B3 14.

72 049
REV. 1 11/99 1/12
HW1000 LW1000

48 x 48 mm 72 x 72 mm

CONTROLADORES E INDICADORES DE TEMPERATURA

modelos LW1000 e HW1000
(tecnologia microprocessada)

Manual de Instrues
(outubro/99)

Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________ 1 / 12 _______________________________________________________________________________

 NDICE
1 - CARACTERSTICAS PRINCIPAIS ..................................................... 02
Antes de instalar o aparelho, recomendamos que sejam lidas atenta-
2 - DESCRIO GERAL ...................................................................... 02 mente as instrues deste manual de forma a configur-lo adequadamen-
3 - CONSTRUO E MONTAGEM ...................................................... 02 te, permitindo uma tima utilizao das funes deste aparelho.
4 - FUNCIONAMENTO ....................................................................... 03
4.1 - CONTROLE PID ..................................................................... 03
4.1.1 - AJUSTE MANUAL DO CONTROLE PID ........................... 03
4.2 - CONTROLE ON-OFF .............................................................. 03
5 - FUNES DO FRONTAL ............................................................... 04
6 - PROGRAMAES ........................................................................ 04
6.1 - MODO DE OPERAO (PR-SELEES) ................................ 05
6.1.1 - Set-point do controle (SEt) ........................................ 05
6.1.2 - Alarmes (AL.1 e AL.2) .................................................. 05
6.1.3 - Histerese do controle (HiS) ........................................... 05
6.1.4 - Banda proporcional (PrP) ............................................. 05
6.1.5 - Tempo de integral (Int) ................................................ 05
6.1.6 - Tempo de derivada (dEr) .............................................. 05
6.1.7 - Tempo de ciclo (t.ci) ..................................................... 05
6.2 - MODO DE CONFIGURAO ................................................. 06
6.2.1 - Trava dos ajustes ("LOC") .............................................. 06
6.2.2 - Tipos de controle, sensor de entrada e alarme ("tIP") .... 06
6.2.3 - Fundo de escala (F.ES) .................................................. 06
6.2.4 - Histerese dos alarmes ("AL.H") ...................................... 06
7 - CUIDADOS COM A INSTALAO ................................................. 06
8 - GRFICOS (RELE DE SADA) ......................................................... 07
9 - APLICAES ................................................................................ 07
10 - DADOS TCNICOS ........................................................................ 07
11 - DIMENSES ................................................................................. 08
12 - ESQUEMA DE LIGAO ............................................................... 08
13 - INFORMAES PARA PEDIDO ...................................................... 08

_________________________________________________________________________________ 2 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000

 1 - CARACTERSTICAS PRINCIPAIS 3 - APLICAES
Alimentao bi-volt: 24/48 Vca ou 110...127/220 Vca; Aparelho ideal para aplicaes que necessitem de confiabilidade e bom
desempenho. Pode-se portanto aplicar com grande sucesso em processos
display leds vermelhos de alto brilho; como os sugeridos abaixo, proporcionando maior segurana e valorizao
multi-entrada: J (0...760C), K (at 999C p/ LW1000 e at 1200C p/ na apresentao do painel de controle:
HW1000) ou Pt100 (-100...600C) selecionvel; Mquinas de embalagem; tnel de encolhimento;
indicao: 4 dgitos (HW1000) e 3 dgitos (LW1000); mquinas de corte-solda; fornos para panificao;
controle PID (ajustvel) ou ON-OFF, para aquecimento ou resfriamento fornos e estufas em geral; auto-claves;
(selecionvel), com sada rele ou tenso (opcional) para chave est- prensas de borracha e baquelite; secadores e aquecedores de molde;
tica (SSR); equip. para ind. alimentcia; mquinas de calados;
somente alarme de desvio; equip. de micro-filmagem; ensacadeiras;
sistemas de aquecimento; quadros eltricos em geral, etc..
Restrio de acesso ao operador;
extrusoras, injetoras e sopradoras;
frontal em policarbonato;
alta preciso;
4 - FUNCIONAMENTO
baixo consumo: aproximadamente 3,5 VA;
So oferecidos dois tipos bsicos de controle da temperatura (programveis):
caixa em ABS cinza auto-extinguvel, padro DIN: diversos tamanhos,
com terminais tipo fast-on. 4.1 - CONTROLE PID ajustvel
Dentro da banda proporcional a potncia aplicada na carga varia entre 0
100 % conforme a medio do erro do controle (diferena entre sensor e
2 - DESCRIO GERAL set-point) conforme o controle PID, ou seja, a sada permanecer ligando e
desligando em tempos controlados para aplicar na carga a potncia solicita-
Estes controladores foram desenvolvidos visando oferecer versatilida- da pelo controle PID. Acima da banda proporcional a potncia de sada ser
de e bom desempenho, associado simplicidade de operao. Possuem 0% (sada constantemente
frontal em policarbonato, garantindo um visual moderno ao aparelho. So desenergizada); abaixo dessa
testados conforme as mais rigorosas normas, de forma a garantir bom banda ser de 100% (sada
funcionamento em ambientes industriais. So montados em caixa de ABS constantemente energizada).
auto-extinguvel, prpria para embutir em painis, com dimenses pa- indicado para processos que
dro DIN, com conexes eltricas por intermdio de terminais tipo fast- necessitem controlar a inrcia
on localizados na base traseira do aparelho, proporcionando fcil acesso trmica do sistema, resultando
para o usurio e baixa resistncia de contato. Presilhas laterais de fixao na ESTABILIZAO RPIDA e PRECISA da temperatura ao longo do tempo.
possibilitam fcil e rpida instalao e remoo do aparelho. Permitem Nota: o controle PID aqui exemplificado, foi considerado com lgica reversa (aquecimento).
configurar inmeros parmetros de entrada, sada, etc., conforme suas Para a lgica direta (resfriamento), em termos da potncia de sada, o funcionamento
necessidades de funcionamento. exatamente o oposto.

Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________ 3 / 12 _______________________________________________________________________________

 O controle PID formado pelos componentes a seguir descritos:
4.1.1 - Banda proporcional : quando corretamente ajustada, funcio-
na como um ajuste de sensibilidade entre o controlador e o equipamen-
to, afetando diretamente no desempenho do controle da temperatura. o
principal responsvel pela ESTABILIZAO da temperatura.
4.1.2 - Tempo de integral : quando corretamente ajustada, permi-
te a correo de pequenos erros na estabilizao da temperatura, pro-
porcionando melhor PRECISO no resultado final do controle. Seu efeito
prtico o de provocar uma descentralizao da banda proporcional em
relao ao set-pointdo controle, fazendo com que a ao proporcional
apresente diferentes reaes para a mesma situao. A ao integral est
limitada a funcionar dentro da banda proporcional, reduzindo (ou evi-
tando) assim uma sobre-temperatura inicial (over-shoot) indesejadas
ao sistema.
4.1.3 - Tempo de derivada: quando corretamente ajustada, per-
mite uma resposta mais RPIDA na estabilizao da temperatura, prin-
cipalmente quando o sistema est sujeito variaes bruscas de tempe-
ratura.
4.1.4 - Tempo de ciclo: como resultado de sua anlise, o controle
PID constantemente define a potncia de sada ideal a ser aplicada na
carga. Porm tanto o rel como a chave esttica somente permitem
ligar (=100% de potncia na carga) ou desligar (=0% de potncia na
carga). Criou-se ento o artifcio do tempo de ciclo, ou seja, ao solicitar,
por exemplo, uma potncia de sada de 70%, estaremos determinando
que a sada permanea energizada por 70% do tempo de ciclo e
desenergizada pelo restante do tempo (= 30%). Desta forma, na mdia
consegue-se aplicar os 70% de potncia de sada solicitada pelo contro-
le PID.
4.1.5 - Ajuste manual do controle PID: quando os valores origi-
nalmente gravados no surtem bom resultado quanto preciso e
estabilizao da temperatura, podemos alterar estes valores manual-
mente. Para sintonia do controlador com o processo, pode-se utilizar
_________________________________________________________________________________
procedimentos conhecidos e consagrados, tais como o algortmo
de Ziegler Nichols, ou ento introduzir os parmetros de controle
previamente conhecidos ou obtidos pelo conhecimento prvio do pro-
cesso. Est a seguir um dos possveis mtodos de ajuste manual dos
algortmos PID:
Mtodo da malha fechada este procedimento induz oscilaes de
temperatura no processo. necessrio a utilizao de um registrador gr-
fico neste tipo de procedimento. Este procedimento requer que todos os
distrbios do processo sejam evitados, pois isto poderia alterar o resultado
final. O procedimento para este ajuste manual dos algortmos PID so os
seguintes:
a) Faa as devidas ligaes para que o registrador grfico ilustre as varia-
es da temperatura do processo;
b) Ajuste a banda proporcional no valor mximo;
c) Ajuste o tempo de integral = 0 ;
d) Diminua a banda proporcional at que a temperatura do processo
comece a oscilar continuamente; Faa uma pequena mudana na
pr-seleo do controle para permitir estmulos das oscilaes (aguar-
de tempo adequado para manifestao dos estmulos). Se as oscila-
es surgirem para baixo, aumente a banda proporcional, e vice-ver-
sa. Ajuste a banda proporcional at que as oscilaes se tornem est-
veis.
e) Com as oscilaes j estveis, anote sua amplitude pico-a-pico do ciclo
(valor a da tabela a seguir) e tambm o perodo da oscilao (valor t
segundos da tabela a seguir).
f) Use estes dados na tabela a seguir, para obter os valores de ajuste dos
algortmos PID.
4 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000
 Para se obter uma resposta 4.2 - CONTROLE ON-OFF
PARMETRO
RPIDA INTERMEDIRIA LENTA Aplica 100% de potncia na carga (sada permanentemente energizada)
sempre que a temperatura do sensor estiver abaixo do set-point do controle
Banda proporcional (C) 2*a 4*a 6*a mais a histerese, e 0% (sada permanentemente desenergizada) quando a
temperatura medida estiver acima do set-point do controle menos a histerese.
Tempo de integral (seg.) 1*t 2*t 3*t
o controle de temperatura mais simples que existe, indicado para sistemas que
Tempo de derivada (seg.) 0,2 * t 0,25 * t 0,25 * t desejem que o RELE COMUTE EM VALORES BEM DEFINIDOS, proporcionando
maior vida til aos contatos. No entanto no h controle da inrcia trmica,
resultando em OSCILAO da temperatura.

Nota: o controle ON-OFF aqui exemplificado, foi considerado com lgica reversa (aqueci-
mento). Para a lgica direta (resfriamento), em termos da potncia de sada, o funciona-
mento exatamente o oposto.
4.2.1 - Histerese do controle: define a diferena de temperatura en-
tre a energizao e desenergizao da sada do controle (P1): veja figura
anterior.

Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________ 5 / 12 _______________________________________________________________________________

 5 - FUNES DO FRONTAL

1 = display: leds vermelhos;

2 = led P1: aceso indica sada do con-
trole energizada;
3 = led ALARME 1: aceso indica rele do
alarme 1 energizado;
4 = led ALARME 2: aceso indica rele do
alarme 2 energizado;
5 = teclas de programao.

Nota: os aparelhos LW1000 e HW1000 possuem exatamente as mesmas funes do frontal,

diferindo apenas quanto a disposio das mesmas em cada um.

6 - PROGRAMAES
Os ajustes esto divididos em duas partes:
1) MODO DE OPERAO: permite a mudana do(s) set-point do
controle, alarmes e algortimos PID. o modo que mais ser utilizado no dia
a dia do operador;
2) MODO DE CONFIGURAO: ao receber o produto da COEL, o
mesmo vem com a seguinte configurao, que visa atender a maioria das
aplicaes:

controle ON-OFF e sensor tipo "J";

2 alarmes, ambos do tipo relativo de desvio direto;
acesso apenas ao "set-point" do controle/alarmes e banda proporcio-
nal/his p/ _W1000 com alarmes (L O C 0 0 3 2).
para controle sem alarmes, o acesso restrito ao set-point e banda pro-
porcionais/his (L O C 0 0 3 8).

No entanto, CASO SE FAA NECESSRIO, o usurio dever alterar a

configurao original de fbrica (CONFIG COEL) para aquela que mais se
adeque sua aplicao, e da por diante no mais se tornar necessrio
entrar neste modo.
_________________________________________________________________________________ 6 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000
6.1 - MODO DE OPERAO (PR-SELEES)
Ao energizar o aparelho, NO ESTANDO o jumper interno instalado
(veja item 6.2), entraremos no "Modo normal de indicao" e desde que na
configurao tenha sido permitido, poderemos acessar os set-point de:
Nota 1: caso ocorra ruptura do sensor, surgir no display a indicao o o o ;
Nota 2: caso ocorra curto-circuito do Pt100, surgir no display a indicao _ o o .
6.1.1 - Set-point do controle (S E t ): Estando no item anterior, pres-
sionando a tecla , o display indicar o mnemnico S E t . Para alterar
seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que os
dgitos permanecero piscando. Atravs das teclas e pressionadas,
pode-se incrementar ou decrementar o valor da varivel. O valor somente
ser validado quando a tecla for pressionada ou vencendo-se o tempo
de 8 segundos. Pode-se limitar o fundo de escala conforme desejado (ver
item 6.2.3), evitando assim o ajuste de temperaturas inadequadas ao pro-
cesso. A faixa de ajuste de 0...760 C (sensor J), 0...999C p/ LW1000,
0...1200 C p/ HW1000 (sensor K) ou -100...600 C (sensor Pt100).
6.1.2 - Alarmes (A L . 1 e A L . 2 ): existe apenas 1 tipo bsico de
alarme (relativo de desvio):
Estando no item anterior, pressionando a tecla , o display indicar o
mnemnico A L . 1 . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu
respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero piscando. Atravs das
teclas e , pode-se incrementar ou decrementar o valor da varivel. O
valor somente ser validado quando a tecla for pressionada ou vencendo-
se o tempo de 8 segundos. A faixa de ajuste a mesma faixa do controle.
6.1.3 - Histerese do controle (h i S ): surge somente quando confi-
gurado modo ON-OFF de controle, ou ento ajustado P r P = 0 C. Estan-
do no item anterior, pressionando a tecla , o display indicar o
mnemnico h i S . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir seu
respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero piscando. Atravs das
teclas e , pode-se incrementar ou decrementar o valor da varivel
piscante. O valor somente ser validado a tecla for pressionada ou
vencendo-se o tempo de 8 segundos. A faixa de ajuste a mesma faixa do
controle (o valor originalmente gravado de h i S = 2 C).
Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________
6.1.4 - Banda proporcional (P r P ): surge somente quando con-
figurado modo PID de controle (P r P 0). Estando no item anterior,
pressionando a tecla , o display indicar o mnemnico P r P . Para
alterar seu atual valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sen-
do que os dgitos permanecero piscando. Atravs das teclas e
, pode-se incrementar ou decrementar o valor da varivel piscante.
O valor somente ser validado quando a tecla for pressionada ou
vencendo-se o tempo de 8 segundos. A faixa de ajuste a mesma faixa
do controle (o valor originalmente gravado de P r P = 3 8 C).
6.1.5 - Tempo de integral (I n t ): surge somente quando configura-
do modo PID de controle. Estando no item anterior, pressionando a tecla
, o display indicar o mnemnico I n t . Para alterar seu atual valor,
pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que os dgitos permane-
cero piscando. Atravs das teclas e , pode-se incrementar ou
decrementar o valor da varivel piscante. O valor somente ser validado
quando a tecla for pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segun-
dos. A faixa de ajuste de 0...2400 (p/ HW1000) e 0...999 segundos (para
LW1000) (o valor originalmente gravado de I n t = 8 4 0 segundos).
6.1.6 - Tempo de derivada (d E r ): surge somente quando confi-
gurado modo PID de controle. Estando no item anterior, pressionando a
tecla , o display indicar o mnemnico d E r . Para alterar seu atual
valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que os dgitos
permanecero piscando. Atravs das teclas e , pode-se incrementar
ou decrementar o valor da varivel piscante. O valor somente ser validado
quando a tecla for pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segun-
dos. A faixa de ajuste de 0...2400 segundos p/ HW1000 e 0...999 p/
LW1000 (o valor originalmente gravado de d E r = 6 5 segundos).
6.1.7 - Tempo de ciclo (t . c i ): surge somente quando configurado
modo PID de controle. Estando no item anterior, pressionando a tecla ,
o display indicar o mnemnico t . c i . Para alterar seu atual valor, pressio-
ne : surgir seu respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero
piscando. Atravs das teclas e , pode-se incrementar ou decrementar
o valor da varivel piscante. O valor somente ser validado quando a tecla
for pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segundos. A faixa de
ajuste de 0...120 segundos (o valor originalmente gravado de t . c i = 1 5
segundos para sada a rel e t . c i = 2 segundos para sada a tenso).
7 / 12 _______________________________________________________________________________
6.2 - MODO DE CONFIGURAO c) Instale o jumper entre os terminais, conforme indicado, para selecio-
nar o modo de configurao. Repita o procedimento inverso para fechar
Com o intuito de evitar mudanas indevidas e indesejveis, foi difi- o aparelho.
cultado o acesso ao modo de configurao. PARA ACESSAR O MODO DE
CONFIGURAO deve-se proceder conforme segue:
1a ETAPA: primeiramente o jumper interno deve estar instalado, con-
forme segue:
Nota: ser exemplificado a sequncia no LW1000; para o HW1000, o procedimento
anlogo.

Obs.: O aparelho sai de fbrica com o jumper na posio que habi-

lita o Modo de Configurao.
a) Retire os terminais "fast-on" (se for o caso), e com o auxlio de uma
chave de fenda, libere as duas travas laterais, conforme demonstra a
figura ao lado; Obs.: note que, caso o "jumper" no seja instalado, o MODO DE CONFIGURA-
O ficar TOTALMENTE INACESSVEL ao operador (MODO PROTEGIDO).
Nota: visando colaborar com o usurio final quanto eventuais reposies, na caixa do
aparelho foram inseridas duas tabelas: uma com a configurao original gravada pela
COEL, e outra para ser preenchida pelo usurio, garantindo assim a preservao da con-
figurao ideal para cada aparelho.
Ao energizar o aparelho, ESTANDO o jumper interno instalado (con-
forme indicado anteriormente), entraremos na configurao do aparelho
da seguinte forma:
Para alterar um parmetro no modo de configurao deve-se pressio-
nar a tecla mais a tecla e mais a tecla nesta seqncia
(deixando-as pressionadas) at aparecer o valor da entrada, despressiona-
se apenas a tecla (permanecendo as teclas e pressionadas)
e aperte-a novamente, aparecendo o parmetro L O C , despressionar to-
b) Segure firme na caixa do aparelho, e puxe seu frontal; das as teclas, depois pressionar a tecla ou pressionando-se a
tecla at o parmetro desejado conforme alterao desejada.

_________________________________________________________________________________ 8 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000

 6.2.1 - Trava dos ajustes (L O C = 0 0 X X ): conforme o cdigo infor-
mado, poderemos travar ou no cada um dos ajustes no menu de opera-
o (controle, alarmes e PID). Se aqui travado, o parmetro no surgir no
Modo de operao.
Aps energizar o aparelho, pressionar a tecla mais a tecla e surgir seu respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero piscando.
mais a tecla nesta seqncia (deixando-as pressionadas) at aparecer
o valor da entrada, despressiona-se apenas a tecla (permanecendo as
teclas e pressionadas) e aperte-a novamente, aparecendo o
parmetro L O C , despressionar todas as teclas. Para alterar seu atual
valor, pressione : surgir seu respectivo valor, sendo que os dgitos
permanecero piscando. Atravs das teclas e , pode-se
incrementar ou decrementar o valor da varivel. O valor somente ser
validado quando a tecla for pressionada ou vencendo-se o tempo de
8 segundos. A faixa de ajuste, e suas respectivas funes, esto a seguir
demonstradas na tabela abaixo.
Nota: visando preservar o bom desempenho do aparelho, solicita-se que no seja selecio-
nado o modo de calibrao, sob risco de danos irreparveis ao aparelho.
Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________
6.2.2 - Tipos de controle e sensor de entrada (t i P = 0 0 X X ): defi-
ne-se o modo de funcionamento da lgica de controle e tipo do sensor:
Estando no item anterior, pressionando a tecla , o display indi-
car o mnemnico t i P . Para alterar seu atual valor, pressione :
Atravs das teclas e , pode-se incrementar ou decrementar o
valor da varivel. O valor somente ser validado quando a tecla for
pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segundos. Veja tabela a seguir.
6.2.3 - Fundo de escala (F . E S ): define qual o mximo valor permi-
tido para a escala do controle, alarmes, banda proporcional e histereses.
Estando no item anterior, pressionando a tecla , o display indicar
o mnemnico F . E S . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir
seu respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero piscando. Atravs
das teclas e , pode-se incrementar ou decrementar o valor da
varivel piscante. O valor somente ser validado quando a tecla for
pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segundos.
6.2.4 - Histerese dos alarmes (A L . h ): ajusta a diferena de tempera-
tura entre a energizao e desenergizao dos alarmes (veja figura no item 6.1.2).
Estando no item anterior, pressionando a tecla , o display indicar
o mnemnico A L . h . Para alterar seu atual valor, pressione : surgir
seu respectivo valor, sendo que os dgitos permanecero piscando. Atravs
das teclas e , pode-se incrementar ou decrementar o valor da
varivel piscante. O valor somente ser validado quando a tecla for
pressionada ou vencendo-se o tempo de 8 segundos. A faixa de ajuste a
mesma do controle (o valor originalmente gravado de A L . h = 2 C).
9 / 12 _______________________________________________________________________________
 7 - CUIDADOS PARA A INSTALAO 8 - GRFICOS (RELE DE SADA)
Para melhor desempenho do aparelho, devemos permitir condies
ideais de instalao. A seguir esto algumas recomendaes que visam
colaborar para boas condies de funcionamento do mesmo.
VIDA TIL DOS CONTATOS EM Vca
7.1 - Certifique-se de que na alimentao do aparelho no estejam ligadas GRFICO 1
bobinas (contatores/solenides), comandos tiristorizados ou compo-
nentes similares que gerem rudos: caso isto no seja possvel, instale
um filtro de linha (Cdigo COEL do filtro de linha RC, FLC-SNB) para
proteger o aparelho
7.2 - Nunca passe os fios do sensor do aparelho no mesmo condute, chi-
cote ou bandeja que possuam cabos geradores de interferncias ele-
tromagnticas (alimentao de motores, resitncias, bobinas, coman-
dos tiristorizados, transformadores, etc.). Recomenda-se o uso de
tubulao prpria, aterrada e instalada o mais afastada possvel das
interferncias eletromagnticas. O uso de cabos blindados minimiza
os problemas de induo, desde que ao longo de sua extenso, ape-
nas um nico ponto esteja conectado ao terra.
UTILIZAO EM Vcc
7.3 - Tratando-se de termoelemento, para emendas utilize somente cabos GRFICO 2
de compensao adequados, preferencialmente blindados;
7.4 - A sada tenso permite o uso de chave esttica (rele de estado
slido - SSR), resultando num melhor desempenho do controle e eco-
nomia de energia eltrica: o led P1 aceso indica que haver 24 Vcc
@ 15 mA nos terminais (+) 16 e (-) 15 (LW1000).
7.5 - Tratando-se de sada a rele, para maior vida til de seus contatos,
devemos evitar seu uso prximo de seu limite de capacidade (item 8,
grf.1). Quanto mais indutiva for a carga, menor ser a capacidade
dos contatos do rele (item 8, grf.3). Recomendamos o uso de
contatores, os quais so adequados para uso em altas correntes e/
ou cargas indutivas, preservando assim a vida til do rele.

FATOR DE REDUO DA Imx PARA

CARGAS INDUTIVAS
GRFICO 3

_________________________________________________________________________________ 10 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000

 9 - DADOS TCNICOS
Alimentao (-15...+10 %) Vca 110...127/220 ou 24/48 (bi-volt)
Frequncia da rede Hz 48...63
Consumo aproximado VA 3,5
sinal de entrada display leds vermelhos de alto brilho
indicaes altura 13 (LW1000) e 10 (HW1000)
controle led vermelho de alto brilho (P1) aceso = sada energizada
alarmes leds vermelhos de alto brilho: aceso = rele energizado
Multi-entrada /escalas C 0...760 (J), 0...1200 p/ HW1000 (K), 0...999 p/ LW1000,-100...600 (Pt100 3fios)
termoelemento J e K 0,3% (da faixa do sensor selecionado) 1 dgito
Preciso ( 25 C)
termoresistnciaPt100 0,2% (da faixa do sensor selecionado) 1 dgito
Drift (desvio) trmico ppm/C 600
Compenso da temperatura ambiente C automtica entre 0...50
tipo PID ou ON-OFF (configurvel)
Controle rele SPDT p/ LW1000 e SPST p/ HW1000 (5 A @ 250 Vca, cos = 1) ou
sada tenso (no regulada) SSR (24 Vcc @ 15 mA)
tipo relativo de desvio
rele SPDT (reversvel) p/ LW1000 e SPST (somente NA e C) p/
sada
Alarme(s) HW1000 (5 A @ 220 Vca, cos = 1)
ao ON-OFF, com histerese ajustvel
faixa de ajuste a mesma do controle
Pr-seleo teclado de membrana
de operao 0...+50 C
Temperatura ambiente
de armazenamento -10...65 C
Umidade relativa do ar % 35...85, no condensvel
Imunidade rudo normas conforme IEC 801-4 nvel II e IEC 255-4
modo comum 120 dB
Rejeio rudo em 60 Hz
modo diferencial 60 dB
Caixa ABS auto-extiguvel cor cinza
Bornes de sada tipo fast-on de 4mm
Impedncia de entrada k 22
Resistncia mnima de isolao M >100
Tenso de isolao Vrms 1500/1 minuto
Tipo de frontal policarbonato

Manual de Instrues - LW1000 e HW1000 ___________________________________________________ 11 / 12 _______________________________________________________________________________

10 - DIMENSES 11 - ESQUEMA DE LIGAO

HW1000 HW1000 LW1000

12 - INFORMAES PARA PEDIDOS

LW1000

50.16.29
controles eltricos ltda.

MATRIZ: So Paulo/SP FBRICA: So Roque/SP

R. Mariz e Barros, 146 Cep 01545-010 Av. Varanguera, 535
Vendas: (011) 272-4300 (PABX) B. Guau CEP 18130-000
Fax: (011) 272-4787
http://www.coel.com.br/ e-mail: info@coel.com.br
REPRESENTANTES EM TODO O BRASIL

_________________________________________________________________________________ 12 / 12 __________________________________________________ Manual de Instrues - LW1000 e HW1000