EXP. JUD.

: 007 -- 2011 --
ESP. LEG. :
CASO. : 007 2011 0.
FISCAL A CARGO: Dr. TITO NIETO PORTOCARRERO
DELITO : HOMICIDIO SIMPLE.
IMPUTADOS : LEONEL DANIEL AYTI TITO Y OTROS
AGRAVIADO : Q.E.V.F. FRANCISCO WILFREDO VARGAS
QUISPE;
ACTOR CIVIL : MARITZELL ANGELY VARGAS
VALENZUELA.
SUMILLA : SOLICITA CONSTITUIRSE EN ACTOR CIVIL.
Art. 98 Ss., del NCPP 2004.

SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN

PREPARATORIA DE PARURO.

MARITZELL ANGELY VARGAS, con DNI. 43374449,

con domicilio real en el Jirn Buenos Aires Manzana
X- lote 20, Asentamiento Humano Sicuani, Distrito
de Ate, Provincia y Departamento de Lima, en la
investigacin preparatoria, por la comisin del delito
de Homicidio Simple, seguida contra Daniel Leonel
AYTI TTITO y otros, en agravio de Q.E.V.F. Francisco
Wilfredo VARGAS QUISPE, a Ud., en atenta forma
digo:

I.- APERSONAMIENTO SEALANDO DOMICILIO PROCESAL:

Que, previamente me apersono a su Despacho SEALANDO MI

DOMICILIO PROCESAL con el inmueble N 68 de la Avenida Grau,
de esta localidad CASILLA ELECTRONICA N 3955, de esta sede
y Corte Superior, para fines de tomar conocimiento de las
notificaciones que deriven de la presente investigacin, en mi
condicin de hija.
Pido a Ud., se sirva darme por apersonado con el domicilio
procesal indicado.

Artculo IV. Titular de la accin penal es..

 1. El Ministerio Pblico es titular del ejercicio pblico de la accin penal en los
delitos y tiene el deber de la carga de la prueba. Asume la conduccin de la
investigacin desde su inicio.

2. El Ministerio Pblico est obligado a actuar con objetividad, indagando los

hechos constitutivos de delito, los que determinen y acrediten la responsabilidad
o inocencia del imputado. Con esta finalidad conduce y controla jurdicamente los
actos de investigacin que realiza la Polica Nacional.

II.- SE CONSTITUYE EN ACTOR CIVIL:

Que, habindose formalizado con continuar la investigacin

Preparatoria, ocurro a su digno Despacho al amparo del Art. 98 y Ss.,
del N.C.P.P. a fin de SOLICITAR CONSTITUIRME EN ACTOR CIVIL,
en mi condicin de hija del que en vida fue mi Sr. Padre Francisco
Wilfredo VARGAS QUISPE, para cuyo efectos cumplo sealar con los
requisitos exigidos por el Art. 100, del Cdigo Procesal Civil:

A).- GENERALES DE LEY:

NOMBRES. : MARITZELL ANGELY.

APELLIDOS. : VARGAS VALENZUELA.
DNI. : 43374449.
SOLTERA : SOLTERA.
DOMICILIO. : Jirn Buenos Aires Manzana X, lote 20, del
AA.HH Sicuani, del Distrito de Ate,
Provincia y Departamento de Lima.
OCUPACIN. : ASISTENTA EN PRE VENTAS.
NACIONALIDAD: PERUANA.

B).- INDICACIN DEL NOMBRE DE LOS IMPUTADOS:

En la presente investigacin Preparatoria que se sigue ante la

Fiscalia Provincial Penal de la Provincia de Pauro, contra Leonel
Daniel AYTI TITO, en calidad de autor, Pedro Pascual
RODRIGUEZ AROSQUIPA, Alfonso NINA MONTALVO, Mara
HUALLPAMAYTA MEZA y Eulalia QUISPE VARGAS, en condicin
de cmplices secundarios en la investigacin preparatoria seguida
por la comisin del delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud,
Homicidio.
C).- DEL RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL DELITO EN MI
AGRAVIO Y EXPOSICIN DE LAS RAZONES QUE JUSTIFICAN LA
PRETENSIN:

Que, habindose realizado investigacin preliminar y ests han

logrado recabar suficientes elementos de conviccin, evidencias de la
comisin del delito de Homicidio, hecho ocurrido el 09 de enero de
2011, por cuyo caso se ha formalizado una investigacin
preparatoria seguidas contra Leonel Daniel AYTI TITO, en calidad
de autor, Pedro Pascual RODRIGUEZ AROSQUIPA, Alfonso NINA
MONTALVO, Mara HUALLPAMAYTA MEZA y Eulalia QUISPE
VARGAS, por la comisin del delito Contra la Vida el Cuerpo y
la Salud, homicidio.

D) LA PRUEBA DOCUMENTAL QUE ACREDITA SU DERECHO,

CONFORME AL ARTCULO 98.

Que, la accin reparatoria en el nuevo sistema, es ejercida por

quien resulte perjudicado por el delito, es decir, por quien segn la
Ley civil est legitimado para reclamar la reparacin civil y en su
caso, los daos y perjuicios producidos por el delito, conforme al
presente caso la suscrita tengo la condicin de hija del occiso y,
conforme al inciso 2).- del Art. 94, del NCPP, concordante con
el 816 del Cdigo Civil, se me considere como actor civil.

En aplicacin del Principio de Adquisicin Procesal, OFREZCO

COMO PRUEBAS DOCUMENTALES, las siguientes:

1.- Copia de DNI.

2.- Copia de mi partida de nacimiento de la suscrita, el cual acredita
el entroncamiento familiar con mi finado padre.
3.- Dems pruebas actuadas hasta la fecha.

Documentos que se encuentran en el presente cuaderno,

ofrecidos en el recurso de fecha 09 de junio de 2011.

POR LO EXPUESTO:

Pido a Ud., amparar la presente peticin de constitucin en actor

civil, para cuyo efecto se seale fecha y hora Audiencia y en su
oportunidad declarar FUNDADA, en todos sus extremos.

Paruro, 23 de Febrero de 2012.

Artculo IV. Titular de la accin penal.-

1. El Ministerio Pblico es titular del ejercicio pblico de la accin penal en los delitos y tiene el
deber de la carga de la prueba. Asume la conduccin de la investigacin desde su inicio.

2. El Ministerio Pblico est obligado a actuar con objetividad, indagando los hechos
constitutivos de delito, los que determinen y acrediten la responsabilidad o inocencia del imputado.
Con esta finalidad conduce y controla jurdicamente los actos de investigacin que realiza la Polica
Nacional.

3. Los actos de investigacin que practica el Ministerio Pblico o la Polica Nacional no tienen
carcter jurisdiccional. Cuando fuera indispensable una decisin de esta naturaleza la requerir del
rgano jurisdiccional, motivando debidamente su peticin.

LA VCTIMA

CAPTULO I
EL AGRAVIADO

Artculo 94.- Definicin.-

 1. Se considera agraviado a todo aqul que resulte directamente ofendido por el delito o
perjudicado por las consecuencias del mismo. Tratndose de incapaces, de personas jurdicas o
del Estado, su representacin corresponde a quienes la Ley designe.

2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte del agraviado tendrn tal condicin los
establecidos en el orden sucesorio previsto en el artculo 816 del Cdigo Civil.

3. Tambin sern considerados agraviados los accionistas, socios, asociados o miembros,

respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica cometidos por quienes las dirigen,
administran o controlan.

4. Las asociaciones en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, cuya titularidad
lesione a un nmero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes
internacionales en los Tratados Internacionales aprobados y ratificados por el Per, podrn ejercer
los derechos y facultades atribuidas a las personas directamente ofendidas por el delito, siempre
que el objeto social de la misma se vincule directamente con esos intereses y haya sido reconocida
e inscrita con anterioridad a la comisin del delito objeto del procedimiento.

Artculo 95.- Derechos del agraviado.-

1. El agraviado tendr los siguientes derechos:

a) A ser informado de los resultados de la actuacin en que haya intervenido, as como del
resultado del procedimiento, aun cuando no haya intervenido en l, siempre que lo solicite;

b) A ser escuchado antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin
penal, siempre que lo solicite;

c) A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes, y a la

proteccin de su integridad, incluyendo la de su familia. En los procesos por delitos contra la
libertad sexual se preservar su identidad, bajo responsabilidad de quien conduzca la investigacin
o el proceso.

d) A impugnar el sobreseimiento y la sentencia absolutoria.

2. El agraviado ser informado sobre sus derechos cuando interponga la denuncia, al declarar
preventivamente o en su primera intervencin en la causa.

3. Si el agraviado fuera menor o incapaz tendr derecho a que durante las actuaciones en las
que intervenga, sea acompaado por persona de su confianza.

Artculo 96.- Deberes del agraviado.- La intervencin del agraviado como actor civil no lo
exime del deber de declarar como testigo en las actuaciones de la investigacin y del juicio oral.

Artculo 97.- Designacin de apoderado comn.- Cuando se trate de numerosos

agraviados por el mismo delito, que se constituyan en actor civil, si el Juez considera que su
nmero puede entorpecer el normal desarrollo de la causa, siempre que no existan defensas
incompatibles, representen intereses singulares o formulen pretensiones diferenciadas, dispondr
nombren un apoderado comn. En caso no exista acuerdo explcito el Juez designar al
apoderado.

CAPTULO II
EL ACTOR CIVIL
 Artculo 98.- Constitucin y derechos.- La accin reparatoria en el proceso penal slo podr
ser ejercitada por quien resulte perjudicado por el delito, es decir, por quien segn la Ley civil est
legitimado para reclamar la reparacin y, en su caso, los daos y perjuicios producidos por el
delito.

Artculo 99.- Concurrencia de peticiones.-

1. La concurrencia de peticiones se resolver siguiendo el orden sucesorio previsto en el

Cdigo Civil. Tratndose de herederos que se encuentren en el mismo orden sucesorio, debern
designar apoderado comn, y de no existir acuerdo explcito, el Juez proceder a hacerlo.

2. En los supuestos indicados en el numeral 3 del artculo 94 el Juez, luego de escuchar a los
que se han constituido en actor civil, designar apoderado comn.

Artculo 100.- Requisitos para constituirse en actor civil.-

1. La solicitud de constitucin en actor civil se presentar por escrito ante el Juez de la

Investigacin Preparatoria.

2. Esta solicitud debe contener, bajo sancin de inadmisibilidad:

a) Las generales de Ley de la persona fsica o la denominacin de la persona jurdica con las
generales de Ley de su representante legal;

b) La indicacin del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente responsable,
contra quien se va a proceder;

c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposicin de las razones que justifican su
pretensin; y,

d) La prueba documental que acredita su derecho, conforme al artculo 98.

Artculo 101.- Oportunidad de la constitucin en actor civil.- La constitucin en actor civil

deber efectuarse antes de la culminacin de la Investigacin Preparatoria.

Artculo 102.- Trmite de la constitucin en actor civil.-

1. El Juez de la Investigacin Preparatoria, una vez que ha recabado informacin del Fiscal
acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y luego de notificarles la solicitud de
constitucin en actor civil resolver dentro del tercer da.

2. Rige en lo pertinente, y a los solos efectos del trmite, el artculo 8.

Artculo 103.- Recurso de apelacin.-

1. Contra la resolucin que se pronuncia sobre la constitucin en actor civil procede recurso de
apelacin.

2. La Sala Penal Superior resolver de conformidad con lo dispuesto en el artculo 420.

Artculo 104.- Facultades del actor civil.- El actor civil, sin perjuicio de los derechos que se
le reconocen al agraviado, est facultado para deducir nulidad de actuados, ofrecer medios de
investigacin y de prueba, participar en los actos de investigacin y de prueba, intervenir en el
juicio oral, interponer los recursos impugnatorios que la Ley prev, intervenir cuando
corresponda en el procedimiento para la imposicin de medidas limitativas de derechos, y
formular solicitudes en salvaguarda de su derecho.

Artculo 105.- Facultades adicionales del actor civil.- La actividad del actor civil
comprender tambin la colaboracin con el esclarecimiento del hecho delictivo y la intervencin
de su autor o partcipe, as como acreditar la reparacin civil que pretende. No le est permitido
pedir sancin.

Artculo 106.- Impedimento de acudir a la va extra-penal.- La constitucin en actor civil

impide que presente demanda indemnizatoria en la va extra-penal. El actor civil que se desiste
como tal antes de la acusacin fiscal no est impedido de ejercer la accin indemnizatoria en la
otra va.