Вы находитесь на странице: 1из 32

1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf?

Ak'[l;aeY/ Wednesday, 16 August 2017 (9018)

aejynfawmf Mo*kwf 15 awGUqkHonf/ awGUqkHpOf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u yk*vduydkifbPfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf


EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiH&Sd yk*vduydkifbPfrsm;rS Ou| a&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjyaqG;aEG;MuNyD; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu
rsm;tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r EdkifiHawmftydkif;rS yHhydk;ulnDEdkifrnfhtajctaersm;udk pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 15
jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH oHwref
qufoG,frI ESpf(70)jynfh txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh tdEd,EdkifiH\ ESpf(70)
ajrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwt f crf;
tem;udk ,aeYn 7 em&DwiG f aejynfawmf&dS
Park Royal [dw k ,f usi;f y&m Edik if aH wmf
\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
wufa&mufcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
a'gufwmazjrifh? OD;tkef;0if;? OD;0if;cdkifESifh
a'gufwmjrifhaxG;? trsKd;om;vkHjcHKa&;
qdkif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGef;xGef;aemif? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKywf ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyjf rifah rmf? 'kw, d 0efBu;D
OD;ausmw f if? OD;ausmrf sKd ;? jrefrmEdik if q H ikd &f m
tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Vikram Misri? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH
EdkifiHawmfoDcsif;rsm;jzifh tcrf;tem;udk
zGifhvSpfonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ,Ofaus;rItutzGJUtm; *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
Mo*kwf 16? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 15
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifcsKo d nf Mo*kwf
12 &uf eHeufydkif;u &efukefwdkif;
0dyemtusijhf rwfwiG f cEmig;yg;? kyef mrfEpS yf g;udk rjywfyI mG ; a'oBu;D tif;pdeNf rKUd e,f&dS aq;0g;
owdy|mefw&m;jzifh tm;xkwfusifhBuHygvQif vufiif;cP'ku puf(Hk tif;pde)f BPI odaYk &muf&NdS y;D
Nidrf;at;jcif;omru ,kwfpGtqHk; 'kutm;vHk;csKyfNidrf;jcif;ukd&ap puft Hk pnf;ta0;cef;r 0efxrf;
Edik of nfh edAm efoyYkd if ul;ajrmufEikd o f nf[k Mum;emrSwo f m;zl;ygonf/ rsm;ESifh awGUqkHonf/
'kuq if;&Juif;a0;a&;twGuf r*fw&m;? zkv d w
f &m; tusijhf rwfrsm;udk awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;
yGm;rsm;tm;xkwfMu&ygonf/ u jynfov l x l tk wGuf vdt k yfaom
vuf&SdumvwGif rsm;xdkvlwdkYrSm cEmig;yg;? kyfemrfESpfyg;udk aq;0g;trnfopfrsm; wdk;wuf
(0dyemw&m;usifhBuHtm;xkwfolwkdYrSty) jrifatmifMunfhol? xkwfvkyfEdkif&efvdkaMumif;? pufkH
taejzifh 2018-2019 b@m pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd aq;0g;pufkH(tif;pdef) BPI &Sd aq;0g;ta&mif;qdkifwGif
odatmifIol enf;yg;ayvdrfhrnf/ rdrdwdkY\cEmukd,fwGif jzpfysuf
ESpfwGif xkwfukefESpfqxufwdk; vma&muf0,f,lonfh jynfolwpfOD;tm; aq;0g;rsm; vufaqmifay;tyfpOf/
csKyfNidrf;aeonfwkdYudk jrifatmifMunfhIEkdifzdkYyifa0;pG? owdw&m;
xkwfvkyfEdkifa&; BudKwifpDrHaqmif
vufudkifxm; qifjcifEdkifMuolwdkYyif tawmfenf;ayvdrfhrnf[k &Gufxm;&Sd&efESifh a>rqdyfajzaq; ap&efEiS hf 0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf onf awmif'*kHpufrIZkef&Sd trSwf pufrIvkyfief;rS jrwfrdbukrPD
awG;xifrdygonf/ rsm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;cs jrifhwufvmap&ef Capacity (24) tBu;D pm;pufHk (awmif'*k)H vDrw d ufoYkd iSm;&rf;xm;onfh puL
rdrdwdkYonf edp"l0tvkyfrtm;vyfMu rdrdudk,frdrd Edik af &; pDraH qmif&u G &f efvakd Mumif;? Building jyKvkyf&ef vdkaMumif; Ekarat Transformer xkwfvkyf xkyfydk; ypnf;pufkH(oefvsif)odkY
owdrrlrMd uolrsm;vnf;&Srd nf/ tvkyt f m;vyf awG;csi&f mawG;? BPI trSww f qH yd af q;0g;rsm;onf rSmMum;onf/ onfh tvkyf aHk jrae&m? rlv"mwfcJ a&muf&SdNyD; pufkH&Sdajrae&m
ai;csi&f mai;ESihf pdwyf sUH vGiahf rsmaeMuolrsm;vnf;&Srd nf/ rdrt d vkyf aps;EIef;csKdomjcif;? aq;0g;\ ,if;aemuf aq;0g;pufkH tvkyfkHae&mwGif Golden Myint tvGwrf sm; tok;H csEikd rf I tajc
udkomrdrd OD;pm;ay;vGef;aomaMumifh rdrdcEmudk,fjzpfysufaerIrsm; t&nftaoG;? tmedoifaumif; (tif;pdef)wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh Manufacturing Co., Ltd. ESifh taeESifh pufrIpDrHudef;t&efajr
udk owdrxm;rdolrsm;vnf;&Sdrnf/ rnfokdYyifjzpfap rdrdwdkY\ cEm rGefjcif;wdkYaMumifh okH;pGJoljynfol aq;0g;ta&mif;qdkifwGif okH;pGJol xdkif;EdkifiH Theparerg Co., Ltd. ae&mrsm;udk MunfhIppfaq;NyD;
udk,fukd tav;rxm;Muolrsm; rsm;MuNyD; aemufqHk;cEmukd,f rsm;\ ,kHMunfrItjynfht0&&Sd jynforl sm;tm; BPI trSww f q
H yd f wdYk yl;aygif; jynfyodYk wifyrYkd nfh 0efBuD;Xmeydkif ajrae&mrsm;tm;
ysupf ;D jcif; ta&;ay:jzpfaomtcgrS rdrcd Em&Sio f efEikd af &; owd& xm;NyD;jzpfaMumif;/ aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csvsuf *sif;t0wftxnftrsKd;rsKd; xkwf pepfwus xdef;odrf;xm;&Sda&;?
Muonf/ &&SdNyD;aom atmifjrifrIrsm;udk &So
d nfh tajctaeESihf tonf;a&mif vkyaf erItajctaeESihf acwfreD nf; usL;ausmrf sm; r0ifa&mufapa&;ESihf
qufvufxdef;odrf; ,ckxuf tom;0g bDydk;umuG,faq;rsm; ynmokH; a&qdk;oefYpifrIpepf ajr,mydkifqdkifrI taxmuftxm;
qkv d cdk siof nfrmS rdrw d bYkd 0t&Snw f nfwahH &;twGuf rdrw d \
Ykd
ydrk akd tmifjrifr&I &Sad tmif 0efxrf; aps;EIe;f oufompGmjzifh xd;k ay;aerI wyfqiftokH;jyKrIwdkYudk tm;ay; rsm; jynfph pHk mG aqmif&u
G xf m;&Sad &;
cEmig;yg;udkvnf; iJhapmif;Munfhapvdkonfhoabmjzpfonf/ cEm
tm;vk;H u wufnv D ufnD yl;aygif; tajctaewdu Yk kd vSnv hf nfMunfh I MunfhIppfaq;onf/ wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; od&
[lonfrmS rNraJ omoabmw&m;&S d t&G,o f ;kH yg;ra&G; puerYf vyf aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;? vlY ppfaq;cJhonf/ aeYv,fydkif;wGif jynfaxmifpk onf/
jzpfwnfaeovkd puefYrvyfcsKyfysufaeygonf/ xkdodkYcEmudk,f pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD;onf trSwf(3) tBuD;pm; (owif;pOf)
csKyyf surf t I rsK;d rsK;d jzpfay:aepOfwiG f cEmuk, d cf sKyyf surf rI sm;udk ydrk kd
wGe;f tm;ay;apEkid af om ywf0ef;usiyf a,m*rsm;uvnf; rsm;vSyg aygif Mo*kwf 15
onf/ cEmud, k cf sKUd ,Gi;f ysupf ;D aerIukd owdrrlr?I taetxdik t f pm; ausmif;ydwf&ufrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aysmf&Tifp&m
uav;wkdYurmtpDtpOfjzifh tdrfqufupm;enf;NyKdifyGJukd ,aeY eHeuf
taomuf rqifjcifrI? owdrrlxm;aomukd,fcHa&m*gwpfrsKd;rsKd;
10 em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; uav;
tm; ydkrdkx<uapEdkifonfh wGef;wdkufrIwpfrsKd;rsKd;aMumifh vlYb0rsm;
pmzwfcef; jyKvkyfchJonf/
tcsed rf wdik rf D kww f &ufa<uysuMf u&onfudk Mum;odae&ygonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmMunfw h u kd of Ykd 0ifxu G o
f mG ;
uHtaMumif;w&m;trsKd;rsKd;aMumifh cEmysuf&onfqkd&m vmjcif;jzifh pmtkypf mapmifrsm;ESi&hf if;ES;D Ny;D pmzwfcsipf w d rf sm;&&Sad p&efEiS hf
cEmra<urD b0&SifoefEdkifa&; aemufqHk;jyKpkukoapmifha&Smuf tawG;tac:rSefuefNyD; Pf&nfjrifhrm;vmap&eftwGuf NydKifyGJrsm;udk
rIjyKMuonfrmS jzpfavhjzpfx&SMd uaomfvnf; ,cktcgwGif rdrcd Em\ tywfpOfausmif;ydwf&ufrsm;wGif pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJESifh upm;enf;
ysufpD;jcif;udkyif owdrrlrdEdkifbJ ysufpD;ysufpD;rSef;rod rsK;d pku
H dk jyKvyk af y;vsu&f adS Mumif; NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
vrf;ray:wGif cEmcsKyfMu&aom rBuHKzl;? rMum;zl;onfhjzpftif a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oif;ZmZmatmifu ajymonf/
rsm;tm; pdwfraumif;zG,f rMumcP Mum;odvm&ygonf/ tqkdygtdrfqufupm;enf;NydKifyGJukd NrdKUay:ausmif;rsm;rS
xkaYd Mumifh wefz;kd &So d nfrh rd cd Emtm; tcsed rf wdik rf ?D ae&mrwkid rf D ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;? wpfzUJG vQif av;OD;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &Jh m
ed*Hk;urwftqHk;rowfapa&;twGuf rdrdudk,frdrd owdorZOf&Sd&Sd qk&&SdaomtzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhchJMuaMumif;
owdw&m;vufudkufxm; aexkdifjyKrltm;xkwfMu&ef wkdufwGef; od&onf/ ukd[def;(aygif)
csiyf gonf/ owdqo dk nfrmS vrf;avQmuf&m cvkwrf wku d rf ad tmif?
,mOfrwdkufrdatmif? xkdifae&m cg;ydkufEIdufrcH&atmif? rl;arhvJ
roGm;atmif rdrdudk,frdrdapmifha&Smufjcif;rSm owdjzpfonf/ &efukef Mo*kwf 15
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
odkYaomf ,if;owdrSm r*if&Spfyg;xJrS owdr[kwfacs/ r*if &efuek (f a&Taps;) 907500 - 907500? rEav;(a&Taps;) 907500 - 907500
(u) tar&duef wpfa':vm = 1361.0
xdu k af om ormowd[o l nfum; rdr\ d ky?f emrfwu Ykd kd apmifMh unf&h pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav;
(u) 'DZ,f wpfvw D m 655^670 usy?f 670^700 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1603.7
aom owdrsKd;jzpfonf/ vlwdkif;vlwkdif;onf aojcif;w&m;udk (*) wkwf wpf,Grf = 204.01
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 705^715 usy?f 770^810 usyf
odMuaomfvnf; aojcif;w&m;udkrl owdrrlrdwwfMuacs/ (C) xkdif; wpfbwf = 40.920
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 660^680 usy?f 700^730 usyf
aojcif;w&m;ukdjzpfapwwfaom cEmukd,f\ jzpfysufaerIrsm;udk (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 316.88
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 675^690 usy?f 690^710 usyf
owdrlwwfzkdYvkdayonf/ (p) tdEd, wpflyD; = 21.236
&efuek f vufum;aps;
(q) *syef wpf&m,ef; = 1234.7
xdkYaMumifh rdrdb0? rdrd rdom;pkb0? rdrdywf0ef;usifb0 'DZ,f wpfvw D m 620^625 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 630^640 usy?f (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.82
c&D;aumif;rGefa&;twGuf uHtaMumif;w&m;rSty obm0usus atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650^660 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1069.8
jzpfysufjcif;oabmw&m;udk &ifqkdifEdkif&ef rdrdcEmtm; Pfjzifh 8-8-2017 &ufaeYrS 14-8-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf; (n) pifumyl wpfa':vm = 998.13
ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 647 usy?f atmufwed ;f 95 wpfvw D m 679
qifjcifIyGm;apvkdaMumif; tBuHjyKtyfygonf/ / usy?f 'DZ,f wpfvw D m 640 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 656 usyf jzpfygonf/ (vufvq D ikd rf sm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
Mo*kwf 16? 2017

tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya'udkjyifqifonfhOya'
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 23/ )
1379 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf
(2017 ckESpf? Mo*kwfv 15 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/


1/ Oya'udk tkyx f ed ;f olEiS thf yk x
f ed ;f jcif;cH&olrsm; tufOya'udjk yifqifonfh Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/ tkyx
f ed ;f olEiS t
hf yk x
f ed ;f jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'rf 4? yk'rf cGJ (4) udk atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf-
(4) District Court includes the High Court of the Region or the High Court of the State
in the exercise of its ordinary original civil jurisdiction and the Court of the Self-
Administered Division or the Court of the Self-Administered Zone;
3/ tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'fr 4? yk'frcGJ (8)? yk'fr 11? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f
aejynfawmf Mo*kwf 15 rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm; (2030 (c)? yk'fr 31? yk'frcGJ (3)? yk'frcGJi,f (c)? yk'fr 49 ESifh yk'fr 50? yk'frcGJ (1) wdkYwGifyg&Sdaom the High
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf ukvor* SDGs)}} atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEi kd af &;? Court qdkonfhpum;&yfrsm;udk the Supreme Court of the Union qdkonfh pum;&yfrsm;jzifh toD;oD;
vufaxmuftwGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf tm&Sypdzw d q
f ikd &f m jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;rl0g'ESihf vlrb I 0zGUH NzKd ;wd;k wuf tpm;xdk;&rnf/
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP)\ a&;? pm&if;tif;u@zGUH NzKd ;a&;wdt Yk wGuf enf;ynmESihf 4/ tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'fr 4-u wGif-
trIaqmiftwGif;a&;rSL; Ms. Shamshad Akhtar tultnDrsm; ay;tyfEikd af &;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf (u) yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom The High Court qdkonfh pum;&yfudk The High Court of the
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGifvnf;aumif; ywfouf aqG;aEG;Muonf/ Region or the High Court of the State qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(tay:yk)H ? jrefrmEdik if qH ikd &f m eDaygEdik if H oHtrwfBu;D eDaygoHtrwfBuD;ESifh awGUqkHpOf eDayg-jrefrm ( c ) yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom any District Court qdkonfh pum;&yfa&SUwGif any Court of the
H.E. Mr. Bhim K. Udas tm; rGef;vGJ 2 em&DwGif ESpfEdkifiH tpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? Self-Administered Division or any Court of the Self-Administered Zone or qdkonfh
vnf;aumif; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
jynfolYvTwfawmfaqmif{nfhcef;r oD;jcm;pD vufcH aqmif&GufrIrsm;? 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJrItawGU ( * ) yk'frcGJ (1)? (2) ESifh (3) wdkYwGifyg&Sdaom a District Court qdkonfh pum;&yfa&SUwGif
awGUqkHonf/ tBuKH rsm;? Nird ;f csr;f a&;aqmif&u G rf EI iS hf zuf'&,fpepf a Court of the Self- Administered Division or a Court of the Self- Administered Zone
ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh usifhokH;a&; aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfouf qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
or
tm&Sypdzdwfqdkif&m pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aumfr&Sif aqG;aEG;Muonf/ (C) yk'frcGJ (4) wGifyg&Sdaom the District Court qdkonfhpum;&yfa&SUwGif the Court of the
(ESCAP)\ trIaqmiftwGif;a&;rSL;ESifh awGUqkHpOf awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| Self-Administered Division or the Court of the Self-Administered Zone or qdkonfh
ESCAP ESihf jrefrmEdi k if v
H w T af wmfwt Ykd Mum; yl;aygif; OD;wDceG jf rwfEiS hf jynfov Yl w
T af wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/
aqmif&Gufa&;? ukvor*\ ]]2030 ckESpf pOfquf wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
5/ tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'fr 9 wGifyg&Sdaom the District Court qdkonfh
pum;&yfudk the Court of the Self-Administered Division or the Court of the Self-Administered
Zone or the District Court qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? a District Court qdkonfhpum;&yfudk
a Court of the Self-Administered Division or a Court of the Self-Administered Zone or a District
Court qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? any other District Court qdkonfh pum;&yfudk any
other Court of the Self-Administered Division or any other Court of the Self- Administered Zone
or any other District Court qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
6/ tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'fr 14 ESifh yk'fr 47 wdkYwGifyg&Sdaom the High
court qdkonfhpum;&yfudk the High Court of the Region or the High Court of the State
qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ tkyx f ed ;f olEiS t
hf yk x
f ed ;f jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'rf 44 wGiyf g&Sad om not exceeding one thousand
kyats qdkonfh pum;&yfudk not exceeding one hundred thousand kyats qdkonfhpum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
8/ tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;jcif;cH&olrsm;tufOya' yk'fr 45? yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom not exceeding
one hundred kyats qdkonfh pum;&yfudk not exceeding ten thousand kyats qdkonfhpum;&yfjzifh
vnf;aumif;? not exceeding ten kyats qdkonfh pum;&yfudk not exceeding one thousand kyats
qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;? not exceeding five hundred kyats qdkonfhpum;&yfudk not
exceeding fifty thousand kyats qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/


aejynfawmf Mo*kwf 15 aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1)
jynfaxmifpvk wT af wmf? Oya'a&;&mESit hf xl;udp& yf vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf (ykH) xifausmf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOu| ol& &if;ES;D a&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &; EdkifiHawmforw
OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygoHtrwfBuD; qdkif&mudp&yfrsm;tay: aqG;aEG;cJhMuaMumif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
H.E.Mr. Bhim K. Udas tm; ,aeYnae 3 em&Dwi G f owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 15 todtrSwfjyKvTmudkvnf;aumif;? urmh jrefrmEkid if t


H ygt0if Ekid if aH ygif; uk;d Ekid if rH S
tZmbdkif*sefEkdifiH bmulNrdKU Mo*kwf uif;axmuftzJGUcsKyf taxGaxG uif;axmuftzJUG csKyf acgif;aqmifrsm;tm;
13 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonfh (41) twGi;f a&;rSL; Mr. Ahmad Alhen Dawai urmhuif;axmuftzJGU0if EdkifiHtjzpf
Budrfajrmuf urmhuif;axmuftzJGUcsKyf u jrefrmEdkifiH uif;axmuftzJGUcsKyf todtrSwjf yKvmT ESihf urmu h if;axmuf
nDvmcH (41st World Scout Conference) tjynfjynfqidk &f m uif;axmufqufo, G f tvHwdkYudk ay;tyfonf/
wGif Mo*kwf 14 &ufu jrefrmEkdifiHtm; a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;tm; urmh ,if;urmhuif;axmuf tzJGUcsKyf
(164)EdkifiHajrmuf urmhuif;axmuf uif;axmuftzGJU tvHudk ay;tyfonf/ nDvmcH(41st World Scout Conference)
tzJUG 0ifEikd if t
H jzpf w&m;0iftodtrSwjf yK ,if; urmhuif;axmuftzJGUcsKyf ESit
hf wl (13)Burd af jrmuf urmu h if;axmuf
ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y&m urmh nDvmcH(41st World Scout Conference) tzJGU vli,fnDvmcH(13th World Scout
uif;axmuftzJGUcsKyfOu| Mr. Joao udk Mo*kwf 13 &ufrS 20 &uftxd Youth Forum) usif;y&m jrefrmEkdifiHrS jrefrmEkid if H uif;axmuftzJUG vIy&f mS ;rIrsm; ypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuftzJGUrsm;
Armando Goncalves u jrefrmEkdifiH usif;yrnfjzpf&m jrefrmEkdifiHtygt0if wuov kd f uif;axmufvil ,f Edik if jH cm; a&SUqufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;? yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;
uif;axmuftzJGUcsKyfOu| a'gufwm EdkifiHaygif; 160 rS uif;axmuf bmomwuov kd rf S armifNzKd ;ol&0if;vnf; uif;axmufvli,fvIyf&Sm;rIrsm;? jrefrm aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
wifndKtm; urmhuif;axmuftzJGU0if udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufvsuf&SdNyD; wufa&mufvsu&f NdS y;D ,if;nDvmcHEpS cf w k iG f EkdifiHESifh urmhuif;axmuftzJGU? tm&S (aMu;rkH)
Mo*kwf 16? 2017

e,l;a'vD Mo*kwf 15 vmrnfjzpfaMumif;? awmifov l ,form;rsm;rSm 0ifaiG uuf&SfrD;,m;jyemukd aoewfrsm;? usnfqef


ZmwfcjJG cm;onfph epf? tMurf;zufrEI iS hf t*wdvu dk pf m;rI ESpfqwkd;vmMurnfjzpfNyD; vli,frsm;ESifh trsKd;orD; rsm;jzifh ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwfaMumif;? 'Drkdua&pD
wkdY uif;&Sif;aom EkdifiHawmfopftjzpf 2022 ckESpf rsm;rSmvnf; tcGit hf vrf;opfrsm;ukd tvQyH ,f&&Sv d m EkdifiHawmfjzpfonfh tdEd,EkdifiH vlwkdif;rdrdwkdY\
xufaemufrusbJ xlaxmifomG ;&ef tdE, d 0efBu;D csKyf rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfrkd'Du ajymMum;onf/ qEudk xkwaf zmfciG &hf adS Mumif;? bmoma&;,kMH unfcsuf
e&d`Em rk'd u
D uwdjyKvu dk af Mumif; a'oqkid &f m owif; uuf&SfrD;,m;jyemESifh ywfoufvnf; t& tMurf;zufrjI yKvyk &f onf[k taMumif;jyajymqkd
Xmersm;u ,aeYwGif owif;xkwfjyefonf/ 0efBu;D csKyrf 'dk u
D ajymMum;&mwGif cGx
J uG af &;0g'Drsm;ukd csuu f dk rdrv
d ;Hk 0vufcEH idk rf nfr[kwaf Mumif; 0efBu;D csKyf
tdEd,EkdifiH\ ESpf (70) jynfh ESpfywfvnf a0zefIwfcscJhonf/ rkd'Du qufvufajymMum;onf/ qif[Gm/
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf NrdKUawmfe,l;
a'vD&Sd cHwyfeD 0efBuD;csKyfrkd'Du rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif txufygtwkdif; uwdjyKvkdufjcif; jzpf
onf/ (,mykH)
21 &mpk\ tapmykid ;f umvwGif t&G,af &mufol
tjzpf&yfwnfvmMurnfh vli,frsm;onf vmrnfh
ESpfwGif touf (18) ESpfjynfhajrmufMuawmhrnf
jzpfaMumif;? rdrwd EYdk idk if \
H tem*wfEiS hf zGUH NzK;d rIwt Ydk wGuf
xkqpfazmfaqmif&mwGif yg0ifaqmif&u G Ef idk rf nfh tcGihf
tvrf;ukd vli,frsm; &,lMu&ef rdrw d u dk w
f eG ;f aMumif;?
EkdifiHawmfopftjzpf xlaxmifEkdifap&ef vuf&Sdtajc
taewGif auseyfa&mifh&JraeMubJ jyKjyifajymif;vJ
vkdonfh pdwf"mwfukd jynfolwpf&yfvkH; arG;jrLMu
apvkdaMumif; rkd'Du ajymMum;onf/
2022 ckEpS xf ufaemufrusbJ tdE, d Ekid if aH wmfopf
xlaxmif&ef &nfreS ;f Ny;D Ekid if aH wmfopf xlaxmifEidk rf EI iS hf
twl qif;&Jom;rsm; aexkid &f ef wku d wf mrsm;ay:xGe;f
[EGdKif; Mo*kwf 15
aemfa0;EdkifiH&Sd a&eHwl;azmfa&;vkyfief;
vkyfudkifonfh ukrPDwpfckrS oabFmwpfpif;
onf wkwfEdkifiHESihf tjiif;yGm;rI jzpfyGm;cJhNyD;
aemuf AD,uferf\ a&eHvkyfuGuftwGif;rS
xGufcGmoGm;cJhaMumif; dkufwmowif;Xmeu
a&;om;azmfjyonf/ reDvm Mo*kwf 15 vkyfaqmif&mwGif vufeufrsm;jzifh ckcHypfcwfrIrsm;
aemfa0Edik if &H dS atmf'*D s,f a&eHw;l azmfa&; zdvpfyidk Ef idk if H NrKd UawmfreDvmajrmufbuf&dS blvmuef aMumifh oHo,ruif;olrsm; aoqkH;&jcif;jzpfNyD;
vkyif ef;u tok;H jyKaeaom a&eHw;l azmfa&; jynfe,fwpf0ef;wGif &JwyfzGJUu w&m;r0if rl;,pf aoewf 21 vufEiS hf &Smbl; rl;,pfaq;0g; *&rf 100
oabFmjzpfonfh Deepsea Metro-1 aq;0g;ESrd ef if;onfh ppfqifa&;vkyif ef;rsm;ukd wpfNyKid f ausmfukd oD;jcm;pDjyKvkyfaom pD;eif;rIrsm;twGif;
trnf&Sd oabFmonf wkwfEdkifiH\ eufwnf;jyKvkyfcJh&m oHo,ruif;jzpf&ol 21 OD;ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
zdtm;ay;rIt& AD,uferf\ vkyfuGuftrSwf ypfcwfowfjzwfcJhaMumif; &JwyfzGJUu ,aeYwGif 2016 ckEpS f ZGev f wGif orwwm0ef pwifxrf;
(136^3) e,fajrtwGif; a&eHwl;azmfaerIudk ajymMum;onf/ aqmifcJhonfh orw kd'&D*kd 'lwmaw;onf rl;,pf
vGecf o
hJ nfv h rSp &yfqikd ;f xm;vku d af Mumif;? Mo*kwf 14 &uf nESifh 15 &uf eHeufwkdYwGif aq;0g;ESifh qufET,fonfh &mZ0wfrI usL;vGefolrsm; vm[kd; Mo*kwf 15
awmifwkwfyifv,ftwGif; ydkifeufe,fajr rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&; ppfqifa&; 24 ckESifh &SmazG tay: wif;rmaomoabmxm; xm;&Sdonf/ 2016 ygupwefEkdifiH\ ESpf (70)jynfh vGwfvyfa&;aeY
ydkifqdkifrIESihf ywfouf tjiif;yGm;rIESihf jcif;ESpfckwkdYukd jyKvkyfcJh&mwGif vl 64 OD;ukd zrf;qD; ckEpS f Zlvidk f 1 &ufrS 2017 ckEpS f ZGev
f 26 &uftwGi;f txdrf;trSwftjzpf EkdifiHhorkdif;wGif tBuD;rm;
tusKH;0ifonfh e,fajrwGif a&eHwl;azmfa&; cJah Mumif;? rl;,pfaq;0g; wku d zf suaf &;ppfqifrrI sm;ukd &JwyfzUJG u rl;,pfaq;0g;ESio hf oH ,&So
d l 96703 OD;ukd qkH;aom trsKd;om;tvHBuD;ukd tdEd,EkdifiHESifh
vkyfief;aqmif&Gufjcif;rjyK&ef wkwfEdkifiHu ,aeYnykid ;f txd qufvufjyKvyk rf nfjzpfaMumif; zrf ; qD ; cJ h N yD ; 3451 OD ; uk d owf j zwf c J h a Mumif ; xdpyfaeaom e,fpyfteD;&Sd twfx&D0g*ga'o
zdtm;ay;awmif;qdkcJhaMumif; aomrwf jynfe,f&JwyfzGJU txufwef;BuD;Muyfa&;rSL; trsKd;om;&JwyfzGJU\ 0ufbfqkdufwGif azmfjy wGif vTifhxlcJhaMumif; yDwDtkdifowif;wGif azmfjy
dkufu tdkifuGefb@ma&;qdkif&m qef;ppf kdrDukdum&mrwfu ajymMum;onf/ onf/ onf/
avhvma&;Xme\ oabFmvkyfief;qdkif&m &JwyfzUJG u rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;rI ppfqifa&;rsm; qif[Gm/ -- vTifhxl --
rSwfwrf;t& od&aMumif; owif;wGifazmfjy
onf/ ygupwefMunf;wyfppfO;D pD;csKyf Akv d cf sKyBf u;D
uGmrm*smAufbufcsf0gu Mo*kwf 13 &uf
-- qkdif;iHh -- nOfhoef;acgif,HwGif vTifhxlcJhjcif;jzpfonf/
AD,uferfEdkifiH\ urf;vGef&Sd vkyfuGuf ,if;tvHukd vTifhxlcJhNyD;aemuf ygupwefEkdifiH
wpfckwGif a&eHwl;azmfrIvkyfief;udk qdkif;iHh wpf0ef;vkH;wGif vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
xm;vkdufNyDjzpfaMumif; pydefEdkifiH&Sd &ufyf tcrf;tem;rsm;ukd pwifusif;ycJhonf/
qdk;vfukrPDu ajymMum;cJhonf/ rdrd\ ,ckviT xhf cl ahJ om ygupwef trsK;d om;tvH
a&ydkifeuftwGif; a&eHESihf"mwfaiGU&SmazGwl; onf awmiftm&Sa'owGif vTifhxlzl;orQ tvH
azmfrIrsm;jyKvkyfaejcif;udk tqkH;owfay;&ef rsm;teuf tjrifhqkH;vTifhxljcif;jzpfNyD; urm
wkwfEdkifiHu AD,uferfEdkifiHudk awmif;qdk wpf0ef;vkH;wGif t|rajrmuf tjrifhqkH;jzpf
cJhonfqdk\/ onf/
awmifwkwfyifv,fjyiftwGif; a&eH -- jyKvkyf --
wl;azmfEdkifa&;twGuf tqdkyg ukrPDu
a':vm 27 oef; tokH;jyKum vkyfief; tvsm;ay 120? teHay 80 &Sdonfh tqkdyg
aqmif&GufcJhNyD;aemuf a&eHwl;azmfrIudk tvHukd ygupwefwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
qdkif;iHhxm;vkduf&jcif; jzpfonf/ vkyfuGuf tjrifhay 400 wGif vTifhxlxm;onf/
trSw(f 136^3) wGif AD,uferfEikd if yH ikd f a&eH yDwDtkdif/
ukrPDESihftm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkrS
rlbm'gvmzGHUNzdK;a&; ukrPDwdkY yl;wJGvkyfudkif um&muwfpf Mo*kwf 15
vsuf&SdMuonf/ tar&duefjynfaxmifpk\ ppfa&;Ncdrf;ajcmufrIudk &ifqdkifEdkifa&;twGuf Mo*kwf 26 &ufESihf 27 &ufwdkYwGif wyfrawmfESifh
Deepsea Metro-1 a&eHwl;oabFmonf jynfolyl;wGJ ppfa&;avhusihfrIwpf&yf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; AifeDZGJvm; orw eDudkvyfpfrm'ldku ajymMum;vdkufonf/
,cktcg rav;&Sm;EdkifiH vmbGef;yifv,f ppfa&;avhusihfrI jyKvkyfEdkif&ef vdktyfaomjyifqifrIrsm; jyKvkyf&ef wyfrawmftm; rdrdnTefMum;cJhaMumif;? EdkifiHawmf\
qdyfurf;\ urf;vGefyifv,fjyiftwGif;odkY umuG,af &;pGr;f &nfukd jri w
hf ifjcif;jzihf Edik if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPmESifh Nird ;f csr;f a&;udk umuG,af pmihaf &SmufomG ;rnf jzpfaMumif;
qdkufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; owif;wGif if;u ajymMum;onf/ tar&dueforw a':e,fx&efYu AifeDZGJvm;EdkifiHtm; ppfa&;t& Ncdrf;ajcmufcJhjcif;udk AifeDZGJvm;EdkifiHu
azmfjyxm;onf/ du
kd wf m/ wkHYjyefjcif;jzpfonf/ tar&duefu AifeDZGJvm;EdkifiHa&;wGif 0ifa&mufpGufzufonfh rl0g'udk vufrcHEdkifaMumif; orw rm'ldku
ajymMum;onf/ qif[Gm/
Mo*kwf 16? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 15 taumiftxnfazmf&ef txl;vdktyfaeygaMumif;?


'kw, d tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf yrykrH eS t f pnf; Edik if aH wmf\ b@maiGukd tavtvGirhf &Sad p&ef yGiv hf if;
ta0; (17)&uf ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jrifompGm txl;Muyfrwf yl;aygif;tzGUJ jzifah qmif&u G f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpk Mu&rnfjzpfygaMumif;/
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ aumhpwpfqdk'gpufkH(pDrHudef;)onf ,cktcsdef
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY wGif pufrIe,fajr(oxkH)tjzpf ajymif;vJaqmif&Guf
xm;aom jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf 'gdu k wf mtzGUJ 0if vsu&f NdS y;D txnfcsKyv f yk if ef;? qdv k mESihf 'Da&vQypf pf?
rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;udk vTwfawmfu rSwfwrf; acsmif;i,fa&pD;aMumif;ok;H vQypf pfxw k vf yk rf v I yk if ef;
wifonf/ rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? BuHcif;
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS oabmxm; bdvyfajrpufu Hk kd vwfwavm &yfqikd ;f xm;onfu h mv
rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydx Yk m;aom c&pf,mefxrd ;f jrm; twGif;wGif qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh a&tm;vQyfppf
jcif;qdik &f m tufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;ESihf vkyif ef;wdrYk S bdvyfajr wefcsed f 50000 xkwv f yk af y;
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm &ef trSmpm&&Sdxm;NyD;jzpf Public Private
awGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut f pD&ifcpH mudk wGzJ uf Partnership (PPP)vkyfief; aqmif&Guf&ef yk*vdu
twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;vif;u zwfMum;wifjyNyD; ukrP rD sm;ESihf tao;pdyn f Ed idI ;f aqG;aEG;Ny;D tjrefq;Hk
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf jyefvnfvnfywfEikd af &;twGuf avhvmok;H oyfa&;
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;ckdifoef; tzGUJ jzifh OD;pm;ay;pdppfvsu&f ydS gaMumif;? pufr0I efBu;D
aMumif; aMunmonf/ tpm;? tifwmem'DZikd ;f rsm; ajymif;vJ&ef? 'pf*spw f ,f rsufarSmufr'D , D m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;enf;wl Xmetaejzifh yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk rS ay;ydYk EdkifiHydkif SOE vkyfief; tck 20 udk yk*vdu txnf
toHvTifhpepftwGuf toifhjyifqifxm;&ef? jrefrmh rdrdEdkifiHwGifvnf; rD'D,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aom 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif;NyD; txnfcsKyfvkyfief;rsm;
kyf&Sif? kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkvkyfief;rsm;twGuf aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/
b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg jynfaxmifpk\ aqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&SdwGif txnfcsKyfpufkH
du k u f iG ;f ESihf pwl', D rkd sm;? rD', D moifwef;ausmif;? trsm; xdjYk yif a&ul;toHviT phf uf0Hk if;twGi;f pD;yGm;a&;
t&tokH;pm&if;rsm; ppfaq;csuftpD&ifcHpmESifh 13 kH csKyx f nftrsK;d rsK;d udk jynfyEdik if rH sm;odYk wifyrYkd I
jynfot l yef;ajz&efae&m? upm;uGi;f ponfrsm; yg0if qefaom vlaetdr&f mrsm;tpm; rD', D mESiq hf ufpyfonfh
pyfvsOf; jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
onfh rD', D mZkew f pfcw k nfaqmuf&ef? jrefrmhtoHEiS hf vkyif ef;rsm;? trsm;jynfoq l ikd &f mae&mrsm; yg0ifonfh
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
kyjf rifoMH um;\ tem*wfzUHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf vdt k yf rD', D mZkew f pfck ay:xGuv f mrnfjzpfygaMumif;? vkyif ef;
(9^2017)tygt0if vTwaf wmfu,
(9^2017) kd pf m;vS,rf sm;\ OD;0if;cdik u f ykvrJ q J Ee,frS jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;
aqG;aEG;csurf sm;tay: jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf; onfh tajccHtaqmufttkrH sm;&&S&d ef &nf&, G af qmif vkyu f ikd cf iG &hf oltaejzifh ajrESit hf aqmufttkrH sm;udk
&GufcJhjcif;jzpfonf[k od&ygaMumif;/ a&mif;cscGifhr&Sdjcif;ponfh tm;omcsufrsm;&SdNyD; vS,f aqG;aEG;cJhonfh B.O.T vrf;ydkif;rsm;udpESifh
0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ ywfouf qef;ppfaxmufjycJo h nft h csuu f kd rSwo f m;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vuf&t dS oHviT phf ufypn;f rsm;udk a&TUajymif;wnf tm;enf;csut f aejzifh a&ul;toHviT phf uf0Hk if;onf
aqmufa&;pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,fESifh NyD; a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;twGuf
a'gufwmazjrifu h a&ul;toHviT phf ufaHk jymif;a&TUrnfh tav;xm;vdkufem aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
pDru H ed ;f ay:aygufvm&onfh taMumif;&if;rsm;rSm a&ul; Edik &f ef tcsu(f 17)csuyf g0ifaom wif'gpnf;urf;csuf ajrmuf'*kHNrdKUe,f okH;NrdKUwdkYESifh qufpyfaeNyD; ajr{u
rsm;a&;qGNJ y;D vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD Edik if yH ikd o
f wif; 90 cefYus,f0ef;onfh ajr{&d,mjzpfonfhtwGuf B.O.T tzGJUtm;vkH;udk ppfaq;MuyfrwfEdkif&ef Task
toHvTifhpufkH ywf0ef;usifwGif vlaeodyfonf;rI
pmwGif wif'gac:,lcyhJ gaMumif;? wif'gydwo f rd ;f onfh &efuek Nf rKd UwGif tvGe&f mS ;ojzifh xde;f odr;f apmifah &Smuf Force tzGUJ tm; zGUJ pnf;xm;&SNd y;D ppfaq;vsu& f adS Mumif;?
rsm;jym;vmNy;D High Power xkwv f iT o hf nfh Medium
aeYtxd ukrP aD jcmufco k m wif'gykpH rH sm; vma&muf oifNh y;D Edik if aH wmfyikd af jrudk tok;H jyK&mwGiv f nf; Edik if H y#dnmOfpmcsKyfyg tcsufrsm;udk vdkufemonfh ukrPD
Wave, Short Wave Transmission rsm;aMumifh
0,f,lcJhaomfvnf; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm; awmfEiS hf trsm;jynfol a&&Snt f usK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f ap rsm;&SdouJhodkY vdkufemvkyfaqmifjcif;r&Sdonfh ukrPD
xGuaf y:vmonfh Radio Frequency Radiation rsm;
yrmPBuD;rm;onfhtwGuf wif'g0,f,o l rl sm;tae rnfh pDru H ed ;f rsK;d aqmif&u G o f ifo h nf[k ok;H oyfawGU&Sd rsm;udkvnf; wduspGm ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf teD;ywf0ef;usi&f dS jynforl sm;\ use;f rma&;udk
jzifh wif'gpnf;urf;csuyf g tqdjk yKvmT wGif yg0if&rnfh &ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ aMumif; ajymMum;onf/
xdcdkufEdkifjcif; ,lqcsufESifh NrdKUjytaqmufttkHrsm;
aMumifh xkwv f iT rhf I Coverage twm;tqD;jzpfapjcif; tcsut f vufrsm;udk jynfph pHk mG jyKp&k jcif;? aqmif&u G &f pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif tvm;wl o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f
wdaYk Mumif[ h k ,lqygaMumif;? vGwu f if;us,jf yefo Y nfh rnfh vkyfief;tvdkuf 'DZdkif;ykHpHrsm;tygt0if tao; csKdu trSwf(1) oHrPdpufkH(jrif;NcH)onf ukefacsm odrf;a&;0efBuD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
ae&mwpfco k Ykd ajymif;a&TUoifo h nf[k oabmxm;&Syd g pdwfpDrHcsufudk a&;qGJwifjy&rnfjzpfojzifh tcsdef tqifhra&mufao;onfh Steel Billet rsm;udkom usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? [dkw,fESifh c&D;
aMumif;? kyo f x H w k vf iT jhf cif; vkyif ef;Bu;D wpfcjk zpfvm vkaH vmufpmG &&Sad p&ef tqdjk yKvmT wifoiG ;f &rnf&h uf xkwfvkyfEdkifao;onfhtwGuf tIH;ay:aejcif;jzpf oGm;vma&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
ap&ef pDrcH suaf &;qGaJ qmif&u G cf rhJ &I ydS gaMumif;? jrefrm udk (1)vwdk;jrifhowfrSwfay;cJhygaMumif;/ aMumif;? jrefrmEdik if w H iG f Steel ok;H pGrJ o I nf ESppf Ofw;kd jynfxaJ &;0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? pdu k yf sKd ;
wpfEdkifiHvkH;u Munfvifjywfom;pGm zrf;,lEdkif&ef odaYk omf wif'gydwo f rd ;f &uftjzpf owfrw S xf m; wufrI&SdaeonfhtwGuf pD;yGm;jzpfxkwfvkyf&efESifh a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? ydaYk qmifa&;
twGuf enf;ynmydik ;f qdik &f m vdt k yfaomqufpyfypn;f onf&h uftxd a&Tov H iG uf rk P v D rD w d ufEiS hf Myanmar tkyfcsKyfrIykHpHajymif;Ny;D aqmif&u G o f ifyh gaMumif;? trSwf ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
rsm; ajymif;vJwyfqif&ef Edik if w H umtzGUJ tpnf;rsm;rS Media United Co.,Ltd ESpc fok m tqdjk yKvmT wifoiG ;f (1) oHrPdpufkH(jrif;NcH) wdk;csJUpDrHudef;onf acs;aiG a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xme? pDru H ed ;f
ynm&Sirf sm;\ tBujH yKcsut f & a&ul;toHviT phf ufHk cJyh gaMumif;? tqdyk gukrP D ESpcf rk S wifoiG ;f vmaom jzifh aqmif&u G &f onfh pDru H ed ;f jzpf qdik ;f iHu h mv ig; ESib hf @ma&;0efBu;D Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;
udk ajymif;vJwnfaqmufa&; pDru H ed ;f ay:aygufco hJ nf tqdjk yKvmT rsm;udk yPmravhvmqef;ppfcsurf sm;t& ESptf wGi;f pDru H ed ;f tm; tjrefq;Hk Ny;D pD;atmifaqmif&u G f aumfrwDESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;wdkYrS
[k od&Sd&ygaMumif;/ jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu owfrw S xf m;onfh tajccH oifo h nfh pDru H ed ;f jzpfygaMumif;? acs;aiG,l kd 39 'or jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
a&ul;toHviT phf ufHk ajymif;a&TUNy;D a&ul;a'oudk vdktyfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&SdonfhtwGuf wif'g 551 oef; usef&Sdaeao;ygaMumif;/ 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpD0ifwdkYu
rD'D,mZkeftjzpf zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ef atmifjriforl &Sad Mumif;? Edik if yH ikd o f wif;pmrS owif; if;pDru H ed ;f rsm;udk jyefvnfo;Hk oyf&ef vufwavm &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
&nf&, G cf rhJ &I ydS gaMumif;? oufwrf;vGeaf eaom toHviT hf xkwfjyefcJhNyD; wif'gac:,lrIudk &yfqdkif;cJhygaMumif;/ qdkif;iHhxm;&SdcJhNyD;aemuf EdkifiHawmftwGuf vufawGU ,if;tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu oabmwl
pufrsm;? tifwmemwdkifrsm;udk acwfrDpufopfrsm;? tqdyk g pDru H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G f usus tusKd;&SdpGm tokH;csEdkif&ef pDpOfokH;oyfvsuf&Sd vufcH&ef jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDu
tifwmemwdkifrsm;jzifh tpm;xdk;&ef? jrefrmhtoHtpD Edik yf gu Edik if aH wmfb@mrS ukeu f sp&dwt f enf;qk;H jzifh &m tjrefq;Hk taumiftxnfazmf&ef aygif;pyfnEd idI ;f tqdw k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu oabmwlrw S w f rf;wif
tpOfrsm; vTr;f NcKH Eikd af om {&d,mwd;k csUJ &ef a'otoD; acwfrt D oHviT phf ufEHk iS hf tajccHtaqmufttkrH sm;&&Sd aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aps;uGuftvm;tvm twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
oD;rS Munfvifjywfom;pGm zrf;,lEdkifonfh puftrsKd; Edkifjcif;? EdkifiHwumwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aumif;rsm;pGm&Sdaeonfh oHrPdpDrHudef;udk tjrefqkH; rsKd;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 15 aejynfawmf Mo*kwf 15


jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt Y cGit hf a&; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf
aumfr&Sio f nf vlt Y cGit hf a&; tod a&TulNrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufokdY ausmfvGef
ynm jrifhwifa&;vkyfief;wpf&yf aeNyD; aemufwpf&uftwGif; okH;vufrcefY qufvufwufvmEkdifum
taejzifh ynma&;0efBuD;Xme
,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
ynma&;okawoe pDrHudef;ESifh
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUwGif ig;aycefYESifh [krvif;NrdKUwGif
avhusiahf &;OD;pD;XmewdEYk iS hf yl;aygif;
ESpfaycGJcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf toD;oD;txufodkY ausmfvGef
uav;oli,ftcGit hf a&;qfikd &f m
tvkyf Hk aqG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeuf aeNy;D aemufwpf&uftwGi;f cE;D NrKd UESihf [krv if;NrKd Uwkw
Yd iG f ay0ufcefpY D
ydik ;f wGif &efuek w f uov kd f pde&f wk qufvufwufvmEkid u f m ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txuf
cef;r usif;yonf/ qufvufwnf&SdEdkifonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif vlYtcGifh tvm;wl eHeuf 9 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&
ta&;t,ltqrsm;ESifh urmhvlY onf armfvu dk Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf wpfaycGcJ efw Y iG f
tcGit hf a&; aMunmpmwrf;? uav; a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\
oli,ftcGifhta&;qdkif&m tjynf a&;)ESifhywfouf Oya'rsm;rS pmcsKyfrS xkwfEkwfcsufrsm;? trsKd; onf/ tqdyk g aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf pd;k &draf &rSwof Ykd a&muf&EdS idk o f jzifh tqkyd g NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;
jynfqdkif&m oabmwlpmcsKyfESifh aumufEw k cf su?f uav;tcGit
hf a&; orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;rI 15 &ufESifh 16 &uf ESpf&ufwm ESifh ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef
aemufqufwo JG abmwlpmcsKyrf sm;? rsm;ESifh wm0ef? roefpGrf;olrsm; yaysmufa&;qdik &f m oabmwlpmcsKyf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od& rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
uav;oli,ftcGifhta&; (ynm tcGifhta&;qdkif&m oabmwl rS xkwEf wk cf surf sm;udk aqG;aEG;Mu onf/ (owif;pOf) (aMu;rkH)
Mo*kwf 16? 2017

qkdwJhtcsufawGudk owif;rD'D,mq&mBuD;ydkif;u vkyv f &Ykd wJth zGUJ jzpfygw,f/ e*k&d nfp;l &nf&,
G w f thJ wkid ;f vkyaf qmifygw,f/ 'DtwGuu f si0hf wfqidk &f m aqG;aEG;
aqG;aEG;wkdifyifMuwm uRefawmfod&ygw,f/ t"du Ou|tjzpf OD;cifarmifat;ukd cefYtyfygw,f/ yGaJ wG? oifwef;awGvyk &f r,f/ vkyv f nf;vkyyf gw,f/
wGef;tm;ay;olu q&marmif0Ho(uRefawmfESifh OD;cifarmifat;u touf0gtBuD;qk;H ? tawGUtBuKH wpfzufoGm; owif;rD'D,maumifpDuyJ ajymp&m&Sd
jrefrmEkdifiH owif;rD'D,maumifpDtay: tm;rvdk &if;ESD;ol) aqG;aEG;wkdifyifolawGxJrSm yg0ifw,fvdkY taeESihf zqyvacwfrpS Ny;D bDpDtuf(p)tkyfcsKyfa&; wm ajymkrH [kwyf g/ wufa&mufvmolawGajymwm
tm;r&jzpfwJh a0zefoHawG cyfnHnHMum;&ygw,f/ uRefawmf,lqolawGxJrSm q&mazjrifhygr,f/ q&m 0efxrf;/ tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(NrdKUydkif? e,fydkif)rsm;udk aqG;aEG;wmvnf;cH,yl gw,f/ owif;pm*sme,frsm;&JU
&ifh&ifhoD;oD;ajymqkdNyD; owif;rD'D,maumifpD &Sdudk Bu;D zk;d aomMum? OD;udu k Bkd u;D ([efa*&D)vdk 0g&ifq h &mBu;D w&m;pD&ifa&; tmPmygay;tyfwhJ acwfjzpfvYkd w&m; wlnDwJhtcuftcJawG&SdvQif tpkd;&xH wifjyndEIdif;
r&Sdoifhbl;vdkY ajymolawGvnf;&Sdao;owJh/ olwdkY awGvnf; yg0ifr,f/ OD;ausmfrif;aqG? OD;oD[apm? olBu;D tawGUtBuKH vnf; &Syd gw,f/ a&SUaecsKyf ;Hk Tecf sKyf ay;zkdYvnf; ,m,DaumifpDu vkyfief;wpfcktjzpf
ajymoHawGudk jyefa&;wJh owif;pmapmifawGvnf; OD;aomif;pkNird ;f vdk oufvwfyikd ;f vlBu;D awGvnf;ygr,f tjyif? 'kw, d w&m;olBu;D csKyt f jzpfvnf; wm0efxrf;cJh cH,lygw,f/
&Sw d ,fw/hJ (tm;rvdt k m;r&a0zefoaH wGukd uReaf wmf xifw,f/ aocsma&&mrodyg wkdwkdajymvQifawmh oljzpfvYkd Oya'a&;&m tawGUtBuKH rsm;wJh yk*Kd vjf zpfyg vGwfvyfwJhaumifpDjzpfzdkY ta&;BuD;w,f
ukd,fwkdifMum;ygw,f/ &ifhoD;wJhykwfcwfoHawG? owif;rD', D maumifp(D ,m,D)zGUJ pnf;a&;udk OD;aqmif w,f/ 'kOu|rsm;tjzpf OD;zdk;aomMumESifh armif0Ho vGwv f yfwahJ umifpjD zpfzYkd aumifp0D iftm;vk;H u
owif;rD'D,maumifpDudk ckcsufcsif; zsufypfqkdwJh olrsm;u tpd;k &(jyefMum;a&;0efBu;D Xme)ESihf aqG;aEG;Ny;D wdyYk g0ifNy;D OD;ausmrf if;aqG(The Voice t,f'w D mcsKy)f tav;xm;ygw,f/ tav;xm;wmrS vGev f eG ;f oGm;
ajymoHawGuawmh uRefawmfwpfqifhMum;wmyg) 2012 ckESpfxJrSm EkdifiHawmforwkH;rS trdefYjyefwrf; udk twGi;f a&;rSL;a&G;ygw,f/ tJ'aD &G;wJt h wkid ;f orw vdkY jyemjzpfw,fvdkY uRefawmfxifw,f/ ,m,D
ajymqdak 0zefoal wGtrsm;qk;H u owif;rD', D me,fxJ xkwfjyefNyD; ,m,DaumifpDudk zGJUpnf;ay;ygw,f/ kH;u trdefYxkwfwmyg/ aumifpt D vkyv f yk zf Ykd aiGaMu;vdw k ,f/ tpk;d &uay;zdYk
u vlawGjzpfaew,f/ jyifyyk*Kd vaf wGajymwmvnf; zGUJ pnf;&mrSm &Spaf ,mufukd tpk;d &buf (jyefMum; ,m,DaumifpD\ t"duvkyfief; rurf;vSrf;bl;/ kH;cef;r&Sdbl;-tpkd;&u kH;cef;pDpOf
Mum;&ygw,f/ uRefawmfh&JU &if;ESD;wJhrdwfaqGawGu a&;)rS tqkjd yKNy;D OD;aqmifol pme,fZif;q&mBu;D rsm; ta&;tBu;D qk;H wm0eftjzpf jrefrmEkid if H owif; ay;zdYk owdr&wmvm;? wrifyrJ awmif;wm ray;bl;
vnf; owif;rD', D maumifpu D kd tok;H usw?hJ vdt k yf ESifhBudKwifndEIdif;NyD; oabmwlxnfhoGif;cJhw,fvdkY rD'D,maumifpDudk Oya't& ckdifckdifrmrm&yfwnfEkdif rlukd udik pf xJG m;wmvm;rod/ ,m,Daumifpu D kd Ekid if H
wJhtzGJUtpnf;vdkYrxifMuwm awGU&w,f/ em;vnf&ygw,f/ tJ'D&Spfa,mufxJrSm uRefawmfyg atmif Oya'jyKay;a&;jzpfygw,f/ 'Dupd u kd OD;ode;f pdef awmforwtrdeeYf YJ zGUJ pnf;aMunmNy;D ypfxm;w,f/
vGwfvyfpGmajymqdkcGifh&SdwJh 'Drdkua&pDacwfrSm ygw,f/ uReaf wmfu orwESiv hf nf;rodyg/ jyefMum; tpk;d &u vkyaf qmifay;zkYd oabmwlxm;w,f/ ,m,D aumifp0D ifawGuvnf; tpd;k &xHrS rawmif;vdMk ubl;/
udk,fhtjrif udk,fajymMuwm? a&;Muwm uRefawmf a&;rSmvnf; odow l pfa,mufrrS &Syd g/ &if;ES;D olqadk 0; aumifpDudk Oya'rlMurf;a&;zdkY wm0efay;xm;w,f/ tpk;d &ay;wm,lvQif tpk;d &tBuKd uv f yk &f awmhrnf?
ruefu Y u G yf gbl;/ vGwv f yfpmG ajymqdak &;om;cGib hf uf yg&JU/ uRefawmfyg0ifvmwm[m q&marmif0HouyJ ,m,DaumifpDua&;wJh Oya'rlMurf;udk jyefMum;a&; BudK;qGJwmcH&vdrhfrnfvdkY tjrifpGJaew,f/
u uReaf wmftNrw J rf;&yfwnfco hJ yl g/ 'gayrJh owif; tqkdjyKNyD; oabmwlvdkY tpkd;&u vufcHcJhwmvdkYyJ ESifh ndEIdif;jyifqifNyD; oabmwlwJhtcg vTwfawmfudk k;H cef;uk, d yf ikd rf &Sad wmh yxrydik ;f tpnf;ta0;
rD'D,maumifpDtay: a0zefcsuftawmfrsm; em;vnf&ygw,f/ tJ't D csed rf mS jynfoaYl cwfukd OD;pD; tpkd;&u wifoGif;r,f/ vTwfawmfu oabmwlvQif av;ig;Burd u f kd pm;aomufqidk rf mS vky&f w,f/ olrsm;
rsm;u vGJacsmfaeygw,f/ a&S;a&S;u&SdcJhwJh rauseyf xkwfa0aewJh q&mazjrifh odaumif;odygvdrhfr,f/ Oya'jzpfvmr,f/ kH;cef;rSmvkyf&w,f/ yxrqkH;tpnf;ta0;rSm
csufawGudk(u,f&DtdkAm) o,f,lvmNyD; ckcsdefusrS useftzGJU0if 20 ausmftm;vkH; owif;rD'D,morm; Oya'rlMurf;a&;qGzJ Ykd ,m,Daumifpu D tiftm; &efyaHk iGupd aqG;aEG;Muw,f/ tpk;d &xHrS awmif;cHzYkd
rqDrqkdifajymqkdwmawGvdkY uRefawmfjrifygw,f/ csnf;jzpfygw,f/ 'gvnf;olwdkYbufu vlBuD;(&mxl; aumif;ygw,f/ Ou| OD;cifarmifat;u tawGUtBuKH uReaf wmftqkjd yKygw,f/ vufrcHyg/ tpk;d &ay;wm
'gaMumifh owif;rD'D,maumifpD b,fvdkay:ayguf aMumifh vlBu;D r[kw?f touft&G,t f awGUtBuKH t& tvGef<u,f0w,f/ 'DudptwGuf tm;ukd;xkdufol rvdkcsifbl;/ tpkd;&ESifhuif;csifw,f/ ,lvQif
vmovJ? bmawGvkyfaeovJ? a&SUc&D;b,fvdkquf BuD;ol)rsm;u aqG;aEG;a&G;cs,fNyD; tqkdjyKwJhtwkdif; Oya'ygarmu OD;ausmfaZmEkdifu apmapmpD;pD; vGwfvyfrIqkH;IH;vdrhfr,fvdkY trsm;uawG;w,f/
oifo h vJ? uReaf wmfoo d rQEiS hf trsm;jynfoo l ad tmif orwkH;u trdefYxkwfjyefNyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif; uG,fvGefoGm;&Smw,f/ ESajrmzG,fyk*dKvfygyJ/ odkYaomf uRefawmf&JUt,ltqudk bDbDpDudk Oyrmxm;NyD;
wifjycsifygw,f/ uRefawmfukd,fwkdifu a'gufwm aumifpD(,m,D)udk zGJUpnf;vdkufygw,f/ vnf; owif;rD'D,morm; aumifpD0ifawGu wifjyygw,f/ bDbDpDowif;XmeBuD;twGuf
wifviId (f bk;d vdiI )f emrnfEiS hf owif;rD', D maumifp0D if Governing Council udk tpk;d &(0efBu;D csKy)f u cefy Y g
jzpfaevdkYyg/ owif;rD'D,maumifpDudk Oya't& w,f/ oD;jcm;vGwfvyfwJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/
rzGJUpnf;ao;rD owif;rD'D,maumifpD(,m,D)rSm tpkd;&uyJ bDbDpDtkyfcsKyfa&;tzGJUtwGuf aiGaMu;
vnf; uRefawmfyg0ifcJhygw,f/ axmufyHhw,f/ tzGJU0ifawGudk tpkd;&u cefYwmrSef
uRefawmfhtaMumif; w,f/ 'gayrJh cefYNyD;wmESifh tpkd;&rSm MoZmay;cGifh
uRefawmf[m wuodkvfrSm lyaA'q&m ESpf r&S?d tzGUJ 0ifrsm;uvnf; rsuEf mS vdt k m;& vkycf iG rhf &S/d
(30)ausmv f yk Nf y;D odyeH nf;ynm0efBu;D XmerSm Terf LS ;^ aemufNyD;awmh tar&dueforwu vpfvyfaewJh
TefcsKyftjzpf ajcmufESpfvkyf&if; &efukefenf;ynm w&m;olBu;D udck efw Y ,f/ 'gayrJh cefNY y;D vQif MoZmay;
wuov kd rf mS tcsed yf ikd ;f ygarmuvyk cf yhJ gw,f/ tNird ;f cGifhr&Sd/ jzKwfypfcGifhr&SdwJhtMumif;? oduma&SUwifNyD;
pm;,lcgeD;rS a&;csiw f mav;awGa&;Munf&h if; pma&; vkyfMu&wJhtaMumif;awG? uRefawmfajymqdkwifjy
q&mjzpfvmw,fqydk gawmh/ pmayavmuom;awGEiS hf aomfvnf; ratmifjrifygbl;/
txdtawGUenf;ygw,f/ pma&;NyD; toufarG;0rf; 'Dawmh ,m,DaumifpDtvkyfvkyfzdkY &efykHaiG
ausmif;olr[kwyf g/ uReaf wmfph mtkyEf pS t f yk f trsK;d om; b,fv&kd mS MurSmvnf;/ owif;rD', D mvkyif ef;awGu
pmayqk&w,f/ wjcm;ESpt f yk u f okwpG,pf pHk mayqk &efykHaiG(tvSLaiG)xnfh0ifzdkY oabmwlMuw,f/
ESifh xGef;azmifa';&Sif;pmayqk&ygw,f/ r*Zif; vSLvnf;vSLMuygw,f/ odef;q,f*Pef;rsm;pGm
owif;pm? *sme,fawGrmS aqmif;yg;awGa&;ygw,f/ wpfBurd rf u vSLMuwJah iGEiS hf k;H cef;iSm;? y&dabm*0,f?
txl;ojzifh acwfjyKjyifa&;(ajymif;csdefwefNyD) ysufjy,f? topfjyefzGJU tMum;tjrif<u,fw,f? tquftoG,af wG&MdS uw,f/ 0efxrf;vpmay; tawmfcufcJcJhygw,f/ a&T*kHwkdif
aqmif;yg;awG jynfolYacwfESifh The Voice xJrSm odaYk omfvnf; orwk;H u(pdwBf uKd uaf &G;xm;wJh Ekid if jH cm;awGu tvm;wlOya' erlemxm;p&m &SmazG wm0grSmzGiw hf hJ ;Hk cef; wpfv 10 ode;f ausm?f aemufykdif;
a&;cJyh gw,f/ odaYk yr,fh uReaf wmf[m xif&mS ;ausmf vlawGeJY) zGJUpnf;wJhaumifpDukd tvdkr&Sdbl;/ tJ'D ay;Muw,f/ 'Dtvkyu f kd ,m,Daumifpu D t"duvkycf hJ 14 odef;txday;NyD; iSm;cJh&ygw,f/
Mum;wJh pma&;q&mr[kwfyg/ owif;rD'D,morm;? aumifpD[m vGwfvyfwJhtzGJUtpnf; r[kwfbl;vdkY? ygw,f/ yk*vduowif;rD'D,mvkyfief;awGu ,m,D
*sme,fvpfvnf;r[kwfyg/ pme,fZif;awGuyJ 0dik ;f 0ef;a0zef? vufrcHMuvdYk Ekid if H 'kwd,taeeJY owif;rD'D,musifh0wfa&;qGJ aumifpDudk vGwfvyfwJhtzGJUtpnf;jzpfzdkY tpkd;&
odkYaomfvnf; cifrif&if;ESD;ol q&marmif0Ho awmforw&JUtrde[ Yf m rodromysujf y,fomG ;ygw,f/ jy|mef;ay;&efudp/ 'gu usifh0wfudka&;qGJkHyJ/ taxmuftyHhr,lESifhqkdNyD; 0kdif;0ef;vSLMuw,f/
(uG,fvGef)udk taMumif;jyKNyD; jynfolYacwfrSm jyefMum;a&;0efBuD;ajymif;oGm;NyD; jynfaxmifpk usi0hf wfqw kd m vku
d ef musiBhf uzH Ykd vrf;Tecf su-f trdeYf apwemaumif;ygayw,f/ &nf&G,fcsufaumif;yg
q&mazjrifh(,ckjynfaxmifpk0efBuD;)ESifh awGUqkHyg 0efBu;D OD;atmifMunfvufxufrmS pme,fZif;rsm;ESihf tmPmryg/ Oya'r[kwf/ usifh0wfa&;qGJzdkYuvnf; ayw,f/ odkYaomf ,m,DaumifpDonf tvSL&Sif
w,f/ aemufrS &if;&if;ESD;ESD;jzpfvmygw,f/ ndN y;D ,m,Daumifpu D t
kd opfjyefzUJG ygw,f/ csuxf &D,H a&S;tpOftvmu usifhcJhwJh usifh0wftarGtESpfawG? owif;rD'D,mydkif&Sifrsm;&JU vufokH;? vufudkifwkwf?
,m,DaumifpD [dw k ,frmS 0efBu;D vma&mufNy;D owif;rD', D morm; oufBu;D pum; oufi,fMum;wma&m? rSww f rf;rSw&f m kyaf o;vdYk olrsm;awGuajymrnfqv kd Qif ajymvmEkid f
2008 tajccHOya'twnfjzpf? a&G;aumufyGJ pkHnDwufwJhtpnf;ta0;u aumifpD0ifrsm;udk awGa&m&Sw d ,f/ 'gwifru Edik if aH ygif;pku H vufcu H sihf wJhtcsufudkawmh ,m,DaumifpD0ifBuD;rsm;u
vkyf? orwOD;odef;pdeftpkd;&zGJU? pmayavmuESifh vGwfvyfpGma&G;cs,fMuygvdkY rdefYMum;NyD; a&G;cs,fcGifh& okH;aewJh usifh0wfxkwfjyefxm;wmawG&Sdw,f/ 'gu xnfrh wGucf yhJ g/ uReaf wmfuawmh 'Dupd a qG;aEG;jzpf
owif;rD'D,mtay: uefYowfcsKyfcs,fcJhwmawG vdkY a&G;Muygw,f/ tpkd;&bufuawmh e*dka&G;xm;wJh rcufcJvSbl;/ acsmatmifa&;NyD; xkwfjyefkHygyJ/ w,f/ ,m,DaumifprD mS yg0ifcw hJ hJ jynfaxmifp0k efBu;D
ajzavQmph jyKw,f/ (,cifu uReaf wmfa&;wJph mawG &SpfOD;jyefxnfhvdkY uRefawmfyg0ifNrJ yg0ifaeygw,f/ wwd,taeeJY owif;rD'D,maumifpD twnf a'gufwmazjrifhvnf; 'Dudpudk rSwfrdr,fxifyg
jzwfawmufcH&vdkY rauseyfrIawG&SdcJhw,f/ rEkdifvdkY tJ'Dtpnf;ta0; uRefawmfwufcGifh&vdkY wufcJhyg twHhOya'eJYtnD ray:aygufao;rDrSm owif;pm w,f/
ikHYcHcJh&w,f) 'gayrJh acwfajymif;pjyKwJhtcsdefrSm w,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; *sme,frsm;rSm a&;om;csuw f csKUd aMumifh xdcukd ef pfemol uJxm;ygawmh/ ,m,DaumifpDvkyfief;awG
owif;rD', D mavmutwGuf vkyo f ifwh mawGvyk af y; OD;atmifMunfukd tJ'aD eYrmS yJawGUzl;ygw,f/ tzktxpf awG&SdEkdifw,f/ 'DtcgrSm epfemolvnf;cHomatmif? okH;ESpfcefYvkyfygw,f/ tcuftcJawG? zkxpfawG
zd?Yk ajymoifw h majymay;zdYk uk, d pf m;jyKtzGUJ tpnf;wpfck enf;enf;yg;yg;&Scd w hJ ,fq&kd rSmjzpfayr,fh tpk;d &tqkjd yK pme,fZif;orm;vnf; kH;*gwfra&muf&atmif BuKH aomfvnf; aumif;aomvkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef idk cf hJ
&So d ifwh ,f/ owif;rD', D musi0hf wf xde;f odr;f rIjri w hf if &SpfOD;? pme,fZif;bufu a&G;cs,f 24 OD;ESifh aygif; wkdifMum;rIrsm;(jzefajz) ajz&Sif;ay;wJhtvkyfudk ygw,f/ jyemESifh tcuftcJrsm;uawmh &Sdyg
ay;zdYk 'DtzGUJ tpnf;udk Oya'ESit hf nD zGUJ pnf;oifw h ,f/ 32 OD;yg jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)udk ,m,DaumifpDu vkyf&ygr,f/ vkyfvnf;vkyfcJhvdkY w,f/ BuHKygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/
tJ'DOya'u r&Sdao;wJhtwGuf owif;rD'D,mtzGJU Ekid if aH wmforwk;H rS trdeaYf MunmpmxkwNf y;D ('kw, d ) tawGUtBuHKwcsKdUudk qufvufazmfjyygr,f/ (aqmif;yg;yg azmfjycsufrsm;onf pma&;ol\
tpnf;Oya'ay:aygufa&;udk a&S;OD;pGmvkyo f ifw h ,f tBurd f zGUJ pnf;ay;ygw,f/ 'DtzGUJ u wnfNrNJ y;D tvkyf pwkwt aeeJY owif;rD', D m tqifjh rifrh m;a&;udk udk,fydkiftjriftawG; jzpfygonf/)
Mo*kwf 16? 2017

ausmzkausmzkH;rS awGq&kd if olwYkd wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftwGi;f rSmyJ avmuf&w dS ,f/ rEav;u &mcdik Ef eI ;f 30 avmufjzpfyg
ar;/ / 'DEpS f jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS yI rkd sm;vm twnfjyKvdkY&w,f/ vkyfief;&SifawGu &efukefudk w,f? usefwJhae&mawGu &efukefeJY rEav;avmuf
w,fvYkd od&ygw,f/ tJ'geJY ywfoufNy;D &if;ES;D jrK yEf rHS I vmp&mrvdkawmhbl;aygh/ 'guvnf; odomwJh r0ifMubl;/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm kH;
tajctaeodyg&ap/ ajzavQmhrIaygh/ zGiv hf pS &f jcif;&nf&, G cf suu f wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
ajz/ / &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'topfukd 2016 ckEpS f wwd,u t&ifOya'wke;f u uefo Y wfcsuaf wG tpdk;&awGu olwdkYudk,fwdkif OD;aqmifNyD; &if;ESD;jrKyfESH
atmufwb kd m 18 &ufrmS Edik if aH wmforw vufrw S f rsm;w,f/ Edik if jH cm;om;awGukd ydwx f m;wJu h @awG&dS rIawG 0ifvmatmifvyk Ef ikd zf yYkd g/ csi;f jynfe,f? u,m;
a&;xdk;NyD;awmh xkwfjyefcJhygw,f/ 'geJYqufpyfNyD; w,f/ wcsdKUu@awGuydwfawmh ydwfrxm;bl;/ jynfe,fawGu tm;enf;w,f/ tm;enf;wJh wdik ;f a'o
aqmif&Guf&r,fh aMunmcsufawG? enf;Oya'awGudk odkYaomf vkyfcsifw,fqdk&if jrefrmEdkifiHom;eJY zufpyf BuD;^jynfe,fawGudk uif;vGwfcGifh oufomcGifhawG
2017 ckESpf rwfv 30 &ufrSm xkwfjyefcJhNyD; 2017 vkyfrS cGifhjyKr,fqdkNyD;awmh uefYowfxm;wm&Sdw,f/ ydkay;xm;w,f/ Oya't& rzGHUNzdK;ao;wJh wdkif;a'o
ckEpS f {Nyv D 1 &ufrmS Oya'opfukd pNy;D usio hf ;Hk w,f/ wcsdKUvkyfief;awGqdk&if 0efBuD;XmeawGudk t&ifoGm; BuD;eJY jynfe,fawGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;rsm;0ifvmatmif
jynfwGif;rSm&SdwJh vkyfief;&SifawG? EdkifiHjcm;om;&if;ESD; qufoG,fNyD; oabmwlrS vkyfvdkY&wmawG&Sdw,f/ Oya't&vrf;aMumif; zGiahf y;vdu k yf gw,f/ oufqikd &f m
jrK yEf oHS al wG pdw0f ifpm;rI&w dS hJ Oya'vnf;jzpfw,f/ Oya' tJ'DuefYowfcsufawGudk wwfEdkiforQ ajzavQmhay; wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGu rdru d , kd w f ikd f rdrq d ;Hk jzwf
uvnf; &if;ES;D jrK yEf o HS al wGtwGuf tumtuG,af y; vdu k w f ,f/ NcKH ajym&&ifawmh t&ifOya'eJY tckOya' NyD; a':vm 5 oef; 'grSr[kwf aiGusyfoef; 6000eJY
xm;Ny;D awmh olwv Ykd yk if ef;udk csUJ xGiEf ikd zf t
Ykd csuaf wGukd csdefxdk;vdkufr,fqdk&if t&ifOya'u t0ifcufw,f? ud, k w hf ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,fxrJ mS vkycf siw f Jh EdkifiHom;
xnfo h iG ;f jy|mef;xm;w,f/ 'DEpS f Mo*kwf (7)&ufu MIC u cGifhjyKrdefY&zdkY tcsdefay;&w,f/ ukefusp&dwf awG&Sd&if csufcsif;ac:vm csufcsif;cGifhjyKay;ygw,f/
aemufqkH;tpnf;ta0;vkyfcJhNyD; 'Dtcsdeftxd cGifhjyK rsm;w,f/ vkyif ef;awGu MIC wifwyhJ pHk eH t YJ nD wu,f wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGrSm udk,fhwdkif;a'oBuD;eJY
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD; vkyv f m; rvkyb f ;l vm;qdw k hJ pdppfMuyfrwfwt hJ ydik ;f rSm jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf aqG;aEG;yGaJ wGvyk af y;w,f/
ay;vdu k w f hJ vkyif ef;awG&UJ &if;ES;D jrK yEf rHS aI &m? aemuf
wpfcku t&ifESpfawGu cGifhjyKNyD;awmh vkyfxm;wJh aqmufwJhvkyfief;awG awmfawmfrsm;rsm; vkyfMuyg awmh Oya'rSm jy|mef;csuf trsm;BuD;rygbl;/ 'D tBu H PfawG&oGm;w,f/ vmr,fh wpfEpS ?f ESpEf pS t f wGi;f
vkyfief;awGuawmh xyfNyD;wdk;jrifhwmaygh? 'DESpfck w,f/ 'kwd,trsm;qkH;taeeJY jrefrmEdkifiHom;awG tm;enf;csuf&Sdw,f/ tckvkyfxm;wJhOya'usawmh rSmawmh odomwJhtajymif;tvJawG jrif&rSmyg/
aygif;vdkuf&if tar&duefa':vm oef;aygif; 3400 vkyfwmu tdrf&mtaqmufttkaH qmufwv hJ yk if ef; t0ifv, G w f ,f? vmvkycf siw f o hJ u l Edik if jH cm;om;yJjzpf ar;/ / MIC cGijhf yKNy;D tcsKd Ua'oawGu uefu Y u G f
avmuf0ifvmygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefu awGyg/ wwd,uawmh ukex f w k v f yk rf uI @awGyg0if jzpf? jrefrmEdik if o H m;yJjzpfjzpf vG,v f , G u f u l el YJ vkycf iG hf MuwJh ukrPDawGudk b,fvdkrsm; pDrHcefYcGJay;ygovJ/
vnf; oef; 200 ausmf 0ifvmygw,f/ 0ifwt hJ wGuf w,f/ jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI taetxm;u &r,f/ 'gayrJh wu,fvyk o f vm;? rvkyb f ;l vm;qdw k m ajz/ / &if;ESD;jrKyfESHrI Oya' 36(*)t& vkyfr,fh
'DEpS u f tar&duefa':vm oef;aygif; 3600 ausm0f if 'DEpS u f tawmfav;tm;aumif;ygw,f/ rESpu f wpfEpS f pdppfMuyfrwfwJhtydkif;rSmawmh 'DOya'rSm ydkNyD;awmh vkyfief;wpfcku obm0ywf0ef;usifudk BuD;rm;wJh
vmwJh taetxm;jzpfygw,f/ vkH; cGifhjyKay;cJhwmu 1 'or 5 x&DvD,H&Sdw,f/ tm;jznfx h m;w,f/ 'Dvkd vG,u f o l mG ;wJt h wGuf &if;ES;D oufa&mufrIjzpfapr,f? a'orSm&SdwJh e,fajrcHvlxk
ar;/ / 0ifa&mufvmcJhwJh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrItaetxm;u rESpfu jrKyfESHrIydkrsm;vmwm jzpfygw,f/ Oya'opfu &if;ESD; udk Bu;D rm;wJo h ufa&mufr&I rdS ,fq&kd if MIC udk wifukd
awGudk odyg&ap/ xufpm&if 'DESpfu ydktm;aumif;ygw,f/ jrK yEf o HS al wG &oif&h xdu k wf mawG rqk;H I;H atmif tjynfh wif&r,f/ MIC uvnf; MIC udkrwifcifrSm enf;
ajz/ / 0ifvmwJv h yk if ef;trsm;pkuawmh ukex f wk f ar;/ /&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'opfrmS b,ftcsuaf wG t0 jy|mef;ay;xm;w,f/ Oya't& EIA/SIA t&ifvkyf&r,f/ vkyfNyD;awmhrS
vkyfief;awGjzpfygw,f/ 'kwd,trsm;qkH;uawmh udk ajzavQmYay;xm;ygovJ/ ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;wufzdkY &v'ftay:MunfhNyD; cGifhjyKoifh? roifh vkyaf qmifoGm;
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;eJYywfoufwJh u@awG ajz/ / Oya'opft&ajzavQmw Y mawGu trsm; jynfoal wGtaeeJY yl;aygif;aqmif&u G &f rSm &S&d ifvnf; rSmjzpfygw,f/ t"duu jzpfay:vmEdkifwJh aemuf
yg0ifygw,f/ wwd,trsm;qkH;tydkif;u 0efaqmifrI Bu;D yg/ odomxif&mS ;wJyh xrqk;H tcsuf ajzavQmrY u I ajymjyay;yg/ qufwq JG ;kd usK;d awGukd ray:aygufatmif MIC taeeJY
u@awGaygh? 0efaqmifru I @qdw k m axmufyyhH aYkd qmif t&ifOya't& EdkifiHjcm;om;wpfa,mufu jrefrm ajz/ / jrefrmEdik if o H m;awGu 'DOya'awGukd &Srd eS ;f 'DOya'rSm xnfo h iG ;f jy|mef;Ny;D aqmif&u G x f m;ygw,f/
a&;vkyif ef;awG? usew f 0hJ efaqmifrv I yk if ef;awG yg0if Edik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS ,fq&kd if pDru H ed ;f u ta&;Bu;D Bu;D rodwmrsK;d &Syd gw,f/ wcsKUd usawmh Oya'&Srd eS ;f odw,f? jyem&Srd vmatmif BuKd wifumuG,w f t hJ ydik ;f jzpfyg
w,f/ pwkwu awmh tdr&f mtaqmufttkaH wGaqmuf rBuD;BuD; jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC) vkyx f ;Hk vkyef nf;awGrsm;wJt h wGuf odypf w d rf 0ifpm;Mu w,f/ Oya'opft& MIC u cGifhjyKNyD;xm;ayr,fh
wJh vkyfief;awGjzpfygw,f/ ukefxkwfvkyfrIu@rSm udk tqdkjyKvTmwif&w,f/ MIC u wpfckcsif;udk ppf bl;? ud, k b hf momud, k f vkyMf uw,f/ Edik if o H m;trsm;pku a'ocHvx l rk auseyf&if MIC udk owif;ydcYk iG ahf y;xm;
35 &mcdik Ef eI ;f ? qufo, G af &;eJyY wfoufwhJ u@awGrmS w,f/ ppfNyD;awmhrS cGifhjyKay;w,f/ cGifhjyKay;wJhtcg &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfayr,fh ay;xm;wJhtcGifhtvrf;udk w,f/ owif;yd&Yk if uGi;f qif;pdppfr,f/ e,fajrcHvx l k
30 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifru I @awGrmS 25 &mcdik Ef eI ;f ? tcsdefenf;enf;,l&w,f/ MIC udk tqdkjyKvTmawG rok;H cJMh ubl;/ rok;H awmh Oyrmtm;jzifh MIC &JU Oya' eJYawGUqkHr,f/ &if;ESD;jrKyfESHoleJY awGUqkHr,f/ ajymwJh
tdrf&maqmufwJhu@awGrSm 6 &mcdkifEIef; yg0ifyg wifzt Ykd wGuf jyif&qif&wJh tcsed t f rsm;Bu;D ay;&w,f/ t& jrefrmEdik if o H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& 0ifaiG tcsuf jzpfEdkif? rjzpfEdkif uRrf;usifyk*dKvfawGyg0ifwJh
w,f/ aemufwpfcsuu f MIC wifwt hJ cgrSmvnf; pdppfraI wG cGeu f if;vGwcf iG hf 5 ESpaf y;w,f/ Edik if o H m;awGtwGuf tzGUJ tpnf;eJpY pd pfraI wGvyk rf ,f/ Oya'opfrmS xnfx h m;
ar;/ / Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGrmS b,fEikd if aH wG trsm;Bu;D vkyyf gw,f/ Oya'opfay:vmawmh MIC Oya'&SNd y;D tok;H rjyKMuawmh uif;vGwcf iG ahf wGr&bl;/ ygw,f/ wwfEdkiforQ rvdkvm;tyfwJh aemufqufwGJ
u &if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;ygvJ/ udk vkyfief;tm;vkH;wifp&mrvdkawmhbl;/ MIC u 'ghaMumifh 'DOya'udk tokH;jyKyg/ tckqdk ydkNyD;vG,fyg qdk;usdK;awGrjzpfatmif 'DOya'rSm vkyfxm;ygw,f/
ajz/ / NyD;cJhwJhESpfu pifumylu trsm;qkH; 57 &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'yk'rf 36 (u)t& 'Dvyk if ef;wpfcu k w,f? rdrw d wYkd ikd ;f a'oBu;D ? jynfe,fawGrmS oGm;avQmuf ar;/ / Ny;D cJw h t hJ pd;k &vufxufu MIC cGijhf yKNy;D
&mcdkifEIef;avmuf0ifygw,f/ 'kwd,trsm;qkH;taeeJY wdik ;f jynftwGuf r[mAsL[mt& ta&;Bu;D wJh vkyif ef; vdkuf&if &ufydkif;twGif;&ygr,f/ cHpm;cGifhawG&r,f/ tck tpdk;&vufxufrSm tcsdKUvkyfief;awG ,m,D
wkwfu 9 &mcdkifEIef;0ifygw,f/ 'DESpfvuf&Sdtae qd&k if MIC udk wifuw kd if&r,f/ tqdjk yKvmT wif&r,f/ avhvmzdt Yk wGuv f nf; wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frmS &Sw d hJ xdef;odrf;xm;wmav;awG &Sdygovm;/ b,fESck
txm;rSm pifumylu 35 &mcdkifEIef;? wkwfu 18 aemufwpfcku aiGt&if;tESD;odyfBuD;rm;wJhvkyfief;? kH;cGJawGrSm Oya'pmtkyfawG tukefjzefYxm;w,f/ avmuf&SdygovJ/ 'gawGudk qufNyD; b,fvdkndEIdif;
&mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/ aiGt&if;tESD; odyfBuD;rm;wJhvkyfief;qdkwm b,fvdk 0ufbfqdkufrSmvnf; jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomeJY aqmif&GufoGm;rvJ odyg&ap/
ar;/ / xl;jcm;csut f aeeJY oDv0gtxl;pD;yGm;a&; owfrSwfxm;vJqdk&if tar&duefa':vm oef; 100 wifxm;ay;w,f/ zke;f eJaY 'gif;vkwv f yk v f &Ykd w,f/ ud, k hf ajz/ / Ny;D cJwh hJ tpd;k &vufxufrmS cGijhf yKNy;D awmh
Zkef Oya't&0ifa&mufwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawGudkvnf; txuf vkyrf ,fv h yk if ef;qd&k if MIC wif&r,f/ wcsKd U Edik if o H m;awGukd 'DOya'udk tok;H jyKygvdYk ajymcsiyf gw,f/ tpd;k &tajymif;tvJjzpfwt hJ cgrSm &yfvu kd w f phJ rD u H ed ;f
odyg&ap/ vkyif ef;awGu wdik ;f jynfrmS Edik if aH wmf&UJ obm0ywf0ef; wdkif;jynfu yGiv hf if;oGm;NyjD zpfwt hJ wGuf Edik if jH cm; wcsKdU&Sdawmh 'Dae&mrSm &if;ESD;jrKyfESHolrepfematmif
ajz/ / oDv0gudak wmh2014-2015 ckEpS u f pNy;D usiaf wG? aemufwpfcu k Edik if aH wmf&UJ vlrt I odu k t f 0ef; &if;ESD;jrKyfESHrIu wpfpp0ifvmNyD; tem*wfrSmvnf; tjcm;ae&mrSm jyefNyD; &if;ESD;jrKyfESHEdkifatmif ndEIdif;
cGifhjyKcJhw,f/ Zlvdkifvukeftxd oDv0grSm pDrHudef; udk Bu;D rm;pGmaom oufa&mufraI wG&rdS ,fq&kd if MIC ydk0ifvmzdkY&Sdw,f/ uRefawmfwdkYkH;cGJawGu wdkif;a'o aqmif&Gufay;ygw,f/ EdkifiHom;vkyfief;&SifawGudk
aygif; 84 ck cGifhjyKxm;w,f/ pDrHudef; 84 cku wif&r,f/ tJ'gawGtm;vkH;ppfNyD;rS cGifhjyKygw,f/ BuD;? jynfe,ftm;vkH;rSm &SdaeygNyD/ &cdkifjynfe,feJY vnf; repfematmif oifhawmfwJh tajz&SmNyD; ndEIdif;
0ifvmwJh yrmPaygif;vdu k &f if pkpak ygif; tar&duef b,fvdkuefYowfcsufxm;vJqdk&if EdkifiHawmfydkifajr csif;jynfe,fESpfckyJ usefygw,f/ pufwifbmvxJrSm ay;aeygw,f/ NcHKNyD;ajym&&if MIC cGifhjyKNyD;rS&yfwJh
a':vm oef; 1100 avmuf cGifhjyKay;xm;ygw,f/ taqmufttkaH wGo;Hk Ny;D vkyrf ,fv h yk if ef;qd&k if MIC ESpcf v k ;Hk zGiEhf ikd rf mS jzpfygw,f/ Edik if o H m;awGu pD;yGm;a&; pDrHude;f awG tpd;k &tajymif;tvJrmS &Scd w hJ ,f/ 'gayrJh
oDv0grSm xl;jcm;wmuawmh trsm;qk;H 0ifvmwmu udw k if&r,f/ tJ'v D kd &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' 36 eJY uefo Y wf vkyfief;eJyY wfouf&if? rdro d cd siw f m&S&d if? em;rvnf vnf; ESpOf ;D ESpzf uf repfematmif MIC u vdt k yfwhJ
ukefxkwfvkyfrIu@ 75 &mcdkifEIef;eJY 25 &mcdkifEIef;u vdu k Nf y;D rS &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' 36 t& tusK;H 0ifr,fh wm&Sd&if? tBuHOmPfawmif;csif&if kH;awGoGm;NyD;ar; ndEIdif;aqmif&GufrIawG vkyfay;aeygw,f/
0efaqmifrIawGjzpfygw,f/ oDv0guvnf; 3 ESpf vkyfief;awGyJ MIC udkwif? &if;ESD;jrKyfESHrIOya' 36 odcsiw f mtm;vk;H tukeaf jzay;rSmjzpfygw,f/ aemuf ar;/ / jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf rHS t I ajctaeeJY
avmuftwGif;rSm tar&duef a':vmoef; 1100 eJY tusK;H r0ifwv hJ yk if ef;awGukd MIC rwifeaYJ wmhqNkd y;D wpfcsufu ukrPDOya'udk trsKd;om;vTwfawmfu ywfoufNyD; jznfhpGufajymcsifwmrsm;&Sdygovm;/
0ifvmwJt h wGuf oDv0gu a&SUavQmuftvm;tvm ajzavQmYay;vdkufwmyg/ odkYaomfvnf; usefwJh MIC twnfjyKvdkufNyD/ rMumcifrSmyJ jynfolYvTwfawmfu ajz/ / Edik if aH wmftpd;k &u Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
aumif;aeygw,f/ wifp&mrvdkwJh vkyfief;awGu Oya't&ay;xm;wJh twnfjyKr,fvdkY uRefawmfwdkY arQmfvifhw,f/ ukrPD [m wdik ;f jynfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ykd wGuf ta&;
ar;/ / tckb@mESpfrSm jrefrmEdkifiHom;&if;ESD; oufomcGifhawG? uif;vGwfcGifhawG EdkifiHjcm;om;awG Oya'rSmEdik if o H m;awG ukrP aD xmif&wmvG,af tmif ygw,fqdkwmudk vufcHNyD;awmh vdktyfwJhvrf;TefrI
jrKyfESHrIudk 40 &mcdkifEIef;avmuf cGifhjyKay;cJhw,fvdkY twGuf ajrudkESpf&SnfiSm;r,fqdk&if MIC udk jyefNyD; trsm;Bu;D ajzavQmah y;xm;w,f/ Edik if o H m;vkyif ef;&Sif awG ay;aeygw,f/ MIC taeeJYuvnf; tpdk;&
od&ygw,f/ &if;ESD;jjrrKyyffESHrIrSm jjref refrmaiGussyfyfeJYa&m twnfjyKyg/ t&ifuqdk cGifhjyKrdefYtm;vkH; avQmuf& awG ukrPDudk vG,fvG,fulul axmifEdkifrSmjzpfNyD; vrf;Tew f hJ vrf;Tecf suaf wGtay: tajccHNy;D Oya'
tar&duefa':vmeJYyg azmfjyxm;wmawGU&ygw,f/ w,f? tckuawmh cGifhjyKrdefYavQmuf&wJhvkyfief;u ukrP aD xmifjcif;tm;jzifh ukrP w D pfcak y;xm;wJh tcGihf jyifwJhudpawG? vG,fulacsmarGUatmifvkyfay;wJh
tao;pdwfudk &Sif;vif;ajymjyay;yg/ enf;oGm;ygw,f/ twnfjyKred u Yf vkyif ef;odyrf Iyaf wmh ta&;awGtm;vkH;udk EdkifiHom;awG vG,fvG,fulul& vkyif ef;awG? MIC vmwJt h cgrSmMumw,fqw kd mrjzpf
ajz/ / wcsdKUjrefrmEdkifiHom;awG &if;ESD;jrKyfESHrI bl;/ 'gu t"du odomxif&mS ;wJh ajzavQmrY w I pfcyk g/ r,f/ NyD;awmh ukrPDaxmifNyD;&if 2018 ckESpfxJrSm atmif vkyaf y;w,f/ jyKjyifajymif;vJraI wG qufvyk zf Ykd
vkyfief;vkyfygw,f/ olwdkYvdktyfwJh pufypnf;awG 'kwd,tcsufu Oya'opfrSm MIC u wdkif; EdkifiHom;awG ukrPDrSwfykHwifr,fh vkyfief;awGudk &Sad eygao;w,f/ Edik if aH wmftpd;k &uvnf; wdik ;f jynf&UJ
puf,E&m;awGukd Edik if jH cm;uaerSm&w,f? 'Dvrkd mS wJh a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &udk vkyyf ikd cf iG ahf wG ay;vdu k f tGefvdkif;uae rSwyf w Hk ifv&Ykd atmif vkyaf eygw,f/ k;H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd taxmuftuljzpfatmif
tcg olwdkY &if;ESD;jrKyfESHrIrSm EdkifiHjcm;udkrSmwmjzpfwJh w,f/ tJ'Dawmh tar&duefa':vm 5 oef;txd udv k mp&mrvdak wmhb;l / Edik if o H m;awGtwGuf a&SUavQmuf vkyo f ifv h yk x f u kd w f mawG vkyaf ew,f/ wpfzufu
twGuf a':vmeJYazmfjyw,f/ jynfwGif;rSmvkyfwJh &if;ES;D jrK yEf rHS ,fv h yk if ef;awG? aemufjrefrmaiGusyef q YJ kd tcGifhtvrf;awGtrsm;BuD; ay:vmrSmjzpfygw,f/ BudK;pm;aeovdk udk,fhEdkifiHom;awGuvnf; b,fvdk
vkyif ef;awGusawmh jrefrmaiGusyef YJ b,favmufo;Hk yg &if oef; 6000 txd &if;ESD;jrKyfESHr,fh vkyfief;awG ar;/ / wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm b,f vky&f if pD;yGm;a&;vkyif ef;awG jzpfxeG ;f rvJ pOf;pm;Mu
r,fqw kd m azmfjyw,f/ 'DuaeYtxd vkyif ef; 40 avmuf qdk&if MIC udkvmNyD;awmh twnfjyKp&m rvdkawmh a'ou &if;ES;D jrK yEf rHS t I rsm;qk;H eJY b,fu@rSm trsm; zdyYk g? vdv k m;csuaf wG uReaf wmfwu Ykd akd jymyg? Edik if o H m;
u tar&duefa':vm oef; 400 ausmf tygt0if bl;/ tJ'DtwnfjyKrdefYawG tm;vkH;aqmif&Gufay;zdkY qkH;vJ odcsifygw,f/ r0ifao;wJh wdkif;a'oBuD;eJY vkyfief;&SifawGtaeeJY tBuHjyKay;yg/
aiGusyo f ef; axmifaygif; 1200 ausmyf /J wpfenf;ajym oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &awGrmS &if;ES;D jynfe,fawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifatmif b,fvdk 'Dvykd ;l aygif;Ny;D vkyMf ur,fq&kd if wdik ;f jynf&UJ pD;yGm;
&&if 1 'or 2 x&Dv, D H jrefrmEdik if o H m;awGtwGuf jrKyfESHrIaumfrwDqdkwm zGJUxm;w,f/ &if;ESD;jrKyfESHrI qGJaqmifoGm;rvJqdkwmvnf; odyg&ap/ wdk;wufNy;D 'Dxufru ydak umif;vmrSmjzpfygw,f/
cGijhf yKygw,f/ jrefrmEdik if o H m;awGu vuf&t dS aetxm; aumfrwD&JU Ou|uawmh 0efBuD;csKyfyJ/ 0efBuD;csKyf ajz/ / wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftvdu k af jym&&if tckvdk ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifyg
eJY bmt0ifrsm;vnf;qdkawmh vrf;yef;qufoG,fa&; OD;aqmifwJhaumfrwDu tar&duefa':vm 5 oef; trsm;qk;H u &efuek w f ikd ;f a'oBu;D yg? ta&twGut f m; w,f/ awGUqkHar;jref;- &D&Djrifh? OrmoefY
u@yg/ w,fvDzkef;u@eJY qufpyfwJhwm0gwdkif atmufeJY jrefrmaiGusyfoef; 6000 atmuf vkyif ef; jzifh jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh &if;ESD;jrKyfESHrI&mcdkifEIef; 60 "mwfykH- aZmfrif;vwf? vSrdk;
Mo*kwf 16? 2017

jref
jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
wkdufppfwGif cifrkd;a0ESifh aemftm;vdk0g;azmudk wGJay;cJhonf/ jrefrm
toif;\ yJGxGufvlpm&if;wGif 0g&ifhupm;orm;rsm;jzpfonfh oef;oef;
axG;? pef;pef;armfwkdYtygt0if cifrmvmxGef;? 0if;od*xGef;? jrzl;iHk?
a0a0atmifwkdYjzifh vlpkHcJhonf/ jrefrmtoif;onf yxrykdif;wGif
xdkif;cHppfydkif;tm;enf;csufudk tcGifhaumif;,lum xkd;azmufcJhNyD; 10
rdepfwGif 'ef'g? 12 rdepfwGif qleDqmwkdYuefoGif;rIrsm; wdkifxGufcJh
jrefrmtoif; wpfzuftom&cJo h nf/ 24 rdepfwiG f jrefrmtoif;*d;k p&cJNh y;D
axmifhuefabmudk 0if;od*xGef;u acgif;wkdufoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif xkdif;toif;u acsy*kd;&&Sd&ef wkdufppftm;jrifhvmcJhNyD;
jrefrmtoif; cHppfydkif; trSm;rsm;vm tcGifhta&;rsm;vmcJhonf/ 68
rdepfwGif xkdif;toif;rSm acsy*kd;jyef&cJhNyD; aomifqefbwfu oGif;,lcJh
onf/ acsy*dk;&oGm;NyD; aemufydkif;wGif xkdif;toif; upm;tm;ydkaumif;
vmNyD; 74 rdepfwGif aomifqefbwfu 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 82
rdepfwGif 0if;od*xGef;u jypf'PfabmrSwpfqifh acsy*kd;jyefoGif;cJh
aomfvnf; ESprf ed pftMumwGif ql&mrleu D xdik ;f toif;twGuf wwd,*d;k
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf yk*vduykdifbPfrsm;rS Ou|rsm;tm; awGUqkHpOf/ (owif;pOf) oGif;,lcJhonf/
a&S
a&SUzHk;rS atmifo?l 'kw,
d 0efBu;D OD;rif;ol? jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou| jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yJGtjzpf Mo*kwf 17 &ufwGif
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;um tpnf;ta0;udk nae 4 em&D 15 rdepfwiG f OD;pdk;rif;ESifh OD;bdkbdki,f? yk*vduydkifbPf 22 ckrS Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sd tdrf&Sifrav;&Sm;toif;ESihf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
kyfodrf;vdkufonf/ olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;-Idif;xufaZmf?
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw f ifah qGEiS hf a'gufwm (owif;pOf) "mwfyHk-pdk;GefY (acw-rav;&Sm;)
jrefrm-tdEd,rS
jref
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Vikram Misri u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmf\ twdkif
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
u jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHoHwref
qufo, G rf I ESp(f 70)jynfEh iS hf tdE,
d
EdkifiH\ ESpf(70)ajrmuf vGwfvyf
a&;aeY txdrf;trSwf *kPfjyK
qkawmif;pum; ajymMum;&mwGif
tdEd,EdkifiH\ ESpf(70)ajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ESifh ESpf(70)jynfh
jrefrm-tdE, d oHwrefqufqaH &;
wnfaxmifrt I crf;tem;udk wuf
a&mufcGifh&onfhtwGuf tvGef
0rf;ajrmufryd gaMumif;? tcuftcJ
twm;tqD;aygif;pkH &Scd ahJ omfvnf;
'Drdkua&pDudk b,fvdk&&Sdatmif EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;"mwfykHkdufMupOf/ (owif;pOf)
vkyfaqmifEdkifonfqdkwm tdEd, vGwfvyfa&;txdrf;trSwf tcrf; xm;Edik cf yhJ gaMumif;? jrefrmEdik if EH iS hf &&Sda&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif pGm ta&;ygaeygaMumif;? tem*wf twl pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH
EdkifiHu jyocJhygaMumif;? ESpfEdkifiH tem;wGif tdE, d jynforl sm;tm;vk;H tdEd,EdkifiHwdkYtMum; yl;aygif; tultnD rsm;pGmay;cJhygaMumif;/ wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G Ef ikd v
f rd fh dkufonf/
Mum; qufqaH &;ESihf cspMf unf&if;ES;D Nidrf;csrf;rI? <u,f0csrf;omrIESifh aqmif&GufrIonf e,fy,fu@ jrefrmEdik if o
H nf awmiftm&SEiS hf rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;ajymMum; ,if;aemuf tcrf;tem;odkY
rIuvnf; ordkif;aMumif;wpf aysm&f iT rf &I ydS gap[k qEjyKygaMumif;? pkHwGif&SdygaMumif;? a'owGif;ESifh ta&SUawmiftm&SMum;wGif tpdwf onf/ wuf a &muf vmMuol r sm;tm;
avQmuf txl;aumif;rGefcJhyg vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtNyD; Edik if w H uma&;&mwGiv f nf; tdE,
d tydkif; wpf&yftjzpf&SdaeNyD; a'o qufvuf EdkifiHawmf\ *kPjf yKnpm pm;yGjJ zifw h nfcif;{nfch H
aMumif;/ ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI EdkifiHu jrefrmjynfolrsm; pGrf; ESpcf Mk um; ydrk ekd m;vnfrw I nfaqmuf twdik yf ifcyH *k Kd vo
f nf tcrf;tem; onf/
tdE, d Edik if \H ESp(f 70)ajrmuf tarGtESpu f kd qufvufxed ;f odr;f aqmif&nfjrifhwifa&;? 'Drdkua&pD &efESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efrsm; odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh (owif;pOf)

rEav; Mo*kwf 15
OD;ydew
f w H m;Bu;D tm; vuf&ef;rsm;wyfqif
Aef;armf Mo*kwf 15 jcif;vkyfief;onf rlvwnfaqmufcJhonfh
1885 ckESpfwGif
a&S;vuf&mykHpHudk xdcdkufjcif;r&SdaMumif;
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f pif;cef; OD;ydew
f w
H m;Bu;D ay:rS
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu k f
aus;&GmESifh aumif;wkHaus;&GmMum;&Sd avSNydKifyGJMunfhI
OD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)rS vufaxmuf
Aef;armf-rEav;um;vrf;rBuD; rdkifwdkif aeMuykHudk
TefMum;a&;rSL; OD;at;vGifu ajymMum;
trSwf(263^2) rS (263^3) txdwGif t*FvdyfoHtzGJUrS
onf/
vnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf(164^5) rS yef;csDq&mpD*&efYrS
OD;ydewf w
H m;onf rlvwnfaqmufchJ
(164^6)txdwiG v f nf;aumif; ,if;vrf;r a&;qGJxm;ykH
pOfuwnf;u vuf&ef;rsm;yg&SdcJhNyD;
Bu;D ay: Mo*kwf 14 &uf eHeuf 6 em&DcefY
oufwrf;MumjrifhvmonfhtwGuf ysufpD;
u {&m0wDjrpfa&wpfaycGJcefYa&ausmfrI aysmufuG,foGm;cJhaomfvnf; XmerS
jzpfyGm;cJh&m oGm;vm&efcufcJaeonfh jyefvnfwyfqif&ef bwf*suftajctae
armfawmf,mOfBu;D ,mOfi,frsm;ESiahf rmfawmf t& rvkyfaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/ aqmifEdkifcJhbl;/ 'DwHwm;BuD;u rlvu rygbl;vdkY xifaeMuw,f}}[k if;u tjzpfaqmif&u G &f ef wdik yf ifaqG;aEG;vsuf
qdkifu,frsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ]]OD;ydefwHwm;BuD;udk jyKjyifrI tBudrf wnf;u vuf&ef;wifru cg;yef;awGvnf; ajymonf/ tqifw h iG of m&Sad omaMumifh wdik ;f a'oBu;D
jzwfoef;oGm;vmEdkifa&;twGuf pif;cef; BudrfvkyfaqmifcJhayr,fh BuHhcdkifrItwGuf ygwJt h jyif uefv
Y efMY urf;cif;wpfvmT vnf; vuf&SdtajctaewGif OD;ydefwHwm; tpd;k &tzGUJ ESihf a&S;a[mif;okawoeXmeodYk
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk af &T0if;armif wHwm;&JUwdkifawGudkyJ t"duxm;NyD; yg&SdcJhayr,fh vuf&SdrSm 'gawGtm;vkH; jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfrwDrS wHwm;BuD; w&m;0ifwifjyxm;jcif; r&Sdao;aMumif;
OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnD vkyfaqmifcJhw,f/ vuf&ef;wyfqifzdkYudk ysufpD;aysmufuG,foGm;cJhwmMumcJhawmh tm; vma&mufavhvmolrsm; ab;tE&m,f tqdkyg aumfrwDtzGJU0if awmifrif;BuD;
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ ay 200 avmuf ykHpHxkwfxm;ayr,fh vuf&Sdtaetxm;aMumifh wcsKdUu uif;&Sif;apa&;twGuf vuf&ef;rsm; jrwfpmG bk&m;a*gyutzGUJ Ou| OD;oef;jrifh
cdkif(jyef^quf) Xme&JU bwf*suftaetxm;t& rvkyf wHwm;Bu;D rSm vuf&ef;awG e*du k wnf;u wyfqifjcif;vkyif ef;udk a&S;vkyif ef;pOfrsm; u ajymonf/rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)
Mo*kwf 16? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 15
&moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09) apmifMh uyf
Munfh jI cif;vkyif ef;rsm;udq
k ufvufaqmif&uG vf su&f &dS m Mo*kwf 14 &uf
rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DtxdoHo,vlem 19
OD;tm;"mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif H1N1 ydk;awGUvlem ckepfOD;awGU&SdcJh&
NyD; Zlvdkif 21 &ufrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tvdu k f &moDwyk af uG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09)
jzpfyGm;rItajctaerSmatmufygtwdkif;jzpfaMumif; ,aeYxkwfjyefcsuf
t& od&onf-
pOf wdik ;f a'oBu;D ^ vwfwavmjyif;xef Influenza A "mwfcGJ
jynfe,f toufSL (H1N1) twnfjyK
pdm09
vrf;aMumif; ydk;0if aoqk;H ol
"mwfct JG wnfjyK
a&m*gvuPmjzifh OD;a&
jzpfyGm;olOD;a&
jyoolOD;a&
1 ucsifjynfe,f 0 0 0
2 u,m;jynfe,f 0 0 0
3 u&ifjynfe,f 4 2 1
4 csif;jynfe,f 66 13 0
5 rGefjynfe,f 10 6 1
6 &cdkifjynfe,f 3 1 0
7 &Srf;jynfe,f 14 10 0
(awmifydkif;)
8 &Srf;jynfe,f 5 2 0
(ajrmufydkif;)
9 &Srf;jynfe,f 9 3 0
aejynfawmf Mo*kwf 15
(ta&SUydkif;)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk awGUqkHpOf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfjzwfausmf
0efBuD;a':atmifqef;pkMunfonf ukvor* vufaxmuf ukeo f , G af &;? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf 10 ppfudkif; 12 7 1
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS t
hf m&Sypdzw
d q
f ikd &f m pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;aumfr&Sif ukeof , G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I ponfu h @rsm;wGif jrefrmEdik if EH iS hf ESCAP wdkif;a'oBuD;
(ESCAP)\ trIaqmiftwGif;a&;rSL; Ms. Shamshad Akhtar tm; wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri w
hf ifa&;qdik &f m udp& yfrsm;ESihf ywfouf 11 weoFm&D 16 11 0
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vufcH aqG;aEG;Muonf/ wdkif;a'oBuD;
awGUqkHonf/ (owif;pOf) 12 rauG; 16 10 2
wdkif;a'oBuD;
13 rEav; 14 12 1
wdkif;a'oBuD;
&efukef Mo*kwf 15 uwfpepfukd pok;H Ekid rf mS jzpfygw,f/ Yangon ESihf oufqikd o f nfph epfwpfcjk zpfNy;D YPS pepfukd 14 yJcl; 79 37 3
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajy;qGJaeonfh Payment Services(YPS)uYBS pepfwpfck vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;? bPfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
YBS ,mOfrsm;wGif ,mOfpD;cusoifhaiGudk wnf;twGuf r[kwyf gbl;/ aemufyikd ;f &efuek f enf;ynmukrPDrsm;u pdwf0ifpm;onfh 15 &efukef 310 79 7
uwfpepfjzifah y;acsjcif;pepfukd tok;H jyKomG ;rnf wdik ;f a'oBu;D trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&; vkyif ef;wpfcjk zpfaMumif; tqdyk gtcrf;tem;rS wdkif;a'oBuD;
jzpfaMumif; &efuek wf ikd ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f &if; u@ tm;vk;H rSm tok;H jyKr,fph epfjzpfvmr,f/ od&onf/ 16 {&m0wD 71 34 9
om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOmrsKd; u YPS pepfuEdkifiHwumrSm usifhokH;aeMuyg aqG;aEG;yGJwGif Tun Group Asia rS wdkif;a'oBuD;
ajymonf/ w,f}}[k u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D trIaqmif 'gdu k w
f mOD;cspx f eG ;f azu Yangon 17 aejynfawmf 19 15 0
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefwdkif; u ajymonf/ Payment Services(YPS) wif'ga&G;cs,fa&; pkpkaygif; 648 242 25
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H r*Fvmcef;r usi;f yonfh Yangon Payment Services(YPS)tm; vkyfief;pOf (yxrtqifh)wGif yg0if&rnfh
H1N1 ydk;awGU&Sdaomfvnf;&moDwkyfauG;a&m*g\ aemufqufwGJ
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; tcsuftvufrsm;? a&G;cs,frIpnf;rsOf;rsm;ESifh
qdk;usKd;aMumifh aoqkH;jcif;r[kwfbJ tjcm;a&m*gtcHrsm;aMumifh ,aeY
Bu;D MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t f zGUJ (YRTA) ESihf BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU (YRTA) pD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
txdaoqkH;olpkpkaygif; 18 OD;&SdaMumif; od&onf/
Yangon Payment Services(YPS)\ atmufwGifxm;&SdoGm;NyD; Yangon Payment aqG;aEG;um &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kBH u;D (a0bm*D)wGif H1N1
uwfpepfjzifh aiGay;acsrv I yk if ef;0efaqmifrI Services(YPS)udk &efukefwdkif;a'oBuD; (IT)enf;ynmtBuaH y; OD;omxufu enf;ynm
ydk;awGUtwGif;vlem ajcmufOD;? tjcm;wdkif;a'oBuD;^jynfe,faq;kHBuD;
twGuf wif'gwifoiG ;f rnfh ukrP rD sm;tm; tpd;k &ydik u
f rk P
vD rD w
d ufwpfct k jzpf xm;&Sud m qdkif&mvdktyfcsufrsm;ESifh wif'gwifoGif;vdkol
rsm;wGif H1N1 ydk;awGUtwGif;vlem 51 OD; pkpkaygif; 57 OD; qufvuf
(yxrtqifh) &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif u&if A[db k Pf\cGijhf yKcsujf zifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G f rsm; od&Sdoifhaom taMumif;t&mrsm;udk
aq;0g;ukorIc, H v l su&f NdS y;D trsm;pkrmS oufomvsu&f adS Mumif;? use;f rma&;
wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u xdkodkY oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmonfh
ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh vwfwavmjyif;xef toufSL
ajymMum;jcif;jzpfonf/ Yangon Payment Services onf vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP rD sm;u od&v dS o
kd nfrsm;udk
vrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kHwufa&mufaeolrsm;wGif H1N1 ydk;awGU
]]aemufESpf azazmf0g&DvavmufrSm trsm;jynfoo l ,f,yl aYkd qmifa&;u@ tm;vk;H ar;jref;aqG;aEG;Muonf/ rif;opf(MNA)
(MNA)
vlemrsm;omruydk;rawGUvlemrsm;tm; vwfwavmjyif;xef toufSL
jrefjrefrmhdk;&mvufa0SYrS qDqD;*drf;NydKifyGJrS vrf;aMumif;a&m*gukoa&;vrf;Gerf sm;twdik ;f xda&mufaomukorIrsm;
]]trSeu f ud;k Ekid if u
H ud,
k cf yH nm&Siaf wGyg0ifrmS jzpfygw,f/ tck'yD rGJ mS a'hAvf uf'yf tkyfpkaemufqkH;yGJwGif &v'faumif;&,lEdkifrnfjzpfonf/ &&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; azmfjyxm;onf/
udk jrefrmtm;upm;orm;bufuae ,SOfNydKifxkd;owfapwJhtwGuf EkdifiHaygif;&SpfEkdifiH jrefrm ,l-22 toif;onf pifumylESifhyGJwGif vdktyfae (owif;pOf)
udk,fcHynmcsefyD,HyGJvdkY owfrSwfxm;wmjzpfygw,f}} [k jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SUtzGJU onfh tEdkifokH;rSwf&,lEdkifcJhonfhtwGuf pdwf"mwfydkif;
csKyf 'kwd,Ou| OD;0if;ZifOD;u ajymMum;onf/ tjrifhqkH;a&muf&SdaeNyDjzpfNyD; tpOftvmaumif;udk
EkdifiHwumvufa0SUcsefyD,HyGJpOfrsm;wGif &JaoG;eD(jrefrm)ESifh*Gefx,f(xkdif;)? qufxdef;xm;Edkif&efom vdkayonf/ vmtdktoif;onf armfvNrdKif Mo*kwf 15
xGe;f vGirf ;dk (jrefrm)ESifh t,fvufZq D m&DypD (Ykd pf)(e,l;ZDvef)? om;tonf;wpfyiG (hf jrefrm) yxrqk;H yG, J OS Nf yKd iu
f pm;&jcif;jzpfNy;D jrefrmtoif;ESihf armfvNrdKif cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;u BuD;rSL;zGifhvSpfaom pcef;rSL;(rGrf;rH)
ESifh Apfwm[l*dkEl;(pf)(b&mZD;)? zsHaoG;(jrefrm)ESifhqDbwf(pf)wD,efbD;vmh('f)(jyifopf)? awGUqkw H ikd ;f cyfrmrmupm;avh&adS omaMumifh owdxm;& oifwef; trSwpf Of(2^2017)oifwef;qif;yGu J kd Mo*kwf 11 &uf rGe;f vGJ
apma*:rl'dk(jrefrm)ESihf EsLuvD;,m;[m'D (tD&ef)? a'hAfvuf'yf(jrefrm)ESihf qdkif;&yf rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfzdik ;f '&pfu 1 em&D u armf v Nr K
d if cdi
k &
f w
J yf z U
J G rS
L ;k
;
H us i ;
f y&m rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL;
(tar&duef) wdkYwGJqdkif;rsm;u ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/ ]]tzGiyhf rJG mS tEdik &f cJw h t
hJ wGuf auseyfayr,fh qDr;D zdik ef ,f ud k , f p m; OD ; pD ; (y)(OD ; ^a&;^axmuf ) 'k w d , &J r S L ;BuD ; cif a rmif pkd;u
aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonfh trsK;d orD;vufa0St Y xl;pdeaf c:yGw
J iG f ba&meDum(jrefrm) wufzYkd trsm;Bu;D BuKd ;pm;&ygOD;r,f/ vmtd?k blEikd ;f toif; oif w ef ; qif ; trS m pum; ajymMum;onf /
ESihf armfeDumbm eD;(pf) rDem (aumfpwm&Dum) wdkYu ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ wdkYuvnf; awmifhwif;wJhtoif;awGjzpfNyD; tEdkif&zdkY oifwef;qif;yJGtcrf;tem;odkY jynfe,f&Jtul wyfzGJUcGJrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrkd;? armfvNrdKif cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
udk,fcHynm&Sifrsm;yg0if,SOfNydKifMurnfh dk;&mvufa0SYurmhcsefyD,HNydKifyGJudk cufcufccJ u J pm;&rSmyg/ 'DyEJG pS yf u
JG vnf; pifumyleyYJ v JG ykd J
ausmfpkd;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS &Jt&m&Sdrsm;? armfvNrdKifcdkif
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;NyD; ta&;ygygw,f/ tEdkif&zdkYBudK;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum; ajcmufNrKd U e,frS NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;rsm;ESihf pcef;rSL;rsm;? enf;jyq&mrsm;ESihf
Myanmar Media Group rS pDpOfusif;yrnfjzpfNyD; 0ifaMu;rsm;udk usyf 5000 ESihf cJhonf/ oifwef;om;t&m&Sdrsm; wufa&mufonf/ oifwef;udk Mo*kwf 7
usyf 20000 owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ (atmifausmfOD;) (&J&ifhIdif;) &ufu zGifhvSpfcJhNyD; &ufowwpfywfMum oifMum;ydkYcscJhonf/ (307)
Mo*kwf 16? 2017

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajrmufOD;a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHpOf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm; &aohawmifa'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHpOf/

ppfawG Mo*kwf 15 wGif aq;ukorIcH,laeonfh vlemrsm;udk ESpfodrfh jyKjyifwnfaqmufay;a&;? trsK;d orD;i,frsm;twGuf Xmetvdkuf &cdkifjynfe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&cdik jf ynfe,f a&muf&adS eonfh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme tm;ay;Muonf/ tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif; twGuf aqmif&Gufaeonfh ynma&;? vlrIa&;?
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? tvkyf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh tzGJUonf zGifhvSpfay;a&;udprsm;udk wifjyMu&m jynfaxmifpk u,fq,fa&;? axmufyHhay;a&;udprsm;udk &Sif;vif;
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; &aohawmifNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,ftaxGaxG 0efBu;D rsm;u jznfq h nf;aqmif&u G af y;Edik rf nfh udp& yf ajymMum;Muonf/
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG? ynma&;0efBu;D tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme {nfch ef;r vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;udk jyefvnfndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkyH oJG Ykd wufa&mufvmonfh ajrmufO;D a'ocH
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? vlrI rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH xdrk wS pfqifh ausmufawmfNrKd U&Sd r[mrkeb d &k m;Bu;D ? jynfolrsm;u vlrIa&;jyemrsm;? &ifqdkifae&aom
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; jynforl sm;ESiahf wGUqk H oufqikd &f m0efBu;D Xmetvdu k f ajrmufOD;NrdKU&Sd &efatmifaZ,s(ac:)oQpfaomif; tcuftcJrsm;? bl;oD;awmif? armifawma'o&Sd jynfol
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfa&;? vkHjcHKa&;ESifh a'ozGHUNzdK; ykxdk;awmfBuD;? xkuefYodrfykxdk;awmfBuD;ESifh &wem rsm;\ vkHjcHKa&;tajctae? vkyfudkifpm;aomuf&ef
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDy?k &cdik jf ynfe,fvjHk cKH a&;ESihf wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G af eonfh udp& yfrsm;udk rm&fatmifapwDawmfwdkYudk zl;ajrmfMunfndKMuonf/ pdu
k yf sK;d a&;enf;ynmrsm;oifMum;jyoay;&ef? jyem
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;zkef;wifh? vlrIa&; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ajrmufO;D cdik t f axGaxG wpfpkHwpf&may:aygufvmygu rnfuJhodkY owif;ydkY
0efBuD; a'gufwmcsrf;omESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,if;aemuf &aohawmifNrdKUe,f a'ocHjynfol tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r a'ocH taMumif;Mum;&rnfukd oifMum;jyoay;&efwifjyMuNy;D
,aeYeHeufydkif;wGif bl;oD;awmifNrdKUudk armfawmf rsm;u vkjH cKH a&;? pm;0wfaea&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnfaygif;pyfndEIdif;
,mOfjzifh vSnv hf nfMunfh MI uNy;D NrKd Ue,fjynfoaYl q;kH w&m;cHrsm; azmfxw k zf rf;qD;&&Sad &;? pmoifausmif;rsm; awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u 0efBuD; aqG;aEG;ay;onf/ (at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;)

aejynfawmf Mo*kwf 15
&efukef Mo*kwf 15 jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D XmeESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tvHkNrdKUe,f apm&efydkifawmif tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yrnfh uav;pmayyGaJ wmf(rk&H mG )udk pufwif
&yfuu G f tvHak ps;twGi;f aps;opf bm 1 &ufrS 3 &uftxdusif;y&ef BudKwifndEIdif;pDpOfxm;NyD;jzpf
wnfaqmufonfah e&modYk Mo*kwf aomfvnf; vufwavmtajctaersm;t& rlvpDpOfxm;onfh aeY&uf
14 &uf eHeuf 10 em&Du &efukef rsm;wGif usif;yEdkifjcif; r&Sdao;aMumif;ESifhusif;yrnfh&uftm; xyfrH
taemufydkif;cdkif pnfyifcdkifrSL; today;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/ (owif;pOf)
OD;armifarmifaX; OD;pD;tiftm; 40
cefo Y nf tvHak ps;opfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Guf&efa&muf&Sdvmojzifh aps;ol-
aps;om;rsm;u uefu Y uG cf ahJ Mumif;
od&onf/
aejynfawmf Mo*kwf 15
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfolY
Y-8 av,mOf\ usef&Sdaeao;onfh av,mOftpdwftydkif;rsm;tm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JvGif?
wyfrawmfppfa&,mOfrsm;rS qked mpepfjzifh &SmazG&&So d nfh yk&H yd rf sm;tay:
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
rlwnf av,mOftNr;D ykid ;f &SmazGawGU&Scd o hJ nfh ae&mteD;wpf0u dk yf ifv,f
udk,fpm;vS,f a':,Of,OfjrifhESifh
jyiftwGi;f wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESifh a'ocHig;zrf;pufavS
aps;rsm;Xme 'kwd,XmerSL;
rsm; yl;aygif;NyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf&Sd&m
OD;aomif;wifwdkY a&muf&SdvmNyD;
,aeYwiG f tqkyd gae&mteD; a'ocHig;zrf;pufavSwpfpif;u ig;zrf;ydu k f
aps;olaps;om;rsm;ESifh awGUqHk
rsm;jzihf w&GwfqGJ&SmazGrIrsm;jyKvkyfpOf ajcmufvufrtcsif;&Sd armfwm
aqG;aEG;Muonf/ ajrnDxyfwGifxm;&ef twGif; aqG;aEG;ay;rnfjzpfaMumif; ajym ,mOftm; ydwq f [Ykd efw
Y m;uefu
Y u
G f
wpfct k ygt0if av,mOftpdwt f ydik ;f rsm;tm; xyfr&H mS azGq,f,&l &Scd hJ
aps;olaps;om;rsm; uefYuGufrI a&;rSL;xHwifjyxm;aMumif; ajym Mum;cJhonf/ ojzifh eHeuf 10 em&D 5 rdepfcefY
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
tay: 'kw, d XmerSL; OD;aomif;wif onf/ Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9 em&D wGif XmerSL; OD;pHa&TxGef;ESifhtzGJU
u aps;wnfaqmufjcif;onf Hk(c)qkdif 13 rS oJarmif? rdepf 50 cefYwGif tvHkaps;opfodkY jyefvnfxGufcGmoGm;NyD; tvHk
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; Muufom;a&mif;u rlvae&m? rlv &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aps;olaps;om;rsm;u &efukef
aumfrwD tpnf;ta0;qH;k jzwfcsuf tus,t f 0ef;twkid ;f qdik cf ef;tm; aumfrwDaps;rsm;Xme XmerSL; NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;0efxrf;
t& wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;? jyefvnfvdkcsifaMumif;ESihf ,m,D OD;pHa&TxGef;ESifh XmepkrSL; \ pum;ajymqdrk rI sm;udk rauseyf
TefMum;csuft& aps;yHkpHi,f rvdkcsifaMumif;ajym&m aps;ol OD;aomif;wifyg 0efxrf;tiftm; ojzifh OD;oJarmif? OD;vSatmif?
twdik ;f qufvufaqmufvyk &f rSm aps;om;rsm;u axmufcHMuonf/ 30 cefY aps;tm;qufvufaqmuf a':oef;oef;jrwdkY yg0ifaom
jzpfaMumif;? ,m,Dtaejzifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyf&eftwGuf vma&muf&m aps;olaps;om;rsm;u tvHkNrdKUr
qkdifcef; 216 cef; olYae&mESifhol OD;&JvGifu aps;opfwnfaqmufrI &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &Jpcef;odkY oGm;a&mufwkdifMum;
ajrnDxyfwGif&&SdrnfjzpfNyD; om;? tm; jynf o l Y v T w f a wmf w G i f 0efxrf;rsm;ESihf pum;rsm;Ny;D aps;ol aMumif; od&onf/
ig;? ukefpdrf;? ukefajcmuf? qef? qD? xnf h o G i f ; aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf aps;om; 20 cefYu XmerSL; wifarmifOD;(tvHk)
qm;? ikyfESifh MuufoGefrsm;yg aMumif;ESifh NrdKUawmf0efBuD;tm; OD;pHa&TxeG ;f ESit
hf zGUJ pD;eif;vmaom
Mo*kwf 16? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 15 aumhrSL; Mo*kwf 15


o,HZmwESifh obm0 &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;\pDpOfTefMum;rIjzihf aumhrSL;NrdKUe,f
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme twGif;&Sd jynfolrsm; rIcif;ESihfywfoufaom todynmA[kokwrsm;&&Sd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; ap&ef rIcif;ynmay;,mOfonf ,aeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftwGif;
todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
onf Mo*kwf 11 &ufwGif
rIcif;ynmay;,mOfjyo&mwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrS acwNrdKUe,frSL;
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f irifBuKd ;0dik ;f
'k-&JrSL; oufvGifESifh wyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;wyfzGJU(53)rS 'k-&JrSL; rdk;pdef
twGi;f pdu k yf sK;d xm;&So d nfh wkw-f
ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;? vluek u
f ;l rIwyfzUJG pk (6)rS &Jtyk o
f ed ;f aX;? rl;,pfwyfzUJG pk
jrefrmcspMf unfa&; ZD0pHjyopfawm (42) rS 'k-&Jtyk Nf zKd ;a0atmifwyYkd ;l aygif; aumhrLS ;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocH
pDrHudef;odkYoGm;a&mufum pdkufcif; jynforl sm;tm; rIcif;usqif;a&;? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;? rl;,pf
wnfaxmif pdu k yf sK;d aqmif&u G f aq;0g;tE&m,fESihf qdk;usKd;rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
NyD;pD;rI? opfrsKd;tvdkuf pdkufyifrsm; rsm;tm; todynmay;a[majymjcif;ESihf jycef;i,frsm;? kyfykHydkpwmrsm;
jyKpkxdef;odrf;aqmif&GufrIwdkYudk jyo todynmay;rIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
MunfhIppfaq;cJhonf/ ausmfol&(aumhrSL;)
xdkYjyif Mo*kwf 12 &ufwGif
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;NrKd Ue,f
av;yif-tdkif;r BudK;jyifumuG,f
awm ,ckESpfrdk;&moDwGif pdkufysKd; rif;bl; Mo*kwf 15
xm;onfh aus;&GmokH;pdkufcif;udk vnf;aumif; Munfh pI pfaq;onf/ tvm;wl Mo*kwf 13 &ufwGif vyfjznfph u kd cf if; pdu
k yf sK;d aqmif&u
G f rauG;wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
vnf;aumif;? rif;bl;NrdKUe,f xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; anmifOD;NrdKUe,f xufvef;uef rIvkyfief;udkvnf;aumif;? EGm;xdk; pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmewdkYyl;aygif; e,fvSnfhtodynmay;a[majym
qifa*gif;-ZD;tdkif tqdkjyKBudK;jyif onf a&Tpufawmfawmdik ;f wd&pmef aus;&Gm opfawmOD;pD;XmeESifh BuD;NrdKUe,f rif;pkHawmifawmdkif; yGJESifh eH&Huyfpmapmif"mwfyHkjyyGJudk Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
umuG,fawmtwGif; 2016 ckESpf ab;rJah wmO,smOf;Hk odYk oGm;a&muf *syefEikd if H JIFPRO tzGUJ tpnf;wdYk wd&pmefab;rJhawm&Sd EdkifiHwum xdefawmaus;&Gm "rmHk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rd;k &moD pdu k yf sK;d wnfaxmifco hJ nfh um O,smOftwGi;f vdyaf rG;jrL jyKpk yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; ZD0 tqdyk ga[majymyGw J iG f rif;bl;cdik f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
aus;&Gmok;H pdu k cf if; &Sio f efatmifjrif a&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':cif0g0gvIdifu pmzwf&Sdefjrifhwifa&;
xde;f odr;f apmifah &SmufrtI ajctae &Gufvsuf&Sdonfh vufxkwf-xuf rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&; vkyfief;
rItajctaeudk vnf;aumif;? twGuf pmzwfjcif;rS&&SEd ikd af om tusK;d aus;Zl;rsm;udk a[majymNy;D pm;oH;k
rsm;udkvnf;aumif;? aeYv,fydkif; vef;uef a'ocHjynfot l pktzGUJ ydik f rsm;? jrefrmhMu,fvdyfxdef;odrf;a&;
ola&;&mOD;pD;XmerS NrKd Ue,fwm0efcH OD;jrifMh unfu tpm;taomufrsm;rS
rif;bl;NrKd Ue,f yk**H BH uKd ;0dik ;f twGi;f wGif a&eHacsmif;NrKd Ua&Smifvrf;ab; opfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif; vkyfief;aqmif&GufaerI? Mu,fvdyf
qdk;aq;tE&m,f\ qdk;usKd;rsm;taMumif;udk ausmif;om; ausmif;ol
teD;0ef;usif&Sd ckuefaus;&Gmae ,ckESpfrdk;&moDwGif tylydkif;a'o pDrHudef;udkvnf;aumif;? awmif rsm;tm; obm0awmtwGif; rsm;tm; a[majymcJhonf/
a'ocHjynfolrsm;u wnfaxmif pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;Xmeu omNrKd Ue,f awmifomBuKd ;0dik ;f jyefvnfapvTw f obm0twdik ;f xdkYaemuf rif;bl;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;
pdkufysKd;onfh ,luvpfpdkufcif;? pdu
k yf sK;d wnfaxmifco hJ nfh aus;&Gm twGif; obm0awmusefrsm; rsKd;qufyGm;rI tajctaeudk a':cif0g0gvIdifu vlukeful;rItE&m,fwm;qD;umuG,fa&; eH&Huyf
avQmfjzLpdkufcif;? uGef;pdkufcif; okH; pdkufcif;udkvnf;aumif; xdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;ESifh vnf;aumif; oGm;a&mufppfaq; pmapmif"mwfyw kH u
Ykd kd jyoa[majymNy;D &moDwyk af uG;a&m*gBuKd wifumuG,f
ESifh opfrsKd;pkHpdkufcif;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ awmusJyg;onfhae&mrsm; uGuf cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) a&;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhonf/ zdk;jynfh(rif;bl;)
aus;&Gmrsm;rS vlOD;a& 98856 OD;
twGuf oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&
&&SdokH;pGJEdkifNyDjzpfonf/
aejynfawmf Mo*kwf 15 12 &uf eHeufydkif;u usif;yonf/ tylydkif;Zkef aus;vufa&&&Sda&; ICA rS tylyi kd ;f Zkef aus;vufa&
*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m tqdkygpufa&wGif;rS ESpfusyfcGJ pDrHudef;(1)tpDtpOft& ppfudkif; &&Sda&;pDrHudef; tydkif;(1) atmif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 958 wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D jrifcJhrItay: todtrSwfjyKEdkifcJh
(JICA)ESihf yl;aygif;aqmif&u G af om tdrrf S vlO;D a& 3813 OD;wdt Yk wGuf ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd ojzifh tylyikd ;f Zkef aus;vufa&&&Sd
tylydkif;Zkef aus;vufa&&&Sda&; oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&udk tqif NrdKUe,f 19 NrdKUe,frS aus;&Gm 87 a&;pDru H ed ;f tydik ;f (2)taxmuftyHh
pDrHudef;(1)tpDtpOft& rEav; ajyvG,u f pl mG ok;H pGEJ ikd rf nfjzpfonf/ &GmwdkYwGif pufa&wGif;wl;azmfjcif;? pDru H ed ;f ay;tyf&ef aus;vufa'o
wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif; *syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m a&pkyfpufwyfqifjcif;? a&pufkH zGUH NzK;d a&;OD;pD;XmeodYk urf;vSrf;
NrdKUe,f ESpfusyfcGJaus;&Gm ajcmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD a&pkuefaqmufvkyfjcif; vkyfief; vmcJhNyD; tqdkygpDrHudef;tydkif;(2)
vufr pufa&wGi;f zGiyhf u JG kd Mo*kwf (JICA) ESihf yl;aygif;aqmif&u G af om rsm; aqmif&GufEdkifcJhojzifh tqdkyg tm; 2016-2017 b@mESpfrS
2020-2021 b@mESpt f xd ig;ESpf
wmumvtwGif; ppfudkif;? rauG; uom Mo*kwf 15
ESifh rEav;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f pmMunfhwdkufBuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rSBuD;rSL;usif;yaom
twGif;&Sd NrdKUe,f 23 NrdKUe,frS txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;? KG tqifh uav;i,frsm;
aus;&Gm 100 &Gmwdw Yk iG f pufa&wGi;f uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcefYu jyefMum;a&;ESihf jynfolY
wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f qufqHa&;OD;pD;Xme Community Center cef;r usif;yonf/
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme ckid Of ;D pD;t&m&Sd
tvm;wl aus;vufaejynfol a':at;jrrGefu NydKifyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk ajymMum;cJhNyD;
rsm; oefY&Sif;aomaomufokH;a& wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;? awmifay:wufMur,f? ausmif;oGm;MupdkY
&&St d wGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; oli,fcsif;ESifh tvSLyGJ paomuAsmacgif;pOfrsm;jzifh uomNrdKUay:ESifh
OD;pD;Xme\ vlxkA[dkjyKpDrHudef; aus;&Gm&Sd pmoifausmif;rsm;rS KG uav;i,f 69 OD;wkdYu &Gwfqdk
('kwd,ESpfpuf0ef;) tpDtpOft& ,SONf yKd icf MhJ uum trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if a':pufaru trSwaf y;pnf;rsO;f
anmifOD;NrdKUe,f pyg;oifaus;&Gm pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;cJYonf/ ckdif(jyef^quf)
wGif aqmif&GufNyD;pD;aom
av;vufr pufa&wGif;ESifh a&
tkwfuefzGifhyGJudk Mo*kwf 12 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf) qifbkd Mo*kwf 15
rD;owfOD;pD;XmerS avhusihfa&;ESihfrGrf;rH oifwef;trSwfpOf(1^2017)
oHk;cG Mo*kwf 15 zGihfyGJudk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ucsifjynfe,f qifbkdNrdKU
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Y NrKd Ue,ftqifY 'dudP&mrbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf "rmHkusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm;vIyf&Sm;rI a&;rSL; OD;cifarmifvwfu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;udk jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme okH;cGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u ig;ESpf ,if;aemuf t&efrD;owfwyfzGJUwyf&if;rSL; pcef;rSL;&Jtkyf atmif
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&Du tkycf sKyaf &;rSL; OD;uduk akd Zmf? NrKd Ue,fuo
k a&;OD;pD; atmufuav;rsm;tm; ADwmrifattm;aq; ausmfrkd;u oifwef;qkdif&mrsm;ajymMum;NyD; e,fajrrD;owfpcef;rS
usif;y&m ig;ESpfatmufuav;rsm;? udk,f0ef XmeESihf jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm rsm;wdkufauR;jcif;? qk&&dSolrsm;tm; qkrsm; pcef;wm0efcH vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; OD;pdkif;oef;ausmfu oifwef;
aqmifrcd ifEiS hf EdwYk u
kd rf cd ifrsm;twGuf tm[m& aZmf0if;oef;? NrKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf cs;D jri jhf cif;wdu
Yk kd jyKvyk cf MhJ uNy;D wufa&mufvmMu zGiv
fh pS &f jcif;taMumif;ESifh oifwef;pnf;urf;taMumif; ajymMum;onf/
jynf0h rQwonfh tpm;tpmrsm; jyifqifcsujf yKwf a&;toif; Ou| a':yyrif;wdkYu oH"mwf aom uav;oli,frsm;ESihf ud, k 0f efaqmifrcd if tqkdygoifwef;udk &ufow av;ywfMum zGihfvSpfrnfjzpfNyD;
jcif;? tdik t
f 'kd if;qm;ppfaq;jcif;wdu Yk kd vufawGU aq;jym;rsm;ESifh ADwmrifbD0rf;aq;jym;rsm;udk rsm;tm; tm[m&qefjyKwf wdkufauR;cJhMu oifwef;om; 100 wufa&mufaMumif;ESihf wufa&mufoifwef;om;
okyfjyoMuonf/ jzefYa0ay;cJhNyD; vufaqmifypnf;rsm;udk aMumif; od&onf/ rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u t&efr;D owfwyfzUJG ,leaD zmif;rsm;ay;tyf&m
xdkYaemuf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif(oHk;cG) oifwef;om;rsm;u vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/ (pd;k rk;d ausm)f
Mo*kwf 16? 2017

aejynfawmf Mo*kwf 15 BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI ,mOf rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI ig;rI
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; ydu
Yk ek f 484 pD;? oGi;f ukef 528 pD;? vsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &ufwGif (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 11 'or
xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS hf r&rf; &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u 690 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rd
acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; ukefoG,frI,mOf ydkYukef tpD; 40? wm;qD;rI wpfrI (cefYrSef;wefzdk; cJhaMumif; od&onf/
wdu
Yk kd Xmeqkid &f myl;aygif;tzGUJ rsm; oGif;ukef 122 pD; ukefpnfrsm; aiGusyf okn 'or 656 oef;cef)Y ? xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf
jzifh rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; 14 &ufwGif jr0wDrS &efukefokdY
aqmif&u G cf NhJ y;D Mo*kwf 14 &ufwiG f tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u pcef;u wm;qD;rI av;rI (cefYrSef; oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOf
rEav;-rlq,fjynfaxmifpv k rf;r wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf; wefzkd; aiGusyf 11 'or 034 udk r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
u wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0if
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 15 onfh "Grand" Handset (GT-
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;a[mif;ab; ,refaeY 100) 150 U? vufywfem&D 300
U? Whitening Facial Form 30
nydkif;u aiGusyfodef; 9000 ausmfwefzdk;&Sd pdwf<uaq;jym;rsm;tm;
U ? Healthy Pillow 30 U ?
ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ Whitening Body Lotion 28 U?
vkNH cKH a&;yl;aygif;tzGUJ onf ,refaeYn 8 em&Dcefu
Y bl;oD;awmif- Whitening Mark Plus 100 U
armifawm um;vrf;a[mif;ab;&Sd a&ajrmif;xJrS qmvmtdwf oH;k tdwf (pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 7
udk awGU&Sdojzifh zGifhazmufppfaq;&m WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 'or 964 oef;cefY) udkawGU&Sd
475200 (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 9504 odef;)udk ydkif&SifrJhodrf;qnf; odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 15 jzpfpOfrmS ,aeYeeH uf 10 em&D 6 rdepfcefu Y ,mOfarmif; OD;atmifp;kd


YBS (4) ,mOfvdkif;rS c&D;onfwif,mOfwpfpD; rD;vefYrIjzpfyGm;cJhaom rdk;(42)ESpf armif;ESifvmaom YBS 4 ,mOfvdkif;rS 4M/---- [Gef'dkif;
jzpfpOf ,aeYeHeufydkif;u yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaMumif; c&D;onfwif,mOfrSm AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;twdkif; vomNrdKUe,frS &efukef Mo*kwf 15
od&onf/ yef;bJwef;NrdKUe,fodkY armif;ESifvmpOf yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd Junction omauwNrKd Ue,ftwGi;f ,aeYeeH ufyikd ;f u qlZu l ;D [du
k *f su,
f mOfwpfp;D
City a&SU ck;H wHwm;ta&mufwi G f rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tif*sicf ef; t&SdefvGefwdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
tay:wGif wyfqifxm;aom rD;cHazmhjym;tdwfaZmay:odkYus tyl jzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 2 em&D rdepf 40 cefYu omauwNrdKUe,f
vGefuJ&mrS rD;pwifavmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (7^taemuf)&yfuu G f {&m0Pfvrf;ray:&Sd ausmif;auGUrSww f ikd t
f eD;
tqdkygrD;avmif&modkY ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS oefvsifrS MuufbJaps;odkY armif;ESifvmaom qlZluD;[dkuf*suf,mOf
rD;Nidrf;owf,mOfwpfpD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if av;OD;? oaErD;owf (pkHprf;qJ)rSm t&SdefvGefwdrf;arSmufNyD; rD;avmifaeaMumif; jynfolwpfOD;
wyfzGJU0if 10 OD;wdkYu 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJhNyD; ,mOfarmif;uvnf; u NrdKUe,frD;owfpcef;odkY vma&mufowif;ay;ydkYojzifh omauw
,mOfay:wGif aqmifxm;onfh DCP(3-Kg) rD;owfaq;bl; wpfbl;ESifh NrdKUe,f rD;owfpcef;rS 'kwd,rD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;nDnD OD;aqmif
Junction City vkNH cKH a&;0efxrf;rsm;uvnf; DCP(3-Kg) rD;owfaq;bl; omauwe,fajr rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;? t&ef
ESpfbl;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif; od&onf/ rD;owfwyfzGJU0if ESpfOD;? oaErD;owfwyfzGJU0if ckepfOD;wdkYu 0dkif;0ef;
rD;avmifrIwGif rD;cHazmhjym;tenf;i,fom rD;avmifcH&ojzifh Nidrf;owfcJhaMumif; od&onf/
ta&;,lcH&olr&SdaMumif;ESifh rD;vefYrIomjzpfaMumif; xyfrHpkHprf;od& rD;avmifrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESifh jzpfpOfESifh
onf/ ywfouf pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(yGifhopm) (yGifhopm)

oDayg Mo*kwf 15
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ur
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyf&Jjrifhatmif OD;pD;aom
aejynfawmf Mo*kwf 15 tzGJUonf uavmNrdKUtxGuf vnf;aumif;? ,if;aeYnydkif;u wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 15 &uf 2600)? ygeef;\ abmif;bD wefzdk;aiGusyf 5500000 ESifh
vIid o f m,mNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0if ompnf yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; awmifBuD;NrdKU0if (4)rdkifyl;aygif; eHeuf 8 em&Du aqmifuJaus;&Gm tdwfuyftwGif; tjyma&mif bdef;jzLpkpkaygif; tav;csdef 22
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wGif c&D;onfwif armfawmf,mOf ppfaq;a&;pcef;wGif c&D;onfwif ae tkdufvl\tdrfwGif tdrfiSm; yvwfpwpfuyfcmG twGi;f rS WY 'or 272 *&rf pkpkaygif;wefzkd;
Mo*kwf 13 &ufu vIdifom,m tm;&SmazG&m c&D;onf pdkif;EGHtGrf ,mOftm; &SmazG&m c&D;onf aexdkifaom vkH;at;\ZeD; ygeef; pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<u aiGusyf 400896 usyfwdkYudk
NrdKUe,f ajrwdkif;(22) Adkvfatmif \ c&D;aqmiftw d tf wGi;f rS pdw<f u pef;xGef;xHrS pdwf<ul;oGyf onf aetdrf rl;,pfaq;0g;rsm; aq;jym; 150? vdarmfa&mif &SmazGord ;f qnf;&rdco hJ jzifh vk;H at;?
ausmfvrf;wGif cspf0if; (atmuf l;oGyfaq;jym; 30000 ESifh aq;jym; 1150 udkvnf;aumif; a&mif;0,fo;Hk pGaJ eaMumif; owif; yvwfpwpfb;l jzifh xnfx h m;aom ygeef;ESihf oH;k pG&J ef a&muf&adS eaom
,myH)k armif;ESiv f monfh qdik u
f ,f aq;ajcmufbavmufw;Hk wpfuv D kd odrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYtm; &&Sdojzifh 0ifa&muf&mS azGppfaq; bde;f jzLtav;csed f okn 'or 272 qkdifpdkif;? tkdufatmwkdYtm;
tm;&SmazG&m if;xHrS pdwf<u udkvnf;aumif;? tvm;wl rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ cJo
h nf/ *&rfwu Ykd kd &SmazGawGU&S&d Ny;D oDayg&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u G f
l;oGyfaq;jym; 2988 jym;ESifh c&D;onf a&Tvif;\ ausmydk;tdwf apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya' xkdodkY &SmazGppfaq;&mwGif pkpkaygif; aq;jym; 2750 jym;? xm;aMumif; od&onf/
aiGusyf 190000 udv k nf;aumif;? twGif;rS bdef;pdrf; &SpfuDvdkESifh t& ta&;,lxm;aMumif; owif; aetdrftdyfcef; acgif;&if;rS tav;csdef 247 'or 5 *&rf? pdkif;(oDayg)
tvm;wl Mo*kwf 14 &ufu c&D;onf GefY0if;\ ausmydk;tdwf &&Sdonf/ vG , f t d w f t wG i f ; qyfjymcGuf
rl;,pfwyfzGJUpk(42) &efukef twGif;rS bdef;pdrf; &SpfuDvdkwdkYudk (owif;pOf) ESpcf uG w
f iG f yvwfpwpfjzifh xkyx f m;
taemufrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom aom bdef;jzLqyfjymcGufwpfcGuf
yl;aygif;tzGJUonf a&Tjynfom vQif tav;csdef 10 *&rfcefYyg
NrKd Ue,f 6^12 &yfuu G f ewfarmuf qyfjymcGuf ESpfcGuf (tav;csdef
yef;NcHvrf; trSwf (87^u)&Sd 20 *&rf)ESifh t&ufbl;cGHtwGif;
0if;Edik x
f eG ;f \ aetdrtf m; &SmazG&m xnfx h m;onfh bde;f jzLtav;csed f
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 238 jym;ESihf ESpf *&rf pkpkaygif; tav;csdef 22
aetdrfrS pdwf<ul;oGyf aq;jym; *&rf? rkdif;ukdifpuLjzifh ywfvsuf
2600 wdkYudkvnf;aumif;/ tjyma&mif yvwfpwpf uyfcGm
tvm;wl Mo*kwf 14 &ufu tdwf wpftw d vf Qif WY pmwef;yg
rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS vdarmfa&mifpdwf<uaq;jym; 200
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; yg 13 tdwf (pkpak ygif; aq;jym;
Mo*kwf 16? 2017

&mEIef;jynfhaocsmaeNyDvkdY enf;jya&mfe,f
ud;k ref;u ajymxm;wmuawmh bmuav
yJjzpfygw,f/ bmuav[m pyg;toif;
udk ajymif;a&TU&efpDpOfaeNyD; tJAmwef
toif;uvnf; tJ'Dupm;orm;twGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 50 awmif;qdk
xm;ygw,f/ tmqife,feJY cs,fvfqD;
uvnf; bmuavudk ac:,lzYkd pDpOfaeay
r,fh pyg;toif;Ou|uawmh 0dIuf[uf'f
vdef;udk a&muf&SdzdkYeD;pyfaeNyDvdkY qdkxm;yg
w,f/
tcktajymif;ta&TUtwGi;f rSm toif;
ajymif;a&TUzdkY&SdaewJh upm;orm;wpfOD;u
awmh atmufprf meD'rfbv D yD g/ ol[m a'gh
rGet f oif;eJY pwifyx GJ u
G u f pm;pOfrmS yJ &Spf
*dk;oGif;NyD; 18 *dk;txd zefwD;ay;EkdifcJhyg
w,f/ tJ'gaMumifh bmpDvkdemtoif;u
tifeaD ,pwmeJY aermr&Sad wmhwt hJ wGuf
tiftm;awmifw h if;rIavsmeh nf;aewJh upm;
tm;udjk yefvnfjznfq h nf;&ef tqdyk gupm;
orm;udk ypfrSwfxm;aewJhtjyif vDAmyl;
upm;orm; aumfwif[u dk kd ac:,lzYkd jyif
qifaeygw,f/
y&DrD,mvd*f&JU tajymif;ta&TUaps; bmpDvkdemtoif;uvnf; wkdufppfrSL; pmcsKyfopfurf;vSrf;xm;cJhayr,fh qef; &wJh upm;orm;wpfO;D jzpfwhJ '&if0h g;wm; rufyu D vnf; rked mudu k ae yDtufpf
uGufydwfodrf;zdkYuvnf; ESpfywfavmufyJ aermudk yDtufpf*sDtoif;udk a&mif;cscJh csufZfuawmh toif;ajymif;a&TUupm;zdkY [mvnf ; y&D r D , mvd * f v uf & S d c sef y D , H *sD 'grSr[kwf &D;,Jvfruf'&pfudk
vkdawmhwJhtcsdefudk a&muf&SdvdkYvmcJhygNyD/ wmaMumifh toif;&JUwkdufppfydkif;udk wmqlaeygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm cs,ffvfqD;toif;udk ajymif;a&TUr,fhqkdwJh ajymif;a&TUzdkY&SdaeNyD; qif;*wfqefuvnf;
vuf&SdtcsdefrSm upm;orm;wcsKdU tm;jznfhzkdY aumfwif[kdudk tvkd&Sdaewm awmh qef;csufZf[m wkwfuvyf owif;awGxu G af y:aeNy;D ajymif;a&TUaMu; qGrfqD;toif;uae tJAmweftoif;udk
toif;ajymif;a&TUrIawG &SdcJhovkd vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh vuf&t dS csed rf mS toif;awGqDudk OD;wnfzdkY tajctae aygif 25 oef;eJY urf;vSrf;xm;w,fqdkwJh ajymif;a&TUr,fqdkwJhowif;awG xGufay:
tajymif;ta&TUaps;uGufxJrSm wpf0J urf;vSrf;xm;qJtaetxm;rSmyJ&SdaeNyD; r&Sdawmhayr,fh tmqife,ftoif;eJY y&D owif;awGvnf; xGufay:aeygw,f/ aeygw,f/ qif;*wfqef[m Ny;D cJw h &hJ moDu
vnfvnftaetxm;eJY&SdaewJh upm; pydefrD'D,mawG&JU azmfjycsuft&awmh rD,mvd*Nf yKd ib
f ufjzpfwhJ refp;D wD;toif;udk cs,vf q f ;D toif;uvnf; uGi;f v,fupm; qGrq f ;D wef;qif;oGm;&ayr,fh ud;k *d;k oGi;f Ny;D
orm;wcsKdUvnf; &Sdaeygao;w,f/ aumfwif[dkudkac:r,fqkd&if bmpDvkdem ajymif;a&TUzdkYvnf; owif;awGxGufay: orm;rmwpf ref,ltoif;udk ajymif;a&TU 13 *dk;zefwD;ay;xm;EkdifcJhwJh upm;orm;
vuf&SdrSm tajymif;ta&TUaps;uGuf toif;taeeJY ajymif;a&TUaMu;aygifoef; aeygw,f/ 'ghtjyif yDtufpf*sDtoif; oGm;cJhjcif;aMumifh uGif;v,fydkif;vpf[m wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ tJ'Dupm;orm;
twGi;f rSm &Sad ewJu
h pm;orm;awGuawmh 100 txdukefusr,fvkdY qdkxm;ygw,f/ uvnf; ac:,lzdkYpDpOfaeNyD; vuf&SdrSm aerIudk jyefvnftm;jznfh&eftwGuf '&ifh awG[m toif;ajymajymif;a&TUr,fvkdY
aumfwif[kd? qef;csufZf? '&ifh0g;wm;? tcktajymif;ta&TUumvrwdkifcif tmqife,ftoif;ESifh qef;csufZfwdkY&JU 0g;wm;udk tpm;xk;d ac:,lzYkd pDpOfaewmyJ owif;awGxGufay:aeayr,fh tajymif;
bmuav? 'rfbDvD? rufyD? qif;*wfqef? uwnf;u toif;ajymif;a&TUr,fqdkwJh pmcsKyfoufwrf;[m wpfESpfusef&Sdae jzpfw,f/ 'gayr,fh tJ'Dupm;orm;&JU ta&TUaps;uGufuvnf; ydwfodrf;zdkYvkdae
Aef'pf pwJhupm;orm;awGyJjzpfygw,f/ upm;orm;wpfOD;uawmh tmqife,f ao;wmaMumifh qef;csufZf&JU tajymif; tajymif;ta&TU[m vuf&SdtcsdefrSmawmh ao;wmaMumifh tajymif;ta&TUaps;uGuf
tJ'Dupm;orm;awGxJrSm aumfwif toif;&JU wkdufppfrSL;qef;csufZfjzpfyg ta&TUuvnf; pdwf0ifpm;p&mvdkYyJ ajym& pOf;pm;qk;H jzwfaeqJtaetxm;rSmyJ&adS e ydwfodrf;rSom &moDopfrSm toif;opfeJY
[kd[m vDAmyl;toif;uae bmpDvkdem w,f/ qef;csuZf uf kd tmqife,ftoif;u rSmyg/ ygao;w,f/ xyfrH jrifawGU&r,fh upm;orm;awGudk
toif;udk ajymif;a&TUzdt
Yk vm;tvm&Sad eNy;D wpfywfvkyfcvpm aygif okH;odef;eJY vufpwmpD;wD;toif;&JU tm;xm; tJAmweftoif;uae xGufcGmzdkY od&Sd&rSm jzpfygw,f/

pydefvmvD*guvyf bmpDvkdemtoif;onf b&mZD;Mu,fyGifh ay:vif[kdudk ajymif;a&TUaMu; ,lkdoef;


40 jzifh ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ touf(29)ESpft&G,f &Sd uGif;v,fupm;orm; ay:vif[kdonf
pGrf;&nfjrifhrm;onfh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfonfhtjyif a0vwkdufppfrSL; *g&wfab;vf pyg;toif;rS
&D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhcsdefwGif tpm;xkd;upm;orm;tjzpf ac:,lcJholjzpfonf/
uGif;v,fupm;orm; ay:vif[kdonf b&mZD;enf;jya[mif;wpfOD;jzpfonfh zdvpfyDpaumfvm&D\
vufxufwGif b&mZD;toif;wGifyg0ifupm;cGifh&&SdcJholjzpfNyD; b&mZD;uvyfudk &ifoD,eftoif;wGifvnf;
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhonfh upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
ud&k ifo,D eftoif;wGif ajcpGr;f jyupm;Ekid cf jhJ cif;aMumifh b&mZD;Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJo
h nfh
2013 ckESpf uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyJGwGif b&mZD;vufa&G;piftoif;ESifhtwl yg0ifyJGxGufupm;cGifh&&SdcJh
onf/ bmpDvkdemtoif;onf vuf&SdwGif uGif;v,fupm;orm; ay:vif[kdudk ac:,lcJhonfhtjyif wkdufppf
rSL;aermxGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf upm;uGufysufcJhjcif;udk jyefvnfjznfhqnf;&eftwGuf Am&ufwDESifh
b,fvm&ifwdkYudkyg xyfrHac:,l&ef jyifqifxm;cJhaMumif;vnf; od&onf/

*smreDuiG ;f v,fupm;orm; trfr&Duefonf vuf&w dS iG f vDAmyl;toif;ESihf pmcsKyo


f pfcsKyq
f &kd ef aocsmrI
r&Sdao;aomfvnf; tqdkygupm;orm;rSm vDAmyl;toif;om quf&SdaevdrfhrnfjzpfaMumif; vDAmyl;toif;
enf;jy *sm*efuavmhu ajymMum;cJhonf/
vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmhonf uGi;f v,fupm;orm; trfr&Duefukd a&mif;csrnfr[kwo f nf
rSm &mEIef;jynfhjzpfaMumif;ajymMum;cJhonfhtjyif bmpDvkdemtoif;\ urf;vSrf;xm;rIudkcHxm;&onfh zdvpfyD
aumfwif[kdudkvnf; a&mif;csvdrfhrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
uGif;v,fupm;orm; trfr&Duefonf *smreDajrwGif a[mfzef[drf;toif;ESifh upm;&rnfh csefyD,Hvd*f
play-off yJGpOfwGif yg0ifvm&ef &SdaeNyD; vuf&SdwGif vDAmyl;toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;wpfESpfusef&Sdae
ao;aMumif;vnf;od&onf/
Mo*kwf 16? 2017

trnfajymif;
(b) OD;armifarmifaqG\om;
armif v if ; xuf u d k t m; armif
Pfvif;xuf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifPfvif;xuf

trnfajymif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme


(b) OD;rsKd;rif;pdk;\ om;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
armifacwfrif;udtk m; armif{acwf
yJcl;wkdif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rif;[kajymif;vJac:qdkyg&ef/ 1/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;
armif{acwfrif; Xme\ 2017-2018ck b@ma&;ESp?f jynfaxmifp&k efyakH iGEiS hf yJc;l wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ &efyakH iGwjYkd zifh aqmif&u G rf nfh acsmif;aumwl;azmfjcif;vkyif ef;
NcHuGufa&mif;rnf (7)ck? wmjyKjyifjcif;vkyif ef;(2)ckEiS hf a&Ekwaf jrmif;ESihf wHwm;(2)pif; wnfaqmuf
awmif'*Hk? (20)&yfuGuf? jcif;vkyfief;(1)ckwdkYudk vkyfief;aqmif&Gufvdkolrsm;rS tdwfzGifhwif'g
ay(20_60)? a&T[oFm(1)vrf;? wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvuf
NcHuGufa&mif;rnf/ odef;-290 rsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t f wGi;f vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
pHpk rf;&ef-zke;f -09-420185142 wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 18-9-2017&ufrS 20-9-2017&ufxd
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - wdkif;qnfajrmif;0if;?
jyifqifzwfIyg&ef Munfomcsrf;jr"rmHk
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 9-10-2017&ufrS 11-10-2017&uf
14-8-2017&uf? pmrsuEf mS (*)
wGiyf gaom uefuY u
G Of ;D wifah ZmfviG f nae 4;00em&D
10^rvr(Ekdif)059219trnf wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 19-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY)?
ayguf tvkyaf jymif;udk trnfayguf eHeuf 10;00em&D
trnfajymif;[k jyifqifzwfyI g&ef/ nTefMum;a&;rSL;Hk;
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
zciftrnfrSef yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-052-2230035? 052-2230260 odkY
awmifiNl rKd U avhusiahf &;ausmif; Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
owrwef;rS armifp;kd xufaemif\
zciftrnfrSefrSm OD;oefYZifOD;7^
wie(Edik )f 101808jzpfygaMumif;/
OD;oefZY ifO;D 7^wie(Edik )f 101808

zciftrnfrSef
oHk;q,fNrdKU? taemufa&wGif;
uk e f ; &G m ae r0if ; pE m Nzd K ;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; at;xG e f ;
7^o0w(Edkif)026357 jzpfyg
aMumif;/ OD;at;xGef;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 14)? ajruGut f rSw(f 253)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 253)? (14)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? a':jrMuif 12^voe(Edik )f
007860trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufa':jrMuiftm; w&m;NyKd ix f m;um
&efuek w
f uov dk ?f odycH ef;rwGif 16-8-2017 OD;oef;xG#jf rifrh S w&m;vdjk yK '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fw&m;rH;k wGif y#dnmOftwdik ;f ajrESihf
tdrfta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhojzifh
&uf(Ak'[l;aeY) 14;00 em&DrS 17;00 em&Dtxd w&m;IH;jzpfaom a':jrMuifukd,fpm; bDvpfa':cifoef;at;12^ouw(Edkif)018001rS
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fw&m;rHk; w&m;rrItrSwf-18^2016\ 25-11-2016 &ufpGJ
ygpD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt I rSw-f 1^2017\ aeYpOfrw S wf rf;ESihf bDvpft&m&Sd ceft Y yfaMumif;
usif;yjyKvkyfrnfh a[majymyGJukd a[majymrnfh taMumif;Mum;pm? a':jrMuiftrnfayguf *&efrl&if;wdkYudk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHuk ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7) &uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
yk*Kdvf\ usef;rma&;tajctaet& a&TUqkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkud &f aMumif; tEl;tnGwf awmif;yeftyfygonf/
'eduaA'toif;(jrefrmEkdifiH)
zcifftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f? xm;0,fNrdKUe,f? ausmuf&yf&Gmae
nif;axG;&Gmae txu nif;axG; nif;axG;&Gmae txu-nif;axG; txu -2 (xm;0,f)? q|rwef;(B)
yOrwef;rS roufcdkifpdk;\ zcif e0rwef;(A)rS rtdpEmaxG;\zcif rS r*sLvdik Nf zKd ;\ zcif OD;qef;0if;atmif
OD;aZmfaZmfcdkif\ trnfrSefrSm OD;Edkif0if;\ trnfrSefrSm ESifh OD;qef;jrifhatmif8^cre(Edkif)
OD;aZmfaZmfOD;jzpfygonf/ OD;EdkifEdkifvif;6^x0e(Edkif)0899 138202onf wpfOD;wnf;jzpfyg
OD;aZmfaZmfOD; 58jzpfygonf/ OD;EkdifEkdifvif; onf/

azmif;<uaysmuf yef;xdrfwm0efxrf;aqmif&ef
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f - 1L/1067 \ tvdk&Sdonf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; yef;xdrfynmoifwynfh usm;^r (20)OD;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg pdefwyf (Micro) usm;^r (10)OD;
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef yef;xdrf (rdkacsm? [ef;rdwf) usm;(5)OD;
aMumfjimtyfygonf/ yef;xdrfynmoifMum;ay;rnfh oifwynfhtvdk&Sdonf/ aepm;Nidrf;
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? ynmoifay;rnf/ pdwf0ifpm;ygu zkef;-09-762320480odkY qufoG,f
yJcl; Edkifygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
(Lei Sure Foot Cure Spa)
SPA r (5)OD;
Foot Message r (5)OD;
tvkyfoif0efxrf; r (15)OD;
trnfajymif;
xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae OD;oufEdkif vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
\om;? rvIdifNrdKU rdom;pkudk,fydkif
txufwef;tqifhoifausmif;? 'or zkef;-09-444781084? 09-770037260
wef;rS armifyikd pf rG ;f jynft
h m; armifyikd f ausmufajrmif;BuD;NrdKUe,f? oDwmvrf;rSwfwdkif
jynfph rG ;f &nf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifydkifjynfhpGrf;&nf ASAHi Hotel 2vTm? Lei Sure Foot Cure Spa
Mo*kwf 16? 2017

ynmjzifh jyKvyk o f nfv h uf&m? ajrxnf? a&mifpzHk efreS f


ausmufrsuf&wemponfwdkYjzifh pDjc,fjcif;? opfom;
jzifjh yKvyk o f nfh vuf&m? owKxnf? vuf0wf&wem?
ausmufykHESdyfjcif;? &ufvkyfjcif; jyKxm;onfhvuf&m?
Zmxd;k yef;xd;k twwfjzifh jyKvyk o f nfh vuf&m? t0wf
txnfrsm;? zefxnfrsm;? aumfaZmrsm;? a&S;acwf
0wfpkHrsm;? vufrIypnf;rsm;? wl&d,mypnf;rsm;ESifh
pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya'Murf; (2) tkyt f oHvuf&mjzpfygu yk&H yd w f u
Ykd kd tpDtpOfwus AdokumykHpHrsm;? dk;&mtarGtESpfvufa&;pmrsm;jzpf
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) jyojcif;ESihf ,if;ESit hf wl yg0ifaom toHwu Ykd Mkd um;Edik f aom aypm? yk&ydkufpm? ausmufpm? tkwfcGufpm?
1379 ckESpf? v &uf atmif jyKvkyfjcif;? acgif;avmif;pm? eH&Haq;a&;rifpmrsm;/
(2017 ckESpf? v &uf) (3) zdEk *kd &rfjzpfygu zrf;,lxm;aom toHukd Mum;Edik af tmif (r) uGeyf sLwmyd*k &rf qdo k nfrmS uGeyf sLwmjzifh oD;oefv Y yk if ef;
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ jyKvkyfjcif;wdkYudk qdkonf/ wpf&yfudk aqmif&GufEdkif&ef odkYr[kwf &v'fudk&&Sdap&ef
tcef; (1) (P) xkwv f yk o f q l o
kd nfrmS tkyt f oHvuf&m odrYk [kwf zdEk *kd &rf uGeyf sLwmrSzwfEI ikd o f nfh Mum;cHypn;f wpfcck w k iG f aygif;pyf
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf udk OD;aqmif wm0ef,lxkwfvkyfonfh vlyk*dKvf odkYr[kwf xnfhoGif;xm;aom pmvkH;? oauFw? tpDtpOf odkYr[kwf
1/ (u) Oya'udk pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhOya'[k ya' ac:wGif w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/ tjcm;ykHpHwpfrsKd;rsKd;jzifh azmfjyxm;aom TefMum;rItpD
ap&rnf/ (w) pkaygif;vuf&m qdo k nfrmS vly*k Kd vf odrYk [kwf w&m;0ifzUJG pnf; tpOfwpf&yfudk qdkonf/
(c) Oya'onf Edik if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef xm;aom tzGJUtpnf;\ TefMum;csuft& pwifzefwD;ol (,) rlydkifcGifhtcGifhta&;&&Sdoludkazmfjyonfhowif;tcsuf
owfrSwfaomaeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/ rsm;\trnfudk azmfjyjcif;rjyKbJ OD;pD;OD;aqmifjyKonfh tvufrsm;qd sm; konfrSm pma&;ol? pmaytEkynmvuf&m?
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f vly*k Kd vf odrYk [kwf w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;\ azsmaf jzwifqufo?l azsmaf jzwifqufr?I zdEk *kd &rfxw k v f yk o f ?l
t"dym,foufa&mufap&rnf - trnfjzifo h m azmfjyonfh wpfO;D xufyakd om vly*k Kd vrf sm;u zdkEdk*&rf? a&'D,dk odkYr[kwf kyfjrifoHMum;rS a[majym aqG;
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zefwD;xm;aom pmaytEkynmvuf&mudk qdkonf/ aEG;ol? xkwv f iT chf su?f Oya't& rlyikd cf iG t hf cGit hf a&;wpfcck k
udk qdkonf/ (x) yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;\vuf&m qdo k nfrmS ESpOf ;D odrYk [kwf ydkifqdkifolwdkYudk cGJjcm;owfrSwfay;aom owif;tcsuf
(c) 0efBu;D XmeqdXme o k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & ynma&;0efBu;D Xme ESpOf ;D xufyo kd nfh rlvvuf&m&Sirf sm;u vuf&mwpfcjk zpfay: tvufrsm; odkYr[kwf pmaytEkynmvuf&m? azsmfajz
udk qdkonf / vmap&ef yl;aygif;yg0if zefwD;aqmif&Gufxm;onfh pmay wifqufrI? zdkEdk*&rf? xkwfvTifhcsufwdkYudk tokH;jyKjcif;ESifh
(*) aumfrw wDqo kd nfrmS todPfypn;f rlyikd cf iG q hf ikd &f maumfrwD tEkynmvuf&mudk qdkonf/ pyfvsOf;onfh pnf;urf;csufqdkif&m owif;tcsuftvuf
udk qdkonf/ (') tkyftoHvuf&m qdkonfrSm toHyl;wGJyg0ifonfjzpfap? rsm;ESihf azmfjyygvuf&mwd\ Yk rdwL wGif xnfo h iG ;f azmfjy&m
(C) OD;pD;Xmeqd
Xme konfrSm 0efBuD;Xmeu todPfypnf;rlydkif ryg0ifonfjzpfap kyyf rHk sm;udk jrifEikd o f nft h jyif toHy;l wGJ jzpfap? xkwv f iT jhf cif;ESihf trsm;jynfoo l Ykd qufo, G yf vYkd iT jhf cif;
cGifhqdkif&m udp&yfrsm;aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfaom yg0ifygu Mum;Edik o f nfh qufpyfvyI &f mS ;aeaom kyyf rHk sm;\ odrYk [kwf trsm;jynfol tok;H jyKEikd af p&ef jyKvyk jf cif;wdw Yk iG f
OD;pD;Xmeudk qdkonf/ vuf&mudkqdkonf/ tkyftoHvuf&mwGif kyf&SifzefwD;rI qufpyfazmfjy&mjzpfap ,if;owif;tcsut f vufrsm;udk
(i) TefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm OD;pD;Xme\ tBuD;trSL;udk vuf&mvnf; tusKH;0ifonf/ udk,fpm;jyKaom eHygwf? oauFw wpfckckudk qdkonf/
qdkonf/ (") tok;H cstEkynmvuf&m qdo k nfrmS vufryI nmjzifjh yKvyk f (&) enf;ynmjzifhumuG,fxm;aomtpDtrHrsm; qdkonfrSm
(p) todPfypn;f rlyikd cf iG hf qdo k nfrmS ud, k yf ikd t f odPfjzifh jzpfap? pufrI enf;ynmjzifh xkwv f yk f jzpfap tok;H 0ifap&ef tcGit hf a&;&&So d \ l cGijhf yKcsurf &&Sb d J pmaytEkynmvuf&m
jyKvyk af omwDxiG zf efw;D rIrsm;udk tumtuG,af y;&ef Oya' aqmif&u G x f m;aom odrYk [kwf tok;H 0ifonfh ypn;f wpfcck k rsm; odrYk [kwf rlyikd cf iG Ehf iS hf qufpyfonfh tcGit hf a&;qdik &f m
t&ay;tyfonfh tcGit hf a&;udk qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f wGif yg0ifaygif;pyfxm;aom tEkynmzefw;D rIukd qdo k nf/ vuf&mrsm;udk tokH;jyKjcif;ESifh &,ljcif;rS umuG,f&ef
pmayESifhtEkynmrlydkifcGifh? wDxGifrIrlydkifcGifh? pufrI'DZdkif; (e) zdEk *kd &rfqo kd nfrmS tkyt f oHvuf&m aygif;pyfxnfo h iG ;f jcif; odrYk [kwf uefo Y wf&ef ykrH eS af qmif&u G &f mwGif pDrjH yKvyk x f m;
rlydkifcGifhESifh ukeftrSwfwHqdyf rlydkifcGifhrsm;vnf;yg0if rsK;d r[kwb f J azsmaf jzwifqufrt I oH? tjcm;toH odrYk [kwf aom enf;ynm? pufypn;f ud&, d m odrYk [kwf ,if;\tpdwf
onf/ o@mefwt l oHwu Ykd kd zdEk *kd &rf "mwfjym;? toHoiG ;f wdyaf cGEiS hf tydkif; wpfckckudk qdkonf/
(q) rlyikd cf iG q hf o kd nfrmS pmaytEkynmvuf&m\ rlvvuf&m&Sif tjcm;Mum;cHypn;f wpfcck w k iG f aygif;pyfxnfo h iG ;f xm;jcif;udk (v) rlyGm;jcif;qdkonfrSm pmaytEkynmvuf&m odkYr[kwf zdkEdk
u Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD&&Sad om oD;oeft Y cGihf qdkonf/ *&rfudk tDvufxa&mepfenf;ynmjzifh ,m,Djzpfap?
ta&;rsm;qdkif&m pmayESifhtEkynmrlydkifcGifhudk qdkonf/ (y) "mwfyv Hk uf&mmqdo k nfrmS yk&H yd u f zkd rf;,lay;Edik af om odrYk [kwf tNrw J rf;jzpfap odr;f qnf;xm;jcif; tygt0if ,if;vuf&m
(Z) rlyikd cf iG Ehf iS q hf ufE, T o f nft h cGit hf a&;rsm;qd ; o k nfrmS Oya' ykH&dyfxkwfay;Edkifaom rnfonfhMum;cHe,fay:wGifrqdk odkYr[kwf zdkEdk*&rfudk rnfonfhenf;vrf;? ykHpHjzifhrqdk rdwL
yg tcef; (13) wGif jy|mef;xm;onfh azsmaf jzolrsm;? zdEk *kd &rf "mwkaA'enf;ynmjzifh jzpfap? tDvufxa&mepf enf;ynm ul;jcif;? wkyjcif;? ykw H u l ;l jcif;ponfjzifh rdwL wpfck odrYk [kwf
xkwv f yk o f rl sm;ESihf xkwv f iT o hf nft h zGUJ tpnf;rsm;\ oD;oefY jzifjh zpfap? tjcm;enf;ynmjzifjh zpfap tvif;udk zrf;,ljcif; wpfckxufydk jyKvkyfjcif;udk qdkonf/
tcGifhta&;rsm;udk qdkonf/ jzifhvnf;aumif;? tvif;xkwfvTwfjcif;jzifhvnf;aumif; (0) trsm;jynfolodkYqufoG,fydkYvTifhjcif; qdkonfrSm pmaytEk
(ps) pmaytEkynmvuf&m qdo k nfrmS yk'rf 10 ESihf 12 wdw Yk iG f jyKvkyfxm;onfh rlvzefwD;rIvuf&mudk qdkonf/ ynmvuf&m? azsmaf jzwifqufr?I zdEk *kd &rf odrYk [kwf xkwv f iT hf
azmfjyxm;aom pmaytEkynmvuf&mrsm;ESifh qifhyGm; (z) tkyftoHaygif;pyfxnfhoGif;jcif; qdkonfrSm azsmfajz csuu f kd tok;H jyKciG &hf o dS l wpfO;D csi;f pDu &,ltok;H jyKvo kd nfh
vuf&mrsm;udk qdkonf/ wifqufrI\ kyfykHoufoufudkjzpfap? toHoufoufudk ae&mESifhtcsdefwGif tokH;jyKEdkif&ef jyKvkyfjcif;tygt0if
(n) rlvvuf&m&Sif qdo k nfrmS Oya't& tumtuG,af y;jcif; jzpfap? kyfykHESifhtoHESpfckvkH;udkjzpfap? o@mefwlkyfykHESifh ,if;wdkYudk 0g,mBudK;jzifhjzpfap? 0g,mBudK;rJhenf;jzifh jzpfap
cH&aom pmaytEkynmvuf&mwpf&yf&yfudk pwifjyKvkyf toHwdkYudkjzpfap? tjcm;toH odkYr[kwf vIyf&Sm;aeaom qufoG,fa&;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh trsm;jynfolodkY
onfh odkYr[kwf zefwD;onfh vlyk*dKvfudk qdkonf/ ykH&dyfrsm; odkYr[kwf xkwfvTifhcsufwdkYudkjzpfap jrifEdkifMum; qufoG,fydkYvTifhjcif;udk qdkonf/
(#) rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f qdo k nfrmS atmufygyk*Kd vw f pfO;D OD;ESihf xdo k l Edkif&efaomfvnf;aumif;? rlyGm;jcif;jyKEdkif&efaomfvnf; (o) trsm;jynfoo l jYkd zefcY sjd cif;qdo k nfrmS pmaytEkynmvuf&m?
\ tarGqufco H l odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wpfcck u k q
kd o
kd nf- aumif;? qufoG,fydkYvTifhEdkif&ef aomfvnf;aumif; wdyfacG? tkyt f oH aygif;pyfxnfo h iG ;f xm;aom azsmaf jzwifqufrI
(1) pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;udk tvdktavsmuf "mwfjym; odrYk [kwf tjcm;Mum;cHe,fwpfcck w k iG f yxrOD;qk;H odkYr[kwf zdkEdk*&rfwdkY\rl&if; odkYr[kwf rdwLudk xdawGUudkif
&&Sdxm;NyD;jzpfaom rlvvuf&m&Sif? aygif;pyfxnfhoGif;NyD; rSwfwrf;jyKoGif;,ljcif;udk qdk wG, f &aom ykpH t H oGijf zifh a&mif;csjcif; odrYk [kwf wpfenf;
(2) pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&;rsm;udk rlvuyif tvdk onf/ enf;jzifh rlydkifcGifhydkif&SifvTJajymif; jzefYcsdjcif;udk qdkonf/
tavsmuf &&Sx d m;Ny;D jzpfonfh rlvvuf&m&Sirf [kwf (A) xkwfvTifhjcif;qdkonfrSm pmaytEkynmvuf&mudkjzpfap? ,if;wGif jzefYcsd&eftvdkYiSm wifoGif;jcif;? trsm;jynfolodkY
aom vlyk*dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom azsmfajzwifqufrI odkYr[kwf zdkEdk*&rfudkjzpfap N*dK[fwk a&mif;csjcif;ESifh wpfenf;enf;jzifh rlydkifcGifhydkif&SifvTJajymif;
tzGJUtpnf;? rSwpfqifhydkYvTifhjcif;tygt0if a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;rS jcif;wdkY yg0ifonf/
(3) pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk ydkifqdkifoltjzpf xk w f v T i f h j cif ; uJ h o d k Y a om 0g,mBud K ;jzif h j zpf a p? 0g,m ([) xkwfa0onfhvuf&m qdkonfrSm pmaytEkynmvuf&m
Oya'ESifhtnD vTJajymif;ay;jcif;cH&aom vlyk*dKvf BuKd ;rJeh nf;jzifjh zpfap trsm;jynfoo l Ykd qufo, G yf v Ykd iT jhf cif;udk jzpfygu rlyikd cf iG yhf ikd &f iS f odrYk [kwf rlvvuf&m&Si\ f oabm
odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;/ qdkonf/ wlncD sujf zifv h nf;aumif;? zdEk *kd &rf jzpfygu xkwv f yk o f \ l
(X) tcGit hf a&;&&So d l qdo k nfrmS rlyikd cf iG &hf &So d nfh rlvvuf&m&Sif (b) dk;&m"avhtarGtESpfazmfjycsufrsm; sm;qdkonfrSm xdawGU oabmwlnDcsufjzifhvnf;aumif; pmaytEkynmvuf&m
odrYk [kwf rlyikd cf iG yhf ikd &f iS u f q kd o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f rlyikd f udik w f , G f &onf jzpfap? r&onfjzpfap d;k &m,Ofaus;rIEiS hf odkYr[kwf zdkEdk*&rf\rdwLudk trsm;jynfolodkY a&mif;cs&ef?
cGifhudk vTJtyfvkyfudkifcGifh ay;jcif;cH&ol? oD;oefYvdkifpifjzifh todynmrsm;udkazmfjyaom? jyoaom? ay:vGifapaom iSm;&rf;&ef? wpfenf;enf;jzifh rlydkifcGifhydkif&SifvTJajymif;&ef
vkyfudkifcGifh&olESifh w&m;0iftarGqufcHolvnf; yg0if atmufygazmfjycsufwpfckck odkYr[kwf ,if;wdkY\ aygif;pyf odrYk [kwf vuf0,fyikd q f ikd &f eftwGuf oifah vsmaf om ta&
onf/ azmfjycsufrsm; yg0ifaom toGifykHpHwpfckckudk qdkonf - twGufjzifh rdwLyGm;xm;aom pmaytEkynmvuf&m
(!) azsmaf jzolqo kd nfrmS *Dwynm&Si?f tqdak wmf? okyaf qmif? (1) EIwfa&;EIwf&mazmfjycsufrsm;jzpfaom ykH0wKrsm;? odkYr[kwf zdkEdk*&rfudk qdkonf/
uacsonf? odrYk [kwf pmaytEkynmvuf&mrsm;udjk zpfap? 0wKrsm;? '@m&D ykjH yifrsm;? uAsmrsm;? pum;xmrsm;ESihf (V) tjriftmkHcsdKUwJhaomyk*dKvf qdkonfrSm atmufygwdkYudkqdk
d;k &m"avhtarGtESpf azmfjycsurf sm;udjk zpfap okyaf qmif tjcm;aom ZmwfaMumif;ajymjcif;rsm;? pum;vkH;rsm;? onf -
jcif;? wD;rIwjf cif;? oDqjkd cif;? a[majymjcif;? bmompum;jyef trSwftom;rsm;? trnfemrrsm;ESifh oauFwrsm;? (1) arG;&mygtjriftmkHcsdKUwJhaomyk*dKvf?
qdkjcif;? ZmwfaMumif;ajymjcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf; (2) *Dwqdik &f mazmfjycsurf sm;jzpfaom aw;oDcsi;f rsm;ESihf (2) tjriftmkH odkYr[kwf todPfpGrf;&nf odkYr[kwf
enf;jzifh azsmfajzaom vlyk*dKvfudk qdkonf/ *DwwD;vkH;rsm;? zwfEdkifpGrf;&nf csdKUwJhjcif;r&Sdolrsm;ESifhwef;wl tjrif
() azsmfajzwifqufrI qdkonfrSm - (3) tjyKtrlqikd &f m azmfjycsurf sm;jzpfaom tu? jyZmwf? tmkHqdkif&m vkyfaqmifcsufrsm; wdk;wufvmjcif;
(1) tkyftoHvuf&mr[kwfaom tjcm;pmayESifh tEk tcrf;tem;rsm;? "avhxkH;pHrsm;? r&Sdaom yk*dKvf?
ynmvuf&mjzpfygu ,if;wdu Yk kd wduk f u kd jf zpfap? Mum;cH (4) xdawGUudik w f , G f &aom azmfjycsurf sm; (tEkynmt& (3) ud, k cf EmroefprG ;f rIaMumifh pmtkyu f ykd if qkyu f ikd x f m;
ud&d,mwpfckckrS wpfqifhjzpfap? vkyfief;pOf wpf&yf oD;jcm; zefwD;xkwfvkyfjcif;rsm;) jzpfMuaom a&;qGJ Edkifjcif; r&Sdaomyk*dKvf odkYr[kwf pmzwf&eftwGuf
&yfrw S pfqifjh zpfap&Gwq f jkd cif;? oDqw kd ;D rIwjf cif;? ujy jcif;? tvSqifjyKvkyfxm;onfh ykHpHvuf&m? aq;jc,f ykrH eS o f wfrw S x f m;aom tuGmta0;twGi;f rsuv f ;Hk udk
jcif;? okyfaqmifjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh jcif; (cEmudk,fay:wGif aq;jc,fjcif;tygt0if)? pl;pdu k jf cif; odrYk [kwf a&GUvsm;jcif; rjyKEikd af om yk*Kd v/f
azsmfajzwifqufjcif;? yef;ykxjk cif;? xkqpfoeG ;f vkyjf cif;? td;k xde;f onft h wwf qufvufazmfjyygrnf/
Mo*kwf 16? 2017

jynfaxmifpkvTwfawmfa'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiGjzifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;aqG;aEG;
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf toufu,ftus vSL'gef;
csrf;at;ompH Mo*kwf 15 ppfawG Mo*kwf 15
jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh aqmif&Guf &cdkifjynfe,f ppfawGavqdyfwGif
rnfhvkyfief;rsm;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 14 &uf wm0efxrf;aqmifaeonfh 0efxrf;
rGe;f vGJ 2 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f (28) vrf;? (76) vrf;ESihf (77) rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom 500 'ge
vrf;Mum;&Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; tpnf; y&[dwtzGUJ u ppfawGNrKd U trSw(f 3)
ta0;cef;rusif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG; tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;a'gufwmpdk;oef;u tzGifhtrSm odkY ul;wdkYpufavSrsm;jzifh acsmif;ul;
pum;ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;Edkifu ajrmif;ul; vma&mufynmoifMum;
jynfaxmifpkvTwfawmf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh ywfouf ae&aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ twGuf toufu,ftustxnf
xdkYaemufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGu csrf;at;ompH 100 udk ,aeYeeH uf 11 em&Du oGm;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (20) wGif a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGusyf a&mufay;tyfvSL'gef;MucJhMuonf/
ode;f 1000 jzifah qmif&u G rf nfh &yfuu G tf vdu k f tqdjk yKwifjyaom tqdkyg ppfawGNrdKU trSwf(3) ]]uRefawmfwdkY 500 'gey&[dw awGuu kd ;l wdaYk vSejYJzwfNy;D ausmif;wuf tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmfu, kd pf m; tajccHynmtxufwef;ausmif; tzGJUtaeeJY ausmif;&JU t"du &wmqdkawmh ausmif;oGm;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol 1001 OD;ESihf
vS,frsm;u &yfuGuftwGuf trSefwu,ftusKd;&Sdaprnfh OD;pm; onf vrf;rawmfajrmuf&yfuu G w
f iG f vdt
k yfcsuu f kd jynfe,fynma&;rSL;eJY vmcsed w f iG af &vrf;rSm wpfpw Hk pf&m q&m q&mraygif; 50 ausm&f adS Mumif;?
ay;aqmif&u G o f ifo
h nfh vkyif ef;rsm;jzpfapa&;? &efyaHk iGukd tav wnf&NdS y;D aus;awmaus;&Gm? qwf;kd wdkifyifar;jref;NyD;awmhrSvma&muf xdcu
kd rf rI &Sad tmif ckvt kd oufu,f tvm;wlyif vdt k yfaom tjcm;aus;&Gm
tvGirhf &Sad tmiftok;H jyKa&;? jynforl sm;yl;aygif;yg0ifrjI zifh aqmif usaus;&Gm(u)ESihf (c)wdrYk S ausmif; vSL'gef;wmyg/ t"duawmh acsmif; tusawGudk ulnDvSL'gef;ay;&wm rsm;odv
Yk nf; toufu,ftus 300
&Guaf &;wdu Yk kd &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf nEd idI ;f aqG;aEG;cJo
h nf/ om; ausmif;ol 306 OD;wdrYk mS ul;wdYk ajrmif;awGudk avSeJYjzwfNyD; ausmif; vnf;jzpfygw,f}}[k 500 'ge ausmuf kd qufvufomG ;a&mufvLS 'gef;
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm avSrsm;jzifh qwf;kd acsmif;udjk zwfu;l wufMu&wJh ausmif;om; ausmif;ol y&[dwtzGUJ rS wm0ef&o dS l OD;&Jaemif &ef pDpOfxm;&Sad Mumif; tqdyk gtzGUJ rS
oef;0if;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifa&TESifh wufa&mufynmoifMum;aeMu& awGtwGuf &nf&, G v
f LS 'gefjcif;jzpf u ajymMum;onf/ aemifcikd af tmifEiS hf cdik o
f ZifE,
G wf uYkd
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf onfod&onf/ ygw,f/ &cdik jf ynfe,frmS u acsmif; ,ckvLS 'gef;ay;cJo h nfh trSw(f 3) ajymonf/ udkudkvwf
a&mufMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

ausmum,Gef;xnfypnf;rsm; 0,f,ltoHk;jyKolenf;yg; rl;,pfaq;0g;? vlukeful;rI


wm;qD;umuG,fa&;
rHk&Gm Mo*kwf 15 &ao;w,f? jynfwiG ;f uyJ 0,f,rl rI sm;ygw,f}} [k ausmum tkyf(BuD;?ao;)? vifyef;(BuD;?ao;)? yGJjyiftkyf? aowm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f ausmumaus;&GmwGif aus;&GmrS ,Ge;f xnfypn;f xkyv f yk af &mif;csonhf vkyif ef; (ao;)rsm;udxk w
k v f yk Nf y;D rk&H mG NrKd Ue,f ausmum qkawmif; todynmay;a[majym
a&S;,cifuwnf;u rddk;zvmvkyfief;tjzpf vkyfudkif udk vkyfudkifol OD;rif;vdIifuajymonf/ jynhf a&TuleDbk&m;BuD;wGif a&mif;csonhftjyif &efukef?
a&mif;csvsu&f adS om ,Ge;f xnfypn;f rsm;,cktcg 0,f,l rHk&GmNrdKUe,f ausmumaus;&GmrS ,Gef;xnfypnf;rsm; rEav;? aemifcsKdNrdKUrsm;odkYvnf; wifydkYa&mif;csay;vsuf rdwDvm Mo*kwf 15
toHk;jyKolenf;yg;vmaMumif; ausmum,Gef;xnfrsm; tjzpf vufzuftpf? uGr;f tpf? a'gif;vef; (Bu;D ?ao;) qGr;f &SdaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;) rdwDvmuGefysLwmwuodkvfwGif rl;,pf
xkwfvkyfa&mif;csolrsm;xHrS od&onf/ aq;0g;tE&m,f wm;qD;uG,fa&;?
ausmumaus;&GmrS xkwfvkyfa&mif;csaom ,Gef;xnf vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOf
rsm;onf vGecf o hJ nhf 10 ESpcf efrY S pwif yHpk v
H yS jcif;? aps;EIe;f pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
oufomNyD; cdkifcefYonhf jynfwGif;jzpf yvwfpwpf? pwD;? a[majymyJGudk Mo*kwf 15 &uf eHeuf 9
'ef? ow Kxnfrsm;jzihf jyKvyk o f nhf ,Ge;f xnfypkH w H rl sm; 0if em&Dcu JG tqkyd g wuov dk cf ef;r usi;f y
a&mufvmNy;D 0g;jzihjf yKvyk o f nhrf d ;kd zvm,Ge;f xnfypn;f aMumif;od&onf/
rsm; a&mif;cs&rIenf;yg;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
]][dwk ek ;f u ,Ge;f xnfawGua&mif;tm;aumif;w,f/ 10 a&;wyfzUGJ pdw(f 1) rdwv D mrS 'k&rJ LS ;0if;nTefY?
ESpfavmufawmh&SdNyD tckaemufydkif;rSmawmh yHkpHwl ,Gef; &Jtkyf pdkif;xGef;xGef;vSwdkYu vlukeful;rI
xnftwkawG0ifvmNyD;wJhaemufydkif;rSm a&mif;tm;us wm;qD;umuG,af &;? Edik if w H pf0ef; vluek f
vmw,f/ ,Gef;xnfqdkifawGuvnf; ,Gef;xnfypnf; ul;rIjzpfpOfrsm; tajctaeESifh vlukef
awGudk oD;oefYra&mif;awmhbJ tjcm;ukefypnf;awG ul;rIOya'taMumif;wdu Yk kd vnf;aumif;?
eJYwGJNyD;a&mif;Mu&wJhtxd ,Gef;xnfypnf;awGu a&mif; trSwf(2)e,fajr &Jpcef;rSL;&Jtkyf
tm;usvmw,f/ uReaf wmfw&Ykd mG rSm [dw k ek ;f u ,Ge;f xnf aZmf0if;u NrddKUe,ftwGif;jzpfyGm;vsuf&Sd
vkyfief;vkyfudkifolu wpf&GmvHk;eD;yg;vkyfMuw,f/ onfh qdkifu,fpD;NyD; vk,ufrIrsm;? ckd;rI
tckawmh 12 OD;avmufy&J adS wmhw,f/ tJ't D xJrmS tpOf rsm;taMumif; odaumif;p&mESifh BudKwif
tqufvyk u f ikd o f u
l oH;k OD;avmufy&J adS wmhw,f/ opfap;? umuG,o f ifoh nfh enf;vrf;rsm;udk vnf;
0g;eJY vkyt f m;caps;EIe;f awGwufvmNy;D ypn;f a&mif;tm; aumif;? NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL; &JrLS ;rd;k Gex
Yf eG ;f
uvnf;usvmawmh wjcm;vkyfief;awGyJajymif;NyD; vkyf u rdwv D mNrKd Ue,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;
udik Mf uwJo h al wGrsm;vmw,f/ tck uGr;f tpf? a'gif;vef;? ESifh qufpyfonfhrIcif;rsm;taMumif; od
qGr;f tky?f vufzuftpf? yGjJ yiftyk ?f aowmawGukd a&mif;cs aumif;p&mESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,frS
BudKwifumuG,f&rnfhenf;vrf;rsm;udk
vnf;aumif;? trSwf 96 ,mOfxed ;f wyfzUGJ
awmifomNrdKU e,fa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ndEIdif;aqG;aEG; aMumifvnfaus;&Gm txufwef;ausmif;tqifhwdk;jrifh zGifhvSpf pkrLS ; 'k&rJ LS ;jrifph ;dk u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; odaumif;p&mrsm;taMumif;
awmifom Mo*kwf 15 a'gufwm<u,f<u,f? trSwf (2) wdik ;f Aef;armuf Mo*kwf 15 NzdK;Nidrf;? NrdKUe,ftvkyftrIaqmifwdkYu tzGifh udv k nf;aumif; todynmay;a[majym
rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKd Ue,f a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armuf trSmpum;ajymMum;cJNh y;D aMumifvnf txu NyD;ynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0
NrdKUe,fzGH hNzdK;a&;vkyfief; taumif OD;0dik ;f cspaf tmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; NrKd Ue,f rHval us;&Gmtkypf k aMumifvnfaus;&Gm ausmif;tkyfq&mrBuD;u aus;Zl;wifpum; ay;cJhaMumif;od&onf/ csrf;om(rdwDvm)
txnfazmfa&;tzGJU\2017-2018 OD;a0vif;xGe;f ? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifhwdk; ajymMum;chJonf/
b@ma&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD O u | jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 14 qufvufaMumifvnfaus;&Gm txu
zGH hNzdK;a&;&efyHkaiG usyfodef;wpfaxmif OD;aevif;atmif? &yfuGuf? aus;&Gm &ufwGif aMumifvnfaus;&Gm tajccHynm ausmif;tusK;d awmfaqmifrS ynm&nfw;kd wuf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
jzifhaqmif&Gufrnfh zGHUNzdK;a&;vkyfief; tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&; txufwef;ausmif; jyKvkyfcJhonf/ a&;ESihf ausmif;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;ud&k iS ;f vif;
rsm; twnfjyKa&G;cs,fjcif;vkyfief; 0efxrf;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf tcrf;tem;zGifhyGJwGif Aef;armufNrdKUe,f wifjyNyD; 2016-2017 ynmoifESpfwGif avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;zGifh
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 14 &uf a&mufcJhMuonf/ pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jynfhNzdK;Nidrf;? vTwf aMumifvnfaus;&Gm txu ausmif;rS
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG vTwfawmf&efyHkaiGrS a'ozGHUNzdK;a&; awmfu, kd pf m;vS,rf sm;ud, k pf m; NrKd Ue,f tvkyf wuov kd 0f ifwef;udk xl;cRepf mG atmifjrifaom vdGKifvif Mo*kwf 15
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; vkyfief;rsm;tjzpf trSwf (1) e,fajr trIaqmifO;D cifarmifwif?h NrKd Ue,fvufaxmuf ausmif;om; ausmif;olrsm;? rlvwef;? tv,f &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vdGKifvifNrdKUe,f
cef;rusif;yonf/ rS vkyif ef; 15 ckEiS hf trSwf (2) e,fajrrS ynma&;rS L ;OD ; ausmf Z if v if ; ? aMumif v nf wef;atmif xl;cReaf usmif;om; ausmif;olrsm; t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&;
tqdyk g vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0; vkyfief; 18 ckvsmxm;cJh&mwGif aus; t-x-u ausmif;tkyq f &mrBu;D a':yef;Munf ESihf bmomjyq&mq&mrrsm;udk *kPjf yKqrk sm; (rGrf;rH) oifwef; (1 ^2017) zGifhyGJudk
wGif NrKd Ue,fzHG Nh zKd ;a&;vkyif ef; taumif &Gmcsi;f qufvrf;rsm;? a&>yef? uGeu f &pf ESifhrHvlaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif&Sdef cs;D jri chf MhJ uonf/ aMumifvnfaus;&Gm txu Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g
txnf a zmf a &;tzG J U Ou | jynf o l Y cif;? a&ydv k ?JT pufa&wGi;f ? a&pifwnf wdu Yk tqdyk g ausmif;aqmifa&SUwGif zJBuKd ;jzwf ausmif;om; ausmif;oluav;rsm;u jrefrmh rD;owfHk; oifwef;cef;r usif;y&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ppfat;? aqmuf j cif ; ? acsmif ; d k ; a&umjcif ; ? zGifhvSpfay;cJhMuonf/ ausmif;oDcsi;f jzifh oDqakd zsmaf jz tcrf;tem; vdGKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef
'kOu| trSwf (1) wdkif;a'oBuD; vQyfppfrD;wdkifESifh rD;BudK;wyfqifjcif; xdkYaemuf aMumifvnf txu ausmif; udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ aomif; wufa&muf oifwef;zGihf trSm
vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;? rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; cef;r NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ou| OD;jynfh ausmfpGm(Aef;armuf) pum;ajymMum;onf/ rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f od&onf/ ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
Mo*kwf 16? 2017

yJcl; Mo*kwf 15 twGif; ajr,ma0jcrf;a&;ESifhywfouf aqmif&Guf


yJcl;wdkif;a'oBuD; NrdKUawmfcef;r Mo*kwf 15 &uf EdkifcJhrIrsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;? Oya'okawoD
eHeuf 9 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wdkif; OD;armifarmifnGefYESifh v,f,majrOya'ynm&Sif
a'oBuD;vTwfawmfESifh LandesatzGJUwdkYyl;aygif;jyD; OD;aZmfrif;wdu Yk acwftqufqufv,f,m ajrOya'
ajr,mOya'qdkif&mESifh awmifolv,form;zGHUNzdK;wdk; rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yonf/ ajr,mOya'qdkif&mESifhawmifolv,form;zGHUNzdK;
a&S;OD;pGmyJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f ESihf wd;k wufa&;tvkyf akH qG;aEG;yGw J iG 2f 012 ckEpS f v,f,m
vTwaf wmfOu| OD;cifarmif&ifwu Ykd tzGit
hf rSmpum; ajrOya'oabmw&m;? ajrodr;f jcif;qdik &f mOya'rsm;?
ajymMum;Ny;D LandesarSpu kd yf sK;d a&;ynm&SiOf ;D oef;aX; odrf;qnf;ajrrsm;pDppfjcif;ESifh jyefvnfay;tyfjcif;
u Landesavkyfief;pOfESifhywfouf&Sif;vif;ajym taMumif;rsm;udk Mo*kwf 15 &uf rS 17 &uftxd
Mum;onf/ aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
xdaYk emuftrsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf A[dpk ;D yGm;a&; yl;aygif;umvufiif;jzpfay:aeonfh ajr,mjyem
ynm&SiOf ;D av;nGeu Yf jrefrmEdik if \ H v,f,mpdu k yf sK;d a&; rsm;udk yl;aygif;tajz&Smjcif;rsm; jyKvyk Mf urnfjzpfonf/
u@jyKjyifajymif;vJa&;vdt k yfcsurf sm;? {&m0wDwikd ;f tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESiwhf ikd ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&m wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;rsm;wufa&muf
a'oBu;D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf tvkyt f rIaqmif ESifh 0efBuD;rsm;? vTwfawmfOu|ESifh vTwfawmf Xmeqdkif&mrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,fajrppf MuaMumif;od&onf/
tzGJU0if OD;pnfolatmifu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ud, k pf m;vS,rf sm;? Oya'csKy?f tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; ud,k pf m;vS,rf sm;? v,f,majrESihf qufpyfonfh tjcm; wifpdk;(yJcl;)

bkwfjyif; Mo*kwf 15
rHk&Gm Mo*kwf 15 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;ckdif bkwfjyif;NrdKUe,fwGif t&ef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY jzwfoef; rD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;ukd
pD;qif;vsu&f adS om csi;f wGi;f jrpfa&onf 'kw, d Mo*kwf 14 &ufeHeuf 9em&DcGJu NrdKUe,frD;owfpcef; usif;yonf/
tBurd jf rihw f ufvmrIaMumihf txufyikd ;f a'oodUk zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,foifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
ajy;qGv J su&f adS om ukepf nf? c&D;onfyUkd aqmif uk,d pf m; 'kw, d NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;xdu k uf t&efr;D owfwyfzUJG
a&; c&D;pOfrsm;tm; Mo*kwf 16 &ufrS 20 &uf 0ifqkdwm apwem? 0goem? tepfem? ukPm? tMuifem ponfh em(5)
txd &yfqikd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; rH&k mG NrKd Uyk*v u d em t&if;cHNy;D jynfow l \Ydk touft;dk tdrf pnf;pdryf pn;f rsm;ESihf ukex f w k f
a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDrS t&if;tES;D rsm;ukd rD;ab;tE&m,frw S m;qD;umuG,&f efEiS hf obm0ab;
od&onf/ tE&m,fusa&mufvmonhftcg ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;ponfh
csif;wGif;txufydkif;a'orsm;jzpfaom cED; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;twGuf aumif;rGefaom
NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &trSwf 1360 pifwD &nf&, G cf sujf zihf rD;owfwyfzUJG ukd zGUJ pnf;chjJ cif;jzpfaMumif;? rD;owfwyfzUJG 0if
rDwm txuf 147 pifwrD w D modUk vnf;aumif;? rsm;\ pGr;f &nf(4)&yfjzpfonhf rD;owfprG ;f &nf? &SmazGu,fq,fa&;pGr;f &nf?
[krv if;NrKd UwGi,
f if;NrKd U\ pd;k &draf &trSw2f 900 tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;kH;a&;pGrf;&nfrsm;ukd tpOfxufjrufa&;
pifwDrDwm txuf 70 pifwDrDwmodkUvnf; avhusifhoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
aumif; toD;oD;a&muf&v dS su&f NdS y;D useNf rKd Ue,f ,if;aemuf NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JwyfzGJYrSL; cifarmifjzL? NrdKUe,f
rsm;wGiv f nf; pd;k &draf &trSwrf sm;odYk eD;uyfvm rD;owfOD;pD;rSL; OD;0ifaZmfrkd;wkdYu oifwef;zGGifhvSpfykdYcs&jcif;ESifhywfouf
NyDjzpfojzihf c&D;pOfrsm;tm; &yfem;jcif;jzpf &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumif; od&onf/ oifwef;wGif &yfuGufaus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 wuf
]]csif;wGif;jrpfa&u 'DuaeY eHeuf 6 em&DrSm w,f/ jrpfa&tajctaet& Mo*kwf 19 &ufrmS vnf;aumif;? armfvukd Nf rKd UwGif 1172 pifwrD w
D m a&mufMuNy;D oifwef;enf;jyrsm;u bmom&yftvku d f pmawGUvufawGU
cED;NrdKUeJY [krvif;NrdKUawGrSm pdk;&drfa&trSwfudk tpnf;ta0;jyefvnf ac:,lNy;D c&D;pOfajy;qGJ odUk vnf;aumif;? uav;0NrKd UwGif 1409 pifwD rsm;ukduRrf;usifatmifoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm
ausmv f eG af eygw,f/ useNf rKd UawGuvnf; pd;k &drf r,f? &yfem;r,fqw kd mudk qH;k jzwfvyk af qmifomG ; rDwmodkY vnf;aumif;? rif;uif;NrdKUwGif 1236 Mo*kwf 14 &ufrS pufwifbm 8 &ufxd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf
a&trSwfawGem;udk uyfvmaeygw,f/ tJ'g rSmyg}}[k rH&k mG NrKd Uyk*v u
d a&,mOfrsm; pepfwus pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? ueDNrdKUwGif 1029 aMumif; od&onf/
aMumihf rH&k mG NrKd Uuae t"duajy;qGaJ ewJh NrKd UawG ajy;qGJa&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u pifwDrDwmodkYvnf;aumif;? rHk&GmNrdKUwGif 897 bkwfjyif; jyef^quf
rSm jrpfa&Bu;D vmawmh qdu k u f yfp&m qdyu f rf; ajymonf/ pifwDrDwmodkY vnf;aumif; toD;oD;a&muf&Sd
tcuftcJ &Sw d m&,f? vrf;c&D;rSm tE&m,frjzpf ,aeUeHeuf 6 em&DwiG f csi;f wGi;f jrpfa&onf vsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rdk;av
apa&;twGuf vdkif;tm;vHk;ac:,lndEdIif;NyD; cED;NrdKUwGif 1507 pifwDrDwmodkY vnf;aumif;? 0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ jrpfa&
c&D;pOfawGukd ig;&uf&yfem;vdu k w f myg? rH&k mG NrKd U [krvif;NrdKUwGif 2970pifwDrDwmodkY vnf; owday;csuf rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rSmawmh pdk;&drfa&trSwfatmufrSmyJ&Sdao; aumif;? azmif;jyifNrKd UwGif 1307 pifwrD w D modUk 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

rdwDvm Mo*kwf 15
rdwDvmNrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pdw(f rdwvD m)rS vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;
ykvJ Mo*kwf 15 usef;rma&;rSL;tqihf(1)OD;apmvIdifu &moD aeYtBudK todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D f ykvNJ rKUd ykv&J wemcef;r wkyfauG;a&m*g A(H1N1)taMumif ; 15 &uf eHeuf 9 em&Du uGeyf sLwmwuov kd f
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ESihf BudKwifumuG,fa&; bGUJESif;obifcef;r usif;ycJYonf/
tod y nmay;aqG ; aEG ; yJ G E S i h f &moD aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOfrsm;ukd vnf; tqdyk g todynmay;a[majymyGw J iG f vluek f
wkyfauG;a&m*gA(H1N1)BudKwifumuG,fa&; aumif; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpdwf(rdwDvm)rS
a[majymyJG tcrf;tem;ukd Mo*kwf 15 &uf xkdYaemuf ,if;rmyifckdif pm;oHk;ola&;&m 'k&rJ LS ;0if;nTeu
Yf vluek u f ;l jcif;\ urmah emufcH
eHeuf 9em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/ OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pk;d Nird ;f ordik ;f aMumif;ESihf vluek u f ;l rIjzpfpOfrsm;? w&m; ausmufwef; Mo*kwf 15
a&S;OD;pGm ykvNJ rKUd e,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD Ou| u pm;oH;k olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;? pD;yGm;a&; r0ifa&TUajymif;oGm;vmrI jcm;em;yHrk sm;ESihf vluek f &efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUrD;owfOD;pD;XmewGif Mo*kwf 14
OD;wk;d wk;d 0if;u trSmpum;ajymMum;cJNh y;D NrKUd e,f vkyfief;&Sifrsm;twGuf wm;jrpfcsufrsm;? ul;rIOya'rsm;tm; ajymMum;cJhNyD; &Jtkyf pdkif; &uf nae 4 em&Du t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusifha&; (rGrf;rH)
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; pm;oHk;olrsm;taejzihf ukefpnf (okdYr[kwf) xGe;f xGe;f vSu jynfytvkyt f udik q f ikd &f m Oya' oifwef;trSwfpOf (1^2017) udk zGifhvSpfcJhonf/
a':armfwl;u pnfyifom,ma&;aumfrwD\ 0efaqmifrIrsm;ESihfywfouf epfemrI&Sdygu rsm;ESihf jynfyodYk oGm;a&muftvkyv f yk yf gu a&Smif ausmufwef;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;[ef0if;xl;ESifh cdik rf ;D owf OD;pD;
vkyfief;wm0efrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJh ,if;rmyifckid f pm;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&; &ef? aqmif&eftcsurf sm;udak jymMum;cJo Y nf/ vl rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;&Jrif;xG#w f u Ykd trSmpum;ajymMum;cJh
onf/ tzJUG okUd wkid Mf um;Ekid af Mumif;ESifh pm;aomufuek f ukefu;l rIjypf'Pfrsm;? vlypJG m;rsm;udt k oH;k jyKaom onf/ oifwef;zGifhyGJodkY ausmufwef;NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;rif;pdk;? Xme
qufvuf NrKdUe,fOya't&m&Sd a':oif; rsm;wGiaf wGU&S&d aom qk;d aq;tE&m,frsm;ESifh enf;vrf;rsm;ESihf vluek u f ;l rIoo H ,&Syd gu tul qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? puft
kH vkyf wkH m0efcrH sm;? &yf^aus;tkycf sKyaf &;
oif;pkd;u pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; Oy tE&m,f&adS om pm;aomufuek rf sm;taMumif; tnDawmif;cHEdkif&ef zkef;eHygwfrsm;yg&Sdonfh rSL;rsm;ESihf oifwef;om; 50 wdYk wufa&mufcMhJ uonf/ oifwef;umvrSm
a'taMumif;odaumif;p&mrsm;ukd vnf; odaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;a[majymcJh vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0cJaY Mumif;od& on Mo*kwf 14&ufrS pufwifbm 8 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
aumif;? ckdifjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme aMumif; od&onf/ NrKdUe,f(jyef^quf) f/ odef;jrifhausmf(rdwDvm) atmifaqG(a&TwHwm;)
Mo*kwf 16? 2017

pifpifewDrmpwmwif;epfNydKifyJGrSm qGpfZmvef
wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf'J,m;[m aemuf
aMum 'Pf&maMumifh yg0if,OS Nf yKd iaf wmhrmS r[kww f hJ
wkdufppfrSL;&Gef;eD[m tkd;x&ufzdkY'fuae toif; twGuf NydKifbuftjzpfupm;&r,fh pydefwif;epf
a[mif;tJAmweftoif;udk ,ckESpfrSm jyefvnf upm;orm; &maz;vfem',f[m ,SONf yKd ipf &mrvkb d J
ajymif;a&TUoGm;cJhNyD; tJ'Dvkdajymif;a&TUoGm;wJh yxr urmhtqifh(1)ae&mudk jyefvnfa&muf&Sdvmawmh
ESpfrSmyJ &moDtzGifh*dk;udk oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ rS m vnf ; jzpf y gw,f / ur m h t qif h ( 1)ae&mrS m
&Gef;eD[m ref,ltoif;rSm ykHrSefyJGxGufupm;cGifh &yfwnfcJhwJh tef'Drma&;[m NyD;cJhwJhwpfywfu
aysmufqkH;cJhwmaMumifh &ufaygif; 4870 Mum pifpifewDNydKifyJGuae xGufcGmcJh&wmjzpfwJhtwGuf
pGefYcGmcJhwJh toif;a[mif; tJAmwefudk ajymif; urmhtqifh(2)ae&mrSm&yfwnfaewJh &maz;vf
a&TUcJhwmjzpfygw,f/ tJAmweftoif;&JU wkduf em',fu tqifh(1)ae&mudk a&muf&SdvmrSmyg/
ppfyikd ;f rSm ajcpGr;f aumif;jyoEkid cf w hJ maMumifh 2004 vuf&SdrSmawmh urmhtqifhrSm (3)ae&mu zuf'J
ckESpfrSm ref,ltoif;u ac:,lcJhwmjzpfNyD; vuf&Sd y&DrD,mvd*fuvyftoif;awG[m vmr,fh aEG vkH;u ,ckwifoGif;r,fhtqdkudk axmufcHzkdY&Sdae ,m;? (4)ae&mu a0g&ifum? (5)ae&mu *sKdudk
tcsed rf mS ykrH eS t
f wkid ;f ajcpGr;f jyupm;Ekid af o;aMumif; &moDtajymif;ta&TUaps;uGuu f kd &moDopfrpwifrD w,fvkdYod&ygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh aEG Apf? (6)ae&mu pDvpf pojzifh toD;oD;&yfwnf
udk &moDtzGi*hf ;kd oGi;f um oufaojycJw h mvnf;jzpf apmpD;pGmydwof rd ;f a&; tqdw
k ifoiG ;f &ef jyifqifae &moDaps;uGufudk &moDpwifcsdeftxd zGifhvSpfrI aeMuygw,f/ jyifopft;dk yif;cseyf , D jH zpfwhJ &maz;vf
ygw,f/ tJAmweftoif;[mvnf; wkdufppfrSL; Muygw,f/ rsm;&SdcJhNyD; Mo*kwf 31 &ufrwkdifrD oDwif;ywf ESpf em',f[m 2014 ckESpf Zlvkdifvuwnf;u urmh
&Gef;eDoGif;,lcJhwJhoGif;*dk;eJYyJ pwkwfpD;wD;toif; tJ'DtqdkwifoGif;a&;twGuf pufwifbmv ywfxufapmNy;D ydwo f rd ;f oGm;zdv
Yk nf; &Sad eygw,f/ tqifh(1)ae&meJY vJGcJh&wmjzpfNyD; okH;ESpfausmf
udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ xJrSm jyKvkyfr,fhtpnf;ta0;rSm wifjyoGm;rSm y&DrD,mvd*fenf;jytrsm;pkuvnf; tJ'Dtqdkudk Muma0;uGmaewJh tqifh(1) ae&mudk jyefvnf&&Sd
jzpfNyD; tJ'Dtpnf;ta0;rSm uvyftoif; 20 awmif;qdkaeMuygw,f/ awmhrSmjzpfygw,f/

tmqife,faemufwef;upm;orm; emcsKrd eG &f ;D


,Jvf[m y&DrD,mvd*f &moDtzGifhyJGpOfrSm
ZD;uGuef t
YJ wl atmifycGJ cH yhJ gw,f/ tmqife,f
toif;[m &moDtzGiyhf pJG Oftjzpf vufpwmpD;
wD;toif;eJY upm;cJh&wmjzpfNyD; tJ'DyJGpOfrSm
tmqife,ftoif;u vufpwmpD;wD;toif;
udk av;*dk;-okH;*dk;eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/
vmr,fh y&Dr, D mvd*f yJpG Of(2)tjzpf tmqife,f
toif;taeeJY pwkwpf ;D wD;toif;eJY upm;&rSm
jzpfNyD; tJ'DyJGpOfrSmvnf; pydefaemufwef;
upm;orm; emcsKdrGef&D;,Jvf yg0ifupm;rSm
jzpfygw,f/ emcsKdrGef&D;,Jvf[m &moDtzGifh
atmifjrifru I kd *kPjf yKwt hJ aeeJY ZD;uGuef t
YJ wl
kdufxm;wJh"mwfykHudk olY&JUukd,fykdif tifpwm
*&rfrSmwifcJhwmvnf;jzpfygw,f/

cs,v f q f ;D toif;[m enf;jyuGew f &D UJ yJx


G u
G u
f pm;aprIr&Scd hJ
wJh wku d pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmudk toif;rSm jyefvnfupm;zdYk
ac:,lxm;cJhNyD;jzpfwmaMumifh rMumrwiftcsdeftwGif;rSm
cs,v f q f ;D toif;eJt Y wl jyefvnfjrifawGUvm&zd&Yk adS eygw,f/
wkdufppfrSL; aumfpwm[m enf;jyuGefwDeJY qufqHa&;rajy
bmpDvkdemeJY &D;,Jvfruf'&pfwdkY ,SOfNydKif jypf'Pftxd uscH&zG,f&Sdaew,fvkdY vnfrIawGuaewpfqifh&&SdcJhwJhyJGxGufupm;cGifhray;rIawG
upm;cJhwJh pydefplygzvm;yxrtausmh owif;rsm;vnf; xGufay:xm;cJhwJh [m vuf&SdtcsdefrSmawmh acszsufEkdifawmhrSmyg/ bmvdkYvJ
yJ G p Of r S m &D ; ,J v f r uf ' &pf wk d u f p pf r S L ; upm;orm;wpfOD;yg/ tckuscHcJh&wJh qdk&if [mZuf'Pf&m&aewJhtcsdefrSm aumfpwmrygcJhwm
pDkde,fvf'kd[m uGif;v,f'kdifukd vufeJY ig;yJGy,fjypf'PfaMumifh pufwifbm 17 aMumifh cseyf , D tH oif;jzpfwhJ cs,vf q f ;D toif;&JU&moDtzGihf
wGef;cJhwmaMumifh teDuwfjy xkwfy,f &ufrSm upm;r,fh qdkpD'ufeJY yJGpOftxd [m tIH;&v'fomxGufay:cJhwmaMumifhyg/ tJ'gaMumifh
cHcJh&ygw,f/ tJ'DyJGpOfrSm ESpf0gwpfeDeJY jynfwGif;yJGpOfawGudk yg0ifupm;cGifh& cs,v f q f ;D toif;u aumfpwmudk jyefvnfupm;zdaYk c:,lchJ
xkwfy,fcHcJh&wm[m ykHrSeftm;jzifh wpf &SdrSmr[kwfayr,fh csefyD,Hvd*frSmawmh wmjzpfNyD; &moDtzGifh tHI;&v'faMumifh enf;jyuGefwD&JU
yJyG ,fjypf'Pfom usc&H rSmjzpfayr,fh uGi;f upm;cGifh &&SdrSmjzpfygw,f/ tJ'DyJGpOfrSm tem*wfuawmh a00g;aewJhtajctaeudk a&muf&SdvkdY
v,f'kdifudk vufjzifhwGef;cJhjcif;jzpf&yf jyocHcJh&wJh teDuwf[m wkdufppfrSL; vmcJhygw,f/ enf;jyuGefwDu cs,fvfqD;eJY apmpD;pGm vrf;
aMumifhom aemufxyf av;yJGy,f xyf pDkde,fvf'kdtwGuf olY&JUupm;orm;b0 cJGoGm;&zdkY&SdaewmrdkY uGefwDxuf aumfpwmu cs,fvf
avmif;jypf'PfuscHcJh&wmjzpfygw,f/ rSm (10) Burd af jrmufjyocHc&hJ wJh teDuwf qD;toif;rSm tcsdefMumjrifhpGm&SdaezdkY taMumif;zefvm
tck v k d j ypf ' Pf r uscH & rD u 12 yJ G y ,f jypf'Pfvnf;jzpfygw,f/ cJhNyDvkdYvnf; qdk&rSmjzpfygw,f/
Mo*kwf 16? 2017

rEav; Mo*kwf 15
xGef;xGef; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efMuD;XmeESifh tdEd,EdkifiH
uReaf wmftcku 'gdu k w f mudpk wD;vf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewdYk yl;aygif; tdE, d orwEdik if EH pS f
dkufwJh yDZmZmwfum;rSm yg0ifokyf (70)jynfhvGwfvyfa&;aeYtMudK [dkuf'&mbwf jynfe,f
aqmifaeygw,f/ Zmwfvrf;ykHpHu Kuchipudi ,Ofaus;rItzGJUazsmfajzwifqufyGJudk Mo*kwf
awmh '&mrmygyJ/ xkwfvkyfa&;u 13 &uf nae 6 em&Du rEav;jrdKU 66 vrf;&Sd trsKd;om;
yg0guif;yg/ okyaf qmifawGuawmh ZmwfkH usif;y&m rEav;wdkif;a'oMuD;vTwfawmf
uReaf wmf&,f? pnfNzKd ;&,f? OD;Zif0ikd ;f udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oMuD;tqifhXmeqdkif&mrsm;?
&,fygw,f/ rif;orD;awGuawmh rEav;wdik ;f a'oMu;D ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;
oGef;qufygw,f? a&TorD;ygw,f? &Sirf sm;toif;trIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? rEav;
aryef;csyD gw,f ? 'gNy;D &ifawmhEiS ;f qD NrdKU&Sd tdEd,EG,fzGm;rsm; wufa&mufMuonf/
tzGJUeJY Rose Rider dkufzdkY&Sdygw,f/ tcrf;tem;wGif rEav;NrdKUkH;pdkuf tdEd,orwEdkifiH
aumifppf0efcsKyf Mr. Nandan Singh Bhaisora ESifh
Kuchipudi ,Ofaus;rItzGJUrS Mr.P.Girish ChandraESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qDrD;xGef; uyGJtm;zGihfvSpfay;NyD;
xufxufrdk;OD; aumifppf0efcsKyfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
xufavmavmq,f MRTV -4 udu k f onf/ xdaYk emuf Kuchipudi,Ofaus;rItutzGUJ u tdE, d
wJh ]]rd;k aumif;uiftyd rf uf}}Zmwfvrf; dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifhazsmfajzwifqufonf/
wGaJ v;du k af eygw,f/ tydik ;f taeeJY azsmaf jzwifqufyt JG jy;D wGif Kuchipudi ,Ofaus;rItu
awmh &mausmw f ,f/ xuf&UJ Zmwfyk f tzGJUtm; tdEd,orwEdkifiHaumifppf0efcsKyfMr.Nandan
ykHpHu i,fi,fwkef;u tqdkawmf Singh BhaisoraESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvufaqmif
wpfa,muf? toufBu;D vmawmh rsm;ay;tyfum trSwfw&"mwfykHdkuful;MuaMumif; od&
ydk*sLqmvkyfw,f/ tqdkawmf onf/ oD[udkudk(rEav;)
awG arG;xkwfay;w,f/ udk,fhrSm
om;av;wpfa,muf&Sdw,faygh/
tJvykd pHk aH v;yg ? okyaf qmifawG
uawmh MRTV -4 u okyaf qmif
awGygw,f/ NyD;awmh at;jrwfol
vnf; ygw,f/ tjcm;okyfaqmif
awGvnf;trsm;BuD;ygw,f/

2017 ckEpS w f iG f owif;rsm;pGmBu;D cJah om armif;olrx hJ &yfum;


tdacsmydk pepftm; pwifprf;oyfaeNyDjzpfaMumif; tar&duefEdkifiH
tdacsm avmavmq,f bD;usJqdkwJh tajcpdu k f Tesla vkyif ef;pkrS owif;xGuaf y:rIrsm;&So d nf/
ky&f iS u
f m;Bu;D du
k af eygw,f? xkwv f yk f Department of Motor Vehicles rS if ; armif ; ol r J h
a&;u yg0guif;yg/ 'gdkufwmu udk um;rsm;ESifh ywfoufNyD; tmPmydkifrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;udk
jynf[ed ;f oD[? okyaf qmifawGuawmh ,ck&ufydkif;twGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkajywDOD;ygw,f/ udkaeaemfygw,f/ tqdyk garmif;olru hJ m;rsm;udk tDvufx&Geef pfpepfjzifx h w
k f
rBuD;pdk;ygw,f/ udkcifvIdifwdkY? vkyo f mG ;rnfjzpfNy;D OD;aqmifx&yfum;rsm;jyKro l nfh ykpH t
H wdik ;f
udk'def;a'gifwdkYvnf;ygw,f/ 'Dum;u tjrefEeI ;f ? b&dwzf rf;jcif;ESihf vrf;aMumif;a&G;cs,farmif;ESif EdkifNyD; x&yfum;rsm;\vkHNcHKrIESifh pGrf;aqmif&nfydkif;wGif ydkrdk
t&ifwkef;u unmysdKeJYZ&mtdk jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ if;x&yfum; jrifhrm;vmrnfjzpfonf[kod&onf/ Tesla onf armif;olrJh
Zmwfum;udkjyefdkufwmqdkayr,fh 'D rsm;udk tajctaewpfrsK;d txd tvdt k avsmufarmif;ESiEf ikd &f ef x&yfum;rsm;omru armif;olrJhZdrfcHum;rsm;ESifh tjcm;
bufacwfeJYvdkufr,fh ykHpHrsKd;av;awG pDpOfxkwfvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfyguvludk,fwdkifvnf; armif;olrJhvlvdkufygpD;eif;Edkifaom,mOfrsm;udk zefwD;aeNyD;
enf;enf;av; jyefjyifxm;wmrsK;d awmh&dS vduk yf garmif;ESiEf ikd &f ef zefw;D xkwvf yk of mG ;rnf[k od&onf/ if;tjyif Daimler ESihf Volvo vkyif ef;wdrYk v
S nf; armif;olrhJ
w,f/ tdacsmu 'Dum;rSm Mu,fpifqw kd hJ xdak rmif;olrx hJ &yfum;rsm;ay:xGuv f mygu tem*wfwiG f ,mOfrsm; prf;oyfaejcif;udk ,cifEpS rf sm;twGi;f u pwifum
aumifrav;ae&mu okyaf qmifxm; x&yfum;rsm;ESifhywfoufonfhvkyfief;rsm; ydkrdkwGifus,fvm prf;oyfaeNyDjzpfonf/ ALEX
ygw,f/

cspfoka0
x&DZmh avmavmq,f'kwd,
wpfu, kd af wmfacGav;Ny;D atmif
vkyfaeygw,f/ vmr,fh
atmufwb kd mrSm y&dowfvuf
xJxnfhay;Edkifatmif BudK;pm;
aeygw,f/ oDcsif;ykHpHawGu Mo*kwfv 18 &ufwGif pwifum aps;uGuftwGif;0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfaom Lenovo K8 Note trsKd;tpm; prwfzkef;
awmh x&DZmh yxracG wdraf wG opfwpfrsKd;udk tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUwGif pwifrdwfqufay;cJhaMumif;od&onf/ Lenovo \ yxrqkH;tBudrf uifr&m
aewJht&yfwkef;uykHpHrsKd;av; ESpfvkH; Dual Camera yg0ifonfh zkef;trsKd;tpm;opfjzpfNyD; ausmbufuifr&m 13 MP+5MP yg0ifum Dual Flash udkyg
awGygyJ/ aygyfhuef;x&D;? ayghyf xnfhoGif;ay;xm;onf/
a&mcfh ykHpHrsKd;av;awGygr,f/ rsufESmjyiftus,f 5 'or 5 vufr&SdNyD; Corningg Gorilla Glass 3 tokkH;jjyKum
K rsufs ESmjjyifumuGG,fay;rIIESifh xdawGGU
x&DZm 'DacGav;udkvkyfaewm udik w
f ,G &f mwGif ydrk akd csmrGwaf p&efzefw;D xm;onf/ zke;f vkyaf qmifrI ydkif;twGuf Deca-Core
tcsdef ESpfESpfavmuf&SdygNyD/ Mediatek Helio X23 ydq k ufqmtok;H jyKxm;Ny;D vnfywfrpI epf Android 7.1.1 yg0ifrnf
x&DZmhorD;av;ESpfa,mufudk jzpfonf/ RAM yg0ifrIrSm 3GB ESifh 4GB [l ESpfrsKd;&&Sd Edkifrnfjzpfum odkavSmif
xde;f ae&wmeJY vk;H vnfcsmvnf odrf;qnf;rItwGuf 32GB ESififh 64GB ESpfrsKd;&&SdEdkifrnfjzpfNyyDD; xyfrH 256GB yrmP&Sd
vdu
k af eawmh tEkynmbufukd onfh Micro SD udkxnfhoGif;;tok tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/
rvSnfhEdkifovdk jzpfaewmaygh ta&SUbuf Selfie uifr&mrSm 13 MP txdyg0ifNyD;
aemf/ Mum;xJrSm aMumfjimav; Selfie Flash yg0ifaomaMumif ifh ud,
k w f ikd f u
kd u
f ;l rI"mwfyHk
awGawmh enf;enf;yg;yg;du k jf zpf rsm;twGuf taumif;qkH;taxmuf xmuftyHhay;Edkifrnfjzpf
w,f/ NyD;awmh x&DZm onf/ bufx&Dydkif;wGifvnf; Li-Po 4000 mAH
okyaf qmifxm;wJh odu k u
f vm bufx&DxnfhoGif;ay;xm;aomaMumif omaMumifh 24 em&D
w,f pum;rajymbl; ky&f iS u f m; eD;yg;tok;H jyKEikd rf nfjzpfonf/ &&SEd ikd af om ta&mif
BuD;kHwifzdkY&Sdygw,f/ rsm;rSm a&Ta&mifESifh teufa&mif mifwdkYjzpfNyD; if;\
tjrifhqkH; Lenovo K8 Note trsKd;tpm;udk
jrefrmusyaf iG oH;k ode;f 0ef;ussijf zifh &&SEd ikd f
rnfjzpfonf/ ALEX
Mo*kwf 16? 2017

arSmfbDNrdKUr[m0d[m&ausmif; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)?


'orwef;(A1)rS rxG,feef\
wdkuf&Sd oHCmawmfrsm;twGuf zciftrnfreS rf mS OD;rmwl;1^rue
(Ekdif)044809jzpfygonf/

a&csK;d aqmifEiS fh uk#aD qmufvyk f


0dkif;armfNrdKU? txu(2)? t|r

vSL'gef;tvSLaiGay;tyfjcif; wef;(i)rS roDwmOD;\ zcif


trnfrSefrSm OD;avmhwGefjzpfyg
onf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f&dS r[m0d[m&ausmif;wkud rf S oHCm
awmfrsm;tm; tvSL&Sif &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSwf jrpfBuD;em;NrdKU? txu(8)
'orwef;(B1)rS rar&DOD;\
(582^598)ae OD;cspfarmif? a':wifjrrdom;pkkwdkYu OD;cspfarmif\ touf rdciftrnfreS rf mS a':ar&Daumhrikd f
1^rue(Ekdif)100284 jzpfyg
(90)jynhfarG;aeYtvSLtjzpf 2017ckESpf(13-8-2017)&ufwGif tkPfqGrf; onf/

qufuyfvLS 'gef;Ny;D a&csK;d aqmifEiS fh uk#(D 6)vH;k twGuf tvSLaiGusyof ed ;f (120) ausmufwef;NrdKUe,f? caemif
ukd q&mawmftm; ay;tyfvSL'gef;rIukd uyd,um&u OD;armifcifxH txu e0rwef;(B)rS OD;pdk;vGif
\om; armifNidrf;rif;pdk;\
ay;tyfvSL'gef;vkdufygonf/ arG;ou&mZftrSerf mS 13-8-2002
jzpfygonf/

tz OD;nDatmif\orD; rpknD
ES i f ; 8^ycu(Ed k i f ) 192401\
arG;ou&mZftrSefrSm 9-5-1986
jzpfygonf/

&wemvk y f i ef ; rsm;twG u f
txl;oifah wmf? yef;bJwef;NrKd Ue,f/
29 vrf;? atmufvrf;? &efuek Nf rKd U?
zkef;-09- 421503737

zciftrnfrSef
anmifwkef;NrdKUe,f? qm;ravmuf
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;?
'orwef;(*)wGif ynmoifMum;aeaom
armifvGifukdxuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;vSrkd;14^nwe(Ekdif)094192jzpfyg
aMumif;/ OD;vSr;dk

zciftrnfrSef
anmifwkef;NrdKU? trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? owrwef;(u)
wGif ynmoifMum;aeaom rcsKdoJydkif\
zciftrnfrSefrSm OD;rkd[mruf[mrpf
12^ouw(Ekid )f 168184jzpfygaMumif;/
OD;rkd[mruf[mrpf

txu(2)? vI d i f o m,m
wuodkvf0ifwef;(H)rS rapm,k
EG,ef \ D zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
pdk;pdk;14^uve(Ekdif)001133
jzpfygonf/

txu(2)? vIdifom,m? e0r &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f &yf? jr0wDrif;Bu;D vrf;?
wef;(H)rS armifaumif;cefaY usm\
f trSwf(4^29)ae zcif OD;pef;atmif12^&ue(Edkif)054610 ESifh rdcif
a':pef;&D 12^&ue(Edkif)067722wdkY\om; armifausmfaZm12^tpe
zciftrnfrSefrSm OD;qif;e,m; (Edik )f 237697onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w d q f if;&Jatmif jyKvyk cf NhJ y;D
10^oxe(Ekdif)107386 jzpfyg cGifhrvTwfEdkifonfhudp&yfrsm;udk jyKrlaqmif&Gufaeygojzifh aMumfjim
onf/ onfah eYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT v
f ukd yf gaMumif;ESihf aemufaemif
if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfu h pd & yfurkd qdk vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;b&efawmif\orD;? ausmufwef;
zcif- OD;pef;atmif rdcif -a':pef;&D
12^&ue(Edkif)054610 12^&ue(Edkif)056722
NrdKU? xl;cReu
f ,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;
rS rrGef;*smatmf(ef) 12^Our(Ekdif)
238444rSwfyHkwiftrSwf udkifaqmif
olonf trnfrSefjzpfygaMumif;/

uREfkyf\rdwfaqG OD;rdk;rif;0if;12^ouw(Ekdif)121792onf
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w kH if;Hk wGif 10-9-2014&ufpyGJ g taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(2495^2014)tm; uefxdkufwmOD;oef;0if;
12^Ouw(Ekid )f 142412udik af qmifox l o H Ydk taxGaxGu, dk pf m;vS,v
f pJT m
vTtJ yfay;cJyh gonf/ tqkyd g taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT mukd 14-8-2017
&ufaeYrpS kyo f rd ;f vdu
k yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rkd;rif;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifEkdifpkd;(LL.B) a':ZifZifEkdif(LLB),D.B.L
(LLB),D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9882) txufwef;a&SUae(pOf-35769)
trSwf(1470^u)? xlygHk(13)vrf;ta&SU? 1^&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73193344? 09-457293344? 09-798193299
Mo*kwf 16? 2017

awZ(2)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;okdY
tvkyfoifAkdvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(2)
(awZ-2)? (43)ESpfajrmuf ausmif;qif;txdrf;trSwfyJG
tcrf;tem;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf-
(u) 0gqkdouFef;uyfvSLyJGESifhq&muefawmhyJG
27-8-2017? (we*FaEGaeY)? eHeuf 9;00em&D
oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom
(c) q&mrsm;tm;*g&0jyKa*gufoD;dkufyJG
26-8-2017? (paeaeY) eHeuf 5;30em&D? jrefrmEdik if H oGm;wkuRr;f usio
f rl sm;toif; jzpfajrmufa&;aumfrwD
wyfrawmfa*gufuGif;?
(*) npmpm;yJG u ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;&Sd bdk;bGm;rsm;twGuf odef;(100)
27-8-2017? (we*FaEGaeY) nae 18;00em&D? wefzdk;&Sd oGm;wkrsm; jyKvkyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk &dyfomBuD;
ukef;jrihfom pm;aomufqdkif
ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESifh ZeD;rsm;? usq;kH ^uG,v
f eG f 12-8-2017&ufu usi;f y&m toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDem,u
cJMh uaom ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ZeD;^rdom;pkrsm;wuf Bu;D pma&;q&mjrifah qG (rsupf t d wk)u trIaqmiftzGUJ Ou| 'kw, d
a&mufEkdifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef(Nidrf;)xH vSL'gef;ygonf/

trsm;jynfolodap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
uRefawmfOD;jrifhaqG EkdifiHom;trSwf9^r&r(Ekdif)042589? trSwf(420)? vrf; 80? (26_27)vrf;
Mum;? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd UrS trsm;jynfoo l ad p&ef atmufygtwkid ;f &Si;f vif;aMunmtyfyg
onf/
1/ uReaf wmfyikd q f idk o
f nfh OD;av;Bu;D pwd;k qdik rf sm;wGif xkwv f yk jf zefjY zL; a&mif;csvsu&f adS om ausmif;pdr;f
0wfpHktrsKd;rsKd; wyfqiftoHk;jyKcJhonfh OD;av;BuD;trSwfwHqdyfonf &efukefNrdKU&Sd OD;jrifhodef; EkdifiHom;
trSwf12^wre(Ekdif)006832u &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwiftrSwf(2480^93)
jzifh rSwfyHkwiftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;udk 28-7-2017&ufpGJjzifh OD;jrifhodef;\ taMumif;Mum;pm&&SdrSom wkdufcef;tjrefa&mif;rnf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrmuf&yfuGuf?
ajrnDxyf B cef;? ay(14_55)
od&Sdvm&ygonf/ &efat;vrf;? &efatmif&yfuGuf? rkefYvufaqmif;ukef;? &efNydKvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? blwm aps; ajruGuftrSwf(11)ay:&Sd (6)xyfwdkuf\
2/ xdaYk Mumifh &efuek Nf rKd U uReaf wmfEiS hf OD;jrifo
h ed ;f wdYk awGUqHnk Ed idI ;f MuNy;D OD;av;Bu;D trnfjzifh ausmif;pdr;f AvDteD;? jyifqifNyD;om;
(6)vTm (acgif;&if;cef;) tcef;tus,f(14ay_53ay)
odef;-245(ndEIdif;aps;)
t0wftxnftrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif; rjyKawmhygaMumif; 5-8-2017&ufwGif ndEIdif; Ph-09-5198469 tcef;ESifh ywfouf uefYuGufEkdifygaMumif;
oGmEkwom;rsm;tjzpfrS trsm;odap&ef aMunmjcif;
oabmwlcJhMuNyD; jzpfygonf/ tarGjywfpGefYvTwfjcif; txufazmfjyyg wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdydkifqdkifol
rsm;jzpfMuaom OD;ausmpf mG 0if; (c) OD;csr;f Nird ;f ausmf 12^&ue(Edik )f 062417ESihf
3/ odyYk g uReaf wmf\ OD;av;Bu;D pwd;k qdik rf sm;ausmif;pdr;f t0wftxnfrsm;udk owif;pmygonfah eYrpS Ny;D &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D ZeD;jzpfol a':trfqikd ;f bdk 13^wue(Edik )f 093902wdUk rS a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
NrdKUe,f? tkd;wef;&yfuGuf? ewfpif 0efcv H suf uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;awZmxGe;f (c) OD;Edik af t;pH (13^wue(Edik )f
a&mif;csjcif; rjyKawmhygaMumif;ESihf uReaf wmf\ ausmif;pdr;f t0wftxnfrsm;udk tjcm;wHqyd t f rnfjzifh (1)vrf;ae OD;vSjrifh 8^rve(Ekid )f 234536) rS 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/
006574\ om;rsm;jzpfaom ,if;tcef;ESihf ywfouf ydik af &;qdik cf iG &hf dS ol rnforl qdk uefu Y u G vf o kd rl sm;&Syd gu
a&mif;cs&ef jyifqifvsuf&SdygaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/ ukd0if;jrihfOD;8^rve(Ekdif)021 ydik q
f ikd o
f nfh taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x f oH Ukd aMumfjim
574 ESifh ukad Zmfrif;vwfwEYkd pS Of ;D ygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfumv
OD;jrifhaqG9^r&r(Ekdif)042589 onf rdbukd pdwfqif;&Jatmif twGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd
cGirh f vTwEf idk af om udpr sm;jyKvyk yf g qufvufaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odfap&ef aMunmtyfygonf/
OD;av;BuD;pwkdif;qkdifydkif&Sif ojzifh ,aeYrpS oGmEkwo m;rsm; vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfcsuft&-
OD;awZmxGef;(c) Edkifat;pH OD;rif;oD[
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
trSwf(420)? vrf; 80? 26_27vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ aMumif; aMunmtyfygonf/
13^wue(Edkif)234536 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11963)
zkef;-09 793618405 zkef;-09 791796165
if;wdEYk iS hf ywfoufaomudpt 00
pm tkyf pm ay vlY rdwf aqG ukd odvkdolrsm; tao;pdwf&Sif;jy
rnf/ OD;vSjrihf? ewfpif(1)vrf;
trSw(f 175)? yxrxyf (bD)? 38vrf;?
tv,fbavmuf? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Mo*kwf 16? 2017

tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f ? r[mokcw d mvrf;rBu;D ae uarmZtkypf u k rk P


v
D rD w
d uf?
tif*sief ,
D mXme? twdik yf ifct H if*sief , D m? &efuek ef nf;ynmwuov kd ?f Adou k mXme
ygarmuO;D pd;k Edik af tmif? yg&rDjznfzh uf a':oif;oif;ckid u f orD;av; at;jrjroif;atmif
\ (8)ESpjf ynfah rG;aeYtvSLtjzpf ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo f mBu;D odYk tvSL aiGusy(f 8)ode;f udk
trIaqmiftzGUJ Ou|? 'kw, d Advk rf LS ;Bu;D ausm&f edS (f Nird ;f )odYk vSL'gef;ygonf/

ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
0efaqmifrIvkyfief;&,l&ef
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)rsm;ac:,ljcif;
1/ a&aMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? oabFmom;XmecGJ
wGif Seafarers Identity Document(SID)uwf aqmif&Guf&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 16-8-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 21-9-2017 &uf? 16;00em&D
2/ wif'gpnf;urf;ESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk a&aMumif;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? oabFmom;XmecGJ? oabFmusif;-
a'gyHNk rKd Ue,fwiG f (w,fvzD ek ;f eHygwf-01-553086) odYk H;k csed t
f wGi;f
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU zciftrnfrSef zciftrnfrSef iSm;rnf
anmifwkef;NrdKU? trSwf(2)tajccH
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ynmtxufwef;ausmif;? 'orwef;(u) txu(2)prf;acsmif;rS rqk0wDEiS ;f vrf;rwef;? 2xyf (Hall)?
wGif ynmoifMum;aeaom rpkjrwfatmif GRADE 4(oD[)\ zciftrnfrSefrSm
Zkef(2)? awmif'*Hk/
arG;ou&mZftrSef \ zciftrnfreS rf mS OD;rk[d mruf[mrpf OD;qef;vGiw
f ihf 12^ur&(Ekid )f 014079
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? 12^ouw(Ekid )f 168184jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/ zkef;-09-795568491
txu(cJ)G xef;awmBu;D rS OD;pef;,k OD;rkd[mruf[mrpf OD;qef;vGifwihf 09-791938065
9^wue(Ekid )f 085266\ arG;ou OD;ausmfoufEkdif12^&ue(Ekdif)002077ESifh
uefxdkufwmrsm;jzpfaomOD;vSjrihf14^tre
&mZftrSefrSm (5-4-1960) jzpfyg trsm;odap&ef aMunmjcif;
aMumif;/ uREkfyf\rdwfaqG a':oufoufvIdif12^'*r(Ekdif)007840ESifh (Ekdif)170095 a'gufwmpkd;vif;[ef7^zre
OD;ausmo f ufEidk f 12^&ue(Ekid )f 002077wdo Yk nf 11-12-2013 &ufwiG f
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&m &efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif vufxyfxdrf;jrm; aygif;oif;aexdkifcJh&m
(Ekdif)095954ESihf oufqkdifolrsm;odap&ef
zGHUNzdK;a&;bPf orD;wpfOD; &&SdcJhygonf/ aMunmjcif;
tdraf xmifusNy;D aemuf vifr,m; rMumcPpum;rsm;Mu&m OD;ausmf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (5)&yfuuG ?f atmifr*Fvmvrf;?
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif; oufEidk o f nf a':oufoufvidI t f m; ud,k x
f v d ufa&muf du k Ef u
S Ef ydS pf uf trSwf(3)ae OD;wifNrdKif? a':pef;pef;&D(ajrydkif&Sifrsm;)\ vTJtyf
1/ aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)? EdkifiHwumbPf um BuD;av;aom &ufpufrIudk tBudrfBudrfjyKvkyfcJhygonf/ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;od&Sdap&ef aMunmtyf
vkyif ef;XmewGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;tvdu k f 25-6-2017&ufwiG f vifr,m;pum;rsm;&m OD;ausmo f ufEidk o f nf
t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdolrsm;tm; vma&mufavQmufxm;Edkif ygonf/
orD;udkcsDxm;onfh a':oufoufvIdif\ vnfyif;udknpfaepOf a':ouf
aMumif; zdwfac:tyfygonf/ oufvidI \ f rdbrsm;a&muf&v dS mNy;D 0ifa&mufjzefajzay;cJ&h ygonf/ xdak eY &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(70?
(u) 'kwd,taxGaxGrefae*sm rSmyif OD;ausmfoufEkdifonf aetdrfrSqif;oGm;NyD; a&TawmifukrPDokdY 71? 72)?ajruGut f rSw(f 608^A+B)tus,t f 0ef;(24ay_ay50)&Sd
(1) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ iSm;&rf;xm;aom (6F-3367)Belta tjzLa&mifqvGe;f um;udk ,laqmifomG ;yg ESpf(60) *&efajruGuf\ ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom uREkfyfrdwfaqGrsm;
(2) CPA,MBA,M.Com,MBF &&Sdoludk OD;pm;ay;cefYxm;rnf/ onf/ onf ,if;ajruGufay:wGif taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef
odjYk zpf&m vifr,m;aygif;oif;Ny;D aemuf OD;ausmo f ufEidk \
f trnfjzifh twGuf uefxdkufwmrsm;ESihf 6-7-2013 &ufwGif ]]tcef;(12)
(3) EdkifiHwum bPfvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfESifhtxuf
0,f,lcJhonfh wdkuf-19? tcef;-102(yxrxyf)? 0g0g0if;tdrf&m? (5)&yf cef;yg(2)cef;wJ(G 6)xyf RC taqmufttHo k pf(1)vH;k aqmufvyk &f ef
&Sd&rnf/ uGuf? &efuif;NrdKUe,f&Sd wdkufcef;(vuf&Sdudk&D;,m;EdkifiHom;udk iSm;&rf;xm;
(4) English (4Skills)uRrf;usif&rnf/
twGuf ajr&SifESihf uefxdkufwmwkdYESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf}}
onfhwdkufcef;)ESifh ,mOftrSwf(6F-3367)BeltatjzLa&mif qvGef;um;wdkY
tm; a':oufoufvidI \ f oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEHS
ukd csKyfqkdcJhygonf/ uefxdkufwmrsm;bufrS 6-7-2013&ufpGJ
(5) Microsoft Words, Excel ESihf Internet, Email uRr;f usipf mG
yg uwdpmcsKyw f Gif azmfjyyg&Sdaom pnf;urf;csufrsm;ukd ysuu f uG f
toHk;jyKwwfoljzpf&rnf/ jcif;? vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? aemufxyfiSm;&rf; ydkif&Sifukd,fwdkif onfhtwGuf 10-5-2016 &ufpJGyg aemufqufwJGuwdpmcsKyf
jcif;ESifh tjcm;enf;pDrHcefYcGJjcif;rsm; (vHk;0)rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpf
(c) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
aMunmtyfygonf/ a':oufoufvIdif\ vTJtyfTefMum;csuft&- tjrefa&mif;rnf csKyfqkd 30-11-2016 &ufwGif aemufqkH;xm; taqmuf
(1) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ (a':cifESif;a0) (Oya'bGJU) ttHktm;NyD;pD;atmifaqmufvkyfNyD; ajrydkif&Sifrsm;vuf0,fokdY vTJ
Hk;cef;? store zGifh&efae&m
(2) CPA,MBA,M.Com,MBF &&So d ul kd OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(3232^85) aumif;? ajrnDxyf? toihjf yifqif ajymif;ay;tyf&efoabmwlcyhJ gonf/ xkpd mcsKycf sKyq f Ndk y;D aemufyikd ;f
(3) oufqkdif&m bPfvkyfief; tawGUtBuHK(3)ESpfESifhtxuf tif;pdefa&SUaetoif;? pkaygif;Hk;? tif;pdefNrdKUe,f/ NyD;? orkdif;(4)vrf;? r&rf;ukef; uefxdkufwmrsm;rS taqmufttHkopf tMurf;xnftqifh
&Sd&rnf/ (ta&SUvSnfh) omaqmufvyk cf NhJ y;D aemuf taqmufttHt k m;Ny;D pD;atmifaqmuf
(4) English (4Skills)uRrf;usif&rnf/ a&mif;aps;(450)ndEIdif; vkyfjcif;r&SdonhftwGuf ]]10-5-2016 &ufpJGyg aemufqufwJG
(5) Microsoft Words, Excel ESihf Internet, Email uRr;f usipf mG zkef;-09-961774580 uwdpmcsKyf}}ygoabmwlnDcsufrsm;ukd uefxdkufwmrsm;bufrS
toHk;jyKwwfol jzpf&rnf/ ysufuGufonhftwGuf uefxdkufwm\ aqmufvkyfydkifcGihfrSm
2/ avQmufxm;vdo k rl sm;taejzihf rdrw
d \ Ykd ud,
k af &;&mZ0iftusO;f tm; vHk;0&yfpJNyD;jzpfonhftjyif uefxdkufwmrsm;&&Sdrnhf tcef;rsm;
avQmufxm;vdkaom&mxl;? arQmfrSef;vpmESifh vkyfief;tawG YtBuHKrsm;? vnf;vufvTwfqHk;IH;oGm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg 6-7-2013
tjcm;ynm&yfqikd &f m uRr;f usirf rI sm;? axmufccH surf sm;&Syd gu xnfo h iG ;f &ufpJGygpmcsKyfESihf 10-5-2016 &ufpJGyg pmcsKyf(2)ckrSm ysufjy,f
a&;om; ywfpfydkY"mwfyHk? EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL? bGJUvufrSwfrdwL?
wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; oGm;NyDjzpfaMumif; uefxdkufwmrsm; a&mif;csxm;NyD;jzpfaom
axmufcpH m? tvkyo f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL wdEYk iS t
hf wl tcef;rsm;ESiyfh wfouf uREyfk t f rIonf ajrydik &f iS rf sm;u wm0ef,l
atmufazmfjyygvdyfpmodkY vludk,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSwpfqifhjzpfap? ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
E-mail rSjzpfap 28-8-2017 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifyg
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
trSwf(60)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;aZmfukdukdOD;(LL.B)
Human Resource Department
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9474)
wduk (f 1)tcef;(B-6) uGr;f jc(H 2)vrf;? (4)&yfuu G ?f urm&GwNf rKd Ue,f?
zkef;-01-387469? 01-371856(vdkif;cGJ-205)
E-mail:hr@chdb.com.mm
&efukefNrdKU? zkef;-09-421169460? 09-8630210
Mo*kwf 16? 2017

(trIaqmiftzJGU)
usif;yrnfhaeY&uf - (1379ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf)
27-8-2017&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - atmifaZ,smrif;? y&[dwausmif;wkduf
a&TjynfomwHwm;tqif;? vIdifom,mNrdKUe,f?
(aiGyifv,fpufrIZkefteD;)
pk&yfrsm;ESihfwm0efcHrsm;
pk&yf(1) - ajrmuf'*Hak bvDww H m;xdy?f oDw*lA'k w
uovkd af usmif;a&SU
OD;Ekdifatmif(09-8632231)
pk&yf(2) - tif;pdefaps;BuD;? a&Tjynf[def;ouFef;qkdifa&SU?
OD;aZmfaomif;(09-265469558)
pk&yf(3) - vIdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? uefvrf;xdyf? blwmHkvrf;
rSwfwdkif? OD;ausmfaZm(09-5129237)
pk&yf(4) - wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yf? orm"dvrf;? wduk t
f rSw(f 1167)?
a':jrwfjrwfqihf(09-790228656)
pk&yfrsm;rS armfawmf,mOfrsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wffpHk
rsm;twGuf
- ta&mifp?Hk 'DZkdif;pHk BuKu
d &f m,l (uk, d w
f idk cf sKyx
f nfrsm;)
csnof m;- T.Shirt - 1200 usyf
Shirt - 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf - 1200 usyf(rSp)
- txnf(100)txuf,v l Qif vdypf mta&muf ykYad y;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com

ay(80_60)? usepf pfom;vrf;rBu;D ? (6vrf;oGm;)ausmuyf? Akv d rf LS ;


Axl;vrf;rBu;D teD;? 6 &yfuu
G ?f '*Htk a&SU? '*Hwk uov
kd t
f eD;? um;*dwef ;D ?
(ae&mtvGefaumif;? tIyft&Sif;uif;? *&efajr) tusKd;aqmifygvQif
2% ay;ygrnf/ qufo, G &f efzek ;f -09-765038046? 09-5020806?
09-775020806
Mo*kwf 16? 2017

0efxrf;tvkd&Sdonf
(a&TqkdifwGifwm0efxrf;aqmif&ef)
1. Sale & Marketing usm; (5)OD;
2. Office Staff r (5)OD;
txufygtvkyt f wGuf touf(20)ESprf S (30)ESpt f wGi;f wuov
kd f
wpfckckrS bJGU&&Sdxm;ol tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;
onf ukd,fa&;&mZ0iftjynhftpHk? ynma&;taxmuftxm;rdwL? rSwfyHk
wifESifh oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGufESihf &Jpcef;axmufcHpmrdwLwdkYESihf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oifhaoG;jzifh twl 31-8-2017 &uf aemufq;kH xm; vlu, dk w
f idk f vma&mufavQmufxm;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzGJU(16) Ekdifygonf/
rS 2017-2018b@ma&;ESpt f wGi;f wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGjzifh {&m toufu,fyg zkef;-09-788811619
0wDwikd ;f a'oBu;D ? [oFmwcdik ?f av;rsuEf mS -cwL-yef;awmBu;D vrf;ay:
&Sd i0efwHwm;(av;rsufESm)wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfonfh
bdvyfajrudk vkyfief;cGifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,v l okd nfh bdvyfajr\ta&twGuf pHcsed pf H eT ;f tao;pdwpf m&if;
ESihf wif'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 'kw, d TeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)k;H ?
wHwm;txl;tzGJU(16) bdkuav;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;cs - 15-8-2017&uf
rnfh&uf? tcsdef (kH;ydwf&uftygt0if)
wif'gavQmufvTm - 15-9-2017&uf? 16;00 em&D
ydwfrnfh&uf?tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef - 18-9-2017&uf? 13;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - i0efwHwm;(av;rsufESm)
&Sif;vif;aqmif? av;rsufESmNrdKU/
tao;pdwt f csutf vufrsm;udk zke;f -045-45751 odYk k;H csed t
f wGi;f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzGJU(16)
zkef;eHygwf-045-45751? 09-795146829
Mo*kwf 16? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
yJcl;NrdKU
aps;NydKiftqdkjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ ]]yJcl;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU}}rS
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;
tyfESHvkdygojzifh aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-
(u)0efxrf;tdrf&m(2)cef;wJG(3)xyftaqmufttHk (8)vHk;
(yJc;l NrKd Ue,f? a&TusiNf rKd Ue,f? a&wm&SnNf rKd Ue,f? jzL;NrKd Ue,f? jynfcdik ?f
aygif;wnfNrdKUe,f? om,m0wDcdkif? ewfwvif;NrdKUe,f)
2/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT yHpk EH iS fh wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; wif'gwifoiG ;f
rnhf yk*K v
d ^f oufqikd &f mukrP ^D tzJUG tpnf;uk, d w f ikd (f okrYd [kw)f if;wk\
Yd
w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&Sdonf/
3/aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;onhfyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQif 10000d^-
(usyfwpfaomif;wdwd)jzihf yJcl;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? yJcl;NrdKUwGif 1-9-2017rS 14-9-2017&uftxd Hk;csdeftwGif;
0,f,l&&SdEkdifygonf/
4/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT wifoiG ;f onhyf pkH u H dk w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\
tqkjd yKvmT rsm;uko d m vufcrH nfjzpfygonf/ aps;NyKd it f qkjd yKvmT wifoiG ;f
onhfyHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;onhf yHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NyKd it f qkv d mT rsm;ukd wkid ;f tkycf sKyaf &;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? yJc;l NrKd UxHvyd rf l 14-9-2017&uf 16;00em&DwiG f
aemufq;Hk xm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? yJc;l NrKd U&Sd
wif'gyHk;twGif;okdY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
yJcl;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKU/
zkef;-052-2200492? 052-2221268? 052-2201837
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017
Mo*kwf 16? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;


touf (101) ESpf
touf (72) ESpf (Nrdwf) oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
'kw, d Advk rf LS ;Bu;D cifv(S Nird ;f )-a':at;Munfwk\ Yd om;Bu;D ? (OD;xGe;f Nrd w f N rd K U? txuf a &yk e f ; &yf ? AdkvfrSL;csKyfa[mif; (BC-3505)
vSausm-f a':opf)wd\ Yk om;oruf? trSw(f 92)? yxrxyf? uRe;f awmvrf;? aiGtdrfpnfvrf;oG,fae a':MuL0g AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505) pnfol? oa&pnfol
prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':wifrma0\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifausmo f l \ cifyeG ;f ? a':apmvku d ?f OD;Munf[-dk armfuGef;0if(yxrqihf)
a0armif\arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':cifjrihf Munf(txjy-Nird ;f ? txu- trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;) EdkifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
a':yk? OD;0if;nGefY-a':IMuL? OD;0if;
2? '*k)H ? OD;cifarmifp;kd (ykvyd pf uLpufrHk LS ;)-a':wifw h ifah X;(txjy-Nird ;f )? axG;-a':csKdcsKda0? om;okH;a,muf? OD;atmifa&Tonf 13-8-2017&uf(we*FaEGaeY)wGif b0 trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf-Ou|(a[mif;)
OD;oef;xGef;OD;-(a':jrihfjrihfoef;)? a'gufwm0if;jrihfatmif-a':0if;0if; wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okc0wDvrf;? trSwf
axG;? (AdkvfBuD;pdk;pdk;vdIif-a':rdrdpef;)? OD;rsdK;oef;aX;(v^xBuD;Muyfa&; orD;ckepfa,mufw\ Ydk zcif? ajr; 20
a,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\tbkd; (20^u)ae (OD;bdk;uGef;-a':odef;wif)wdkY\om;? (a':wifwifa&T)\
rSL;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;)? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D rif;aZmfviId -f a': use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifoef;a&T-&Sef[def;(t*Fvef)? OD;oef;aza&T
pEmaxG;(v^xnTerf LS ;? ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme) onf 14-8-2017&ufwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 18-8-2017 &ufwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (t*Fvef)? rpwmaemfref-a':,kZea&T(tar&duef)? a':rOLa&T(tar
wdkY\tpfudkBuD;onf 14-8-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7;35 em&DwGif &duef)? rpwmzDvpf-a':pyg,fa&T(jyifopf)? OD;atmifjrihfa&T (Unitean
uG,v f eG of mG ;ygojzihf 16-8-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f wyfrawmf uvGif *s[ D ifoo k mefoYdk ykaYd qmifrnf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
Marine Yangon Co.,Ltd)wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,muf?
aq;kBH u;D (ckwif-1000)? r*Fvm'k?H Nird ;f at;Z&yfw&m;awmfema&puf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; jrpfwpfa,mufw\ Ydk bd;dk bd;k Bu;D onf 13-8-2017 (we*FaEGaeY) n 9;36
csNy;D a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 20- em&DwiG f 0dw&kd ,
d taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D b0wpfyg;okYd ajymif;a&TU
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf11em&DwGif
8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
uefYuGufEdkifygaMumif; oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of t
l m;&nfp;l 19-8-2017 (paeaeY)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505) eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
aMumfjimjcif;
vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif; &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu G rf S
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;)
OD;atmifa&Tonf 13-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGifb0
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
a':a': jAL; (47)? ajruGuftrSwf(677^u)odkU wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
(a':vS aq;vdyfcHk ausmufyef;awmif;) ajymif;a&TUae&mcsxm;cH&ol trnfayguf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
touf(85)ESpf OD;0if;a&T\ ajruGut f m; pmcsKyt f qufquf
ausmufyef;awmif;NrdKU? awmifNrdKU&yfae (OD;atmifvS-a':vS)wdkY\ jzifh 0,f,&l &Scd ahJ om OD;cspOf ;D armif8^ycu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
cspfvSpGmaom orD;? pHjy&yfae uG,fvGefol pma&;BuD; OD;xGef;&Sif\ZeD;? (Edik )f 219050 rS ajrcsygrpf rxkw&f ao;yg &efukefwdkif;a'oBuD; AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505)
ojzifh ygrpfxw k ,
f cl iG jhf yKyg&ef ,m,Dajrcs
OD;pdk;0if;(XmerSL;-Nidrf;? rEav;wuodkvf)? (OD;odef;0if;-pufrIv,f,m)-
a':pde&f ?D OD;pd;k vIid (f DG-NNird ;f ?pufr0I efBu;D Xme)-a':eDe(D txjy-Nird ;f )wd\ Yk
Z,m;(pvpf) rl&if;? rSwfykHwifrdwL? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;)
oef;acgifpm&if; rdwL ESihf &yfuu G af xmufcH
rdcifBuD;onf 11-7-2017&ufwGif &efukefNrrddKUU b0wpfyg;odkY ul;aj ajymif
ymif; pmrsm; yl;wGw J ifjyygvmojzifh ajrydik q f idk rf EI iS hf
OD;atmifa&Tonf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif b0
uG,fvGefoGm;cJhygonf/ ywfouf xkwfay;&efroifhaMumif; wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
b0wpfyg;odYk ul;ajymif;uG,v f eG o
f mG ;aom rdcifBu;D a':a':jAL;tm;&nfp;l oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
uefu Y u G v f ykd gu k;H odYk (14)&uftwGi;f
AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505)
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
- &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; a&Tpifa&Tjym; wpfusyfom; vma&muf uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ES i f h
wdwd/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfoh l r&Syd gu trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
- q&mOD;jrifha&T(aygif;wnf)a&;om;aom w&m;pmtkyfrsm; (trSwfpOf- OD;cspOf ;D armif trnfjzifh ajrcsygrpf xkwaf y; OD;atmifa&Tonf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif b0 {&m0wDwdkif;a'oBuD;
1rS 20xd) "r'getvSL usyfwpfodef;wdwd oGm;rnfjzpfygonf/ wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
ajr,mXmecGJ
- ausmufyef;awmif;NrKd UrS q&mawmf oHCmawmf(5)yg;wdt Yk m; 0gqdo
k uFe;f ESihf
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
e0ur0wKaiGusyf ig;odef;wdwd/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
&efukefwdkif;kH;/
- &efuek Nf rKd U ema&;ulnrD t I oif;odYk tvSLaiGusyf wpfoed ;f wdww d u Ykd kd &efukefwdkif;a'oBuD;
vSL'gef;&aom aumif;rIukodkvftpkpkESifh rdcifBuD;tm;xkwfcJhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)
'ge? oDv? bm0em ukodkvfw&m;wdkYaMumifh rdcifBuD; a':a':jAL;onf uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505)
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfuif;&mtrSef jrwfedAmefodkY vsifjrefpGm trSw-f 2? ajruGut f rSw-f 429^c? ajruGuf
rsufarSmufjyKEkdifygap/ wnfae&mtrSwf-429^c? *kPmvrf;?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;)
trQ----trQ----trQ om"k om"k om"k 9&yfuu G ?f a&Tjynfom OD;udu k Bkd u;D 12^r*w OD;atmifa&Tonf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif b0
(Ekdif)038141 trnfayguf ESpf(60)
trQ----trQ----trQ om"k om"k om"k *&efajrtm; trnfayguf OD;udu k Bkd u;D 12^ oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
trQ----trQ----trQ om"k om"k om"k r*w(Ekdif)038141xHrS ydkifqkdifaMumif; AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
usef&pfolom;orD;ajr;? jrpfwpfpk pmcsKyftrSwf-1659^12-6-2017 jzifh
BC-3505) use&f pfol rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ydkifqkdifvmol a':pef;jrifh12^r*w(Ekdif) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;) trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
038154? (TKA-034819)\ taxGaxG OD;atmifa&Tonf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif b0 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (786^23-1-
2017)? GP a':pEmcdkif12^'*q(Ekdif)01 wpfyg;odkY ajymif;a&TUuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&; 7008rS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; use&f pfol rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;pD;XmerS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vIid o f m,mNrKd Ue,f? usepf pfrif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh&Jpcef;axmuf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
cHcsu?f w&m;H;k usr;f used v f mT ? ud, k w f idk u
f wd
tdrf&mpDrHudef;tydkif;(1)wGif aqmif&Guf&ef&Sdaom a&avSmifuef 0efcHcsufESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf; &efukefwdkif;a'oBuD;
wnfaqmufjcif;? pufa&wGi;f wl;azmfjcif;? a&jzefaY 0a&;ydu k v f ikd ;f used vf mT wdw Yk ifjy *&efrw d L avQmufxm;
r&rf;ukef;NrdKUe,f
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
qufoG,fjcif;wdkYyg0ifaom a&ay;a&;vkyfief;rsm;twGuf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS touf (95)ESpf
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf/ (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f jrefrmtrsKd;om;avaMumif; taxGaxGrefae*sm
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 2017 ckESpf? Mo*kwfv 18&uf qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; (pDrH^av,mOfrSL;BuD;)OD;oef;xG#f\ aus;Zl;&SifarG;ordcif
(c) wif'gydwrf nfah eY&uf - 2017 ckEpS ?f pufwifbmv 17&uf today;aMunmtyfygonf/
XmerSL; oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) a':cifoef; (95)ESpfonf 11-8-2017 &ufwGif uG,fvGef
(*) wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00em&D NrKd Y jypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD AdkvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505
BC-3505) oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
(C) wif'ga&mif;csrnfah e&m - NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|(a[mif;) aMuuGJ&ygonf/
NrKd UjytajccHtaqmuftODprD u H ed ;f OD;atmifa&Tonf 13-8-2017 (we*FaEGaeY)wGib f 0wpfyg;
zGHUNzdK;a&;XmecGJ? kH;trSwf(40)? ajrnDxyfiSm;rnf trIaqmift&m&SdcsKyfESifh0efxrf;rsm;
vomNrdKUe,f? vomvrf;? odYk ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
aejynfawmf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(txufvrf;) jrefrmEdkifiHpm
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu wif'gykpH H 0,f,l ppfkH;? rsufapmif;xdk; ay (12_ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
&rnfhae&mwGif vludk,fwdkifvma&mufpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/ 60)? ajrnDxyf (22)odef;/ &efukefwdkif;a'oBuD; oifhaoG;jzifh toufu,fyg
pkpH rf;&ef zke;f eHygwf-09966867118? 09448545162? 0943163532 zke;f -09 5020800? 095141667 &efuif;NrdKUe,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? Z&yf? a&wGif; ? a&uef


vrf;? wHwm;? pmoifausmif; 'g,umBuD;

touf(64)ESpf
Hitachi Soe Electric & Machinery Co.,Ltd.(Chairman)
pdk;vQyfppfazmifa';&Sif;ESifh at;Nidrf;csrf;om*dvmebdk;bGm;&dyfom (wnfaxmifol)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD(Ou|)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(1)pufrIZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tESpf(20)cefY ud, k u
f sK;d pGet
Yf epfemcH pGr;f pGr;f wrH
aqmif&u G cf rhJ rI sm;tm; txl;aus;Zl;wifowd&atmufarhpmG jzifh uG,v f eG o
f mG ;onfrmS (1)vjynfhNyDjzpfaomfvnf; rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwf(1)pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f e,
Mo*kwf 16? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;


r[m'Gg&edum, aw&or omoemykdif
tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z t*r[mo'raZmwdu oufawmf&Snf
B.Sc (Engg) New Course? 'knTefrSL;(Nidrf;) a&eH"mwk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
touf(101)ESpf &efukefNrdKU? xm;0,ftoif;em,u 'g,dumrBuD;
oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)rdik ?f jynfvrf;? trSw(f 7-bD)ae (OD;&ef; odumawmf(81)0g? oufawmf(101)ESpf
AkdvfrSL;csKyfa[mif;(BC-3505) em;-a':tifoD)wkdY\om;? (OD;wdk;cif-a':MunfrQif)wdkY\ om;oruf? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd U? uaemifp&k yfuu
G ?f r[dwmkPf
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyOf u|(a[mif;)OD;atmifa&Tonf (a':jrwif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;tkef;aZmf-a':arolatmif(c) (OD ; b*srf ; -a':rrav;)wd k Y \
orD;? [oFmwNrKd Uae (OD;bBu;D -a': ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me ({&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f?
13-8-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif b0wpfyg;odkY ajymif;a&TU a':roef;aX;? OD;apmEdik -f a':oEmvif;? OD;udu k Bkd u;D -a':cdik Zf ifvif; (c) ausmuf&aJ us;&Gm crnf;awmfO;D ausmZf -H r,fawmfa':ESi;f cufw\ Ydk om;)?
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl reDvm? a'gufwmatmifo&l -a':vif;vif;EG,w f \ Ykd cspv
f pS mG aomzcif? ode;f &if)wd\ Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34) "rmEk"r r[m'Gg&edum,*kP d ;f Bu;D \ OD;pD;y"mer[mem,u q&mawmf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ armifaZmfxkdufvif;-a'gufwmZifESif;ouf? a'gufwmzl;ESif;ouf?
&yfuGuf? ,rae (4)vrf;? trSwf b'E jE,
d mob rax&fjrwfBu;D onf (1379 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU ({&m0wDwkdif;a'oBuD;) a'gufwmrsKd;rif;qufudkudk? armif&Jrif;qufudkudk (Grade-9? txu-2? 8 &uf) 15-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
urm&Gw)f ? armifNzKd ;"eatmif(1st MB.IM 1)? rarvif;vufatmif(Grade- (685)ae (OD ; boef ; )\ ZeD ; ?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; (OD;wifOD;)-a':cifat;csKd? OD;ausmf awmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;
9,ISM)wkdY\tbdk;? jrpfESpfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmye&uf xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/)
({&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf) aZm-a':vSvS0if;? OD;aX;atmif-
14-8-2017 (wevFmaeY) n 9;45 em&DwGif Grand Hantha aq;kH wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2017(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; a':cifat;at;ausmf? (OD;armif
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ armifvGif)-a':cifOrmat;wkdY\
taygif;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f rdcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbGm;?
xGuyf grnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l 20-8-2017(we*FaEGaeY) eHeuf jrpfig;a,mufwdkY\ tab;onf NAdwdoQoHkH;
13-8-2017 (we*FaEGaeY) nae &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? odrfjzLvrf;?
touf(101)ESpf 7em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
3;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk trSwf(500-A)ae (OD;usifpdef-a':zGm;usif)wdkY\om;? (OD;nGefY-a':at;
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu|(a[mif;) 17-8-2017 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f pde)f wd\
Yk om;oruf? (a':vSMunf-OD;bpde)f wd\ Yk armif? (a':wifMunf-
oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;) a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f OD;ausmo f ed ;f )wd\
Yk tpfu?kd a':wDw\ D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':csKd csKd viG -f
AkdvfrSL;csKyf(a[mif;) (BC-3505) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS OD;xGef;a&T? a':a0a0vGif? a':rdkYrdkYvGif? OD;ausmfrdk;cdkif-a':MuLMuLoif;?
pnfol? oa&pnfol? vGwfvyfa&;armfuGef;0if (yxrqifh) aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif; OD;ausmrf ;kd atmif-a':cifrsK;d ol? a':pEmvGi-f OD;rd;k ausmo f ?l OD;ausmpf ;kd rd;k -
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh) Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; a':eef;arolrdk;wdkY\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;?
B.Sc (Engg) New Course? 'knTefrSL;(Nidrf;) a&eH"mwk
1990 jynfhESpf? r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1) eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) wlrESpfa,mufwdkY\ OD;av;^bBuD;onf 14-8-2017&uf rGef;vGJ 2;15
&efukefNrdKU? xm;0,ftoif;em,u
vTwfawmfukd,fpm;vS,f uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-8- em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 16-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)rdik ?f jynfvrf;? trSw(f 7-bD)ae (OD;&ef;
trsK;d om;'Drudk a&pDtzGUJ csKyf Ou|(a[mif;) OD;atmifa&T touf 2017 (paeaeY) eHeuf 8em&DrS 10 a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
em;-a':tifoD)wkdY\om;? (OD;wdk;cif-a':MunfrQif)wdkY\ om;oruf?
(101)ESpof nf 13-8-2017&uf (we*FaEGaeY) n 9;36 em&DwiG f &efuek f (a':jrwif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (a':Munfydk)\armif? (OD;tHcsdef)- em&D t xd txuf y gaetd r f o d k Y 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
NrdKU uG,fvGeftedpa&mufaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl a':vSMunf? a':pdew f if? OD;aeatmif-a':cif[ek ?f (OD;Munfped -f a':wif &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ EG,fc)wdkY\tpfudk? wl^wlr 17a,mufwdkY\bBuD;onf 14-8-2017 a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; (wevFmaeY) n 9;45 em&DwGif Grand Hantha aq;kH uG,fvGefoGm;
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; ygojzifh 16-8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;? qifrif;tdrf&m? wkduf(2)?
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) tcef;(105)ae OD;[kwpf rG (f c)OD;pdev f idI f \ZeD;? trSwf (29)? 'kw,d vrf;?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 'g,umBuD; zsmyHkNrdKUae a':cifNidrf;\nDr? a':MunfMunfnGefY (usef;rma&;q&mr-
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-8-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf Nidrf;)? a'gufwma':tkef;Munfjrihf (arhaq;txl;ukq&m0ef-Nidrf;? em;
touf(81)ESpf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ESmacgif;? vnfacsmif;aq;H-k &efuek )f ? OD;jrihaf tmif (a&aMumif;jyrSL;Bu;D -
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? yef;ukef;aus;&Gmae (OD;tkef;a&Smif-a': Nidrf;)-a':MunfMunfjrihf (wJGzufygarmu-Nidrf;? ocsFmXme? rtlyif
toif;0if;trSwf-680 wuov kd )f ? OD;aX;atmif(tvjy-Nird ;f ? zsmyH)k ? OD;xif,-k a':at;at;jrihf
aiGcif)wdkU\orD;? (OD;armifqef;)\ZeD;? (OD;ausmfoef;)-a':oef;nGefU? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU
(OD;Pf&if-a':oef;&Sif)wdkU\nDr? OD;ausmfjrifh-a':odef;odef;? OD;pHjrifh- (acw-USA)? OD;ausmaf usmf (MOONSUN Trading Co., Ltd)-a':jrjroD
e,f? (2)&yfuGuf? Zifa,mfvrf;ae (olemjyK-Nird ;f )? OD;oef;aX;(uxdu-&xm;? Aqu? rdwv D m)-a':jrifjh rih&f D
a':at;jrifh? a':oef;EGJU? OD;ydefwdkU\tpfr? OD;wifOD;-a':at;at;NrdKif?
oefvsiNf rKd U? NrKd Uopftaemuf&yfuu G ?f trSw(f 11)? r*Fvmvrf;ae a':jrifjh rifph ed \
f cifyeG ;f ? OD;wifrsK;d Edik f (tvjy-Nird ;f )? (a':cifvv S )S ? a':tke;f &Djrihf (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;?
OD;vSOD;? OD;ae0if;-a':at;at;rGef? OD;atmifjrifhOD;-a':cif0if;&D?
OD;wif0if;wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd (OD;bOD;-a':at;pdef)wkdY\ orD;? (OD;vltkd-a':Munf)wkdY\ orD;acR;r? (jynfwGif;tcGef) (c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;? aejynfawmf)? OD;atmifjrwfol
tbGm; a':oef;oef;(c)a':0drva'0Donf 14-8-2017 (wevFmaeY) (OD;vSatmifMunf? t&mcHAkdvf-Nidrf;? wyfrawmfav)\ZeD;? OD;ukdukd- toif;-&efuek t f vkyt f rIaqmif)\ (Regency Trading Co., Ltd)-a':oif;pkvIdif (a&TjynhfvQHa&Tqkdif)wkdY\
nae 6;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-8-2017(Ak'[ ;l aeY) nae a':MunfMunfped ?f OD;ausmaf t;-a':wifwif0if;? OD;oef;0if;-a':arpdr;f zcif OD;Muifoef;onf 14-8-2017 cspvf pS mG aomrdcif? armifaZmfrif;xuf (acw-USA)? armifaZmfjrihx f eG ;f
3em&DwiG f ydEu J ek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf vIdif? OD;armifarmifjrwf-a':qkjrwfxuf? OD;atmifMunfrkd;(t*Fvef) (wevFmaeY) n 7em&DwiG f uG,v f eG f (Chief Officer MTM Ship Management Co., Ltd.)-rpkpkvIdif (MTM
rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; wk\Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm;onf 15-8-2017 oGm;ygojzifh 16-8-2017 (Ak'[l; Ship Management Co., Ltd)? armifrif;ausmfol (Sale Engineer MSP
18-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 6em&DwiG f armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;&yf? (t*FgaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 19-8-2017 (paeaeY) aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f trSw(f 1) CAT)? roDwmndrf; (tkPfOD;aqmufvkyfa&; Co., Ltd)? a'gufwm
wd;k csUJ urf;em;vrf;? trSw(f 57) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsiftrkd;eDokomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ wyfrawmfaq;kBH u;D ckwif(1000)&Sd jrwfausmfol (MSI Marie Stopes)? armifausmfvif;xuf ('kwd,ESpf?
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl od m;pk Nird ;f at;Z&yf w&m;ema&pufcsNy;D jrefrmpm)wd\ Yk tbGm;? armifacwfv\ l bGm;bGm;Bu;D onf 15-8-2017
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifoN*K[f (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f qifrif;tdr&f m? tvHNk rKd Uaetdrf uG,v f eG f
rnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm; oGm;ygojzihf 17-8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyif
bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf; 'g,umBuD; okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;
(Munf;-19189) vdu k yf gydaYk qmifMuyg&ef EI;d aqmftyf
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
OTS(69) ol&wyfcGJ ygonf/ trIaqmiftzGJU
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
arSmb
f ND rKd Ue,f? wyfBu;D uke;f &yfuu G af e &Siaf wZed,\ crnf;awmf?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? ravmifaus;&Gmae (OD;bdk &[ef;'g,dumr a':pef;pef;wm\cifyeG ;f ? udo k &l ed [
f ed ;f ? udx
k ;l atmif&edS f
qif-a':tkef;)wdkY\om;? &efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? a';ayguf wk\
Yd zcifonf 13-8-2017(we*FaEGaeY) n 7;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; &[ef; 'g,umBuD;
aus;&Gmae (OD;pd;k -a':oef;cif)wd\ Yk om;oruf? (OD;armifarmifatmif)- ygojzifh 14-8-2017 &ufwGif BuD;pkokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ touf (56)ESpf
a':oef;jrifah rmf? (OD;oufEidk Of ;D )? OD;wifrsK;d Edik (f jynfwiG ;f tcGe)f -a':olZm uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-8-2017 (paeaeY)wGif trSwf(443)? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
aomif;? OD;0if;odef;xGef;(c)OD;e'D-Dr. oufoufESif; (x-4? awmifnGefY)? trSwf(199)? (28)vrf;ae (OD;pdef (OD;b&if-a':rrBu;D )wd\ Yk om;? (a':cif&)D \cifyeG ;f ? (OD;zke;f <u,f)?
atmifr*Fvm (2)vrf;? arSmb f ND rKd Ue,f aetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (OD;oD[)? OD;wl;wl;-a':cifzek ;f jrih?f a':EG,Ef , G 0f if; (OD;pD;t&m&S?d NrKd U^&Gm?
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;rdk;Ekdif(wqw)-a':auoD0if;atmifwdkY\ arG;o awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0if;-a':wifwifjr)wkdY\ om;?
zcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbdk;? &efukefNrdKU? c&rf;NrdKUe,f? a':jrifhjrifhpef;\ cspfvSpGmaom aqmufvyk af &;? aejynfawmf)? OD;rsK;d nGeaYf tmif-a':oZifxeG ;f wd\ Yk zcif?
(2)&yfuuG ?f Zifa,mfvrf;ae a':jrifph ed \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Muifoef; cifyeG ;f ? ukad tmifjrifah omif;-rMunf ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;onf 14-8-2017&uf eHeuf 4;30em&DwGif
onf 14-8-2017 (wevFmaeY) n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh xm;0,ftoif; aejynfawmf ydawmuftrd &f m? wdu k (f 714)? tcef;(34)aetdrf uG,v f eG f
MunfcsKdwkdY\zcif? raroGef;csKd\
16-8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(1) wyffrawmf touf(81)ESpf tbk;d ? ukad tmifjrif-h rat;at;oef; oGm;ygojzihf 16-8-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f auGUBu;D okomefoYdk
aq;HkBuD; ckwif(1000) Nidrf;at;Z&yf w&m;ema&pufcsNyD; a&a0; xm;0,ftoif;em,uBuD; XmecGJrSL; (yef;^O,smOf-Nidrf;) wkdY\nD? ukd0if;wif-rZifZif0if;? ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ oufBuD;uefawmhcH NrdKUawmfpnfyif ukdwkd;-rpef;pef;0if;? ukdwifhvGif xGuyf grnf/) 20-8-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DrS rGe;f wnfh 12em&D
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (6)rkdif? xef;wyifNrdKUe,f? awmfvwJh at;-r0g0g0if;wk\ Yd tpfuBdk u;D onf txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;em<ua&mufyg&ef
jynfvrf;? trSwf (7^bD)ae (OD;&ef; aus;&Gmae (OD;om&Si-f a':oef)Y wd\ Yk 15-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10;05 &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
em;-a':tifoD)wkdY\om;? (OD;wkd; 'kwd,om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKU em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17- usef&pfolrdom;pk
cif-a':MunfrQif)wkdY\ om;oruf? e,f? (6)&yfuu G ?f wdu
k t
f rSw(f 242)? 8-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
touf (47)ESpf (a':jrwif)\cifyGef;? OD;Munfvif tcef;(5)ae (a':rlrl)\ cspfvSpGm 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? aumufvsifvrf;? trSwf (em,uBuD;)onf 14-8-2017 aomcifyeG ;f ? OD;vSMunf-a':nGe&Yf if c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f
(177^1)ae (OD;pef;atmif)-a':aiGvSwkdY\om;? OD;wif0if;-a':Munf &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16- wdkY\nD? OD;oef;jrifh-a':EkEkvGif? rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
Munfpef;wk\ Yd om;oruf? (OD;at;[ef)-a':pef;pef;vSw\ Ydk armif? OD;rif; 8-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D OD;oef;vGif-(a':cifrmMunf)wdkY\ aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; (em&Djyifq&m)
cifaZmf-a':0g0gpef;? OD;,Ofrif;atmif-a':jrjrpef;? OD;ausmv f if;atmif- wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif tpfu?kd Indiana jynfe,f? Fort Wyne &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f trSw(f 40)? y-xyf(0J)
NrKd U? (U.S.A)ae OD;Pfatmif-Mrs. today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':jrwfreG Nf ird ;f ? OD;atmfpum-a':tdaqGreG wf \Ydk tpfu?dk a':tdt0d if;\ rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; today; (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D ae OD;[dka&mifpdef(c)OD;armifcif-a':csKdifkwfvef(c)c&pwDem;wdkY\
cifyGef;? r,Gef;vJharatmif\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf 15-8-2017 taMumif;Mum;tyfygonf/ (toif; Christine Aung OD;atmifausmfpdk;- 'kw, d om;? (ODBuKd i(f c)[du k rD if;)-a':pef;pef;jrif?h OD;rufMuL;-a':AD&mcsr;f ?
a':wifwifatmif? (OD;qef;armf)? wGif xGufygrnf/)
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2017 (Mumo rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuf usef&pfolrdom;pk OD;xGe;f &D-a':ar0D(c)a':&Dwm[d;k ? a':abbD? OD;rsK;d jrif-h a':oef;oef;EG,f
yaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ygrnf/) OD ; aersKd ; xG e f ; ( 2nd Engr Woqot wdkY\ tpfudk^nD? wl^wlr 11a,mufwdkY\OD;av;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ uG,vf eG o
f t
l m;&nfp;l 21-8-2017 (wevFm trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif; Marine Management Qatar)-a': tbd;k av;onf 14-8-2017(wevFmaeY) eHeuf 7;45em&DwiG f c&pfawmf
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; jrwfjrifhodef;? OD;a0vif;xGef;wdkY\ tdyfaysmo f mG ;ygojzifh 16-8-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 8;30em&DwiG f aetdrrf S
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; cspfvSpGmaomzcif? Andrea Aung, um;rsm;xGuf pdefar&Dbk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyKudk;uG,fNyD; c&pf,mef
'g,dumrBuD; Alexia Aung? armifxuftmum
(Second Year UCSY)? armifbkef;
touf(46)ESpf *dP
k ;f aygif;pHak &a0;okomefO,smOf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; tod
c&pfawmftdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU ay;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrifhjynfhpHk (Grade-10? txu-2?
tm;^um0efBuD;Xme A[ef ; )? armif p G r f ; va&mif x G e f ; e,f? uef^aemuf&yfuGuf? (89)
&efukefNrdKU? trSwf(15)? ausmuf (Grade-3? tru-1? A[ef;)wdkY\ vrf;? trSwf (35)? ajcmufvTm(A)
csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef\toif;om; a&wGi;f vrf;? ausmufajrmif;? wmarG ae OD;rsKd;a0-a':cifaX;wkdY\om;?
OD;ApfwmpDZmcd(k nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? qnfajrmif;? wnfaqmufa&; cspfvSpGmaomtbdk;onf 14-8-
NrKd Ue,fae (OD;pHjrif-h a':cifcifoed ;f ) 2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;20em&D rEG,feDxGef;\ cifyGef;? ukd[efxGef;
tif*sief , D m)-a':pDpED ikd ;f wd\ Yk om;Bu;D ? OD;nDnaD Zmf-a':,Gmay:? rqdEk ckd ?kd atmif (A.D Solo Co., Ltd)-reDvm e*g;rif;kyf&Sifxkwfvkyfa&;
wdkU\ orD;? a':&if&ifjrifh\ nDr? wGif a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;Hk
armif&eS af rGv? rEdEk ckd wkd \
Ykd tpfu?kd a':prdik ;f vif;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? 0if;? r,Ge;f a&TvmT (4th year Englisg) (tvkyftrIaqmif? jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;)
(a':csKdcsKdjrifh)? (OD;oufwif)? OD;pdk; uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017
armifa';ApfxefZmvif;? ra&AumEd'k v kd if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf wdkY\zcif? a&T&wDOD;\tbkd;onf &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? trSwf (1016)?
Edkif? (OD;pdk;cdkif)wdkU\tpfr? wl^wlr (aomMumaeY) nae 4;30em&DwGif
umwmEdik if ?H Dong Jin Company \ MT GINGA HAWK oabFmay: 14-8-2017 &uf n 11em&DwGif arwmvrf;ae (OD;at;armif-a':apmar)wdkY\om;? a':pef;Munf
udk;a,mufwdkU\ta':? ajr;okH; a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
wm0efxrf;aqmifaepOf 7-8-2017 (wevFmaeY) nae 4;13 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-8-2017 (a&Te*g;ouFe;f wdu k )f \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 15-8-2017 (t*FgaeY)
a,mufwdkU\tbGm; a':at;at; rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 17-8-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif eHeuf 1;55 em&DwiG f a&T*w kH ikd f (SSC) txl;ukaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
jrifhonf 15-8-2017 &uf eHeuf nae 3em&D w G i f xG u f y grnf / )
10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfcef;r qkawmif; a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f 17-8-2017(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
4;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-8-
0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGo*F[rsm;tm; today; rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
17-8-2017&uf rGe;f vGJ 12;30em&D 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
tyfygonf/ (ajrmuf'*kH 7^8 vrf;qkH? tif;pdefoD&dpEm aq;kHteD;? taygif;wkt Yd m; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
axmufBuv hH rf;qk?H a&TjynfomNrKd Ue,f? xef;ajcmufyif? csi;f ESpjf cif;c&pf,mef aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; uG,v f eG of tl m;&nfp;l 21-8-2017(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
toif;awmf? &efukef? prf;acsmif;wdkYrS um;rsm;udk eHeuf 8;30em&DwGif awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
em&DwGif xGufygrnf?)
xGufygrnf/) csif;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf? &efukef ygonf/ use&f pforl o
d m;pk usef&pfolrdom;pk &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
Mo*kwf 16? 2017

&efukef Mo*kwf 15 tpd;k &opfvufxufwiG f Edik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;oGecf eG pf u kd f BuKd ;yrf;aqmif&uG v f suf
wkwfEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;AdokumBuD; wdefYa&Smifzdef\ ]]csrf;om<u,f0jcif;onf usufoa&&Sd\}} &SdNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif t"duusonfh jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvma&;twGuf
[lonfh 'epum;ESifhtnD urmhEdkifiHwdkif;onf rdrdwdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdk;wufrIEIef;udk jrefEIef;jrifh&ef wDxGifBuHqrItjynfhjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHBuD;jzpfap? xdo
k Ykd jrefrmEdik if t
H wGi;f jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ajctaersm; qufvufp;D 0ifvmrnfh tvm;tvm
EdkifiHi,fjzpfap rdrdwdkYEdkifiHcsrf;om<u,f0a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvma&;rSm vdktyfcsufwpfck rsm;ESiphf yfvsO;f jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif twGi;f a&;rSL;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P rD sm; TeMf um;rIO;D pD;Xme
jzpfayonf/ TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;tm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

&efukef Mo*kwf 15
EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHrS ukd,fcHynmcsefyD,Hrsm; yg0if,SOfNydKifxkd;owfMurnfh jrefrmhdk;&mvufa0SY urmhcsefyD,Hpdefac:yJGudk Mo*kwf 20 &uf
(we*FaEGaeY) nae 6 em&DwGif trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
d;k &mvufa0SUcseyf , D pH ed af c:yJw G iG f jynfwiG ;f vufa0SUpdeaf c:yGjJ zpfonfh a'gif;jzLav;(Adventure)ESifh pd;k 0if;oef;(&efppfNird ;f )wkYd yJpG Ofwpfyo JG m
yg0ifNy;D useyf pGJ Ofrsm;rSm Ekid if aH ygif;&SpEf idk if rH S vufa0St
Y ausmt
f armfcseyf , D rH sm;ESifh trsK;d orD;d;k &mvufa0SpY ed af c:yJw
G pfyJG yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

uGmvmvrfyl Mo*kwf 15
qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ
tkyfpk(u) 'kwd,yGJudk Mo*kwf 16
&uf qufvufusif;yrnf
trsKd;orD;abmvHk;yGJpOfwGif
jzpfNyD; jrefrmtoif;onf vmtdk
jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/ 'kwd,aeY yGJpOfrsm;tjzpf
jrefrmpHawmfcsdef nae 7 em&D 15
rdepfwGif qDvefa*gNrdKU&Sd UiTM
uGmvmvrfyl Mo*kwf 15
uGif; jrefrmESifh vmtdk? &Smtvrf
uGif; tdrf&Sifrav;&Sm;ESifh rav;&Sm;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh (29)Budrf
pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm; ajrmuf qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyxraeYudk ,aeYnae
rnfjzpfonf/ ydkif;wGif uGmvmvrfyl&Sd UM Arena abmvHk;uGif; usif;y&m
jrefrm ,l-22 toif;onf jrefrmtoif;onf xkdif;toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihf IH;edrfhcJhonf/
tkyfpktzGifhyGJwGif pifumyltoif; xkdif; - oHk;*dk;
udk tEdkif&cJhaomaMumifh qDrD; jrefrm - ESpf*dk;
zdik ef ,fwufa&muf&ef tajctae ywfvnfpepfjzihf usi;f yaeaomaMumihf yGw J ikd ;f rSm ta&;ygae&m
aumif;oGm;NyD jzpfaomfvnf; jrefrmtoif;onf &v'faumif;&,lEdkif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; HI;yGJ
trSwfjynfhESifh *dk;rsm;rsm;oGif;,l ESihf &ifqdkifcJh&onf/ jrefrmtoif;onf wpf*dk;tomjzifh OD;aqmifrI
EdkifrnfhyGJrsm;wGif trSm;t,Gif; udk rxdef;EdkifcJhovkd ESpf*dk;pDoa&txd jyefvdkufupm;Edkif&mwGifvnf;
r&Sd tEdik &f xm;&ef vdt k yfaeonf/ oa&&v'fudk rxdef;Edkif HI;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
odkYrSom rav;&Sm;toif;ESifh jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yJGxGufvlpm&if;udk tenf;i,f
qD;*drf;tzGihfyGJpOfwGif jrefrmtoif;ESihf pifumyltoif;wdkY awGUqHkcJhpOf/ "mwfykH-pdk;GefY (acw-rav;&Sm;) pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY tajymif;tvJvkyfcJhNyD; pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY