Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
aejynfawmf Mo*kwf 15
jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH oHwref
qufoG,frI ESpf(70)jynfh txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh tdEd,EdkifiH\ ESpf(70)
ajrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwt f crf;
tem;udk ,aeYn 7 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Park Royal [dw k ,f usi;f y&m Edik if aH wmf
\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
wufa&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
a'gufwmazjrifh? OD;tkef;0if;? OD;0if;cdkifESifh
a'gufwmjrifhaxG;? trsKd;om;vkHjcHKa&;
qdkif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGef;xGef;aemif? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKywf ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyjf rifah rmf? 'kw, d 0efBu;D
OD;ausmw f if? OD;ausmrf sKd ;? jrefrmEdik if q H ikd &f m
tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Vikram Misri? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH
EdkifiHawmfoDcsif;rsm;jzifh tcrf;tem;udk
zGifhvSpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ,Ofaus;rItutzGJUtm; *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
Mo*kwf 16? 2017
aejynfawmf Mo*kwf 15
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifcsKo d nf Mo*kwf
12 &uf eHeufydkif;u &efukefwdkif;
0dyemtusijhf rwfwiG f cEmig;yg;? kyef mrfEpS yf g;udk rjywfyI mG ; a'oBu;D tif;pdeNf rKUd e,f&dS aq;0g;
owdy|mefw&m;jzifh tm;xkwfusifhBuHygvQif vufiif;cP'ku puf(Hk tif;pde)f BPI odaYk &muf&NdS y;D
Nidrf;at;jcif;omru ,kwfpGtqHk; 'kutm;vHk;csKyfNidrf;jcif;ukd&ap puft Hk pnf;ta0;cef;r 0efxrf;
Edik of nfh edAm efoyYkd if ul;ajrmufEikd o f nf[k Mum;emrSwo f m;zl;ygonf/ rsm;ESifh awGUqkHonf/
'kuq if;&Juif;a0;a&;twGuf r*fw&m;? zkv d w
f &m; tusijhf rwfrsm;udk awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;
yGm;rsm;tm;xkwfMu&ygonf/ u jynfov l x l tk wGuf vdt k yfaom
vuf&SdumvwGif rsm;xdkvlwdkYrSm cEmig;yg;? kyfemrfESpfyg;udk aq;0g;trnfopfrsm; wdk;wuf
(0dyemw&m;usifhBuHtm;xkwfolwkdYrSty) jrifatmifMunfhol? xkwfvkyfEdkif&efvdkaMumif;? pufkH
taejzifh 2018-2019 b@m pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd aq;0g;pufkH(tif;pdef) BPI &Sd aq;0g;ta&mif;qdkifwGif
odatmifIol enf;yg;ayvdrfhrnf/ rdrdwdkY\cEmukd,fwGif jzpfysuf
ESpfwGif xkwfukefESpfqxufwdk; vma&muf0,f,lonfh jynfolwpfOD;tm; aq;0g;rsm; vufaqmifay;tyfpOf/
csKyfNidrf;aeonfwkdYudk jrifatmifMunfhIEkdifzdkYyifa0;pG? owdw&m;
xkwfvkyfEdkifa&; BudKwifpDrHaqmif
vufudkifxm; qifjcifEdkifMuolwdkYyif tawmfenf;ayvdrfhrnf[k &Gufxm;&Sd&efESifh a>rqdyfajzaq; ap&efEiS hf 0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf onf awmif'*kHpufrIZkef&Sd trSwf pufrIvkyfief;rS jrwfrdbukrPD
awG;xifrdygonf/ rsm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;cs jrifhwufvmap&ef Capacity (24) tBu;D pm;pufHk (awmif'*k)H vDrw d ufoYkd iSm;&rf;xm;onfh puL
rdrdwdkYonf edp"l0tvkyfrtm;vyfMu rdrdudk,frdrd Edik af &; pDraH qmif&u G &f efvakd Mumif;? Building jyKvkyf&ef vdkaMumif; Ekarat Transformer xkwfvkyf xkyfydk; ypnf;pufkH(oefvsif)odkY
owdrrlrMd uolrsm;vnf;&Srd nf/ tvkyt f m;vyf awG;csi&f mawG;? BPI trSww f qH yd af q;0g;rsm;onf rSmMum;onf/ onfh tvkyf aHk jrae&m? rlv"mwfcJ a&muf&SdNyD; pufkH&Sdajrae&m
ai;csi&f mai;ESihf pdwyf sUH vGiahf rsmaeMuolrsm;vnf;&Srd nf/ rdrt d vkyf aps;EIef;csKdomjcif;? aq;0g;\ ,if;aemuf aq;0g;pufkH tvkyfkHae&mwGif Golden Myint tvGwrf sm; tok;H csEikd rf I tajc
udkomrdrd OD;pm;ay;vGef;aomaMumifh rdrdcEmudk,fjzpfysufaerIrsm; t&nftaoG;? tmedoifaumif; (tif;pdef)wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh Manufacturing Co., Ltd. ESifh taeESifh pufrIpDrHudef;t&efajr
udk owdrxm;rdolrsm;vnf;&Sdrnf/ rnfokdYyifjzpfap rdrdwdkY\ cEm rGefjcif;wdkYaMumifh okH;pGJoljynfol aq;0g;ta&mif;qdkifwGif okH;pGJol xdkif;EdkifiH Theparerg Co., Ltd. ae&mrsm;udk MunfhIppfaq;NyD;
udk,fukd tav;rxm;Muolrsm; rsm;MuNyD; aemufqHk;cEmukd,f rsm;\ ,kHMunfrItjynfht0&&Sd jynforl sm;tm; BPI trSww f q
H yd f wdYk yl;aygif; jynfyodYk wifyrYkd nfh 0efBuD;Xmeydkif ajrae&mrsm;tm;
ysupf ;D jcif; ta&;ay:jzpfaomtcgrS rdrcd Em&Sio f efEikd af &; owd& xm;NyD;jzpfaMumif;/ aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csvsuf *sif;t0wftxnftrsKd;rsKd; xkwf pepfwus xdef;odrf;xm;&Sda&;?
Muonf/ &&SdNyD;aom atmifjrifrIrsm;udk &So
d nfh tajctaeESihf tonf;a&mif vkyaf erItajctaeESihf acwfreD nf; usL;ausmrf sm; r0ifa&mufapa&;ESihf
qufvufxdef;odrf; ,ckxuf tom;0g bDydk;umuG,faq;rsm; ynmokH; a&qdk;oefYpifrIpepf ajr,mydkifqdkifrI taxmuftxm;
qkv d cdk siof nfrmS rdrw d bYkd 0t&Snw f nfwahH &;twGuf rdrw d \
Ykd
ydrk akd tmifjrifr&I &Sad tmif 0efxrf; aps;EIe;f oufompGmjzifh xd;k ay;aerI wyfqiftokH;jyKrIwdkYudk tm;ay; rsm; jynfph pHk mG aqmif&u
G xf m;&Sad &;
cEmig;yg;udkvnf; iJhapmif;Munfhapvdkonfhoabmjzpfonf/ cEm
tm;vk;H u wufnv D ufnD yl;aygif; tajctaewdu Yk kd vSnv hf nfMunfh I MunfhIppfaq;onf/ wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; od&
[lonfrmS rNraJ omoabmw&m;&S d t&G,o f ;kH yg;ra&G; puerYf vyf aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? vlY ppfaq;cJhonf/ aeYv,fydkif;wGif jynfaxmifpk onf/
jzpfwnfaeovkd puefYrvyfcsKyfysufaeygonf/ xkdodkYcEmudk,f pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD;onf trSwf(3) tBuD;pm; (owif;pOf)
csKyyf surf t I rsK;d rsK;d jzpfay:aepOfwiG f cEmuk, d cf sKyyf surf rI sm;udk ydrk kd
wGe;f tm;ay;apEkid af om ywf0ef;usiyf a,m*rsm;uvnf; rsm;vSyg aygif Mo*kwf 15
onf/ cEmud, k cf sKUd ,Gi;f ysupf ;D aerIukd owdrrlr?I taetxdik t f pm; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aysmf&Tifp&m
uav;wkdYurmtpDtpOfjzifh tdrfqufupm;enf;NyKdifyGJukd ,aeY eHeuf
taomuf rqifjcifrI? owdrrlxm;aomukd,fcHa&m*gwpfrsKd;rsKd;
10 em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; uav;
tm; ydkrdkx<uapEdkifonfh wGef;wdkufrIwpfrsKd;rsKd;aMumifh vlYb0rsm;
pmzwfcef; jyKvkyfchJonf/
tcsed rf wdik rf D kww f &ufa<uysuMf u&onfudk Mum;odae&ygonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmMunfw h u kd of Ykd 0ifxu G o
f mG ;
uHtaMumif;w&m;trsKd;rsKd;aMumifh cEmysuf&onfqkd&m vmjcif;jzifh pmtkypf mapmifrsm;ESi&hf if;ES;D Ny;D pmzwfcsipf w d rf sm;&&Sad p&efEiS hf
cEmra<urD b0&SifoefEdkifa&; aemufqHk;jyKpkukoapmifha&Smuf tawG;tac:rSefuefNyD; Pf&nfjrifhrm;vmap&eftwGuf NydKifyGJrsm;udk
rIjyKMuonfrmS jzpfavhjzpfx&SMd uaomfvnf; ,cktcgwGif rdrcd Em\ tywfpOfausmif;ydwf&ufrsm;wGif pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJESifh upm;enf;
ysufpD;jcif;udkyif owdrrlrdEdkifbJ ysufpD;ysufpD;rSef;rod rsK;d pku
H dk jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif; NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
vrf;ray:wGif cEmcsKyfMu&aom rBuHKzl;? rMum;zl;onfhjzpftif a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oif;ZmZmatmifu ajymonf/
rsm;tm; pdwfraumif;zG,f rMumcP Mum;odvm&ygonf/ tqkdygtdrfqufupm;enf;NydKifyGJukd NrdKUay:ausmif;rsm;rS
xkaYd Mumifh wefz;kd &So d nfrh rd cd Emtm; tcsed rf wdik rf ?D ae&mrwkid rf D ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;? wpfzUJG vQif av;OD;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &Jh m
ed*Hk;urwftqHk;rowfapa&;twGuf rdrdudk,frdrd owdorZOf&Sd&Sd qk&&SdaomtzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhchJMuaMumif;
owdw&m;vufudkufxm; aexkdifjyKrltm;xkwfMu&ef wkdufwGef; od&onf/ ukd[def;(aygif)
csiyf gonf/ owdqo dk nfrmS vrf;avQmuf&m cvkwrf wku d rf ad tmif?
,mOfrwdkufrdatmif? xkdifae&m cg;ydkufEIdufrcH&atmif? rl;arhvJ
roGm;atmif rdrdudk,frdrdapmifha&Smufjcif;rSm owdjzpfonf/ &efukef Mo*kwf 15
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
odkYaomf ,if;owdrSm r*if&Spfyg;xJrS owdr[kwfacs/ r*if &efuek (f a&Taps;) 907500 - 907500? rEav;(a&Taps;) 907500 - 907500
(u) tar&duef wpfa':vm = 1361.0
xdu k af om ormowd[o l nfum; rdr\ d ky?f emrfwu Ykd kd apmifMh unf&h pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav;
(u) 'DZ,f wpfvw D m 655^670 usy?f 670^700 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1603.7
aom owdrsKd;jzpfonf/ vlwdkif;vlwkdif;onf aojcif;w&m;udk (*) wkwf wpf,Grf = 204.01
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 705^715 usy?f 770^810 usyf
odMuaomfvnf; aojcif;w&m;udkrl owdrrlrdwwfMuacs/ (C) xkdif; wpfbwf = 40.920
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660^680 usy?f 700^730 usyf
aojcif;w&m;ukdjzpfapwwfaom cEmukd,f\ jzpfysufaerIrsm;udk (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 316.88
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 675^690 usy?f 690^710 usyf
owdrlwwfzkdYvkdayonf/ (p) tdEd, wpflyD; = 21.236
&efuek f vufum;aps;
(q) *syef wpf&m,ef; = 1234.7
xdkYaMumifh rdrdb0? rdrd rdom;pkb0? rdrdywf0ef;usifb0 'DZ,f wpfvw D m 620^625 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 630^640 usy?f (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.82
c&D;aumif;rGefa&;twGuf uHtaMumif;w&m;rSty obm0usus atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650^660 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1069.8
jzpfysufjcif;oabmw&m;udk &ifqkdifEdkif&ef rdrdcEmtm; Pfjzifh 8-8-2017 &ufaeYrS 14-8-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf; (n) pifumyl wpfa':vm = 998.13
ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 647 usy?f atmufwed ;f 95 wpfvw D m 679
qifjcifIyGm;apvkdaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ / usy?f 'DZ,f wpfvw D m 640 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 656 usyf jzpfygonf/ (vufvq D ikd rf sm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
Mo*kwf 16? 2017
tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'udkjyifqifonfhOya'
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23/ )
1379 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 15 &uf)
qkdwJhtcsufawGudk owif;rD'D,mq&mBuD;ydkif;u vkyv f &Ykd wJth zGUJ jzpfygw,f/ e*k&d nfp;l &nf&,
G w f thJ wkid ;f vkyaf qmifygw,f/ 'DtwGuu f si0hf wfqidk &f m aqG;aEG;
aqG;aEG;wkdifyifMuwm uRefawmfod&ygw,f/ t"du Ou|tjzpf OD;cifarmifat;ukd cefYtyfygw,f/ yGaJ wG? oifwef;awGvyk &f r,f/ vkyv f nf;vkyyf gw,f/
wGef;tm;ay;olu q&marmif0Ho(uRefawmfESifh OD;cifarmifat;u touf0gtBuD;qk;H ? tawGUtBuKH wpfzufoGm; owif;rD'D,maumifpDuyJ ajymp&m&Sd
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpDtay: tm;rvdk &if;ESD;ol) aqG;aEG;wkdifyifolawGxJrSm yg0ifw,fvdkY taeESihf zqyvacwfrpS Ny;D bDpDtuf(p)tkyfcsKyfa&; wm ajymkrH [kwyf g/ wufa&mufvmolawGajymwm
tm;r&jzpfwJh a0zefoHawG cyfnHnHMum;&ygw,f/ uRefawmf,lqolawGxJrSm q&mazjrifhygr,f/ q&m 0efxrf;/ tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(NrdKUydkif? e,fydkif)rsm;udk aqG;aEG;wmvnf;cH,yl gw,f/ owif;pm*sme,frsm;&JU
&ifh&ifhoD;oD;ajymqkdNyD; owif;rD'D,maumifpD &Sdudk Bu;D zk;d aomMum? OD;udu k Bkd u;D ([efa*&D)vdk 0g&ifq h &mBu;D w&m;pD&ifa&; tmPmygay;tyfwhJ acwfjzpfvYkd w&m; wlnDwJhtcuftcJawG&SdvQif tpkd;&xH wifjyndEIdif;
r&Sdoifhbl;vdkY ajymolawGvnf;&Sdao;owJh/ olwdkY awGvnf; yg0ifr,f/ OD;ausmfrif;aqG? OD;oD[apm? olBu;D tawGUtBuKH vnf; &Syd gw,f/ a&SUaecsKyf ;Hk Tecf sKyf ay;zkdYvnf; ,m,DaumifpDu vkyfief;wpfcktjzpf
ajymoHawGudk jyefa&;wJh owif;pmapmifawGvnf; OD;aomif;pkNird ;f vdk oufvwfyikd ;f vlBu;D awGvnf;ygr,f tjyif? 'kw, d w&m;olBu;D csKyt f jzpfvnf; wm0efxrf;cJh cH,lygw,f/
&Sw d ,fw/hJ (tm;rvdt k m;r&a0zefoaH wGukd uReaf wmf xifw,f/ aocsma&&mrodyg wkdwkdajymvQifawmh oljzpfvYkd Oya'a&;&m tawGUtBuKH rsm;wJh yk*Kd vjf zpfyg vGwfvyfwJhaumifpDjzpfzdkY ta&;BuD;w,f
ukd,fwkdifMum;ygw,f/ &ifhoD;wJhykwfcwfoHawG? owif;rD', D maumifp(D ,m,D)zGUJ pnf;a&;udk OD;aqmif w,f/ 'kOu|rsm;tjzpf OD;zdk;aomMumESifh armif0Ho vGwv f yfwahJ umifpjD zpfzYkd aumifp0D iftm;vk;H u
owif;rD'D,maumifpDudk ckcsufcsif; zsufypfqkdwJh olrsm;u tpd;k &(jyefMum;a&;0efBu;D Xme)ESihf aqG;aEG;Ny;D wdyYk g0ifNy;D OD;ausmrf if;aqG(The Voice t,f'w D mcsKy)f tav;xm;ygw,f/ tav;xm;wmrS vGev f eG ;f oGm;
ajymoHawGuawmh uRefawmfwpfqifhMum;wmyg) 2012 ckESpfxJrSm EkdifiHawmforwkH;rS trdefYjyefwrf; udk twGi;f a&;rSL;a&G;ygw,f/ tJ'aD &G;wJt h wkid ;f orw vdkY jyemjzpfw,fvdkY uRefawmfxifw,f/ ,m,D
ajymqdak 0zefoal wGtrsm;qk;H u owif;rD', D me,fxJ xkwfjyefNyD; ,m,DaumifpDudk zGJUpnf;ay;ygw,f/ kH;u trdefYxkwfwmyg/ aumifpt D vkyv f yk zf Ykd aiGaMu;vdw k ,f/ tpk;d &uay;zdYk
u vlawGjzpfaew,f/ jyifyyk*Kd vaf wGajymwmvnf; zGUJ pnf;&mrSm &Spaf ,mufukd tpk;d &buf (jyefMum; ,m,DaumifpD\ t"duvkyfief; rurf;vSrf;bl;/ kH;cef;r&Sdbl;-tpkd;&u kH;cef;pDpOf
Mum;&ygw,f/ uRefawmfh&JU &if;ESD;wJhrdwfaqGawGu a&;)rS tqkjd yKNy;D OD;aqmifol pme,fZif;q&mBu;D rsm; ta&;tBu;D qk;H wm0eftjzpf jrefrmEkid if H owif; ay;zdYk owdr&wmvm;? wrifyrJ awmif;wm ray;bl;
vnf; owif;rD', D maumifpu D kd tok;H usw?hJ vdt k yf ESifhBudKwifndEIdif;NyD; oabmwlxnfhoGif;cJhw,fvdkY rD'D,maumifpDudk Oya't& ckdifckdifrmrm&yfwnfEkdif rlukd udik pf xJG m;wmvm;rod/ ,m,Daumifpu D kd Ekid if H
wJhtzGJUtpnf;vdkYrxifMuwm awGU&w,f/ em;vnf&ygw,f/ tJ'D&Spfa,mufxJrSm uRefawmfyg atmif Oya'jyKay;a&;jzpfygw,f/ 'Dupd u kd OD;ode;f pdef awmforwtrdeeYf YJ zGUJ pnf;aMunmNy;D ypfxm;w,f/
vGwfvyfpGmajymqdkcGifh&SdwJh 'Drdkua&pDacwfrSm ygw,f/ uReaf wmfu orwESiv hf nf;rodyg/ jyefMum; tpk;d &u vkyaf qmifay;zkYd oabmwlxm;w,f/ ,m,D aumifp0D ifawGuvnf; tpd;k &xHrS rawmif;vdMk ubl;/
udk,fhtjrif udk,fajymMuwm? a&;Muwm uRefawmf a&;rSmvnf; odow l pfa,mufrrS &Syd g/ &if;ES;D olqadk 0; aumifpDudk Oya'rlMurf;a&;zdkY wm0efay;xm;w,f/ tpk;d &ay;wm,lvQif tpk;d &tBuKd uv f yk &f awmhrnf?
ruefu Y u G yf gbl;/ vGwv f yfpmG ajymqdak &;om;cGib hf uf yg&JU/ uRefawmfyg0ifvmwm[m q&marmif0HouyJ ,m,DaumifpDua&;wJh Oya'rlMurf;udk jyefMum;a&; BudK;qGJwmcH&vdrhfrnfvdkY tjrifpGJaew,f/
u uReaf wmftNrw J rf;&yfwnfco hJ yl g/ 'gayrJh owif; tqkdjyKNyD; oabmwlvdkY tpkd;&u vufcHcJhwmvdkYyJ ESifh ndEIdif;jyifqifNyD; oabmwlwJhtcg vTwfawmfudk k;H cef;uk, d yf ikd rf &Sad wmh yxrydik ;f tpnf;ta0;
rD'D,maumifpDtay: a0zefcsuftawmfrsm; em;vnf&ygw,f/ tJ't D csed rf mS jynfoaYl cwfukd OD;pD; tpkd;&u wifoGif;r,f/ vTwfawmfu oabmwlvQif av;ig;Burd u f kd pm;aomufqidk rf mS vky&f w,f/ olrsm;
rsm;u vGJacsmfaeygw,f/ a&S;a&S;u&SdcJhwJh rauseyf xkwfa0aewJh q&mazjrifh odaumif;odygvdrhfr,f/ Oya'jzpfvmr,f/ kH;cef;rSmvkyf&w,f/ yxrqkH;tpnf;ta0;rSm
csufawGudk(u,f&DtdkAm) o,f,lvmNyD; ckcsdefusrS useftzGJU0if 20 ausmftm;vkH; owif;rD'D,morm; Oya'rlMurf;a&;qGzJ Ykd ,m,Daumifpu D tiftm; &efyaHk iGupd aqG;aEG;Muw,f/ tpk;d &xHrS awmif;cHzYkd
rqDrqkdifajymqkdwmawGvdkY uRefawmfjrifygw,f/ csnf;jzpfygw,f/ 'gvnf;olwdkYbufu vlBuD;(&mxl; aumif;ygw,f/ Ou| OD;cifarmifat;u tawGUtBuKH uReaf wmftqkjd yKygw,f/ vufrcHyg/ tpk;d &ay;wm
'gaMumifh owif;rD'D,maumifpD b,fvdkay:ayguf aMumifh vlBu;D r[kw?f touft&G,t f awGUtBuKH t& tvGef<u,f0w,f/ 'DudptwGuf tm;ukd;xkdufol rvdkcsifbl;/ tpkd;&ESifhuif;csifw,f/ ,lvQif
vmovJ? bmawGvkyfaeovJ? a&SUc&D;b,fvdkquf BuD;ol)rsm;u aqG;aEG;a&G;cs,fNyD; tqkdjyKwJhtwkdif; Oya'ygarmu OD;ausmfaZmEkdifu apmapmpD;pD; vGwfvyfrIqkH;IH;vdrhfr,fvdkY trsm;uawG;w,f/
oifo h vJ? uReaf wmfoo d rQEiS hf trsm;jynfoo l ad tmif orwkH;u trdefYxkwfjyefNyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif; uG,fvGefoGm;&Smw,f/ ESajrmzG,fyk*dKvfygyJ/ odkYaomf uRefawmf&JUt,ltqudk bDbDpDudk Oyrmxm;NyD;
wifjycsifygw,f/ uRefawmfukd,fwkdifu a'gufwm aumifpD(,m,D)udk zGJUpnf;vdkufygw,f/ vnf; owif;rD'D,morm; aumifpD0ifawGu wifjyygw,f/ bDbDpDowif;XmeBuD;twGuf
wifviId (f bk;d vdiI )f emrnfEiS hf owif;rD', D maumifp0D if Governing Council udk tpk;d &(0efBu;D csKy)f u cefy Y g
jzpfaevdkYyg/ owif;rD'D,maumifpDudk Oya't& w,f/ oD;jcm;vGwfvyfwJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/
rzGJUpnf;ao;rD owif;rD'D,maumifpD(,m,D)rSm tpkd;&uyJ bDbDpDtkyfcsKyfa&;tzGJUtwGuf aiGaMu;
vnf; uRefawmfyg0ifcJhygw,f/ axmufyHhw,f/ tzGJU0ifawGudk tpkd;&u cefYwmrSef
uRefawmfhtaMumif; w,f/ 'gayrJh cefYNyD;wmESifh tpkd;&rSm MoZmay;cGifh
uRefawmf[m wuodkvfrSm lyaA'q&m ESpf r&S?d tzGUJ 0ifrsm;uvnf; rsuEf mS vdt k m;& vkycf iG rhf &S/d
(30)ausmv f yk Nf y;D odyeH nf;ynm0efBu;D XmerSm Terf LS ;^ aemufNyD;awmh tar&dueforwu vpfvyfaewJh
TefcsKyftjzpf ajcmufESpfvkyf&if; &efukefenf;ynm w&m;olBu;D udck efw Y ,f/ 'gayrJh cefNY y;D vQif MoZmay;
wuov kd rf mS tcsed yf ikd ;f ygarmuvyk cf yhJ gw,f/ tNird ;f cGifhr&Sd/ jzKwfypfcGifhr&SdwJhtMumif;? oduma&SUwifNyD;
pm;,lcgeD;rS a&;csiw f mav;awGa&;Munf&h if; pma&; vkyfMu&wJhtaMumif;awG? uRefawmfajymqdkwifjy
q&mjzpfvmw,fqydk gawmh/ pmayavmuom;awGEiS hf aomfvnf; ratmifjrifygbl;/
txdtawGUenf;ygw,f/ pma&;NyD; toufarG;0rf; 'Dawmh ,m,DaumifpDtvkyfvkyfzdkY &efykHaiG
ausmif;olr[kwyf g/ uReaf wmfph mtkyEf pS t f yk f trsK;d om; b,fv&kd mS MurSmvnf;/ owif;rD', D mvkyif ef;awGu
pmayqk&w,f/ wjcm;ESpt f yk u f okwpG,pf pHk mayqk &efykHaiG(tvSLaiG)xnfh0ifzdkY oabmwlMuw,f/
ESifh xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&ygw,f/ r*Zif; vSLvnf;vSLMuygw,f/ odef;q,f*Pef;rsm;pGm
owif;pm? *sme,fawGrmS aqmif;yg;awGa&;ygw,f/ wpfBurd rf u vSLMuwJah iGEiS hf k;H cef;iSm;? y&dabm*0,f?
txl;ojzifh acwfjyKjyifa&;(ajymif;csdefwefNyD) ysufjy,f? topfjyefzGJU tMum;tjrif<u,fw,f? tquftoG,af wG&MdS uw,f/ 0efxrf;vpmay; tawmfcufcJcJhygw,f/ a&T*kHwkdif
aqmif;yg;awG jynfolYacwfESifh The Voice xJrSm odaYk omfvnf; orwk;H u(pdwBf uKd uaf &G;xm;wJh Ekid if jH cm;awGu tvm;wlOya' erlemxm;p&m &SmazG wm0grSmzGiw hf hJ ;Hk cef; wpfv 10 ode;f ausm?f aemufykdif;
a&;cJyh gw,f/ odaYk yr,fh uReaf wmf[m xif&mS ;ausmf vlawGeJY) zGJUpnf;wJhaumifpDukd tvdkr&Sdbl;/ tJ'D ay;Muw,f/ 'Dtvkyu f kd ,m,Daumifpu D t"duvkycf hJ 14 odef;txday;NyD; iSm;cJh&ygw,f/
Mum;wJh pma&;q&mr[kwfyg/ owif;rD'D,morm;? aumifpD[m vGwfvyfwJhtzGJUtpnf; r[kwfbl;vdkY? ygw,f/ yk*vduowif;rD'D,mvkyfief;awGu ,m,D
*sme,fvpfvnf;r[kwfyg/ pme,fZif;awGuyJ 0dik ;f 0ef;a0zef? vufrcHMuvdYk Ekid if H 'kwd,taeeJY owif;rD'D,musifh0wfa&;qGJ aumifpDudk vGwfvyfwJhtzGJUtpnf;jzpfzdkY tpkd;&
odkYaomfvnf; cifrif&if;ESD;ol q&marmif0Ho awmforw&JUtrde[ Yf m rodromysujf y,fomG ;ygw,f/ jy|mef;ay;&efudp/ 'gu usifh0wfudka&;qGJkHyJ/ taxmuftyHhr,lESifhqkdNyD; 0kdif;0ef;vSLMuw,f/
(uG,fvGef)udk taMumif;jyKNyD; jynfolYacwfrSm jyefMum;a&;0efBuD;ajymif;oGm;NyD; jynfaxmifpk usi0hf wfqw kd m vku
d ef musiBhf uzH Ykd vrf;Tecf su-f trdeYf apwemaumif;ygayw,f/ &nf&G,fcsufaumif;yg
q&mazjrifh(,ckjynfaxmifpk0efBuD;)ESifh awGUqkHyg 0efBu;D OD;atmifMunfvufxufrmS pme,fZif;rsm;ESihf tmPmryg/ Oya'r[kwf/ usifh0wfa&;qGJzdkYuvnf; ayw,f/ odkYaomf ,m,DaumifpDonf tvSL&Sif
w,f/ aemufrS &if;&if;ESD;ESD;jzpfvmygw,f/ ndN y;D ,m,Daumifpu D t
kd opfjyefzUJG ygw,f/ csuxf &D,H a&S;tpOftvmu usifhcJhwJh usifh0wftarGtESpfawG? owif;rD'D,mydkif&Sifrsm;&JU vufokH;? vufudkifwkwf?
,m,DaumifpD [dw k ,frmS 0efBu;D vma&mufNy;D owif;rD', D morm; oufBu;D pum; oufi,fMum;wma&m? rSww f rf;rSw&f m kyaf o;vdYk olrsm;awGuajymrnfqv kd Qif ajymvmEkid f
2008 tajccHOya'twnfjzpf? a&G;aumufyGJ pkHnDwufwJhtpnf;ta0;u aumifpD0ifrsm;udk awGa&m&Sw d ,f/ 'gwifru Edik if aH ygif;pku H vufcu H sihf wJhtcsufudkawmh ,m,DaumifpD0ifBuD;rsm;u
vkyf? orwOD;odef;pdeftpkd;&zGJU? pmayavmuESifh vGwfvyfpGma&G;cs,fMuygvdkY rdefYMum;NyD; a&G;cs,fcGifh& okH;aewJh usifh0wfxkwfjyefxm;wmawG&Sdw,f/ 'gu xnfrh wGucf yhJ g/ uReaf wmfuawmh 'Dupd a qG;aEG;jzpf
owif;rD'D,mtay: uefYowfcsKyfcs,fcJhwmawG vdkY a&G;Muygw,f/ tpkd;&bufuawmh e*dka&G;xm;wJh rcufcJvSbl;/ acsmatmifa&;NyD; xkwfjyefkHygyJ/ w,f/ ,m,DaumifprD mS yg0ifcw hJ hJ jynfaxmifp0k efBu;D
ajzavQmph jyKw,f/ (,cifu uReaf wmfa&;wJph mawG &SpfOD;jyefxnfhvdkY uRefawmfyg0ifNrJ yg0ifaeygw,f/ wwd,taeeJY owif;rD'D,maumifpD twnf a'gufwmazjrifhvnf; 'Dudpudk rSwfrdr,fxifyg
jzwfawmufcH&vdkY rauseyfrIawG&SdcJhw,f/ rEkdifvdkY tJ'Dtpnf;ta0; uRefawmfwufcGifh&vdkY wufcJhyg twHhOya'eJYtnD ray:aygufao;rDrSm owif;pm w,f/
ikHYcHcJh&w,f) 'gayrJh acwfajymif;pjyKwJhtcsdefrSm w,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; *sme,frsm;rSm a&;om;csuw f csKUd aMumifh xdcukd ef pfemol uJxm;ygawmh/ ,m,DaumifpDvkyfief;awG
owif;rD', D mavmutwGuf vkyo f ifwh mawGvyk af y; OD;atmifMunfukd tJ'aD eYrmS yJawGUzl;ygw,f/ tzktxpf awG&SdEkdifw,f/ 'DtcgrSm epfemolvnf;cHomatmif? okH;ESpfcefYvkyfygw,f/ tcuftcJawG? zkxpfawG
zd?Yk ajymoifw h majymay;zdYk uk, d pf m;jyKtzGUJ tpnf;wpfck enf;enf;yg;yg;&Scd w hJ ,fq&kd rSmjzpfayr,fh tpk;d &tqkjd yK pme,fZif;orm;vnf; kH;*gwfra&muf&atmif BuKH aomfvnf; aumif;aomvkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef idk cf hJ
&So d ifwh ,f/ owif;rD', D musi0hf wf xde;f odr;f rIjri w hf if &SpfOD;? pme,fZif;bufu a&G;cs,f 24 OD;ESifh aygif; wkdifMum;rIrsm;(jzefajz) ajz&Sif;ay;wJhtvkyfudk ygw,f/ jyemESifh tcuftcJrsm;uawmh &Sdyg
ay;zdYk 'DtzGUJ tpnf;udk Oya'ESit hf nD zGUJ pnf;oifw h ,f/ 32 OD;yg jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)udk ,m,DaumifpDu vkyf&ygr,f/ vkyfvnf;vkyfcJhvdkY w,f/ BuHKygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/
tJ'DOya'u r&Sdao;wJhtwGuf owif;rD'D,mtzGJU Ekid if aH wmforwk;H rS trdeaYf MunmpmxkwNf y;D ('kw, d ) tawGUtBuHKwcsKdUudk qufvufazmfjyygr,f/ (aqmif;yg;yg azmfjycsufrsm;onf pma&;ol\
tpnf;Oya'ay:aygufa&;udk a&S;OD;pGmvkyo f ifw h ,f tBurd f zGUJ pnf;ay;ygw,f/ 'DtzGUJ u wnfNrNJ y;D tvkyf pwkwt aeeJY owif;rD', D m tqifjh rifrh m;a&;udk udk,fydkiftjriftawG; jzpfygonf/)
Mo*kwf 16? 2017
ausmzkausmzkH;rS awGq&kd if olwYkd wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftwGi;f rSmyJ avmuf&w dS ,f/ rEav;u &mcdik Ef eI ;f 30 avmufjzpfyg
ar;/ / 'DEpS f jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS yI rkd sm;vm twnfjyKvdkY&w,f/ vkyfief;&SifawGu &efukefudk w,f? usefwJhae&mawGu &efukefeJY rEav;avmuf
w,fvYkd od&ygw,f/ tJ'geJY ywfoufNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS I vmp&mrvdkawmhbl;aygh/ 'guvnf; odomwJh r0ifMubl;/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm kH;
tajctaeodyg&ap/ ajzavQmhrIaygh/ zGiv hf pS &f jcif;&nf&, G cf suu f wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
ajz/ / &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'topfukd 2016 ckEpS f wwd,u t&ifOya'wke;f u uefo Y wfcsuaf wG tpdk;&awGu olwdkYudk,fwdkif OD;aqmifNyD; &if;ESD;jrKyfESH
atmufwb kd m 18 &ufrmS Edik if aH wmforw vufrw S f rsm;w,f/ Edik if jH cm;om;awGukd ydwx f m;wJu h @awG&dS rIawG 0ifvmatmifvyk Ef ikd zf yYkd g/ csi;f jynfe,f? u,m;
a&;xdk;NyD;awmh xkwfjyefcJhygw,f/ 'geJYqufpyfNyD; w,f/ wcsdKUu@awGuydwfawmh ydwfrxm;bl;/ jynfe,fawGu tm;enf;w,f/ tm;enf;wJh wdik ;f a'o
aqmif&Guf&r,fh aMunmcsufawG? enf;Oya'awGudk odkYaomf vkyfcsifw,fqdk&if jrefrmEdkifiHom;eJY zufpyf BuD;^jynfe,fawGudk uif;vGwfcGifh oufomcGifhawG
2017 ckESpf rwfv 30 &ufrSm xkwfjyefcJhNyD; 2017 vkyfrS cGifhjyKr,fqdkNyD;awmh uefYowfxm;wm&Sdw,f/ ydkay;xm;w,f/ Oya't& rzGHUNzdK;ao;wJh wdkif;a'o
ckEpS f {Nyv D 1 &ufrmS Oya'opfukd pNy;D usio hf ;Hk w,f/ wcsdKUvkyfief;awGqdk&if 0efBuD;XmeawGudk t&ifoGm; BuD;eJY jynfe,fawGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rsm;0ifvmatmif
jynfwGif;rSm&SdwJh vkyfief;&SifawG? EdkifiHjcm;om;&if;ESD; qufoG,fNyD; oabmwlrS vkyfvdkY&wmawG&Sdw,f/ Oya't&vrf;aMumif; zGiahf y;vdu k yf gw,f/ oufqikd &f m
jrK yEf oHS al wG pdw0f ifpm;rI&w dS hJ Oya'vnf;jzpfw,f/ Oya' tJ'DuefYowfcsufawGudk wwfEdkiforQ ajzavQmhay; wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGu rdru d , kd w f ikd f rdrq d ;Hk jzwf
uvnf; &if;ES;D jrK yEf o HS al wGtwGuf tumtuG,af y; vdu k w f ,f/ NcKH ajym&&ifawmh t&ifOya'eJY tckOya' NyD; a':vm 5 oef; 'grSr[kwf aiGusyfoef; 6000eJY
xm;Ny;D awmh olwv Ykd yk if ef;udk csUJ xGiEf ikd zf t
Ykd csuaf wGukd csdefxdk;vdkufr,fqdk&if t&ifOya'u t0ifcufw,f? ud, k w hf ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,fxrJ mS vkycf siw f Jh EdkifiHom;
xnfo h iG ;f jy|mef;xm;w,f/ 'DEpS f Mo*kwf (7)&ufu MIC u cGifhjyKrdefY&zdkY tcsdefay;&w,f/ ukefusp&dwf awG&Sd&if csufcsif;ac:vm csufcsif;cGifhjyKay;ygw,f/
aemufqkH;tpnf;ta0;vkyfcJhNyD; 'Dtcsdeftxd cGifhjyK rsm;w,f/ vkyif ef;awGu MIC wifwyhJ pHk eH t YJ nD wu,f wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGrSm udk,fhwdkif;a'oBuD;eJY
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD; vkyv f m; rvkyb f ;l vm;qdw k hJ pdppfMuyfrwfwt hJ ydik ;f rSm jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf aqG;aEG;yGaJ wGvyk af y;w,f/
ay;vdu k w f hJ vkyif ef;awG&UJ &if;ES;D jrK yEf rHS aI &m? aemuf
wpfcku t&ifESpfawGu cGifhjyKNyD;awmh vkyfxm;wJh aqmufwJhvkyfief;awG awmfawmfrsm;rsm; vkyfMuyg awmh Oya'rSm jy|mef;csuf trsm;BuD;rygbl;/ 'D tBu H PfawG&oGm;w,f/ vmr,fh wpfEpS ?f ESpEf pS t f wGi;f
vkyfief;awGuawmh xyfNyD;wdk;jrifhwmaygh? 'DESpfck w,f/ 'kwd,trsm;qkH;taeeJY jrefrmEdkifiHom;awG tm;enf;csuf&Sdw,f/ tckvkyfxm;wJhOya'usawmh rSmawmh odomwJhtajymif;tvJawG jrif&rSmyg/
aygif;vdkuf&if tar&duefa':vm oef;aygif; 3400 vkyfwmu tdrf&mtaqmufttkaH qmufwv hJ yk if ef; t0ifv, G w f ,f? vmvkycf siw f o hJ u l Edik if jH cm;om;yJjzpf ar;/ / MIC cGijhf yKNy;D tcsKd Ua'oawGu uefu Y u G f
avmuf0ifvmygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefu awGyg/ wwd,uawmh ukex f w k v f yk rf uI @awGyg0if jzpf? jrefrmEdik if o H m;yJjzpfjzpf vG,v f , G u f u l el YJ vkycf iG hf MuwJh ukrPDawGudk b,fvdkrsm; pDrHcefYcGJay;ygovJ/
vnf; oef; 200 ausmf 0ifvmygw,f/ 0ifwt hJ wGuf w,f/ jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI taetxm;u &r,f/ 'gayrJh wu,fvyk o f vm;? rvkyb f ;l vm;qdw k m ajz/ / &if;ESD;jrKyfESHrI Oya' 36(*)t& vkyfr,fh
'DEpS u f tar&duefa':vm oef;aygif; 3600 ausm0f if 'DEpS u f tawmfav;tm;aumif;ygw,f/ rESpu f wpfEpS f pdppfMuyfrwfwJhtydkif;rSmawmh 'DOya'rSm ydkNyD;awmh vkyfief;wpfcku obm0ywf0ef;usifudk BuD;rm;wJh
vmwJh taetxm;jzpfygw,f/ vkH; cGifhjyKay;cJhwmu 1 'or 5 x&DvD,H&Sdw,f/ tm;jznfx h m;w,f/ 'Dvkd vG,u f o l mG ;wJt h wGuf &if;ES;D oufa&mufrIjzpfapr,f? a'orSm&SdwJh e,fajrcHvlxk
ar;/ / 0ifa&mufvmcJhwJh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrItaetxm;u rESpfu jrKyfESHrIydkrsm;vmwm jzpfygw,f/ Oya'opfu &if;ESD; udk Bu;D rm;wJo h ufa&mufr&I rdS ,fq&kd if MIC udk wifukd
awGudk odyg&ap/ xufpm&if 'DESpfu ydktm;aumif;ygw,f/ jrK yEf o HS al wG &oif&h xdu k wf mawG rqk;H I;H atmif tjynfh wif&r,f/ MIC uvnf; MIC udkrwifcifrSm enf;
ajz/ / 0ifvmwJv h yk if ef;trsm;pkuawmh ukex f wk f ar;/ /&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'opfrmS b,ftcsuaf wG t0 jy|mef;ay;xm;w,f/ Oya't& EIA/SIA t&ifvkyf&r,f/ vkyfNyD;awmhrS
vkyfief;awGjzpfygw,f/ 'kwd,trsm;qkH;uawmh udk ajzavQmYay;xm;ygovJ/ ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufzdkY &v'ftay:MunfhNyD; cGifhjyKoifh? roifh vkyaf qmifoGm;
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;eJYywfoufwJh u@awG ajz/ / Oya'opft&ajzavQmw Y mawGu trsm; jynfoal wGtaeeJY yl;aygif;aqmif&u G &f rSm &S&d ifvnf; rSmjzpfygw,f/ t"duu jzpfay:vmEdkifwJh aemuf
yg0ifygw,f/ wwd,trsm;qkH;tydkif;u 0efaqmifrI Bu;D yg/ odomxif&mS ;wJyh xrqk;H tcsuf ajzavQmrY u I ajymjyay;yg/ qufwq JG ;kd usK;d awGukd ray:aygufatmif MIC taeeJY
u@awGaygh? 0efaqmifru I @qdw k m axmufyyhH aYkd qmif t&ifOya't& EdkifiHjcm;om;wpfa,mufu jrefrm ajz/ / jrefrmEdik if o H m;awGu 'DOya'awGukd &Srd eS ;f 'DOya'rSm xnfo h iG ;f jy|mef;Ny;D aqmif&u G x f m;ygw,f/
a&;vkyif ef;awG? usew f 0hJ efaqmifrv I yk if ef;awG yg0if Edik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS ,fq&kd if pDru H ed ;f u ta&;Bu;D Bu;D rodwmrsK;d &Syd gw,f/ wcsKUd usawmh Oya'&Srd eS ;f odw,f? jyem&Srd vmatmif BuKd wifumuG,w f t hJ ydik ;f jzpfyg
w,f/ pwkwu awmh tdr&f mtaqmufttkaH wGaqmuf rBuD;BuD; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC) vkyx f ;Hk vkyef nf;awGrsm;wJt h wGuf odypf w d rf 0ifpm;Mu w,f/ Oya'opft& MIC u cGifhjyKNyD;xm;ayr,fh
wJh vkyfief;awGjzpfygw,f/ ukefxkwfvkyfrIu@rSm udk tqdkjyKvTmwif&w,f/ MIC u wpfckcsif;udk ppf bl;? ud, k b hf momud, k f vkyMf uw,f/ Edik if o H m;trsm;pku a'ocHvx l rk auseyf&if MIC udk owif;ydcYk iG ahf y;xm;
35 &mcdik Ef eI ;f ? qufo, G af &;eJyY wfoufwhJ u@awGrmS w,f/ ppfNyD;awmhrS cGifhjyKay;w,f/ cGifhjyKay;wJhtcg &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfayr,fh ay;xm;wJhtcGifhtvrf;udk w,f/ owif;yd&Yk if uGi;f qif;pdppfr,f/ e,fajrcHvx l k
30 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifru I @awGrmS 25 &mcdik Ef eI ;f ? tcsdefenf;enf;,l&w,f/ MIC udk tqdkjyKvTmawG rok;H cJMh ubl;/ rok;H awmh Oyrmtm;jzifh MIC &JU Oya' eJYawGUqkHr,f/ &if;ESD;jrKyfESHoleJY awGUqkHr,f/ ajymwJh
tdrf&maqmufwJhu@awGrSm 6 &mcdkifEIef; yg0ifyg wifzt Ykd wGuf jyif&qif&wJh tcsed t f rsm;Bu;D ay;&w,f/ t& jrefrmEdik if o H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& 0ifaiG tcsuf jzpfEdkif? rjzpfEdkif uRrf;usifyk*dKvfawGyg0ifwJh
w,f/ aemufwpfcsuu f MIC wifwt hJ cgrSmvnf; pdppfraI wG cGeu f if;vGwcf iG hf 5 ESpaf y;w,f/ Edik if o H m;awGtwGuf tzGUJ tpnf;eJpY pd pfraI wGvyk rf ,f/ Oya'opfrmS xnfx h m;
ar;/ / Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGrmS b,fEikd if aH wG trsm;Bu;D vkyyf gw,f/ Oya'opfay:vmawmh MIC Oya'&SNd y;D tok;H rjyKMuawmh uif;vGwcf iG ahf wGr&bl;/ ygw,f/ wwfEdkiforQ rvdkvm;tyfwJh aemufqufwGJ
u &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;ygvJ/ udk vkyfief;tm;vkH;wifp&mrvdkawmhbl;/ MIC u 'ghaMumifh 'DOya'udk tokH;jyKyg/ tckqdk ydkNyD;vG,fyg qdk;usdK;awGrjzpfatmif 'DOya'rSm vkyfxm;ygw,f/
ajz/ / NyD;cJhwJhESpfu pifumylu trsm;qkH; 57 &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'yk'rf 36 (u)t& 'Dvyk if ef;wpfcu k w,f? rdrw d wYkd ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGrmS oGm;avQmuf ar;/ / Ny;D cJw h t hJ pd;k &vufxufu MIC cGijhf yKNy;D
&mcdkifEIef;avmuf0ifygw,f/ 'kwd,trsm;qkH;taeeJY wdik ;f jynftwGuf r[mAsL[mt& ta&;Bu;D wJh vkyif ef; vdkuf&if &ufydkif;twGif;&ygr,f/ cHpm;cGifhawG&r,f/ tck tpdk;&vufxufrSm tcsdKUvkyfief;awG ,m,D
wkwfu 9 &mcdkifEIef;0ifygw,f/ 'DESpfvuf&Sdtae qd&k if MIC udk wifuw kd if&r,f/ tqdjk yKvmT wif&r,f/ avhvmzdt Yk wGuv f nf; wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frmS &Sw d hJ xdef;odrf;xm;wmav;awG &Sdygovm;/ b,fESck
txm;rSm pifumylu 35 &mcdkifEIef;? wkwfu 18 aemufwpfcku aiGt&if;tESD;odyfBuD;rm;wJhvkyfief;? kH;cGJawGrSm Oya'pmtkyfawG tukefjzefYxm;w,f/ avmuf&SdygovJ/ 'gawGudk qufNyD; b,fvdkndEIdif;
&mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/ aiGt&if;tESD; odyfBuD;rm;wJhvkyfief;qdkwm b,fvdk 0ufbfqdkufrSmvnf; jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomeJY aqmif&GufoGm;rvJ odyg&ap/
ar;/ / xl;jcm;csut f aeeJY oDv0gtxl;pD;yGm;a&; owfrSwfxm;vJqdk&if tar&duefa':vm oef; 100 wifxm;ay;w,f/ zke;f eJaY 'gif;vkwv f yk v f &Ykd w,f/ ud, k hf ajz/ / Ny;D cJwh hJ tpd;k &vufxufrmS cGijhf yKNy;D awmh
Zkef Oya't&0ifa&mufwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawGudkvnf; txuf vkyrf ,fv h yk if ef;qd&k if MIC wif&r,f/ wcsKd U Edik if o H m;awGukd 'DOya'udk tok;H jyKygvdYk ajymcsiyf gw,f/ tpd;k &tajymif;tvJjzpfwt hJ cgrSm &yfvu kd w f phJ rD u H ed ;f
odyg&ap/ vkyif ef;awGu wdik ;f jynfrmS Edik if aH wmf&UJ obm0ywf0ef; wdkif;jynfu yGiv hf if;oGm;NyjD zpfwt hJ wGuf Edik if jH cm; wcsKdU&Sdawmh 'Dae&mrSm &if;ESD;jrKyfESHolrepfematmif
ajz/ / oDv0gudak wmh2014-2015 ckEpS u f pNy;D usiaf wG? aemufwpfcu k Edik if aH wmf&UJ vlrt I odu k t f 0ef; &if;ESD;jrKyfESHrIu wpfpp0ifvmNyD; tem*wfrSmvnf; tjcm;ae&mrSm jyefNyD; &if;ESD;jrKyfESHEdkifatmif ndEIdif;
cGifhjyKcJhw,f/ Zlvdkifvukeftxd oDv0grSm pDrHudef; udk Bu;D rm;pGmaom oufa&mufraI wG&rdS ,fq&kd if MIC ydk0ifvmzdkY&Sdw,f/ uRefawmfwdkYkH;cGJawGu wdkif;a'o aqmif&Gufay;ygw,f/ EdkifiHom;vkyfief;&SifawGudk
aygif; 84 ck cGifhjyKxm;w,f/ pDrHudef; 84 cku wif&r,f/ tJ'gawGtm;vkH;ppfNyD;rS cGifhjyKygw,f/ BuD;? jynfe,ftm;vkH;rSm &SdaeygNyD/ &cdkifjynfe,feJY vnf; repfematmif oifhawmfwJh tajz&SmNyD; ndEIdif;
0ifvmwJh yrmPaygif;vdu k &f if pkpak ygif; tar&duef b,fvdkuefYowfcsufxm;vJqdk&if EdkifiHawmfydkifajr csif;jynfe,fESpfckyJ usefygw,f/ pufwifbmvxJrSm ay;aeygw,f/ NcHKNyD;ajym&&if MIC cGifhjyKNyD;rS&yfwJh
a':vm oef; 1100 avmuf cGifhjyKay;xm;ygw,f/ taqmufttkaH wGo;Hk Ny;D vkyrf ,fv h yk if ef;qd&k if MIC ESpcf v k ;Hk zGiEhf ikd rf mS jzpfygw,f/ Edik if o H m;awGu pD;yGm;a&; pDrHude;f awG tpd;k &tajymif;tvJrmS &Scd w hJ ,f/ 'gayrJh
oDv0grSm xl;jcm;wmuawmh trsm;qk;H 0ifvmwmu udw k if&r,f/ tJ'v D kd &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' 36 eJY uefo Y wf vkyfief;eJyY wfouf&if? rdro d cd siw f m&S&d if? em;rvnf vnf; ESpOf ;D ESpzf uf repfematmif MIC u vdt k yfwhJ
ukefxkwfvkyfrIu@ 75 &mcdkifEIef;eJY 25 &mcdkifEIef;u vdu k Nf y;D rS &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' 36 t& tusK;H 0ifr,fh wm&Sd&if? tBuHOmPfawmif;csif&if kH;awGoGm;NyD;ar; ndEIdif;aqmif&GufrIawG vkyfay;aeygw,f/
0efaqmifrIawGjzpfygw,f/ oDv0guvnf; 3 ESpf vkyfief;awGyJ MIC udkwif? &if;ESD;jrKyfESHrIOya' 36 odcsiw f mtm;vk;H tukeaf jzay;rSmjzpfygw,f/ aemuf ar;/ / jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS t I ajctaeeJY
avmuftwGif;rSm tar&duef a':vmoef; 1100 eJY tusK;H r0ifwv hJ yk if ef;awGukd MIC rwifeaYJ wmhqNkd y;D wpfcsufu ukrPDOya'udk trsKd;om;vTwfawmfu ywfoufNyD; jznfhpGufajymcsifwmrsm;&Sdygovm;/
0ifvmwJt h wGuf oDv0gu a&SUavQmuftvm;tvm ajzavQmYay;vdkufwmyg/ odkYaomfvnf; usefwJh MIC twnfjyKvdkufNyD/ rMumcifrSmyJ jynfolYvTwfawmfu ajz/ / Edik if aH wmftpd;k &u Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
aumif;aeygw,f/ wifp&mrvdkwJh vkyfief;awGu Oya't&ay;xm;wJh twnfjyKr,fvdkY uRefawmfwdkY arQmfvifhw,f/ ukrPD [m wdik ;f jynfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ykd wGuf ta&;
ar;/ / tckb@mESpfrSm jrefrmEdkifiHom;&if;ESD; oufomcGifhawG? uif;vGwfcGifhawG EdkifiHjcm;om;awG Oya'rSmEdik if o H m;awG ukrP aD xmif&wmvG,af tmif ygw,fqdkwmudk vufcHNyD;awmh vdktyfwJhvrf;TefrI
jrKyfESHrIudk 40 &mcdkifEIef;avmuf cGifhjyKay;cJhw,fvdkY twGuf ajrudkESpf&SnfiSm;r,fqdk&if MIC udk jyefNyD; trsm;Bu;D ajzavQmah y;xm;w,f/ Edik if o H m;vkyif ef;&Sif awG ay;aeygw,f/ MIC taeeJYuvnf; tpdk;&
od&ygw,f/ &if;ESD;jjrrKyyffESHrIrSm jjref refrmaiGussyfyfeJYa&m twnfjyKyg/ t&ifuqdk cGifhjyKrdefYtm;vkH; avQmuf& awG ukrPDudk vG,fvG,fulul axmifEdkifrSmjzpfNyD; vrf;Tew f hJ vrf;Tecf suaf wGtay: tajccHNy;D Oya'
tar&duefa':vmeJYyg azmfjyxm;wmawGU&ygw,f/ w,f? tckuawmh cGifhjyKrdefYavQmuf&wJhvkyfief;u ukrP aD xmifjcif;tm;jzifh ukrP w D pfcak y;xm;wJh tcGihf jyifwJhudpawG? vG,fulacsmarGUatmifvkyfay;wJh
tao;pdwfudk &Sif;vif;ajymjyay;yg/ enf;oGm;ygw,f/ twnfjyKred u Yf vkyif ef;odyrf Iyaf wmh ta&;awGtm;vkH;udk EdkifiHom;awG vG,fvG,fulul& vkyif ef;awG? MIC vmwJt h cgrSmMumw,fqw kd mrjzpf
ajz/ / wcsdKUjrefrmEdkifiHom;awG &if;ESD;jrKyfESHrI bl;/ 'gu t"du odomxif&mS ;wJh ajzavQmrY w I pfcyk g/ r,f/ NyD;awmh ukrPDaxmifNyD;&if 2018 ckESpfxJrSm atmif vkyaf y;w,f/ jyKjyifajymif;vJraI wG qufvyk zf Ykd
vkyfief;vkyfygw,f/ olwdkYvdktyfwJh pufypnf;awG 'kwd,tcsufu Oya'opfrSm MIC u wdkif; EdkifiHom;awG ukrPDrSwfykHwifr,fh vkyfief;awGudk &Sad eygao;w,f/ Edik if aH wmftpd;k &uvnf; wdik ;f jynf&UJ
puf,E&m;awGukd Edik if jH cm;uaerSm&w,f? 'Dvrkd mS wJh a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &udk vkyyf ikd cf iG ahf wG ay;vdu k f tGefvdkif;uae rSwyf w Hk ifv&Ykd atmif vkyaf eygw,f/ k;H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd taxmuftuljzpfatmif
tcg olwdkY &if;ESD;jrKyfESHrIrSm EdkifiHjcm;udkrSmwmjzpfwJh w,f/ tJ'Dawmh tar&duefa':vm 5 oef;txd udv k mp&mrvdak wmhb;l / Edik if o H m;awGtwGuf a&SUavQmuf vkyo f ifv h yk x f u kd w f mawG vkyaf ew,f/ wpfzufu
twGuf a':vmeJYazmfjyw,f/ jynfwGif;rSmvkyfwJh &if;ES;D jrK yEf rHS ,fv h yk if ef;awG? aemufjrefrmaiGusyef q YJ kd tcGifhtvrf;awGtrsm;BuD; ay:vmrSmjzpfygw,f/ BudK;pm;aeovdk udk,fhEdkifiHom;awGuvnf; b,fvdk
vkyif ef;awGusawmh jrefrmaiGusyef YJ b,favmufo;Hk yg &if oef; 6000 txd &if;ESD;jrKyfESHr,fh vkyfief;awG ar;/ / wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm b,f vky&f if pD;yGm;a&;vkyif ef;awG jzpfxeG ;f rvJ pOf;pm;Mu
r,fqw kd m azmfjyw,f/ 'DuaeYtxd vkyif ef; 40 avmuf qdk&if MIC udkvmNyD;awmh twnfjyKp&m rvdkawmh a'ou &if;ES;D jrK yEf rHS t I rsm;qk;H eJY b,fu@rSm trsm; zdyYk g? vdv k m;csuaf wG uReaf wmfwu Ykd akd jymyg? Edik if o H m;
u tar&duefa':vm oef; 400 ausmf tygt0if bl;/ tJ'DtwnfjyKrdefYawG tm;vkH;aqmif&Gufay;zdkY qkH;vJ odcsifygw,f/ r0ifao;wJh wdkif;a'oBuD;eJY vkyfief;&SifawGtaeeJY tBuHjyKay;yg/
aiGusyo f ef; axmifaygif; 1200 ausmyf /J wpfenf;ajym oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &awGrmS &if;ES;D jynfe,fawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifatmif b,fvdk 'Dvykd ;l aygif;Ny;D vkyMf ur,fq&kd if wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;
&&if 1 'or 2 x&Dv, D H jrefrmEdik if o H m;awGtwGuf jrKyfESHrIaumfrwDqdkwm zGJUxm;w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI qGJaqmifoGm;rvJqdkwmvnf; odyg&ap/ wdk;wufNy;D 'Dxufru ydak umif;vmrSmjzpfygw,f/
cGijhf yKygw,f/ jrefrmEdik if o H m;awGu vuf&t dS aetxm; aumfrwD&JU Ou|uawmh 0efBuD;csKyfyJ/ 0efBuD;csKyf ajz/ / wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftvdu k af jym&&if tckvdk ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifyg
eJY bmt0ifrsm;vnf;qdkawmh vrf;yef;qufoG,fa&; OD;aqmifwJhaumfrwDu tar&duefa':vm 5 oef; trsm;qk;H u &efuek w f ikd ;f a'oBu;D yg? ta&twGut f m; w,f/ awGUqkHar;jref;- &D&Djrifh? OrmoefY
u@yg/ w,fvDzkef;u@eJY qufpyfwJhwm0gwdkif atmufeJY jrefrmaiGusyfoef; 6000 atmuf vkyif ef; jzifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh &if;ESD;jrKyfESHrI&mcdkifEIef; 60 "mwfykH- aZmfrif;vwf? vSrdk;
Mo*kwf 16? 2017
jref
jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
wkdufppfwGif cifrkd;a0ESifh aemftm;vdk0g;azmudk wGJay;cJhonf/ jrefrm
toif;\ yJGxGufvlpm&if;wGif 0g&ifhupm;orm;rsm;jzpfonfh oef;oef;
axG;? pef;pef;armfwkdYtygt0if cifrmvmxGef;? 0if;od*xGef;? jrzl;iHk?
a0a0atmifwkdYjzifh vlpkHcJhonf/ jrefrmtoif;onf yxrykdif;wGif
xdkif;cHppfydkif;tm;enf;csufudk tcGifhaumif;,lum xkd;azmufcJhNyD; 10
rdepfwGif 'ef'g? 12 rdepfwGif qleDqmwkdYuefoGif;rIrsm; wdkifxGufcJh
jrefrmtoif; wpfzuftom&cJo h nf/ 24 rdepfwiG f jrefrmtoif;*d;k p&cJNh y;D
axmifhuefabmudk 0if;od*xGef;u acgif;wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif xkdif;toif;u acsy*kd;&&Sd&ef wkdufppftm;jrifhvmcJhNyD;
jrefrmtoif; cHppfydkif; trSm;rsm;vm tcGifhta&;rsm;vmcJhonf/ 68
rdepfwGif xkdif;toif;rSm acsy*kd;jyef&cJhNyD; aomifqefbwfu oGif;,lcJh
onf/ acsy*dk;&oGm;NyD; aemufydkif;wGif xkdif;toif; upm;tm;ydkaumif;
vmNyD; 74 rdepfwGif aomifqefbwfu 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 82
rdepfwGif 0if;od*xGef;u jypf'PfabmrSwpfqifh acsy*kd;jyefoGif;cJh
aomfvnf; ESprf ed pftMumwGif ql&mrleu D xdik ;f toif;twGuf wwd,*d;k
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf yk*vduykdifbPfrsm;rS Ou|rsm;tm; awGUqkHpOf/ (owif;pOf) oGif;,lcJhonf/
a&S
a&SUzHk;rS atmifo?l 'kw,
d 0efBu;D OD;rif;ol? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou| jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yJGtjzpf Mo*kwf 17 &ufwGif
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;um tpnf;ta0;udk nae 4 em&D 15 rdepfwiG f OD;pdk;rif;ESifh OD;bdkbdki,f? yk*vduydkifbPf 22 ckrS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sd tdrf&Sifrav;&Sm;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
kyfodrf;vdkufonf/ olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;-Idif;xufaZmf?
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qGEiS hf a'gufwm (owif;pOf) "mwfyHk-pdk;GefY (acw-rav;&Sm;)
jrefrm-tdEd,rS
jref
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Vikram Misri u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmf\ twdkif
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
u jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHoHwref
qufo, G rf I ESp(f 70)jynfEh iS hf tdE,
d
EdkifiH\ ESpf(70)ajrmuf vGwfvyf
a&;aeY txdrf;trSwf *kPfjyK
qkawmif;pum; ajymMum;&mwGif
tdEd,EdkifiH\ ESpf(70)ajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh ESpf(70)jynfh
jrefrm-tdE, d oHwrefqufqaH &;
wnfaxmifrt I crf;tem;udk wuf
a&mufcGifh&onfhtwGuf tvGef
0rf;ajrmufryd gaMumif;? tcuftcJ
twm;tqD;aygif;pkH &Scd ahJ omfvnf;
'Drdkua&pDudk b,fvdk&&Sdatmif EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;"mwfykHkdufMupOf/ (owif;pOf)
vkyfaqmifEdkifonfqdkwm tdEd, vGwfvyfa&;txdrf;trSwf tcrf; xm;Edik cf yhJ gaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf &&Sda&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif pGm ta&;ygaeygaMumif;? tem*wf twl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH
EdkifiHu jyocJhygaMumif;? ESpfEdkifiH tem;wGif tdE, d jynforl sm;tm;vk;H tdEd,EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif; tultnD rsm;pGmay;cJhygaMumif;/ wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G Ef ikd v
f rd fh dkufonf/
Mum; qufqaH &;ESihf cspMf unf&if;ES;D Nidrf;csrf;rI? <u,f0csrf;omrIESifh aqmif&GufrIonf e,fy,fu@ jrefrmEdik if o
H nf awmiftm&SEiS hf rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;ajymMum; ,if;aemuf tcrf;tem;odkY
rIuvnf; ordkif;aMumif;wpf aysm&f iT rf &I ydS gap[k qEjyKygaMumif;? pkHwGif&SdygaMumif;? a'owGif;ESifh ta&SUawmiftm&SMum;wGif tpdwf onf/ wuf a &muf vmMuol r sm;tm;
avQmuf txl;aumif;rGefcJhyg vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtNyD; Edik if w H uma&;&mwGiv f nf; tdE,
d tydkif; wpf&yftjzpf&SdaeNyD; a'o qufvuf EdkifiHawmf\ *kPjf yKnpm pm;yGjJ zifw h nfcif;{nfch H
aMumif;/ ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI EdkifiHu jrefrmjynfolrsm; pGrf; ESpcf Mk um; ydrk ekd m;vnfrw I nfaqmuf twdik yf ifcyH *k Kd vo
f nf tcrf;tem; onf/
tdE, d Edik if \H ESp(f 70)ajrmuf tarGtESpu f kd qufvufxed ;f odr;f aqmif&nfjrifhwifa&;? 'Drdkua&pD &efESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efrsm; odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh (owif;pOf)
rEav; Mo*kwf 15
OD;ydew
f w H m;Bu;D tm; vuf&ef;rsm;wyfqif
Aef;armf Mo*kwf 15 jcif;vkyfief;onf rlvwnfaqmufcJhonfh
1885 ckESpfwGif
a&S;vuf&mykHpHudk xdcdkufjcif;r&SdaMumif;
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f pif;cef; OD;ydew
f w
H m;Bu;D ay:rS
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu k f
aus;&GmESifh aumif;wkHaus;&GmMum;&Sd avSNydKifyGJMunfhI
OD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS vufaxmuf
Aef;armf-rEav;um;vrf;rBuD; rdkifwdkif aeMuykHudk
TefMum;a&;rSL; OD;at;vGifu ajymMum;
trSwf(263^2) rS (263^3) txdwGif t*FvdyfoHtzGJUrS
onf/
vnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf(164^5) rS yef;csDq&mpD*&efYrS
OD;ydewf w
H m;onf rlvwnfaqmufchJ
(164^6)txdwiG v f nf;aumif; ,if;vrf;r a&;qGJxm;ykH
pOfuwnf;u vuf&ef;rsm;yg&SdcJhNyD;
Bu;D ay: Mo*kwf 14 &uf eHeuf 6 em&DcefY
oufwrf;MumjrifhvmonfhtwGuf ysufpD;
u {&m0wDjrpfa&wpfaycGJcefYa&ausmfrI aysmufuG,foGm;cJhaomfvnf; XmerS
jzpfyGm;cJh&m oGm;vm&efcufcJaeonfh jyefvnfwyfqif&ef bwf*suftajctae
armfawmf,mOfBu;D ,mOfi,frsm;ESiahf rmfawmf t& rvkyfaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/ aqmifEdkifcJhbl;/ 'DwHwm;BuD;u rlvu rygbl;vdkY xifaeMuw,f}}[k if;u tjzpfaqmif&u G &f ef wdik yf ifaqG;aEG;vsuf
qdkifu,frsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ]]OD;ydefwHwm;BuD;udk jyKjyifrI tBudrf wnf;u vuf&ef;wifru cg;yef;awGvnf; ajymonf/ tqifw h iG of m&Sad omaMumifh wdik ;f a'oBu;D
jzwfoef;oGm;vmEdkifa&;twGuf pif;cef; BudrfvkyfaqmifcJhayr,fh BuHhcdkifrItwGuf ygwJt h jyif uefv
Y efMY urf;cif;wpfvmT vnf; vuf&SdtajctaewGif OD;ydefwHwm; tpd;k &tzGUJ ESihf a&S;a[mif;okawoeXmeodYk
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk af &T0if;armif wHwm;&JUwdkifawGudkyJ t"duxm;NyD; yg&SdcJhayr,fh vuf&SdrSm 'gawGtm;vkH; jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfrwDrS wHwm;BuD; w&m;0ifwifjyxm;jcif; r&Sdao;aMumif;
OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnD vkyfaqmifcJhw,f/ vuf&ef;wyfqifzdkYudk ysufpD;aysmufuG,foGm;cJhwmMumcJhawmh tm; vma&mufavhvmolrsm; ab;tE&m,f tqdkyg aumfrwDtzGJU0if awmifrif;BuD;
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ ay 200 avmuf ykHpHxkwfxm;ayr,fh vuf&Sdtaetxm;aMumifh wcsKdUu uif;&Sif;apa&;twGuf vuf&ef;rsm; jrwfpmG bk&m;a*gyutzGUJ Ou| OD;oef;jrifh
cdkif(jyef^quf) Xme&JU bwf*suftaetxm;t& rvkyf wHwm;Bu;D rSm vuf&ef;awG e*du k wnf;u wyfqifjcif;vkyif ef;udk a&S;vkyif ef;pOfrsm; u ajymonf/rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)
Mo*kwf 16? 2017
aejynfawmf Mo*kwf 15
&moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09) apmifMh uyf
Munfh jI cif;vkyif ef;rsm;udq
k ufvufaqmif&uG vf su&f &dS m Mo*kwf 14 &uf
rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DtxdoHo,vlem 19
OD;tm;"mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif H1N1 ydk;awGUvlem ckepfOD;awGU&SdcJh&
NyD; Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tvdu k f &moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09)
jzpfyGm;rItajctaerSmatmufygtwdkif;jzpfaMumif; ,aeYxkwfjyefcsuf
t& od&onf-
pOf wdik ;f a'oBu;D ^ vwfwavmjyif;xef Influenza A "mwfcGJ
jynfe,f toufSL (H1N1) twnfjyK
pdm09
vrf;aMumif; ydk;0if aoqk;H ol
"mwfct JG wnfjyK
a&m*gvuPmjzifh OD;a&
jzpfyGm;olOD;a&
jyoolOD;a&
1 ucsifjynfe,f 0 0 0
2 u,m;jynfe,f 0 0 0
3 u&ifjynfe,f 4 2 1
4 csif;jynfe,f 66 13 0
5 rGefjynfe,f 10 6 1
6 &cdkifjynfe,f 3 1 0
7 &Srf;jynfe,f 14 10 0
(awmifydkif;)
8 &Srf;jynfe,f 5 2 0
(ajrmufydkif;)
9 &Srf;jynfe,f 9 3 0
aejynfawmf Mo*kwf 15
(ta&SUydkif;)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk awGUqkHpOf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfjzwfausmf
0efBuD;a':atmifqef;pkMunfonf ukvor* vufaxmuf ukeo f , G af &;? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf 10 ppfudkif; 12 7 1
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS t
hf m&Sypdzw
d q
f ikd &f m pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;aumfr&Sif ukeof , G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I ponfu h @rsm;wGif jrefrmEdik if EH iS hf ESCAP wdkif;a'oBuD;
(ESCAP)\ trIaqmiftwGif;a&;rSL; Ms. Shamshad Akhtar tm; wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri w
hf ifa&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf ywfouf 11 weoFm&D 16 11 0
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vufcH aqG;aEG;Muonf/ wdkif;a'oBuD;
awGUqkHonf/ (owif;pOf) 12 rauG; 16 10 2
wdkif;a'oBuD;
13 rEav; 14 12 1
wdkif;a'oBuD;
&efukef Mo*kwf 15 uwfpepfukd pok;H Ekid rf mS jzpfygw,f/ Yangon ESihf oufqikd o f nfph epfwpfcjk zpfNy;D YPS pepfukd 14 yJcl; 79 37 3
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJaeonfh Payment Services(YPS)uYBS pepfwpfck vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;? bPfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
YBS ,mOfrsm;wGif ,mOfpD;cusoifhaiGudk wnf;twGuf r[kwyf gbl;/ aemufyikd ;f &efuek f enf;ynmukrPDrsm;u pdwf0ifpm;onfh 15 &efukef 310 79 7
uwfpepfjzifah y;acsjcif;pepfukd tok;H jyKomG ;rnf wdik ;f a'oBu;D trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&; vkyif ef;wpfcjk zpfaMumif; tqdyk gtcrf;tem;rS wdkif;a'oBuD;
jzpfaMumif; &efuek wf ikd ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if; u@ tm;vk;H rSm tok;H jyKr,fph epfjzpfvmr,f/ od&onf/ 16 {&m0wD 71 34 9
om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOmrsKd; u YPS pepfuEdkifiHwumrSm usifhokH;aeMuyg aqG;aEG;yGJwGif Tun Group Asia rS wdkif;a'oBuD;
ajymonf/ w,f}}[k u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D trIaqmif 'gdu k w
f mOD;cspx f eG ;f azu Yangon 17 aejynfawmf 19 15 0
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefwdkif; u ajymonf/ Payment Services(YPS) wif'ga&G;cs,fa&; pkpkaygif; 648 242 25
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H r*Fvmcef;r usi;f yonfh Yangon Payment Services(YPS)tm; vkyfief;pOf (yxrtqifh)wGif yg0if&rnfh
H1N1 ydk;awGU&Sdaomfvnf;&moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; tcsuftvufrsm;? a&G;cs,frIpnf;rsOf;rsm;ESifh
qdk;usKd;aMumifh aoqkH;jcif;r[kwfbJ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh ,aeY
Bu;D MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t f zGUJ (YRTA) ESihf BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU (YRTA) pD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
txdaoqkH;olpkpkaygif; 18 OD;&SdaMumif; od&onf/
Yangon Payment Services(YPS)\ atmufwGifxm;&SdoGm;NyD; Yangon Payment aqG;aEG;um &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kBH u;D (a0bm*D)wGif H1N1
uwfpepfjzifh aiGay;acsrv I yk if ef;0efaqmifrI Services(YPS)udk &efukefwdkif;a'oBuD; (IT)enf;ynmtBuaH y; OD;omxufu enf;ynm
ydk;awGUtwGif;vlem ajcmufOD;? tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,faq;kHBuD;
twGuf wif'gwifoiG ;f rnfh ukrP rD sm;tm; tpd;k &ydik u
f rk P
vD rD w
d ufwpfct k jzpf xm;&Sud m qdkif&mvdktyfcsufrsm;ESifh wif'gwifoGif;vdkol
rsm;wGif H1N1 ydk;awGUtwGif;vlem 51 OD; pkpkaygif; 57 OD; qufvuf
(yxrtqifh) &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif u&if A[db k Pf\cGijhf yKcsujf zifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G f rsm; od&Sdoifhaom taMumif;t&mrsm;udk
aq;0g;ukorIc, H v l su&f NdS y;D trsm;pkrmS oufomvsu&f adS Mumif;? use;f rma&;
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u xdkodkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmonfh
ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh vwfwavmjyif;xef toufSL
ajymMum;jcif;jzpfonf/ Yangon Payment Services onf vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP rD sm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk
vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kHwufa&mufaeolrsm;wGif H1N1 ydk;awGU
]]aemufESpf azazmf0g&DvavmufrSm trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;u@ tm;vk;H ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ rif;opf(MNA)
(MNA)
vlemrsm;omruydk;rawGUvlemrsm;tm; vwfwavmjyif;xef toufSL
jrefjrefrmhdk;&mvufa0SYrS qDqD;*drf;NydKifyGJrS vrf;aMumif;a&m*gukoa&;vrf;Gerf sm;twdik ;f xda&mufaomukorIrsm;
]]trSeu f ud;k Ekid if u
H ud,
k cf yH nm&Siaf wGyg0ifrmS jzpfygw,f/ tck'yD rGJ mS a'hAvf uf'yf tkyfpkaemufqkH;yGJwGif &v'faumif;&,lEdkifrnfjzpfonf/ &&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; azmfjyxm;onf/
udk jrefrmtm;upm;orm;bufuae ,SOfNydKifxkd;owfapwJhtwGuf EkdifiHaygif;&SpfEkdifiH jrefrm ,l-22 toif;onf pifumylESifhyGJwGif vdktyfae (owif;pOf)
udk,fcHynmcsefyD,HyGJvdkY owfrSwfxm;wmjzpfygw,f}} [k jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SUtzGJU onfh tEdkifokH;rSwf&,lEdkifcJhonfhtwGuf pdwf"mwfydkif;
csKyf 'kwd,Ou| OD;0if;ZifOD;u ajymMum;onf/ tjrifhqkH;a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; tpOftvmaumif;udk
EkdifiHwumvufa0SUcsefyD,HyGJpOfrsm;wGif &JaoG;eD(jrefrm)ESifh*Gefx,f(xkdif;)? qufxdef;xm;Edkif&efom vdkayonf/ vmtdktoif;onf armfvNrdKif Mo*kwf 15
xGe;f vGirf ;dk (jrefrm)ESifh t,fvufZq D m&DypD (Ykd pf)(e,l;ZDvef)? om;tonf;wpfyiG (hf jrefrm) yxrqk;H yG, J OS Nf yKd iu
f pm;&jcif;jzpfNy;D jrefrmtoif;ESihf armfvNrdKif cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;u BuD;rSL;zGifhvSpfaom pcef;rSL;(rGrf;rH)
ESifh Apfwm[l*dkEl;(pf)(b&mZD;)? zsHaoG;(jrefrm)ESifhqDbwf(pf)wD,efbD;vmh('f)(jyifopf)? awGUqkw H ikd ;f cyfrmrmupm;avh&adS omaMumifh owdxm;& oifwef; trSwpf Of(2^2017)oifwef;qif;yGu J kd Mo*kwf 11 &uf rGe;f vGJ
apma*:rl'dk(jrefrm)ESihf EsLuvD;,m;[m'D (tD&ef)? a'hAfvuf'yf(jrefrm)ESihf qdkif;&yf rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfzdik ;f '&pfu 1 em&D u armf v Nr K
d if cdi
k &
f w
J yf z U
J G rS
L ;k
;
H us i ;
f y&m rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL;
(tar&duef) wdkYwGJqdkif;rsm;u ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/ ]]tzGiyhf rJG mS tEdik &f cJw h t
hJ wGuf auseyfayr,fh qDr;D zdik ef ,f ud k , f p m; OD ; pD ; (y)(OD ; ^a&;^axmuf ) 'k w d , &J r S L ;BuD ; cif a rmif pkd;u
aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonfh trsK;d orD;vufa0St Y xl;pdeaf c:yGw
J iG f ba&meDum(jrefrm) wufzYkd trsm;Bu;D BuKd ;pm;&ygOD;r,f/ vmtd?k blEikd ;f toif; oif w ef ; qif ; trS m pum; ajymMum;onf /
ESihf armfeDumbm eD;(pf) rDem (aumfpwm&Dum) wdkYu ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ wdkYuvnf; awmifhwif;wJhtoif;awGjzpfNyD; tEdkif&zdkY oifwef;qif;yJGtcrf;tem;odkY jynfe,f&Jtul wyfzGJUcGJrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrkd;? armfvNrdKif cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
udk,fcHynm&Sifrsm;yg0if,SOfNydKifMurnfh dk;&mvufa0SYurmhcsefyD,HNydKifyGJudk cufcufccJ u J pm;&rSmyg/ 'DyEJG pS yf u
JG vnf; pifumyleyYJ v JG ykd J
ausmfpkd;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS &Jt&m&Sdrsm;? armfvNrdKifcdkif
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;NyD; ta&;ygygw,f/ tEdkif&zdkYBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum; ajcmufNrKd U e,frS NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;rsm;ESihf pcef;rSL;rsm;? enf;jyq&mrsm;ESihf
Myanmar Media Group rS pDpOfusif;yrnfjzpfNyD; 0ifaMu;rsm;udk usyf 5000 ESihf cJhonf/ oifwef;om;t&m&Sdrsm; wufa&mufonf/ oifwef;udk Mo*kwf 7
usyf 20000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ (atmifausmfOD;) (&J&ifhIdif;) &ufu zGifhvSpfcJhNyD; &ufowwpfywfMum oifMum;ydkYcscJhonf/ (307)
Mo*kwf 16? 2017
ppfawG Mo*kwf 15 wGif aq;ukorIcH,laeonfh vlemrsm;udk ESpfodrfh jyKjyifwnfaqmufay;a&;? trsK;d orD;i,frsm;twGuf Xmetvdkuf &cdkifjynfe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&cdik jf ynfe,f a&muf&adS eonfh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tm;ay;Muonf/ tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif; twGuf aqmif&Gufaeonfh ynma&;? vlrIa&;?
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? tvkyf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUonf zGifhvSpfay;a&;udprsm;udk wifjyMu&m jynfaxmifpk u,fq,fa&;? axmufyHhay;a&;udprsm;udk &Sif;vif;
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; &aohawmifNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,ftaxGaxG 0efBu;D rsm;u jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik rf nfh udp& yf ajymMum;Muonf/
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG? ynma&;0efBu;D tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme {nfch ef;r vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;udk jyefvnfndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkyH oJG Ykd wufa&mufvmonfh ajrmufO;D a'ocH
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? vlrI rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH xdrk wS pfqifh ausmufawmfNrKd U&Sd r[mrkeb d &k m;Bu;D ? jynfolrsm;u vlrIa&;jyemrsm;? &ifqdkifae&aom
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; jynforl sm;ESiahf wGUqk H oufqikd &f m0efBu;D Xmetvdu k f ajrmufOD;NrdKU&Sd &efatmifaZ,s(ac:)oQpfaomif; tcuftcJrsm;? bl;oD;awmif? armifawma'o&Sd jynfol
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfa&;? vkHjcHKa&;ESifh a'ozGHUNzdK; ykxdk;awmfBuD;? xkuefYodrfykxdk;awmfBuD;ESifh &wem rsm;\ vkHjcHKa&;tajctae? vkyfudkifpm;aomuf&ef
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k &cdik jf ynfe,fvjHk cKH a&;ESihf wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G af eonfh udp& yfrsm;udk rm&fatmifapwDawmfwdkYudk zl;ajrmfMunfndKMuonf/ pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;oifMum;jyoay;&ef? jyem
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;zkef;wifh? vlrIa&; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ajrmufO;D cdik t f axGaxG wpfpkHwpf&may:aygufvmygu rnfuJhodkY owif;ydkY
0efBuD; a'gufwmcsrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,if;aemuf &aohawmifNrdKUe,f a'ocHjynfol tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a'ocH taMumif;Mum;&rnfukd oifMum;jyoay;&efwifjyMuNy;D
,aeYeHeufydkif;wGif bl;oD;awmifNrdKUudk armfawmf rsm;u vkjH cKH a&;? pm;0wfaea&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnfaygif;pyfndEIdif;
,mOfjzifh vSnv hf nfMunfh MI uNy;D NrKd Ue,fjynfoaYl q;kH w&m;cHrsm; azmfxw k zf rf;qD;&&Sad &;? pmoifausmif;rsm; awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u 0efBuD; aqG;aEG;ay;onf/ (at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;)
aejynfawmf Mo*kwf 15
&efukef Mo*kwf 15 jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tvHkNrdKUe,f apm&efydkifawmif tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yrnfh uav;pmayyGaJ wmf(rk&H mG )udk pufwif
&yfuu G f tvHak ps;twGi;f aps;opf bm 1 &ufrS 3 &uftxdusif;y&ef BudKwifndEIdif;pDpOfxm;NyD;jzpf
wnfaqmufonfah e&modYk Mo*kwf aomfvnf; vufwavmtajctaersm;t& rlvpDpOfxm;onfh aeY&uf
14 &uf eHeuf 10 em&Du &efukef rsm;wGif usif;yEdkifjcif; r&Sdao;aMumif;ESifhusif;yrnfh&uftm; xyfrH
taemufydkif;cdkif pnfyifcdkifrSL; today;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/ (owif;pOf)
OD;armifarmifaX; OD;pD;tiftm; 40
cefo Y nf tvHak ps;opfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Guf&efa&muf&Sdvmojzifh aps;ol-
aps;om;rsm;u uefu Y uG cf ahJ Mumif;
od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 15
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfolY
Y-8 av,mOf\ usef&Sdaeao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm;tm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JvGif?
wyfrawmfppfa&,mOfrsm;rS qked mpepfjzifh &SmazG&&So d nfh yk&H yd rf sm;tay:
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
rlwnf av,mOftNr;D ykid ;f &SmazGawGU&Scd o hJ nfh ae&mteD;wpf0u dk yf ifv,f
udk,fpm;vS,f a':,Of,OfjrifhESifh
jyiftwGi;f wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;pufavS
aps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL;
rsm; yl;aygif;NyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd&m
OD;aomif;wifwdkY a&muf&SdvmNyD;
,aeYwiG f tqkyd gae&mteD; a'ocHig;zrf;pufavSwpfpif;u ig;zrf;ydu k f
aps;olaps;om;rsm;ESifh awGUqHk
rsm;jzihf w&GwfqGJ&SmazGrIrsm;jyKvkyfpOf ajcmufvufrtcsif;&Sd armfwm
aqG;aEG;Muonf/ ajrnDxyfwGifxm;&ef twGif; aqG;aEG;ay;rnfjzpfaMumif; ajym ,mOftm; ydwq f [Ykd efw
Y m;uefu
Y u
G f
wpfct k ygt0if av,mOftpdwt f ydik ;f rsm;tm; xyfr&H mS azGq,f,&l &Scd hJ
aps;olaps;om;rsm; uefYuGufrI a&;rSL;xHwifjyxm;aMumif; ajym Mum;cJhonf/ ojzifh eHeuf 10 em&D 5 rdepfcefY
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tay: 'kw, d XmerSL; OD;aomif;wif onf/ Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&D wGif XmerSL; OD;pHa&TxGef;ESifhtzGJU
u aps;wnfaqmufjcif;onf Hk(c)qkdif 13 rS oJarmif? rdepf 50 cefYwGif tvHkaps;opfodkY jyefvnfxGufcGmoGm;NyD; tvHk
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; Muufom;a&mif;u rlvae&m? rlv &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aps;olaps;om;rsm;u &efukef
aumfrwD tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf tus,t f 0ef;twkid ;f qdik cf ef;tm; aumfrwDaps;rsm;Xme XmerSL; NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;0efxrf;
t& wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;? jyefvnfvdkcsifaMumif;ESihf ,m,D OD;pHa&TxGef;ESifh XmepkrSL; \ pum;ajymqdrk rI sm;udk rauseyf
TefMum;csuft& aps;yHkpHi,f rvdkcsifaMumif;ajym&m aps;ol OD;aomif;wifyg 0efxrf;tiftm; ojzifh OD;oJarmif? OD;vSatmif?
twdik ;f qufvufaqmufvyk &f rSm aps;om;rsm;u axmufcHMuonf/ 30 cefY aps;tm;qufvufaqmuf a':oef;oef;jrwdkY yg0ifaom
jzpfaMumif;? ,m,Dtaejzifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyf&eftwGuf vma&muf&m aps;olaps;om;rsm;u tvHkNrdKUr
qkdifcef; 216 cef; olYae&mESifhol OD;&JvGifu aps;opfwnfaqmufrI &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &Jpcef;odkY oGm;a&mufwkdifMum;
ajrnDxyfwGif&&SdrnfjzpfNyD; om;? tm; jynf o l Y v T w f a wmf w G i f 0efxrf;rsm;ESihf pum;rsm;Ny;D aps;ol aMumif; od&onf/
ig;? ukefpdrf;? ukefajcmuf? qef? qD? xnf h o G i f ; aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf aps;om; 20 cefYu XmerSL; wifarmifOD;(tvHk)
qm;? ikyfESifh MuufoGefrsm;yg aMumif;ESifh NrdKUawmf0efBuD;tm; OD;pHa&TxeG ;f ESit
hf zGUJ pD;eif;vmaom
Mo*kwf 16? 2017
aejynfawmf Mo*kwf 15 BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI ,mOf rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI ig;rI
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; ydu
Yk ek f 484 pD;? oGi;f ukef 528 pD;? vsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &ufwGif (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 11 'or
xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS hf r&rf; &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u 690 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rd
acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 40? wm;qD;rI wpfrI (cefYrSef;wefzdk; cJhaMumif; od&onf/
wdu
Yk kd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm; oGif;ukef 122 pD; ukefpnfrsm; aiGusyf okn 'or 656 oef;cef)Y ? xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf
jzifh rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; 14 &ufwGif jr0wDrS &efukefokdY
aqmif&u G cf NhJ y;D Mo*kwf 14 &ufwiG f tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u pcef;u wm;qD;rI av;rI (cefYrSef; oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOf
rEav;-rlq,fjynfaxmifpv k rf;r wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf; wefzkd; aiGusyf 11 'or 034 udk r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
u wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0if
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 15 onfh "Grand" Handset (GT-
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;a[mif;ab; ,refaeY 100) 150 U? vufywfem&D 300
U? Whitening Facial Form 30
nydkif;u aiGusyfodef; 9000 ausmfwefzdk;&Sd pdwf<uaq;jym;rsm;tm;
U ? Healthy Pillow 30 U ?
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ Whitening Body Lotion 28 U?
vkNH cKH a&;yl;aygif;tzGUJ onf ,refaeYn 8 em&Dcefu
Y bl;oD;awmif- Whitening Mark Plus 100 U
armifawm um;vrf;a[mif;ab;&Sd a&ajrmif;xJrS qmvmtdwf oH;k tdwf (pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 7
udk awGU&Sdojzifh zGifhazmufppfaq;&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 'or 964 oef;cefY) udkawGU&Sd
475200 (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 9504 odef;)udk ydkif&SifrJhodrf;qnf; odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) onf/ (owif;pOf)
oDayg Mo*kwf 15
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ur
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyf&Jjrifhatmif OD;pD;aom
aejynfawmf Mo*kwf 15 tzGJUonf uavmNrdKUtxGuf vnf;aumif;? ,if;aeYnydkif;u wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 15 &uf 2600)? ygeef;\ abmif;bD wefzdk;aiGusyf 5500000 ESifh
vIid o f m,mNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if ompnf yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; awmifBuD;NrdKU0if (4)rdkifyl;aygif; eHeuf 8 em&Du aqmifuJaus;&Gm tdwfuyftwGif; tjyma&mif bdef;jzLpkpkaygif; tav;csdef 22
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wGif c&D;onfwif armfawmf,mOf ppfaq;a&;pcef;wGif c&D;onfwif ae tkdufvl\tdrfwGif tdrfiSm; yvwfpwpfuyfcmG twGi;f rS WY 'or 272 *&rf pkpkaygif;wefzkd;
Mo*kwf 13 &ufu vIdifom,m tm;&SmazG&m c&D;onf pdkif;EGHtGrf ,mOftm; &SmazG&m c&D;onf aexdkifaom vkH;at;\ZeD; ygeef; pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<u aiGusyf 400896 usyfwdkYudk
NrdKUe,f ajrwdkif;(22) Adkvfatmif \ c&D;aqmiftw d tf wGi;f rS pdw<f u pef;xGef;xHrS pdwf<ul;oGyf onf aetdrf rl;,pfaq;0g;rsm; aq;jym; 150? vdarmfa&mif &SmazGord ;f qnf;&rdco hJ jzifh vk;H at;?
ausmfvrf;wGif cspf0if; (atmuf l;oGyfaq;jym; 30000 ESifh aq;jym; 1150 udkvnf;aumif; a&mif;0,fo;Hk pGaJ eaMumif; owif; yvwfpwpfb;l jzifh xnfx h m;aom ygeef;ESihf oH;k pG&J ef a&muf&adS eaom
,myH)k armif;ESiv f monfh qdik u
f ,f aq;ajcmufbavmufw;Hk wpfuv D kd odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYtm; &&Sdojzifh 0ifa&muf&mS azGppfaq; bde;f jzLtav;csed f okn 'or 272 qkdifpdkif;? tkdufatmwkdYtm;
tm;&SmazG&m if;xHrS pdwf<u udkvnf;aumif;? tvm;wl rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ cJo
h nf/ *&rfwu Ykd kd &SmazGawGU&S&d Ny;D oDayg&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u G f
l;oGyfaq;jym; 2988 jym;ESifh c&D;onf a&Tvif;\ ausmydk;tdwf apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya' xkdodkY &SmazGppfaq;&mwGif pkpkaygif; aq;jym; 2750 jym;? xm;aMumif; od&onf/
aiGusyf 190000 udv k nf;aumif;? twGif;rS bdef;pdrf; &SpfuDvdkESifh t& ta&;,lxm;aMumif; owif; aetdrftdyfcef; acgif;&if;rS tav;csdef 247 'or 5 *&rf? pdkif;(oDayg)
tvm;wl Mo*kwf 14 &ufu c&D;onf GefY0if;\ ausmydk;tdwf &&Sdonf/ vG , f t d w f t wG i f ; qyfjymcGuf
rl;,pfwyfzGJUpk(42) &efukef twGif;rS bdef;pdrf; &SpfuDvdkwdkYudk (owif;pOf) ESpcf uG w
f iG f yvwfpwpfjzifh xkyx f m;
taemufrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom aom bdef;jzLqyfjymcGufwpfcGuf
yl;aygif;tzGJUonf a&Tjynfom vQif tav;csdef 10 *&rfcefYyg
NrKd Ue,f 6^12 &yfuu G f ewfarmuf qyfjymcGuf ESpfcGuf (tav;csdef
yef;NcHvrf; trSwf (87^u)&Sd 20 *&rf)ESifh t&ufbl;cGHtwGif;
0if;Edik x
f eG ;f \ aetdrtf m; &SmazG&m xnfx h m;onfh bde;f jzLtav;csed f
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 238 jym;ESihf ESpf *&rf pkpkaygif; tav;csdef 22
aetdrfrS pdwf<ul;oGyf aq;jym; *&rf? rkdif;ukdifpuLjzifh ywfvsuf
2600 wdkYudkvnf;aumif;/ tjyma&mif yvwfpwpf uyfcGm
tvm;wl Mo*kwf 14 &ufu tdwf wpftw d vf Qif WY pmwef;yg
rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS vdarmfa&mifpdwf<uaq;jym; 200
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; yg 13 tdwf (pkpak ygif; aq;jym;
Mo*kwf 16? 2017
&mEIef;jynfhaocsmaeNyDvkdY enf;jya&mfe,f
ud;k ref;u ajymxm;wmuawmh bmuav
yJjzpfygw,f/ bmuav[m pyg;toif;
udk ajymif;a&TU&efpDpOfaeNyD; tJAmwef
toif;uvnf; tJ'Dupm;orm;twGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 50 awmif;qdk
xm;ygw,f/ tmqife,feJY cs,fvfqD;
uvnf; bmuavudk ac:,lzYkd pDpOfaeay
r,fh pyg;toif;Ou|uawmh 0dIuf[uf'f
vdef;udk a&muf&SdzdkYeD;pyfaeNyDvdkY qdkxm;yg
w,f/
tcktajymif;ta&TUtwGi;f rSm toif;
ajymif;a&TUzdkY&SdaewJh upm;orm;wpfOD;u
awmh atmufprf meD'rfbv D yD g/ ol[m a'gh
rGet f oif;eJY pwifyx GJ u
G u f pm;pOfrmS yJ &Spf
*dk;oGif;NyD; 18 *dk;txd zefwD;ay;EkdifcJhyg
w,f/ tJ'gaMumifh bmpDvkdemtoif;u
tifeaD ,pwmeJY aermr&Sad wmhwt hJ wGuf
tiftm;awmifw h if;rIavsmeh nf;aewJh upm;
tm;udjk yefvnfjznfq h nf;&ef tqdyk gupm;
orm;udk ypfrSwfxm;aewJhtjyif vDAmyl;
upm;orm; aumfwif[u dk kd ac:,lzYkd jyif
qifaeygw,f/
y&DrD,mvd*f&JU tajymif;ta&TUaps; bmpDvkdemtoif;uvnf; wkdufppfrSL; pmcsKyfopfurf;vSrf;xm;cJhayr,fh qef; &wJh upm;orm;wpfO;D jzpfwhJ '&if0h g;wm; rufyu D vnf; rked mudu k ae yDtufpf
uGufydwfodrf;zdkYuvnf; ESpfywfavmufyJ aermudk yDtufpf*sDtoif;udk a&mif;cscJh csufZfuawmh toif;ajymif;a&TUupm;zdkY [mvnf ; y&D r D , mvd * f v uf & S d c sef y D , H *sD 'grSr[kwf &D;,Jvfruf'&pfudk
vkdawmhwJhtcsdefudk a&muf&SdvdkYvmcJhygNyD/ wmaMumifh toif;&JUwkdufppfydkif;udk wmqlaeygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm cs,ffvfqD;toif;udk ajymif;a&TUr,fhqkdwJh ajymif;a&TUzdkY&SdaeNyD; qif;*wfqefuvnf;
vuf&SdtcsdefrSm upm;orm;wcsKdU tm;jznfhzkdY aumfwif[kdudk tvkd&Sdaewm awmh qef;csufZf[m wkwfuvyf owif;awGxu G af y:aeNy;D ajymif;a&TUaMu; qGrfqD;toif;uae tJAmweftoif;udk
toif;ajymif;a&TUrIawG &SdcJhovkd vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh vuf&t dS csed rf mS toif;awGqDudk OD;wnfzdkY tajctae aygif 25 oef;eJY urf;vSrf;xm;w,fqdkwJh ajymif;a&TUr,fqdkwJhowif;awG xGufay:
tajymif;ta&TUaps;uGufxJrSm wpf0J urf;vSrf;xm;qJtaetxm;rSmyJ&SdaeNyD; r&Sdawmhayr,fh tmqife,ftoif;eJY y&D owif;awGvnf; xGufay:aeygw,f/ aeygw,f/ qif;*wfqef[m Ny;D cJw h &hJ moDu
vnfvnftaetxm;eJY&SdaewJh upm; pydefrD'D,mawG&JU azmfjycsuft&awmh rD,mvd*Nf yKd ib
f ufjzpfwhJ refp;D wD;toif;udk cs,vf q f ;D toif;uvnf; uGi;f v,fupm; qGrq f ;D wef;qif;oGm;&ayr,fh ud;k *d;k oGi;f Ny;D
orm;wcsKdUvnf; &Sdaeygao;w,f/ aumfwif[dkudkac:r,fqkd&if bmpDvkdem ajymif;a&TUzdkYvnf; owif;awGxGufay: orm;rmwpf ref,ltoif;udk ajymif;a&TU 13 *dk;zefwD;ay;xm;EkdifcJhwJh upm;orm;
vuf&SdrSm tajymif;ta&TUaps;uGuf toif;taeeJY ajymif;a&TUaMu;aygifoef; aeygw,f/ 'ghtjyif yDtufpf*sDtoif; oGm;cJhjcif;aMumifh uGif;v,fydkif;vpf[m wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ tJ'Dupm;orm;
twGi;f rSm &Sad ewJu
h pm;orm;awGuawmh 100 txdukefusr,fvkdY qdkxm;ygw,f/ uvnf; ac:,lzdkYpDpOfaeNyD; vuf&SdrSm aerIudk jyefvnftm;jznfh&eftwGuf '&ifh awG[m toif;ajymajymif;a&TUr,fvkdY
aumfwif[kd? qef;csufZf? '&ifh0g;wm;? tcktajymif;ta&TUumvrwdkifcif tmqife,ftoif;ESifh qef;csufZfwdkY&JU 0g;wm;udk tpm;xk;d ac:,lzYkd pDpOfaewmyJ owif;awGxGufay:aeayr,fh tajymif;
bmuav? 'rfbDvD? rufyD? qif;*wfqef? uwnf;u toif;ajymif;a&TUr,fqdkwJh pmcsKyfoufwrf;[m wpfESpfusef&Sdae jzpfw,f/ 'gayr,fh tJ'Dupm;orm;&JU ta&TUaps;uGufuvnf; ydwfodrf;zdkYvkdae
Aef'pf pwJhupm;orm;awGyJjzpfygw,f/ upm;orm;wpfOD;uawmh tmqife,f ao;wmaMumifh qef;csufZf&JU tajymif; tajymif;ta&TU[m vuf&SdtcsdefrSmawmh ao;wmaMumifh tajymif;ta&TUaps;uGuf
tJ'Dupm;orm;awGxJrSm aumfwif toif;&JU wkdufppfrSL;qef;csufZfjzpfyg ta&TUuvnf; pdwf0ifpm;p&mvdkYyJ ajym& pOf;pm;qk;H jzwfaeqJtaetxm;rSmyJ&adS e ydwfodrf;rSom &moDopfrSm toif;opfeJY
[kd[m vDAmyl;toif;uae bmpDvkdem w,f/ qef;csuZf uf kd tmqife,ftoif;u rSmyg/ ygao;w,f/ xyfrH jrifawGU&r,fh upm;orm;awGudk
toif;udk ajymif;a&TUzdt
Yk vm;tvm&Sad eNy;D wpfywfvkyfcvpm aygif okH;odef;eJY vufpwmpD;wD;toif;&JU tm;xm; tJAmweftoif;uae xGufcGmzdkY od&Sd&rSm jzpfygw,f/
trnfajymif;
(b) OD;armifarmifaqG\om;
armif v if ; xuf u d k t m; armif
Pfvif;xuf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifPfvif;xuf
zciftrnfrSef
oHk;q,fNrdKU? taemufa&wGif;
uk e f ; &G m ae r0if ; pE m Nzd K ;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; at;xG e f ;
7^o0w(Edkif)026357 jzpfyg
aMumif;/ OD;at;xGef;
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 14)? ajruGut f rSw(f 253)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 253)? (14)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? a':jrMuif 12^voe(Edik )f
007860trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufa':jrMuiftm; w&m;NyKd ix f m;um
&efuek w
f uov dk ?f odycH ef;rwGif 16-8-2017 OD;oef;xG#jf rifrh S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fw&m;rH;k wGif y#dnmOftwdik ;f ajrESihf
tdrfta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhojzifh
&uf(Ak'[l;aeY) 14;00 em&DrS 17;00 em&Dtxd w&m;IH;jzpfaom a':jrMuifukd,fpm; bDvpfa':cifoef;at;12^ouw(Edkif)018001rS
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;rHk; w&m;rrItrSwf-18^2016\ 25-11-2016 &ufpGJ
ygpD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt I rSw-f 1^2017\ aeYpOfrw S wf rf;ESihf bDvpft&m&Sd ceft Y yfaMumif;
usif;yjyKvkyfrnfh a[majymyGJukd a[majymrnfh taMumif;Mum;pm? a':jrMuiftrnfayguf *&efrl&if;wdkYudk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHuk ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
yk*Kdvf\ usef;rma&;tajctaet& a&TUqkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkud &f aMumif; tEl;tnGwf awmif;yeftyfygonf/
'eduaA'toif;(jrefrmEkdifiH)
zcifftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? xm;0,fNrdKUe,f? ausmuf&yf&Gmae
nif;axG;&Gmae txu nif;axG; nif;axG;&Gmae txu-nif;axG; txu -2 (xm;0,f)? q|rwef;(B)
yOrwef;rS roufcdkifpdk;\ zcif e0rwef;(A)rS rtdpEmaxG;\zcif rS r*sLvdik Nf zKd ;\ zcif OD;qef;0if;atmif
OD;aZmfaZmfcdkif\ trnfrSefrSm OD;Edkif0if;\ trnfrSefrSm ESifh OD;qef;jrifhatmif8^cre(Edkif)
OD;aZmfaZmfOD;jzpfygonf/ OD;EdkifEdkifvif;6^x0e(Edkif)0899 138202onf wpfOD;wnf;jzpfyg
OD;aZmfaZmfOD; 58jzpfygonf/ OD;EkdifEkdifvif; onf/
azmif;<uaysmuf yef;xdrfwm0efxrf;aqmif&ef
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f - 1L/1067 \ tvdk&Sdonf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; yef;xdrfynmoifwynfh usm;^r (20)OD;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg pdefwyf (Micro) usm;^r (10)OD;
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef yef;xdrf (rdkacsm? [ef;rdwf) usm;(5)OD;
aMumfjimtyfygonf/ yef;xdrfynmoifMum;ay;rnfh oifwynfhtvdk&Sdonf/ aepm;Nidrf;
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? ynmoifay;rnf/ pdwf0ifpm;ygu zkef;-09-762320480odkY qufoG,f
yJcl; Edkifygonf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
(Lei Sure Foot Cure Spa)
SPA r (5)OD;
Foot Message r (5)OD;
tvkyfoif0efxrf; r (15)OD;
trnfajymif;
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae OD;oufEdkif vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
\om;? rvIdifNrdKU rdom;pkudk,fydkif
txufwef;tqifhoifausmif;? 'or zkef;-09-444781084? 09-770037260
wef;rS armifyikd pf rG ;f jynft
h m; armifyikd f ausmufajrmif;BuD;NrdKUe,f? oDwmvrf;rSwfwdkif
jynfph rG ;f &nf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifydkifjynfhpGrf;&nf ASAHi Hotel 2vTm? Lei Sure Foot Cure Spa
Mo*kwf 16? 2017
jynfaxmifpkvTwfawmfa'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;aqG;aEG;
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf toufu,ftus vSL'gef;
csrf;at;ompH Mo*kwf 15 ppfawG Mo*kwf 15
jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Guf &cdkifjynfe,f ppfawGavqdyfwGif
rnfhvkyfief;rsm;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 14 &uf wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;
rGe;f vGJ 2 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f (28) vrf;? (76) vrf;ESihf (77) rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom 500 'ge
vrf;Mum;&Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf; y&[dwtzGUJ u ppfawGNrKd U trSw(f 3)
ta0;cef;rusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG; tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;a'gufwmpdk;oef;u tzGifhtrSm odkY ul;wdkYpufavSrsm;jzifh acsmif;ul;
pum;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;Edkifu ajrmif;ul; vma&mufynmoifMum;
jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh ywfouf ae&aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ twGuf toufu,ftustxnf
xdkYaemufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGu csrf;at;ompH 100 udk ,aeYeeH uf 11 em&Du oGm;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (20) wGif a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGusyf a&mufay;tyfvSL'gef;MucJhMuonf/
ode;f 1000 jzifah qmif&u G rf nfh &yfuu G tf vdu k f tqdjk yKwifjyaom tqdkyg ppfawGNrdKU trSwf(3) ]]uRefawmfwdkY 500 'gey&[dw awGuu kd ;l wdaYk vSejYJzwfNy;D ausmif;wuf tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmfu, kd pf m; tajccHynmtxufwef;ausmif; tzGJUtaeeJY ausmif;&JU t"du &wmqdkawmh ausmif;oGm;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol 1001 OD;ESihf
vS,frsm;u &yfuGuftwGuf trSefwu,ftusKd;&Sdaprnfh OD;pm; onf vrf;rawmfajrmuf&yfuu G w
f iG f vdt
k yfcsuu f kd jynfe,fynma&;rSL;eJY vmcsed w f iG af &vrf;rSm wpfpw Hk pf&m q&m q&mraygif; 50 ausm&f adS Mumif;?
ay;aqmif&u G o f ifo
h nfh vkyif ef;rsm;jzpfapa&;? &efyaHk iGukd tav wnf&NdS y;D aus;awmaus;&Gm? qwf;kd wdkifyifar;jref;NyD;awmhrSvma&muf xdcu
kd rf rI &Sad tmif ckvt kd oufu,f tvm;wlyif vdt k yfaom tjcm;aus;&Gm
tvGirhf &Sad tmiftok;H jyKa&;? jynforl sm;yl;aygif;yg0ifrjI zifh aqmif usaus;&Gm(u)ESihf (c)wdrYk S ausmif; vSL'gef;wmyg/ t"duawmh acsmif; tusawGudk ulnDvSL'gef;ay;&wm rsm;odv
Yk nf; toufu,ftus 300
&Guaf &;wdu Yk kd &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf nEd idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/ om; ausmif;ol 306 OD;wdrYk mS ul;wdYk ajrmif;awGudk avSeJYjzwfNyD; ausmif; vnf;jzpfygw,f}}[k 500 'ge ausmuf kd qufvufomG ;a&mufvLS 'gef;
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm avSrsm;jzifh qwf;kd acsmif;udjk zwfu;l wufMu&wJh ausmif;om; ausmif;ol y&[dwtzGUJ rS wm0ef&o dS l OD;&Jaemif &ef pDpOfxm;&Sad Mumif; tqdyk gtzGUJ rS
oef;0if;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifa&TESifh wufa&mufynmoifMum;aeMu& awGtwGuf &nf&, G v
f LS 'gefjcif;jzpf u ajymMum;onf/ aemifcikd af tmifEiS hf cdik o
f ZifE,
G wf uYkd
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf onfod&onf/ ygw,f/ &cdik jf ynfe,frmS u acsmif; ,ckvLS 'gef;ay;cJo h nfh trSw(f 3) ajymonf/ udkudkvwf
a&mufMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
bkwfjyif; Mo*kwf 15
rHk&Gm Mo*kwf 15 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;ckdif bkwfjyif;NrdKUe,fwGif t&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY jzwfoef; rD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;ukd
pD;qif;vsu&f adS om csi;f wGi;f jrpfa&onf 'kw, d Mo*kwf 14 &ufeHeuf 9em&DcGJu NrdKUe,frD;owfpcef; usif;yonf/
tBurd jf rihw f ufvmrIaMumihf txufyikd ;f a'oodUk zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,foifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
ajy;qGv J su&f adS om ukepf nf? c&D;onfyUkd aqmif uk,d pf m; 'kw, d NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xdu k uf t𝔢D owfwyfzUJG
a&; c&D;pOfrsm;tm; Mo*kwf 16 &ufrS 20 &uf 0ifqkdwm apwem? 0goem? tepfem? ukPm? tMuifem ponfh em(5)
txd &yfqikd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; rH&k mG NrKd Uyk*v u d em t&if;cHNy;D jynfow l \Ydk touft;dk tdrf pnf;pdryf pn;f rsm;ESihf ukex f w k f
a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDrS t&if;tES;D rsm;ukd rD;ab;tE&m,frw S m;qD;umuG,&f efEiS hf obm0ab;
od&onf/ tE&m,fusa&mufvmonhftcg ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;ponfh
csif;wGif;txufydkif;a'orsm;jzpfaom cED; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf aumif;rGefaom
NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &trSwf 1360 pifwD &nf&, G cf sujf zihf rD;owfwyfzUJG ukd zGUJ pnf;chjJ cif;jzpfaMumif;? rD;owfwyfzUJG 0if
rDwm txuf 147 pifwrD w D modUk vnf;aumif;? rsm;\ pGr;f &nf(4)&yfjzpfonhf rD;owfprG ;f &nf? &SmazGu,fq,fa&;pGr;f &nf?
[krv if;NrKd UwGi,
f if;NrKd U\ pd;k &draf &trSw2f 900 tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;kH;a&;pGrf;&nfrsm;ukd tpOfxufjrufa&;
pifwDrDwm txuf 70 pifwDrDwmodkUvnf; avhusifhoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
aumif; toD;oD;a&muf&v dS su&f NdS y;D useNf rKd Ue,f ,if;aemuf NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JwyfzGJYrSL; cifarmifjzL? NrdKUe,f
rsm;wGiv f nf; pd;k &draf &trSwrf sm;odYk eD;uyfvm rD;owfOD;pD;rSL; OD;0ifaZmfrkd;wkdYu oifwef;zGGifhvSpfykdYcs&jcif;ESifhywfouf
NyDjzpfojzihf c&D;pOfrsm;tm; &yfem;jcif;jzpf &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumif; od&onf/ oifwef;wGif &yfuGufaus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 wuf
]]csif;wGif;jrpfa&u 'DuaeY eHeuf 6 em&DrSm w,f/ jrpfa&tajctaet& Mo*kwf 19 &ufrmS vnf;aumif;? armfvukd Nf rKd UwGif 1172 pifwrD w
D m a&mufMuNy;D oifwef;enf;jyrsm;u bmom&yftvku d f pmawGUvufawGU
cED;NrdKUeJY [krvif;NrdKUawGrSm pdk;&drfa&trSwfudk tpnf;ta0;jyefvnf ac:,lNy;D c&D;pOfajy;qGJ odUk vnf;aumif;? uav;0NrKd UwGif 1409 pifwD rsm;ukduRrf;usifatmifoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm
ausmv f eG af eygw,f/ useNf rKd UawGuvnf; pd;k &drf r,f? &yfem;r,fqw kd mudk qH;k jzwfvyk af qmifomG ; rDwmodkY vnf;aumif;? rif;uif;NrdKUwGif 1236 Mo*kwf 14 &ufrS pufwifbm 8 &ufxd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
a&trSwfawGem;udk uyfvmaeygw,f/ tJ'g rSmyg}}[k rH&k mG NrKd Uyk*v u
d a&,mOfrsm; pepfwus pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? ueDNrdKUwGif 1029 aMumif; od&onf/
aMumihf rH&k mG NrKd Uuae t"duajy;qGaJ ewJh NrKd UawG ajy;qGJa&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? rHk&GmNrdKUwGif 897 bkwfjyif; jyef^quf
rSm jrpfa&Bu;D vmawmh qdu k u f yfp&m qdyu f rf; ajymonf/ pifwDrDwmodkY vnf;aumif; toD;oD;a&muf&Sd
tcuftcJ &Sw d m&,f? vrf;c&D;rSm tE&m,frjzpf ,aeUeHeuf 6 em&DwiG f csi;f wGi;f jrpfa&onf vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdk;av
apa&;twGuf vdkif;tm;vHk;ac:,lndEdIif;NyD; cED;NrdKUwGif 1507 pifwDrDwmodkY vnf;aumif;? 0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ jrpfa&
c&D;pOfawGukd ig;&uf&yfem;vdu k w f myg? rH&k mG NrKd U [krvif;NrdKUwGif 2970pifwDrDwmodkY vnf; owday;csuf rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rSmawmh pdk;&drfa&trSwfatmufrSmyJ&Sdao; aumif;? azmif;jyifNrKd UwGif 1307 pifwrD w D modUk 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
rdwDvm Mo*kwf 15
rdwDvmNrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pdw(f rdwvD m)rS vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;
ykvJ Mo*kwf 15 usef;rma&;rSL;tqihf(1)OD;apmvIdifu &moD aeYtBudK todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D f ykvNJ rKUd ykv&J wemcef;r wkyfauG;a&m*g A(H1N1)taMumif ; 15 &uf eHeuf 9 em&Du uGeyf sLwmwuov kd f
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ESihf BudKwifumuG,fa&; bGUJESif;obifcef;r usif;ycJYonf/
tod y nmay;aqG ; aEG ; yJ G E S i h f &moD aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd vnf; tqdyk g todynmay;a[majymyGw J iG f vluek f
wkyfauG;a&m*gA(H1N1)BudKwifumuG,fa&; aumif; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpdwf(rdwDvm)rS
a[majymyJG tcrf;tem;ukd Mo*kwf 15 &uf xkdYaemuf ,if;rmyifckdif pm;oHk;ola&;&m 'k&rJ LS ;0if;nTeu
Yf vluek u f ;l jcif;\ urmah emufcH
eHeuf 9em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/ OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pk;d Nird ;f ordik ;f aMumif;ESihf vluek u f ;l rIjzpfpOfrsm;? w&m; ausmufwef; Mo*kwf 15
a&S;OD;pGm ykvNJ rKUd e,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD Ou| u pm;oH;k olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;? pD;yGm;a&; r0ifa&TUajymif;oGm;vmrI jcm;em;yHrk sm;ESihf vluek f &efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUrD;owfOD;pD;XmewGif Mo*kwf 14
OD;wk;d wk;d 0if;u trSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKUd e,f vkyfief;&Sifrsm;twGuf wm;jrpfcsufrsm;? ul;rIOya'rsm;tm; ajymMum;cJhNyD; &Jtkyf pdkif; &uf nae 4 em&Du t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; (rGrf;rH)
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; pm;oHk;olrsm;taejzihf ukefpnf (okdYr[kwf) xGe;f xGe;f vSu jynfytvkyt f udik q f ikd &f m Oya' oifwef;trSwfpOf (1^2017) udk zGifhvSpfcJhonf/
a':armfwl;u pnfyifom,ma&;aumfrwD\ 0efaqmifrIrsm;ESihfywfouf epfemrI&Sdygu rsm;ESihf jynfyodYk oGm;a&muftvkyv f yk yf gu a&Smif ausmufwef;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;xl;ESifh cdik rf ;D owf OD;pD;
vkyfief;wm0efrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh ,if;rmyifckid f pm;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&; &ef? aqmif&eftcsurf sm;udak jymMum;cJo Y nf/ vl rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;&Jrif;xG#w f u Ykd trSmpum;ajymMum;cJh
onf/ tzJUG okUd wkid Mf um;Ekid af Mumif;ESifh pm;aomufuek f ukefu;l rIjypf'Pfrsm;? vlypJG m;rsm;udt k oH;k jyKaom onf/ oifwef;zGifhyGJodkY ausmufwef;NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;rif;pdk;? Xme
qufvuf NrKdUe,fOya't&m&Sd a':oif; rsm;wGiaf wGU&S&d aom qk;d aq;tE&m,frsm;ESifh enf;vrf;rsm;ESihf vluek u f ;l rIoo H ,&Syd gu tul qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? puft
kH vkyf wkH m0efcrH sm;? &yf^aus;tkycf sKyaf &;
oif;pkd;u pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oy tE&m,f&adS om pm;aomufuek rf sm;taMumif; tnDawmif;cHEdkif&ef zkef;eHygwfrsm;yg&Sdonfh rSL;rsm;ESihf oifwef;om; 50 wdYk wufa&mufcMhJ uonf/ oifwef;umvrSm
a'taMumif;odaumif;p&mrsm;ukd vnf; odaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;a[majymcJh vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0cJaY Mumif;od& on Mo*kwf 14&ufrS pufwifbm 8 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
aumif;? ckdifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme aMumif; od&onf/ NrKdUe,f(jyef^quf) f/ odef;jrifhausmf(rdwDvm) atmifaqG(a&TwHwm;)
Mo*kwf 16? 2017
pifpifewDrmpwmwif;epfNydKifyJGrSm qGpfZmvef
wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf'J,m;[m aemuf
aMum 'Pf&maMumifh yg0if,OS Nf yKd iaf wmhrmS r[kww f hJ
wkdufppfrSL;&Gef;eD[m tkd;x&ufzdkY'fuae toif; twGuf NydKifbuftjzpfupm;&r,fh pydefwif;epf
a[mif;tJAmweftoif;udk ,ckESpfrSm jyefvnf upm;orm; &maz;vfem',f[m ,SONf yKd ipf &mrvkb d J
ajymif;a&TUoGm;cJhNyD; tJ'Dvkdajymif;a&TUoGm;wJh yxr urmhtqifh(1)ae&mudk jyefvnfa&muf&Sdvmawmh
ESpfrSmyJ &moDtzGifh*dk;udk oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ rS m vnf ; jzpf y gw,f / ur m h t qif h ( 1)ae&mrS m
&Gef;eD[m ref,ltoif;rSm ykHrSefyJGxGufupm;cGifh &yfwnfcJhwJh tef'Drma&;[m NyD;cJhwJhwpfywfu
aysmufqkH;cJhwmaMumifh &ufaygif; 4870 Mum pifpifewDNydKifyJGuae xGufcGmcJh&wmjzpfwJhtwGuf
pGefYcGmcJhwJh toif;a[mif; tJAmwefudk ajymif; urmhtqifh(2)ae&mrSm&yfwnfaewJh &maz;vf
a&TUcJhwmjzpfygw,f/ tJAmweftoif;&JU wkduf em',fu tqifh(1)ae&mudk a&muf&SdvmrSmyg/
ppfyikd ;f rSm ajcpGr;f aumif;jyoEkid cf w hJ maMumifh 2004 vuf&SdrSmawmh urmhtqifhrSm (3)ae&mu zuf'J
ckESpfrSm ref,ltoif;u ac:,lcJhwmjzpfNyD; vuf&Sd y&DrD,mvd*fuvyftoif;awG[m vmr,fh aEG vkH;u ,ckwifoGif;r,fhtqdkudk axmufcHzkdY&Sdae ,m;? (4)ae&mu a0g&ifum? (5)ae&mu *sKdudk
tcsed rf mS ykrH eS t
f wkid ;f ajcpGr;f jyupm;Ekid af o;aMumif; &moDtajymif;ta&TUaps;uGuu f kd &moDopfrpwifrD w,fvkdYod&ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh aEG Apf? (6)ae&mu pDvpf pojzifh toD;oD;&yfwnf
udk &moDtzGi*hf ;kd oGi;f um oufaojycJw h mvnf;jzpf apmpD;pGmydwof rd ;f a&; tqdw
k ifoiG ;f &ef jyifqifae &moDaps;uGufudk &moDpwifcsdeftxd zGifhvSpfrI aeMuygw,f/ jyifopft;dk yif;cseyf , D jH zpfwhJ &maz;vf
ygw,f/ tJAmweftoif;[mvnf; wkdufppfrSL; Muygw,f/ rsm;&SdcJhNyD; Mo*kwf 31 &ufrwkdifrD oDwif;ywf ESpf em',f[m 2014 ckESpf Zlvkdifvuwnf;u urmh
&Gef;eDoGif;,lcJhwJhoGif;*dk;eJYyJ pwkwfpD;wD;toif; tJ'DtqdkwifoGif;a&;twGuf pufwifbmv ywfxufapmNy;D ydwo f rd ;f oGm;zdv
Yk nf; &Sad eygw,f/ tqifh(1)ae&meJY vJGcJh&wmjzpfNyD; okH;ESpfausmf
udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ xJrSm jyKvkyfr,fhtpnf;ta0;rSm wifjyoGm;rSm y&DrD,mvd*fenf;jytrsm;pkuvnf; tJ'Dtqdkudk Muma0;uGmaewJh tqifh(1) ae&mudk jyefvnf&&Sd
jzpfNyD; tJ'Dtpnf;ta0;rSm uvyftoif; 20 awmif;qdkaeMuygw,f/ awmhrSmjzpfygw,f/
rEav; Mo*kwf 15
xGef;xGef; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efMuD;XmeESifh tdEd,EdkifiH
uReaf wmftcku 'gdu k w f mudpk wD;vf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewdYk yl;aygif; tdE, d orwEdik if EH pS f
dkufwJh yDZmZmwfum;rSm yg0ifokyf (70)jynfhvGwfvyfa&;aeYtMudK [dkuf'&mbwf jynfe,f
aqmifaeygw,f/ Zmwfvrf;ykHpHu Kuchipudi ,Ofaus;rItzGJUazsmfajzwifqufyGJudk Mo*kwf
awmh '&mrmygyJ/ xkwfvkyfa&;u 13 &uf nae 6 em&Du rEav;jrdKU 66 vrf;&Sd trsKd;om;
yg0guif;yg/ okyaf qmifawGuawmh ZmwfkH usif;y&m rEav;wdkif;a'oMuD;vTwfawmf
uReaf wmf&,f? pnfNzKd ;&,f? OD;Zif0ikd ;f udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oMuD;tqifhXmeqdkif&mrsm;?
&,fygw,f/ rif;orD;awGuawmh rEav;wdik ;f a'oMu;D ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;
oGef;qufygw,f? a&TorD;ygw,f? &Sirf sm;toif;trIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? rEav;
aryef;csyD gw,f ? 'gNy;D &ifawmhEiS ;f qD NrdKU&Sd tdEd,EG,fzGm;rsm; wufa&mufMuonf/
tzGJUeJY Rose Rider dkufzdkY&Sdygw,f/ tcrf;tem;wGif rEav;NrdKUkH;pdkuf tdEd,orwEdkifiH
aumifppf0efcsKyf Mr. Nandan Singh Bhaisora ESifh
Kuchipudi ,Ofaus;rItzGJUrS Mr.P.Girish ChandraESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qDrD;xGef; uyGJtm;zGihfvSpfay;NyD;
xufxufrdk;OD; aumifppf0efcsKyfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
xufavmavmq,f MRTV -4 udu k f onf/ xdaYk emuf Kuchipudi,Ofaus;rItutzGUJ u tdE, d
wJh ]]rd;k aumif;uiftyd rf uf}}Zmwfvrf; dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifhazsmfajzwifqufonf/
wGaJ v;du k af eygw,f/ tydik ;f taeeJY azsmaf jzwifqufyt JG jy;D wGif Kuchipudi ,Ofaus;rItu
awmh &mausmw f ,f/ xuf&UJ Zmwfyk f tzGJUtm; tdEd,orwEdkifiHaumifppf0efcsKyfMr.Nandan
ykHpHu i,fi,fwkef;u tqdkawmf Singh BhaisoraESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvufaqmif
wpfa,muf? toufBu;D vmawmh rsm;ay;tyfum trSwfw&"mwfykHdkuful;MuaMumif; od&
ydk*sLqmvkyfw,f/ tqdkawmf onf/ oD[udkudk(rEav;)
awG arG;xkwfay;w,f/ udk,fhrSm
om;av;wpfa,muf&Sdw,faygh/
tJvykd pHk aH v;yg ? okyaf qmifawG
uawmh MRTV -4 u okyaf qmif
awGygw,f/ NyD;awmh at;jrwfol
vnf; ygw,f/ tjcm;okyfaqmif
awGvnf;trsm;BuD;ygw,f/
cspfoka0
x&DZmh avmavmq,f'kwd,
wpfu, kd af wmfacGav;Ny;D atmif
vkyfaeygw,f/ vmr,fh
atmufwb kd mrSm y&dowfvuf
xJxnfhay;Edkifatmif BudK;pm;
aeygw,f/ oDcsif;ykHpHawGu Mo*kwfv 18 &ufwGif pwifum aps;uGuftwGif;0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaom Lenovo K8 Note trsKd;tpm; prwfzkef;
awmh x&DZmh yxracG wdraf wG opfwpfrsKd;udk tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUwGif pwifrdwfqufay;cJhaMumif;od&onf/ Lenovo \ yxrqkH;tBudrf uifr&m
aewJht&yfwkef;uykHpHrsKd;av; ESpfvkH; Dual Camera yg0ifonfh zkef;trsKd;tpm;opfjzpfNyD; ausmbufuifr&m 13 MP+5MP yg0ifum Dual Flash udkyg
awGygyJ/ aygyfhuef;x&D;? ayghyf xnfhoGif;ay;xm;onf/
a&mcfh ykHpHrsKd;av;awGygr,f/ rsufESmjyiftus,f 5 'or 5 vufr&SdNyD; Corningg Gorilla Glass 3 tokkH;jjyKum
K rsufs ESmjjyifumuGG,fay;rIIESifh xdawGGU
x&DZm 'DacGav;udkvkyfaewm udik w
f ,G &f mwGif ydrk akd csmrGwaf p&efzefw;D xm;onf/ zke;f vkyaf qmifrI ydkif;twGuf Deca-Core
tcsdef ESpfESpfavmuf&SdygNyD/ Mediatek Helio X23 ydq k ufqmtok;H jyKxm;Ny;D vnfywfrpI epf Android 7.1.1 yg0ifrnf
x&DZmhorD;av;ESpfa,mufudk jzpfonf/ RAM yg0ifrIrSm 3GB ESifh 4GB [l ESpfrsKd;&&Sd Edkifrnfjzpfum odkavSmif
xde;f ae&wmeJY vk;H vnfcsmvnf odrf;qnf;rItwGuf 32GB ESififh 64GB ESpfrsKd;&&SdEdkifrnfjzpfNyyDD; xyfrH 256GB yrmP&Sd
vdu
k af eawmh tEkynmbufukd onfh Micro SD udkxnfhoGif;;tok tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/
rvSnfhEdkifovdk jzpfaewmaygh ta&SUbuf Selfie uifr&mrSm 13 MP txdyg0ifNyD;
aemf/ Mum;xJrSm aMumfjimav; Selfie Flash yg0ifaomaMumif ifh ud,
k w f ikd f u
kd u
f ;l rI"mwfyHk
awGawmh enf;enf;yg;yg;du k jf zpf rsm;twGuf taumif;qkH;taxmuf xmuftyHhay;Edkifrnfjzpf
w,f/ NyD;awmh x&DZm onf/ bufx&Dydkif;wGifvnf; Li-Po 4000 mAH
okyaf qmifxm;wJh odu k u
f vm bufx&DxnfhoGif;ay;xm;aomaMumif omaMumifh 24 em&D
w,f pum;rajymbl; ky&f iS u f m; eD;yg;tok;H jyKEikd rf nfjzpfonf/ &&SEd ikd af om ta&mif
BuD;kHwifzdkY&Sdygw,f/ rsm;rSm a&Ta&mifESifh teufa&mif mifwdkYjzpfNyD; if;\
tjrifhqkH; Lenovo K8 Note trsKd;tpm;udk
jrefrmusyaf iG oH;k ode;f 0ef;ussijf zifh &&SEd ikd f
rnfjzpfonf/ ALEX
Mo*kwf 16? 2017
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f&dS r[m0d[m&ausmif;wkud rf S oHCm
awmfrsm;tm; tvSL&Sif &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSwf jrpfBuD;em;NrdKU? txu(8)
'orwef;(B1)rS rar&DOD;\
(582^598)ae OD;cspfarmif? a':wifjrrdom;pkkwdkYu OD;cspfarmif\ touf rdciftrnfreS rf mS a':ar&Daumhrikd f
1^rue(Ekdif)100284 jzpfyg
(90)jynhfarG;aeYtvSLtjzpf 2017ckESpf(13-8-2017)&ufwGif tkPfqGrf; onf/
qufuyfvLS 'gef;Ny;D a&csK;d aqmifEiS fh uk#(D 6)vH;k twGuf tvSLaiGusyof ed ;f (120) ausmufwef;NrdKUe,f? caemif
ukd q&mawmftm; ay;tyfvSL'gef;rIukd uyd,um&u OD;armifcifxH txu e0rwef;(B)rS OD;pdk;vGif
\om; armifNidrf;rif;pdk;\
ay;tyfvSL'gef;vkdufygonf/ arG;ou&mZftrSerf mS 13-8-2002
jzpfygonf/
tz OD;nDatmif\orD; rpknD
ES i f ; 8^ycu(Ed k i f ) 192401\
arG;ou&mZftrSefrSm 9-5-1986
jzpfygonf/
&wemvk y f i ef ; rsm;twG u f
txl;oifah wmf? yef;bJwef;NrKd Ue,f/
29 vrf;? atmufvrf;? &efuek Nf rKd U?
zkef;-09- 421503737
zciftrnfrSef
anmifwkef;NrdKUe,f? qm;ravmuf
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;?
'orwef;(*)wGif ynmoifMum;aeaom
armifvGifukdxuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSrkd;14^nwe(Ekdif)094192jzpfyg
aMumif;/ OD;vSr;dk
zciftrnfrSef
anmifwkef;NrdKU? trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? owrwef;(u)
wGif ynmoifMum;aeaom rcsKdoJydkif\
zciftrnfrSefrSm OD;rkd[mruf[mrpf
12^ouw(Ekid )f 168184jzpfygaMumif;/
OD;rkd[mruf[mrpf
txu(2)? vI d i f o m,m
wuodkvf0ifwef;(H)rS rapm,k
EG,ef \ D zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
pdk;pdk;14^uve(Ekdif)001133
jzpfygonf/
txu(2)? vIdifom,m? e0r &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yf? jr0wDrif;Bu;D vrf;?
wef;(H)rS armifaumif;cefaY usm\
f trSwf(4^29)ae zcif OD;pef;atmif12^&ue(Edkif)054610 ESifh rdcif
a':pef;&D 12^&ue(Edkif)067722wdkY\om; armifausmfaZm12^tpe
zciftrnfrSefrSm OD;qif;e,m; (Edik )f 237697onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w d q f if;&Jatmif jyKvyk cf NhJ y;D
10^oxe(Ekdif)107386 jzpfyg cGifhrvTwfEdkifonfhudp&yfrsm;udk jyKrlaqmif&Gufaeygojzifh aMumfjim
onf/ onfah eYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT v
f ukd yf gaMumif;ESihf aemufaemif
if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu h pd & yfurkd qdk vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;b&efawmif\orD;? ausmufwef;
zcif- OD;pef;atmif rdcif -a':pef;&D
12^&ue(Edkif)054610 12^&ue(Edkif)056722
NrdKU? xl;cReu
f ,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;
rS rrGef;*smatmf(ef) 12^Our(Ekdif)
238444rSwfyHkwiftrSwf udkifaqmif
olonf trnfrSefjzpfygaMumif;/
uREfkyf\rdwfaqG OD;rdk;rif;0if;12^ouw(Ekdif)121792onf
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w kH if;Hk wGif 10-9-2014&ufpyGJ g taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(2495^2014)tm; uefxdkufwmOD;oef;0if;
12^Ouw(Ekid )f 142412udik af qmifox l o H Ydk taxGaxGu, dk pf m;vS,v
f pJT m
vTtJ yfay;cJyh gonf/ tqkyd g taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mukd 14-8-2017
&ufaeYrpS kyo f rd ;f vdu
k yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rkd;rif;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifEkdifpkd;(LL.B) a':ZifZifEkdif(LLB),D.B.L
(LLB),D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9882) txufwef;a&SUae(pOf-35769)
trSwf(1470^u)? xlygHk(13)vrf;ta&SU? 1^&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73193344? 09-457293344? 09-798193299
Mo*kwf 16? 2017
awZ(2)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;okdY
tvkyfoifAkdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(2)
(awZ-2)? (43)ESpfajrmuf ausmif;qif;txdrf;trSwfyJG
tcrf;tem;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf-
(u) 0gqkdouFef;uyfvSLyJGESifhq&muefawmhyJG
27-8-2017? (we*FaEGaeY)? eHeuf 9;00em&D
oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom
(c) q&mrsm;tm;*g&0jyKa*gufoD;dkufyJG
26-8-2017? (paeaeY) eHeuf 5;30em&D? jrefrmEdik if H oGm;wkuRr;f usio
f rl sm;toif; jzpfajrmufa&;aumfrwD
wyfrawmfa*gufuGif;?
(*) npmpm;yJG u ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;&Sd bdk;bGm;rsm;twGuf odef;(100)
27-8-2017? (we*FaEGaeY) nae 18;00em&D? wefzdk;&Sd oGm;wkrsm; jyKvkyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk &dyfomBuD;
ukef;jrihfom pm;aomufqdkif
ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESifh ZeD;rsm;? usq;kH ^uG,v
f eG f 12-8-2017&ufu usi;f y&m toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDem,u
cJMh uaom ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ZeD;^rdom;pkrsm;wuf Bu;D pma&;q&mjrifah qG (rsupf t d wk)u trIaqmiftzGUJ Ou| 'kw, d
a&mufEkdifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)xH vSL'gef;ygonf/
trsm;jynfolodap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
uRefawmfOD;jrifhaqG EkdifiHom;trSwf9^r&r(Ekdif)042589? trSwf(420)? vrf; 80? (26_27)vrf;
Mum;? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd UrS trsm;jynfoo l ad p&ef atmufygtwkid ;f &Si;f vif;aMunmtyfyg
onf/
1/ uReaf wmfyikd q f idk o
f nfh OD;av;Bu;D pwd;k qdik rf sm;wGif xkwv f yk jf zefjY zL; a&mif;csvsu&f adS om ausmif;pdr;f
0wfpHktrsKd;rsKd; wyfqiftoHk;jyKcJhonfh OD;av;BuD;trSwfwHqdyfonf &efukefNrdKU&Sd OD;jrifhodef; EkdifiHom;
trSwf12^wre(Ekdif)006832u &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwiftrSwf(2480^93)
jzifh rSwfyHkwiftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;udk 28-7-2017&ufpGJjzifh OD;jrifhodef;\ taMumif;Mum;pm&&SdrSom wkdufcef;tjrefa&mif;rnf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrmuf&yfuGuf?
ajrnDxyf B cef;? ay(14_55)
od&Sdvm&ygonf/ &efat;vrf;? &efatmif&yfuGuf? rkefYvufaqmif;ukef;? &efNydKvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? blwm aps; ajruGuftrSwf(11)ay:&Sd (6)xyfwdkuf\
2/ xdaYk Mumifh &efuek Nf rKd U uReaf wmfEiS hf OD;jrifo
h ed ;f wdYk awGUqHnk Ed idI ;f MuNy;D OD;av;Bu;D trnfjzifh ausmif;pdr;f AvDteD;? jyifqifNyD;om;
(6)vTm (acgif;&if;cef;) tcef;tus,f(14ay_53ay)
odef;-245(ndEIdif;aps;)
t0wftxnftrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif; rjyKawmhygaMumif; 5-8-2017&ufwGif ndEIdif; Ph-09-5198469 tcef;ESifh ywfouf uefYuGufEkdifygaMumif;
oGmEkwom;rsm;tjzpfrS trsm;odap&ef aMunmjcif;
oabmwlcJhMuNyD; jzpfygonf/ tarGjywfpGefYvTwfjcif; txufazmfjyyg wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdydkifqdkifol
rsm;jzpfMuaom OD;ausmpf mG 0if; (c) OD;csr;f Nird ;f ausmf 12^&ue(Edik )f 062417ESihf
3/ odyYk g uReaf wmf\ OD;av;Bu;D pwd;k qdik rf sm;ausmif;pdr;f t0wftxnfrsm;udk owif;pmygonfah eYrpS Ny;D &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D ZeD;jzpfol a':trfqikd ;f bdk 13^wue(Edik )f 093902wdUk rS a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
NrdKUe,f? tkd;wef;&yfuGuf? ewfpif 0efcv H suf uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;awZmxGe;f (c) OD;Edik af t;pH (13^wue(Edik )f
a&mif;csjcif; rjyKawmhygaMumif;ESihf uReaf wmf\ ausmif;pdr;f t0wftxnfrsm;udk tjcm;wHqyd t f rnfjzifh (1)vrf;ae OD;vSjrifh 8^rve(Ekid )f 234536) rS 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
006574\ om;rsm;jzpfaom ,if;tcef;ESihf ywfouf ydik af &;qdik cf iG &hf dS ol rnforl qdk uefu Y u G vf o kd rl sm;&Syd gu
a&mif;cs&ef jyifqifvsuf&SdygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/ ukd0if;jrihfOD;8^rve(Ekdif)021 ydik q
f ikd o
f nfh taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x f oH Ukd aMumfjim
574 ESifh ukad Zmfrif;vwfwEYkd pS Of ;D ygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfumv
OD;jrifhaqG9^r&r(Ekdif)042589 onf rdbukd pdwfqif;&Jatmif twGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
cGirh f vTwEf idk af om udpr sm;jyKvyk yf g qufvufaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odfap&ef aMunmtyfygonf/
OD;av;BuD;pwkdif;qkdifydkif&Sif ojzifh ,aeYrpS oGmEkwo m;rsm; vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfcsuft&-
OD;awZmxGef;(c) Edkifat;pH OD;rif;oD[
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
trSwf(420)? vrf; 80? 26_27vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ aMumif; aMunmtyfygonf/
13^wue(Edkif)234536 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11963)
zkef;-09 793618405 zkef;-09 791796165
if;wdEYk iS hf ywfoufaomudpt 00
pm tkyf pm ay vlY rdwf aqG ukd odvkdolrsm; tao;pdwf&Sif;jy
rnf/ OD;vSjrihf? ewfpif(1)vrf;
trSw(f 175)? yxrxyf (bD)? 38vrf;?
tv,fbavmuf? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Mo*kwf 16? 2017
ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
0efaqmifrIvkyfief;&,l&ef
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)rsm;ac:,ljcif;
1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? oabFmom;XmecGJ
wGif Seafarers Identity Document(SID)uwf aqmif&Guf&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 16-8-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 21-9-2017 &uf? 16;00em&D
2/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk a&aMumif;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? oabFmom;XmecGJ? oabFmusif;-
a'gyHNk rKd Ue,fwiG f (w,fvzD ek ;f eHygwf-01-553086) odYk H;k csed t
f wGi;f
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU zciftrnfrSef zciftrnfrSef iSm;rnf
anmifwkef;NrdKU? trSwf(2)tajccH
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ynmtxufwef;ausmif;? 'orwef;(u) txu(2)prf;acsmif;rS rqk0wDEiS ;f vrf;rwef;? 2xyf (Hall)?
wGif ynmoifMum;aeaom rpkjrwfatmif GRADE 4(oD[)\ zciftrnfrSefrSm
Zkef(2)? awmif'*Hk/
arG;ou&mZftrSef \ zciftrnfreS rf mS OD;rk[d mruf[mrpf OD;qef;vGiw
f ihf 12^ur&(Ekid )f 014079
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? 12^ouw(Ekid )f 168184jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/ zkef;-09-795568491
txu(cJ)G xef;awmBu;D rS OD;pef;,k OD;rkd[mruf[mrpf OD;qef;vGifwihf 09-791938065
9^wue(Ekid )f 085266\ arG;ou OD;ausmfoufEkdif12^&ue(Ekdif)002077ESifh
uefxdkufwmrsm;jzpfaomOD;vSjrihf14^tre
&mZftrSefrSm (5-4-1960) jzpfyg trsm;odap&ef aMunmjcif;
aMumif;/ uREkfyf\rdwfaqG a':oufoufvIdif12^'*r(Ekdif)007840ESifh (Ekdif)170095 a'gufwmpkd;vif;[ef7^zre
OD;ausmo f ufEidk f 12^&ue(Ekid )f 002077wdo Yk nf 11-12-2013 &ufwiG f
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&m &efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif vufxyfxdrf;jrm; aygif;oif;aexdkifcJh&m
(Ekdif)095954ESihf oufqkdifolrsm;odap&ef
zGHUNzdK;a&;bPf orD;wpfOD; &&SdcJhygonf/ aMunmjcif;
tdraf xmifusNy;D aemuf vifr,m; rMumcPpum;rsm;Mu&m OD;ausmf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuuG ?f atmifr*Fvmvrf;?
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif; oufEidk o f nf a':oufoufvidI t f m; ud,k x
f v d ufa&muf du k Ef u
S Ef ydS pf uf trSwf(3)ae OD;wifNrdKif? a':pef;pef;&D(ajrydkif&Sifrsm;)\ vTJtyf
1/ aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)? EdkifiHwumbPf um BuD;av;aom &ufpufrIudk tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygonf/ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;od&Sdap&ef aMunmtyf
vkyif ef;XmewGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;tvdu k f 25-6-2017&ufwiG f vifr,m;pum;rsm;&m OD;ausmo f ufEidk o f nf
t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdolrsm;tm; vma&mufavQmufxm;Edkif ygonf/
orD;udkcsDxm;onfh a':oufoufvIdif\ vnfyif;udknpfaepOf a':ouf
aMumif; zdwfac:tyfygonf/ oufvidI \ f rdbrsm;a&muf&v dS mNy;D 0ifa&mufjzefajzay;cJ&h ygonf/ xdak eY &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(70?
(u) 'kwd,taxGaxGrefae*sm rSmyif OD;ausmfoufEkdifonf aetdrfrSqif;oGm;NyD; a&TawmifukrPDokdY 71? 72)?ajruGut f rSw(f 608^A+B)tus,t f 0ef;(24ay_ay50)&Sd
(1) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ iSm;&rf;xm;aom (6F-3367)Belta tjzLa&mifqvGe;f um;udk ,laqmifomG ;yg ESpf(60) *&efajruGuf\ ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom uREkfyfrdwfaqGrsm;
(2) CPA,MBA,M.Com,MBF &&Sdoludk OD;pm;ay;cefYxm;rnf/ onf/ onf ,if;ajruGufay:wGif taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef
odjYk zpf&m vifr,m;aygif;oif;Ny;D aemuf OD;ausmo f ufEidk \
f trnfjzifh twGuf uefxdkufwmrsm;ESihf 6-7-2013 &ufwGif ]]tcef;(12)
(3) EdkifiHwum bPfvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfESifhtxuf
0,f,lcJhonfh wdkuf-19? tcef;-102(yxrxyf)? 0g0g0if;tdrf&m? (5)&yf cef;yg(2)cef;wJ(G 6)xyf RC taqmufttHo k pf(1)vH;k aqmufvyk &f ef
&Sd&rnf/ uGuf? &efuif;NrdKUe,f&Sd wdkufcef;(vuf&Sdudk&D;,m;EdkifiHom;udk iSm;&rf;xm;
(4) English (4Skills)uRrf;usif&rnf/
twGuf ajr&SifESihf uefxdkufwmwkdYESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf}}
onfhwdkufcef;)ESifh ,mOftrSwf(6F-3367)BeltatjzLa&mif qvGef;um;wdkY
tm; a':oufoufvidI \ f oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEHS
ukd csKyfqkdcJhygonf/ uefxdkufwmrsm;bufrS 6-7-2013&ufpGJ
(5) Microsoft Words, Excel ESihf Internet, Email uRr;f usipf mG
yg uwdpmcsKyw f Gif azmfjyyg&Sdaom pnf;urf;csufrsm;ukd ysuu f uG f
toHk;jyKwwfoljzpf&rnf/ jcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? aemufxyfiSm;&rf; ydkif&Sifukd,fwdkif onfhtwGuf 10-5-2016 &ufpJGyg aemufqufwJGuwdpmcsKyf
jcif;ESifh tjcm;enf;pDrHcefYcGJjcif;rsm; (vHk;0)rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpf
(c) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
aMunmtyfygonf/ a':oufoufvIdif\ vTJtyfTefMum;csuft&- tjrefa&mif;rnf csKyfqkd 30-11-2016 &ufwGif aemufqkH;xm; taqmuf
(1) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ (a':cifESif;a0) (Oya'bGJU) ttHktm;NyD;pD;atmifaqmufvkyfNyD; ajrydkif&Sifrsm;vuf0,fokdY vTJ
Hk;cef;? store zGifh&efae&m
(2) CPA,MBA,M.Com,MBF &&So d ul kd OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(3232^85) aumif;? ajrnDxyf? toihjf yifqif ajymif;ay;tyf&efoabmwlcyhJ gonf/ xkpd mcsKycf sKyq f Ndk y;D aemufyikd ;f
(3) oufqkdif&m bPfvkyfief; tawGUtBuHK(3)ESpfESifhtxuf tif;pdefa&SUaetoif;? pkaygif;Hk;? tif;pdefNrdKUe,f/ NyD;? orkdif;(4)vrf;? r&rf;ukef; uefxdkufwmrsm;rS taqmufttHkopf tMurf;xnftqifh
&Sd&rnf/ (ta&SUvSnfh) omaqmufvyk cf NhJ y;D aemuf taqmufttHt k m;Ny;D pD;atmifaqmuf
(4) English (4Skills)uRrf;usif&rnf/ a&mif;aps;(450)ndEIdif; vkyfjcif;r&SdonhftwGuf ]]10-5-2016 &ufpJGyg aemufqufwJG
(5) Microsoft Words, Excel ESihf Internet, Email uRr;f usipf mG zkef;-09-961774580 uwdpmcsKyf}}ygoabmwlnDcsufrsm;ukd uefxdkufwmrsm;bufrS
toHk;jyKwwfol jzpf&rnf/ ysufuGufonhftwGuf uefxdkufwm\ aqmufvkyfydkifcGihfrSm
2/ avQmufxm;vdo k rl sm;taejzihf rdrw
d \ Ykd ud,
k af &;&mZ0iftusO;f tm; vHk;0&yfpJNyD;jzpfonhftjyif uefxdkufwmrsm;&&Sdrnhf tcef;rsm;
avQmufxm;vdkaom&mxl;? arQmfrSef;vpmESifh vkyfief;tawG YtBuHKrsm;? vnf;vufvTwfqHk;IH;oGm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg 6-7-2013
tjcm;ynm&yfqikd &f m uRr;f usirf rI sm;? axmufccH surf sm;&Syd gu xnfo h iG ;f &ufpJGygpmcsKyfESihf 10-5-2016 &ufpJGyg pmcsKyf(2)ckrSm ysufjy,f
a&;om; ywfpfydkY"mwfyHk? EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL? bGJUvufrSwfrdwL?
wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; oGm;NyDjzpfaMumif; uefxdkufwmrsm; a&mif;csxm;NyD;jzpfaom
axmufcpH m? tvkyo f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL wdEYk iS t
hf wl tcef;rsm;ESiyfh wfouf uREyfk t f rIonf ajrydik &f iS rf sm;u wm0ef,l
atmufazmfjyygvdyfpmodkY vludk,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSwpfqifhjzpfap? ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
E-mail rSjzpfap 28-8-2017 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifyg
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
trSwf(60)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;aZmfukdukdOD;(LL.B)
Human Resource Department
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9474)
wduk (f 1)tcef;(B-6) uGr;f jc(H 2)vrf;? (4)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,f?
zkef;-01-387469? 01-371856(vdkif;cGJ-205)
E-mail:hr@chdb.com.mm
&efukefNrdKU? zkef;-09-421169460? 09-8630210
Mo*kwf 16? 2017
(trIaqmiftzJGU)
usif;yrnfhaeY&uf - (1379ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf)
27-8-2017&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - atmifaZ,smrif;? y&[dwausmif;wkduf
a&TjynfomwHwm;tqif;? vIdifom,mNrdKUe,f?
(aiGyifv,fpufrIZkefteD;)
pk&yfrsm;ESihfwm0efcHrsm;
pk&yf(1) - ajrmuf'*Hak bvDww H m;xdy?f oDw*lA'k w
uovkd af usmif;a&SU
OD;Ekdifatmif(09-8632231)
pk&yf(2) - tif;pdefaps;BuD;? a&Tjynf[def;ouFef;qkdifa&SU?
OD;aZmfaomif;(09-265469558)
pk&yf(3) - vIdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? uefvrf;xdyf? blwmHkvrf;
rSwfwdkif? OD;ausmfaZm(09-5129237)
pk&yf(4) - wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yf? orm"dvrf;? wduk t
f rSw(f 1167)?
a':jrwfjrwfqihf(09-790228656)
pk&yfrsm;rS armfawmf,mOfrsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/
rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wffpHk
rsm;twGuf
- ta&mifp?Hk 'DZkdif;pHk BuKu
d &f m,l (uk, d w
f idk cf sKyx
f nfrsm;)
csnof m;- T.Shirt - 1200 usyf
Shirt - 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf - 1200 usyf(rSp)
- txnf(100)txuf,v l Qif vdypf mta&muf ykYad y;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com
0efxrf;tvkd&Sdonf
(a&TqkdifwGifwm0efxrf;aqmif&ef)
1. Sale & Marketing usm; (5)OD;
2. Office Staff r (5)OD;
txufygtvkyt f wGuf touf(20)ESprf S (30)ESpt f wGi;f wuov
kd f
wpfckckrS bJGU&&Sdxm;ol tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;
onf ukd,fa&;&mZ0iftjynhftpHk? ynma&;taxmuftxm;rdwL? rSwfyHk
wifESifh oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGufESihf &Jpcef;axmufcHpmrdwLwdkYESihf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oifhaoG;jzifh twl 31-8-2017 &uf aemufq;kH xm; vlu, dk w
f idk f vma&mufavQmufxm;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(16) Ekdifygonf/
rS 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGjzifh {&m toufu,fyg zkef;-09-788811619
0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwcdik ?f av;rsuEf mS -cwL-yef;awmBu;D vrf;ay:
&Sd i0efwHwm;(av;rsufESm)wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfonfh
bdvyfajrudk vkyfief;cGifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,v l okd nfh bdvyfajr\ta&twGuf pHcsed pf H eT ;f tao;pdwpf m&if;
ESihf wif'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 'kw, d TeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)k;H ?
wHwm;txl;tzGJU(16) bdkuav;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;cs - 15-8-2017&uf
rnfh&uf? tcsdef (kH;ydwf&uftygt0if)
wif'gavQmufvTm - 15-9-2017&uf? 16;00 em&D
ydwfrnfh&uf?tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 18-9-2017&uf? 13;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - i0efwHwm;(av;rsufESm)
&Sif;vif;aqmif? av;rsufESmNrdKU/
tao;pdwt f csutf vufrsm;udk zke;f -045-45751 odYk k;H csed t
f wGi;f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(16)
zkef;eHygwf-045-45751? 09-795146829
Mo*kwf 16? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
yJcl;NrdKU
aps;NydKiftqdkjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ ]]yJcl;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU}}rS
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;
tyfESHvkdygojzifh aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-
(u)0efxrf;tdrf&m(2)cef;wJG(3)xyftaqmufttHk (8)vHk;
(yJc;l NrKd Ue,f? a&TusiNf rKd Ue,f? a&wm&SnNf rKd Ue,f? jzL;NrKd Ue,f? jynfcdik ?f
aygif;wnfNrdKUe,f? om,m0wDcdkif? ewfwvif;NrdKUe,f)
2/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT yHpk EH iS fh wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; wif'gwifoiG ;f
rnhf yk*K v
d ^f oufqikd &f mukrP ^D tzJUG tpnf;uk, d w f ikd (f okrYd [kw)f if;wk\
Yd
w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&Sdonf/
3/aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;onhfyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^-
(usyfwpfaomif;wdwd)jzihf yJcl;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? yJcl;NrdKUwGif 1-9-2017rS 14-9-2017&uftxd Hk;csdeftwGif;
0,f,l&&SdEkdifygonf/
4/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT wifoiG ;f onhyf pkH u H dk w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\
tqkjd yKvmT rsm;uko d m vufcrH nfjzpfygonf/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT wifoiG ;f
onhfyHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;onhf yHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NyKd it f qkv d mT rsm;ukd wkid ;f tkycf sKyaf &;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? yJc;l NrKd UxHvyd rf l 14-9-2017&uf 16;00em&DwiG f
aemufq;Hk xm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? yJc;l NrKd U&Sd
wif'gyHk;twGif;okdY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
yJcl;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU/
zkef;-052-2200492? 052-2221268? 052-2201837
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
touf(64)ESpf
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.(Chairman)
pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebdk;bGm;&dyfom (wnfaxmifol)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ou|)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tESpf(20)cefY ud, k u
f sK;d pGet
Yf epfemcH pGr;f pGr;f wrH
aqmif&u G cf rhJ rI sm;tm; txl;aus;Zl;wifowd&atmufarhpmG jzifh uG,v f eG o
f mG ;onfrmS (1)vjynfhNyDjzpfaomfvnf; rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f e,
Mo*kwf 16? 2017
&efukef Mo*kwf 15 tpd;k &opfvufxufwiG f Edik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u kd f BuKd ;yrf;aqmif&uG v f suf
wkwfEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;AdokumBuD; wdefYa&Smifzdef\ ]]csrf;om<u,f0jcif;onf usufoa&&Sd\}} &SdNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusonfh jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvma&;twGuf
[lonfh 'epum;ESifhtnD urmhEdkifiHwdkif;onf rdrdwdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdk;wufrIEIef;udk jrefEIef;jrifh&ef wDxGifBuHqrItjynfhjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHBuD;jzpfap? xdo
k Ykd jrefrmEdik if t
H wGi;f jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ajctaersm; qufvufp;D 0ifvmrnfh tvm;tvm
EdkifiHi,fjzpfap rdrdwdkYEdkifiHcsrf;om<u,f0a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvma&;rSm vdktyfcsufwpfck rsm;ESiphf yfvsO;f jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif twGi;f a&;rSL;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P rD sm; TeMf um;rIO;D pD;Xme
jzpfayonf/ TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;tm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY
&efukef Mo*kwf 15
EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHrS ukd,fcHynmcsefyD,Hrsm; yg0if,SOfNydKifxkd;owfMurnfh jrefrmhdk;&mvufa0SY urmhcsefyD,Hpdefac:yJGudk Mo*kwf 20 &uf
(we*FaEGaeY) nae 6 em&DwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
d;k &mvufa0SUcseyf , D pH ed af c:yJw G iG f jynfwiG ;f vufa0SUpdeaf c:yGjJ zpfonfh a'gif;jzLav;(Adventure)ESifh pd;k 0if;oef;(&efppfNird ;f )wkYd yJpG Ofwpfyo JG m
yg0ifNy;D useyf pGJ Ofrsm;rSm Ekid if aH ygif;&SpEf idk if rH S vufa0St
Y ausmt
f armfcseyf , D rH sm;ESifh trsK;d orD;d;k &mvufa0SpY ed af c:yJw
G pfyJG yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
uGmvmvrfyl Mo*kwf 15
qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ
tkyfpk(u) 'kwd,yGJudk Mo*kwf 16
&uf qufvufusif;yrnf
trsKd;orD;abmvHk;yGJpOfwGif
jzpfNyD; jrefrmtoif;onf vmtdk
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/ 'kwd,aeY yGJpOfrsm;tjzpf
jrefrmpHawmfcsdef nae 7 em&D 15
rdepfwGif qDvefa*gNrdKU&Sd UiTM
uGmvmvrfyl Mo*kwf 15
uGif; jrefrmESifh vmtdk? &Smtvrf
uGif; tdrf&Sifrav;&Sm;ESifh rav;&Sm;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh (29)Budrf
pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm; ajrmuf qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyxraeYudk ,aeYnae
rnfjzpfonf/ ydkif;wGif uGmvmvrfyl&Sd UM Arena abmvHk;uGif; usif;y&m
jrefrm ,l-22 toif;onf jrefrmtoif;onf xkdif;toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf IH;edrfhcJhonf/
tkyfpktzGifhyGJwGif pifumyltoif; xkdif; - oHk;*dk;
udk tEdkif&cJhaomaMumifh qDrD; jrefrm - ESpf*dk;
zdik ef ,fwufa&muf&ef tajctae ywfvnfpepfjzihf usi;f yaeaomaMumihf yGw J ikd ;f rSm ta&;ygae&m
aumif;oGm;NyD jzpfaomfvnf; jrefrmtoif;onf &v'faumif;&,lEdkif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; HI;yGJ
trSwfjynfhESifh *dk;rsm;rsm;oGif;,l ESihf &ifqdkifcJh&onf/ jrefrmtoif;onf wpf*dk;tomjzifh OD;aqmifrI
EdkifrnfhyGJrsm;wGif trSm;t,Gif; udk rxdef;EdkifcJhovkd ESpf*dk;pDoa&txd jyefvdkufupm;Edkif&mwGifvnf;
r&Sd tEdik &f xm;&ef vdt k yfaeonf/ oa&&v'fudk rxdef;Edkif HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
odkYrSom rav;&Sm;toif;ESifh jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yJGxGufvlpm&if;udk tenf;i,f
qD;*drf;tzGihfyGJpOfwGif jrefrmtoif;ESihf pifumyltoif;wdkY awGUqHkcJhpOf/ "mwfykH-pdk;GefY (acw-rav;&Sm;) pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY tajymif;tvJvkyfcJhNyD; pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY