GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Abolladuras: Deformaciones en los tubos producidas por golpes.

ABS: Airbus Standard.
Accesorio de conector: Cualquier elemento anexo a un conector.
Accin Correctora: Toda aquella tendente a prevenir o evitar la repeticin de las
discrepancias ya detectadas, actuando sobre los sistemas, mtodos, procedimientos, equipos
e instalaciones que las produjeron con el fin de evitar esa situacin en el futuro.
Aceleracin: Variacin de la velocidad por unidad de tiempo (a). La unidad de aceleracin es el
metro / segundo.
Adjunto: Parte de un plano que se genera para crear una variacin o modificacin parcial del
propio plano.
AENOR: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. Es una asociacin privada y
representa a Espaa en las distintas organizaciones internacionales de normalizacin. Las
normas UNE son editadas por los Comits Tcnicos de Normalizacin
Aerodinmica: Es la accin del aire sobre un cuerpo en movimiento, es decir, la accin del
aire en movimiento sobre un cuerpo fijo.
Ajuste: Acoplamiento entre dos piezas.
AIMS: Airbus Material Specification.
Alargamiento: Cociente entre la envergadura y la cuerda media. Este dato nos dice la
relacin existente entre la longitud y la anchura del ala (Envergadura/ Cuerda media). Por
ejemplo; si este cociente fuera 1 estaramos ante un ala cuadrada de igual longitud que
anchura. Obviamente a medida que este valor se hace ms elevado el ala es ms larga y
estrecha.
Alcohol ISO proplico: Lquido para limpiar la unin de la soldadura blanda.
Alzado: Vista de una pieza de frente.
AN: Air ForceNavy Aeronautical Standard.
A.S.R.M. (rea de Separacin de Revisin de Materiales): Zona destinada al
almacenamiento del material no conforme, pendiente de disposicin de la Junta de Revisin
de Materiales.
Atencin al montaje: Aquellas no conformidades en las que algunas de las acciones
dispuestas, han de ser tomadas en fases de produccin o inspeccin posteriores a los
contemplados en la orden de produccin con la que se est fabricando el elemento afectado.
tomo: Unidad ms elemental en la que se puede dividir la materia. Su forma y peso varan en
funcin del tipo de material, pero su estructura es siempre la misma y est formada por un
ncleo y un nmero variable de electrones que se mueven a su alrededor.
ATR: Aceptance Test Requirement. Requerimiento y pruebas de aceptacin.
Avellanado: Operacin donde se realiza un hundimiento cnico alrededor de un agujero, en el
cul, se alojar la cabeza de un tornilla para que quede a ras permitiendo obtener una
superficie aerodinmica de gran limpieza.
Aviso de Calidad: Denominacin que se da en el sistema informtico SAP al tratamiento de la
gestin informtica de No Conformidades.

Barchart: Diagrama de procesos en el tiempo de entrada de rdenes de produccin en la

organizacin del trabajo. Su traduccin literal pudiera ser Mapa de barrar.
Borde de ataque: Borde delantero del ala, la que primero toma contacto con el flujo de aire.
Borde de salida: Borde posterior del ala, por donde el flujo de aire perturbado retorna a la
corriente libre.
Breaker: Fusible automtico.

1
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Calar: Fijar las partes mviles para que no se muevan al dar la tensin.
Calidad: Nivel en que un producto cumple con los requerimientos definidos para su ejecucin.
Calor: Forma de energa debida a la agitacin de las molculas. Tambin llamada energa
trmica.
Calora (cal): Cantidad de calor necesaria para elevar 1 C la temperatura de un grado de
agua pura.
CAN: Construcciones Aeronuticas Normalizacin.
Capacidad: Oposicin que ofrece un circuito a las variaciones de tensin. La capacidad se
mide en faradios.
Cartula: Panel serigrafiado, sin iluminacin, usado en unidades de control.
Carga elctrica: Propiedad que presentan algunas partculas subatmicas que se manifiesta
en forma de atracciones y repulsiones. Las cargas tienen signo, de forma que cargas
elctricas del mismo signo se atraen y cargas elctricas de signo diferente se atraen. Los
responsables de las cargas negativas son los electrones y de las cargas positivas son los
protones.
CEN: Comit Europeo de Normalizacin se encarga de la edicin y mantenimiento de las
normas EN.
Certificacin: Constancia, por escrito, que el proceso ha sido sometido a todas las
valoraciones necesarias, y aseguren la capacidad del mismo para cumplir con los requisitos
de la especificacin de proceso aplicable durante un tiempo determinado (Ref. CASA-1400).
Certificacin peridica: Constancia, por escrito, que el proceso ha sido controlado a
intervalos de tiempo, previstos en la especificacin de certificacin, para asegurar la
continuidad de la capacidad del mismo en el cumplimiento de los requisitos de la
especificacin aplicable (Ref. CASA-1400).
Certificacin de Personal: Acreditacin, por escrito, que el personal responsable de la
realizacin de un proceso tiene la capacidad requerida para su ejecucin. Esta certificacin se
realiza cuando as lo requiera la especificacin de certificacin del proceso correspondiente
(Ref. CASA-1400).
Cinemtica: Es la parte de la mecnica que estudia los movimientos sin considerar las
causas.
Circuito elctrico: Camino elctrico formado por el conductor, por el que transitan los
electrones desde la parte ms negativa a la parte ms positiva, y por la fuente externa de
f.e.m., capaz de proporcionar la diferencia de potencial necesaria para mantener esta
circulacin.
Circuito resistivo paralelo: Circuito elctrico formado por la agrupacin de dos o ms
resistencias cuando stas se colocan una al lado de la otra.
Circuito resistivo serie: Circuito elctrico formado por la agrupacin de dos o ms
resistencias cuando stas se colocan una a continuacin de la otra.
Clase de seguridad 1: Elementos de la estructura primaria o secundaria que por su alta
responsabilidad estructural (su fallo podra resultar en un fallo catastrfico del avin o en
graves daos para los ocupantes) o por su alto coste de reposicin o reparacin requieren un
control especial en el proceso de fabricacin.
CLCO: Calibre de Comprobacin.
CLPC: Calibre Patrn de Control.
Compresibilidad: Representa la relacin entre los cambios de volumen y los cambios de
presin a que est sometido un fluido.
Concesin: Autorizacin por escrito, dada por la Junta de Revisin de Materiales o por la
JRM y la DPS, para permitir la aceptacin de un producto o servicio que se aparte de los
requisitos especificados en la fabricacin del producto.
Conector: Cuerpo de interconexin entre dos elementos elctricos.
Conjunto superior: Puerta de pilotos aviones C-295 y CN-235.
Contact: Elemento metlico que une las conexiones elctricas.
Contactor: Rel de alta intensidad.
Convertidor: Elemento elctrico que aumenta disminuye tensin.
Corriente elctrica: Movimiento ordenado y en un sentido establecido de los electrones libres
de un material conductor. La intensidad de la corriente elctrica se mide en amperios.

2
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Corriente alterna (AC): Corriente elctrica en la que la magnitud y la direccin varan

cclicamente (peridicamente). Puede tener varias formas de onda para describirla
(cuadrada, diente de sierra, etc.), pero la ms habitual es la onda sinodal.
Corriente continua (DC): Flujo continuo, constante y en la misma direccin de electrones
(cargas negativas) a travs de un conductor con sus dos extremos sometidos a una
diferencia de potencial. Las magnitudes elctricas de tensin e intensidad permanecen
invariables con el tiempo.
Corte: Divisin de un objeto por uno o varios planos imaginarios.

Croquis: Representacin a mano alzada (a pulso) de un dibujo respetando las proporciones

de los objetos.
CTN: Comit Tcnico de Normalizacin que componen AENOR.
Cuerda: Lnea recta imaginaria trazada entre los bordes de ataque y de salida de cada perfil.
Cuerda media: Como los perfiles del ala no suelen ser iguales sino que van disminuyendo
hacia los extremos, lo mismo sucede con la cuerda de cada uno. Por tanto al tener cada perfil
una cuerda distinta, lo normal es hablar de cuerda media.
Curvatura: Del ala desde el borde de ataque al de salida. Curvatura superior se refiere a la de
la superficie superior (extrados); inferior a la de la superficie inferior (intrados), y curvatura
media a la equidistante a ambas superficies. Aunque se puede dar en cifra absoluta, lo normal
es que se exprese en % de la cuerda.

Densidad: Relacin existente entre la masa especfica de una sustancia cualquiera y una
sustancia de referencia.
DGAC: Direccin General de Aviacin Civil.
Diferencia inferior (Si): Diferencia que hay entre la medida mnima admisible y la medida
nominal.
Diferencia superior (Ss): Diferencia que hay entre la medida mxima admisible y la medida
nominal.
DIN: Deutsche Normen.
Disposicin: Accin a tomar con el material previamente definido como no conforme.
Disposicin Parcial: Aquella disposicin no definitiva, para describir acciones de Fabricacin
y/o Garanta de Calidad, previas a la disposicin final.
Documento especfico: Documentos que resultan de la produccin de un avin o conjunto
concreto.
Documento general: Documentos que junto con los planos, definen el producto final y su
proceso de fabricacin e inspeccin.

Eje: Cualquier pieza que sea alojada dentro de otra, independientemente de la forma que sea.
Electricidad esttica: Exceso de carga elctrica que acumulan ciertos materiales cuando se
ven sometidos al rozamiento.
Electrn: Partculas subatmicas que rodean al ncleo del tomo. Son los portadores de las
cargas negativas y su movimiento ordenado y en un sentido determinado origina la llamada
corriente elctrica.
Empaquetaduras: Junta de goma que se monta para obtener la estanqueidad del sistema.
EN: European Normalitation (Normas Europeas).
Entalladoras: Muesca que se realiza en los casquillos para que no se salgan de su
alojamiento.
Envergadura: Distancia entre los dos extremos de las alas. Por simple geometra, si
multiplicamos la envergadura por la cuerda media debemos obtener la superficie alar.
E.N.D: Ensayos No Destructivos.

3
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Escala: Es la relacin que existe entre el tamao real del objeto y el tamao en el dibujo. (E =
D/R).
Espacio: Longitud de la trayectoria (e). La unidad es el metro.
Espesor: Distancia mxima entre el extrados y el intrados.
Estao: Material de aportacin para unin en proceso de soldadura blanda.
Extrados: Parte superior del ala comprendida entre los bordes de ataque y salida.

Factor de potencia: Relacin entre la potencia verdadera y la potencia aparente.

Fase: Situacin instantnea en el ciclo, de una magnitud elctrica (tensin, intensidad, etc.)
que vara peridicamente. Se mide en unidades angulares como grados o radianes.
Ficha de Historial: Conjunto de datos de un elemento que le dan trazabilidad permitiendo
conocer, cuando se precise, su proceso de fabricacin, materia prima de la que se obtiene, y
conjunto y avin en que se monta.
Flaps: Dispositivos hipersustentadores, cuya funcin es la de aumentar la sustentacin del
avin cuando ste vuela a velocidades inferiores a aquellas para las cuales se ha diseado el
ala.
Fluido: Sustancia que se deforma continuamente, o sea se escurre, cuando est sometido a
un esfuerzo de corte o tangencial.
Flujo de Masa (): La masa que pasa por un punto de la tubera por unidad de tiempo.
Flushing: Se define como la operacin que se realiza en un sistema hidrulico/ neumtico
para asegurar que la instalacin queda totalmente limpia de elementos extraos y
contaminantes.
Flux: Desoxidante usado antes de soldar.
F.O. Foreign Object (Objeto Extrao): Sustancia, elemento artculo ajeno al avin, conjunto o
sistema al que se ha permitido invadir el producto.
F.O.D. Foreign Object Damage (Daos por Objetos Extraos): Cualquier dao atribuible a un
objeto extrao que pueda expresarse en trminos fsicos econmicos.
Forma de onda: Representacin grfica donde podemos visualizar fcilmente la evolucin de
magnitudes elctricas interesantes, como la tensin y la intensidad, a lo largo del tiempo.
Formato: Lmina de papel con el tamao, posicin y dimensiones normalizadas en milmetros.
Form board: Dibujo de fabricacin a escala real, realizado en papel.
Frecuencia: Tasa de repeticin de una forma de onda peridica en un segundo. Se mide en
hertzios.
Fuerza: Accin capaz de deformar un cuerpo que se encuentra fijo.
Fuerza electromotriz: Causa externa encargada de mantener una diferencia de potencial
capaz de mantener la corriente elctrica. La fuerza electromotriz se mide en voltios.
Fuselaje: Cuerpo principal de la estructura del avin, cuya funcin principal es la de alojar la
carga til del avin.

GAC: Grupo de Acciones Correctoras.

Grado. Cada una de las partes en que se divide el intervalo de temperatura comprendido
entre el punto de fusin del hielo y el de ebullicin del agua.
Gravedad: Fuerza que nos atrae hacia la superficie terrestre provocando una aceleracin
constante de 9,8 m/s2.

Herramientas contenidas: Herramientas dentro de una bolsa, cubeta o contenedor

aprobado, o en la mano. Herramientas, partes y piezas en un banco de trabajo se consideran

4
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

contenidas. Un taladro a motor conectado a una manguera que est a su vez conectada a
una fuente de aire a presin se considera contenido.
H/M: Hombre/Mquina.
H.N.C. (Hoja de No Conformidades): Formato utilizado para la revisin preliminar. Est
recogida en los impresos IN-5232 e IN-5234.

Inductancia: Propiedad de un material de oponerse a los cambios de la corriente elctrica. La

inductancia se mide en henrios.
INTA: Instituto Nacional de Tcnicas Aeronuticas.
Intensidad de corriente: Cantidad de carga elctrica que pasa por la seccin de un material
conductor en la unidad de tiempo. La intensidad se mide en amperios.
Intercambiabilidad (Clase I): Denominacin de las partes fabricadas bajo los criterios de
intercambiabilidad.
Intercambiabilidad de contrato (Clase 1): Aquellas partes que adems de figurar en la lista
de partes intercambiables, se encuentran explcitamente incluidas en la documentacin
contractual (Contrato o Plan de Calidad).
Intercambiabilidad de fabricacin (Clase 2): Se aplica a las partes intercambiables o
reemplazables que no estn destinadas a cambiarse durante la vida de duracin del avin y
que por lo tanto no se indican en las especificaciones de contrato. Su propsito es facilitar las
operaciones de montaje en los centros de trabajo.
Intercambiabilidad de fabricacin (Categora MI): Se dice que la frontera entre dos partes
es de Clase MI cuando el montaje de dichas partes se realiza solamente mediante medios de
fijacin y de reglaje, sin necesidad de operaciones adicionales (corte, taladrado, escariado,
limado, etc.).
Intrados: Parte inferior del ala comprendida entre los bordes de ataque y salida.
Inversor: Elemento elctrico que convierte la tensin en continua alterna.
I.P.A: Inspeccin de primer artculo.
I.R.M: Ingeniera de revisin de materiales.
Isomtrica: La palabra isomtrica est compuesta por el prefijo iso que significa igual y por
mtrico que significa medida, por lo que podemos traducirla por igual medida.
ISO: International Standard Organization (Organizacin Internacional de Normalizacin). Edita
y mantiene normas de carcter internacional con la participacin de pases miembro de esa
organizacin.
I.T: Instrucciones Tcnicas de conexionado elctrico.
I.V.U: Instruccin de Verificacin de Utillaje.
(I+D): Investigacin y Desarrollo.

J.R.M: (Junta de Revisin de Materiales): Organismo con autoridad para tomar las
decisiones necesarias en relacin con el material no-conforme que sea sometido a su criterio
(material pendiente de la Junta de Revisin de Materiales).
Juego: Sucede cuando la medida real de un agujero es mayor que la medida real del eje
correspondiente.

Ley 1 de Kirchhoff: La tensin que proporciona la fuente externa es la misma que la suma
de tensiones cadas en los diversos elementos del circuito (ecuaciones de mallas).
Ley 2 de Kirchhoff: La suma de las intensidades que entran en un nodo es igual a la suma
de las intensidades que salen de dicho nodo (ecuaciones de nodos).

5
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Ley de Ohm: Ecuacin matemtica que relaciona las tres magnitudes elctricas
fundamentales de la electricidad: tensin, intensidad y resistencia.
Lneas de cota: Segmentos de rectas paralelos a la parte de la pieza que se acota y de la
misma longitud, en cuyos extremos, se dibujan dos puntas de fecha, que sealan las
dimensiones exactas que acotan.
Lneas de referencias o auxiliares: Lneas perpendiculares al segmento que se quiere acotar.
Lnea de tierra (LT): Lnea que se forma al cruzarse dos planos perpendiculares en el
espacio.
Lista de partes intercambiables: Lista de elementos que elabora el Comit de
Intercambiabilidad en la fase de desarrollo.
LN: Luftfahrt Normalitation.
Lote: Materia prima que tiene el mismo nmero asignado por el fabricante y que pertenecen
a un lanzamiento con una referencia nica.

Magnitudes: Propiedades o aspectos observables de un sistema fsico que pueden ser

expresados de forma numrica, es decir, son propiedades o atributos medibles.
Manuales Generales: Documentos que definen las polticas de la empresa.
Masa especfica: Cantidad de materia por unidad de volumen de una sustancia.
Material conforme: Aquel que est de acuerdo con los planos, normas, especificaciones,
pruebas funcionales o documentacin aplicable.
Material no conforme: Aquel que presenta alguna discrepancia o desviacin con planos,
normas, especificaciones, pruebas funcionales o documentacin aplicable.
Material aceptable: Material reparado y aceptable para el uso a que est destinado.
Material aceptable "como est": Material que siendo no-conforme, puede ser aceptado para
el uso a que est destinado, sin realizar en l ninguna operacin adicional, despus de
determinar que realizar su cometido posterior satisfactoriamente.
Material intil: Material no-conforme y que no puede ser utilizado para el destino previsto.
Memoria de Control (M.C.): Documento en el que se recogen los medios de comprobacin
necesarios, para garantizar la intercambiabilidad. Todo elemento intercambiable tiene que
tener su correspondiente memoria de control (M.C.)
Mdulo: Valor numrico de la fuerza.
Momento: Respecto a un punto, es igual al producto del mdulo por la distancia entre el
punto y la direccin.
Movimiento curvilneo: Aquel cuya trayectoria es una curva.
Movimiento rectilneo: Aquel cuya trayectoria es una lnea recta.
MRP (Planificacin de Requerimientos de Materiales): Sistema de planificacin de
materiales, que garantizan la disponibilidad de los mismos en fecha y cantidad.
MS: Military Standard.

NAS: National Aerospace Standard.

NASM: National Aerospace Standard Military.
No Conformidad: Cualquier falta de cumplimiento con los requisitos especificados para un
producto o servicio.
Normales contenidas: Normales almacenadas en cajas dotadas de un dispositivo de cierre
positivo (que retorna automticamente a su posicin cerrada), en correcto orden y
dispuestas para el uso, o en una bolsa de cierre por presin que est a su vez en otra bolsa o
bandeja de herramientas.
Normas y Especificaciones: Documentos que complementan de los Manuales Generales,
completando la filosofa y estableciendo los requisitos a cumplir.

6
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

OCT: Organizacin Cientfica del Trabajo.

Octogonal: Perpendicular.
Operacin: Conjunto de acciones realizadas en una mquina o lugar fsico de trabajo, como
unidad elemental de trabajo, controlable y valorable como tal unidad.
Orden de Produccin: Documento que sirve de comunicacin entre la Ingeniera de
Produccin y el Taller en el que se indica CMO se hace el proceso, con QU medios, en
CUNTO tiempo y CUNTAS personas han de intervenir en la fabricacin del producto por
parte del taller que lo realiza.

P/N: Nmero de la parte.

Panel iluminado: Panel serigrafiado, con iluminacin, usado en unidades de control.
P.A.P: Puesta a punto.
Par de Fuerzas: Sistema formado por dos fuerzas de la misma direccin, mismo mdulo y
sentido contrario.
Parte intercambiable: Aquella que tiene la capacidad de ser sustituida o sustituir a sus
equivalentes de forma que cumplan todos los requisitos fsicos, funcionales y estructurales,
pudiendo instalarse aplicando nicamente medios de fijacin, tales como bulones, tuercas,
tornillos, arandelas, y sin necesidad de operaciones mecnicas como escariado, taladrado,
ajustes o conformado durante su instalacin.
Parte reemplazable: Cumple lo definido para la parte intercambiable pero con la diferencia
que se puede necesitar algunas operaciones adicionales o suplementarias a los medios de
fijacin como pueden ser escariado, taladrado y conformado.
Pauta de Recepcin: Documento que establece y mantiene Garanta de Calidad para la
inspeccin de los materiales en la recepcin, que contiene las caractersticas principales a
inspeccionar o a comprobar en los mismos.
Perfil: Forma de la seccin del ala.
Periodo. Tiempo, expresado en segundos, que tarda una forma de onda peridica en
completar un ciclo completo.
Personal autorizado: Personal de Garanta de Calidad y mandos de otras reas que hayan
superado el proceso de seleccin y formacin, autorizados para actuar en la Revisin
Preliminar.
Personal Autorizado R.P.1: Personal, que satisfaciendo los requisitos requeridos en el punto
correspondiente a RP-1 de este procedimiento, han sido autorizados para realizar y firmar la
revisin preliminar de materiales en su Nivel 1.
Personal Autorizado R.P.2: Personal, que satisfaciendo los requisitos requeridos en el punto
correspondiente a RP-2 de este procedimiento, han sido autorizados para realizar y firmar la
revisin preliminar de materiales en su Nivel 2.
Personal Autorizado R.P.3: Personal de Ingeniera de R.M. autorizados de acuerdo al punto
correspondiente a RP-3 de la especificacin CASA 1026.
Pieza identificable: Aquellas en las que sea preciso conocer individualmente o conjuntamente,
su proceso de fabricacin, materia prima de la que se obtienen, conjunto y avin en que se
montan. La parte ha de ser trazable.
Pila: Elemento elctrico capaz de generar, a partir de un proceso qumico transitorio, energa
elctrica en forma de fuerza electromotriz, capaz de mantener el movimiento ordenado y en
un sentido de los electrones que conforman la corriente elctrica. La pila consta,
bsicamente, de dos metales de diferente naturaleza introducidos en el seno de un lquido
conductor de la electricidad denominado electrolito.
Planificar: Prever en el tiempo la necesidad o necesidades que vamos a tener de un
elemento, una herramienta o los recursos (hombres) necesarios para realizar una actividad
para estar terminada en una fecha concreta.
Pliegues: Arrugas que se producen en la curva interior al doblar los tubos.

7
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Potencia aparente: En AC, es el producto de la tensin por la intensidad. La potencia

aparente se mide en voltio-amperios.
Potencia elctrica: Magnitud elctrica que describe la velocidad a la que se realiza el trabajo
al moverse los electrones de un punto a otro del circuito. La potencia se mide en vatios.
Potencia verdadera: En DC, es el producto de la tensin y la intensidad. En AC, es el producto
de la tensin eficaz por la intensidad eficaz. La potencia verdadera se mide en vatios.
Presin Absoluta: Corresponde al valor absoluto de las fuerzas ejercidas sobre una pared,
dividido entre las unidades de superficie de dicha pared.
Presin manomtrica: Corresponde a la diferencia entre la presin absoluta y la presin
atmosfrica local.
Procedimiento: Mtodo de operacin de la compaa. Puede ser general, si es independiente
de un contrato o producto concreto, o especfico en caso contrario (Ref. CASA-1400).
Proceso: Organizacin de personas, procedimientos y medios que, en trabajo coordinado, son
necesarios para lograr un final concreto. Constituyen una secuencia repetitiva de entradas y
salidas, medibles con incorporacin de un valor aadido de carcter normalmente nter
funcional. Dependiendo de su amplitud y complejidad puede dividirse en subprocesos (Ref.
CASA-1400).
Proceso Especial: Proceso cuyos resultados no pueden verificarse completamente mediante
la inspeccin y ensayo del producto o por ejemplo, cuando las deficiencias del proceso solo
pueden ponerse de manifiesto despus de la utilizacin del producto (Ref. CASA-1400).
Profundidad de aspereza: Altura que hay desde la lnea de fondo a la lnea envolvente.
Proteccin: Aislamiento del producto mediante los materiales o productos ms apropiados.

Reactancia capacitiva: Oposicin a la corriente elctrica que presenta una capacidad.

Depende, fundamentalmente, de dos factores: la frecuencia de la intensidad y el valor de la
capacidad. Se mide en ohmios.
Reactancia inductiva: Oposicin a la corriente elctrica que presenta una inductancia.
Depende, fundamentalmente, de dos factores: la frecuencia de la intensidad y el valor de la
inductancia. Se mide en ohmios.
Reemplazabilidad (Clase R): Denominacin de las partes fabricadas bajo los criterios de
reemplazabilidad.
Reemplazabilidad de fabricacin (Categora MR): Se dice que la frontera entre dos partes
es de Clase MR cuando para el montaje de dichas partes se requiere realizar operaciones
adicionales de ajuste.
Referencia o n de la orden: Identificacin de la Orden de Produccin.
Registro: Documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de
actividades desempeadas.
Repaso: Proceso que restablece todas las caractersticas no conforme dejando los
materiales de acuerdo a plano, normas, especificaciones, pruebas funcionales o
documentacin aplicable.
Reparacin: Proceso que se realiza para convertir la condicin de material no conforme en
material aceptable.
RR.HH: Recursos Humanos.
Residuos de fabricacin: Virutas, limaduras y astillas, restos de remaches, pasadores,
retenedores de cables, etc., que se generan durante el trabajo habitual.
Resistencia: Accin de una fuerza a la que todo cuerpo en movimiento se ve sometido y que
se opone a dicho desplazamiento.
Resistencia elctrica: Capacidad que tiene un material de oponerse al paso de la corriente
elctrica. En funcin de la resistencia elctrica, los materiales se clasifican en conductores,
aislantes o dielctricos y semiconductores.
Revisin Preliminar (RP): Accin o disposicin tomada por las personas, autorizadas para
ello en la CASA-1026, en los distintos niveles (RP1, RP2 y RP3) con los materiales no
conformes.
Rugosidad: Huellas que se producen en las superficies de las piezas, como consecuencia de
los procesos de elaboracin.

8
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Rugosidad media: Altura media aritmtica que hay entre la lnea media y la lnea envolvente.
Es el valor prctico que suele utilizarse y se mide micras.

S.G.M: Seccin Grupo Mquina.

Sistema de Gestin de la Calidad: Conjunto de actividades coordinadas para dirigir y
controlar una organizacin en lo relativo a la calidad y que implica mejora continua.
Solenoides: Comandos elctricos para abrir y cerrar las vlvulas.
Soldador elctrico: Herramienta usada para realizar el proceso de soldadura blanda.
Superficie alar: Superficie total correspondiente a las alas.
Superficies de mando y control: Superficies movibles situadas en las alas y en los empenajes
de cola.

Tensin elctrica: Diferencia de potencial que existe entre dos puntos de un circuito elctrico.
La tensin se mide en voltios.
Termopar: Unin metlica formada por dos metales de diferente naturaleza que, al unirse,
originan una diferencia de potencial entre sus extremos que aumenta al aumentar la
temperatura a la unin est sometida.
Tip: Cinta de referencia que se monta en los mazos.
Tiempos Tipo: Valoracin de tiempos estndar de operaciones bsicas.
Tolerancia: Diferencia que se admite entre el valor nominal y el real o efectivo en las
caractersticas fsicas y qumicas de un material, pieza o producto, es decir, el la diferencia
entre la medida mxima y la medida mnima admisible para una pieza dada.
Top Document: Documentos principales.
Trayectoria: Lnea formada por un conjunto de posiciones.
Trazabilidad: Propiedad que tienen ciertas piezas de poderlas relacionar con los diferentes
documentos (Ordenes de Produccin, Libros de Trabajo, Certificados de conformidad, etc.), en
los que est reflejado la historia de las mismas.

U/C: Unidad de control central.

UNE: Una Norma Espaola.
UNE-EN: Indica que es una norma de aplicacin en Espaa y en Europa, pero que viene de una
norma europea.
UNE-EN-ISO: Indica que es una norma de aplicacin en Espaa, integrada en una norma
europea, pero que su origen est en una norma ISO.
til: Cualquier accesorio o dispositivo necesario para la fabricacin de un parte o conjunto, y
que sirve para facilitar y conseguir repetitividad en la fabricacin.

Vaco: Cantidad de presin atmosfrica que excede de la presin absoluta.

Valor instantneo: Valor que toma la magnitud elctrica representada por la forma de onda
en cada instante de tiempo.

Valor pico a pico: Diferencia en el valor del pico positivo (mximo) y del pico negativo (mnimo).
Velocidad: Espacio recorrido por unidad de tiempo (v). la unidad es el metro / segundo.

9
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Venas: Hilo de acero que componen el cable.

VDP+3 aos: Vida del producto ms tres aos.

BIBLIOGRAFA

Balsega Monte, M. y otros. (1984): Seguridad en el trabajo. Inst.: Madrid.

Cambridge University Press. (2002): Essential Grammar in Use. Cambridge University
Press. Cambridge.
Cruz Roja Espaola. (1995): Auxiliar de transporte sanitario. Asetip: Madrid,
Cruz Roja Espaola. (1982): Gua breve de primeros auxilios. Printer: Barcelona.
Fundacin Mapfre. (1991): Manual de seguridad en el trabajo. Fundacin Mapfre: Madrid.
Rodrguez de Abajo, F. Javier. (1965): Dibujo. Primer curso de oficiala, rama de delineantes
(especialidad: industrial). Ediciones EVA. Editorial Vasco Americana, Bilbao.
Van Valkenburgh Nooger & Neville inc. (1974): Basic Electricity. Editorial Brolet Press:
Nueva York.
Vidal Snchez, J.A. (1997). Curso bsico de hidrulica. CASA, Factora San Pablo. Sevilla.
Vieux, Norbert; Jolis, Pierre; Gentils, Ren. (1991): Manual de socorrismo. JIMS. Barcelona.

NORMATIVA

AIPS07-11-001. Optical Cables Installation.

AIPS 07-11-003. Stripping of Optical Cables.
AIPS 07-11-002/003. Installation of Fibre Optic Contacts.
CAN 10009. Partes de clase 1.
CAN 10010. Partes identificables.
CAN 10018. Intercambiabilidad (definiciones, clasificacin, planos de intercambiabilidad).
CAN 10019. Intercambiabilidad. Fichas y listas de elementos intercambiables y
reemplazables.
CAN10181. Acotaciones en dibujo. Directrices.
CAN16056-9. Superficies. Indicacin de las superficies en el dibujo.
CAN36047. Fundas termocontraibles para identificacin de cables y mazos.
CAN36121. Funda termocontraible semiflexible, para proteccin e identificacin por colores
del cableado elctrico.
CAN40027-2. Taladros para remaches no mtricos.
CAN60045. Etiquetas.
CAN60046. Etiquetas.
CAN67071. Identificacin de mangueras.
CAN67072. Bandas de identificacin.
CAN80004. Marcado de Identificacin de partes.
CASA-1000. Estructura y regulacin de la normativa de Calidad.
CASA-1034. Intercambiabilidad y Reemplazabilidad.
CASA-1041. Control de tiles.
CASA-1060. Control de piezas identificables.
CASA-1060-51-FT. Procedimiento de identificacin para garantizar la trazabilidad entre
rdenes y componentes.
CASA-1081. Inspeccin y recepcin por atributos.
CASA-1083. Marcado de elementos.
CASA-1156. Certificacin del proceso de soldadura de conexiones elctricas en obras
aeronuticas S/I+D-P-68 (Especificacin de Calidad propiedad de EADS-CASA).
CASA-1161. Certificacin del proceso de grapado de conexiones elctricas en obras de
aeronuticas y avinica S/I+D-P-196 (Especificacin de Calidad propiedad de EADS-CASA).
CASA-1181. Procedimiento de control del mantenimiento y conservacin de los centros de
trabajo (House-Keeping).
CASA-1181-50-FT. Procedimiento de control del mantenimiento y conservacin del centro
de San Pablo (House-Keeping).
CASA-1181-51-FT. Procedimiento de control del mantenimiento y conservacin de los
centros de Tablada y Cdiz (House-Keeping).
CASA-1199. Codificacin de Defectos.
CASA-1026. Composicin de las Juntas de Revisin de Materiales.
CASA-1179. Categoras y tareas de verificacin.

10
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

CASA-1181-54-FT. Acciones Correctoras en la UP de montaje final y mantenimiento de

aviones de transporte.
CASA-1198. Utilizacin del documento. Instrucciones de verificacin (IV.S)
CASA-1201. Control, mantenimiento y conservacin de la documentacin tcnica en EADS-
CASA.
CASA-1201-52-FT. Digitalizacin y almacenaje de rdenes de produccin y otros
documentos (AMT).
CASA-1201-53-FT. Control, Mantenimiento y conservacin de la documentacin tcnica.
CASA-1400. Certificacin de Procesos.
CASA-1450. Transporte y manipulacin de materiales durante el proceso de fabricacin.
CASA-1451. Prevencin de daos por objetos extraos (F.O.D.).
CASA-1451-50-FT. Programa de prevencin de F.O.D. en la direccin de fabricacin de la
divisin de MTA.
DIN15. Parte 1. Lneas principales.
DIN15. Parte 2. Lneas. Aplicaciones generales.
DIN5. Parte 10. Proyecciones. Terminologa.
DIN6. Parte 1. Representacin en proyeccin normal. Vistas y representaciones especiales.
DIN6. Parte 2. Secciones.
DIN406. Parte 2. Acotacin. Reglas.
EN2544-3. Representacin de remaches en el dibujo para equipos aeroespaciales.
I +D-P-068. Soldadura blanda en conexiones elctricas en obras aeronuticas (Especificacin
de proceso de Investigacin y Desarrollo, propiedad de EADS-CASA).
I +D-E-136. Proceso de inspeccin por partculas magnticas.
I +D-E-137. Proceso de inspeccin penetrante.
I+D-E-138. Inspeccin radiogrfica.
I+D-P-193. Grapado de conexiones elctricas en obras de aeronutica y avinica
(Especificacin de proceso de Investigacin y Desarrollo, propiedad de EADS-CASA).
I+D-P-216. Pelado de conductores para grapar o soldar.
I+D-E-276. Ensayos por ultrasonidos.
ING-102. Manual de normales para la fabricacin de utillaje AIPS 07-11-002. Cutting of
Optical Cables. (Referencia para estudio de ampliacin).
ING-109. Codificacin para la identificacin de tiles.
ISO 1101. Geometrical Product Specifications (GPS), Geometrical tolerancing tolerances of
form, orientation, location and run-out.
ISO 13920. Tolerancias generales para estructuras soldadas. Dimensiones Lineales u
Angulares.
ISO 1660. Dibujos tcnicos. Tolerancias y Acotado de perfiles.
ISO 2631-1:1997. Vibraciones y choques mecnicos. Evaluacin de la exposicin humana a
las vibraciones de cuerpo completo. Parte 1: Requisitos generales.
ISO 2692. (sustituye a la ISO 1101/II). Dibujos tcnicos, tolerancias de forma y posicin.
Parte II. Principios de mximo material.
I.V.-255888-20000-A. Documento de EADS-CASA. Instruccin de verificacin para doblado y
corte de tubos.
I.V.-255888-42000-A. Documento de EADS-CASA. Instruccin de verificacin para grapado
de racores, manguitos y empalmes de tubos.
Ley 31/1995 de 8 de noviembre Prevencin de Riesgos Laborales.
MIL-C-39029. Electrical Contacts for Aeronautical Connectors.
MP-22501. Sistema de disposicin de material no conforme.
NG-072. Normativa de Ingeniera de Diseo y Proceso. Instrucciones de Trabajo.
PG-101C. Gestin de Normas y Procedimientos de EADS-CASA.
PG 163. Directrices sobre Intercambiabilidad en los programas CASA.
PRD-630. tiles y Herramientas para el Grapado de Conexiones Elctricas.
SIDP 87A001M. Airbus A400M Design principles aplicable to the Electrical and Optical
System Installation.
Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de
aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de las
legislaciones de los estados miembros sobre mquinas.
Real Decreto 56/1995, de 20 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 1435/92
de 27 de noviembre, relativo a las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo
89/392/CEE, sobre mquinas.

11
GLOSARIO AERONUTICO MATERIALES Y ESTRUCTURAS DE LAS AERONAVES

Real Decreto 39/1997, de 17 de enero 1997. Servicio de Prevencin. (BOE 31-1-97) y

ORDEN de 27 de junio de 1997 Orden de desarrollo, (BOE 4-7-97).
Real Decreto 486/1997, de 14 de abril. Disposiciones mnimas de seguridad y salud en
lugares de trabajo.
TDD92A001M. Airbus A400M Technical rules applicable to the Electrical and Optical
Installation.
UNE 28007. Material aeroespacial. Tuberas. Identificacin.
UNE 28007-CASA. Identificacin de las tuberas a bordo de las aeronaves.
UNE 77-802-94. Reglas generales para las auditoras medioambientales. Auditoras de los
sistemas de gestin medioambiental.
UNE-CR 1030-2:1997. Vibraciones mano-brazo. Directrices para la reduccin de los riesgos
por vibraciones. Parte 2: Medidas de gestin en el lugar de trabajo.
UNE CR 12349:1996. Vibraciones mecnicas. Gua relativa a los efectos de las vibraciones
sobre la salud del cuerpo humano.
UNE-EN-9100:2003. Serie Aeroespacial. Sistemas de gestin de la calidad.
UNE EN ISO 14001. Sistemas de gestin medioambiental. Especificaciones y directrices
para su utilizacin.
UNE-ENV 28041:1994. Respuesta humana a las vibraciones. Instrumentos de medida.
UNE-ENV 25349:1996. Vibraciones mecnicas. Directrices para la medida y evaluacin de
la exposicin humana a las vibraciones transmitidas por la mano. (ISO 5349:1986).

REFERENCIAS WEB

www.dibujotecnico.com. Contenidos e imgenes sobre dibujo tcnico.

www.fi.uba.ar/materias/6712M/tolerancias_geometricas.pdf. Informacin sobre dibujo
tcnico.
www.inicia.es/de/vuelo/PBV/PBV14.html. Contenido e imgenes de sistemas funcionales
y tcnicas de vuelo.
www.es.wikipedia.org. Contenido e imgenes de aeronutica general.
www.bsas-vac.tripod.com/Dfc/Vuelo1/Fisica/fisicaindex.htm. Informacin referente a la
simulacin de vuelos.
www.ugr.es/fisicat/Departamento/Apuntes/T_FluidosDinamica.pdf Informacin sobre
dinmica de fluidos.
www.semanasalud.ua.es. Informacin sobre mejora de la salud.
www.ffii.nova.es/f2i2/publicaciones/libro_seguridad_industrial/LSI_Cap07.pdf.
Contenidos sobre Prevencin de Riesgos Medioambientales.

12