LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES = Kite Tf Montevideo, 5 de Junio de 1895 [Numero 7 REDACTION: Daniel Martines Vigil, Victor Peres Pett. Garior Mariiaes Vigil Sore Eurique Noto. APARECE LOS OWAS 5 Y 20 DE GAOA WES PREGIOS DB SUSCRIPCION CENTROS DE SUSCRIPCION: Litera Nichol do Barri yleson —Eireia al Atonon le Bcers Antu. EL Linas Soya Linear de aapinns Tale > ADMINISTRACION CALLE TREIRTA Y TRES, NOM, 219 ae RETROSPECTIY. A DISGULPAS DE MAL PAGADOR?. Amigos de MREtisis: Nxctisaty je, al eoocer su penosi PEStoy Les die entativa, que con- Yo mismo, y me plax brio a no estoy en tren de ci-desile que, en buena hora, dejé el period no activo; yes eanfieso ingentamente que tengo nna yiereza iisbara de ponerme & pen sar en ciiiuiera ensa qe no sea esta tarea escolar en qe ented per arridene como dice elDerec Romano, que: ha acalado por Ja verdad apasionarme, ofeciendo A mii ambicion de Ser aii a posit de Togran AST esque ten- ovis a ilo, Ta promesst ¥ mi buen deseo, ype otro, la fnpostiidad Rec Alegtal ve Gingoter miiguna literatara expro- fesd. Hosta ahiora he reearsido, para emuplir con astedes la aaleta, fos papeles viejo que se ponen ancnillos poryne nome habia dato fx zana de que viewen Ia ha, Pero, am tue stat antes, um-eferto_eomprosniso fom in efesta itor me obli tart eon @l inico mito qu aa conserva, Tl > taal viene puso ago on st aeto de ex: | easarme por no haber hecho la biogas po. | ‘tia Bec, as letras pene Ave levan fra vj ote estado de ake to yaaa, (par logge a cores onde) 9 ue enene chit em so yan cnn en el shige yt supa due poraccionreflea puetan Drestares Is fara exten eis Cae Bee trgicn envio de Galatea Pius Tin eset de a mejor anne posible, aeab6 en easaento, Pero pore me, ne Hace yeverdvuees las ies lat eae Has degetne impos 0 pedo hacerlo ferme Questa si cots Mas ¥ 00 interes ‘male? en, pero noe pert, existe ean ye’ no resin; ‘Motes interes ode tos; haya dae despertemiseviotiat ae ls cons Persone, Ingo, yo ome sve con d= Fecho para conlenat a seneo Tauilat de ‘inal nos dos yes de neste logan estors a sefonts Adela Castell Novbstante lee dese rane, sent 20 cembirahorsHteatar, pao "por ral, Sho por Incr pros, pr aest fo que me gra, prgte se pnlqen vers los, tuna yb: pr gue noe vaya rer Is geateqhe yosoy an pct. Yo he hes ve fos abaiid, pong sneha antojao, pe: Fouo por voscin nl por anes te gran | ferpoeta,Aspio ser esclordecasuures tolonles, eso si Dero. poets lah! No et Sexo ainenti En fy vad imanos de stds pre iene elt es de composes ue tienen aigohaeany puedo desso sin cons tea poe ee ga no ee ia Maser, BERNARDRZ, EL TRIUNFO DE GALATEA i ‘Caonte vero of pots setae, ars a at, vhost rin nat mia, Sri mentna qua ible ESSERE AE tote cate ? Gassion demir gn segs ees aluratn 3 030 ‘modo ? Feira teh 1 Beran haa es iano | aS ears So [> Bees inst Vn relates on Para dar nuew bil sa poems Ugo de ue dela inex, ‘inure inpoite -Aonta CASTELL, REPLICA DE PIGMALION {fermi Pala sn sent, {n'eory ain valor paral ae Deca aa ere Da alo ys aa ora apnea nose eats brenda it sonar to bes ate 2x el eantor nan il alate? ae Sth cane igo qa ne apts, Yolo win, Be dyad! eugene ai or en ls tno anism on ti certeen reulace sia” set sig io alin ‘Sttaviesemsin’ Yoo In exttaa eneantadrs » tia ‘Ylamellony a ain tangata, au ena tritera dori? Be la ettsa te omens exit. juno mandala ne Iovate ‘Srucno a coiatir? dln cantar dol Sirona! ‘Yocpor au mar de sdorad § ena Goi eel tan vs. Ts praoba Aaat ma saint "ide ne les La trent “Fiedine: aq esos sven BERNARDEY, 190. DEL DOCTOR JUAN CARLOS: BLN sdacéores deh Revists Nae Elpensamiento inéaito que les envio, per tenéce-t mi valioso album de: antoxgratis,y Jo fucilito con gusto a la Revisty -Nxct. Nat, que se honrari, no Io diudo, en: ‘nando sis colammas con hk hermose pr Auceiin del distinzuido hontbre de: lets. ‘Tanto por el contexto, como por 1a fi ca que lleva al ple, verin nstedes que fn io Ik Repiblica det Br une visa espera jo I Hmnpresian dotinante defitimo fallo arbitral de la gran Repiblica, del Norte, asi como ha desaparvcido la era de los gobiernos de fuerza, enyos criminales procederes explican el pesimismo. que res- pira el parrafo fiual del sentencioso auté- graf. Como ustedes, sein lo han indicado, no isertan trabajos sin firmar en la Revista Naclosat, ¥ como juzgo necesario preceder ‘con algunas explicaciones. el peusauiento de (que hablo, — esa es Taran porque les do también suseritas mis ineas, que & 10 amediar tal cireunstancia, irfan envueltts en J oscaridad del andninto Saluda it ustedes atentamente, Rueanwo SiNciteZ, Se Juan 4 1606, Entre In Confederacién Argentina, re- publi, y-el Bras imperio, lt lucha ar Imada es nn aconteciniento que se presen. ts como inevitable en nuestros das, ‘No.lo produce nila revancha ni i pro- sein de Ttwzaings, sino et antagonismo de prneipns,Hamado’& resolverse: por Ik fuerza, y ls intereses, de" predominia y ot gunizacin definitiva do las nacionalidndes ae agitan ya los pueblos de America, “as eoniociones internas del ‘Brasil 6 evolnciin paced que en sas instituciones Se operase son las nies eatsas que se ene treven coo efcaces para aj el conic, antes sea, nn de nusto tals esti sealada por situaclin; peligros ¥ eonveniencns ; ella eonsstiraen unt po- aera, meitads, anigable. para con os dos rivals, capaz de" movlfear sus vistas y de deteneris nel atanne, dando as tiempo ‘que aque eansas ge produjeran. Dest, otra podria ser aetitad, Estes In misiin el deber ‘del pueblo tragay,Infimeady hy fn sl To {ado confar en Ta generosid ia del vencedor».. Triste suerte gue acelera damente le prejaran sus eriinales gober- nantes! ‘east Cantos BEANCO, “Moutorleo, et br do 2889, eee ane OS PALABRAS (Casco Lebo rs 28"vexuo\. cosammaira_ ont i" asavaaao beta = Sees" Coa") ace hoy un aio. Las grates recuerdos de Jas horas amenas, encontradus bajo Ja bizarra arboleda de Pied'as Blancas, estimulabn vi- ‘vamente a bra nacional de’ los. eoneurre tesal paseo que acababa dé eelebrarse; ¥ te hiendo por bandera el digusimo propésito de cofiecer un tribute sus afeeciones urigua: yas, theinta y tres enmpaiieros, rennidos en el escenario del Pabellin PodestéS-cotti, da- ‘ban_por fundada la Sociedad Criolla, ‘i tiempo ha transenrrido, y los hechos han demostrado que aquella idea no rodé silen- ciosa é llorar su desgracia en el vacio. Voces ‘opuestas, impulsadas por aiiejos errores, no hhan podido quebrantar la. convioeién fundads de los que se sienten vivir entre nitidas vin- cculaciones con Jas lomas. y_bajes.y arroyos ¥ sierras. que forman el pintoreseo ‘cuadro bor- deado porel Uruguay, el Oeéano y el Plata. Lasorpresa de la novedad pudo enger drarreproches ; pero el examen tranquil de todo lo que se éscondia detnts de ens talles, intrinseeamente indiferentes, dri anmea media palabra de protesta para los que sostienen el derecho de querer a su tierra con In misma amplitud que se concede & los denis habitantes del globo, 0 el amor patrio es tna mentira, inventada por el hombre cilto para explotar’ la sangre de Jas comunidades “ignorantes, °6 tienen razin Tosque, en st nombre, pretendan cul- tivar las tradiciones historitas de un pueblo, para combatir, en elaleance de sus “fuerzas, ‘una desconsoladora época de indiferentismo nacional. Sean eensurado con acierto Ins exageraciones patrioteras de fos eantores r0- mémticos, que posponfan los diseretos conse- Jos del sentido pricticaitlas enfermizas com- binaciones de una. imaginacidn desentfenada; pero este error no da base para evar Ia re acciOn hasta el borde del extremo contrario, dotide silo tropieza la mirada ‘con el frio po- Jar de la negacién afectiva, ‘Losadelantos de los hombres Wegarin & ‘modifear incesantemente los miltiples re- cursos de que se disponga para veneer las ficnltades de Ja Vida, y cambiarin. las ideas con vertiginos® reforma, acelerando de una ‘manera eléctrica 1s marcha progresiva del enriquecimiento intelectaal; pero no podrin zunea llevar su aceiéa hasta el vedado campo del sentimiento amano, Para esto no hay convenciones ni _deseubrimientos; hay onga- nigacion preparada y efectos fatales. Matarlo por completo, negar su realidad, es arranearle al hombre todo To que tiene de feliz, para eon- Vertirlo en uua estatua de marmol, & que silo pide comodidades y bajézas. Se desentona, pues, cuando s¢ invoca el perfeccionamiento para encontrar detestable €1 aprecio del suelo. Si esa argumentacién se igiera a Ins prendas de. Vestir que, en la insacjable flebre de la variacién.inmotivada, ‘han sufrido las metamérlosis mis inconcebi- ‘es, se les podria contestar 4 sus sostenedo- res : Noes la materialidad tangible-de la for ma To que se busea en este traje. En las am- ‘pulosidades de esta téla y en el sonido de e3- ‘tas rodajas van. envaeltas reminiscencias plaéenteras, que son hermosas porque son sentidas ¥ que son grandes poryue son, nues- trate ce . ten | Ha pasado ya un io. Ante tw aniversa” rio me inclino satisfecho y te presento el ho- ‘menaje de mis mis intimas emociones. Ti no eres silo un reewerdo ; eres tambien tna es- perauza. Queel porvenit te-abrace con ea- oy RE GULES, ir vaya sao Atha chars 4 tea chon, foreapor pares gloat {pest lean images aor ‘tohoy sentra 4 J ita, lf munch x cele ‘ie agents ee soon aio ny on Lee or ite ea eri ton he Que redone st agar shar ein des ey fo el pablo bos ay fous sioiatos dita. iQea uo 2 date csilar tad Tose on sa quence i pao tent st 1p dibe tomo dl ersery Aeblarw la bln ‘bry leans ngoente age ierta loaty syergetinaa ‘tee pasa Ta ewe foes 1 faern fone tegeseors ana proecia inn furs tel detcho tine des aces to stare bo trea 2B creas ble po, 2 fas pleads tt sie ‘gj, altancro conseanca tf een sve Enbrel ecuerds nes rare reser in Pata lea, Tere ns aaron Ing alts laos ones. ‘Que porserer aabitones eit ie peotequta. lagu abe ta Dosa, apap a hour al tela ie ala soap ant ny Inpotests popular Recnerl anon bay rast pen quel sus anaes ‘engin, tata fr anos ‘Seer dan tat {Eapae on excl putin stent zona son fu eatelos eainay ‘ante. erate sire i ma ‘Sreholado a dere oulfo bane net pio iP edie hale {nel arses Jom to Hl grado del bogne rij oe Tere Steel pole a ct ‘we tg sala, Dobe Jy rel sate ef Pater conta aTfneie ese Pagne temas falas” fue pa a dosti, ans MOR YTORIO, ' CRITICA L Hace'euatro & cinco afios, énsinorado por Toque de Rodolfo ‘Toptfer desia.en su libro todo lio ve explique. por el tanperamnaio Props de bu estas sett ui ben de un modo igual as improsionss del ‘undo exterior. Pare Io lrts, To Indudable quot el uno os gria, correc, aduirae Wlecinedlador de frase, el otro toma sus colores de Ta tsa natoraleza y- penetra Gomo ningno on el alma de sus perspuajos ‘Tal yee diga que Topier tiene tals imagi- aacionque,Pereda; nada. mis errémen, sit fenbargo, ‘Tope, como. Pereda, —y como Ios Goncourt, tambien —no sabria tejer tos cncantados verjeles yalewzares destamrane tes do un Gantier 6 de un Pablo de Saint- Vietor pues para que la itginacin. iri en las’ pantas de su plaan Tees neces, ate tod, observar el mundo exterior, pose! slonarse ‘de él empapar si mirada en las fintas del cielo'y dela terra y enervar todas ss-sentidos coi Ins perfaes y"rumores de fa naturaera, Inudableniente este mod de hacer el aste no fmplicn que log dos artistas tengon. waa anisma idea averéa det -concepto.abstracto do in baleza Atrmar tal ensayexlocarTos en Ia nism escaca, serfanna tonta aberracin error inealiieable; y antes, por lo contra pitede my bien que el ronste Paved. ofets fel altar del maestro de Alejandro, el tan arandeado Aristteles, mientras que el ider- Tite Topter se plegue' Hatches, Burkey Nussleim, como sisedijer, la teovia de la sengacin acaptada por la esttcs esbocesa, ‘No-pede haber oro lwo de. unin que ste del tenperamento,y slo asi es que al fanzn 4 explicums Ibs puntos de contacto fxistontos entre Tos Tipos 7 painjes yas Rovdas.Ginclvings: est etd tinea, sene ilo, de una senile granioga que no dege- Ensayos el distinguldo Uterato argentino |- nera en prosa vulgar ni se remonta al estilo Miguel Gane Ieone traer de Buropa Nowe tees Genersses de aqul eseitr, slg tiempo despnes delettabame eon es Su estilo fncantadnr, dest eadeneaeo 3” péiodo roca aan exons yor Ta ional, 1os_primeras os dela ‘xhsteneit del anor, @ bien pintando_tipos Srizinlesy pisaen hermosa, too ell on extra lin y vivo. colorido, ‘Recaerdo tue por aqheledtonees también inbia. con- dinido ta letara de Tipas 4 paiajes de ‘Fusnas montane, Ue Jose Me Perel, y neal recorer Ins piginas de Taper —con Ser este tan sbjetiso y aqual tan objetivo, esi Ios. términosconsagradas—iba_n0- tan analogs frecuentes en el modo de ser Aelos dos artistas 2A qué era debido este Tealelismo entre Topter Pereda, dos esp: Fits contrariog yale tendenelas opaestas? Dini estaba est semejanza que egaby fal esprit —por aquellos alos tam poco da- thot estas euestones — si yo veia perfecta- hoeite qe “la manera” parila de fla iano de obra” en cada uno de ellos era dis- “Sora que conluyo de leer por segunda yer, Pots lyri, rdlveme meta Involinfarianente’ vel estilo eran Theos, fine ex de ver que hay entream- bos itertos uaa, estrecia iarmpnia en el modo de sentir la blleznfanata de Is esis Fen a bservactn exact, atenta ¥ prof 30 de Tope, y pensando et pictirico: esa observacin exnida. dela na- ‘traleza que nos enyuelve, sin aumentarley ejemplo. ° igo este acangin_ 4 eventa es porque quer, desde"tn principio, sehalae la Eula ngenita del esto de Pereda, —esa ane hace decir & los. cttcos de, escatera Sajo:“youbline! ans eomreceiint que tastin "Paes tan asian como Perea fo su Valera, tan subline, Pérez Gals Atebemos analiza el dows ex machina does stl nicamente despa do estas ents deraelonesprelininares que apkntadas que- Aan, nos hallamos olgads, para eaten dt cho anaisi. Hay en el autor de Solitece una poderosa fora abstracinista para poter combina ia verdad eon ia fantasia nota que devin nn piedeciiade la montasa'y le que vibra $s lnces en as elas del oneebro yaa tenildestreza para reprodact lo natural eon {eros que sherrojan las reas inlexibles dela gramitien; hay el beehizo Inimitable y tl enoridomedio des cadres holandeses Tarano parecer peso ysostener atentas Usletatos tos festres durante catrocie {as piginas que no tenen einenenta dear guimento; hag, enfin el verdadero ri na Frativo y flexible que ania Ins paginas de ‘elas enstumres y tipos que perl. Tal vez ‘Vopiter. manejando con destreza suma” su Tenguaje, feeraa al ico vlgar par que entre en el ceuno gramatical y se adapted un giro co- vin darme de st propio Sagrarto y Verd- nica, i Patriio Rigielta y Neluco, el Josco illio, Pedro Sinchez y su amigo Ma- vlo Peiiarrubia y Agueda Quin- cevillas, & Solita y Regla, & Marcelo y su tho ‘don Celso, es siempre enstizo, pulero, eno Aspoesia de elegancia. Las’ mundatins de ‘Mavtvid, 16s montaieses y peseadores hablan ‘sogiin st manera en Ia psieidn social respec tiva, pero nina sola frase Yesalta tosea y Dratal. Y'no se crea por esto que apuatamos aque Peredafalsea aghel prinsipio retirica se- gan el cual, cule personaje debe hablar de Actierdo eon su eilcacidn: ni por un segundo debe concebirse somejante idea. Las geutes de L4 Montiteee hablan como marileios. las de Le Puchera como marineros y las de Poias Arriba, como yerdaderos campesinos ELmilageo de que hablabamos, realizado por Pereila, esti en esto. precisamento: In sal- ido los oseollos terribles que separan 4a Jergadel pueblo de in retoxiea, y ha tenido el nis feliacierto para dar las frases mis p= ras wn perfecto ritmo literario. ; Hasta los juramentos y maldiciones tienen rellejos de porlas y colores de near ! Es cierto que el autor de Sofilesu no In avertado en todas.sis novelas y que mis que ferrores de conversacitn ¥ modo ha incurrido fen errores de: simetria artistion y de toi. ‘Bjemplos de lo primero los htlaremos sin mucho afinen Le Montilear y del segundo fen esta misma novela y El Bucy auetio. -.¥ ‘De tal palo talastilla, Bn cuanto & Nudes de Butio, con ser nn poed, wn poeo nada mis, si petior & BI Buey suctto... peca por los dos ‘eostados. ‘En La Montitver,elautor * sate de San- tander" ¥ corre. estudiar un madio avisto- erica: ésla novela francesa contemporinea fclimatada al sar de los Pirineos. Pero en festa aclimataciinentya por’ mucho el ar ocente, que tanta murria daba a Revilla. Pe- red es mn étieo acérrime, un eristiano de firme eeps, un eaballero meito-eyal. La ensex fianza que broia de La outils es mis faerte y seria que la moral de Putry Sinche:, ‘apesaf de faltarle el terrible de gre, Nosotros vemos t Pereds tratar el adul terfo de lara en Pedra Siauches brev sin bajar lo ponogritcn la inv aque hacen Bea de Queiroz yan fi tan realista enmo ellos ycom una intensi- dad moral que deja el aluisateibulada y Mena de sombras; pero el castigo de la stilorona prostituida, en La Montitees, va envnelto en ‘tna meancoia.tan inmensa—aquel iio le ‘Lava y smge]— tan desencantada y al fd Tovosa que has Higrinas inna es= a made deen tees hes pes ‘ranean qocintome eats morals de See Aemricets Maumee eee wemmocs Lal eae ie es km pe ies pare cantante a smemumivrsbie r=. sncranr te Pere, mot Ain rorumes chown ne foram awe. o erer — eas 1 ‘qe Moved trains uh prvsina poi ge comes owen gente en faace N10 as feta entra ute eh castes eeu at hs Ei a even ane ela mares BUEN wna Vere pees we “emelidon per Hered, mo A mow Seeger wos mubinines Amber do Bis ‘Depend west aler gor ey ove expen yee d Line mull peal i! gor Aeemeeea-er onic. seh & vadtaes, oman. Haters es a8. tt Severin. EivAwienwe fates ha page wrote de pret ga. warren. ae cial cis et = nd ta wba came a tie te fer ain a vee fats rte evn ‘omen os Ws Ma a seat at AB eer emmy abgames ete Hema? fa emis Saison gw a lnsnr par oe us miele ain ‘qe piers in i ets te ‘fers ue drene. wae saver (ss. adi 5 wien 2 Tal Time de Saul suede agoel «primera macuiami ous bt SME Tos tie. a aon sdecmss. Piness a eet an yn ie olga sme stp Sr me ier te Bane Pelee cae die te se a, eS wnineet oC bee ~~ Haga" Guana to tt, pes oe ven AVerpayartoras verdadefa Cabsandaa st tied qupunih pln hy el Nernd Sho fale decir, reias es tales Sintn'fn precmbigo delta, verdad foodsd, wl ee le haa Foc ee uote musty seer! ‘Dejenun el rte dor, conrenganys taathbnese taerasis cel fies pe tentoy vendor no extoark tas dan ces y i mor como es gnome de Cres steno Halos ely a faoe bio Ara npedoesy aed igcoms Stilo, agen io que hart aides salt eas cri des seus nes Ak ners ge Matt Mice, rdsworth, Birger y Longfelow; pero con- y arriba), ¥ que esa emocidn, dist {urdasIas demas emoefoues que en los eentros nerviosos produce 1o bueno, Io verdadero, lo iil, lo perfecto y Yo moral, Mega 4 nuestro espfvitu como desinteresada, pura y harmé- nea, Feng rity ie Perel, ‘nn tes coon fenvdenein, eon en ‘las, espaldas, austen nosotros In sensacidn e tina ensa tla. Yes que en Arte, todo és- triba en, el modo de deci lag, cosas’ y en el Dice Richter en Su bro y ya he empléado en otra oportunidad estaci’a— que no hay, inmora- dad silo inmoral se dice con genio.— Emilio Zola, tal vez sinister leido i Richter, repro- ae eta en xno do sussex y yo agregoahors que puede haber tesis sin’ hier arte docenite ni novelas fondencio- ‘no. Ta fesr puede sor nada mis quenna tesis como en EUDuay suetla..:—y entonces no aparece el arte, y'la obra és mains pero tam- bien a esis puelle ser eansa de'ellezs ¥ el autor encontrar en ellala base de.todas las emociones estétioas que nos procure, y en este caso, la fxis no Vale por tal, sind. como documento artisticn, TEs eleaso de Petar Arrita, Ladescentra- Jizacidn administrative sera wi problema s0- ciologico que ocape d'un tratalista de derecho ‘constitucional y administrativo; pero, fin de cuentas, Pereda (enseiie lo que quiera 6 10 ‘que pretenda ) nos daarte, y del mis paro y elmis lezitimo, 2Que el caballo de ha torre dg Provedaiio | is exponen 4 Mar- hacerlo Tocqueville? :Qué Pereda quiere des- gajar a Santander dé Madrid? Que Peas Ait es una demostracién i posterior? y & priori, tanbisn, de tol eso? Brieno, que To ‘ea; enemigos del arte dovente i Ia ma- nera de Valera y Zola, deci.os. ahora que De tal palo tal exile 'y EL Buey suello. (novelas de fees) son malas. y que Po AArrila (novela de tesis) es optima, ‘Lo que pede haber de erroneo, en todo stoves qnese pretends Ieer de la novelt ‘tn oben dicen, y converts un, Guta on Tecién de dea Yo to conclbo que un ator tome waa ais cent, Ia que tle ocr, penis 6 sea yaa pre fuhiosanaa tragar por veofersybucan rg el a denrole en catrosienies pag Med novela en gue fw personajes ho son Aennentos humans, sino ereaciones des fantasia comodines, ome quien die, del doctrine que ap tata’ de denostrar, como tampoco oncib est exigenia ticon* fitlesy barat” que Ae escenario cited de étes Side" doctrn tvitina, Pero no hay que confundit eto flartedocete en ta su maga, ~ eon fart te reaian le modern, wsitores (agus antigo), septando tse doe tents tans cm nyetio de erat la be- Heaay para adaptave dias prescriptions laste y cients dea exonela ferrin five pertnecen, no coda ests dos concepts yet dos tendela yo, sf iny paecon cao eon rts pntos de Sanat al find, een carers po piosy gerne: hay la novela. dognaticn Jp el dana de tse y hay eel amp optes ioetartedocentey fs ore tendenciost, dla sae hay tts en It eens 2 Qu se dir de erition que. emfandiers Xdogmatisnpottcn de La Chmpntin con in dootrina soils del Fut ir jemplo? Yale fantoia tendenla oral del enor oma tsi tellgin sobre el Kine albetri | le Btcondonado por desconfate is tiaa no nos fafa el que jag por nnisma regen drama de"Augier yo. de ‘hsen? "Yan dentro de la misma eae le teratis, cabo eoloeat eq Ja misma fla dos ahi ea cn xg po I = ‘alolgicas que rigen diets estaca et Jo inion nes ereaton de’ ls elles y ta tsa exotica y-quevive en obra ta solo Trt hacer ard docente tendencaso? ‘Noaé si me he esplcalo bien dato. En fu tosque este al tanto de estas enestiones lie Tarasy-y lov queconozean, por as ose {auas, tto el alcance de mi pensimient, fie tiles sere eomprender porque reelazd Et ‘Buy suto (novela ae tens) ¥ sept Palas dria (aovela de ws), ‘Bl realismo eontempordueo sabe qu sin fs representaciin de lo indvidval y gendtisn verdadero no hay ate; el esis retata {enign lo indvidaa y tpn, pero pres & sus. extateres caidas ‘rerosnes (no ‘enladera,Sjase bien) hermseando cu Tole es dado la natardezsy eaendiaole Inplana de seuendo con a Poiton de Aris {ites Bante docente, pues, eabeen el rea. lismo sil es frato del examen de los hombres insttuelones, mis no sera To misao en el {aealismo,porenanto la observicin esti si- plida en esta esta por Ta fantasia, Vden- Godel ‘mismo reals se eoneibe y no se conebe el arte dosent, sein él sea el nico finde ator la conltsion obligata & que nos leven los hethoswefertos 6 os tpas re frataos. ‘Antes hemos lnblado de Ia foie de EI Busy suelo ..¥ de la de Tal palo ta asti- | no tenemos que volver sobre ese punto, jeewos, alma, ade Penas Avril que, | ditrambos “la aadee Natralern” yan tonal det de, hie, ul ony trabajedres 20 Kalra al tape la custn de saber il era iRatra &emprenderse por ls hombres dein Gex'y de bueta volutad en los puebon rary tes ‘Neco Cele pronuncla eta * nada {ea peo menos de teaser fi oid gran aba contin nae “laa, desde tempo ia sito la miteelin de mits de vole: desde tls par el bien conn. La camy fl pueblo han legato & forms wn ener So, robust yvignos, enya cabezh ee Sef de antl Todos son panel y el es or todos como Iaense ie natura’y woo ferig. Preseinir dela casona, eva de- falta el enero ; yas seslt ate no set ‘un pv favores os inchs y consatesser- isos ques restau entre 12a y his ots, niu, Yo ereo ie et iy deanmarse exta Sigurd qu bier aber sltado ya & invojos de usted, ye segnraiente nh tr ato mis q en alg stn, peo como pi canvensonal'y Holi, Con esta gran std dee nt ls mae auellegun hasta aq en pees determinads Aste os absoeventeseattos pollens ninistrativsdel Fstad, yt vera ste qué fonidotenenen lar concavidae dost e- Sénaio Tugarejo los encode ss sirens Av allt las patiposs voeeracones de los Sharlataned ytraeantes poiien, ese Da Scnas enaoaores, encom espe fens que han fared ellos, tomande fn salt del pueblo por dinfaz de’ ssc clas penonales 1 Sivi ; St aaron vooerfos ene el wor fon de estas cnstunbres cast patineaes! Por exo no se conoen aga lets lags, relativamente moderas, de los pease pesres than entrada ais Tov marodeado- Fes palifcns expat ladgnaranla b= fin fede. estos pobres. mbes». Pero jdeadichados de els aien que ies fale {rfacraa decohesion, hidalga_y noble, que Jes da Ia casona de aie de Bos! «*. To- do esto, como puede presumise da bastan- te que lace ca mela intligente de cuan- {aseomponen fa maquina cao ee fda tales hoy en ete lugar el bien ganado pres tig de don Gas. Babs bien: frabaar de fete modo. donde ya exist la maquina, y donde no, trabajar para contrat, es 3 de lo mucho "gue tienen ue hacer en box peblos urate os hombres ets de Dena Jotul” "sila preiso esti en esas lines el persamienta del autor, no Te esta mens, st Son mayor sinbolino'y mis brilante etn feleapitlo XIV, donde Maree, aosapa- Sadogor Neus, hace a vistaal eas de Provedain quien expone Ix organi atrlrel de aquellos pueblos desde ls eras evnmatale asta Ia fed eker aqurla muerte de Laz que Va he- "Hr Is mje en su nice bra sath el cra: in de la twatre.—Paes bien; pese 4s ‘muchas Dllézasquejiforman eta novela de Pereda, no es ela, ni con mucho, Jo que lade Bourget rotalade'Mensonges. fae bien au hoe La Monte cm en. Men songes a teadencia es La misni el pesimisng ‘ang brota dé sus paginas exactanente igual y ‘ne tan miserable es Ia selarona de. Berea emo la Mine, Moraes de Bourget, Ta dt ferencia—é:inmemsa, por cierty ~ ext en ue el novelist fanets es un profendopsic= Ingo que conoce al dei eli et hace vivir sus personajes, entretanta yao insigue castellano de Polanco es nada mis {que zo y conoce por toto = meio" et dela monte. En BY Bucy cult... Perea peéa por la tei, Boo de queer deiiostrar que el nti ‘mondo es el estado mis perfecto, tomaudo por «aso Getesn, un infelzsltero que no sive nis que engtearse& las ent as Solita y Rega, y que so. mete i co- anerydormir énla peor de ls fonts, es lo uuistio quest se pretenders demostrar que la solterives el meor estado del hombre, pargue Ladnteri yas oiias matrimonttesy Tas sega ferooes que hacen el gasto en drat, novelis y etentos, amenazan eonstantenents al esposo. Nuestro argumento es el inst que #1 empleado por Pereda para sosteuer su te- sis, y prieb. lo mismo, en sentido. contratio. “Apaite de ests, los carateres que seestaian en 2% Buy sucito. no son ui reales nt hs ais ni carcteressiqnera. Judas, el zapa- tere, Anis, Herodes y Cais, los aigos Geedn, y repeticiones de él eabo, son per. sonajes que naia'valen y qué nada dicen, ‘Do tal pao tal asia, wes ot novela de ‘es, amnque no tan mala amo Tague acabae aos deanalzar, pero qo peea por’ lo mismo, ‘Blautoranuf ech su euats &expadas en Ta cnestionpoiticn-religiosay coge a dog it~ dios lie pensadares para ngeles heer toda clase debarbaridades. Cxdntas majade- as y bobadas y saudeces pueda albelgarss eneipelejode un cristiano, en el as vacis el novelists santanderno, Steando 4 Agueda Qaincevtas y los any bien pintados: moa. tateses Bastin, don Lesmes y Tusa y parts ‘a composiein artistica del. fixe —"ia mano de obra — lo dems resllan ineongruencag ‘parades como las del Bueysuato- Perodl antorse vindicate estos ecados die fess (que tan extensa disertadion me hhan ‘taido) eon su novela Don ‘Gonzalo Gonsiter dete Gonzatera, obra en ln cal, salvandé todos y eala uno. de los excl apuntados en la qué examinamos ater inente,ydejandode lado Ta idea de que es Yerales om unos pills, se mete derediamente en “la montafa” y nos. presenta enadros aazistrales, asco todas sn letras, care teres hnmanos, perfectas, con rasgos pect lates. sostiene Ia acelin con vigoroso {mpulo y_ ese sw eslilo castizo y admire. ie. Patricio Rigdelta esta hombre de carne ‘nies, eomo To son don Frutos, dan Gonzalo, protagonist, Don Lape el estadiante Ln? nente escritor santanderino, que con porfiado ‘ometidos por Pereda, no agregara el nuevo ejemplo que nos sumiaistra Naber de Eiic Nopretenderésostoner abora que eta novela ‘ea peor que EY Bucy velto..pero af diré que Ie sigue en ese orden. Sn eatilo es castizo, demasiado cartio, Pareoer eto ra, Dero © la verdad, En Nes de BStio hay paginas J ‘paginas de pros igual, corecta, linha, frre- Pchable rigid dentro de toda st gratin 4 aplcnda dasuntosnimios,iniies yin ine len Ia mis de ls veces, Hay erores de con: ‘eraarin come los hay. de sine artsien, Alli toto el mondo fmbla... como esribe Pervds, Bn cuanto fla hsiora, que le hay Jastante pra hacer una brena" novel, false ‘cowpletamente Ta ley de composicin yea For sus resets, in dsele an aie ut entre la idea y Ta. expresion, * La rdadera ley simétriea — dice’ Cari en | a hecha desta novela ~ de sites Mea er teense a ean enn jelt obra, es ela poesia propor sade estierzo del Ingenio entre ipa To secundari, Ia inten era de Ios nome ae dl anno pain davies odo el alot, energy primor que iden. Ex Jas obiasdeftetuoss por enlpa de It composi ein, eneste sentido. genéricy, 1a Inspiracton anda por na parte yl valor argultectnico delasinto por otra} no coinciden, y puede -luber episotios exeelentes,joyasseltas, pro J lnz noha ido & resplandecer en To ea ante Poe: apes Ie ely ane est cantando, y fuera de. Irene, Breziles y el duguedel Gaiaveral (ést, & medias) & yer ate es lo qe rela, g 'Y agut, pinto final en Ia-enestiin de_po- ere tacas da obra Ue José ME» Perata, Don Gonvalo Gonsiles de ta Gonsatert es l primer peldato de a eseala que ‘ha de con: dir sa autor la gloria. Soller viene de Segnida yl talento de Pereda parece are. clio. Cuando. Patro. Sincher se" publica no hay tm howibre que no enzalse al creador: de jora tan valios, y ly eit, everenctniy ‘a penitad de is uereasartisticas de Pereda, Jn clasiica eon su mejor obra. Pero el insizne escrito nos. leva de asombro en asombre, Balita La Puckerg, y enon plas tra” te Petro Sinchez queda vencido. La niteya nite ‘elses mis valfosa an; I itaratura hispana, ¢stialborozada con aqel soberbioforon que agregar dsu corona; todas las regiones de habla eastellna ‘saindan admiradas -aquel astro de prinera magnithd que ha surgido en el cielo dela letras Pues ‘bien, el. maestro no descansa, Pénese deseribit un’ nuevo libro; Mena cuartlas a centenares; trabaja cone empeio; pule, corre, y entresk Dor fit las cajas una novela de elscentas ‘uarenta piginas. Es Pots slvr, 1a obra alos In obra maesta, i piimera ‘entre as primers la mejor qu Se haga escrito en Kee pia detedio siglo & esta parte. lla sola bustria'parahneerde Pereda el primer es caitor espaol contempordneo, __ansa asombro contemplar esta progresié, ascendente en Ia tarea intelectaal el emi titat empefio y voluntad invencible llega a lu a Gildo, Apotinar, Osmunda, Carpio, ete. cos. no me enccntraria.plenamente sitiste: ‘YS las pruebas aducidas para demostrar | ‘urez dé a vida hizando sobre todo el mont ddesus eatorce tomos obra tan grandiosa y de tan genial ejecucién, Porque toda alabanza es 2 ta evita Maslnal Ue hiieatars 7 Gleneaa becilot es leorazén we encuentra stenaceado barbara | las errore de eis y mal estadio Uel malio .y aun revistiendo Gata Is forma ile Gan hs de retirica denominads Mpérbola, ne bia tal hi ‘sino peel, sino aplaso.mereido'y PV ecos eos proegtnene, eto pro aque yaes hora, al examen de Pees eos 0 © yomcho me equiva 6 ext kina vora‘lcemieate etter suaadetas it fet Yon gies arn se, Tord meas mks rable, due agus Set Tine Bt ey tno y Deke ply oe tite No he esd ict ningun dela tas qe sean hecho hee tba So ‘ari Tames gue ne tn tel aay eke aut yaoe: Odo nea at Is ae tm ann roto pops Ho ce tales exctencin Aa gue ot seit dob 90 wy are thor perm, de culner sane, eet las ideas originales, en el sentido eotiente Ae tapslabragque ah ha serio oe han rir, ig, ties tees en asicomo denostatn’ dei vn Sutte fatinona’ qe deen gir ete is province, ee Tec, me Pee ee fer hrasista i ttendr et del anaes Teatig venient en su osu dierent genera tally pariiiatycssert yt Iretender talvérlncer una obs done Es dene acon ads YC istrativa, historia de ese” chico Mareelo qe desle luna gran capital enropea, donde distruta as Diehes de su fortana en bales, paseos, teatros Y mil otras diversiones, pasa a la mntaia Gon la finea idea deaconpaar as ten tio D. Celso, queesti en las tins y conclave por haerse monte, gracias al Sine" & fas doctrinas del metien “de Taanea ‘et seat eabalero de la torede Proveiaio, ex tis que alyatemente tna deanstracidn Apne Eero yr alos coats gst que he asegurado, __Nevoy dtentrard ilueidar aq si leben ho eserbise novelas ndencion sense Jas viene laando las de esta, chses ul >i tiene raza Revilla alba contrac arte do te sila tiene sungnann cual sl Tart eoncepto abstract dela belleza dies gue ésta debe estar nformada pl bo ninseea de las cosas; pero A dejamnes de Jado “ess suilzas qe’ ‘con tanta altara uantaes su observactin yeradtas prucbis rats Valera en node sud mujores fraps de erties, todavia: potemos asenic I ene. fanaa We Poias drrie de acuerdo conse. fio que Seda comments hs artes bellas” por contrapesicin Ue las artes iitiles.” ills " Ghiro.esquelacieneis no mata al arte-y {ime antes bien le secunda unas veces, y otras Teale nuevas senda, pes los enocinicntos adgitidsnaneaaloatenn ia sume dole ie estan por adquiise, No habni err si se dice ahora ¢omo antes'se dijo: Dict :per cari: ia sorteset ite masrata vee, Hay Certo Dress. on Iactencia cuando lla bs el faa porun texto de colegio 6 cuando ms calilogos de miqunas; mis no hbo fil 30. sats nf e ay, nt podrd aber eo Jos problemas guile traten com en Is Gosryioas, cuando la historia se estudie. lo fncidd que deloquopordl miso es Ando, abstrso ¥ fatigose.Cainta no send, pues: st venta aespayar teria, verdaerastabsunas, ote que nada reallza el fn del verdadero Arte, le decir, reaiza esa ballera. qe, sin un'fin preeoncebido de utilidad, verdad y Boa, nos lena la fantasy afeeta expe Shee nest er Dejenoe eharte doce,» convenganes tambitn con Valera que “el jucta de to pre- fete yde lo venidero no enaefark as cen: thay Is oa, eomo lox nomi de Greis mo Hesiod, teins a fie Cova Arto, Empaels y Lateeci jn com Viren, a agriculture so que. harm nse tla eva comatich de hs, ssa Giomes A la manera de Maneiguey Masel, Wordsworth, Birger y Longtlaw; pero con: Yenzinosal ism tiempo que to elle aise de una eniocion especial que afecta fay laseildad (seg djs ms toni), queen ead, dieting de totas Lis dems emociones queen Tos cents nervioses prode To nena, 10 verter, 1 Util Jo prfecto'y Wo aoralt Megn nue espa como desinteresady pars ae ita, Peas Arvi, de.Bereda, en fel ton fentencin, com enecRamea y con el aiblo iis eupaldas, eats en nosots seman de anacosa bella. Ves queen Arte foo ex ftiba en el modo de deat las cosas'y en talento del aon. Dice Rieter en su libro “Feovinsetétivns ~y ya he erpleado en otra portuntid estacita = que no hay inmora- lite silo inmoral se ioe on genio. mio Zola, tal vee sit haber leo Richter, repro: A ae en ode wiv deen SY yo agregoaiors je puede haber fei Sin heer ate dacento nt novelas tendenet ‘ha fess pode ser nada mis quevma tsi “Seonto ent bey sett. yentances no ‘vec el arte, y fa obra es wal pero tam lan ese puede ser casa detale yl tutor eteontar en ella fa iase de ods las empeionesestiticas que nos procure ¥ en ste cao, la feis no tae porta, sno: eom0 tio, jas Ariba, La descent ia gern problema $0- ciokigico que ocape tan tratadsta dederesio fonstitucimal yadministrativoy pero, & fin de cuentas, Pereda (ensete lo que auiera 610, fae pretena) nos a art, y del puro ¥ elauds Tego. Oe ol eaballero de a torre de Provedaio y Sclaco Celis exponen & Mar- eelotoloun régimen municipal eon pudlera TrcesoPoequeville? eu Pere quiere des falar 4 Santander 0 Madrid? Que oes ‘Siri estna demostraltn postorord 4 bpiors amb, de too eso? Beno, que 1 Eeayy enemigos del arte dogerte, hr mie nett te Valeray Zola, dee.as ‘ahora que ‘De tal puto tal eatilta'y Et Bucy sell.» (novelds de tes) sn aalas ge Peas ‘Ela (novela defers) es dpa. ‘una obra didictics, y.y ooavertic un drama en mail ome ome ene Dae ae Sorat centage or Tne comes mel en ren, ates more Pe ela ee wee woe en a wae om ane ema mn Sarees a cee oe Sno coriees oy fie dee cee ea eae npr, octamer (ats aga) sean ee Ear aatce ate alate cc 7 lain ate ae at ey eno: Nah el ati A dgmationo pelttiate et Ciryetia oo aot (Pike toa ae Sa at nen oy Jr pons ras Som fe Agere Heat ¥ otto els ee ea teagan ih fea ees cite ei ye aie cents et peg fa cnet te ble seepeiin rae eu mare erent le ongetsimebeerammatotinn dy lygee een att abe aon Becomes ease ides tig ean toe Pm hie tet temper rem rene oe el aire “El realismo contecenyordueo sabe qi sin fa renee enue tei dl Toney mas gullies Ee ied foe fe oes cea rome? reals Hane | tomar is aie tiem an Sean nero se es a ee state Hasor a bu elena ee Hans, rca a cee oe Hedley Sate crue gamely donate Gm, oie i eter te ae Potengi ne Lida de btn I ta ong Maren ace me via ain Aico deTablanca, y desputs ‘Uitirambos “la madre Nataraeza ” y_ tras tuna ealarosa defensa de. los hombres, rudos, Devo onrades ytrabajadores del Tuga, cot faliera altapete Ia cuestion de saber cual era in obra & emprenderse por los hombres de In- ces ¥de buena voluntad en los pueblos rura- Tes, Neuen Celis pronuncia eta. © trada™ {que no pedo menos de transcribir fntegea: oPC"Talgran obra — continns, — de la easo- nade ‘Tabianea, desde tempo inuemorial, tia So lt eden de miras y de volantae desde tos para el ben "comin. La casa y fl pudto han egalo & formar un cuerpo, ‘su, rbnsto y vigoroso, enya cabera es el ser de aquéla, Todos son para. ely él es uo Ta cosa mis atiral neoe™ dela casom, equaled de- fapitareenerpo ;y ast resulta que nove to ‘man por favores los mich yeonstantes ser- Wicios ques prestanentee Liana y Tos otros, Sino poractos fmelonales de todd el orga” nism, Yo eteo que es uty deadairarse ests Singuavidad que debiera haber saltato ya Tos ojos de usted, y" que seynramente n ‘ra visto mis que én al eo pale moda, pero como pintura infel de imtgina tion, gonvencional_y ofa. Con esta gran otyadedefensa conta as oleadas maleantes ‘que llegan hasta aq en époeas deterninalas desde los absorventes eatins politics ya ninistrativusdel Estado, st vera usted qu fon lene on ls coeadaes deste re chndito Ingarejo Tos eintioas de las sirenas do alla; las pompasas vociferaciones de las ‘hatlatanes¥ tracantespolitieas, esos Du camiras enibaueadores, eneomiando esp fs quo lan iad eosnisms, tonando Jn salt del pueblo por distraz de’sis codi- tlas petsoafes Si viera se como di nna esos enties y vooerios entre el acr son. de estas cnstimbres east, patriareales! or esowno se eonocenagulciertas pags, relativamente moderuas, de los pueblts ea pestres nhan entra jamis Tos morodeado- res policas Lexplotarla ignoranciay bue- tafe de estos pobres hombres «.. Pero jdesiichados de els el diaen que tes fate {a fasraa de colesion, hidalga.y noble, que Tes dais casona de Ruiz do Bejos! To: dh esto, como puede. presumirse, da bastan- te quetaoer a cada recta inteligente deen {ss componen I. maquina cuyo ee fundamen- {al es hoyrem este hugar el bien ganado pres- tigiode don Celso, Pues bien: trabajar de este modo donde ya.exista. la miguina, y Alonde wo, raja ara construe, es lad fe lo mucho que tienen que hacer en Ins pueblos rurales os hombres caltos de ena Yotuutad "Ys clay preciso este exis lineas el pensauiento da autor, no le es. menos, ys Eon mayor sindolgno 5 mis. brlante estilo eneleapitalo XIV, donde Marcelo, aommpa- Salo por Nelo, hace una vista al caallero Busy suelto ...¥ 0 tela de Til palo tal asti- ‘Lo ute puede haber de erroneo, en todo esto es quese pretend nace de hy novela ita no tenemos quia: solver, sobre ese, punto. ‘Snalceutes, alinra,a,£s de Petes -lrribt que, ae Provedafo, quien expone la organizaciia | pairdareal de aquellos pueblos deste las pri- | eras Hermits insta la fecha; y en etora mjeretta PMPABSIONES MABCIALES | tiniduie dole enoin personal 6 la voguntad dv ‘de Mari-Pepa, decidese “& 7 a 1s leyenda, pare que doverndior, ara 7 lunlne. par el puesto que consi muerte ha dejo | s-aparte ol afan do eproduetrtijes dal ‘or. ee ‘dla car dy Ia alta ype co ane yocante en Incasona su ti para contnnar | tirl-y costumtresy leyes puranntenmse. ‘mo Al amlrara'k rmorar ame is trains of | aor que sogin ln Perla 'do"Shakapey ew seit wetting el |r rent emda bre dr |e ay en elo. de. Soniig nna 3 tanto init Safe ant as oa | hn at ey Uh te ot fatlgons jrnnd de todos elma del | antinvan yprpera nels region monte: | env encdance pange emetic es Mama gaa ee arc, fa ection stems hon, 7 Ye se opr en al i nos A-determlinda condlaslon, tathen 2; Soaen as Sabet he eta ‘Sevan, bradon ctu ttloe para assgurnt In | tito del nomen del ant da, La Deda Ie de evaus que me habia ingerido en el ‘ama de as gue igerido en Ja inaguable erudilin | I Perela,—sezn nov. to pinta Pérez | verdad oe tala condusia, Yaa tea y fomorlitt de yowta que min tr rayon le | traafizradore gue eer ob to inaalmade Te 4a solaregs, Celtibers, Agviplegionaris, | Galdsa en a enilanzn puesta frenvede | yun elecitnen Create oe ¥ ‘dana a neta de Beton Ting ydo ‘arbre In tmpeant restoring que isa soem Al Igo ao Ser neue, “elatabros, "gon, ahometann, | HT whore Zofurructel nw ariete | He deadlier rea Se, rele Reale reat use cha {e'lehy punto wrve eo caro etn! | foy'y ee ther Game Teale oh Guadalele, Covadonga, Don Pelayo, las Cru- | partila ‘cin entre unos hombres y otros, 6 entre el Siem, 7 In gente, electtonda, rela, ‘Purisime dala forma en ie labret cincel le ton | flejo del amor y el ensuel, las adivinaciones del alas, Sotos Cueva, panoranos esplenden- y hombre y la naturaleza, lo ‘que viene. ser, al * ‘lisicos; yero ch oplita io Nafez de Anse dchia | sentinante que desea elias, con Millevaye J oo, ‘tes, campos sangrientos de batalla, rocas es ituclones, que, asf como figuré en ta | eabo, "sein apuntamos. mas. arriba, fun Pare ore toloe y pela ‘ermsine por me vast hirizonton on velo yeana- | Much en el rover de lan bajon que arrebla « farkadas, negws y ruzientes abi, el Can | winoia cats cnamdo fue dipatao as de> | tome. Unesenplo exprenaed mee cane dees ea ae au su yosa habia dejo de esinr In atevitrn | vento del otolo'y enol namo del tance que brig, ls danzasjutreras & a luc de to | seania fa vuelta d tos tempore Felipe IL | jonsaniento, Toul A Olatdcntor de Alten ‘egal de ayoilas bajunetae ‘canto do aa inelraciones de ta lucha. y Te con- | ela el auaio dg la tuba, mma, Jos lamentos por lus dil jtnlo | De esta.intransizencia de fanitiey y de est | <> Dawet \ coinparad ese drama de teats eon siterala Ie eitiea como ef poota de la sla cuonla o tiene Nier de Aree et sentiniento Urieo do na vez srschispeaa en is wwe | intoleranca deauyderats, Iaenas prachasene | el deamnsie ites de Upen, Low rthbon Agu oe comentario: «gut bonito eae mart ee ea We | ts marl ee en ru stem cre Garidades de micabera; yal desicurady son | evmbramus en las novelas de tere anterior~ | ‘Auabos titan de ley de: hetenche pera a rae Hara ler Quits, 1 niiaba cou gl yeriody des produe~ | cbjetivy dela sespein, de as eels Fal pode ate fercey sa | mente cada yulemiten nue Henmos Ic | ate ‘ests ele, Neue ery Bhd ian eae Cin qe sora ens Fenn oats sto | “May camper cellar Ya fans rns dl fudldas, me dori, Pero siguis ta danza de’ | bros Dun Govizale Gonsiler de ta Goneatera | silo de cambatir esa ley en la temoee ene, | do exiitidad que alarea tax muta aiversas | pdt", después se ena: sirable deseriplones Jes wisines dindome tema para los delivios | y Lot.hombres de pré, enya sitia moriiz | moral y psicoligien dive te ir ie ee 38 men part ‘enenas de lira, rent vane he aemaeiin se Lamarine gue conse demi uein, Sql orci el fy tel mun expan ytelete ceemsa conte | puntitd” micioet ae 4 (tet tron ee fon pew ‘are Uoputrremontearect pina tet yo, | Nl Seis" tats haseneents ott foregone enteas de romauosdespeno- | brespalticay, ielzinlo foloy wo na | Forage tix tl, aman SOG Tao taper a ‘para yner any sr qo tamer cro | Gb tar alan ors is ulate ae mis faders de os motes ase de | peta nad. in Puine dre, coun nutes |s°un ec aetna 8, wre ‘into seis roses samen | Soro rnc prt Lt ew tet ly huestesafricanss hinchento lo desaderas | en fro Stucer, Perea, ai ‘conservamia | Semin Pastel a ey { Ym ann, iret ile dau pease yon snmcte ae | yarns ress de «aes qo ett de Coradonga y abogindasé on propia san | lens, se muestra mis ereno, oats per- | Marynigd” Ste ete tree i sepa yepor ammot mean: "| ES mana en ration wet | tz tna yo etl eoel ty Bs + Have core por el foto tenebnso ve | ectameni sit posatiano, yy ytenteseoun | vinileds “eheoehe ee ee Fee a ee eet an |. conn dela main y ln aelses dente yur | Zeta hnea pte, mle nrc todas Ms tarraneas; despues, hnyendo-des- |” lo estén sns doctrinas de raneio eatolicismo, | i volantad (eos quien dfn porque st). } Jn so inspiracin princyalde su Hrisuo:y nos r0- | at de la destrpeon etormamente townte al na Tinos oten a ereegusion, dees Reras mone | escaria mis homlo en nuestro espvit. Dijé--|-y tratandy de-demostiars ns yee Diver vey if oy ako, en Aiguilenig & vu prolongado silencio por Inesperanza’ |" fragio de lauave da Horacio 6 4 as inprecaioncs tases, otra mass, Ia de os sobreverintes | Fase que no expone ina tea sito que nara | a hoaiee Cee eats HL ‘ah uaels Sane or mene ti roms roamats tdi Of magn I ftionstanes, refondo Plexs ain ene | unheho exeiopara que elector, por at | sino que taker Ie See es | Shea ae ae test, em torres mn mera © | Go qua on demagende real alta to ulios de Ia tempest, Pu it A despe- |-mismo, deduiea Ia tésis: No“éombatz, cou- | feons'Didlor aie, con volnntad, i sett ret Sener fen gu pone ol ti exo x ol | Has Fay oped 5 ol hte fara a vrnteopestay bajar coment | Yee! ao pric emetne agente raven Una Tey fuidles spe ‘yt iat nce teens | a tn ono deny aw pent, wi a | to nadine top a Gay gre daenrimeros de caditveres, gon las eur Quidre decir, pues, que dentro del mis | “risen nos- vette al fintos Govathee a | Peri tt iets’) ltrs Tania de ioe seventies | stage dee Vesti tis ert de = Sarya"y ders Spent tee soveidast despatecerentre Y pera y, evade, realano, Peredaoealts y|- vig, en cuerpo yaa, cide nae AE Sak rv dol Bln ere ol ieee eae eee ee rablmada en tas ants elf ‘hae del eave ar Can | entatiesn eset tena ui | Se Chyna, Pet to Son its nl Salts tr eins | lant gaitagereet | Mi bomsn! ah pa eon crsooe mca, | "A ee sm sea | $seStts ol lige caslt noi Agi yblne crane | det oma mune ene | yt et® oar cet orice sma getter Rar oS ore 7 supe srl cious pate | Zves airs Noone te ck | aE ga ak april pono sion ovens ar aay Ua Pt ti vil rn commana certiaiee ie e | Se Fatarmente el erating, tna |-alvevs ftom es tetil a oe Lem ernie lel beeen cba ar ic memaieras deny eres. gor ‘do | mshsige Moran esto See | ito teva cliche ma PRETERITAS cee ee a sine | fn neces ue fl ne Soe salons goles de, muhiimos tri eit ote Ch ot. | Hen eit wrod eat ye Ri 1 say ao. | Sin’ ath tenon nn wee ci ny seat ag omen| an one ee S007 | Mm ca he a ie oe el aes nestdeabten eis ¥ Hedigndos; bos- | natnralismo wo, esta agotado, por mis ne | erat tn tipo nen oie nee aie one lisa magrind de tpn storia de oreh qi, ne | gars Tos que fas Atinas composciones deb poeta slg de Ta temuen peo y Ia apace witore | ues freon a fl > Fai,” seapa merecitmente I primerae pi | En "EL Unleo din del Prato’ oh dled aaa! sions. ge ts cote in ines iestrebes en que eran in ena | tos eros aneses use avian Se | Te a a ; ESOS nee es | cy a a aan opts “Apion ede ee Per ii Eta Gardener qu sina cransasi, | Ge Ge is lee, 7 hc ee es | tl ie mest deserts do exe eo opasbles; emis de agonia eatre gritos | del jomenso caudal de ideas, moral 'y fa-tesis es toma en esta novela, y si Mar ’ ope spread a Fler bra salwar eeeneloee asia erods ls skneonion | origina, pane ee tity | Soar ee Seto - ‘uaa pio cata mr eat ee | treo gps se repo spray cies 7 Eun | Soran lees Cora ama) Suatiadshs eee ca we oan Sei pleura erie | Set Ppa cea ah ssradensromagnls, sinndanca | amor bay infatasvarletades y formas en | mentoy almeiioan cae sens coe a do sell, ‘Ina eme Jaw ye | tn ecrnlo gsm cin dea ara vgs qenaeh en, a nbe | Us cnebng apres pra mae panes: | mer arnesse a eee ae a BOSE ante do pea flan'hd Macnee tna altar i mernel | tric ersten line aroha Uo Texel sentini negra cansaa de rayosy pedrison, pasando | Y si esto. decimos fespecto al: anor, cou | i las eres? ta tren congo vorgtanese feat | Xs dan pect asim ox | Yate ity a Se aE syle it eben gos | iu ent nln bata yee one elo emp a-considérese el ancho eampoque queda | bres, ealocados en identioas remarry . sap az soln ln lipides de la | sla do ln primer plegurins In tentadora silica. HHeppatametna to lncendo i | ble are aval, Ina! an | Site eens tas, SEE ee enn ee ere tiaetaw a te Fen opens fecandos y tocando en ods | lasenestionessoiligiea, ens, jrtiessy | Hani 9a pporeglanalin medusa. Tas tniblas de Is noche fa verdad de or. — To | perder en ningin ens Is contended tres Ye tues implcables'y continua, cf | paclogian que queens eee ee | Hanlin ad ? Iga a8 nd ene | eve yee einen | ea aah tee ae NOTA” BIBLIOGRAFICA si nc iorsi quo fb siempre can dn | fan con cline. deed la sor carer de Paso Val: | doorgead ive aeestehsee urhetadelapete Sts teinoytm | Siesbed Si Ha armonlzado ol posta el ano, te esto vigorosoy deilum- | dé, ee: en Hypa. De ahi que sus ltrs pa. | pees Trae onder re i esenetelre enn eoeaca de Tos habitares dl Far a cn ar si solo astaria para just. | rezsan tan universles emo los de Shakes | mace noble realismo brila en todas y ead fesornotge de eles originals, Yeo en * EL ‘| sco dia Wel Para” 5 ax * La Eslipge” om ficar Ia tésis mis descabfllada y romantic peare y Balzac i — e romintca | peare y Balzac sin poser, Ias-maé do las | uma dslas pig e Benes oat Y€ crane rts anpetos de retest artis ar noel date ae | Yes el mata en's gente | Cinco gies de Persia, pea ngeeStdza is Aravegeae co dar | toa vigaeion sea’ | Buen silence I mt ‘igeaavers destiny nies a | tea ea, ge preteens a | game cm eres ater Sim srormea asta: | Snip tie ann’ | ven mom te rds 1s onesie emporio lanka secilien,jriio dt, enten | bro elms nano, el mis eee SEIS ita ce vanes | orton ein eye per dele ea, is sMarelo ence donate de 8 mona. | ens doninios ela tei, perodeand tess | seni denna oes i ican cl centinfent, fa tts don Ta form, qua] pia Penonalidal que inpone ol : ee eer ashes Si; Marcelo venee todas.sas"repngnancirs, | ‘apresvrémonos 4 advertidy i fente dela” verdoas cont, 142 esplande- ae sen persnie [in gealidad estrir, por’ el impulso vintiao que iaturas;Ip ointments honor me epee | Syraengmones& adver quese rents | lente dels" nares caate eS ‘a armontsan para omstslale on ardin yetol” | area pate db Ws tcl ol eden ts as impuies al. gosy de Te eae earan | aimirablemente ei €l tema, Ved, sino, cémo | observaciones tomas dew na z cacisn del conrad genie falidonal easti- | subornn al panto ic ‘a pels spofendn agus ea | Za aos pata ier, 1s forrocrrey el | flando homies de chee ae eB ‘ foils poe etna od wine tne, | Se Fs at mst gn | hal oon Enpect gsi letra todo el horizons, | dinero, ls minal tia; ved como Serine | fee ROMS de carne: y.hnexo qn ve | eee cosmo aes | Doo 4 sin ee or tri ne | ern sad cn ies aera vesamn A | bese pin ren a| Ms lm fay | nan se ma | ety devas lol | Sade no ttt " cae seen, | matimeni ity do Rerncng ved cho'| pede aor tale eee ose iy 8 H ects ements me | moneda mt | masini tok fs Is lagen qu o0 eprodues al foal Riavaly eagles desu Mentor Nene, | Sardou Deus tratan el divorce el dat | RUC SS" tae artiste sanfento y dea hnspiracions ge tambien fin ‘sutvalo el medio ex que vive, ¥ con todo | toro; etaminad eomo Galdésy. beele eae a Takocounjade i poe ga dotby ent fae | Tea al habla de os homes; onder Ia enee aad ne de signin Ha qe ra farsa — Quen ao sence en sytem {alder anol Se = caren, Doman condeate stameats 4 enon, por trai {41 eta qo Hina or Tacar J dle a Perens tamale del Enigma? ‘Tea preceen natura, Roney Jui, te'deo mis eave yea do Sti Arte sn epiodr, Oronden nae, ents cre enon sens de wraer forte ty pias & Injenaiad de salu coupler co err os tse sean A dre Mee de te yori: boise eo area on do nota en le que beste wateate de porte, flgaor? tne. tomo gut conway tar Latina amamcaes orale te sgh 1a ne te de meaty cla qe aba Toles seipe et owe Ime i fallen por centers yma Act cht ov oat ras nian pe 1 ieherana def arma, gu eELpcta ae Las Crtgoe” or jai te. comer eee sxe are do ini en lr ‘ia at procaine rlnstelée, cme eat ane mengurn nt sored yc cre, ‘tesa ds vero te eae te nants 5 “deri rogreamente tb en ie Arey al eae n= Pans rece roar ates qee deetercle ¢ ert; ‘Siete on ll e-cnel mls falen: {ef dead oe ug, El sty oles etn teens te yee oon rant de Searles rj sel ete acer & a ured fammsi~ry oh ajc pron pe fee ‘lets gi eb ior Mur Tin pee le Nee do Ano ort emma tire" in atmatnalgnamcte Valles aabe tmuire quo on reeude seta pig te Townie cos" Leateain alge etd achat, ‘La protean lave qa rte ie tase, layaila ex ed aga veto Join tins ma foo meen ue dears pevtnto dene dolar peeddn ure fain Hea en a usc tame qe dl acon, 4 die racine por Fer ane yn tts, poligar bo ope nse ys pee Ire como rss wens pret, oes Tele Gtratar Is marca rp ae ayel peas Tae termine clea un amen pdti set "mango le Hane vendeio “oa tee conarale acti que dolings Nader de Ae tel taj dl ves Mie tn tedoato pe ee ‘lo, -Puels are ue fas en mane de posts i stay eat yale oe ‘lesan en ots lengns melee por 4 Sona de Rl nel apr lene pals” ha roeatalo por la gales ted ‘hints viene ya arsenal f-ctangs tol et crate do gue le pina ls ae te Fim, exp ciinls so dibgu dla fiaain do Ans postne=Caintge of fon de mges ‘iia &'que an seer an gta, prtees As yrs del ioral coun Rue ie wan no mene elcoento expedelin dees incor titolses yveclaionss dy een dita enacterte ‘Hes del eutor de “Testzae™ gus) ba eomyae alo un erteo Ia ade provisional a Dete cartes, yorgue teralag cast siempre cia. lagas Iaben “de In efiactsn yf. —- Bi pensamiane Miia Man ta tla 7 Wise 69 digo dys forma:yera ee. illo toma ‘te ts youn de Nebr de Arn gust we ue {marcia por tipo, yen cen erin tpn Ge tnwrir a hola, geo el enrsder Pay, do "recto psn” y stir, aceiab ser tao ton era y bios ini neta cn frma qo sprains fe oad pctstoea Ian le tens ca te fata huss elec dian te satigas vie Ibraciowes de la irs del poeta cuss a sane inher a ae Pa ‘Se ors er Mite sins se tata a ina ans pe {el velar rsa ‘tae tron noe prea ens pr tact ena seassen in pro fens sinner tet ata la rs elo ein 1 ternal atta pone eel go tua do darle et wm fugue, Ie golpeani: a frote para ingrinite l‘walle de vita ane Soar eC “Tose B. Ropd, -AMERICA lsueo Eda, Amtrin fords, (Guiade bert Diss eae uate encuntens hideien devia -Atenr tel Océan ened! - ota ager; com plant tus aves Bolas orks else tn ate ‘entre arama msins saa ‘entre fares vivia-estaeate ‘ enyotrert en buuatrar espana Ya depts Ba, et ‘oasis dohorersan se entiabn ie ne defor ions Uo spiel aan Xe ire eae Denise ier Sis Bachata nv ane li oh Ani tate thre de ston slectons Si el de hte Bamtces ‘Con Ia Ins esplenita ms que io deun munle Saal Fes, fecha, Peoria get mat dan ESA to dante psi rts ute a lotr bacando ao igerais tora ciara 6 Et altars a3 fpr Samaneiloal Octane La grander ds sin'y | i Sieg AMOR VULGAR —" Laadoro, i." blundo de ‘emmeisn, con gittec id su mareha, con ‘ostro, respirando pas insezury, fraajossmente. brillantes Tos ajus por la Be | bressinatreerse strata header pay mirarla, canoe Hae sin tanien emucionad,. fli al eset agelta sen revel jum matin ace te Nenentejante; perth aes maori, eho, como etsitnle ae stn secre vs Feconceta talosn sen seta tite aa rr tec ‘stb ‘hn cone st haber quart Soups Sheu palmssdaberon afer ys asf table sto tan bpusen, tae tiga saaeatacion fn re eee para POE wo ao un oor me pie niles nave an tlle por = Si el mein eaglexdo ero Megara iano! es Ganda de pemanose ali, consu arbi i Fectiadaenatia I yt dl ri siupresencia. wa Batones dio volveria a tas contemplacin "do" agiel astro ae ‘lia rata sing ta Tenn de qe se iluntinabaen oral ees tra aue cv Seri dver Made cl inos . ojus ern Th ae Heatvlegarsd ody cree eos de Aisle de roditas pertsn, saerilient sq rion dignidad, sas amiciones toi 7 nie el eeain ypu Ti etter) sek engl dean de svinas gasses in -de dolor, las li Goris PAPE 248, AM sts ook Vaygue el devoaha he Perdevia ! Pen ‘cer su mjoreiaqueride, para aduratie ettr- ‘namente ¥ vivir siempre juntos en ls sublime exaltacién del amor, ...20, 10 era posible! Perdaria Entonees, aquela cabeca adorable ‘que @, en'mus horas de pasién ardiente, s0- fara Desar enloquecido.y arrullar con sus ‘eating mAs hermasos, ye No se posaria sobre ‘su amoroso pecho!. ». No, ella "no seria tan mala! Sin darse cuenta, agobiado sin duda por su dolor, habia eesado en su marcha. Una | tristeza fufnita se extendia por sts oj fiadores, himedos con las hig | das, y blllantes por la tebre, indole wn aire | de enfermo. bora se proguntalsa fiveyan Inubiera sido mejor esperarima oportavida rns favorable para deekranle st aio tua nneva lucha, otro Gans de eas, Tem vale eleerelno, avéxindoe Ta lehre que lo Aevaraha. a Fil habia permanecido alli, reeastada. st pessativa enbeza contrala verfa del jardin, {rable eon st vestido color de lika qe hata com elamoreno deicado qe se. ex- feud, comm sombre proyectads por sus ex belles ness, sobre sit rostro “de linens ideals, Si, el dehia quérerla mucho, pensaba ells Se To decfan aquella mirada teste, tan lena Ate stauisin qne Ia dis sola idea; y Inego tanta eonstancia, tanta fidelidad, delataban el amor sineero que ét 1a profesaba ...No, ella no seria tan nual para dejarlo ‘sufrie at 1 Tnsensiblemente se iba. apoderando ae su corn el deseo de amare, de pagarte el anor que él la profesalia, sin darse euenta fame yaTe queria.” " ‘De improviso, le vid aparecer i lai tancia’ Se sintid avergonzada, eon gatas de hue, eomprendiendo que, de quedsr alli se iataba mis sus fuerzas la abandonaron fen m aniguilamiento completo de todo su ser, y-tavo- qe eogerse ila Verja por temor de ‘Cando él estuvo coven d én que sus fuerzas Je abandonaban; (avo tun rato de. yaellacién, no sabiendo a 'punto fijo qué partido tomar, si seguir adekinte 6 retrooeder; mas al ver que ella: permane- ia alli, al eontemplaria eon aquel aire de Sumisién, una Taz penetro en su cerebro, aluyentando las tinieblas qne le obseure: ian la razim, Porgué Ibria de diario? se preguutd. ¢Por qué sus palabras tenian {que haberla ofendido ?Elno le habsia dichn nada de malo; Je habia confesado su amor tip pudiendo contener aquel desborde de ca vila que subio-del eorazin & sus labios al ‘yerla tai bella; tan lla de gracia! Y en- tonces g por qué eitrever nn desenlace tan triste <2? Todo aquel dolor, toda aquell: AngastiaIniensa que lo postraban no tenia rrauin de ser... 7 ‘Como, Impstide por una fuerza extraiin 15 hacia ella, Su earifo por tanto tiem po cantenido se desbardd por sus las 5 y sus palatras brotaron tristes, maloodliess, com otras. a sinti tam- ‘Despads, bajo Ta influencia de aquellos ojos ‘fivios qe To anita animando, 5 avidandowe de su foe me and das, lenan de fuego y do. vide; pintabanle el amor grandiogo que por ella tenia, la te~ liided que debian aleatzar”en Ta coon dad de su dos aman il lo escucho atrdid, sin darse cuenta al principio de To que él adevia; y por tim, veneia, erin We amor, exaltada con auuel lenguaje apasiouado de’ su romintico ante, Ie eonte® tambien sean, mien tras of idindose del dolar que momentos eye sat eae ceria. pansy CST. FILOSOPANDO jSEMPER! Aton del sis te oda seule er ei {Sn ingworete cater reat ‘acoso on Din, i ote tos gen cetlo ston ring rs mis nner, pura opmeste coast ano eae! :Qyédebil esol bowine! no stan lice ae esta ea To dtr, ‘elon Is razon dat ll elas Mydietor den sicae wero! Awnnoo VARA, El centenario del Tasso La Italia ha Gontiemorado a- fines del pa- sado abril el fereer centenario dela muerte del ais= ae Toreuato Tasso en honor al di tio mes del aio 1595, ‘Verdaderamente, mis propio parece que fen Iigur de conitemorar’Ia nmerte de un fant hombre, se festejase el aniversatio de Pero en 1844 1a Talia, divi Alin ente princlpes extranerosyramelos co no pola ssleszardignamente miversaio de nacnento del mis grande plea dels tiempos moernos del poeta in Frag que adelantandose en tres sigs al ox cin clsica, ¢imvoeaba como inspiradora de ‘st niumen, no Ya lis gastadas inst del Helicén y-del Parsaso, sino dla wusa ris. tim. a Ttalia, ree aia’ de Ta domi isto expliea por qu elim extranjera y.tniica- ‘la bajo un-solo gobierno, ha querido apro~ vechar de Ia oportunidad’ de cumplirse el tereer centenario de la muerte del ‘Tasso pra tribugarle et tardio pero justiciero cen- | enario de admiraciin, al que el cantor de | com ts concienciny, even laren do tesago de la ore do Ferrara axpirabe Jn libertad do Tasselvas; delelcbase com oreo de loa plpros que aleteaben on los troqess de Serato ype confer me tre la ture adulare dove daques de Este de Gonzaga omplaciaga oan Tas ari ase Tae prince’ aoptaia el pan do Ing anders, la prinosas y les ban- dulerossecompatean del deren de poeta tan grande, de mire fan infreunado "sstrenisten Iva Hera eompon 4 Toei fave revels riqoezt dest amas suis aos Staton tenegando en parte de'tn on inuna yue dela he Ste hata em tad po He falta sn genio falta feta de even, eae ave mela peer de low hombres tte ina breve reside sn ita mo por ave i saposicinge calc de Hacer no del td desota Te existencia ida abr tres_pevio~ dog a porian wt ealifentoss Tin, tl Costes, el Pos sbretouite a ‘tsso) proven a ey tor teeod “aor de eda, pl ‘renato su poem Renaldo, el pudte del eta, Berar fst, pasa port de los Fries no pore primer poeta psa de Eitempo, Dedisesa ‘envi reptlaein Seu poe bute te Gna, en eon tinal pre fonda st bien uo cera te ents fclaven heforea. a ae degli Ste ls tempers diapensaban Bere Anedo yaa sagas; par posto- Had atten sajor eel entasasto 1 tern eon ol enalpeconss Ta gloria nacento Asahi la ged pao. ver en tape feo, pero que ald con su nsinasde pa dey te pools. ‘iemardo as iss no de tantos Titeratos cortesanos que onstitnian una especialidad ela. Spoea} lilemtos que no. pudiendo In- chardiveotanentepor medio de las produe- ciones desu ingenio, pues In impresion de Toslibros, sumamate eara enagael entonces, Aejaba al antor prea 6 ning utilidad, nece- sitaban para sufgara haliar un Mecenas que indemmizara siqiira al autor del desembolso echo, ya sea ofeeiéndale im regalo pecu- niario, ya sea casiguiéndole algin empleo ibligo, para el eal, muchas veoes, no te Tas necesarias aptitudes, y por tanto, tenian ‘que representar ate el pilleo y ante sus se- Topes un muy'trste papel. BS ast como el | ‘Ariosto, nombraip gobernador de la Provin- ia de Garpagarana por el duyue de Ferrara, se vid esearmeciin por sus gobernados: Baltasar Custizliol, enbajador del Papa Ct amente Vlante Carlos V, descontent® sobre ‘manera al primer; ¥ qe Bernardo ‘asso no satisizof ningam de los grandes sefiores: de movimiento romintien, rompia, con 1a tradi Ta “Jerasalén Wbertada” luabiase hecho | gujenes fi seersario, y que se vid obligado acreedor por su genio, por sus infortunios | @fagarse del Vireinaio de Napoles, dejanylo ¥ pers fe. en Sorrento 4 snesposa y sus hijos Coelin Vida, en verdad, lena de azares extraor- | y''foreuato, que hibia wacido en esa pequeiin inariog fn? la de Toreaato Tasso; en él | Finda eindad elt demarzo de 154, el genio confinaba. con Ta loeara, el talen- to penliase si menudo én Ia extravag-n- Seine | clay el corgi estaba en puna peryetun ( Cnntinicard Late Dost DESTREPANTroe @LronNas sor re ‘aVvantar me in eter? eels Lae rier fener se et uae 1 an tand,en que canes Detgalo, gonna’ lot en eats tat Copia Stados pe ijn a rons fe pe Race cal ior do gro tina, pancho aie Cha nea tan eros Me'diveal'vermo "Fe aa 4 Bests rented a fn, Allcloearme; con aor, ‘Tedoun yoosa deamer ‘En ov mlrains doce Yiishoras teense = Paredes y sues, Peasantoan foes yen ives uestimagen eee sour, a vi Preise oe Eel ee Esmee mean Basoee Se a Noo ert. Quite al fro, nigando car Ia No pease du fase a a et ga us ray dra sae Heghted baci an Totiieateca 3 roid, Relave goed mcs ERG eo doral dio 7 Al exe que Primarery, Bal hoy mi bela ecto, Harel ser mbes, Gaus foresy au noe igelperand Betas Silo por ein eb sh, Xontombra be spend ‘Toacoogojaey ts hati “bin go ty ole? UN AMOR (NovELA) VICTOR PEREZ PETIT PRIMERA PARTE DEL “DIARIO” DE GERVASIO VELARDE a silo t de bay wn din de pranvera,— pero be esa prianrera quo feomon et estas reiones fon ua sl de feags que derite las pletan ete alley con nerde piv de ests ano lagen yen: tontecen;— nu din dfeno, elt un solo anche ‘el lo, toto veatlo da inz y de ealérco, las os dela tanto viairon &busearne casa: varios ‘miges, ¥ no poe rairies, Tenfan prosetalo tn ico queria que yo fuer doi partin, En rano otetéquabacorsurgentisinos ¥ ea rmo meee encima, gretutanents, un farts dolor de exber no inbo forma de conteniles ni ple zathrme do las garrs doa nnistat.Zeplacsbles, tera, taste Aoaos come 1 son tos los que dicen estos ‘amigos y quejeon molestaracs,ereonseruos agra aes, no ae xareniren com tas las azonca quo ‘daje par. que me djaran franglo ea nich, Tove quevestime y lanzarme dle calle con eller, to aquellntanperatarn cancalir yenvaetes por guelas nasa tera qua nes ean. Al amigo Brano:Lipez ap 1b Tabla oaiida He vam ¢ la qunta de Vorara que quota qué so 3» donde, en los quiate inferais, eta thico ae fa metin ta ide ete ea y ele a wont untae 'eefantas Te aranedban de la ay yooos eran mis desuos de entrar en conver. sacién con naiie, ai aun me tentaba In nota, 4p que ens tl glatita hain una buena clean bo maces, ~ y estaba en une dees hora ts bles do fistiio qus nie rerientan Ia exstenc, ero, como he dict, hube de cles, ;¥ qué dia: ‘toa! Los pobres mucbckit mo guleteh ten, ta ‘oda, yen todos mis eaprchos me acon, 2 Por quéno les he da coresponter ? La ‘enla que 30 toy el prota deb egalsta. En Ise lanes ‘ue mintengo cn tan exelentes amigos siempre ‘8 ml volanad Ia que preralece sobre lat Saya y sak opaién es I tas Yaledersytriafant, Bass que yo proponga mi parecer en contra del de enals ira de mis eompaderes, para que sea inmediata. suento ceptado. g Por qué, entonce, no be de Ta: ceils el gusta, sguera ‘una vee tan silo? ‘Mipéedlo lien,» abors qua ellexion,- axa en esta ‘ato Me indo por pio. egotism. y Por 6 he aceulido hay & deomaattes en at pacen? Ex primer Inger, pongoe no some ocarei otto qte sqoser al de Brno; lego, porque sn etaud ‘merentarestelt &'guelarme én ml esto 20 dejS { weatarm Is is db exanae Tas allay da Vere sone ue tng ello ena tatea 40 lon cempliee yf Tiqu,mietras yo teato de tomar el frac, afte. le hay yor aquelin pag, divireisndome ova mje ‘ara, Y cm tan mos propio me dé leva pt ‘ais buenos amigos hasta I ealle 35 de Maye, dew * ‘ke cogs oh trauway que Inbla de eondacron 1m guina, " Al iegae aqui de mis apnates, note quo wo tee ‘eb valor sudoate para deneriir el vine, Hey ne encuentro nny poco dariptive ie grade mie intersame en eo campo db Ian aban mate, cones dela prc experimen, lng. yes the el ren va roland barn mn etait Ago Seco, y en el entratait vey ocaparae db por fila ol reteato do mis tres compatorn, Ba lst. 0 alos qu love. osribiendo estar, nda: cess hablo de Broan Lopes. Ricrdo "Cale 4 Jos Mena, y nimen'— por pereza ‘oli — ie tnt lin curio Leer a eraton, Tan bueno am ieros— los majore ie toh ange — en meron eta estate estas “emia de sai vida, para acl. oe upeiné por Bromo Lipes —atagne nn ota eto te el ime qasconol, En homie de ‘je estat, delgto camo wx hilo de ylo tae rio, Suara ex ald, blancs, ena pr on aw deponuetis centres que cella darn tla tuna plagn dooses granor&erupcionss sje hme arr. Apenas un ase de gate nee ssleen 1 Inlit, Sus oj negro —_aznlalos tienen yen vis; si mate es galletas bien hecha y Ince te Poses verrnga en tno Uo sus costes. cet ste lms Bs ete Brea, el nwhre sis nnrviee ‘yoo seyaetn alae bajo Sol Canina # payne ‘alti, ietiendo Ia cabexs entra Io htlee fetande loses bac ats toro coal ia ol asjnto de un are que, Indl, esti rants par ‘omprener el uel No sas quato ut mint en tun also sitio, nl seatdo nt do pi. Die que naa ott de Leyten mane talon sts os byte fn sus wns correran onda’ da szngae S18 oa loa, dares, vendaderaa gating Jani 2c em epoo, yy al Hablaroa se proper, es ‘os zrandean Jas acapas dat jag in co ct placen en dienes paladins subnet bono, & eh atuzar el roblemétce bigote & en mssisar os!) Iotones.da ls anericqna da ex ‘nein. Ete Lait sucle-alopar postures iaverostiles: ya clot sqhre ua silly as please aston por el palo del mnebl, ya se scoala, sole el cit feastado mis y las pier ford un #0 gulo obteo, completanente divocadas, 1a yaa © Moscow yInotraexel Cabo ds: Horas ore Wien, para, sobre nm lo pl, como ts lone, seqlanta ante nosotros como ti izyo de anit fit de modo y mauera quem par do yulgos €) Avian yr comelamenta por ene sus sexo Andes inferiores. Ester este mnchachn: Dosa ‘est pligrn el maebajey Inu por-vnae Hab _gitos, no para que To cigan Jos gus yeaa sa tate que ad eapedantan ablabin aspee saa peng B oetes ums basi y tleae a asinge en petits tena edad, Ba caprichovo, terarade, poco pert pleas ea eonecr cttodo fustiian soe bromae 690 fonroreaiin; prédave do uaa pnetecin goon o- on ¥, cnmo No eoged derechas una da I> quo oe lo Age, sino que toto Io interpreta tan turiananto oma I on ala gus fel p fate ga ‘ooean una labanza, por aaa irona bien gt ao 6 porn franco consj qe ee sen 8 po: ‘ono, Apurera ton ctor det, tee Li te ta cosine oro pr esa ange lo — pre prot dcnalqlor meio: quiere a ‘igor como el que mks; yh pesar ds ss brie (is armies, wa ver que Tectce mt err, wel teen Ins bragosabletosal savin qu ofr Eocene A yeas sn falta ypilends para ela Ais, Sabo nprvae low mrtosajnoe dolar foto sacri qua, ens Ineo} m0 fila en defor & wh cnealigo ge We. salar fnjartamonte aan ena ospass no rulen & race le era. y pote, en fol arte de parser ‘histow g"homtre espa, iene para at to par tienar wi buen tok doongulla, yenvantonse do sw ferris en psine elo se encsntea et mee ‘he doum tly reiho sain. Resumlondo: tira myinn dy accents frien que ha slo on taatio dosrapaesta do manos del eben Alto, bastante “wis que yo; lon forma, de shoe esl, erguido; cabo regular, fasae noire sin aor allntiny abla chtac n,n Horo, bigate pablo rain, sone snjantar aspect de ees slave qe Ih pasnde 0 tom pone dele on lar, tal es Kando (Ceuta. Be Eas ta yen, tna do Tos mchachor sae mis aprecio al que, oro tit, ho evtete ‘nce aeramente en ats defects, Al eontari de iar, ex fin eahnos, retin No tana Deascs ramus, atone eamnto so enojs habla & gts, I escompnesta, inca l exelo, lot efor nore, sendin, fénieamente: Tos Taz dls manera de asp de melio, Despu, algun ys, a6 dion eo In trangia paces ¥ onacatin del marque vo paella bores. ‘Tieno nm soo doco que poole expense con tna vin: ex patncezo (tanto com 5 1b ona), y quero sus amigos cono d hermanos. Te ieo quaveaprotonsata dele gris q06 Ta even too rents: en amor, en amity eX ‘rato, cn snion, en todo enanto existe peda fee resxr al @pint humana, EL est pofunamente nvr a qua-es buen moro (exo. -n0 quero decir que x fe); quy todas Tot leas Te tra {se rieren doator por; quo exel que tiene me- Jones mates (no fox noraals) major tobi Tilat; que ore ase eompetente en aes yea laura trjes unin eie—'y ey ext acerta de teclio# motiny— x, enfin gue een su misamplo sto. una grins fnaligensia’ Amalieomas ite Aho: m9 ha telly cast naa jen cena 0 Gok nny ragga, By leratar balsas ‘uiigaba palabras completamente desaurizadas, & ‘esmauernde Bruno Lipen, ye apvaneca do “a0 ser tan znao como para malar eatuliando "hoy amide man palabran, eo ca gulao, 4 elie’ coe ret, a bien up extuia tr, To emo deja de fer instuciin-Pavaad 4 sa peenlas turer, ine qe es baeo, caro, deprentidey el amie, Sintelos doloeay wierlae jonas etal xi teen propia: yestando meu mano stent ws mal, Lo ace nigera sign perjoeado, Hs reenocidy como ny pow ale ies eee, no abe gaa enor pore malde que es oljeto. Ui lal ani. Calinosingiatan'y originale: tiene aa lovin ave brea yes loa estos y hesow ms ing aes; strain descopantn; demtule al in ‘isday consjon de belo, Talo quero medica, rune, peso: que pasnd eto, To otro 6 lp de All; Iago, poreueoinde efetn 6 eausay sore ones tal eds 6 tal ota; qu a iteriene Fol, Mengino 6 Peengano; resultados & que debe opo: ‘ero aay no ashy pores ya antes lo que noabespern, 5 rae, aja, quo dle quo viva, fue toraa..-eldewonio quole aguantot Marea el Tmo eon sts ilenlos supsiclane _prest miontes, porate Is pots Ia mf de Ins eos 1 slo 4 forma una novela do seers quo ain ilaslsn do Ponoh do Torail 6 Aland. Das Siem estan flsoia tata despa tado lo que be [iio enalguee porta, do dando reslta uma mera protnsin, pots mas’ wees ol autor citado ems prvi Io seurzent, Ot culidad propia do ‘lags do enfurers & ves por Tosguifeotan, ¥ entoncor elo eye aula exno an parole gp, omblorono ol nb, iayéetades la fon y negate fonds Gjrstazos, en el teublor do ln tn, & Ts las quo sodesgranas deat sas dente, eh fn, Horonoro dexpotriqus dllenguaje. Y entonon atone si quo so smnestra sn poseastn en tole fu ange, eavarsinodse doer el Sen quo. prede ‘stbar Inga diet sno Feemlendo & nai, ab- felutaments& sll, por smprior & et como algo sigue eo superior eanlgier, (Conta). Vicroe PEREZ PETIT, CUESTIONES LEGALES La prente comercial — La ‘audiencia en el ExeQueTon, Me Tas. sentonciasReertran- jeras, — Contravectifin- Depitese en 1 Cuerpo Legislativo & petie clén de parte hari tm euaiea'o, pristna- merite, Ia interpretacion de Ja preseripelon legal del Cidizo de Coweereio que exige Ia fe- cha comprobnia en Ia prenda comercial. para “ss si iach someone eae vinculo jurldeo, eb conturve de- ores. me 108 actos qu i a Fonerosos ela Zt etait dt oligo Cr gn ped ae asos en que existe, Diseutido larga y profusamente al panto on Ja CAmara Alta (1) tomaron parte en la cues tion, que absorbi6 diez. 6 dove. sestones, los respelables abogados don José Ms Muios, dont Angel Floro Costa y otros, no menos inte- ligentes, mienbros de ésa rama del Poder Le- slave, 'Y aunquesea penoso, debe deirselasancién rontciada lejos de mejorar, lejosde sig- ar un. progres para nuestra Legislacion, como habia elderec de esperar, complied Twenestisn haciéndoja mas obseurn y" dtc, stables el proyecto del Senado que * ma vez otorgado el eontrato de prenda por * dgcamento privado, su fecha se comproba- * ya por todos los medios permitides por # derecho. ‘Triple error como se ve: @) Porque ‘eomprende al eontrato en general eniando el Cigo, mits previsor, silo exigia Tecomprobaciin en caso eonrso, ) Por- que al emplear la fase comprar, nelle en Ja misma ostridady vaghedad ue no sin alguna razin, eriticaba el postulante, ye) Porque con lareforenci, generalisina, 1 fos smedios_pernititos por ‘derecho, cietra Ta Duerta #esu misma comprobacon (ase moi Te mot) en ln mayoria de Tos eas0s, yale decir, ‘quando la cosa prendgda tenga un valor sipe- rior & 200 pesos; mies es evidente que el principio de prucle por everito para que I testinonlal eg ents, arate ean segaira, porque emananio, Ia doctmenta ela parteadversa,encondiciones dehacer ve- rosinil el hecho tigiso, es logieo suponer ae leos de siministrarse se oealtan, 20 se pleltearia por el, placer de plet- test? Y ndlese todavia que, exiziéndose la comprobacién por panto general, esa dispos sion carga af acreedor con el onus de Ia prueba, lo que es contrario & derecho y hasta fas indicaciones mas elemontales -de- buen sentida: 1°Porgue es sabido que es al que Jevanta una observacion, una objectin cual quiera, contra la situacién jurica den he- cho, é'de im contrato, @ quien Te incambe aguélla carga; y 2 Borque la buena fe es de presunein te ‘temitido ese Proyecto & lirCimara de Re- presentantes pasb & su Comisién respectiva {que hallando exagerada ¢ inexplicable seme- rte interpretacin, propaso la sane rela- fiva declarando que * fuera de In tenencia #"naterial, porpartedel_acreedor de !a‘cosa hjeto del contato,éste no estaba sajeto forma algana especial.” 5 Declaraba, pues, por Via de interpretacin, aque este contrato, como la venta, ef arrenda: Thiento y,en ana palabra, todos los de fuero ‘comercial, que de esencia verstn sobre tme- bles 6 merenderias, no tenia formas sara suentales; subordaindose, por eonsigniente, aos prineipios generates ‘del derecho, como sricede en todas fas legislaciones sin mésxocpciones quick quo a chiens, articalo 613, ‘doe Codigo de Comerio. Codigo General de tas Oblgationes Sze, uno de los, mis perfects ae concen (aioe 212 "4 215) nie landés (articulo 1197), ni el Telang ce 1800 (artculy 1881), ti el Francés (ars ticals 91,100) nis Expaoles de 1829 ¥-1885, ten fn, el modernise -Argen: dino eonfeceonado ‘por et doctor Segora revisdo por una comision de. jurseonsttos, ombrala pore Gobierno, ef ningun de ellos repetimos, se exige fran espe par al catatde penl eprom ee Herusin exc celentales de lnenagenacton de ls ena Srvaloreseomeriaes basta la spe. trams ‘enc mana 6 el shnple ena en Hane, Zein extgt farms nis pesaes onerosas Gant spe fetacton pretaria? asi veinteatio ate, en 1877 el Gobierno Aietaorial det Coronel Laorre, spy fn esta isu velo jin’. prosede, inentos procesales, respect de' la bent, demostrabamayor darovidenei mistnduiion cientifeay conoeimiento de las verdaderse evesdaes comerciales que Ta Comision de Leisliidn ‘el Senado, y que el Senalo aibmo, compuesto en gran parte de togudos wots profesiones Continweates:” moiliesda, como hemos iso, sanciin del, Senado, develiele lasunto, Yai evando erade esperase tn ‘probacion inmedtat, ya por a istic erie dente que aguella ential, ya por a nece: sid de poner finn estado de ease on Dendical al comerct Honesto que To Ted: Inaba por el dngano de nno de os Banos sna mportanes, sted todo To eontraia: Te sistendo en'su resolnetn, la Camara Ue adores, al aceptar el dictamen desu Come sin, convood tas des rani del Poder Leg Jatvo, pasindose el expedient dla Cmtain delat Asana Genera Disco en ells deobseenenciany eonsiteration, que por in canveniencia de la sancin de is Chclaa do Representantes, se acardo. buscar ‘ina save ‘mela, yaque-mis que en el fondo, era ca htm darn iri. segin se dijo, que versiba la dseres nei, Propisse enfonces, poral miembro de ii CComistn eneargato de In redacsion del Ai. famen de transacen, la siguiente (emelas ‘En ningin caso es exgible en el Contato « de Prenda Comercial a ln Escriturs: ple « bea, niin de ec corta que: refets * elarifento 1501 del Cag Gv. Como se ve, ess redaceionsabsanando los tres tangiies de a del Sado, que exami amos ligeramente, y-aclarandé el asola. fismo aparente dela Ciara de Representan: tes, puesta dseastn allt tenidas Sots sulnteroretacon autentica mis antorzada probacion de fecha, subsist, pues interpre. {indose: unas Teves por otrisanilogas, a {iculo 16 digo Civil, esa Tse est’ pe. fectaniente defnida cota relerencia del ar fealo 2854, nciso 2, Cidigo Civil, pues es hotario ques tials respestvos dela ie Botetla Pronda yt Prigin ot concur 4, tienen por orien comin ts Ley de 20 de Mayo de 1803, anterior alos Codigos Givi ¥ Comercial Tos que se Iain ai Ia cirunstanea, en fin, de que lao sacién de comprofar la fel. Salo Sige de ietain ps ' es ancién del Senaio ni puede distingut Sues, ntl pate donde fa ey no dene Es, pues, est vesoiciin del Senado una arta inexplicable y apenas comparable con Jn que, en materia d3eovearso, cosagra el Cédigo do Pevcedimientos, ext si artfono 300 obligando al concarsa “na prt le negative absolute prescrpta por la Ea ¥ la doetrina eee aol Con’ casin de un toque pesistinos en onsiderar legal erinetyditade nor Juez Talrudo de Mel, ena-case Segue a pl sea Baro tnt tn He ds Siva,” pubicamos un peyeeto jo en ln Revate de Detche ee nit y Legian bajo ks ae snesi pene on me cre em sbnet en Sata om ee sitar a sii cietatle demwargoe re Soucigaasneamae mpm tae Lime gna con natn agrega el abogadoreferido que por nuestra par- Her tg alm tal de oot el tthe, tate ts tiny Sauaygeate lem ons Poca'y tat ta ee pee Bless ura es ee ea NE od ese at ae oh ae Saetacanlie 2, cutie sea det ee tin i Dena i cet tae cr ti a cr as tiga ede eae se an ae erro he ae wns de, al see apo ad dad ni siquiera un conato ddordetenes ‘serio fda tag ere le ta ae scapes lar BAS BG ameti Fe eat uth spn aes fu nats na, fap Ce Bia trance hae 6 ae ‘retin rendadero atenfado nul, a> Mona exgeranos, emer conta cin'9'5n datas plement ae fos at utr oan har En wna defo gue tn te meno ec anterior = elacratn Soin de vere pore tonccrando p- morte a sentences (Pag $0 | ie Revita") que ‘conte sf ‘mens itn aot pot Sede ai del us emer ae ite pe auctor de Tent yrs {or tanbor taint sit pert {etinaeate de eampetenia the ane cette ge th ingle esr fe yon Te Gamer gu earel de pron don Monod Siva pt conf’ i hr ta-capaes demoed age nba sit excell detote vs ators 2 ues caupinint.ao_habia sido pei te tated a goo a raga ae 2 ae i sntensi dyo ennptnien sept nv hls st nal oo ees prescntto dels ex: cil mi edon por er Tea a Chee exe: (Quel aan de defor que sehen enya Seon tare is poses oe de mia due edi dls bine oeutdy E nfr o Ter freed deta tga ck cre. Hy go serio on tod eit 2 Puede’ load ge cone medi nae a Lays tel sso ip eos deities elas savor ec sty dea ignorant dena vlad Ode fly fe estas lennon? ot BL pine te is fndameitag’ ext tos bo de toa tela Bt nt brs pect entargo de bs tne le toe Honaiotae daSilva gnc i ane tot Onto auton es ge iy nurse ro vende fe imictin Niclas enpeosy de Sv isa gestr Genrer, tere ara 2a ea ants dogo sla Inco Res Fowsblesinventir ener delays 1 dps Hrar tenet Dra ro fen By w liv lngrnte el o- got pa gue se prose st ape tenant cnc septns te fonts ot fra poi ordehando i dsajusteraantnto y lazrmniente, EIS tindamento es imalmente filso, ore of bien eu el exhorts se coma | al Juez de =Treinta y"Tres" al que conos er indicaciin — * Juez de ‘Treinta y Tres” unida al hecho de estar alli Tadioados 4 la pasin loe mismce autos. testa ‘mentarics f.217 vta y casi todos los biewes ‘hereditaris, daba una primacia indisentibie A ese sefior Juez, primacia que reconoci® el ‘Tribunal de Justicia y aceptaron asi el de- fensor de oficio como l mismo Juez de. Melo ‘qe diligencié varios exhortos de * Teeinta ¥ Tres " cuando mis tare aswaio jurisdic ‘iin segiin consta en los autos testamenta ios, extraios, absolutamente extrafios, contionda singular entre Barbosa y la razén social Caldas y Silva, Respecto al tereer fandamento bastard con recordar, sin afirmar ni negar el hecho, su aprectaciones del resorte nico. y cesta sico del, Tribenal que ondena el eunipl toy no del inferior sea fuer Tetra. le ‘Téniente Alealde, ete, ete Resposto del 4.» dobe decinse que los de- fectos procesales: que noson de esewia no constituyen mulida; y que e3 en ese caso aque se lla ese teasiaad insignifeante, Io Drueba di eonfravio el artienlo «76, Ciligo de Procedinientos. — Agreguemos qne es absurlo y andmalo admitir que un “simple Juez Departamental pueda anulae en nine gin eso Tos actos de sas superiores pro- ‘cediendo como Alta Corte articilo 516, C= digo de Procedimientos, Respecto del 5." conviéne obseivar que Ja Seiorin de Melo debe serpaco versid en Derecho Procesal.—Cranilo se da, en forma, defensor ‘una parte, ese. defen sor es como: st fnera Ia partes: f sans Oe 7a sg roan rag serene act Fan 8 Caben,fguates observa 6 mandamiento, digo ar pore nies verdad qué tn ligiidasion del credo Sea previa com lo supone ayulla Sehoria, articnlo 922 y 925 Chligo de Pro fos, nies verdad que: no. se. conociese el moito del erédito eon sts prestaciones ac- cessorias. Por al sorta dof, {76 se demastro fue el importe de la ejeoustin no enbria, Aicon mvcho, aqel erétita.y-peestaciones Absurdos,fistlades y” destonocimients evlente de mesa tel proce abt Jo que prueba y pone de relieve el fae ils apelalo do exe gatinuio? Magstato, Agriguese todavia ‘Que ta. potion de nalidad fa peda por ‘Guerrero que no repretontabe ni tenis por corsigtnt tere algun por elles, ne ingano de es3s" sels eapitlas esta congreniientarclo igo Ue Preeti, a ‘Que por via derecarso ~artioua G7Ly ord Ppa tera, wn eo fe eavifeltessabignlos como debin siberlo Sa 1 ni redo yo qr nose a a ners cea da olin dacreto del detent dao. Artigas, por el hecho de que mis tarde sed Seioria su defensor ofioso, que quedaba ‘ila parte, no a Guerrero, jndtese bien! ris amplia defensade sts derechos. artien- =nsor ni del defen Avromo B, vant, Las donaciones de terrono3 (Continnacion) Hs el misino re damento, historia patria, el que nos ¥ € 1 criterio indispensable para distingnir en cada easo las eirenstancias vn ind we eolocaban a serevervabn el Rion de Pan de Ardea al det Cero, pa feet eepios a Servicio de’ ta Provinci, deliberatamente ining an prjulio dats legit proqiea. "Weamos ques eran dts. ELRincin del Corey, propiedat entonces gelBugir dn Hai sane de iy formabs parte dela cones que ete lise {lagu Iiltara e gobier de Deus Ares de bs terreoscomprendidos er ls arrojos Pantanso, Piedra Santa Lay Mode la Puta (denoninatos eatonces dt “Hoc ae ay") "or derto db 23 te Agosto y 21 de Disemtre de 1614 (1); Fame, a sr a pore te Galo T3.del Regent no aby Tiga & treet cn recsntieato por al Gua alera’ gue eran wll lagdonaciones Enagenactneshecias por. el gobierno Hr Ses tan eta de. patotas“(nota, del Reglamento), pur tao Vina Cg tt acts papal sd ed durante ls Invasions ingests —o fonsiderada coma uno de éas, por antl, stant la ates amistad que oi, conel Ganeral don. Manuel Straten, quien lnhlndo sido nombrado pore Direstit de Busnos Altes, fee superior del erelto de operatnes qde debla avait ly Baha Grit yas bert del doin erat, tao mt fteresdesarenencis eon Artigas aus, sna & que cle onopersse con sg fies asi tel cy Idoeniont Aeron por esl a ze enspis elim de tes, que pravued el vette de. Sarr teapata Buenos Alves, a et Tos Bn cite se camprede, I a sidad ie Avtigas para con Sarratea, tena foransamente que extenderse todas alas personas que formalin el ereilo deste ono de ent lis Ik personalidad emis fe destacala por sts antecedents. ulitares ae fain, fe, ert fe Viana, nada mis‘xtra eles Gompor_gon Sra metre Frvfeata tae ion dlo teers {ornaments prensa (anh ia) da glen ‘algorexpncin rion que sabe se Tes tm eats fe creas lat portastmadas For Reamer drama es rn‘? auc on tna cts Bind ede i Ptah san ce Totten as neice tg Mere denen aie te mana teat a gat re Pee reset pb een ir vic Oral (suet tn Gomis ees de tee). uy ce exten nx de finicién de american hagamos caso omiso de ib dennis airs tes A Aarons per een tn ean, ye exin cde epuans ‘as ae {tre ei panacea Het ‘tas parteside ella obstaban en mucho A que en tele dete de at soe fSieinidu onde hs. ests fered qtesecmpine ee tne Sarin hata do Buse Aetna Sha ao cmnprener feta sek Money exeeon bs eoai e Nelms ero na ni ews duietanlsaibondet Rigo naa es 2tSra ll xq, propane clr ‘Theis detent cop enter fuss retro neocon ue (a nist io de a Pas yes es Inaees enter ls denonngb te eta exosadn en nis esi ‘aciones, pra demostrar la exactitud de dis felaison ese inp’ tens Eni cunts e's atasinni oe ‘Be allies de eeanioatfn, entre las dis) ares de Amerie exten eye" saeane ctr Fe rose, ea niente eal __ “gos st, nuls~que ante lv estas no Yepresentan sus factores respectivo, Tela Yamente al onto, total dela potato, cane fidadesdignas de’ aprecio, ariattcasenta ‘an sefnlar prporetnaidades,—~ qué Se- "an aelasexstencia de americas en la pea que estadiamos, cuando as fede: de comunieaclin entre. alganss ‘partes de ‘Améria eran nnchasveeessapefores las ‘ue por entonces estan con el continents suropeo? ‘geet et emotion ic de tiga se potinasegura, por esla gone ue fuera de los naviduosoriandos tel TG dela Platay del Brasil no existan mis ane anos -fldimente sb dele que’ los que eran propitaios — ydlos.que so referee eglamento- eran los macdos en la Provine cia Oriental é"en alguna de las argentnasy es, coma hemos dicho, & lo iadiidass brooedente del Basi se ies llamata sien reportugueses, y hast. so les consideraba camo no alias a eausa americana, pore hecho de ser su forma de gobiemo, mnie ules aceptat por ells como. la mejor para trl destinos de. su pals; lo hal “a sintlendo proftudamente can los movies ‘endencias epublcanas delas provineae Wel Revista Hacksal de Ueraturn 7 Cencae Berlalas ‘Ro dela Plata, tenfa. que dar Ingar & que & aaquélos se les lamave siempre. portugieve, omo queriendo.indicar que, no. cbelante fer nacldos en América el respelo 4 aa trae diclones mondrguices de la madre. patria 4os colocaba en tn campo politico distinto al que ectusban los demir americanos que lie chaban para hacer pricticas Tas ideas demo- critica. guales_rizinamientos podrismos hacer para demostrar queen I époea de que nos ex: {anos ocupando, las europeos que vivian en, Ja Provincia Oriental eran en sn_totalidal esyafoles, eaya -demstracin fillmente surgira al eonsierarse cules fueron Ios ele- ‘mentos de coloaiacion, m lia como se efee- td Eta, ete.,— por todo lo etl es obvi0 ane la haganics, La expresiin malos enropros, usada por el ‘Reglamento débese ast entender que nuts bien se refer los expaioles que, abogando: por surey_y por su causa, contribuyeran con sus personas ¥ con sus eatdales& hacer mis viva Ja oposicidn que los patriotas encontraron al ‘ndependizar las eolonias de In metrdpali; — expresifn, por otra parte, en extremo ina: propiada, pues al eontratiar los espailes los Dropésltas de los. patrioias, no hncian nada ais que seguir los impulsos y creencias que ‘Reoncienia les dicta de as notes y de- es para con rey ¥ part con su patti, y 4 no laberles dato fdas, era enano pe cisamente, se habrian hesto merecedores el mote aqui Ta instituciin de-Juer de propiotades ex trafas que cred Rodriguez Peta, siendo go- Ueradorintendente dela Provicin ube clendo Is animosidad que se hablan aca- teado lds espifoles quo hicleron, armas can. ‘alos patriotas, —y' que se les hizo sentir con_el secuestro a6 sus propiedades, eon ais el espiritulatente de aversion at godo, a. one. genes oops, heredado potas patriolas de tos antepassdos que pugaaron ‘or la Iibertad de as eolonins'yeumentado por los rigores que la metrépollusaba con tos, — nos da Ia eave ‘para explicrnos a antorizaciin que acuerda el reglamtento, para Aisponer de los terrenos de los malas aro: 08. Como un. ejemplo de apropiaciin de terre- tos de propiedad de enropens,consentida por el Reglamento, podemos citar’ (1) la. practi. ada con una parte de los pettenecientes & Tos sueesores de don José de Villanueva y Pico, entonces resdentes en Buenos Aires, Hl refeido Vilar eva y" Pic, aie habla ‘yenido de Espaia con Alvar, Se" presents 0.1850 dla Gobernaciin del To dé a Plata, ercida entonces por el Teniente. General don Jost de Andomegui; solicitando en com- rales campos que, sitnados en la Provincia Oriental, ubican entre los arroyos Solis Chico, Solis Grande y Pan de Aricar; desde sus res! pectivas nacientes hasta su confluencia en el Rio delaPlata. Dindole curso 4 dicta. soli- APUNTES DE OEREGKO CONSTITUGIONM: 4 LIBERTAD PERSONAL (Continuacion) VL ‘ramon da seria pre dea rg ml Yor. cot Taladon tat Spon it STi twcin titel soa os pes 1 Comttelta ~ Obigeinse ae fe kate enc a dee teal ht el Cotte Biren ty atta Atte tp ig Conc ar Be 6 apo de a_i dle po Feow Supra acto alon ur igen ef Tec a fala Coa solr ira echt Sane ewe tees pha Pg etic reds eee abl Ios areetaton eran vnadon toa jac co cate ya te etre pretend is fabs Vid 10 dela Conran te kien? —El ator plage here sstragelrie tein Moral perteate Su, {ep deebea corp pombe oO dele iisrts "Bean Ualneca tey- Pe ig to fall 184 urea In Hood ete Beads: fern yey fans Pasemos & observar aor, examinan I segunda parte de ly regia’ formulas por os sla detonen es deel stn Ie e- cept dt Consttuion. "in eualguera de los‘easos del artiuo antrit=(Ningi efndadano puede ser preo Sino in legrt delitoohaviendy se ‘a prcbade dy por enden esti deter competente), dice el erticlo 114, el jnez, Tnjolamas Seria responsabilidad, tomar atrestado su dearactin dent devi eaatro horas, ¥ dentro de etarenta yoo, Jomis emperari el sumarfo examinando & dos testigo & presencia del acusado dest Aefensor quien sisting iguaivente In ee ‘earacliny eonfsion dest rotegido.” Porel trfenlo transcript, qe peseibe 1a necesidad de que un jin ront sui 4 toda detencion preventive dfs va Pues sesefala como plaza maxim gust omienzo al sumario y tomar el je” cone aento del hecho de‘ prisiin, el prety Yerentorio de exarentay cco ‘rs. ain tail ftere el mative de ella. Pero, yor uo ue en teovia este areal difealte ine feelin, en ‘la priction so ha prestalo Incaicabesabusos por pte de ls fine: arog eneargados ae ln adiiaistavion de Ssh esto porunarezin bin sti. Cuil ha sito. tadisposiein ge hae raid el sometiniento Wo bs arteste su juezcompetente la olwavanit eee (Tet ins pian +6 5m | ninguna ley Jos casos on que la responsabilidad de_ los Jueces podia Macerse ‘efectiva, mi los trl halesque debian eonocer de los juicios, ni los limites precisos dentro de los cuales dian extender su radio de accion, nila farina fen que, habrian de levarse. 4 cabo, ni las frauguicias y garantias acordadas, evan vitables os atentados 4 Ia Constitneiin y & Ins leyes. En todas partes donde la justicin criminal esté bien organizada, donde” quiera aque existe un procedimiento penal media- hamente aceptable, las leyes uplican fuertes nas al magistrado qué hace un ‘iso ileito de sus facaltades. Se explica perfectamente por dich razin que las disposiciones de este artieulo havan sido Tetra muerta, Sn falta de sancia ha equivalido é'su no existenc ‘Todas las seguridades que i este respecto existan, antes dela sanefon del Codigo Penal vigente, consistian én'a del artienlo 158. del Citgo de Procedimiento Civi, la de respon- sabilidad del magistrado ante la ley’ eonsa- agradaen principio por el artieulo 116 de la Constitucton y ol recurso de queja. del agra- Viado, vanes palabras sin signiflencin price licaalguna entre nosottesy de ningun Valor [ostivo, Certo es que el aticuo eiado del Céaigo “de Procedimtento dice que se pus: Alecomparecer en Julio “pore que indeh diimente hnbiera ido reduedo & pestine 6 Sele retuviese por la poe mis da, vel tantro horas si remitirlo al juez eompetente Seuando este no le hier, omado deelaa: tion deatro de ese termfin;” "pero no ea ‘menos Gerto ques” garantias 02 response: Iida del magistrado ante la ley y el rear. so de queja, meramente nominaes, han dado tn carter inisorio la enestn que con- ise, nen coneederla fecullad af Wennif cad’ de comparecer. en juiti sino en ase- ewwanal que nedidaniteinbiera eto red tio priston el ampli ejrcilo de sus {pattos derecos y en darleuna acion que pt. tera hneeraefectiva contra quien quiera que violase el santuario dest libertad personal "ELCitigo Penal deta Repabic, pesto en 18 ce julio de 1880, en su. seo- ae trata De tos delitos entra Ta ‘iertad incl, apicapenas de prsion 6 Janie al que, aera des easos previstos por Inley, amesiare detuviere 6 seeustrare 4 una persona, 6 Te privase de ot modo de st livertat; al felonaeio pablioo que ordenare ‘Sejecutive pesquza contra una persona con atiso deus Tanciones 6 preseldiendo de ns oniefones 6 formaliades de I ey; al fune clonariopiblieo, de eualquer_ geedo 6 cate ova, que, eneahgido de Ta eastodia de la Giel, recieve en exta alguna, persona. sin arden de a antoridad competent que rel sure obedecer Is onden de excaresacionex- eit por fa uma, al fzeonariopublieo Grima presribe que *ls fansa de que 98 tha peroona srentada ns dependents, © cualgaier otro emplendo que. for razén Te ss fancones tenga tardnd sobre ln misma Persons, que cometire co ella actos arbi {rari 6 rigrer no antorados por as Tee reels reslamentos. (1), Proclamar a ieesonstiidad de os jue- es bajo pretexto dela ndependenca de due ‘hen goar, sera inctrsiren tn error yen tn error grave. La ndependencia del Poder ‘uli o puede eon eo ox gue feu seyaracié, en lo posible, de los otros Hideres pace: mientras qu su ivespon. Sabliad equal al desptismo mis de Senfrenao, Baan pal de lsttuioes de: Imoeratizas, 10 ueoe, como emplendos pat Cor que on, deben responder de los acts or tos elias. nos dicho sntesirmente que aunque a Aetoncin nes una pena, saa med gre ‘Ye por euanto private bert personal Tir indvidvo duratela sistancition del jul, A efeto do hacia menos gravest Sin qual mismo tempo perda su Eheaiy Ia Constituln del Hetadyat como lees pos feviores, permiten in exeeliign Yajo fla en uel dels en que ho aya de recier peta coporal,fndéndoss et gue, Entre "ple partments hipcttco aus corre en eta cas la seguad publica ye peligro real dé ma detencon inst, debia Sptar pr el menor, gees aqad Ita etal tier estado de ana eens criminal deque no Miya de resalar pena corporal dig el art. culo 130, se pont al eteago en ibertad dando fanz Seg ey. Yel anfelo 60 de Inoy de 16 de maxo to 1850"-etabece qu enlosdeltsen que por su naturters no Taya de recaer pena corpora, serdn pesos Tay acustos en bert en calgle estado de eats, dando anes gin fey 6 prenda astante, “st depuis precept, ‘el jez que conor de a ean der Aonavtde oft. © Dich ley sido deo sadn por “otra posterores; pera. no Sse Stcalo 202 dl Oblgo do Tastraciin C mina, quela eourmay qe, & esa de ha Tere proeetado sa rform, sé conserva en vigenla Kia. un hag nena et res vipa. lh € Hegitias mas, en nuesto Seni, elia es fata, yabsuria Ta preten- Siéndofos quel censran. Desde igo, sel objelado en contra de Tncanelin que "es njsta pore, en aise aio alder, transge teaporsimente con tna cosa tan sada como libertad pero- tal Senejante artimento carece de valor. a observibmos al exanina cl aero de oct quo la detenl es una fatal necesad gues Bae Maier en eaanta to: peratan HRsegusdal el uiden piblon, Por tant, st Je eatin eal esta anda tan avo- abled la bertad, pesiendo dei es el trata en eat titulo (que eal sexto). mele mitaré 4 ls ohligaeln ‘sao, procodimiento| In responsabilidad sobre otra. persona que is que ha consumado el delita, exta muy’ le de obedecer los princpios do una buena srislacion penal. ‘Se dice también quo, al admitir In excar- celacion bajo flanza, la ley consagra una des- ‘gualdad irvitante;' que por-este medio po- ddrén siempre salir'de sus prisiones log ricos G aquellos que cuenten con personas que les faciliten el dinero necesario, y que. aquellos que se encuentran en opuesta vonlicidn per- manecerian enearcelados por tanto tiempo como see antojaseal juez de lacausa, Que responderemos & esto? 146 reconooemos ser certo el echo dein igualdad, pero que consideramos infanda das las eonclusiones que de dl se deducen, Ta fortuna, efectivamente, es una inevitable ventaja socal, que en todos los Grdenes de la vida proporciona mayor bienestar y eomodie dades. Asi, pues, los que disponn. de ella disfrutan en infindad de casos de eneficios de que carecen los pobres. Bs, ademis, una ‘ventaja- que és en la naturaleza de las cosas que no perjudica & nadie, porque, con go ‘ar los icos dels benefleios que Ta Tey les ‘proporciona, ‘no atacan ni empeoran Ta suer~ te del pobre, que es Ia misma en ambos easos. El indo tava de este artfculo no“ esti ni en Ja injusticia de I eaneibn de que abla, ui en Ja desigualdad .que.estableee, ni en una fransigencia absurda eon Ja. ventajosa post- cin sovial de Ios. detenies, ni en ninguna: consideraciin de este yénero, sino en los pe- ligros que deja subsistentes en el sentido de Ja'detencién arbitraria: deplorable -vacfo en ‘que pueden asilarse Ins autoridades pars dis culpar una eonduota eensurable. ‘Dos criterios, ambos vagos, ¥ peligrosos porlo mismo para la Ibertad, tenemos en el abajo flanza siempre que no Kaya de resultar pene carport yaaa pres del Goigo de Instrucsién Criminal agrega-f esa cireunstancia: aquese trate deliedos gra- ves. Pero, gqu son. htechos graves? zqueé es yea corporal? He aqui lo qie nila Constitn- cin nila ley de 1856 definen Aunque nuestro Cidigo Penal sigaiendo Jas clasifeaciones modernas, no establece, ‘pinamos no debid establecer, x divisiin de Tas yienas en corporates y m0 corporates, al- mitida por las antiguas leyes espariolas,s0- mos de sentir que en dito resultado no hay ni: puede haber sino -dos clases de penas: corporates yy peciniarus,- entendiendo ‘te hay pena corporal sfempre que se le detiene ‘un individuo, aun euando-sea-por doce ho- Y como, por otra parte, delitos insiguit- ites pueden dar, dan’ menudo entre‘nosotros, motivo para pristones.de {Sharad ey, one ne en aed Sipebego, de ordnario no no Tater [ine ose we, a eyes han deanio ln ens corporal, bastante asujadizuments por cert) Go fa ayo esis mene de" prin b de tescentn resowde mul (1) cae: En las naciones libres se garante el prin- | ino de eancionar sierspre que la. pérdida de Tasuma dada en eau cosiva nt desproy (art ws Knmiendas). para que el Drineipio reste wiidad Yeal enka prtica ‘Sino, el fin que con ella se persigney’ lar zim qe la justifien desaparecen enteramente er” exgune MARTINEZ VIGIL. EVES ue PRESIDER La FORMACION DB (Continuacién) Dejando, como dejamos, éxpuesta la ori, inate ingeniosa teoria eon que el iamortal finebrino pretende explicar el origen del tstado social, entremos, conseenentes cor plan qe nos hemes sinpuesto al dar eoanien- 2 ‘este trabajo, examinarla. enn Ia deten- fam que nos pevinite In brevedad de estos apts ‘Aim enindo Se.nos eoloca Wigien y matural- rente bajo el esealpslo de mestra critica el | origen salvaje del hombre, por ser éste el | pnito de partida de Rousseau, y pndtéra- mos analizar aqui tan decantado argumento, no lo intentareinos siquiera, pres mis ade Tate y en mejor oportonidad se nos vol. veri presentar, ectaudo toque su turned ‘naturalista ; y entonces, renniendo toda la fuerza de argimentacion que surja de la experiencia y el. uciocinio, In hare- war sobre "est venlad -axiomiin para alginnos, el salvaismo originario, di do, 4 eonvcer el producto de est reaceiin ‘se ios permite esta expresidn, 3, Veins las otras utopias que anarténdose de tos ls es it tatado ‘de selucfonar el importante é Inrineado problem que: nos ‘ilenes venen eletado social fe- tara dependients, ya de, Ia oF- ganencin atin dt diay de or reanstancias especies, coizidera la co: tiedad como hija de 1a" yluntalmnans, come tn hecho aria. oes esto ANimo formulas “un, eaigo a taste publi, porliaberse puesto en jyugna con Ty opinion general No. ueremos Hineer const hecko por ls gran trascen- deneia ie enclesra: st a sociedad ex pro: | ducto dela convendin, si ba macio et la Hen antes queen el edi, sta tenide. su el una. coneepelon d prior, tolo en ell tend ial eandeter que st fundamen, Sera artificial; si, porlo eontraio, beets ens formacion& eyes paramente naturales, opi independiente de I or Junadhuane,ns_nbnenncn ou 3, del eta Soca Serta Ee patie; al ered Rel pole de Iateoria do" Rowen, en mn momento Chalgie, pr astro de on asin o- | ia cambiar Ia fade a humana, ya para intra forma entacal ere, ya | para’ abandonarta y volver al estado prim | olde vaganca y alsamiento st slo tene | porasiento el error, y la verdad es el ar- Ns de combate deus contentores, ent: | Cita tees dao al omimeoevar la | nna de fs acontecientos en mayor | rise Tos eats, aio en ot od | entos‘en atin ‘ue este yan de partite kina que 1 slices relerito, ex a vente, reste tart el eanjntaveestos apne: ho ob tat be antes enfuarsvlereos Apter este poten pata decom iia taublan examina aga ia iene de Ty volta sobre hate del acon chants hawos pero dd nt o> Incline eta eesti con anterior ape enos esto pars cuando aguas el desqnin i Silents. no ga Ts basin, sigaiosae- inate con ents enperaia "Bl hombr,hba Howse, vagsbuno f- tis, permanect sigtos en an estado de ash geo, si vivid lags aos en ose | xno tatrhy ute eto reo | 1 ngs," no oe referent a? Ta respuesta eb sencilla y-lara. Porque jansis efecrlinmano sea vsto en ess entlcones Us éste el primer eargo que debenos ae cer pesar, con toda sw fteraa, sobre Rous- Seal: ya. que ésv era la primra peda pea fundamental de toda su Loria, €i0 Ajo evidenciada claramente ls verdad de st airman, y no estamparla slo en laspg- hs desu ¢ Contato soa," ain preseaparse de convertna en verdad,’ ceyendo tal er a umanidad debia aceptar es. premisa ajo st autoriada palabra, y no Viendo, ‘zis su imaginacoh caleniatienta, que ya fenles tiempos en que escibia no inperaa fen ningin terreno menos en el cient, Tamasia de epocis pasilas: magister di aul; elvidando su eereiro.exalladd. que la ciencia, imperia de la rzin, no pregtnta & quien éatra en sus dominios st se ama ant, Spaneer § Roussean, para insertar ste imples almaciones entre Tas verdales enneusis; no. Lismese cmp se lle el entre en el stntuariode Ia cleneia tiene Bona atone: etianto s.datos a experiencia da, veforzados por los Mogi nos dela svn delo contr, se ve te terrado de, sin’ _personeriacentitea | Rnssean no ha abonad en debida forma su | premisn y'nosotros, neces imparciate, d= Jbemos nogarle-represenfacion en esta eon j tienda Sociol ‘Acontinuaciin de Ta anterior, groseray aatuitaaflruacion, encontramos otf qte fit Aietada, también, por una singular andsein: elretrato que del ombre prinitiva nos hace: | Sn pasiones, si ‘bueuo desconociendo fell: rordios satraje, Y decimos. que fue ‘hese por ‘sors como sata, ‘ocumentae sean de fa el grande y ‘iota fue constitaysa alge asi como un pedestal ane sanantaa troponin, ga ema crticando Por gné a antar Sano fi setmuisdo eos dai ar nos referiwos? z-Serhpor que a tc fer ta ‘rerdadaxiomatin dein lemostraciin? "20, alto de datos en que poyarla, pretenlié, nuevo Mahoma, que se - Je Greyera camo d'un revelador de’ divinss Yeres. de Tas que era inleo possedor 220 {al vee dowinado por tenaz idea per sigiene fn pesoneri, jotany a Maga. velo: “el fin juste ox meios,” ysis Mek. atrévido ¢ inperterito por la sen ihaocenvay tortor, de las hipitents y que des? Sen de ellos que fare, sea gue el ‘sn literato slo preootpado de fa forma, goo = granioss, on yor, haya desea el font, eomprontetiend su fa de sev pene suor! dando al (ast co Ia eieneins Sea te persica un objeto deterinindo, om Yista Aja en tna meta, ideal tltinw de sue os slo trata de Megat lla: ten Tuya eoloeady en eguiers de las ts preguntas” que snezeden, potemos sin tenor de se erica os, sera sige autor en Teoria. ws capa el siguiente eargo: no ha tonal al cenmo le desenbne It mirada de la historia a través dela niebla de los tea con virtues 3 vieos, meaning intervie $8 Tutarvalos abnegado, muezla ister deo grande y to peqneio, manifestacion hr fica de su duaidad, esprtay materia sine tua, sin sins ved, com ca -splrica solo, oro, despa’ el ay ue full que coutiens elatmey hacendo se fen fu, como To hems dicho ya, andiosen! 7 Bridencida le falsedad del ets fw tirtee, hagas not Tas wtopias que a aierra a explieaisn que eh autor -de is “DisoourssurVorginede Final are Jommes" nosda decimosalieron de et deci, fastopias qu encierra et eontrato qe formtlaron;anediante' el ea, vemuneiaud el Inividuodsimismo,seentregd ala eons ‘Que ese eontinton ha existido. ye fe exist, es loque vamos densa. Que no ha existido lo praeban Tas. vats ‘tse €inttilestentativas de Tos que pre- tenden eneontrar ens empolvados alive de Wahistorin et elebre documento donde tonsta ese acuerdo do volantades; In pret también, que sin resultado algo se. eset Ahifiarn con vida miralt los" monuotentos del pasado, para encontrar en ells sels, ‘el tan decantado contrat, ae ht terceray altana foente de his tora, que tantashechos a perpetual vésdelos siglo, se-amuestn sorprendida al fer interogada por el famosa paeto. social Doctnnentos, monuments, tral tiple dont deseansa y se apoyala historia (oly hada nosiicen § nada siben al wespecto le Jnmentada ennvencion que hems piers tela de jueio, Tas tres fuentes dé fa historia pernnie cen muuas si nmestas pregunts (Continue. ne Aa, GANDUD