Вы находитесь на странице: 1из 2

El Trisagio Un Salmo de Arrepentimiento - SALMO 51 (50) por nosotros bajo Poncio Pilatos, y padeci y

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Ten piedad de mi, oh Dios, conforme a tu gran fue sepultado. Y al tercer da resucito, segn las
Santo. Amen. piedad, y conforme a la multitud de tus compasiones Escrituras. Y subi a los cielos y esta sentado a la
borra mi transgresiones. Lvame mas y mas de mi diestra del Padre; y otra vez ha de venir con Gloria
Gloria a ti, Dios nuestro, Gloria a ti. maldad, y lmpiame de mi pecado. Porque conozco a juzgar a los vivos y a los muertos. Y su reino no
Rey celestial, Consolador, Espritu de verdad, que mi transgresin y mi pecado esta siempre delante de tendr fin.
estas en todo lugar, llenndolo todo, Tesoro de mi. Contra ti solo he pecado y he echo lo malo delante
de ti; porque seas reconocido justo en tus palabras Y en el Espritu Santo, Seor, Dador de vida, que
bienes y dador de vida, ven a abitar en nosotros, del Padre procede, que con el Padre y el Hijo es
y purifcanos de toda mancha, y salva, Tu que eres y venzas en tu juicio. He aqu, en transgresiones
fui concebido y en pecado me engendro mi madre. juntamente adorado y glorificado, que hablo por
bueno, nuestras almas. los profetas.
He aqu, tu has amado la verdad, y lo Escondido
Santo Dios, Santo Fuerte, Santa Inmortal, ten piedad y lo secreto de tu sabidura me has revelado. Me Y en la Iglesia Una, Santa, Catlica y Apostlica.
de nosotros. (3x) rociaras con hisopo y ser limpio; me lavaras y ser Confieso un solo bautismo para la remisin de los
emblanquecido mas que la nieve. Me hars or gozo pecados.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo, ahora y y alegra; y los abatidos se regocijaran. Vuelve tu
siempre y por los siglos de los siglos. Amen. rostro de mis pecados y borra mis transgresiones. Espero la resurreccin de los muertos, y la vida del
Santsima Trinidad, ten piedad de nosotros. Seor, Un corazn limpio crea en mi, y un espritu recto siglo venidero.
purifcanos de nuestros pecados. Maestro, perdona renueva dentro de mi. No me eches de tu rostro, y Amen.
nuestras transgresiones. Santo vistanos y cura no quites de mi tu santo Espritu. Vulveme el gozo
nuestras dolencias por tu nombre. de tu salvacin y establceme con un espritu de Oracin antes de leer la Santa Escrituras
prncipe. Entonces enseare a los transgresores tus Ilumina nuestros corazones. Maestro Amante
Seor, ten piedad. (3x) caminos y los impos se convertirn a ti. Librase de del hombre, con la luz incorrupta de tu divino
la pena de la sangre, oh Dios, Dios de mi salvacin; conocimiento, y abre los ojos de nuestra mente a
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo, ahora y se regocijara mi lengua en tu justicia. Seor, abre la comprensin de la predicacin de tu Evangelio;
siempre y por los siglos de los siglos. Amen. mis labios y mi boca anunciara tu alabanza. Porque inculca en nosotros tambin el temor de tus santos
Padre nuestro que estas en los cielos, santificado si hubieras querido sacrificio, yo te lo habra dado; mandamientos, para que reprimiendo todo deseo
sea el tu nombre, vnganos el tu reino, hgase tu el holocausto no te agradara. Un sacrificio de Dios carnal, sigamos una vida espiritual, pensando y
voluntad as en la tierra como en el cielo. El pan es el espritu quebrantado, un corazn quebrantado obrando cuanto es de tu agrado.
nuestro de cada da dnosle hoy, y perdnanos y humillado Dios no despreciara. Haz bien, Seor,
en tu benevolencia a Sin, y edifquense los muros Porque t eres el que iluminas nuestras almas y
nuestras deudas, as como nosotros perdonamos cuerpos; te rendimos gloria, Cristo Dios, a ti con tu
a nuestros deudores, y no nos dejes caer en la de Jerusaln. Entonces te agradaran los sacrificios
de justicia, oblaciones y holocaustos; entonces Padre, que es sin origen y con tu Santsimo Espritu
tentacin, mas lbranos del mal. bueno y vivificador, ahora y siempre y por los siglos
ofrecern becerros en tu altar.
Porque tuyos son el reino y el poder y la Gloria, de los siglos. Amn.
del Padre , del Hijo, y del Espritu Santo, ahora y Smbolo de la fe El Credo
siempre y por los siglos de los siglos. Amen. Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, creador El Himno a la Madre de Dios
del cielo y de la tierra y de todas las cosas visibles Digno es en verdad bendecirte, oh Theotocos,
Seor, ten piedad. (12x - doce veces) e invisibles. siempre bienaventurada y exenta de pecado, Madre
de nuestro Dios. Mas honorable que los Querubines y
Venid, adoremos y postremos ante Dios nuestro Rey. Y en un Seor Jesucristo, Hijo Unignito de Dios, mas gloriosa incomparablemente que los Serafines,
Venid, adoremos y postremos ante Cristo, nuestro nacido del Padre antes de todos los siglos; Luz de tu que sin corrupcin has engendrado a Dios verbo,
Rey y nuestro Dios. Venid, adoremos y postremos Luz, Verdadero Dios de Dios Verdadero, engendrado, verdadera Theotocos, te engrandecemos!
ante el mismo Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios. no hecho, consubstancial con el Padre, por quien
todas las cosas fueron hechas. Quien por nosotros La Oracin de Jess
Las oraciones Trisagio se pueden decir en la los hombres y por nuestra salvacin, bajo de los Seor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, un
maana al uno despertar, y en la noche antes de cielos, y se encarno del Espritu Santo y Mara la pecador.
acostarse. Virgen, y se hizo hombre. Y fue crucificado tambin
Oracin de las Horas
T que en todo tiempo y a toda hora, tanto en el
cielo como en la tierra, eres adorado y glorificado,
SOBRE LA TRADICIN DE ORACIN
EN LA IGLESIA ORTODOXA Una Seleccin
Cristo Dios, paciente, grande en misericordia
y ternura, que amas al justo y tienes piedad del
La tradicin de oracin en la iglesia es rica y
abundante. Los que vinieron antes de nosotros de Oraciones
Ortodoxas
pecador, que a todos los hombres llamas a la en la Fe oraban diariamente. Para muchos de
salvacin, por la promesa de bienes venideros; nosotros, por ejemplo, la oracin no es parte de
T mismo, Seor, recibe tambin nuestras nuestra vida diaria.
splicas en esta hora; dirige nuestra vida en tus
mandamientos, La Iglesia nos ensea que cada miembro debe
de tener la practica de una regla de oracin;
aunque a nadie se le obliga ninguna regla. Cada
Diarias
santifica nuestras almas, limpia nuestros cuerpos,
dirige nuestros pensamientos, limpia nuestra regla de oracin es personal, y debe establecerse
y ser practicada con la ayuda de Dios.
mente, lbranos de toda tribulacin, iniquidad, y
afliccin, y rodanos de tus ngeles santos, para Para alguien que esta comenzando a seguir una
que guardados y guiados por sus huestes, seamos regla personal de oracin debe de practicarla
dignos de la unidad de la fe, y del entendimiento con regularidad - una, dos, o tres veces al da
de tu inaccesible gloria. Porque bendito eres por - fielmente - hacer un compromiso firme al
los siglos de los siglos. Amn. haber establecido la regla, todo esfuerzo se debe
hacer para honrarlo y guardarlo. Muchas veces
Oracin al ngel de la Guardia la sugerencia sigue para orar una vez al da hasta
ngel santo, que custodias mi atribulada alma y mi que uno se acostumbre y se vuelva parte de la
rutina diaria, y solo entonces se debe aumentar
impetuosa vida, no me abandones a mi, pecador, el numero de tiempos de oraciones o el numero
ni te apartes de mi por culpa de mi intemperancia. de oraciones, lecturas, e intercesiones que uno
No des lugar al demonio artificioso en que pueda incluye como parte de la regla de oracin.
prevalecer sobre mi cuerpo mortal. De fuerza a
mi pobre y dbil mano y guame por el camino Incluidos aqu tienen varias oraciones que
de la salvacin. Si, santo ngel de Dios, custodio y se pueden usar para establecer una regla de
Protector de mi desdichado cuerpo y de mi alma. oracin: El Trisagio, Salmo 51, El Credo, una
Perdname todo cuanto te he ofendido todos oracin antes de leer las escrituras, una oracin
a la Madre de Dios, la Oracin de Jess, una
los das de mi vida, y todos los pecados que he oracin de las Horas, y una oracin a su ngel
cometido durante la noche pasada. de la Guardia.
Protgeme durante el da presente y gurdame de Con solo unos minutos de oracin cada da
toda tentacin del Enemigo, a fin de que yo no tendrs una comunin espiritual nica con
incurra en la ira de Dios a causa de pecado alguno. Dios.
Ruega al Seor por mi, que me establezca en su
temor y hazme, su siervo, digno de su bondad. Escoja nuestra casa como su casa!
Amen.

Para ms informacin:
una parroquia de
La Iglesia Ortodoxa en Amrica