Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PORTO VELHO - RO
2013
EMLIO SARDE NETO
PORTO VELHO - RO
2013
FICHA CATALOGRFICA
BIBLIOTECA PROF. ROBERTO DUARTE PIRES
S244c
Sarde Neto, Emlio
Cosmografia Karitiana: territrio, educao e identidade tnica em Rondnia/
Emlio Sarde Neto. Porto Velho, Rondnia, 2013.
133f.: il.
CDU: 910.2(811.1)
O povo Karitiana uma das etnias mais marcantes da histria de Rondnia. Tem em seu
processo histrico a luta pela sobrevivncia e pelo reconhecimento do seu territrio
tradicional. A cultura e a territorialidade do grupo permanecem refletidas no uso da lngua
materna e na vivncia de costumes fortalecidos e assegurados pela Educao Escolar
Indgena Especfica e Diferenciada, que apesar das dificuldades de sua aplicao nas
escolas indgenas, tornou-se um dos maiores instrumentos de luta. Objetivamos analisar as
estratgias de reocupao de espaos e territorialidades culturais. O mtodo
Fenomenolgico aliado ao Caderno de Campo e a Pesquisa Participante nos possibilitou
adentrar no mundo Karitiana para descrever e tentar compreender a importncia dos
lugares na ocupao do espao. A presena do Poder Pblico ajuda a coibir o avano dos
no-indgenas (grileiros, madeireiros, fazendeiros entre outros) sobre o territrio
tradicional Karitiana. Ao analisar esses processos entendemos que a cosmografia se tornou
uma estratgia de luta para assegurar a integridade fsica e cultural da etnia e das terras
tradicionalmente ocupadas pelo grupo. A Geografia Cultural e os Mapas Mentais nos
ajudaram a entender a importncia do territrio para a prtica Karitiana de ocupao da
paisagem e continuidade ancestral scio-identitria. Conclumos que a integridade do
grupo, suas relaes com a terra, cosmogonias, anseios e perspectivas se refletem na busca
da materialidade da execuo das Polticas Pblicas para os Povos Indgenas.
The people Karitiana one of the most memorable ethnic groups in the history of
Rondnia. Has in its historical struggle for survival and recognition of their traditional
territory. The culture and territoriality of the group remain reflected in the use of the
mother language and living habits of strengthened and secured by older Indigenous
Education and the different circumstances and that despite the difficulties of its
application in Indian schools, became one of the largest instruments of struggle. We
aimed to analyze the strategies of re-occupation of space and cultural territoriality. The
Phenomenological method allied to the field notebook and participant research allowed
us to enter the world Karitiana to describe and try to understand the importance of the
places in space occupation. The presence of the Government helps curb the advance of
non-indigenous (land grabbers, loggers, ranchers and others) on the traditional territory
Karitiana. When analyzing these processes we understand that the cosmography of
ethnicity has become a strategy to fight to ensure the physical and cultural integrity of
ethnic and lands traditionally occupied by the group. The Cultural Geography and
Mental Maps helped us to understand the importance of territory for Karitiana practice
of landscape occupation and socio-identity ancestral continuity. We conclude that the
integrity of the group, their relationship with the land, cosmogonies, aspirations and
perspectives are reflected in the pursuit of the materiality of the implementation of
Public Politic for Indigenous People.
FOTOS
MAPAS
GRFICO
LISTA DE ABREVIATURAS
SUMRIO
INTRODUO ..............................................................................................................18
CONSIDERAES FINAIS......................................................................................124
GLOSRIO KARITIANA...........................................................................................127
REFERNCIAS ..........................................................................................................129
15
APRESENTAO
Esta pesquisa nasceu do anseio de colaborar com a anlise da influencia das
escolas indgenas na formao e no fortalecimento cultural das comunidades que
optaram pela escolarizao. Nos anos de 2011 e 2012, quando membro da coordenao
de educao escolar indgena da Secretaria Estadual de Educao SEDUC, foi
possvel acompanhar e aprofundar pesquisas atuando como colaborador na assessoria
dos professores indgenas em suas atividades de ensino diferenciado.
As disciplinas do Mestrado propiciaram importantes subsdios tericos para um
maior entendimento do conceito de territrio e as relaes de contato entre indgenas e
no-indgenas. Os povos indgenas e suas cosmogonias nos remetem a mundos e
realidades diversas da sociedade envolvente, sendo a cosmografia um meio que nos
reporta a outros universos.
A organizao escolar para muitos povos tem se mostrado o principal
instrumento de luta e conscientizao poltica, pois fortalece a cultura e reafirma a
identidade tnica. Acompanhar o cotidiano dos indgenas nas aldeias, suas assembleias
e prticas escolares, orientar na resoluo dos exerccios no curso de formao de
professores indgenas Projeto Aa nos remeteu a profunda lucubrao das situaes
do ps-contato e suas novas construes sociais, polticas e simblicas.
As escolas indgenas surgiram como grande instrumento de luta social do povo
Karitiana, pois alm do seu papel de construtor social, ainda aparece como Marcador
Territorial, em alguns casos substituindo a prpria abjatyna1 (casa redonda/maloca)
como smbolo de pertencimento e representao do espao vivido.
A territorialidade das famlias constantemente vivenciada nas longas
caminhadas dirias realizadas por eles entre as aldeias Kyow, Nyj NyjI, Jj Bit O
Mirim e Byyjyty Osop Aky, demonstrando assim o amplo conhecimento geogrfico da
regio pela comunidade e a continuidade da prtica ancestral das famlias dispersas que
historicamente se dividiam em numerosos cls, e assemelhavam-se em muitas
caractersticas culturais ao mesmo tempo em que produziam tpicas diferenciaes.
A to sonhada autogesto dos recursos advindos dos seus territrios, os
benefcios do Governo, e os direitos constitucionais encontram ainda grandes
obstculos, sendo o direito educao escolar indgena especfica e diferenciada, objeto
dos jogos de interesses econmicos de polticos locais.
1
Grande construo feita de palha de babau, madeiras diversas e cips de significado religioso,
antigamente usada para abrigar as famlias, realizar assembleias, festas e aplicao de curas espirituais.
16
2
Os Karitiana foram catequizados atravs da msica, so hbeis com o violo por ser o instrumento mais
usado na catequizao e atualmente nos cultos das igrejas nas aldeias.
17
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Kyow (2012). Terra Indgena Karitiana. Assembleia extraordinria
sobre Educao Escolar Indgena.
Foto 1 Reunio sobre Educao na aldeia Kyow
18
INTRODUO
Os objetivos da dissertao esto centrados na anlise das vivncias e dos
lugares Karitiana. A maneira como entendem, compreendem e do sentido
interpretativo do mundo est diretamente relacionada ao modo de vida que
desempenham no espao de ao. O fortalecimento do grupo e sua continuidade
ancestral esto baseados nos lugares sagrados localizados dentro do territrio
tradicional.
A dissertao foi dividida em cinco captulos: A Fundamentao Terica; O
Povo Karitiana e suas Territorialidades; Vivenciando o Trabalho em Campo; Em
Busca do Entendimento e Eles por Eles: Oralidades e Mapas Mentais.
Na Fundamentao Terica trabalhamos com o conceito de cosmografia, pois
sendo a descrio do todo proporciona instrumentos para compreender as relaes entre
o homem e o meio, entre as sociedades e a natureza, ou da ao do homem na
transformao da natureza e suas implicaes comerciais, polticas e culturais. No caso
dos Karitiana sua aplicao se d principalmente em mbito escolar, onde os
conhecimentos cientficos se aliam aos tradicionais na busca de compreender o mundo e
os processos advindos do contato com a sociedade no-indgena.
Discusses sobre territrio, territorialidades, fronteira, cultura e polticas
pblicas nortearam nossa pesquisa na busca da melhor forma de analisar o conflito
fundirio que envolve os indgenas. Por tratar de povos indgenas a pertinncia das
contribuies da antropologia para a geografia em nosso trabalho foi muito importante,
pois sendo os Karitianas um povo culturalmente diversificado tem em sua cosmogonia
a ligao intrnseca com a terra em que vivem.
Trabalhamos a definio de fenomenologia para entender sua aplicabilidade
como mtodo que procura mostrar aquilo que se acha presente e tenta esclarecer o que
est aparente na pesquisa. A fenomenologia sendo o mtodo de descrio do fenmeno
proporciona a viso da organizao espacial dos Povos Indgenas e suas ligaes com o
sagrado, levando em conta suas essncias e significados, uma abordagem apropriada
para perceber as especificidades de interpretao do meio historicamente vivido e seus
aspectos culturais.
Mostramos como a pesquisa participante permite se conhecer os aspectos do
modo de vida de comunidades pesquisadas e como as Projees Mentais possibilitam
19
meios para compreender e captar o ponto de vista de pessoas sobre situaes e lugares,
os mapas mentais so formas de linguagem que refletem valores, atitudes e vivncias.
Em O Povo Karitiana e suas Territorialidades fizemos um levantamento de
como se deu a ocupao histrica da regio, seus processos de colonizao e as etapas
da evoluo poltica do Estado de Rondnia. Narramos parte da etnohistria dos Tupi-
Arikm suas caractersticas econmicas e socioculturais. Ainda, descrevemos as aldeias
Karitianas e parte do seu territrio.
No captulo sobre Vivenciando o Trabalho em Campo foi possvel analisar a
importncia e o papel da escola indgena nas reas que se encontram em litgio. Foi
possvel mostrar como se deu o diagnstico da equipe interinstitucional para criao do
Territrio Etnoeducacional YJHUKATU sua finalidade e pactuao. Descrevemos ainda
um pouco do cotidiano das famlias, trabalhamos o conceito de florestania3 e
apontamos algumas peculiaridades da Educao Escolar Indgena Especfica e
Diferenciada do povo Karitiana.
No quarto captulo Em Busca do Entendimento: O Olhar do Pesquisador,
procuramos compreender como o Karitiana enxerga o seu territrio tradicional e qual a
importncia dos lugares sagrados com seus cemitrios, espritos e cosmogonias. Suas
territorialidades manifestam-se em vrios planos, as que so permeadas pelos espritos,
em planos extracorpreos manifestados em suas crenas, rituais e histrias mticas e
transcendentais. Outras, mais materiais, baseadas nos espaos de vivncias onde a
importncia da paisagem fundamental para a continuidade de prticas ancestrais
ligadas ao territrio tradicional.
Em Eles por Eles: Oralidades e Mapas Mentais, compilamos na integra as
narrativas e os mapas mentais produzidos em campo.
Nas Consideraes Finais esto descritas as impresses da pesquisa com a
sntese dos resultados obtidos e possveis caminhos de continuidade para outra pesquisa
mais aprofundada.
3
Conceito que nasce em oposio cidade.
20
SEDUC, 2011. Jovens Karitinas paramentados para o ato Pblico do Dia do ndio em 2011. Aldeia
Indgena Kyow.
Foto 2 Karitianas paramentados para Ato Pblico
4
Cosmogonia a concepo cultural, religiosa e terica de um grupo ou etnia sobre a criao e evoluo
do universo e seus mistrios atravs de lendas, histria e cincia.
5
Cosmografia a descrio do mundo, do universo.
22
6
Conceito trabalhado por Friedrik Barth 1969. In: Poutignat e Streiff-Fenart, 1995.
26
7
Aqueles que pertencem a outros agrupamentos humanos.
27
Claval (2001) define a cultura como sendo a soma dos comportamentos, dos
saberes, das tcnicas, dos conhecimentos e dos valores acumulados pelos indivduos
durante suas vidas e em outra escala pelo conjunto dos grupos que fazem parte.
A cultura a herana transmitida de uma gerao outra. Tem suas razes
num passado longnquo, que mergulha no territrio onde seus mortos so
enterrados e onde seus deuses se manifestam. No portanto um conjunto
fechado e imutvel de tcnicas e comportamentos. Os contatos entre povos de
diferentes culturas so algumas vezes conflitantes, mas constituem uma fonte
de enriquecimento mtuo. (CLAVAL, 2001, p. 63):
humano e o animal. Para Barth (1998 [1995]) a cultura apenas um meio para descrever
o comportamento humano.
O enfoque cultural na geografia se interessa pela maneira como as realidades so
percebidas e sentidas pelos homens. Os pesquisadores devem tomar em conta a
paisagem e os espaos ditos sagrados. Em Claval (2009, p. 35), ao pesquisador no cabe
dizer se as concepes que as populaes por ele estudadas fazem do sagrado so
racionais. Ele deve entend-las, determinar a sua origem, analisar a sua gnese e ver
para que servem.
Para Dardel (2011, p. 05, [1990]):
Na fronteira entre o mundo material, onde se insere a atividade humana, e o
mundo imaginrio, abrindo seu contedo simblico liberdade do esprito,
ns reencontramos aqui uma geografia interior, primitiva, em que a
espacialidade original e a mobilidade profunda do homem designam as
direes, traam os caminhos para um outro mundo; a leveza se liberta dos
pensadores para se elevar aos cumes. A geografia no implica somente no
reconhecimento da realidade em sua materialidade, ela se conquista como
tcnica de irrealizao sobre a prpria realidade.
8
Termo utilizado por Dardel ao referir-se aos fenmenos da natureza e suas ligaes com o imaginrio e
as cosmogonias.
30
estrela um sinal que lhe faz o mundo. Tudo que diz alguma coisa. Um relmpago, um
arco-ris, uma tempestade, so para os homens e seus universos, um pressgio, uma
advertncia, uma linguagem cifrada do mundo ao seu redor.
A Terra me de tudo que vive, de tudo que , um lao de parentesco une o
homem a tudo que o cerca, s arvores, os animais, at as pedras. [...] o grupo
humano cl ou tribo, uma coisa s com sua regio de origem, emigrar
uma ruptura profunda: um transplante, uma perda de substncia. [...] aquilo
que chamamos de subjetividade transferida s realidades geogrficas, e o
homem que se sente e se v como objeto: produto ou joguete de foras que se
manifestam para ele em seu ambiente, e sobre os quais ele reage com sua
magia e seus ritos. (DARDEL, 2011, p. 49-50)
Para Claval (1984 apud CLAVAL, 2009, p. 35) a oposio entre sagrado e
profano fundamenta-se na ideia de que existem dois nveis de realidade: o mundo
positivo apreendido pelos nossos sentidos, que tocamos, frequentamos, e um outro
mundo, onde se situam as foras, os princpios ou as divindades que so responsveis
pelo que acontece no mundo positivo. Muitas vezes esse Mundo se situa em um espao
onde os homens no tem acesso.
Para Dardel a Terra o maior princpio da unidade do grupo, cl ou tribo, a
forma e a condio do homem de ser-com. o quadro natal da comunidade, certa
regio, um cu, os locais selvagens e as terras plantadas: muitas vezes o nico mundo
conhecido; porque sempre foi o nico que reconheceram, o nico legtimo, o nico
verdadeiro. Porm muito mais do que isso: o pas dos ancestrais e dos deuses, a Terra
o preenche com sua substncia e seu poder, a ptria no sentido original do termo. da
Terra que so extrados os membros do grupo, a argila de que so feitos. Enfim a
comunidade, vivida e compreendida como comunidade, em sua forma durvel e
fundamental.
Ainda baseado em Dardel possvel perceber a relao fundamental do grupo
social com sua geografia, sua forma de participao, de circulao de vida, de
celebrao mantida, fortalecida, pelas cerimnias e festas. Essas aes sagradas,
frequentemente realizadas nos centros totmicos9 locais, visam facilitar o crescimento
e a reproduo das qualidades totmicas; indiretamente, pois a natureza est viva, e essa
natureza vivente no vai por si s, mas a regularidade de suas manifestaes depende
das operaes mgico-religiosas; enfim para que a natureza e o grupo humano
pertenam mesma unidade vital, necessria a celebrao coletiva para que a Terra
conserve seu poder, para que suas colheitas continuem a crescer e os homens a se
perpetuar.
9
Locais sagrados utilizados para a prtica religiosa.
31
10
Seria mais coerente pensarmos no termo Florestania ao nos referirmos aos povos da floresta (indgenas,
ribeirinhos, seringueiros etc.). Este conceito ser tratado mais adiante.
32
Em Pezzato (2011, p.220) l-se que possvel constatar que hoje, uma nica
perspectiva metodolgica no suficiente para tratar diferentes contextos de pesquisa:
as de carter social e as de carter cultural.
Autor: Emlio Sarde Neto. Maracs, artesanato indgena Karitiana da aldeia Juar. Antigamente usado
em rituais religiosos e festas tradicionais. Hoje usado como enfeite nas casas e como brinquedo pelas
crianas.
Foto 3 Maracs Karitiana
Para Meireles (1983) a histria colonial da rea hoje delimitada por Rondnia
configurou-se a partir de quatro determinantes bsicos, a caa ao ndio, a busca do ouro,
a questo da ocupao estratgica e a coleta das drogas do serto, que, em larga medida,
impulsionaram os movimentos migratrios. No sculo XXI o processo de
desenvolvimento impulsionado pelos projetos econmicos voltados para agropecuria
e a construo dos complexos hidreltricos.
Para Davis (1978) o processo histrico da colonizao do Estado de Rondnia
esbarra em uma realidade pouco conhecida ou propositalmente ignorada. A corrida para
o Oeste na Amaznia brasileira trouxe a problemtica da conquista violenta da terra
para explorao econmica resultando na expulso e uso compulsivo das comunidades
indgenas.
12
Est reduzido a uma cifra pouco superior a 400 indivduos.
13
Termo relacionado ancestralidade e a cultura. A terra para os indgenas no mercadoria,
continuidade histrica.
42
14
Para o autor indigenismo integracionista a pratica de pacificao dos indgenas, incluindo a
assimilao cultural e gentica destes povos.
43
contrabando de madeira; construo de estradas que cortam terras indgenas; etc. Tudo
isso so lgicas distintas de relaes com o territrio.
A problemtica da posse e uso das terras tradicionais dos povos indgenas por
aventureiros e o descaso das autoridades pblicas fortalece os latifundirios, em especial
a demora na demarcao das terras, e os modelos educacionais que ainda carregam
resqucios do modelo assimilacionista de integrao e submisso cultural e lingustica.
O avano dos fazendeiros e madeireiros sobre os territrios tradicionais dos
povos indgenas de Rondnia carece de uma anlise crtica que contribua para as
discusses sobre territrio, territorialidade, demarcaes e redefinies de espaos
concernentes ao atendimento do segmento indgena.
Mesmo aps a colocao na rea Karitiana eles no abdicaram das experincias
socioespaciais historicamente vividas nos seus antigos territrios. Os impactos
socioculturais esto relacionados aos espaos geogrficos modificados pela nova
realidade latifundiria que no leva em conta sua territorialidade e representaes. O
governo no garante seus espaos de ao por meio da marcao territorial baseada em
suas experincias sociocosmognicas.
Porm, na relao de pesquisas acadmicas e solues concretas para os povos
indgenas, pode-se perceber certo descompasso entre a urgncia das solues impostas
pelo dia-a-dia de um lado, e a lentido do ritmo prprio da investigao cientfica sria,
que busca compreender a fundo os casos analisados. Observamos que a ao do poder
pblico no orientada pela produo cientfica. Como no caso da demarcao da terra
que no considerou a cosmografia do povo Karitiana e nem suas lgicas de relao com
seus lugares.
15
A grafia para Arikm modificada de autor para autor.
16
Nos textos de Rondon e outros historiadores a palavra Karitiana iniciada com a letra C.
17
Ltex de qualidade inferior.
45
Edgard Roquete-Pinto. Anexo do livro Rondnia de 1917. Imagem com as mesmas localizaes atuais
dos Karitiana.
Figura 1: Os Territrios Indgenas no incio do sculo XX
18
Territrio tradicional compreende a rea historicamente habitada pelos indgenas pertencentes ao povo
Karitiana.
49
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1950 1986 1992 2003 2007 2013
19
Arma indgena: clava, tacape, porrete.
52
20
O cacique tradicional a antiga liderana consuetudinria passada pelos membros de uma famlia
concebida como sagrada.
21
Parte mole do crnio de recm-nascidos.
53
Hugo (1991 [1959]) outras etnias da Amaznia, como os Omgua, praticavam o mesmo
costume da deformao craniana. Acredita-se que isso tenha origem andina.
Os Karitiana foram evangelizados com msica e instrumentos musicais, sendo
muito comum avistar jovens tocadores de violo cantando suas prprias composies
em lngua materna. Os mais antigos tradicionalmente praticavam a poligamia, mas por
influencia das igrejas, aos poucos foi dando lugar monogamia.
O deus Botynj e sua mulher foram os primeiros que habitaram a face da Terra
eles saram do buraco de uma cigarra. Or deus conhecido como me dgua era irmo
de Botynj e saiu de um arece (gua pequena olho dgua), por isso a gua no acaba
nos igaraps.
Os deuses tinham muito poder. As primeiras caas eram os sapos e os
passarinhos, Botynj criou outros animais, o sojxapit (cateto porco do mato), myndo
(cutia), depois de muitas luas fizeram Mjon Pyssoio (primeiro homem) da casca do p
da castanha, este tipo de homem no existe mais, pois Or, invejoso da criao do seu
irmo resolveu ir at os homens e transform-los em macacos.
Botynj era bondoso, e ao saber do feito do seu irmo, no fez nada. Botynj
continuou criando, criou mais homens, mas tudo o que fazia, Or desfazia, e
transformou os homens em peixes, lontras, canastras (espcie de tatu) e outros animais.
Botynj e sua mulher resolveram ter filhos e tiveram quatro meninos. Duas das
crianas ainda muito pequenas foram passear e Or as transformou em animais e os
levou mortos como caa para o irmo que comeu os prprios filhos.
Botynj foi avisado pela rede de dormir que os animais servidos como caa eram
seus filhos. Os outros dois filhos que sobraram j eram rapazes e viram tudo o que tinha
acontecido e ficaram com muito dio do Me dgua, e planejaram mat-lo.
Os filhos de Botynj fizeram flechinhas e iniciaram um ataque a Or que gritava
de dor. Como ele era um deus criador, tudo aquilo que pronunciava com seus gritos de
22
Professores da Aldeia Byyjaty Osop Aky no municpio de Candeias do Jamar.
54
23
Professor de cultura na Aldeia Kyow no distrito de Jac Paran, municpio de Porto Velho.
55
fizeram uma reza e coletaram os mais diversos tipos de plantas que trazem paz aos
espritos dos homens mortos que vagam pelo mundo.
Assim, o esprito de Opitong nunca mais voltou. Segundo os indgenas essa
histria serve de exemplo aos mais jovens para que no desobedeam aos mais velhos e
no suceda o mesmo que aconteceu com Opitong.
24
Casa redonda. Grande construo usada como marcador territorial feita de palha e cips com grande
significado religioso. Antigamente era usada para abrigar as famlias, realizar assembleias, festas e
aplicao de curas espirituais.
56
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Byyjaty Osop Aky em 2011. A esquerda casa de madeira e palha
habitada por membros da comunidade e ao lado a abjatyna antes da construo do complexo sanitrio.
Foto 4 Abjatyna (casa redonda) na Aldeia Byyjyty 'Osop Aky
Autor: Emlio Sarde Neto. Casa de palha direita habitada por membros da comunidade, ao centro o
complexo sanitrio construdo pela Santo Antnio Energia e a abjatyna em 2012.
Foto 5 Abjatyna e complexo sanitrio na Aldeia Byyjyty 'Osop Aky
57
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Juar em 2012. Casas de palha, paxiba e madeira e os cabos da antena
do rdio instalado pela FUNASA utilizado para comunicar qualquer emergncia e imprevistos cidade de
porto Velho e CASAI.
Foto 6 Entardecer na Aldeia Juar
25
Escola Indgena Estadual de Ensino Fundamental.
26
Posto de Sade Indgena.
58
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Juar 2012. Escola Nj Bit O Mirim, contraste da simplicidade da
construo de paxiba e palha com as carteiras de metal e plstico disponibilizadas pela SEDUC.
Foto 7 Interior da Escola Indgena na Aldeia Juar
27
Quando da criao da escola sob o Decreto n 15747/2011, houve um erro de escrita na transcrio da
lngua indgena Tupi-Arikn (Jj Bit O Mirim Semente de Pupunha Pequena para Jj Mit OMinim).
59
28
Escola Estadual Indgena de Ensino Fundamental e Mdio.
29
A Escola Kyow, foi criada por meio do decreto 15.808, de 01 de Abril de 2011, est localiza na aldeia
central do Povo Indgena Karitiana, a 95 km do Municpio de Porto Velho. O inicio das aulas do Ensino
Mdio se deu no dia 02 de maio do mesmo ano.
30
Fundao Nacional de Sade.
31
Conselho Indigenista Missionrio.
60
RONDNIA, 2012. Abjatyna da aldeia indgena Kyow. marcador territorial da comunidade delimita o
incio da aldeia com grande significado cultural, pode ser avistada ainda da estrada causando aos
visitantes forte impresso.
Foto 8 Abjatyna da Aldeia Kyow
Autor: Emlio Sarde Neto. Margem esquerda do rio Sapoti em 2012. esquerda em alvenaria o Posto de
Sade Indgena e os armazns direita.
Foto 9: Parte das construes da margem esquerda do Rio Sapot
61
Autor: Emlio Sarde Neto. O rio Sapot divide a comunidade nas margens esquerda e direita tem grande
importncia, pois alm de fornecer gua para as habitaes serve de grande atrativo para os jovens e mais
embaixo no rio batido o timb para a festa da Pesca.
Foto 10 Jovens Karitianas tomando banho no Rio Sapot em 2012.
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Kyow em 2011. Parte das construes da margem direita do rio Sapoti.
Estrutura sanitria construda pela Empresa Santo Antnio Energia, algumas habitaes em madeira,
palha e alvenaria.
Foto 11 Margem direita do Rio Sapot
62
Autor: Emlio Sarde Neto. Aldeia Kyow 2013. A Escola Indgena de Ensino Fundamental e Mdio
Kyow, construda em 2011 toda em alvenaria pela empresa Santo Antnio Energia.
Foto 12 EIEEFM Kyow
63
Autor: Emlio Sarde Neto. O roado e a aldeia Bom Samaritano ao fundo em 2013.
Foto 13 Aldeia Nyj Nyj'i (Bom Samaritano)
materialmente na posse da terra dos territrios que compe a paisagem dos espaos
tradicionalmente envolvidos nas cosmografias dos grupos em conexo nesse processo,
indgenas e no-indgenas.
Assim, o retorno aos antigos territrios e o reconhecimento das fronteiras
materiais baseadas na sua cultura, reafirma sua identidade tnica fortalecendo suas
caractersticas fundamentais que os diferenciam como povo pertencente a uma
determina sociedade. A luta por uma nova demarcao e posteriormente o
reconhecimento da fronteira territorial concluir os problemas diretamente relacionados
posse da terra.
Autor: Emlio Sarde Neto. O artesanato a principal fonte de renda da maioria das famlias. Cestos e
esteira de palha Karitiana Juar em 2013.
Foto 14 Cestos e esteira de palha Karitiana
Antigamente o indgena brigava com arco e flecha, hoje ns brigamos com a caneta.
(Incio Karitiana)
67
1983); (MOSER, 1993). So os mesmos indgenas que tiveram de migrar para a rea
demarcada pela FUNAI na aldeia Kyow.
Apesar de ser local de antiga aldeia e possuir cemitrio com vestgios
arqueolgicos por toda parte que atestam a presena indgena Karitiana desde tempos
imemoriais, fazendeiros se apropriaram da terra que hoje os indgenas reivindicam
(Narrativas 1-3).
O cacique poltico da aldeia32 o responsvel pelo bom andamento da dinmica
das tarefas dirias da comunidade, sendo que todos sabem suas obrigaes. O Byyj
(cacique tradicional Narrativa 1) a representao simblica, o centro e propagador
da sua cosmoidentidade.
A escola fortalece a etnia e proporciona educao especfica e diferenciada
respeitando suas cosmologias e modos de vida. As disciplinas da grade curricular e o
PPP da escola contemplam suas especificidades dando relevncia s histrias da
comunidade, onde as tradies esto sempre sendo retomadas reivindicando o respeito e
o direito aos territrios invadidos na ocasio da demarcao. (RONDNIA, 2011,
2012).
Importante ressaltar que as aulas esto relacionadas s dinmicas da aldeia, seus
horrios e realidades. O horrio de incio das aulas pode acontecer em qualquer
momento do dia, dependendo dos horrios estabelecidos pelos professores e lideranas.
As turmas do primeiro ciclo esto distribudas entre os dois professores indgenas,
Xavier Nonato Karitiana que ministra aulas para os estudantes do 1 e 2 ano, Daniel
Nonato Karitiana para os alunos do 3, 4 e 5 anos, os professores no-indgenas
trabalham do 6 ao 9 ano em semanas intercaladas as dos indgenas.
O professor alfabetizador criativo e atencioso com os estudantes, trabalha com
vrios desenhos de animais e utiliza palavras que fazem parte do contexto da aldeia. A
alfabetizao realizada nas lnguas materna e portuguesa. A lngua materna a lngua
de comunicao na aldeia. Nas portas e paredes esto expostos varais com desenhos e
textos dos estudantes, com muitos animais, objetos geomtricos, pinturas tradicionais
masculinas e femininas da etnia, revelando a pratica da educao escolar
contextualizada.
Os professores indgenas planejam e registram as aulas, mas apresentam
dificuldades em sua prtica pedaggica especialmente em lngua materna, pois no
32
Raimundo Karitiana foi escolhido em assembleia para representar os habitantes da aldeia Juar.
69
contam com material didtico especfico, usam apenas uma cartilha na lngua materna.
Apresentam dificuldades na escolha de textos e atividades para os alunos, no dominam
com fluncia a lngua portuguesa, so muito interessados e dedicados, porm
necessitam de formao continuada para melhorar o atendimento aos alunos indgenas.
Apesar de a lngua materna ser a usada para o ensino na escola, os livros
didticos so todos em lngua portuguesa. Os professores no reclamam da
indisciplina dos alunos, o tempo se adapta as realidades da comunidade e no o
contrrio como nas escolas convencionais da sociedade envolvente. Nas construes do
Projeto Poltico Pedaggico toda comunidade participa intensamente.
As crianas cantam belas canes em lngua portuguesa e em lngua Tupi-
Arikm. As cantigas e o violo so apreciados por toda a comunidade, velhos, jovens e
crianas. Foram evangelizados pelos missionrios atravs da msica. Hoje a msica
um campo artstico muito explorado pela comunidade, e usada para ensinar
conhecimentos antigos. Os indgenas mais velhos cantam junto com as crianas canes
em lngua materna acompanhadas de violo, algumas composies do Rogrio
Karitiana.
Aps as aulas, os professores indgenas e alguns alunos mais velhos saem em
pescaria com anzol e linhada, arco e flecha, e no caminho de ida e volta seguem
caando com espingardas. Durante a noite, os moradores renem-se na frente das casas
para rodadas de conversas sobre a luta pela terra e contar histria dos tempo
antigamente. A modernidade se faz presente em todos os momentos, muitos jovens
aproveitam para assistir filmes e jogar videogame enquanto o gerador eltrico est em
funcionamento.
Em uma visita para o diagnstico do TEE, a equipe interinstitucional (FUNAI,
UNIR e SEDUC) realizou uma reunio em assembleia com a comunidade da aldeia na
palhoa usada como uma das salas de aula da EIEEF Jj Bit O Mirim (foto 15). Os
membros da FUNAI apresentaram a proposta do trabalho de levantamento dos dados do
diagnstico do Territrio Etnoeducacional.
As lideranas mencionaram as experincias com os diagnsticos, pois os
mesmos j haviam auxiliado no diagnstico realizado por antroplogos da empresa
Santo Antnio Energia. A gesto dos recursos da educao com participao da
comunidade indgena, o papel da escola na valorizao da etnia e sua importncia no
70
33
Este conceito ser trabalhado mais adiante no tpico 3.5.
71
Autor: Emlio Sarde Neto. Chapu de palha usado como sala de aula e local para reunies na aldeia Juar em
2012.
Foto 15 Reunio para diagnstico do Territrio Etnoeducacional YJHUCATU
72
e onde ser aplicado. Sugeriu que a comisso gestora fosse paritria, constituda
proporcionalmente por indgenas e no indgenas e o acesso aos recursos de acordo com
a realidade de cada escola. Compatvel no funcionamento e na atuao da Educao
Escolar Indgena. Indgenas e no indgenas deveriam elaborar o Plano de Ao. As
reivindicaes da comunidade so praticamente as mesmas realizadas na aldeia Juar.
A princpio acreditam que criando o Territrio Etnoeducacional junto com as
etnias Kaxarar, Karipuna, Cassup e Salami estaro mais fortalecidos com maiores
possibilidades de realizao das suas exigncias. A comunidade reivindica a construo
de uma escola em alvenaria com salas de aula, cozinha, despensa, banheiros, sala de
informtica, refeitrio, biblioteca, auditrio, quadra coberta poliesportiva, pavimentao
e acessibilidade, sala de professores, alojamento para professores e funcionrios,
internet, antena de telefone rural, poo artesiano e todos os mobilirios e equipamentos
pertinentes escola.
Os Karitiana criticaram a SEDUC, exigiram a imediata contratao de
professores para o ensino fundamental e mdio, contratao de tcnicos administrativos,
merendeira, zeladores etc.
Para os indgenas a mo de obra deve sair da prpria comunidade e exigem
ainda que conste na grade curricular as disciplinas de Projetos e Sustentabilidade,
Cursos profissionalizantes de: Tcnico de Informtica, Engenharia Civil e Florestal,
Tcnico agrcola, Marcenaria, Artes, Msica, Culinria e Mecnica geral de veculos
automotores. Oficinas diversas tais como oficina de Educao Ambiental com nfase
em Preservao do Meio Ambiente. Cursos diversos: hortifrutigranjeiro, piscicultura,
criao de aves e animais silvestres. A comunidade tem o objetivo de autodeterminao.
Alegam que para melhorar a educao escolar so necessrios materiais
especficos e diferenciados tais como: livros didticos, dicionrios na lngua materna,
livros de literatura e histria indgena, gramtica em Tupi-Arikm. Para eles a merenda
escolar deve ser adquirida na prpria comunidade incentivando os produtores da aldeia.
desejo de todos que seja construda uma casa de apoio na cidade com alojamentos,
banheiros apropriados e depsito para ajudar na comercializao dos produtos da aldeia.
74
Autor: Emlio Sarde Neto. Lderes das etnias Karitiana, Karipuna, Kaxarar, Cassup e Salami
pactuando o Territrio Etnoeducacional YJHUKATU em 2011.
Foto 16: Pactuao do Territrio Etnoeducacioanal YJHUCATU
iguarias base de caa (macacos, porcos do mato, antas e peixes), homens preparavam
arcos, flechas, zarabatanas, e outros artesanatos, senhores mais velhos preparavam-se
para ida ao roado, outros homens mais jovens em suas motos e bicicletas
acompanhados de cachorros encaminhavam-se para a floresta em busca de caa, outros
jovens tomavam banho no rio e algumas mulheres lavavam roupas e cuidavam de outros
afazeres.
A dinmica de vida dos Karitiana est entre os rios, os terreiros das aldeias as
escolas e os roados, so lugares de encontros, de lazer e trabalhos compartilhados,
incluindo o pescado e a caa. So lugares de reproduo dos seus modos de vida, onde o
as experincias so compartilhadas e a produo de uso comum.
Um professor indgena nos mostrou sua coroa de casamento e desabafou sobre a
escassez da caa (Narrativa 5.5). Em outra famlia uma senhora mostrou a coroa de
casamento do seu marido tentando dar detalhes do ritual tradicional. Na famlia um
jovem construa sua casa para morar com sua futura esposa e confeccionava a coroa
feita de dentes de macaco.
Na tradio no feita uma festa pblica, todo o ritual acontece entre as famlias
dos noivos, o rapaz tem que cumprir com algumas obrigaes com a famlia da noiva
(obrigaes domsticas) antes da rede da moa ser levada por sua me para a casa do
noivo. Os pais dos noivos encarregam-se de convidar todos os membros mais prximos
da famlia para a cerimnia do casamento.
tradio que a me da noiva confeccione a rede de dormir para entreg-la
junto filha para o noivo. Em muitas ocasies os pais dos noivos elaboram enfeites
feitos com penas de pssaros variados (mutum, arara, gavio), colares e as coroas feitos
de dentes de macacos utilizados especificamente para o ritual do casamento. Alm dos
outros enfeites os noivos so pintados conforme o costume, o homem usa a coroa e um
colar de dentes grandes e grossos de macaco prego, a mulher usa um colar de dentes
pequenos e finos.
H muitos detalhes minuciosos desse ritual e ao que percebemos a comunidade
encontra-se em processo de revitalizao de seus costumes tradicionais, embora os
rituais no sejam reproduzidos em sua totalidade da maneira como era feito pelos
antigos, o que natural na dinmica de atualizao cultural. O importante que mesmo
com a predominncia de igrejas evanglicas que interferem nos costumes tradicionais
eles se mantm no interior de algumas famlias e nesse contexto a escola tem sido um
espao importante de grande incentivo valorizao cultural.
77
O resultado desses debates e discusses sugere que no era assunto para ser
resolvido unicamente pelo Estado, mas, isso sim, a partir de uma intensa
participao popular. E nesse exato momento que o discurso de preservao
ambiental torna-se extremamente atrativo no que diz respeito vinculao
com o aspecto poltico. A preservao dos recursos naturais amaznicos e
dos chamados povos da floresta entra na ordem do dia.
Na perspectiva da mobilizao em torno da preservao ambiental e a primazia
do reconhecimento dos direitos dos povos da floresta, surge o neologismo florestania,
uma juno das palavras floresta e cidadania. Ento, florestania seria um
conjunto de relaes que se estabelecem dentro da floresta, um conjunto de relaes que
inclui toda a natureza.
Para Salgado (2011) a florestania visa cumprir o propsito de melhorar as
condies de vida das pessoas que nasceram na floresta concedendo-lhes direitos
bsicos de cidadania.
indgenas, e por esse motivo, desejam um Ensino Mdio Integrado que dialogue com os
saberes indgenas e os da cincia ocidental.
Os Karitiana pretendem que os eixos do Projeto Politico Pedaggico sejam
construdos pela prpria etnia: Identidade, Histria, Territrio, Organizao Social e
Poltica, Interculturalidade e Bilinguismo. A justificativa para a necessidade do Ensino
Mdio inmera, e a principal evitar que os alunos estudem na cidade e enfrentem as
dificuldades de viver longe dos constumes e a exposio ao perigo e aos riscos da
cidade.
O Ensino Mdio pensado com a preocupao de manter o territrio como
espao para as crianas e os jovens valorizarem sua identidade indgena, e o seu uso
para a produo e a sustentabilidade, com possibilidade dos produtos gerados na
comunidade serem comprados e adquiridos para a merenda escolar. Trabalhar por meio
de temas transversais a produo e a gerao de renda com o objetivo de desenvolver
um projeto interdisciplinar e intercultural para os alunos saberem distinguir quais os
produtos tradicionais e quais os introduzidos aps o contato com a sociedade no-
indgena.
Um dos possveis caminhos vai alm das disciplinas convencionais que j esto
na organizao curricular das escolas indgenas Karitiana. A disciplina de literatura e
arte indgena objetiva criar um espao para a produo das histrias dos antigos e
transform-las em narrativas escritas. Estas disciplinas trabalhadas pelos professores
indgenas de cultura feminina e masculina ocasionam a prtica de um projeto dos
prprios Karitiana com atividades culturais da tradio da etnia que colocam em
dilogo as disciplinas de Artes, Cultura Masculina e Cultura Feminina.
Assim, o professor de Cultura Masculina instruir os meninos nas atividades
culturais correspondentes ao processo de aprendizagem masculina e a professora de
Cultura Feminina instruir as meninas de acordo com o processo de aprendizagem
feminina. Os professores indgenas explicaram que somente as mulheres podem ensinar
as meninas e s os homens podem ensinar os meninos. Percebemos que essa diviso
corresponde com a forma de organizao sociocultural do Povo Karitiana.
34
Os sacerdotes mencionados so padres da Igreja Catlica, que hoje possuem a chamada Casa da
Lngua, rgo ligado ao CIMI.
82
Festa da Pesca Tempo das chuvas com a cheia dos rios e igaraps.
A chicha s presta se for feita pela mulher. A mulher que estiver menstruada
no pode participar. A festa da chicha para ns sagrada, por isso que no podemos
fazer sexo por uma semana. (Samuel Karitiana, 2011; Mapa Mental 5.15)
Fico emocionado com os caciques aqui, temos que aprender muito com eles.
(Orlando Karitiana, 2012)
86
Dardel (2011) afirma ainda que pelo habitat, pelo ordenamento de seus campos
de suas vinhas e suas pradarias, por seu gnero de vida, circulao das coisas e das
pessoas, que o homem exterioriza sua relao fundamental com a Terra.
Como exemplo desta ligao intima com a Terra e a natureza, temos a influncia
do macaco prego, do macaco preto e do quati no imaginrio desses povos. Animais que
habitavam as rvores da regio nos arredores da aldeia eram encontrados em grandes
bandos por todas as reas de floresta nas extenses do territrio tradicional
compreendido pelos Karitiana. Hoje cada vez mais raro se encontrar estes animais. O
desmatamento provocado pelas madeireiras clandestinas, aliado ao manejo
supostamente controlado, os grandes latifndios agropastoris e a caa sem controle so
os principais responsveis pelo desaparecimento desses animais.
Agora ns no temos mais macaco preto, nem macaco prego, temos pouca caa
porque os madeireiro e fazendeiro esto matando tudo derrubando as rvores e
89
Quando eu casei meu pai me fez ir ao mato caar um macaco. O macaco podia
ser prego ou preto, mas foi muito difcil de encontrar o macaco porque est em falta na
floresta. [...] (Narrativa 5.5)
Depois que agente pega o animal prepara ele e come antes do casamento.
Temos que fazer um tipo de coroa com os dentes do macaco. O homem s pode casar
no costume antigo se tiver a coroa com dente de macaco e a carne do bicho para
90
poder fazer filho na mulher. O macaco muito forte, inteligente e fica o tempo todo
preparado para fazer filho na macaca e os antigos falam que tem que comer a carne de
macaco para ficar igualzinho ao bicho, fazer criana e ficar esperto. (Narrativa 5.5)
Quando uma pessoa indgena encontra um tabocal ele no pode falar para
ningum onde o tabocal, porque cada tabocal tem os espritos que protege ele. Se a
pessoa falar para outra onde est o tabocal o esprito vai l e traz doena feia. E
quando o branco vai ao tabocal para destruir, os espritos depois vo l na casa deles e
d uma doena. Por isso no pode contar onde est o tabocal e nem queimar e destruir.
Foi assim que falou meu pai que era cacique tradicional tambm. (Narrativa 5.1).
espirituais e era muito usada pelos pajs e caciques tradicionais do grupo, a etnia
migrava e construa suas aldeias nas regies onde existia o gopatoma, pois acreditam
tambm que a rvore alm das suas propriedades teraputicas dava ao seu usurio um
Sexto Sentido para compreender melhor o mundo ao seu redor.
Autor: Emlio Sarde Neto. Entardecer no rio Candeias visto da aldeia Antiga em 2012.
Foto 18: Entardecer no Rio Candeias
93
37
Cacique dos tempo antigamente.
94
Hoje existe grande carncia de tasso syp tgna como Cizino o nico paj. Na
tradio existe uma histria de um boneco (abyokytypjop: comedor de ndio), deixado
por deus sob a responsabilidade dos pyrggna que hoje foram extintos. O nome do
boneco no pode ser pronunciado quando da inexistncia do pyrggna, pois atrai
coisas ruins. Segundo a tradio o boneco foi deixado na aldeia Kypssoi, localizada em
uma regio situada depois do Rio Candeias. O boneco virou um indgena muito
poderoso que vendo outro indgena ataca e mata como um relmpago.
Existe ainda uma entidade de fogo denominada Isassodna que gostava de
comer carne com caldo de amendoim.
Sobre os tabocais o primeiro a encontrar as plantas no pode revelar sua
localizao, pois pode ser punido pelo esprito que protege o tabocal.
Quando uma pessoa indgena encontra um tabocal ele no pode falar para
ningum onde o tabocal, porque cada tabocal tem os espritos que protege ele. Se a
pessoa falar para outra onde o tabocal o esprito vai l e traz doena feia. E quando o
branco vai no tabocal para destruir, os espritos depois vo l na casa dele e d uma
doena. Por isso no pode contar onde est o tabocal e nem queimar e destruir. Foi
assim que falou meu pai que era cacique tradicional tambm. (Narrativa 5.1)
[...] O fazendeiro perguntou pro Raimundo se l tinha cemitrio, e ele falou que
sim, que tinha, depois o fazendeiro ofereceu dinheiro pra comprar os ossos do
96
[...] Ento, o problema fundirio da aldeia Juar srio, porque cada vez mais
ouve-se o barulho de motosserra, mais e mais perto, o barulho mais forte, e do outro
lado se ouve o barulho de boi, de vaca, que chega cada vez mais perto, ento quem tem
essa preocupao fica incomodado, fica incomodado com tudo isso. (Narrativa, 5.7)
SEDAN IBGE, 2013. Mosaico Land Sat. INPE. Base Cartogrfica. Mapa da localizao da Terra
Indgena Karitiana demarcada pela FUNAI.
Organizao: Michel Watanab e Emlio Sarde Neto.
Mapa 2: Terra Indgena Karitiana demarcada.
Autor : Emlio Sarde Neto. Aldeia Indgena Juar em 2012. Dona Joana Karitiana alimentando uma arara.
Foto 19: Dona Joana Karitiana
100
Ainda hoje existe a competio, mas de forma diferente. A maioria das aldeia
num existe mais. Tem uma aldeia muito antiga no Rio Candeias aldeia Karitiana
Byyjaty Ossop aky. Tinha o cacique Morais Pytornja. O nome tradicional do Yjmuno
38
Consultar figura 2. Os Karitiana no senrio regional.
101
Karitiana conhecido como Juar grande cacique dos tempo antigamente. Eu sou
cacique tradicional Byyj o filho mais velho Byyj it substituto do cacique tradicional-
filho, Antnio Jos Karitiana, o segundo. O Jorge Karitiana meu irmo quando eu
morrer vai ser o cacique tradicional. O cacique tradicional diz quando tempo da
caa, das festa tradicional e pode dar remdio tradicional tambm. A Festa da caa
sagrada e serve para evitar doena, o dia da festa da chicha tambm o cacique
tradicional.
Quando uma pessoa indgena encontra um tabocal ele no pode falar para
ningum onde o tabocal, porque cada tabocal tem os espritos que protege ele. Se a
pessoa falar para outra onde o tabocal o esprito vai l e traz doena feia. E quando o
branco vai no tabocal para destruir, os espritos depois vo l na casa dele e d uma
doena. Por isso no pode contar onde est o tabocal e nem queimar e destruir. Foi
assim que falou meu pai que era cacique tradicional tambm.
Nosso remdio tradicional o gopatoma que ns se protegia das doenas e dos
feitio dos outro ndio. Protegia nossa casa e nossos filho. Agora os pastores no
querem mais que agente trabalhe com nossa reza e nosso remdio. E o fazendeiro e os
madeireiros esto destruindo tudo.
Os cemitrios esto perto das aldeia antiga Pojpa e Byrjio. So muitos
cemitrio so importante porque os espritos esto nas redondezas. Existe trs erva
para colocar em cima dos cemitrio: o gopatoma, gopyrroko e gopynkypanpo, para
afastar a influencia e a vingana dos espritos mau.
Nos tempos antigamente usava ommo, para fazer ficar diferente dos outro
ndio. O ommo uma faixa de algodo que prende um pedao de madeira era colocado
nas crianas recm-nascida na moleira para ficar achatado na cabea. Tambm usava
o duparry, um espinho grande que atravessava a parte de baixo do nariz. A pintura
tradicional kindapassoyo feita de jenipapo e urucum para pintar na poca de festa e
da guerra. O Preto do jenipapo pra festa e o vermelho pra guerra.
Hoje num tem mais paj igual o Cizino o nico paj tassosyptgna que v os
espritos. Na tradio existe a histria do boneco Abyokytypjop comedor de ndio,
deixado por deus pra os pyrggna cuidar, hoje num tem mais. O nome do boneco no
pode ser falado quando no tem mais pyrggna, trs coisa ruim. Na tradio o boneco
foi deixado na aldeia Kypssoi, l para depois do Rio Candeias. O boneco virou ndio e
vendo um indgena, mata como um relmpago, pois muito poderoso. Existe o esprito
de fogo Isassodna que gostava de comer carne com caldo de amendoim. No tabocal, o
102
primeiro a encontrar as planta no pode falar onde que tem, pois pode ser punido
pelo esprito do tabocal, ele protege. Nos tempo antigamente o rio Preto, Semo que
passa aqui na aldeia Juar se chamava Pixuna tinha o Gerente, pai do Raimundo, pai
do Valdomiro, pai do Antnio Paulo, seu Joaquim, Antnia seu Valdomiro, Augusta seu
Marculino, Joana est viva. Cizino sobrinho do seu Marcelo. Moraes primo do Bas, e
Bas pai de Jos Pereira. Juar av do Ap, Baspatissorm av. O Bas cacique
que era casado, pegou, sequestrou uma moa e levou para uma maloca escondida na
floresta. Depois de dois anos os mais velhos encontraram a moa e fizeram uma
reunio. O Bas num podia ficar com duas assim, tava errado. A mulher agora estava
grvida. Bas disse que era cacique e ningum mandava nele. Ento, Juar bateu na
mulher porque no fugiu e bateu no Bas at a morte porque no pode fazer tudo o que
quer. Depois Juar casou com a mulher. Seu Marcelino era pequeno, Joo Capito era
pai do Moraes, Jos Capito era av do Cizino. Juar com filho o Joaquim e Jos.
Gerente era o irmo mais velho do seu Marcelino morreu primeiro de todos. O segundo
que morreu foi seu Joaquim, o terceiro seu Marcelino, quarto Antnio Jos. Antnio
Mingt pai do Rogrio. E o mais velho que ainda esta vivendo o Jos Pereira
Karitiana que tem mais de cem anos.
muito tempo, j dez anos eu estou l, ento eu no sei, todo mundo conhece l, tudo
conhecido que terra do ndio l, tem cemitrio, um monte de cemitrio l, ento tem
um monte de lugar, tem aldeia velha, no rio Tapaje tem muito aldeia velha, rio igarap
Taboca tem muito cemitrio velho tudo maloca l, aonde alagou grande eu levei
Bianca, muito peixe l, papai pescava l eu levei l ele conhece l, tem aldeia velho l,
tem panela velha quebrado l, entendeu, conhecido, no sei como agente vai fazer isso
da.
No comeo fui sozinho com minha mulher para o lugar onde constru minha
casa. Primeiro fizemos telhado de palha, ficamo com medo do fazendeiro que tomou
nossa terra medo de matar, mesmo assim, fizemo fogo e ficamo esperando, mas o
fazendeiro no apareceu. Depois fizemo roado e uma vez quando voltamo para a
aldeia central encontramo com o fazendeiro que perguntou onde agente tinham ido,
tinha ido pescar. Falei l nossa terra, o fazendeiro disse que acreditava, pois l
terra boa. Depois disso, o Raimundo comeou a ir tambm para a aldeia antiga e
constri sua casa na beira do igarap. A outro fazendeiro apareceu e perguntou o que
tava fazendo o Raimundo disse que l era sua terra e ia fazer casa. O fazendeiro
perguntou pro Raimundo se l tinha cemitrio, e ele falou que sim, que tinha, depois o
fazendeiro ofereceu dinheiro pra comprar os osso do cemitrio e o Raimundo disse que
no queria dinheiro, queria apenas a terra. Raimundo fez plantao de macaxeira e o
boi comeu tudo, depois fez de milho e o boi comeu de novo. O Antenor conversou com
eles, foi que o fazendeiro no deixou os bois ir l no roado comer nossa comida.
D. Joana irm de Antnio Paulo e Jorge Karitna. D. Joana cantou vrios cantos
e contou muitas histrias, todos ficaram atentos, inclusive as crianas. No foi possvel
transcrever a fala e as cantigas, pois Dona Joana no fala portugus. Ela contou que nos
tempo antigamente as mulheres cantavam para os seus amados. Ela contava vrias
histrias que ao mesmo tempo eram traduzidas pelos mais jovens. D. Joana contou que
104
o lugar onde esto territrio tradicional do seu cl Karitiana Juar. Antes tinha
algumas diferenas lingusticas e culturais e que passaram por um processo de
genocdio causado pela epidemia de sarampo e que aps reduo do povo se
encontraram com a outra parte dos Karitiana e estabeleceram relaes de casamento,
pois estavam reduzidos, sendo que no grupo da aldeia Juar tinha mais homens, e na
outra aldeia tinha mais mulheres.
Agora ns no temos mais macaco preto, nem macaco prego, temos pouca caa
porque os madeireiro e fazendeiro esto matando tudo derrubando as rvores e
matando os animais. J cansamos de pegar os madeireiros caando na nossa terra.
Hoje tem problema porque num tem mais caa. Tem coisa que s d para fazer quando
a gente tem caa. O ch do cuat bom quando tem problema no casamento, quando
no consegue fazer filho, s tomar que a pessoa fica boa. Ento tem muita coisa da
cultura que no d mais para fazer porque to destruindo tudo. Quando eu casei meu
pai me fez ir ao mato caar macaco. O macaco pode ser prego ou preto, mas foi muito
difcil de encontrar o macaco porque est em falta na floresta. Depois que agente pega
o animal prepara ele e come antes do casamento. Temos que fazer um tipo de coroa
[mostrou a coroa] com os dentes do macaco. O homem s pode casar no costume
antigo se tiver a coroa com dente de macaco e a carne do bicho para poder fazer filho
na mulher. O macaco muito forte, inteligente e fica o tempo todo preparado para
fazer filho na macaca e os antigos falam que tem que comer a carne de macaco para
ficar igualzinho ao bicho, fazer criana e ficar esperto.
do cacique tradicional Antnio Paulo Karitiana, nos contou a histria dos primeiros
contatos com os no-indgenas.
No dia 26 de maio de 2011, aconteceu uma pequena reunio com os alunos no
ptio da escola. Durante a aula os professores quiseram saber como foi o contato com
o no-indgena. Foi quando eu contei um pouco de como ns Karitiana ouvimos pela
primeira vez algum falar em portugus. Ento contei que o primeiro contato dos
Karitiana com os no-indgenas foi atravs dos seringueiro.
Assim que apareceu o primeiro homem branco ns falamos com ele nossa
linguagem, mas os Karitiana no entendiam nada do que ele falava e do que ele queria.
J que o indgena no entendia nada do que aquela pessoa falava ele apontava o dedo
para o chumbo e o homem branco dava sal, depois ns resolvemosfugir para outro
lugar. Nunca mais esse homem branco voltou. Passamos tempo nesse local mas depois
apareceu outro branco, dessa vez era um padre. Ele veio subindo o rio, nessa poca o
colonizador procurava pedras preciosas.
O pescador indgena foi quem encontrou a psessoa subindo rio acima e voltou
para contar para o seu povo. Assim,, todos ficaram sabendo que ia chegar o homem
branco e ficamos aguardando.com dois dias ele e outro que estavam com ele chegaram
ao local onde os indgenas estavam. Assim, eles se apresentaram para o Povo
Karitiana. Eles davam comida e vesturio. O Povo Karitiana no vestia roupaigual a
do branco, e por isso o padre distribuiu a roupa igual as roupas e ns comeamos a
usar essas roupas.
O padre passou uns dias na nossa aldeia e depois continuou a viagem com o
pessoal que estava com ele. Eles continuaram a subir o rio e depois de trs dias
retornaram para a aldeia. Depois o padre resolveu ir embora. Foram quatro indgenas
com ele at o varador que chegava na BR 364 que na poca era de cho. Depois que
chegaram l os quatro indgenas retornaram para a aldeia.
Assim, quando o padre chegou na cidade foi diretamente procurar a autoridade
que tinha interesse em cuidar dos indgenas. Assim, surgiu o SPI Servio de Proteo
ao ndio que depois de um longo tempo se tornou FUNAI. Ai o SPI mandou seu
funcionrio trabalhar com os indgenas, foi quando chegou o Francisco para chefiar a
aldeia, mas o Povo Karitiana no gostou do trabalho que ele fazia, porque ele
aprontava muito com as mulheres indgenas.
Os jovens da nossa aldeia que sabia falar com as autoridades resolveram ir
para a cidade conversar com o coronel e a federal, assim eles conseguiram fazer um
106
documento e o Francisco, chamado por ns de Chico Burro, porque ele era malvado,
saiu do trabalho de chefia da nossa aldeia. Ento esses dois rapazes ficaram alegres, o
nome deles era Antnio Garcia Karitiana e o Cizino Karitiana Danto Moraes.
Depois disso apareceram dois trabalhadores no-indgenas na aldeia, um era o
Amauri e o outro era Fernando Cardoso. Fernando trabalha de dar aula para os jovens
indgenas. Assim, ns aprendemos a conhecer e falar a lngua portuguesa. O outro
trabalhador, o Amauri, chefiava a aldeia e se apaixonou por uma ndia e se matou com
um revolver.
Meu nome Andr Luis Santos de Souza tenho 30 anos de idade nasci em Porto
Velho capital do Estado de Rondnia sou filho de portovelhenses. [...] agora
atualmente estou trabalhando na educao indgena, [...] uma oportunidade incrvel,
fantstica, inusitada que no estava nos meus planos, a longo prazo e nem a mdio
prazo trabalhar com povos indgenas, [...] trabalhar com as comunidades indgenas na
atualidade complicado porque voc v que as grandes contradies os grandes
paradoxos na poltica, na questo da territorialidade, na gesto do territrio, das
polticas nas leis que garantam a proteo a terra as leis que garante a existncia de
uma boa vida para eles e essas leis no so obedecidas, elas no so respeitadas, e
muitas vezes os indgenas so tratados de uma forma criminosa de uma forma violenta,
[...] o professor l tambm tem que ter esse esprito de pertencimento e arregaar as
mangas e fazer um trabalho ali, braal na aldeia, de limpeza, de plantio de rvores de
trabalhar na horta da escola, de arrumar palha para cobrir os buracos, ou seja, de
manuteno, braal, [...] pau pra toda obra.
Ento, a aldeia Juar uma aldeia que vem desde a poca antes do marechal
Rondon, desde aquela poca do sculo XIX [...] mais de cento e cinquenta anos atrs.
Toda aquela regio do rio Jamari, do rio Candeias, e do rio Jaci Paran encontram-se
as naes dos Karipunas, Karitianas, Kassup ento essa a fronteira deles, essa o
estilo de fronteiras dos povos indgenas [...] No auge do final do sculo XIX, eles os
107
Karitiana vo sofrer uma presso muito grande.[...] empurrados a subir o rio Jamar,
Candeias e tambm em terras Karipunas onde obviamente vo entrar em conflitos, uma
pequena parte deles fica, persiste a ficar nas confluncias do rio Jamar e outra parte,
uma grande parte bem significativa estaciona l nas margens do rio Candeias, prximo
ao rio Preto, a desembocadura do rio Preto, e outra parte continua migrando, [...] A
gente observa tambm no tocante a preservao do meio ambiente a completa falta de
responsabilidade no cumprimento das leis, do cdigo florestal, das normas das leis que
regem o uso dos recursos naturais, um problema para quem tem problemas srios
com o desmatamento fazer essa viagem uma grande prova. [...] Enquanto a impresso
humana de lamentar, pois eles so indgenas tem os traos, falam a lngua, mas eles
esto perdendo uma parte muito importante do modo tradicional da vida deles que a
religio deles, da religio deles agente tem muita dificuldade de saber como eles se
relacionavam entre eles com o sobrenatural antes do cristianismo, hoje em dia eles so
da Assembleia de Deus, da Deus Amor [...] eles mergulham em outro mundo, em um
mundo que na realidade no o deles, mas o fato muito importante o fator lngua,
eles permanecem falando a lngua deles o Tupi-Arikn. [...] A comunidade Juar
encravada em uma propriedade gigantesca fundiria que trabalha com pecuria aqui
em Porto Velho que do grupo das lojas Mila, D Calados, Umuarama, t falando
aqui o nome dos bois porra, e que tambm dono da Igreja do Porto, recm-
inaugurada de pessoas que tem um poder aquisitivo, e essas reas desmatadas ao redor
dessas aldeias Karitiana, aldeia Juar, Bom Samaritano, Caracol, Kyow e Rio
Candeias, que todas aquelas fazendas ali no existiam a quinze anos atrs, vinte anos
atrs, no existiam, esse um fato super curioso, ou seja ela produto de
desmatamento recente, [...] todas essas lojas D Calados, lojas Mila, Umuarama e
Igreja do Porto, isso fruto de dinheiro lavrado em sangue, dinheiro que fruto do
desmatamento, de uma perda irreparvel enorme. E junto vem um sentimento de saber
que uma pessoa que representa todos os interesses que no o dos amaznidas. Ter um
ambiente ecologicamente equilibrado, saudvel para as nossas geraes, para futuras
geraes no , e isso me preocupa muito porque essas pessoas tem poder aquisitivo
para financiar campanhas dos polticos que ai no vo ser do nossos interesses, vai ser
somente do interesse deles, que no vo ter um pingo de interesse com a floresta, com
os povos, com a cultura, com o lazer e etc., etc., e etc.[...] Ento, o problema fundirio
da aldeia Juar srio, porque cada vez mais ouve-se o barulho de motosserra, mais e
mais perto, o barulho mais forte, e do outro lado se ouve o barulho de boi, de vaca, que
108
chega cada vez mais perto, ento quem tem essa preocupao fica incomodado, fica
incomodado com tudo isso. um problema srio, ai tem que ser feito o trabalho do
historiador, do antroplogo, trabalho com os rgos pblicos que so responsveis por
cuidar da manuteno que a FUNAI, Fundao Nacional do ndio a FUNASA
Fundao Nacional de Sade, que a Secretaria Estadual de Educao a SEDUC, o
Ministrio Pblico e outros rgos mais ai tambm tinham que ficar presente, de fato
ali, mas na to, to no mnimo, do mnimo, do mnimo e s vezes se no tivesse nada
era a mesma coisa. [...] Os rgos que mais atuam nessa aldeia Juar e nas outras
aldeias a FUNASA [...] disponibilizando equipamento de sade, tcnico de
enfermagem e oitenta litros de combustvel por ms se no me engano, a SEDUC
Secretaria Estadual de Educao disponibiliza dois professores para a aldeia. Quanto
ao Ministrio Pblico, o rgo de defesa da sociedade no aparece de uma forma
visvel, e isso.
109
39
Abjatyna (casa redonda).
110
O Espao da Aldeia
construiu a aldeia e hoje tem cinco casas, plantaes de milho, laranja e criaes de
galinha.
Hoje Orlando Karitiana vive na aldeia com sua famlia, seu genro, sua me, irms e
outros. Eles esto muito felizes com a construo da aldeia onde esto vivendo.
A aldeia Bom Samaritano tem Territrio limpo porque ela fica mais perto da aldeia
Kyow. Por isso ns gostamos de l.
prima entre outros familiares, por isso, ele no quer perder essa terra ele vai at onde
for preciso.
Os genros decidiram morar junto com ele, assim, eles construram essa aldeia Byyjyty
Osop Aky onde hoje eles moram e vivem.
Akan Byyjyty Osop Aky
Perto da aldeia tem uma cchoeira grande ebonita. Quando voc ver o rio muito bonito,
voc ver a paisagem da gua, ou a paisagem da mata. Assim, eu finalizo a histria da
aldeia Byjyty Osop Aky.
Essas festas o povo Kaitiana realizava para celebrar o senhor Deus, para cuidar da
sade. As festas para ns so muito importantes. Quando a realizamos temos que ter
muito respeito. Essas festas fazem parte da nossa religio. Elas servem tambm para
chamar o esprito que est em volta do nosso cemitrio, por isso, no se pode ter
relao sexual no dia da festa sagrada. A mulher menstruada e a que teve relao
sexual naquele dia no pode participar da festa.
120
cachorro. Depois o cachorro caador foi com o amigo do homem j que o dono deixou
para matar a cutia num outro dia.
No outro dia o pai do menino foi caar. Ele foi com o cachorro. Eles mataram trs
cutias para comer. O meu cachorro tambm era caador ficou triste quando no matou
cutia. Depois que o cachorro ficou triste o homem ficou alegre e alegrou o cachorro
tambm, a ele foi procurar carne para comer. Quando o cachorro estava correndo
atrs da cutia, a ona chegou para matar o cachorro caador. A o homem chegou
chorando por causa da ona que veio e matou o cachorro caador. O homem sentiu
quando a ona matou o cachorro e no outro dia ele matou a ona.
fazer sexo por uma semana. Tempos que ir de casa em casa para tomarmos a chicha. A
pessoa que bateu na anta ser castigada. Temos que tomar o tanto de chicha que nos
derem, tem que ser um dia inteiro tomando chicha.
A chicha de milho serve para a limpeza do nosso estomago das coisas ruim. Ela
s servida pelos mais velhos, como o Valdemar ou o Antnio, pelo John e Antnio
Jos.
124
CONSIDERAES FINAIS
GLOSRIO KARITIANA
ABJATYNA: casa redonda antigamente abrigava as famlias.
ABYOKYTYPJOP: boneco comedor de ndio, deixado por deus aos cuidados dos
Pyrggna.
BYYJ: cacique tradicional.
BYYJ IT: substituto do cacique tradicional-filho
BYJYTY OSOP AKY: filho do cabelo do neto de deus.
BYJYTY: neto de deus filho de Otandar.
BOTYNJ: deus.
CORCOTO: personagem
DUPARRY: um espinho grande que atravessava a parte de baixo do nariz.
GOPATOMA: planta com propriedades teraputicas, pelo seu processo de aplicao
demonstra possuir tambm propriedades espirituais, seus galhos so colocados sobre as
portas das habitaes para proteo espiritual.
GOPATOMA TYY: gopatoma grande uma variedade do gopatoma.
GOPATOMA JNA: gopatoma pequeno outra variedade do gopatoma.
GOPYRROKO: planta colocada sobre sepultura para acalmar os mortos e afastar a
influencia e a vingana dos espritos maus, usada em conjunto com gopatoma e
gopynkypanpo.
GOPYNKYPANPO: planta colocada sobre sepulturas usada em conjunto com
gopatoma e gopyrroko.
ISASSODNA: esprito de fogo que gostava de comer carne com caldo de amendoim.
JJ BIT O MIRIM: semente de pupunha pequena.
KASSIN: formiga.
KYOW: sorriso de criana.
KYTOP: chicha, bebida fermentada base de milho.
KEJTJ PYPYDNJPY: Casa de Conhecimento.
KINDAPASSOYO: pintura tradicional feita de jenipapo e urucum pintada na poca das
festas e da guerra.
NYJ NYJI: Bom samaritano.
MJON PYSSOIO: primeiro homem, feito da casca do p da castanha.
MYNDO: cutia.
OPYTONG: indgena lendrio que foi comido pela Cobra Grande.
128
REFERNCIAS
ALMEIDA SILVA, Adnilson de. Territorialidades e identidade dos coletivos
Kawahib da Terra Indgena Uru-Eu-Wau-Wau em Rondnia: Orevaki Are
(reencontro) dos marcadores territoriais. Curitiba: UFPR, 2010.
CUNHA, Manuela Carneiro da. (Org). Histria dos ndios no Brasil. So Paulo:
Companhia das Letras, 1992.
CUNHA, Manuela Carneiro da. Antropologia do Brasil. So Paulo: Brasiliense
EDUSP, 1986.
DARDEL, Eric. O Homem e a Terra: natureza da realidade geogrfica. So Paulo:
Perspectiva, 2011.
DAVIS, Shelton. Vtimas do Milagre. O Desenvolvimento e os ndios do Brasil. Rio
de Janeiro: Zahar, 1978.
130
NARRADORES
Antnio Paulo Karitiana, Cizino Karitiana, Jorge Karitiana, Antnio Jos Karitiana,
Joana Karitiana, Raimundo Nonato Karitiana, Incio Karitiana, Arnaldo Karitiana,
Marcelo Karitiana, Andr Luiz Santos de Souza. Rosngela Karitiana. Elisabethe
Karitiana. Creuza Karitiana. Julenilza Batista Karitiana. Jackeline Karitiana. Vivaldo S.
P. Karitiana. Leonilza Karitiana. Ncio Karitiana. Daniela Karitiana. Neuzenilda. Jos
Carlos Karitiana. Nairi Nira Morais Karitiana. Cilene Karitiana. Oswaldo Gopetyryma
Karitiana. Isael Karitiana. Samuel Karitiana. Joel Batista Pitana Karitianai. Marildo
Karitiana. Maxuel Karitiana.