes impartidas por mentos esenciales del contrato de trabajo, la
el empleador relacionadas con la labor que relacin existente ser de carcter laboral y los
va a ejecutar. trabajadores tendrn derecho al pago de la re-
muneracin que realmente les corresponden.
Estas facultades o poderes del empleador se
encuentran establecidas en nuestra legislacin Adicionalmente y siempre que cumplan con
en el artculo 9 de la LPCL, que seala: Por determinados requisitos especficos, tambin
la subordinacin, el trabajador presta sus tendrn derecho al pago de una serie de
servicios bajo direccin de su empleador, el beneficios tales como vacaciones, gratifica-
cual tiene la facultad para normar reglamen- ciones legales, compensacin por tiempo de
tariamente las labores, dictar las rdenes servicios, utilidades, entre otros.
necesarias para la ejecucin de las mismas,
y sancionar disciplinariamente, dentro de los
lmites de la razonabilidad, cualquier infrac- IMPORTANTE
cin o incumplimiento de las obligaciones a
cargo del trabajador . El contrato es un acuerdo de volun-
Las caractersticas propias de un contrato de tades por el cual se regula la pres-
trabajo son: tacin personal de servicios que
efecta una persona natural deno-
a) La sujecin a una jornada de trabajo, ho- minada trabajador, sujeto y bajo
rario y control que efecte el empleador; una situacin de subordinacin o
b) La sujecin a medidas disciplinarias que dependencia, en beneficio de otra
corresponda imponer al empleador persona natural o jurdica, denomi-
muchas veces contenidas al interior del nada empleador a cambio de per-
reglamento interno de trabajo; cibir por parte de esta ltima una
remuneracin.
c) La inclusin en la planilla. Los emplea-
dores se encuentran obligados a registrar
al trabajador en planillas dentro de las
1.2. La Locacin de servicios
setentaids horas de ingresados a prestar
sus servicios, independientemente de Por el contrato de locacin de servicios el
que se trate de un contrato por tiempo locador se obliga, sin estar subordinado al
indeterminado, sujeto a modalidad, a comitente, a prestarle sus servicios por cierto
plazo fijo o a tiempo parcial. tiempo o para un trabajo determinado, a
cambio de una retribucin.
Para empezar la relacin laboral puede
plasmarse ya sea en un contrato de trabajo Esta relacin se encuentra taxativamente
regulada en el Cdigo Civil de 1984, en los
1 DE FERRARI, Derecho del trabajo, Volumen I, Ediciones artculos 1764 y siguientes, los cuales sea-
De Palma, Buenos Aires, 1976. lan que pueden ser materia de este tipo de
Civil Contratos
se determine la existencia de las caractersticas b. El pago que recibe el locador por el servi-
anteriormente mencionadas, que son propias cio desarrollado es denominado retribu-
de una relacin laboral, en aplicacin del prin- cin econmica, honorarios profesiona-
cipio de primaca de la realidad, y pese a que les, mas no remuneracin, encontrndose
existe de por medio un contrato de Locacin sujeta a las correspondientes retenciones
de Servicios, se ordenar la inclusin de ese del impuesto a la renta.
trabajador en los registros de las planillas de c. Por el pago que recibe el locador, este
la empresa y el pago de todos y cada uno de debe entregar al comitente el respectivo
los beneficios laborales que se le adeuden recibo por honorarios.
desde su fecha de ingreso, con los respectivos
intereses, independientemente del pago de la En general, para poder determinar si un servi-
multa que corresponda abonar, con lo cual el cio puede ser efectuado de manera indepen-
aparente beneficio que signific la firma de diente debe poderse responder positivamente
este contrato resultar corto, pequeo, por las siguientes preguntas: Puede el locador
no decir fugaz. prestar su servicio fuera del local de l comi-
tente, dejar de estar sometido a un horario o
Es una de las modalidades de contratacin valerse de personal auxiliar, o ayudantes bajo
ms frecuentes que han venido utilizndose su propia responsabilidad?
de manera incorrecta con la finalidad de
que el empleador pretenda desligarse de sus Muchas empresas y en diversas ocasiones,
obligaciones laborales, consciente o incons- sobre todo las pequeas y medianas suelen
cientemente, que ha sido el llamado contrato contratar a contadores, asesores de marke-
de locacin de servicios. ting, abogados, etc. a travs de contratos de
locacin de servicios y en general esta contra-
Es por ello que el empleador debe tener muy tacin es correcta, pues dichos profesionales
en claro cundo se puede utilizar la contrata- solo asisten eventualmente a la empresa para
cin va locacin de servicios a efectos de no reuniones de coordinacin, trabajan para
verse afectado con la aplicacin del inmediata otras empresas, no estn obligados a cumplir
del principio de primaca de la realidad. En tal con un horario, sin perjuicio de coordinar sus
sentido, para poder determinar si cabe una fechas de asistencia al local de quien encarga
contratacin de naturaleza civil va un con- el servicio, brindan sus servicios valindose
trato de locacin de servicios, deben tenerse incluso de auxiliares, asimismo tienen una
presentes las siguientes caractersticas: oficina externa, etc.
a. El contrato de locacin de servicios puede
Por el contrario, no sera legal la contratacin
celebrarse para la prestacin de servicios
de estos profesionales va una locacin de
por cierto tiempo o para un trabajo deter-
servicios si es que se pretendiera de ellos una
minado, especfico o delimitado cuando
relacin de exclusividad, se les entregara una
quien realiza el servicio no est subordina-
oficina al interior del local de la empresa a
do a quien encarga la realizacin del ser-
la que tienen que asistir diariamente y en
vicio. Es por ello que se hace referencia al
un horario determinado, pues en el fondo
trmino de independencia, ya que el que
la empresa los est requiriendo de una ma-
presta el servicio o tambin denominado
nera permanente y a exclusividad, lo cual
locador no depende de quien lo encarga,
implica que en realidad esos profesionales
es decir del comitente al margen de que
brindan un servicio de carcter laboral y
para la ejecucin de su trabajo pueda
dependiente.
recibir ciertas instrucciones, indicaciones
o parmetros a seguir lo cual es absolu- El contrato de trabajo implica pues una rela-
tamente normal cuando se contrata un cin en la que el trabajador brinda su fuerza
servicio especfico y determinado. laboral de manera dependiente, subordina-
Civil Contratos
derivados que conlleva la desnaturalizacin e. El locador percibe su retribucin con la
del contrato en s mismo. misma periodicidad que los trabajadores
que se encuentran en planilla, ya sea
Ahora bien, la diferencia sustancial entre tales
contratos se encuentra en la subordinacin, quincenal o mensual. Adems, se le
la cual solo est presente en el contrato de otorga incrementos en sus ingresos como
trabajo, ya que la prestacin de servicios se a los trabajadores subordinados.
realiza con la ms plena y absoluta indepen- f. El locador de servicios cumple una jorna-
dencia. Sin embargo, nos encontramos con da de trabajo y registra, todos los das, su
una diferencia tan amplia y genrica, que ingreso y salida de la empresa y al mismo
consideramos pertinente sealarles rasgos tiempo su refrigerio, como si fuera un
sintomticos que son pistas o caractersticas trabajador ms en la planilla.
propias de una relacin de trabajo o de un g. Al cumplir el plazo de duracin del con-
contrato realidad, como lo es el contrato de trato de locacin de servicios, al locador
trabajo. se le hace entrega de un certificado de
En los hechos, entonces, en un contrato de trabajo.
locacin de servicios no debe manifestarse Cabe sealar que es importante conocer los
ninguna situacin que evidencie la existencia criterios que utilizarn los fiscalizadores de
de subordinacin, en caso contrario, el con- la Sunafil, para no hacernos merecedores de
trato aparentemente de locacin de servicios las respectivas multas, que pueden ser muy
quedar desnaturalizado y se entender que elevadas. Adems de contratar al personal
es uno de carcter laboral y a plazo indefini- mediante el contrato de locacin de servicios
do. Entre los rasgos sintomticos podemos de manera correcta y sin prestarse a causales
encontrar los siguientes aspectos, que per- de desnaturalizacin que hagan presumir que
mitirn determinar si un inspector de trabajo se trata de contratos de trabajo de duracin
califica o no una relacin civilo una relacin indeterminada, exigiendo as el pago de todos
de carcter laboral. los beneficios sociales no percibidos, pero
contemplados por la ley.
a. Cuando la empresa incorpora personal
bajo contrato de locacin de servicios
para puestos de trabajo esencialmente 5. En la prctica, el Tribunal Consti-
subordinados, por ejemplo: secretara, tucional precisa la diferencia entre
gerente general y asistentes en general, contrato de trabajo y contrato de
as como vigilantes y docentes, etc. locacin deservicios: Retenciones
b. Cuando el locador presta sus servicios Mediante Sentencia de fecha 16 de junio de
de manera permanente en el centro de 2009 recada en el Expediente N. 04840-
trabajo y a favor de una nica empresa. 2007-PA/TC, el Tribunal Constitucional preciso
c. Cuando es la empresa quien proporciona la naturaleza jurdica de los contratos de
las herramientas de trabajo al locador de trabajo en relacin con los contratos civiles
servicios. de locacin de servicios.
d. Cuando el locador de servicios es san- A criterio del Tribunal Constitucional, toda
cionado en caso de incumplimiento de relacin laboral se caracteriza por la existencia
sus funciones, y si en los meses de julio de tres elementos esenciales que la definen
y diciembre, el locador recibe doble como tal:
retribucin, lo que sera un indicio de
(i) Prestacin personal de servicios
percibir gratificaciones por fiestas patrias
y navidad, o se le otorga derecho a vaca- (ii) Subordinacin y
ciones anuales. (iii) Remuneracin
Civil Contratos
sus servicios. Un prestador de servicios es, por del trabajo ha alcanzado hace mucho tiempo
ejemplo, el mecnico que repara un autom- autonoma como rama propia y especfica
vil o un electricista que realiza una instalacin del derecho, y, por lo tanto, independencia
elctrica en una casa. del derecho civil. Del mismo modo, se ha
sostenido que el Derecho Civil y el Derecho
En el contrato de trabajo, se tiene pres-
Laboral son disciplinas autnomas entre s,
taciones de ley, un horario establecido,
como lo es el contrato de trabajo respecto
normas establecidas; por lo general, la
de los diversos contratos que para regular la
firma de un contrato y los pagos son los prestacin de servicios consagra actualmente
que exige la ley. un Cdigo Civil; agregando que en consecuen-
Pero la prestacin de servicios es todo lo cia, el contrato de trabajo no debe ser materia
contrario, no existe obligacin de llegar a de un Cdigo Civil sino de un Cdigo o Ley
un horario establecido, los pagos son de General de Trabajo el cual an no se cuenta
acuerdo a lo que se trabaje, es informal ya en la legislacin peruana.
que no requiere prestaciones de ley, se puede El Cdigo Civil de 1984 ha delimitado la au-
firmar un contrato ms informal, pero de- tonoma del derecho del trabajo. Es ms, la
pende de su produccin y trabajo, asmismo indicacin expresa que hace el artculo 1764,
se va a ganar la respectiva remuneracin. en el sentido de que el contrato de locacin de
Es ms recomendable con contrato porque a servicios no regula prestaciones subordinadas
uno le pagan el seguro de salud, subsidio para de servicios, permite inferir que estas ltimas
los hijos si se tiene, horas extras, transporte, constituyen, en su globalidad objeto del con-
pensiones, etc. todo lo que la ley seala, trato de trabajo y del derecho laboral. De esta
estipula y exige. forma, puede sealarse que, desde la entrada
en vigencia del Cdigo, el trabajo subordina-
6. Contrato de locacin de servicios do en su totalidad ha quedado fuera de la
regulacin propia del derecho civil peruano,
en el Cdigo Civil de 1984.
y que ste solamente se ocupa de normar el
En la actualidad, cul es la distincin bsica y trabajo autnomo. Nuestro legislador no se
fundamental entre los mbitos de aplicacin ha aadido a la posicin residualista, segn la
del derecho civil y del derecho del trabajo cual el derecho civil mantiene vigencia para
que de las mismas se desprende. Toda vez regular, a travs del contrato de locacin de
que el Cdigo de 1984, de un lado, ha in- servicios, aquellas prestaciones de servicios
troducido una serie de innovaciones respecto que por razones diversas, pero distintas de la
al anterior Cdigo Civil de 1936, tales como ausencia de la subordinacin, no alcanzan a
la exclusin de su contenido del contrato ser materia de la proteccin propia del dere-
de trabajo y la agrupacin de los contratos cho del trabajo. As, la ausencia de rasgos tales
civiles que contienen la prestacin de trabajo como la continuidad, permanencia, profesio-
humano alrededor del denominado contrato nalidad, estabilidad, exclusividad, etc., que
de prestacin de servicios; aunque, de otro son tpicos del contrato de trabajo y suelen
lado, contiene el discutido contrato de loca- constituir requisitos para el goce de muchos
cin de servicios. derechos laborales, no constituye de manera
alguna, de acuerdo con lo establecido por el
7. La no inclusin del contrato de Cdigo Civil, una circunstancia que permita
trabajo en el Cdigo Civil de 1984 negar la existencia de un vnculo laboral a
favor de uno de naturaleza civil, siempre que
El Cdigo Civil de 1984 ya no regula ni con- en la relacin exista subordinacin.
templa el contrato de trabajo, por lo que se
dice que el contrato de trabajo no debera es- Sin embargo, estos avances no constituyen de
tar comprendido en el Cdigo Civil. El derecho por s una solucin integral para el problema
Civil Contratos
obligacin de ejecutar una obra inmaterial la propia, sin que el acreedor en este caso el
de acuerdo con la terminologa del Cdigo comitente se encuentre facultado para darle
Civil italiano sino en prestacin de servicios, ordenes ni el obligado a obedecerlas.
es decir, en proporcionar al acreedor su fuer- Estamos pues ante un tpico contrato de
za y energa laboral, con independencia del prestacin no subordinada de servicios. Sin
resultado que con ella pueda concluirse. De embargo, debe destacarse que como su nom-
esta forma, los trminos por cierto tiempo bre lo indica, esta es una postura doctrinal
o para un tiempo determinado, que son que tiene su origen en una interpretacin de
empleados en la indicada definicin, sobre los alcances del contrato de servicios segn
todo este ltimo, que podra ser entendido la cual este es una figura genrica que posee
como indicativo de la promesa de una obra, dos modalidades: el contrato de prestacin de
no hacen referencia sino a la duracin del servicios dependientes o contrato de trabajo y
contrato, es decir, a que los servicios del el contrato de servicios no dependientes. Esta
locador pueden ser contratados bien sea por interpretacin la extendi posteriormente la
cierto tiempo, que puede ser determinado e doctrina a otros cdigos civiles, generalmente
indeterminado, o para un trabajo determina- en vigor desde la etapa anterior o contempo-
do, esto es, durante todo el tiempo necesario rnea a la consolidacin de la autonoma del
para que quede concluido un cierto trabajo derecho del trabajo, que contenan disposi-
concreto. En consecuencia, aun cuando los ciones similares. En ningn caso que haya
servicios del locador sean contratados para llegado a nuestro conocimiento esta posicin
un trabajo determinado, este no adeudaba mereci una sancin legislativa expresa. Es
propiamente tal trabajo determinado, sino pues, como conocemos, recin con ocasin
solamente su actividad durante el proceso del Cdigo Civil peruano de 1984 que se legis-
de su ejecucin. Evidentemente, todo ello la expresamente sobre el contrato de locacin
supone que el locador ha de ser una persona de servicios como contrato de prestacin no
fsica y no una jurdica, ya que solamente las subordinada de servicios, dando lugar a una
primeras pueden obligarse a proporcionar su figura que carecera de antecedentes conoci-
actividad. dos en la legislacin comparada.
El segundo elemento esencial de este con- De esta forma, la locacin de servicios, que
trato est constituido por la obligacin del en el derecho romano, el derecho civil fran-
comitente de pagar al locador una retribucin cs del siglo XIX y el derecho civil peruano
por los servicios prestados lo cual determina anterior a 1936 fue un contrato destinado a
que el mismo sea esencialmente oneroso. regular la prestacin subordinada de servicio
Dicha retribucin puede consistir en el pago y que luego de esa fecha solo fue concebida
de dinero o en otras prestaciones de dar jurisprudencial y doctrinariamente de mane-
y estipularse a precio alzado por todos los ra distinta, ha terminado convirtindose en
servicios o por periodos de tiempo durante nuestro derecho positivo en un verdadero
la prestacin de estos. contrato de trabajo autnomo. Este contra-
El tercer elemento seala expresamente que el to, pese a su denominacin, es equivalente
locador debe prestar sus servicios sin estar su- a la antigua locatio conductio operarum, no
bordinados al comitente, con el cual se alude guarda directa vinculacin con dicha figura,
a la necesaria existencia de autonoma para su que constituye ms bien un antecedente del
configuracin. La presencia de este elemento contrato de trabajo.
supone, como hemos destacado a lo largo de As configurado, el contrato de locacin de
este trabajo, que una vez estipulada las res- servicios regulado por el Cdigo Civil tiene
pectivas obligaciones de las partes, el locador en comn con el contrato de trabajo dos
ha de avocarse libremente al cumplimiento de de sus elementos esenciales: la obligacin
Civil Contratos
En consecuencia, si por el contrato de locacin este no podr serlo en ningn caso, ya que
de servicios el locador se obliga solamente a la obligacin que asume consiste justamente
prestar sus servicios al comitente, no puede en estar a disposicin del comitente y ejecutar
sostenerse que el primero mantiene su plena las prestaciones que este le indique sin me-
autonoma puesto que no es jurdicamente noscabo expreso de la autonoma tcnica y
posible ceder a otro el derecho de disponer tica de la que pueda gozar de acuerdo con la
de la propia actividad y a la vez conservarlo, naturaleza de la labor debida, correspondin-
negndoselo a la contraparte, salvo que se dole, por tanto, la calificacin de trabajador
pretenda dar lugar a un contrato inoperante. subordinado y la proteccin y beneficios que
Por el contrario, entendemos que, en todo la ley depara a estos.
caso, la promesa de actividad a la que se obli-
ga el locador determina, aunque ello sea for- Como habr podido apreciarse hasta aqu,
malmente contradicho por el artculo 1761, la tipificacin en el artculo 1764 del contra-
la existencia de un vnculo de subordinacin to de locacin de servicios para un trabajo
jurdica del mismo modo que las promesas determinado ha sido realizada por nuestro
de un resultado del trabajo dan lugar a la legislador, adems de bajo la influencia
autonoma, aunque ello no sea expresamente de una concepcin restrictiva respecto del
reconocido en los artculos 1771, 1790, 1814 contenido de la subordinacin, considern-
y 1857 del Cdigo Civil que definen los con- dola como consultiva de dicha modalidad
tratos otros tipos de contratos civiles como a las obligaciones de medios, en las cuales
los de obra, mandato, depsito y secuestro, una supuesta deuda de energa laborativa
respectivamente. conlleva realmente el deber del deudor
de alcanzar un resultado de trabajo e in-
Como sabemos, la subordinacin jurdica
cluyendo para su regulacin dos artculos
no consiste, como alguna vez se pens, en
que suponen ese contenido de la promesa
el absoluto sometimiento de quien trabaja a
del trabajo.
las constantes y precisas rdenes y al control
estricto de quien lo emplea, sino nicamente
en el reconocimiento del derecho de este de 8. Conclusin
imponer su voluntad a la de aquel cuando lo Por tanto, nuestra conclusin respecto a esta
estime conveniente para que la prestacin se segunda forma de contrato de locacin de
encamine hacia el alcance de determinada servicios para un trabajo determinado es un
finalidad que solo a l compete el cual pue- trabajador autnomo, este no podr serlo
de revestir en los hechos una magnitud muy nunca en los hechos si su obligacin consis-
diversa segn los casos e inclusive no llegar te realmente solo en poner su actividad a
nunca a ser ejercido, sin que ello autorice disposicin del comitente, pues entonces no
a negar su existencia. En el contrato que podr negarse a este ltimo el derecho de
analizamos, la subordinacin, as entendida, sustituir su voluntad a la del locador cuando
se encuentra presente, y su existencia se de- considere que ello es necesario para la obten-
muestra a partir de las propias prescripciones, cin de fines que solo a l competen. En este
limitaciones y restricciones contenidas en el caso, le corresponder al locador ms bien la
Cdigo Civil de 1984. calificacin de trabajador subordinado y la
Segn el artculo 1764, la prestacin de proteccin y beneficios propios del Derecho
servicios a la que se obliga el locador puede del trabajo. De otro lado, si el locador de
ser por cierto tiempo o para un trabajo deter- servicios para un trabajo determinado ha
minado. Aunque el artculo 1764 del Cdigo asumido una de las llamadas obligaciones
Civil seale que el locador de servicios por de medios, no podr negarse de que se trata
cierto tiempo es un trabajador autnomo, de un trabajador autnomo; sin embargo,
Civil Contratos
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
Con estas frases evocativas, mordaces y lapi- que regulan dichas clusulas, se debe hacer
darias, el ilustre jusmercantilista italiano, Ce- el mismo juicio negativo o no; a treinta aos
sare Vivante, sentenciaba as su anlisis crtico- de vigencia del mismo.
burlesco sobre las normas que el Cdigo Civil
italiano haba consagrado para la regulacin I. La problemtica jurdica sobre la
de las clusulas generales de contratacin. naturaleza jurdica de las clusu-
Por ello, su juicio sobre su Cdigo Civil, al
las generales de contratacin
respecto, no era positivo, sino negativo.
Ha sido por siempre un tema harto polmico,
Mediante el presente estudio se determina si en la doctrina, lo concerniente a la naturaleza
sobre las normas del Cdigo Civil peruano, jurdica de las clusulas generales de con-
tratacin. Existen dos teoras al respecto las
* Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Cat-
cuales son la teora normativista y la teora
lica del Per, Miembro, por el Per, de la Association contractualista.
Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique
Francaise, Secretario General del Grupo Peruano de Segn la teora normativista, las clusulas
la Association Henri Capitant. generales de contratacin son normas por lo
Civil Contratos
En tal virtud, mediante la naturaleza contrac- las clusulas generales de contratacin, es la
tual, de las clusulas generales de contratacin teora contractualista.
(incorporacin de ellas a las ofertas), las empre-
Efectivamente, si las empresas quieren
sas s tienen la obligacin de comunicar a los
contratar a base de clusulas generales de
consumidores la existencia de estas clusulas; y,
contratacin, deben tener la obligacin,
con ello, por tanto, los consumidores tendrn
como mnimo, de comunicar la existencia
la posibilidad de defender sus intereses en el
de ellas, a los consumidores, en el momento
momento de la celebracin del contrato. de la celebracin del contrato. As lo exige la
Pues bien, puede advertirse que si la respues- necesaria neutralidad y, por ende, equidad,
ta a la pregunta sobre la naturaleza jurdica que debe imponer la ley en la regulacin de
de las clusulas generales de contratacin, este tipo de clusulas.
la van a dar los abogados; dicha respuesta Para que esta fundamentacin no sea apre-
casi siempre ser subjetiva. Ello se debe a ciada como vaga e indefinida, al consistir en
que los abogados defensores de empresas la invocacin de la neutralidad y equidad
tomarn partido por la teora normativista; legal, como justicia; es necesario precisarla de
y, por su parte, los abogados defensores de una manera concreta y particular. En efecto,
consumidores tomarn partido por la teora la justicia suele resultar un fundamento muy
contractualista. genrico y abstracto para que sea eficaz o
Pero al margen de ello, para el abogado til, el sustento o justificacin jurdica que
legislador, o para mejor decir, para la ley; se pretende brindar. Por ello, se necesita o
la respuesta que debe dar a la interrogante, requiere complementar este fundamento
sobre la naturaleza jurdica de las clusulas genrico, la justicia; con un fundamento es-
generales de contratacin; debe ser objetiva, pecfico o concreto para la demostracin de
claro est, y no subjetiva. Ello porque, tanto la validez jurdica de la teora contractualista
formalmente como filosficamente, la ley es para la regulacin de las clusulas generales
slo un medio o instrumento para conseguir el de contratacin.
fin supremo del derecho, el cual es la justicia. Tal fundamento especfico es un principio
Adems esta, la justicia, en este caso, debe general, no del derecho civil en particular,
provenir de lo que resulte neutral y, por ende, sino del derecho en general el cual es la bue-
equitativo para ambas partes las cuales son na fe. Concretamente, se trata de la buena
las partes contratantes de la contratacin en fe objetiva (conducta) aplicable al derecho
masa, concretamente. contractual, esto es, la buena fe lealtad-
En tal virtud, resulta claro que la ley no puede fidelidad-confianza. Como se sabe, no el
jugar de un solo lado: del lado de los ms concepto subjetivo de buena fe (creencia), sino
fuertes o poderosos, como son las empresas. el concepto objetivo del mismo, es el original
Porque ello dara como resultado lo ms y autntico principio general de buena fe; tal
conveniente para los fuertes lo cual es una in- como fue formulado en el derecho romano,
justicia ya denunciada por Platn2, en boca de Se encuentra consagrada en el artculo 1362
Trasmaco, por ser inequitativa. Pues, dnde del Cdigo Civil peruano.
quedaran entonces los dbiles e ignorantes?, As es, histricamente, en dicho derecho,
dnde el comn de los consumidores? en el principio general de la Bona Fides este
Es, por eso, que la teora que jurdicamente ltimo trmino, Fides, no significaba fe,
es correcta, sobre la naturaleza jurdica de como actualmente por ignorancia se piensa;
sino Fidelidad. As dan cuenta de ello los
que, en lo que fue Roma, fueron exponentes
y operadores de este derecho, como Cicern.
2 La Repblica I, 338c. Una de las frases o apotegmas que acu este
Civil Contratos
Por tal razn, para el Cdigo Civil peruano, que se sustenta tanto la Teora General del Acto
las clusulas generales de contratacin no Jurdico, como la Teora General del Contrato, es
tienen naturaleza normativa, no son normas. la autonoma privada el cual consiste en la po-
Ello resulta claro del texto de los artculos testad que nos ha delegado a los particulares
1393 y 1397, de este Cdigo, en los que no el Estado, de darnos normas privadas (actos
se establece que las clusulas generales de jurdicos) para efectuar dicha regulacin. Todo
contratacin se incorporan al contenido de contrato, entonces, al ser una norma privada
los contratos (teora normativista); sino que se tiene un contenido normativo. De ah tambin
establece que dichas clusulas se incorporan que el famoso adagio popular consistente
a las ofertas (teora contractualista). De tal en el contrato es ley entre las partes, es una
manera que es en virtud de lo establecido por gran verdad porque esta es una verdad muy
estas dos normas que resulta claro que, para el evidente. Por tal razn, el artculo 1392, al
Cdigo Civil peruano, las clusulas generales hacer referencia al contenido normativo de
de contratacin no son normas; sino meras los contratos, lo que sanciona en realidad es
declaraciones unilaterales de voluntad que no una verdad de Perogrullo, por lo cual no puede
tienen fuerza obligatoria por el solo hecho de utilizarse a favor de la teora normativista8.
existir o haber sido creadas.
Sobre el particular, resulta irrespetuoso y ten-
Los artculos 1393 y 1397 son, pues, las dencioso que se pretenda fundamentar esta
normas pertinentes que determinan la natu- duda engaosamente en una cita doctrinaria
raleza jurdica de las clusulas generales de nacional. Se dice al respecto que: Taboada
contratacin; ya que dichas normas establecen ha identificado que la referencia que hace el
a dnde es que se incorporan dichas clusulas mencionado dispositivo al contenido normati-
lo cual, como se ha demostrado, es el factor o vo de una serie indefinida de futuros contratos
circunstancia que determina dicha naturaleza particulares podra llevarnos a pensar que
jurdica. Esta situacin es de tan fcil y simple se habra consagrado legalmente en nuestro
constatacin que ha generado que haya una- sistema jurdico la tesis normativista9.
nimidad en la doctrina nacional al respecto.
Quien hace esta cita no conoci ms sobre lo
Sin embargo, hay quienes sospechosamente opinado por el autor citado o quiso limitarse
pretenden introducir un atisbo de duda al tendenciosamente a tomar en cuenta solo
respecto, considerando que parecera que dicha cita para pretender crear la supuesta
el Cdigo Civil le da naturaleza normativa duda. Lo cierto es que Lizardo Taboada forma
a las clusulas generales de contratacin; al parte, en realidad, de la unanimidad que hay
establecer el artculo 1392 que la finalidad en la doctrina nacional sobre la naturaleza
de estas es fijar el contenido normativo de contractual, y no normativa, de las clusulas
los contratos7. generales de contratacin; adoptada por el
Cdigo Civil peruano: En nuestra opinin,
En realidad esta duda o cuestionamiento es to-
cuando el Cdigo Civil hace referencia en el
talmente insostenible e inviable simplemente
artculo 1392 al contenido normativo de los
porque el contrato, como todo acto jurdico,
futuros contratos particulares que se celebren
siempre tiene un contenido normativo. Ello
sobre la base de las clusulas generales, nos
se debe a que la funcin del acto jurdico es
regular los intereses privados de los particu-
lares. Por eso es que el principio general en 8 Sobre la funcin y contenido normativo del acto
jurdico vase: Teora general del negocio jurdico,
Emilio Betti, Ed. Revista de Derecho Privado, Madrid,
7 Amaya Ayala, Leoni, La contratacin contempornea 1959; El negocio jurdico, Giovanni Ferri, Ara, Lima,
y el control judicial de las clusulas de exoneracin 2002; Estudios sobre Teora general del negocio
o limitacin de responsabilidad en Dilogo con la jurdico, Rmulo Morales, Ara, Lima, 2002; entre
Jurisprudencia, N. 67, Gaceta Jurdica, Lima, 2004, muchos otros ms.
p. 99. 9 Amaya Leoni, op. cit., p. 99.
Civil Contratos
Lo que es peor, incluso rganos administrati- contra de ellas; ha creado el peligro latente y
vos reguladores del mercado, como Osiptel, evidente de este pacto. Frente a ello personal-
en proyectos de clusulas generales de con- mente solicit a la Comisin de Reforma de
tratacin, que han elaborado para ser usados este Cdigo Civil, en mi calidad de asesor de
en el mercado de telecomunicaciones; han la misma, la necesidad de que se incorporara
estipulado en contra de estas normas (Pro- en estas normas dicha sancin de nulidad. Ello
yecto de Clusulas Generales de Contratacin figura en las actas correspondientes. Nunca
del Servicio Pblico de Telefona Fija bajo la obtuve una respuesta formal a este pedido por
modalidad de Abonados, publicado en el parte de dicha Comisin. No obstante ello,
Diario Oficial El Peruano el 24-3-96). el Cdigo Civil sigue en proceso de reforma,
Al respecto, cabe preguntarse: cmo es que por lo cual mantengo la esperanza de que mi
organismos estatales, cuya funcin es velar y peticin sea atendida.
resguardar por la trasparencia y equidad del Es que en un pas como el nuestro en el
mercado, resultan favoreciendo a las empresas que hay un ingente abuso de las empresas
y perjudicando a los consumidores? en contra de los consumidores, en el que
los rganos administrativos son ineficientes,
intiles y hasta parcializados; resulta absoluta
CONCLUSIN MS IMPORTANTE
e imperiosamente necesario enfatizar legis-
lativamente la naturaleza imperativa de las
normas mencionadas. Solo de esta manera
Efectivamente, si las empresas
quieren contratar, a base de clu- el derecho podr ser un medio eficaz para
sulas generales de contratacin, alcanzar una sociedad ms justa.
deben tener la obligacin, como Finalmente, tal vez se est clamando en el de-
mnimo, de comunicar la existen- sierto, o ante odos sordos, porque no resulta
cia de ellas, a los consumidores, en rentable abogar por los consumidores y s por
el momento de la celebracin del las empresas. No importa, an cuando no se
contrato. As lo exige la necesaria reformen los artculos 1393 y 1397, del Cdi-
neutralidad y, por ende, equidad, go Civil peruano, aumentando simplemente
que debe imponer la ley en la re- la sancin de nulidad del pacto en contra de
gulacin de este tipo de clusulas.
las mismas; an as continuar bregando por
ello, en lucha desigual como los consumidores,
demostrando dicha naturaleza imperativa.
4. Conclusin
Para ello, culmino haciendo mas las palabras
El hecho de que no figure de manera expresa de un gran humanista y literato universal: Es
en los artculos 1393 y 1397, del Cdigo Civil
dueo de una vida libre solo aquel que pasa sus
peruano, la sancin de nulidad del pacto en
das en lucha desigual (Goethe).
DERECHO REGISTRAL
Actualidad
rea
Civil Derecho
Derecho registral
registral
Contenido
Javier Anaya Castillo: Alcances sobre el principio de fe pblica registral: a
ANLISIS PRCTICO 134
propsito de una reforma inminente
entrevista Martha Silva Daz: Evaluacin del Libro de Registros Pblicos 158
ANLISIS PRCTICO
Anlisis Prctico
1. Introduccin
2. Antecedentes y origen
3. Justificacin y definicin
4. Precisiones en torno al concepto de tercero registral
SUMARIO
* Miembro de la Comisin Consultiva de Derecho Registral y de Derecho Urbanstico, Inmobiliario y Catastral del
Colegio de Abogados de Lima. Registrador pblico de la Propiedad.
ENTREVISTA
Entrevista
Entrevista a
Martha Silva Daz*
Abogada por la Pontificia Universidad Catlica del Per con estudios concluidos en la Maestra en Derecho
Civil por la misma casa de estudio y con un curso de especializacin en Derecho Registral por la Universidad
de Crdoba, Espaa
En la presente entrevista, la Dra. Martha Silva nos instruye con sus respuestas sobre
los temas ms relevantes sobre el libro de los Registros Pblicos del Cdigo Civil de
1984, a treinta aos de su vigencia. As, resalta la importancia prctica que tiene la
aplicacin de los principios registrales en el procedimiento de inscripcin, la necesidad
de incorporar los principios de especialidad y rogacin, la utilidad de los precedentes
de observancia obligatoria, la naturaleza del procedimiento registral, entre otros temas.
De igual modo, nos da su opinin sobre dos temas actuales que son objeto de debate
a propsito del incremento en las estafas inmobiliarias, siendo estos: la calificacin de
los laudos arbitrales, y el procedimiento para la inmovilizacin parcial y temporal de
las partidas registrales de predios.
Actualidad Civil (AC): Teniendo en cuenta cin del ttulo, se encuentran implcitamente
el gran desarrollo dogmtico que se ha comprendidos los principios de rogacin y de
realizado sobre los principios registrales prioridad; en la etapa de calificacin, adems
Qu importancia prctica tiene la apli- de los ya mencionados, los principios de titu-
cacin de los principios registrales en el lacin autntica, de legalidad, de especialidad,
procedimiento de inscripcin registral? de tracto sucesivo y legitimacin y, como coro-
Dra. Martha Silva Daz (MSD): No es posi- lario, a travs de la inscripcin, los principios
ble concebir un procedimiento de inscripcin de oponibilidad y de fe pblica registral. Las
registral sin considerar, desde su inicio, a los normas que rigen el procedimiento registral
principios registrales; en la etapa de presenta- se encuentran diseadas con observancia y
respeto de los principios registrales y, de este
modo, su aplicacin prctica se verifica en
* Ha ejercido la docencia en la Maestra de Derecho todos y en cada uno de los ttulos presentados.
Registral y en el Curso Anual de Posgrado de la Uni- Finalmente, en su calidad de principios registra-
versidad de San Martn de Porres y en el Curso de les, aparte de su formulacin legal, subyacen
Especializacin Avanzada en Derecho Civil Patrimonial
del Centro de Educacin Continua de la PUCP. Se ha en la normativa registral y cumplen la funcin
desempeado como Registradora, Vocal y Presidenta de guiar su interpretacin.
del Tribunal Registral. Actualmente es abogada aso-
ciada del estudio De la Flor, Garca Montufar, Arata (AC): A propsito de la reforma del Cdigo
& Asociados. Civil, se ha constatado que en la parte
DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
Actualidad
rea
Civil Derecho
Derecho Internacional
Internacional Privado Privado
Contenido
Delia Revoredo Marsano: Evaluacin del Libro de Derecho Internacional
ENTREVISTA 164
Privado
Entrevista a
Delia Revoredo Marsano*
Profesora de Derecho Civil en la Pontificia Universidad Catlica del Per y en la Universidad de Lima
En esta entrevista, la Dra. Delia Revoredo realiz una evaluacin en torno al libro de
Derecho Internacional Privado (DIPr), a propsito de los treinta aos de vigencia del
CC. Para comenzar, nos manifiesta que dicho libro no se encontraba regulado en el
cdigo anterior y el encargo que les confiri el Congreso de la Repblica era no hacer
otro Cdigo, sino introducir cambios al que exista. De esa manera, la doctora nos
precisa que el DIPr actual, se limita a sealar cul es la ley aplicable entre las varias
leyes involucradas en un solo caso, lo que se logra aplicando el mtodo del Derecho
Internacional Privado. Es as que el domicilio se torna como el principal factor de
conexin en el Cdigo de 1984. No obstante, nos puntualiza que, actualmente en los
pases que han elaborado nuevos cdigos, se nota una marcada preferencia por un
Cdigo de Derecho Internacional Privado lo cual fue discutido en la Comisin Refor-
madora, pero el encargo que se recibi por el Congreso no los facultaba a realizarlo.
Asimismo, finalizando la entrevista, nos aclara la aplicacin del DIPr, en los casos de
reconocimiento de un divorcio extranjero en el Per, el cual requiere el cumplimiento
de los dos requisitos segn el DIPr: la forma del acto jurdico regulada por ley del pas
donde se celebr dicho acto; y el fondo que en este caso es el divorcio que forma parte
del derecho de familia, que segn el DIPr sera resuelto por la ley del domicilio conyugal
peruano, de modo que si la ley peruana no permita ese divorcio, no lo reconocemos.
* Abogada por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Ha sido magistrada del Tribunal Constitucional del Per,
miembro de la Comisin Encargada del Estudio y Revisin del Cdigo Civil Peruano y del Consejo Consultivo del
Ministerio de Relaciones Exteriores, miembro del Grupo Nacional del Per ante la Corte Permanente de Arbitraje
(ONU) y Decana del Colegio de Abogados de Lima.
El DPIr actual, se limita a sealar (AC): Para finalizar, considerara usted que
cul es la ley aplicable entre las va- ha influenciado su participacin como
rias leyes involucradas en un solo mujer en la elaboracin del Cdigo Civil
caso. Como las leyes de los pases de 1984.
son distintas, pero a veces un solo (DRM): Por supuesto que s, desde mi
caso legal est vinculado a varios experiencia, en todos los lugares donde he
pases, hay que determinar cul es
estado llmese Universidad Catlica, Uni-
el nico de esos pases, cuya ley
versidad de Lima, Academia Diplomtica,
debe aplicarse al caso para resol-
verlo, lo cual se logra aplicando el Academia de la Magistratura, Colegio de
mtodo del Derecho Internacional Abogados y el Tribunal Constitucional, el ser
Privado. mujer siempre me ha ayudado. Mi padre y
mi madre no queran que estudie, yo segu
mi carrera casada y con hijos porque mi
(AC): Por otro lado, doctora, de su ex- esposo era norteamericano y a l le pareca
periencia como magistrada en el TC, normal que yo estudiase. Sin embargo, eso
quisiramos conocer si a la distancia se no quita que, en el mbito familiar, la mujer
mantiene firme en la posicin de aplica- en el Per y en muchos pases sufren por el
cin del control difuso en un proceso de hecho de ser mujer, tienen que aguantar y
inconstitucionalidad. soportar muchsimos abusos ya sea por no
(DRM): Esta pregunta no tiene que ver con tener educacin u otros motivos; por ello,
DIP, sin embargo, paso a responderla. Es trat de aportar dentro de mis posibilidades
cierto que cuando se trat de sentenciar en en la elaboracin de nuestro CC.