ndice

TEMA ................................................................................................................................................... 2
I. INTRODUCCION. .......................................................................................................................... 3
II. ANTECEDENTES ........................................................................................................................... 4
III. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA .......................................................................................... 5
IV. JUSTIFICACIN......................................................................................................................... 7
V. OBJETIVOS. .................................................................................................................................. 8
VI. MARCO TERICO ..................................................................................................................... 9
I. Definiciones Generales............................................................................................................ 9
II. Movimientos literarios abordados por escritores Nicaragenses. ....................................... 12
III. principales representantes del movimiento de la generacin del 40. .............................. 14
IV. Biografa de Carlos Martnez Rivas .................................................................................... 14
VII. DISEO METODOLGICO. ..................................................................................................... 16
VIII. RESULTADOS ......................................................................................................................... 19
IX. CONCLUSIONES. .................................................................................................................... 24
X. RECOMENDACIONES. ................................................................................................................ 27

1
TEMA

Aportes de Carlos Martnez Rivas a la

literatura Nicaragense, a travs de sus
poema Elementos Romnticos en Allegro irato
II

2
I. INTRODUCCION.

Con la finalizacin de nuestros estudios de educacin media y en aras de promover

y conocer sobre la literatura Nicaragense nos hemos dado a la tarea de investigar
sobre los aportes que hizo el escritor y poeta Carlos Martnez Rivas a la literatura
Nicaragense.

Hemos realizado esta investigacin con el objetivo de presentar un anlisis

completo sobre los aportes que brind Carlos Martnez Rivas, a la literatura
Nicaragense, los desafos y causas que lo inspiraron a escribir sus exitosas obras.

Este trabajo comprende la aplicacin de un enfoque cualitativo, el cual est dirigido

a la historia potica de Carlos Martnez Rivas, como uno de los grandes escritores
Nicaragenses de la generacin del 40, en una serie de pasos progresivos e
independientes que se dan a conocer por su gama de conocimientos y poemas muy
reconocidos.

En este proceso investigativo se refleja el antecedente del autor y reconocido

Nicaragense por sus aportes sus conocimientos y gran capacidad, lo que dieron
honor y fama al poeta dentro de su trayectoria potica expresadas en muchas obras
que fueron publicadas en diferentes medios.

Esta investigacin se est llevando a cabo en el instituto Rubn Daro, donde

enmarcamos aspectos conceptuales acerca de la biografa de Carlos Martnez
Rivas, con el objetivo de realizar una investigacin veraz e intensa para todos los
estudiantes que quieran profundizar en este tema.

Investigar sobre el legado que dejaron los poetas nicaragenses a la literatura es

pertinente, pues permitir enriquecer los conocimientos que tienen los estudiantes
y conocer los grandes aportes del escritor Carlos Martnez Rivas, considerado el
segundo poeta ms importante en la literatura Nicaragua despus del gran poeta
Rubn Daro.

3
II. ANTECEDENTES

Carlos Martnez Rivas es considerado por muchos autores un hombre difcil,

problemtico y solitario, porque vivi en su mundo totalmente solo, vivi en un su
mundo potico como ningn otro, muy intenso y muy valioso y muy importante. Jos
Coronel Urtecho dice: Quienes llegaron a conocer a Martnez Rivas o tuvieron con
l algn acercamiento siempre guardan alguna ancdota relacionada con su
personalidad sincera, huraa, con su mundo intelectual o su consabido
alcoholismo. Rodeado del aura mtica de poeta maldito, muchos anotan que su
escritura es luminosa, humana; otros, en cambio, la tachan de hermtica.

1924. Naci el 12 de octubre en Ciudad de Guatemala (Guatemala), donde su padre

se encontraba trabajando. Hijo del matrimonio nicaragense conformado por Flix
Pedro Martnez Leclair y Berta Rivas Novoa.

1943. Carlos Martnez Rivas comenz a escribir desde muy joven. Con tan solo
diecisis aos obtuvo un premio nacional de poesa. Curs estudios de bachillerato
en Granada en el Colegio Centroamrica de los sacerdotes jesuitas. Su poema "El
paraso recobrado" (Cuadernos del Taller San Lucas, 1943), obtuvo un inmediato
reconocimiento y supuso la consagracin definitiva del poeta.

1947. Tras terminar el bachillerato, se traslad a Madrid para cursar estudios de

filosofa y letras. En 1947 publica el sorprendente poema "Canto fnebre a la muerte
de Joaqun Pasos", en honor a su amigo y poeta, muerto a muy joven edad.

1953. publica en Mxico su obra ms importante, "La insurreccin solitaria", su

ltimo libro publicado. Una nueva versin del poeta rebelde? S y no. Rebelin y
aislamiento pero tambin bsqueda y reconocimiento de s mismo y del mundo.

1964-1983. Trabaj para el servicio diplomtico nicaragense en Roma y Madrid

(1964-1971). Residi en Pars (1948-1951), en Los ngeles, California (1954-1964)
y San Jos de Costa Rica (1971-1977). A principios de febrero de 1977 se traslada
de nuevo a Nicaragua donde dirige por dos aos el suplemento cultural "Mosaico",
del diario "Novedades". Desde 1977-1983 residi en el INTECNA de Granada

4
(antiguo Colegio Centroamrica). Luego se establece definitivamente en Managua
(Altamira Este 2da etapa No.8), donde cuid con celo su decisin de permanecer
solitario.

1984. Obtuvo el Premio nacional Rubn Daro, con el libro "Infierno de cielo", que
no permiti en vida que fuese publicado.

1991-1993. Tuvo a su cargo una ctedra con su nombre en la Universidad Nacional

Autnoma de Nicaragua, donde expuso sus trabajos crticos sobre literatura y artes
plsticas, de las que fue un sagaz conocedor.

1997. Tuvo a su cargo una ctedra en la Universidad Nacional Autnoma, recinto

de Managua. Su poesa completa fue editada en 1997 en Madrid, con un prlogo
de Luis Antonio de Villena, donde se presenta a Martnez Rivas cultsimo,
noctmbulo y a menudo ebrio.

1998. Unos meses antes de morir, aislado y enfrentado con su familia, que nunca
lo asisti en sus das de bohemia ni en las sucesivas enfermedades que lo
aquejaron, nombr al Gobierno de la Repblica de Nicaragua albacea de sus
papeles literarios, y pidi ser enterrado en Granada (Nicaragua). Su fallecimiento en
Managua, el 16 de junio de 1998 en el Hospital Bautista de Managua, supuso una
gran conmocin en toda Nicaragua, donde se le considera como uno de sus
personajes ms ilustres.

III. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

5
Como estudiantes de educacin media y en cumplimiento para la finalizacin de la
disciplina de lengua y literatura, que consiste en realizar una investigacin
documental, nos propusimos investigar sobre los aportes que brind Carlos
Martnez Rivas a la literatura Nicaragense.

Cules son los aportes que brind Carlos Martnez Rivas a la literatura
Nicaragense y a que movimiento pertenece?

Cul es la importancia de la poesa de Carlos Martnez Rivas para la juventud

nicaragense?

Cul es la temtica utilizada por Carlos Martnez Rivas en sus composiciones

poticas?

6
IV. JUSTIFICACIN

En principio la realizacin del presente trabajo investigativo fue el reto que tomamos
como estudiantes en demostrar a nuestros docentes la capacidad y calidad de la
enseanza que a travs de sus esfuerzos nos transmitieron esos conocimientos y
que hoy estamos poniendo a prueba al analizar los aportes que hizo el poeta Carlos
Martnez Rivas a la literatura Nicaragense.

Por la importancia que tiene para nuestra historia y literatura Nicaragense el

conocer sobre los aportes que brind Carlos Martnez Rivas, nos hemos dado a la
tarea de investigar sobre las contribuciones que hizo y que algunas veces olvidamos
darle el mrito que se merece a uno de nuestros grandes insignes poetas
Nicaragenses con el cual pretendemos informar a los lectores de la presente
investigacin sobre los principales aportes que brinda el autor Nicaragense.

En la realizacin de este trabajo nos propusimos a demostrar la importancia que

tiene este trabajo para las personas que desean saber ms sobre este tema, es
importante sealar que este tema se selecciona por ser uno de los autores ms
importantes de la generacin del cuarenta, corriente literaria heredera y
continuadora del proyecto iniciado por la vanguardia, incluso podra afirmarse que
sta no es ms que la dilatacin y consolidacin de la Vanguardia nicaragense, ya
que marc un antes y un despus en la literatura, sabiendo que la literatura es un
factor clave para desarrollar habilidades en los estudiantes.

Este estudio es de gran importancia porque va permitir desarrollar en estudiantes

conocimientos sobre este poeta, que se ha destacado como uno de los tres grandes
poetas junto a Rubn Daro y Salomn de la Selva y quien se destac como el mejor
del grupo de los tres. Adems para que estudiantes investigativos lean y conozcan
sobre la vida de este poeta y sus aportes que hizo no solo a la literatura
Nicaragense sino tambin a la historia literaria.

7
V. OBJETIVOS.

Objetivo General

o Demostrar los aportes que brind Carlos Martnez Rivas, a la literatura

Nicaragense a travs de la seleccin de poemas de Allegro Irato II.

Objetivos Especficos.

o Describir los diferentes aportes que brind Carlos Martnez Rivas a la

literatura Nicaragense.

o Valorar la importancia de los aportes que dio a conocer Carlos Martnez

Rivas, durante la generacin del 40.

o Reconocer en una seleccin de poemas de Allegro Irato II de Carlos Martnez

Rivas, aspectos romnticos, tanto en el plano del contenido como en el
formal.

o Proponer algunas recomendaciones que ayuden a conocer sobre la vida y

aportes a la literatura Nicaragense de Carlos Martnez Rivas.

8
VI. MARCO TERICO

Generacin del 40. Reducida a tres nombres: Ernesto Meja Snchez (1923-1985),
Carlos Martnez Rivas (1924-1998) y Ernesto Cardenal (1925), la Generacin del
40 es la heredera y continuadora del proyecto iniciado por la vanguardia, incluso
podra afirmarse que sta no es ms que la dilatacin y consolidacin de la
Vanguardia nicaragense, con la diferencia que estos poetas no reaccionan contra
sus modelos anteriores, sino que fusionan la experiencia de la vanguardia,
aprendida de sus guas literarios y espirituales, Jos Coronel Urtecho y Pablo
Antonio Cuadra, con la ms alta cumbre de la tradicin espaola y europea:
Quevedo, Gngora y por supuesto, Rubn Daro, entre otros.

I. Definiciones Generales.

Los escritores de la generacin del cuarenta, desde sus orgenes se proponen como
principio la bsqueda y reconstruccin de un paraso perdido; No es de extraar,
pues, que las primeras composiciones de estos poetas tengan un carcter evasivo,
romntico y distante de la situacin poltica que atravesaba Nicaragua.

1.1 Generacin del 40

Tiene tal nombre el grupo de artistas quines por ese ao finalizaron sus estudios
universitarios y comenzaron sus primeros envos a salones y exposiciones
internacionales.

1.2 Rasgos generales de la poesa del siglo xx (1940-1970).

1.2.1 Lo romntico. Desde el siglo XIX la semntica del trmino romntico es tan
vasta e intricada como su mismo origen. Sin embargo, para el ao 1810,
romanticismo sirvi para designar a un movimiento literario, cultural y filosfico que
posea ideas opuestas a las neoclsicas. El trmino fue conocido en Espaa hasta
despus que llegara a Francia procedente de Alemania cuna ideolgica del
movimiento, ya con esta denotacin. (Corominas, 1990: 512).

9
Las investigaciones sobre la poesa de Carlos Martnez tuvieron el atenuante de
contar slo con El paraso recobrado (1943), La insurreccin solitaria (1953) y con
la tan anunciada y postergada publicacin de Allegro irato, obra en la cual el poeta
granadino pensaba reunir su creacin posterior a La insurreccin. Cabe destacar
que dichos trabajos son breves: ensayos, reseas, introducciones a la obra potica,
artculos periodsticos, notas y esbozos. De ah surge la necesidad de profundizar,
aunque de una manera acadmica en el presente trabajo, con la salvedad de tomar
como objeto a Allegro Irato.

Los escritores romnticos, de caracteres particulares, abrieron un nuevo panorama

en el contenido de la literatura del siglo XIX. Las temticas que abordaron competan
al estado anmico e individual de cada escritor. Todas ellas fueron marcadas por un
profundo subjetivismo que algunos catalogaban como irracional, egosta, alienado
y desacertado. A partir del terreno de los sentimientos, en los escritos poticos se
captaron las siguientes temticas.

1.2.2 En el movimiento romntico se distinguieron dos vertientes:

El romanticismo tradicional: no intenta remover los valores tradicionales de la

Iglesia y el Estado, ms bien le gusta reinstaurar el patriotismo y lo cristiano que
haba estado vetado en el neoclasicismo. Sus insignes representantes fueron:
Walter Scott, en Inglaterra, Chateaubriand, en Francia, Novalis, en Alemania, y Jos
Zorrilla en Espaa.

El romanticismo liberal o revolucionario: es un grupo ms radical contra el

racionalismo y los rdenes establecidos por la Iglesia y el Estado. La libertad es un
derecho individual que exigen. Todo nexo con el antiguo rgimen no existe. Estas
ideas se manifestaron en Lord Byron, en Inglaterra, Vctor Hugo, en Francia, y Larra,
en Espaa. (Garca, 2010: s.d.).

1.3 Generacin del 40, una continuacin moderada de la vanguardia.

10
Pablo Antonio Cuadra, a principio de la dcada del cuarenta, procura el reencuentro
de los ex vanguardistas. As retornan a la visin conjunta de los aos treinta, aunque
en un contexto polarizado por la II Guerra Mundial y por un adversario ideolgico en
el poder del estado nicaragense, Anastasio Somoza Garca. Consideraron a la
ciudad de Granada otra vez como su epicentro de reuniones. El primer proyecto
concretado fue la organizacin de un Taller de poesa, al que denominaron Taller
San Lucas. Una serie de personalidades influyentes de la poltica, la religin y la
cultura, as como grandes conocedores de ciencias, apoyaron esta iniciativa.

Jos Coronel Urtecho, Joaqun Pasos y Pablo Antonio Cuadra, aglutinaron con
entusiasmo a un tro de jvenes: Ernesto Meja Snchez (1923-1985), Ernesto
Cardenal (1925) y Carlos Martnez Rivas (1924-1998). Aprovechando las
experiencias y conocimientos sobre las literaturas modernas y clsicas, les imparten
lecciones y monitorean su formacin intelectual. Estas exposiciones bsicas sobre
el arte moderno y clsico pronto despuntaran en logros estticos como El paraso
recobrado (1943) y La insurreccin solitaria (1953), de Martnez Rivas; Ensalmos y
conjuros (1947) y La carne contigua (1948), de Meja Snchez; y Hora 0, de
Cardenal.

Adems de la formacin acadmica, Cardenal, Meja Snchez y Martnez Rivas se

distinguieron de sus antecesores vanguardistas en el uso frecuente del smbolo de
la mujer. As sus discursos tiernos y evocadores, elaboraban imgenes de intenso
erotismo en poemas de juventud. Otra caracterstica comn son sus poemas
extensos: El estrecho dudoso (1966) y Canto nacional (1972), de Ernesto Cardenal;
El paraso recobrado (1943), Retrato de dama con joven donante (1949-50) y Dos
murales U.S.A (1964), de Carlos Martnez Rivas; y La carne contigua (1948) y El
retorno (1950), de Meja Snchez.

11
II. Movimientos literarios abordados por escritores Nicaragenses.
Existe una gran cantidad de escritores, que se identificaron con determinados
movimientos literarios, en dependencia de lo que ellos queran transmitir a travs
de sus escritos poticos.

Romanticismo. Exaltaba el yo frente a los dems y sus escritos dejaban

un gusto por lo extico, por lo natural.
o Figuras de renombre: Gustavo Adolfo Bcquer.
o poca: Primera mitad del siglo XIX.
o Apunte destacado: Desde el inicio hasta nuestros das se utiliza el
romanticismo.

Modernismo. Lo natural era el punto clave, lo propio para resaltar las

autnticas creaciones.

o Figuras de renombre: Rubn Daro (Nicaragua) y Jos Mart (Cuba).

o Obra: Azul Rubn Daro y El Ismaelillo Jos Mart.
o Apunte destacado: Fue el primer movimiento latinoamericano en ser
escogido por los espaoles.

Anteriormente se reconocan dos grandes movimientos, el Clasicismo y

Neoclasicismo.
La idea centra fueron los movimientos de vanguardia, despus de sucedidos los
grupos de literatura, surgieron a partir de la Generacin del 98 en Espaa.

Movimientos de vanguardia. En tanto que el romanticismo, el realismo, el

naturalismo y el simbolismo llegaron con cierta lentitud al Nuevo Mundo, y
hasta tardaron dcadas en algunos casos, los movimientos europeos de
Vanguardia de los primeros treinta aos del siglo xx encontraron un eco casi
inmediato en los centros urbanos ms desarrollados de Latinoamrica.

12
El proceso de asimilacin y metamorfosis de los modelos comenz a realizarse en

la fuente y por escritores que no solo fueron espectadores de esos movimientos.

Estos escritores hispanoamericanos encararon el fenmeno de las Vanguardias con

una originalidad en que no faltaba el enfoque pardico o la lectura carnavalesca.

Para ellos, el futurismo, el cubismo, el dadasmo, el expresionismo y, ms tarde, el

surrealismo fueron menos escuelas cerradas y fiscalizadas por lderes apocalpticos

(Marinetti, Tzara, Bretn, por ejemplo) que opciones abiertas al escritor

Latinoamericano.(http://html.rincondelvago.com/vanguardismo-literario.html

05/10/12; 05:32 pm)

Generacin del 98

o Personaje: Miguel De Unamuno.

o Apunte: Espaa a fines del siglo XIX, haba perdido su fuerza y los terrenos

de las colonias en Amrica, para el reconocimiento de su pas y las ganas de

seguir en el puesto nmero uno en el mundo, surgi dicho grupo.

Lo que los una era la Modernidad, concepto que no debe confundirse con el

modernismo finisecular dominante en Latinoamrica y Espaa en la transicin de

un siglo a otro y es el ltimo movimiento del siglo XIX.

El artista de Vanguardia buscaba destruir de una vez por todas las servidumbres

con respecto a la representacin mimtica de la realidad: ese dolo de la burguesa

victoriana que habra de emerger (despus del estallido de las Vanguardias)

convenientemente disfrazados de arte socialista o academicismo fascista en la

horrible poca del intervalo entre las dos guerras mundiales. Lo que era comn a
13
las Vanguardias era la propuesta de un arte libre en una sociedad libre.

(http://es.wikipedia.org/wiki/Salom%C3%B3n_de_la_Selva).

III. principales representantes del movimiento de la generacin del 40.

Entre los principales representantes figuraron: Goethe, Schiller, Hrderlin, Heine,
Novalis y los hermanos Schlegel, en Alemania; Burns, Wordsworth, Coleridge,
Scott, Byron, Keats y Shelley, en Inglaterra; Hugo Fscolo, Leopardi y Manzoni, en
Italia; Madame Stal, Hugo, Lamartine, Stendhal y Balzac, en Francia; Puschkin,
Larra, Bcquer, entre otros.

IV. Biografa de Carlos Martnez Rivas

Naci el 12 de octubre de 1924 en Ciudad de Guatemala (Guatemala) y bien pronto
se revel como poeta. A los diecisis aos gan un concurso nacional con una
poesa de sorprendente calidad, que anuncia la precocidad creadora de uno de
nuestros mejores poetas.

Efectivamente fue, como Daro y Joaqun Pasos, un poeta precoz, un poeta nio.
Cursando todava estudios de bachillerato en el colegio de Jesuitas de Granada,
escribi en contraste con el Paraso perdido de John Milton, que cita como
epgrafe- su extenso poema publicado por los Cuadernos del Taller San Lucas en
1943, el paraso recobrado.

Concluidos sus estudios de secundaria, se traslad a Madrid, Espaa, en donde

residi por algn tiempo. Vida itinerante la de Martnez Rivas, viaj luego a pars.
Por esa poca conoce a Octavio Paz, a Julio Cortzar, al pintor peruano Fernando
de Szyslo y a la escritora Blanca Varela, peruana tambin. Luego, se estableci en
los ngeles, california (Estado Unidos de Norte Americe); de aqu zarp
nuevamente para Madrid. Finalmente, regresa a su patria, Nicaragua, donde estuvo
impartiendo la ctedra Carlos Martnez Rivas para los estudiantes de literatura
Nicaragense de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua.

14
En 1954, tras escaso ao de la publicacin de, la insurreccin solitaria, Octavio
Paz daba cuenta de su admiracin por la legtima defensa que un joven sublevado
haba puesto en escena.

A diferencia de otros rebeldes, Martnez Rivas no quiere ser dios, ngel o

demonio; si pelea es por alcanzar su cabal estatura del hombre entre los
hombres. Su rebelin es contra lo inhumano. La rebelin solitaria es legtima
defensa, pues ah enfrente, actual y abstracta como la polica, la propaganda
o el dinero. Se alza la ola de la tontera, la ola tumultuosa de los tontos, la ola
atestada y vaca

El 16 de junio de 1998, Carlos Martnez Rivas, el poeta tocado por la gracia de la

poesa, cae en tierra, ahora tocado por la muerte. Y otra vez Octavio Paz deja or
su voz:
Con el redoble de un tambor en el centro de una pequea plaza de Armas,
anunciamos una ingrata noticia: Carlos Martnez Rivas, el insurrecto solitario,
el urdidor de mentiras sin mcula, quien se dio a planear crmenes perfectos
de la palabra, la madrugada del martes 16 de junio de 1998, sali a reposar
en lo seguro; encontr por fin lugar donde reclinar la cabeza. (Rger Matuz
Lazo. P 234)

15
VII. DISEO METODOLGICO.

La presente metodologa est referida al fiel cumplimiento de los objetivos que nos
hemos propuesto para la realizacin de esta investigacin, el cual es investigar
sobre los aportes del poeta Carlos Martnez Rivas.

Ubicacin del estudio.

Esta investigacin se realiz en el Instituto Autnomo Rubn Daro, localizado en la

zona nmero seis, del Hotel Aguilar 1 cuadra al Norte, en Nueva Guinea, RAAS,
Nicaragua

Tipo de Investigacin.
El tipo de esta investigacin es descriptivo porque se orienta al estudio de acciones
humanas y de la vida social. Su inters se centra en el descubrimiento del porqu
de algunas acciones que tom el poeta y tambin porque haremos registros
narrativos de los fenmenos estudiados mediante tcnicas como la entrevista a
docentes y la descripcin de los datos recolectados en libros, obras literarias e
internet.

Hernndez, R.S., Fernndez, C. C. & Baptista, P. L. (2008) citan a Danhke (1989)

quienes afirman que:

Los estudios descriptivos buscan especificar, las propiedades, caractersticas

y los perfiles importantes de personas, grupos, comunidades o cualquier otro

fenmeno que se someta a un anlisis. Es decir, miden, evalan o recolectan

datos sobre diversos conceptos (variables), aspectos, dimensiones o

componentes del fenmeno a investigar. p. 102

16
Enfoque de la investigacin.

El enfoque de esta investigacin es de carcter cualitativo, porque se basa en la

observacin y descripcin de datos recolectados a travs de las diferentes etapas
que conllev este proceso investigativo. En el cual procedimos a la eleccin del
tema una vez elegido el tema continuamos con la recopilacin y anlisis de la
informacin despus escribimos todo lo referente a este tema, tambin decimos
que es de carcter cualitativo porque se centra en describir cualidades humanas.

En su aplicabilidad, se considera de desarrollo bibliogrfico, ya que retomamos

informacin de bibliografa encontrada por internet, libros, obras literarias y aportes
que han hecho algunos escritores y crticos sobre Carlos Martnez Rivas.

Segn el nivel de conocimiento de este trabajo se considera explorativa y descriptiva

porque no encontramos alguna investigacin en el Instituto Rubn Daro,
especficamente sobre este tema, por lo que pretendemos escribir toda la
informacin encontrada durante el proceso que conllev esta investigacin.

Mtodo
Mtodo sinttico: es el mtodo que se utiliza durante la bsqueda de informacin
terica relacionada con el tema en estudio para poder identificar por medio de la
lectura la informacin que nos sirve para elaborar el marco terico de la
investigacin documental en estudio.

Mtodo analtico: es el que se utiliz, para analizar todos y cada uno de los datos
e informacin recopilada durante el proceso de la investigacin y as poder
interpretar y llegar con ms facilidad a los resultados.

Mtodo Explicativo: al encontrar la informacin en los libros de textos y en las

pginas del internet hicimos explicaciones o argumentos sobre los aportes que
consideramos que el autor propici a la literatura Nicaragense.

17
Mtodo bibliogrfico. Permiti la consulta de destacados libros que, relacionados
con el rea investigativa, aclararon el panorama del fenmeno. Asimismo,
suministr tcnicas en la recopilacin de informacin, mediante la extraccin de
citas textuales. Gracias al mtodo bibliogrfico se elabor el marco terico que
sustenta el presente estudio, a la vez que facilit el cumplimiento de los objetivos
propuestos.

Mtodo deductivo. Se consideraron los elementos estticos generales que rigieron

al movimiento romntico europeo; en seguida, se reconocieron los que fueron
vigentes para la Generacin del 40, de la literatura nicaragense. Particularmente,
se identificaron en los textos del poeta Carlos Martnez Rivas seleccionados como
muestra.

Procesamiento de la informacin.

La informacin recopilada a travs de las diferentes tcnicas e instrumentos que

utilizamos para la presentacin del presente trabajo (entrevistas y lectura de
bibliografa relacionada al poeta) se analiz y proces haciendo uso de software de
procesador de textos, como fue Microsoft Word.

Materiales utilizados

Libreta de apuntes
Lapiceros
Memoria flash
Computadora

18
VIII. RESULTADOS
En este acpite analizamos los resultados obtenidos, producto de la aplicacin de
los instrumentos que utilizamos para darle salida a los objetivos que nos hemos
planteado; que son el producto o los aportes que brind uno de los grandes
escritores Nicaragenses Carlos Martnez Rivas, comparado por muchos solo con
grandes poetas como Rubn Daro y Salomn de la Selva y las dificultades por las
que paso al escribir sus obras.

8.1 Rasgos estilsticos y lingsticos de Carlos Martnez Rivas.

El verso libre y la mtrica tradicional. En la seleccin potica de Allegro Irato II de
Carlos Martnez Rivas es notable distinguir una polimetra. Si bien la preferencia
apunta hacia el verso libre, en el mismo existen irregularidades, propias de su
sistema silbico. Esta estructuracin mtrica debe ser leda como la voluntad del
escritor, como las disposiciones que impone para la decodificacin de su discurso.

As entre las secciones estudiadas, Estatutos de la pobreza y otros asuntos con ella
relacionados y parte de Identidad y patrstica, A la manera del murcilago y La
19
telaraa del hielo dominan el verso libre, que no excede el verso de arte mayor. No
obstante, el verso tradicional recorre la seccin Galera retrospectiva de rostros
femeninos en perfil perdido. Aun cuando se plantean dichas diferencias, tambin
hay sendas acepciones en ambos casos

8.2 Allegro Irato

En los ltimos aos, Carlos Martnez Rivas pens publicar el libro Allegro Irato, que
pretenda desafiar la notoriedad de su primer poemario La insurreccin solitaria.
El nuevo material incluira un largo poema dividido en dos partes y que dio en llamar
Dos murales USA. El libro no se lleg a publicar, pero se pudo conocer el poema
por la edicin que hizo vuelta. En este poema Martnez Rivas describe la fragilidad
de la vida moderna, con ciudades huecas y efmeras, carga de angustia y temor.
En poemas como: A quienes no perdieron nada porque nunca tuvieron, Proyecto
de la Obra Maestra, Asctica, El auto-Hamlet y Los perdedores caen en la lona
ejemplifican el versolibrismo irregular y propio del poeta granadino. Versos en los
que se puede leer:

Ya que se me pas la estacin en penas y desrdenes

y no com jocotes este ao,
y que probablemente ya tampoco mangos;
mirando stas
(verdes duras esculpidas
a cincel,)
(Eclesiasts).
8.2.1 El soneto desmontado
En otro apartado, en la mtrica tradicional se encontraron casos llamativos. Formas
clsicas, como el soneto, desmontado, como le llam Martnez Rivas al tipo de
soneto que practic en su senectud: variable en la contabilidad de los metros
silbicos, el repartimiento estrfico y el nmero de versos de 12 a 15, o en el tipo de
rima, cuando la usaba, sino versos blancos. En la seccin Galera retrospectiva de

20
rostros femeninos en perfil perdido, de hondura lrica hacia el sexo femenino, se lee
versos tallados:

Tanto te di que se escurri la mano

licuada en agua que en no dar beba;
vi cmo se dilua en la corriente
turbia de algas rojizo limo eterno.
corazn, dieta amarga del infierno,
ingrata condicin del remordiente:
Ser el pasado siempre mi presente. (Alcahaz).
(Endecaslabo)

8.2.2 La rima.
Lo que respecta a la rima, a pesar del verso libre, Carlos Martnez Rivas prefiri el
verso blanco o sin rima, dada su simpata por la lengua inglesa que da privilegio a
ese verso. Sin embargo, en estructuras formales de tradicin clsica favoreci a la
rima. Por ejemplo, estas de tipo consonante:

En Mxico -conoces t el pas?- A

la Diosa del Maz a
se llama Tlazolteotl. Y ha sido comparada B
a la Perdiz. A
la Perdiz A que silba en la madrugada. B
En Nicaragua la compararemos al Lucero C
de la tarde. A la Estrella Matutina. D
Sea este canto mo el primero C
que enciende el aire con su nombre: ALINA. D
(Canto a la Reina del Maz).

8.3 Elementos romnticos en Allegro Irato II de Carlos Martnez Rivas

21
Es un trabajo que se enfoca en la segunda parte de Allegro Irato, obra virgen de
criterios acadmicos, para caracterizar el ltimo periodo creador del poeta
granadino. Fue inevitable reconocer rasgos universales y contemporneos en los
textos estudiados, por pertenecer a una tradicin ms global de lengua.

El poeta nicaragense Carlos Martnez Rivas, por medio de sus apuntes, se revela
como un hombre en constante bsqueda. La poesa y las artes plsticas aparecen
como dos preocupaciones permanentes en l.

8.4 Aportes de Carlos Martnez Rivas a la Literatura Nicaragense.

El aporte mayor del poeta Carlos Martnez Rivas, es el sentido y la sensibilidad
potica de su obra. l trabaj, elabor, escribi su poesa con absoluta precisin,
sobriedad, consistencia, vitalidad, imaginacin y esplendor formal, con su carcter
hedonista y rebelde ante la insensibilidad y la hipocresa, los mitos consagrados, los
abusos de poder, la sociedad de consumo, el drama y la tragedia de la vida.

Su vida y su obra se han convertido casi en una leyenda. El mismo Jos Coronel
Urtecho lleg a afirmar que la lengua en la poesa de Carlos Martnez Rivas puede
considerarse como la ms avanzada en las ms imprevistas formas y direcciones,
y por lo mismo, la ms apta para captar, expresar y comunicar las delirantes
complejidades y profundidades de la situacin humana.

El investigador literario y amigo del poeta, Pablo Centeno Gmez dice: En realidad
l no dio grandes muestras de apego a lo que significa el mundo de la edicin y
menos el mundillo del boom, l se consideraba un escritor serio, riguroso,
escribiendo sobre todo lo que a l le interesaba.

En este sentido el poeta Carlos Martnez Rivas, no era un hombre de temas. Era un
hombre de sentimientos, de inteligencia, imaginacin. l no escriba conforme a una
agenda temtica. Tuvo un proyecto de una obra que totalizara su escritura posterior
a La Insurreccin Solitaria (1953), y esa obra iba a ser Allegro Irato (alegre ira), en

22
los manuscritos que quedaron en el archivo nacional, se logr reunir varios
poemarios puestos todos en Allegro Irato.

8.5 Influencias en los temas de Carlos Martnez Rivas

El poeta Carlos Martnez Rivas tena una conviccin personal que se relaciona con
la inadaptabilidad del ser humano a la existencia terrena y sobre todo a la disonancia
del ser humano ante el concierto que debera ser el mundo, y eso que perdimos que
fue el paraso y que l trata de lograrlo a travs de su poema inicial, El Paraso
Recobrado, un mundo ideal donde el hombre irradiaba comunicacin y armona con
su medio; sin embargo poco a poco la vida lo llev a un pesimismo que podra verse
reflejado en el verso de Rubn Daro, que dice: ...no hay dolor ms grande que el
dolor de ser vivo/ ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Como lo seal lvaro Urtecho en un ensayo, haba una identificacin de su propia

vida con la poesa. Su sentimiento trgico lo llev a rechazar toda clase de sistema,
rechazaba las injusticias, la mentira, el egosmo difundido en el medio artstico.

El legado de Carlos no solo est lleno de su talento y originalidad sino que su obra
es casi una sntesis de la cultura del mundo, porque l era un estudioso, investigador
y lector infatigable y por lo tanto en su poesa tambin refleja la pasin por el
conocimiento y lo desconocido, expres Centeno.

Su obra ha influido enormemente porque uno se encuentra en un medio digamos

un poquito saturado de baja calidad y de pronto se encuentra un par de autores que
tuvieron un rigor, una vistosidad y un talento que supieron cultivar y explotar como
Carlos Martnez Rivas y uno se ve obligado a exigirse ms rigurosidad, comparti
Carlos M-Castro ganador del IV Premio Nacional Interuniversitario de Literatura
Carlos Martnez Rivas.

23
IX. CONCLUSIONES.

Para finiquitar con el presente trabajo, se puede hacer referencia a la importancia

que tiene la investigacin como proceso de aprendizaje ya que la misma posee una
escala de caractersticas fundamentales y que se estrechan para poder captar la
informacin o para lograr los objetivos planteados. Una vez leda toda la informacin
que encontramos relacionada al poeta Carlos Martnez Rivas, hemos llegado a las
conclusiones, en donde logramos identificar cules son los aportes que brind a la
literatura Nicaragense.

Al finalizar este arduo, pero reconfortante trabajo investigativo, llegamos a la

conclusin que uno de nuestros ms grandes y clebres poeta Carlos
Martnez Rivas, se inspir en su vivir diario, en el convivir con la gente y en
las tantas experiencias que tuvo como diplomtico, poeta y escritor del
pueblo.

24
 Que los aportes de Carlos Martnez Rivas, han brindado a la literatura
Nicaragense un legado inimaginable que es una fuente de inspiracin para
muchos.

Carlos Martnez Rivas a travs a travs de sus escritos aport al mundo

literario grandes innovaciones. Es tan exigente consigo mismo que no dejaba
espacios para los errores. Se caracteriza por su capacidad para poetizar todo
tipo de tema con un lenguaje que segn el pronstico acertado del propio
Cardenal, se fue oscureciendo poco a poco hasta lograr una de las mejores
obras poticas de Hispanoamrica.

Allegro irato I, Allegro irato II, Adenda/Juvenilia, Traducciones y

versiones, a las que siguen las Notas y una extensa Bibliografa. Nadie que
ha ledo a Martnez Rivas ignora las partes que conforman: El paraso
recobrado y La insurreccin solitaria. As que, en esta noticia, por falta de
espacio, me limito a sealar que las 141 pginas de Allegro irato I,
contienen catorce secciones; Allegro irato II seis partes en 171 pginas;
Adenda/Juvenilia rene en 25 pginas los primeros poemas, su nombre lo
indica, del joven poeta, ms la prosa Miss Gay Twenties Revisited, el
retrato en negativo del personaje idealizado por Jos Coronel Urtecho. Los
textos poticos propiamente dichos de Carlos Martnez Rivas cierran con sus
Traducciones y versiones, una coleccin de treinta poemas traducidos
libremente por el poeta, que van de Quinto Horacio Flacco, Shakespeare,
Byron, Leopardi, Elizabeth Barret Browning, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud,
Ezra Pound, Malcolm Lowry, Charles Wolfe..., hasta el filibustero William
Walker.

Azul (1888). Observamos una variedad de ritmos y metros. Son poemas de

elegancia refinada, otros de enorme sensualidad. El libro fue altamente
exitoso por el uso innovador de las fuentes mtricas en sus versos.

Su literatura fue enriquecida en 1995 con 56 cartas, en su mayor parte

manuscritas y algunas mecanografiadas, dirigidas a Francisca Snchez, que

25
 se encontraban catalogadas pero haban sido retiradas por Doa Carmen
Conde, probablemente no de su puo y letra, y otros documentos de menor
importancia por los cuentos que de nio se deleitaba en leer y por las
influencias que desde pequeo recibi de su familia y grandes maestros
literarios.

Sus estudios en el exterior y el estar separado de su Pas fueron de gran

trascendencia en el transcurso de su vida, ya que esto le permiti conocer
culturas ajenas, adquirir lo bueno de estas e implementarlas a su vida
literaria, pero tambin fueron la inspiracin de muchos de sus poemas y los
lugares en los que se publicaron muchas de sus obras, tal es el caso de Azul
que fue publicado en Chile.

Rubn en materia de poesa se considera como el mejor producto de

exportacin de Nicaragua, nuestra misma idiosincrasia nace y se
fundamentan en Rubn Daro. Por tanto, esta investigacin literaria quiere
rendir homenaje al prncipe de las letras castellanas quien pronostic que un
da su poesa, indefectiblemente, ira a las muchedumbres.

Azul es un libro de cuentos y poemas del poeta nicaragense Rubn Daro,

considerado una de las obras ms relevantes del modernismo hispnico.

26


Est comprobado que Carlos Martnez Rivas, ha aportado a la literatura

importantes obras inspirndose en la libertad de las personas y quien fue un
poeta bien riguroso con sus propios escritos, y con su vida personal, tanto
que pas gran parte de su vida solitario. Fue tambin un poeta humilde pero
estricto, porque aun en vida no quiso que se publicaran algunas obras porque
l consideraba que en la edicin se poda transversar la informacin o lo que
l pretenda escribir.

Finalmente podemos decir que Carlos Martnez Rivas, uno de los ms

influyentes poetas por sus estrictos escritos y comparado solo con grandes
poetas como Rubn Daro y Salomn de la Selva, dio a conocer a la literatura
Nicaragense y a los nuevos escritores la complejidad y a la misma vez la
sencillez que debe de caracterizar a un escritor; oponindose al abuso del
poder y a la sociedad en la que vivimos, el consumismo

X. RECOMENDACIONES.

A estudiantes

Hbito por la lectura sobre informacin relacionada a escritores

Nicaragenses, que han dejado legados a nuestra sociedad.

Construir nuestra propia biblioteca, con bibliografa que incluya informacin

sobre escritores Nicaragenses.

A docentes

A motivar a los estudiantes por investigar sobre la cultura y literatura

Nicaragense.

27
 Que se promuevan entre el estudiantado, los trabajos que se realizan como
son las investigaciones documentales.

Al centro escolar

Gestionar bibliografa relacionada a la literatura Nicaragense, para apoyo

de los estudiantes.

A capacitar a estudiantes y docentes, sobre el uso de tecnologas, en el cual se

incluyan direcciones web con informacin que facilite el proceso de enseanza
aprendizaje.

http://tabanonica.blogspot.com/2008/12/carlos-martnez-rivas-y-la-literatura.html

Ramos elena 09/12/2008 Carlos Martnez Rivas y la literatura rusa: un amor que dur toda la vida

(15 ps)

28