V6700 32

TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES PARA
CENTRALES HIDROELCTRICAS
ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
JUNIO 2011
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE OCTUBRE 2009
MXICO
ESPECIFICACiN
TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES PARA CENTRALES HIDROELCTRICAS
CFE V6700-32
PREFACIO
Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La
propuesta de revisin fue preparada por la Coordinacin de Proyectos Hidroelctricos.
Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:
COORDINACiN DE PROYECTOS HIDROELECTRICOS
GERENCIA DE LAPEM
El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y ser actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacin del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalizacin y Metrologa coordinar la revisin .
Esta especificacin revisa y sustituye a la edicin de octubre de 2009 y a todos los documentos normalizados de
CFE relacionados con tableros de servicios auxiliares para centrales hidroelctricas que se hayan publicado.
~ERIZO
~~PEM
NOTA: Entra en vigor a partir de: 110617
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
CONTENIDO
1 OBJETIVO ________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIN ____________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 2
4.1 Tensin Mxima Nominal de los Interruptores Termomagnticos ___________________________ 2
4.2 Tensin Mxima Nominal de un Tablero ________________________________________________ 2
4.3 Tensin Nominal de los Interruptores Termomagnticos __________________________________ 2
4.4 Tensin Nominal de un Tablero _______________________________________________________ 2
4.5 Tablero de baja tensin con equipo de control y desconexin______________________________ 2
4.6 Barra _____________________________________________________________________________ 2

5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 3
5.1 Requerimientos Generales ___________________________________________________________ 3
5.2 Condiciones de Diseo ______________________________________________________________ 4

5.3 Caractersticas Generales ____________________________________________________________ 4
5.4 Caractersticas de Fabricacin ________________________________________________________ 6
6 CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL__________________________________________ 21

7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL __________________________________________ 21
8 CONTROL DE CALIDAD ____________________________________________________________ 21
8.1 Pruebas a Tableros de c.a. y c.d._____________________________________________________ 21
8.2 Pruebas a Interruptores_____________________________________________________________ 22
8.3 Pruebas a Transformadores Tipo Seco ________________________________________________ 22
8.4 Pruebas a los Reactores ____________________________________________________________ 23

8.5 Partes de Repuesto y Herramientas Especiales _________________________________________ 23
9 MARCADO _______________________________________________________________________ 25
9.1 Placa de Identificacin _____________________________________________________________ 25
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO __________________________________________________________25
11 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________ 26
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
APNDICE A CARACTERSTICAS PARTICULARES_______________________________________________ 28

APNDICE B RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS_______________________________________ 75
TABLA 1 Tensin nominal de tableros e interruptores termomagnticos __________________________ 5
TABLA 2 Tamao de las zapatas____________________________________________________________ 8
TABLA 3 Marco y corriente nominal de disparo de interruptores termomagnticos_________________ 11
TABLA 4 Corriente nominal de cortocircuito de interruptores termomagnticos ___________________ 11
TABLA 5 Lmites de elevacin de temperatura de los reactores tipo seco_________________________ 12

TABLA 6 Valores nominales de interruptores en aire __________________________________________ 16
TABLA 7 Lmite de elevacin de temperatura para operacin continua de los

transformadores tipo seco________________________________________________________ 18
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
1 de 94
1 OBJETIVO
Esta especificacin establece las caractersticas tcnicas de diseo, de operacin y de control de calidad que
deben cumplir los tableros de servicios auxiliares que adquiere la Comisin Federal de Electricidad (CFE).
2 CAMPO DE APLICACIN
Aplica a los tableros de servicios auxiliares que se adquieren para las centrales hidroelctricas en los sistemas
de 480 V c.a., 240/139 V c.a., 250 V c.d. y 48 V c.d. las caractersticas
3 NORMAS QUE APLICAN
NOM 008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.
NMX-H-004-SCFI-2008 Industria Siderrgica-Productos del Hierro y Acero Recubiertos con

Cinc (Galvanizados por Inmersin en Caliente)- Especificaciones y
Mtodos de Prueba.
NMX J-109-ANCE-2010 Transformadores de Corriente Transformadores de Corriente-

Especificaciones y Mtodos de Prueba.
NMX J-116-ANCE-2005 Transformadores de Distribucin Tipo Poste y Tipo Subestacin-

Especificaciones.
NMX J-168-1980 Transformadores de Potencial.
NMX J-169-ANCE-2004 Transformadores y AutoTransformadores de Distribucin y

Potencia- Mtodos de Prueba.
NMX-J-266-ANCE-1999 Productos Elctricos - Interruptores - Interruptores Automticos en

caja moldeada- Especificaciones y Mtodos de Prueba.
NMX J-351-ANCE-2008 Transformadores de distribucin y potencia tipo seco-

especificaciones.
NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores-Cables con Aislamiento de Policloruro de Vinilo, 75C

y 90C para Alambrado de Tableros-Especificaciones.
NMX J-529-ANCE-2006 Grados de Proteccin Proporcionados por los Envolventes (Cdigo

IP).
IEC 60076-1-2000 Power Transformers - Part 1: General.
IEC 60076-6-2007 Power Transformers - Part 6: Reactors.
IEC 60439-1-2004 Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies - Part 1:

Type-Tested and Partially Type-Tested Assemblies.
IEC 60947-1-2007 Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part 1: General Rules
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
2 de 94
IEC 60947-2-2008 Amendment 1 - Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part 2:

Circuit-Breakers.
NRF-001-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin

y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.
CFE 54000-48-2003 Tablilla de Conexiones.
CFE D8500-01-2009 Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-02-2009 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE L0000-15-1992 Cdigo de Colores.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor en
la fecha de la convocatoria de la licitacin, salvo que la CFE indique otra cosa.
4 DEFINICIONES
4.1 Tensin Mxima Nominal de los Interruptores Termomagnticos
Es la tensin mxima a su valor rms trifsica, a la cual est diseado el interruptor para su correcto
funcionamiento conforme a lo indicado en la referencia [1] del capitulo 11 de esta especificacin.
4.2 Tensin Mxima Nominal de un Tablero
Es la tensin ms alta rms, para la cual el equipo est diseado y es el lmite ms alto de operacin conforme a
lo indicado en la referencia [4] del capitulo 11 de esta especificacin.
4.3 Tensin Nominal de los Interruptores Termomagnticos
Es la tensin mxima a la que puede utilizarse el interruptor en corriente alterna o corriente continua si se
requiere a su valor rms.
4.4 Tensin Nominal de un Tablero
Es el valor de tensin asignado para su identificacin conforme a lo indicado en la referencia [4] del capitulo 11
de esta especificacin.
4.5 Tablero de baja tensin con equipo de control y desconexin
Una combinacin de uno o ms equipos de interrupcin que en conjunto con el control asociado, medicin,
sealizacin, proteccin, equipo de regulacin, entre otros.
4.6 Barra
Conductor de baja impedancia al cual pueden ser conectados separadamente, diversos circuitos elctricos.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
3 de 94
5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES
5.1 Requerimientos Generales
5 .1.1 Suministro incluido
El alcance del suministro debe incluir el diseo, fabricacin, pruebas, acabados, empaque y embarque de cada
uno de los tableros y de sus componentes, as como las partes de repuesto, herramientas especiales e
instructivos de montaje y mantenimiento.
A continuacin se hace una relacin de los equipos, accesorios y servicios que integran el suministro de un lote
de tableros blindados y de sus equipos auxiliares, sin que esto sea limitativo.
a) Gabinetes metlicos, para servicio interior con el nmero de secciones indicadas en las
Caractersticas Particulares.
b) Interruptores electromagnticos en aire tipo removible.
c) Interruptores termomagnticos en caja moldeada tipo fijo.
d) Secciones sin interruptor.
e) Barras.
f) Reactores.
g) Eslabones removibles.
h) Transformadores tipo seco.
i) Transformadores de corriente y de potencial.
j) Equipo de transferencia automtica.
k) Relevadores de proteccin y auxiliares.
I) Conductores elctricos y alambrado de control.
m) Equipo auxiliar.
n) Partes de repuesto y herramientas especiales.
o) Recubrimientos (pintura y galvanizado).
p) Empaque y embarque.
q) Control de calidad.
r) Diagramas esquemticos, diagramas de alambrado y dibujos de dimensiones generales de

los tableros.
s) Instructivos de montaje y mantenimiento (conforme a la norma NRF-002-CFE).
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
4 de 94
5.2 Condiciones de Diseo
5.2.1 Tensiones nominales de los sistemas
Las tensiones nominales de los sistemas a los cuales se conectan los tableros especificados son de: 480 V c.a
(3 fases, 3 hilos), 240/139 V c.a. (3 fases, 4 hilos), 250 V c.d. y 48 V c.d.
a) Tensin de fuerza 480 V c.a.
240/139 V c.a.
b) Tensin de alumbrado 240/139 V c.a.

c) Tensin de control 250 V c.d.
d) Tensin de Comunicaciones 48 V c.d.
5.2.2 Conexin del sistema de corriente alterna
En el sistema de 480 V c.a. los neutros tienen que ser conectados a tierra a travs de una resistencia para
limitar la corriente de falla monofsica a tierra, a un valor aproximado de 10 A.
La parte correspondiente al sistema de: 240/139 V c.a., que suministra el proveedor debe estar conectado
slidamente a tierra.
5.2.3 Temperatura ambiente
Los tableros y sus componentes deben disearse para operar a una temperatura ambiente mxima de 40 C y
su promedio sobre un periodo de 24 h no debe exceder de 35 C. y una mnima de - 5 C. En caso de que en
las Caractersticas Particulares se indique una temperatura ambiente de operacin mayor de 40 C el equipo
debe ser diseado considerando esa temperatura. Conforme a lo indicado en la norma IEC 60947-1.
5.2.4 Altitud de operacin
Los tableros se deben disear para operar a una altitud de 1 000 m. En caso de requerirse una altitud de
operacin mayor, se debe indicar en las Caractersticas Particulares.
5.2.5 Diseo por sismo
Los tableros se deben disear para soportar la aceleracin horizontal mxima la cual se debe indicar en las
5.3 Caractersticas Generales
5.3.1 Cantidad
El nmero de tableros, la denominacin de cada uno de ellos y el nmero de secciones que integran cada
tablero, se indica en las Caractersticas Particulares.
5.3.2 Tipo de servicio y grados de proteccin
La envolvente de los tableros para servicio exterior debe tener un grado de proteccin de IP-54, y para servicio
interior un grado IP-42. De acuerdo a lo indicado en la norma NMX-J-529-ANCE.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
5 de 94
En caso de requerirse otro tipo, este se indicara en las Caractersticas Particulares.
5.3.3 Incremento de temperatura en barras colectoras, derivaciones y partes conductoras
El incremento de temperatura en el punto ms caliente en barras colectoras, derivaciones y partes conductoras

de corriente no debe ser mayor de 65 C sobre una temperatura ambiente de 40 C. Conforme a lo indicado en
la norma IEC 60947-1.
5.3.4 Tensiones Nominales
Las tensiones nominales de los tableros y de los interruptores termomagnticos se indican en las
Caractersticas Particulares y deben estar de acuerdo con lo indicado en la tabla 1.
TABLA 1 - Tensin nominal de tableros e interruptores termomagnticos
(2)
Nivel de aislamiento
Tensin nominal Tensin nominal Tensin nominal de
del sistema del tablero interruptores Tensin
Tensin
soportabl
aplicada
e
a 60 Hz
de c.d.
(V c.a.) (V c.d.) (V c.a.) (V c.d.) (V c.a.) (V c.d.) (kV) (kV)
480 600 600 2,2 3,1
------ ------ ------
240 240 277 2,2 3,1
250 250 250 2,2 3,1
------ ------ ------
48 125 125 (1) 2,2 3,1
NOTA: 1) Valor comercial inmediato superior.

2) Valor conforme a lo indicado en la referencia [4] del captulo 11 de esta especificacin.
5.3.5 Corriente nominal continua
5.3.5.1 En interruptores
Es la mxima corriente alterna o corriente directa expresada en amperes, que debe ser llevada continuamente
por los interruptores termomagnticos y electromagnticos, sin exceder de un incremento de temperatura de
65 C, sobre una temperatura ambiente de 40 C. Conforme a lo indicado en las referencias [1] y [4] del captulo
11 de esta especificacin.
5.3.5.2 En las derivaciones
La corriente nominal de las derivaciones a los interruptores debe ser igual que la corriente del marco del
interruptor termomagntico.
5.3.6 Corriente nominal momentnea en barras colectoras y derivaciones
Es la corriente total mxima rmc, que debe ser llevada momentneamente por las barras colectoras y
derivaciones sin sufrir dao elctrico, trmico o mecnico ni deformaciones permanentes.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
6 de 94
La corriente debe ser el valor rmc, incluyendo la componente de corriente directa, en el pico mayor del ciclo
mximo determinado desde la envolvente de la onda de corriente durante un perodo de prueba de por lo
menos 10 ciclos. Conforme a lo indicado en la referencia [4] del captulo 11 de esta especificacin.
5.3.7 Corriente nominal de corto circuito
5.3.7.1 En tableros
Los tableros deben soportar la mxima corriente de falla trifsica que se presente en el sistema de 480 V c.a.
sin provocar daos elctricos y mecnicos.
La corriente nominal de corto circuito de un tablero de c.a. se establece por medio de la corriente esperada
operando a tensin mxima nominal y la cual es requisito sea soportada por un perodo no menor de 4 ciclos a
una frecuencia base de 60 Hz. Esta corriente se expresa en amperes simtricos medidos de la envolvente de la
onda de corriente esperada en un tiempo de 1/2 ciclo posterior al establecimiento de corriente.
Los tableros de c.a. deben tener los lmites de corto circuito iguales a la corriente nominal de corto circuito del
ms pequeo de los marcos de los interruptores conforme a lo indicado en la referencia [3] del capitulo 11 de
esta especificacin.
5.3.7.2 En interruptores
Es la corriente directa o rmc expresada en amperes simtricos, medida de la envolvente de la onda de corriente
disponible en un tiempo despus de que se ha establecido; y que deben soportar los interruptores
termomagnticos y electromagnticos a la tensin mxima y conforme a los ciclos de operacin conforme a lo
indicado en la NMX-J-266-ANCE y la referencia [1] del captulo 11 de esta especificacin.
5.4 Caractersticas de Fabricacin
5.4.1 Tableros
a) Los tableros deben ser de tipo doble (dual), conforme a lo indicado en la referencia [4] del
captulo 11 de esta especificacin.
La construccin de los tableros debe consistir bsicamente de una estructura rgida,

autosoportada, elctricamente continua, y formados por secciones unidas entre s para
formar grupos completos.
b) El calibre de la lmina de acero para formar la estructura del tablero, paneles laterales,
puertas y ductos, debe ser de un espesor mnimo de 3 mm y estar libres de rugosidad o
escamas que marquen o rompan el aislamiento de los conductores.
c) La parte frontal de las secciones debe tener puertas embisagradas, y la parte posterior de
las mismas debe estar provista de tapas removibles por medio de tornillos.
d) Las secciones para los tableros se deben construir para el tipo de servicio de acuerdo a lo
indicado en el inciso 5.3.2.
e) Cada grupo de las secciones debe contar con un dispositivo de levantamiento, (ngulo o
elemento estructural) instalado a lo largo de las secciones verticales, el cual debe ser lo
suficientemente robusto para soportar el manejo de la seccin para embarque y su
instalacin en la obra.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
7 de 94
f) Cada seccin de los tableros para servicio interior debe estar provista de persianas o
ventilas para la disipacin de calor.
La seccin de tableros que alojen transformadores tipo seco o reactores deben tener
ventanillas colocadas de tal manera, que garanticen el flujo correcto del aire.
g) Las barras principales y las derivaciones deben quedar montadas internamente en la parte
posterior, fijas, para conectarse tambin por medio de barras a los interruptores
electromagnticos y termomagnticos.
h) Cada una de las secciones de los tableros debe tener internamente en la parte superior un
ducto horizontal de seccin transversal, suficiente para permitir el alambrado entre secciones
verticales.
i) Cada seccin debe contener internamente un ducto vertical, el cual se debe unir al ducto
horizontal mencionado en el inciso anterior.
j) Cada seccin de los tableros debe estar provista de una base de perfil estructural (canales)
que permita su instalacin sobre canales ahogados en el concreto y asegurada por medio de
pernos de anclaje en las partes frontal y posterior de los gabinetes.
k) Los tableros tipo interior deben estar previstos para la entrada de los cables de control por la
parte superior o interior de los mismos, segn se indique en las Caractersticas
Particulares. En tableros tipo exterior la entrada de los cables debe ser por la parte inferior.
I) En el caso de los cables de control y de fuerza, el proveedor debe suministrar las zapatas
adecuadas para recibir los dimetros de los conductores indicados en la tabla 2.
En el caso de que la llegada sea con electroducto, el proveedor debe prever las conexiones
necesarias, ya que en este caso, el proveedor del electroducto suministra todos los
conectores o aditamentos que se requieren para dichas conexiones.
m) En el interior de cada seccin el tablero se debe proveer alumbrado adecuado a 139 V c.a. y
un tomacorriente monofsico polarizado para operar a 139 V c.a., 60 Hz, el alambrado para
estos circuitos se debe instalar en tubo conduit rgido con apagadores para los focos.
n) En la parte inferior de los tableros, se debe dejar un espacio a todo lo largo del gabinete, de
una altura no menor de 30 cm, dicho espacio debe quedar abierto en su parte inferior, entre
los canales de la base, para recibir los cables de la Comisin.
o) La estructura de las secciones de los tableros debe tener una rigidez tal, que soporte sin
sufrir daos ni deformaciones permanentes los esfuerzos de corto circuito, as como los
causados por el embarque e instalacin u oxidacin durante su almacenaje y operacin.
Para esto se debe considerar lo establecido en la norma NMX-H-004-SCFI.
p) Todos los tableros deben estar diseados y construidos con un solo frente de operacin, a
menos que se indique lo contrario en las Caractersticas Particulares.
q) La tornillera de la estructura y de sus secciones que conforman el tablero se debe

suministrar completa.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
8 de 94
TABLA 2 - Tamao de las zapatas
Capacidad de corriente Dimetro del conductor (mm)

(A) Mnimo Mximo
15 a 50 1,62 4,12
50 a 100 4,12 8,3
70 a 225 5,19 11,7
NOTA: Para capacidades mayores de 225 A se indica en las Caractersticas Particulares.
5.4.2 Barras colectoras y derivaciones
a) Corriente nominal continua y corriente nominal momentnea.
Estas corrientes se indican en las Caractersticas Particulares.
b) Material.
- se deben fabricar de cobre electroltico,
- deben ser de esquinas redondeadas, lisas y estar libres de escamas o rugosidades,
- deben cumplir con los incrementos de temperatura indicados en el inciso 5.3.3 de esta
especificacin,
- las uniones entre las barras colectoras y sus derivaciones deben ser plateadas,
agregando adems una capa de pasta que asegure alta conductividad, evite la
corrosin galvnica y no permita la formacin de xido,
- los conectores, tornillos, arandelas y tuercas deben ser de material compatible con el
cobre, que no provoque el efecto galvnico. La tornillera debe cumplir con el torque
adecuado. Las tuercas se deben asegurar con arandelas para evitar su aflojamiento
por vibracin.
c) Barras de conexin a tierra.
Los tableros deben estar provistos de una barra rectangular de cobre para la conexin a
tierra, con espesor de 6,35 mm, ancho 25,4 mm, corrida a lo largo de todas las secciones, en
la que se debe disponer cuando menos de dos conectores situados en los extremos de cada
tablero, para recibir cables de cobre con seccin transversal de 67,43 mm a 107,20 mm.
d) Soportes aislantes de las barras colectoras.
- las barras colectoras y derivaciones se deben soportar con aisladores de material

sinttico (hule silicn o EPDM),
- la separacin de estos soportes aislantes debe ser tal que, tanto las barras como los
soportes, puedan resistir los esfuerzos producidos por las corrientes de cortocircuito,
sin sufrir daos ni deformaciones permanentes,
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
9 de 94
- se deben colocar soportes aislantes en la transicin del bus de una seccin a otra,
- el espaciamiento entre fases y entre fase a tierra, debe ser el indicado en la norma
IEC 60947-1.
5.4.3 Alambrado de control y del equipo auxiliar
El alambrado de control y del equipo auxiliar debe ser realizado por el proveedor de acuerdo a los requisitos
siguientes:
a) El alambrado del tablero para las conexiones al exterior se debe llevar a tablillas terminales.
Se debe alambrar de un solo lado de la tablilla terminal. Cualquier conexin comn que se
requiera por el proveedor debe ser hecha en este mismo lado dejando libre el otro lado, para
la llegada del alambrado de la CFE.
b) El arreglo del alambrado debe ser tal, que los aparatos e instrumentos puedan ser
removidos sin causar problemas en el alambrado, el cual debe estar de acuerdo con los
diagramas unifilares, trifilares y esquemticos aprobados por la CFE.
c) No debe obstaculizar la apertura de puertas y cubiertas, la revisin de equipo, el acceso a

terminales, aparatos e instrumentos y el alambrado en el campo.
d) Las terminales que no sean usadas en los relevadores, instrumentos, contactos auxiliares,
entre otros, se deben llevar a tablillas terminales para uso futuro de la CFE.
e) El alambrado se debe agrupar en mazos amarrados con cinturones de plstico no inflamable

que no lastime el aislamiento del conductor.
f) El alambrado debe ser instalado, conectado y probado por el proveedor, antes del
embarque.
g) El alambrado debe soportar las pruebas indicadas en el captulo 8 de esta especificacin.
h) Los conductores y accesorios que se utilicen en el alambrado deben cumplir con lo indicado
a continuacin.
5.4.3.1 Conductores
Los conductores utilizados para el alambrado interno de los tableros deben cumplir con la norma NMX-J-438
as como lo siguiente:
a) Utilizar cable tipo flexible para 600 V y 90 C y con recubrimiento resistente a la propagacin
de incendio.
b) Los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser del tipo extraflexible, adecuado
para esta aplicacin.
c) El calibre mnimo de los conductores para circuitos de potencial y control de seccin

transversal de 2,08 mm2 y de corriente de 3,30 mm2.
d) Ningn empalme en los conductores es aceptado.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
10 de 94
e) Si algn aparato o instrumento tiene como terminal puntas de cables, stas se deben
conectar a la tablilla terminal para que a su vez sea borne de dicho aparato.
f) Cada cable debe ser identificado con una nomenclatura en los extremos, por medio de un
manguito de plstico u otra identificacin permanente similar. La nomenclatura debe
corresponder a la indicada en los diagramas de alambrado.
g) El color del aislamiento de los conductores utilizados debe ser como sigue:
- circuitos de control: rojo,
- circuitos de potencial: negro,
- circuitos de corriente: blanco,
- conexiones a tierra: verde.
5.4.3.2 Terminales o zapatas
Las terminales de los conductores deben ser tipo ojo o anillo y sujetarse a las tablillas por medio de tornillos.
El tamao de las zapatas debe estar de acuerdo a la capacidad de corriente y conforme a la tabla 2.
5.4.3.3 Tablillas terminales
Todas las tablillas de control deben cumplir con lo indicado en la especificacin CFE 54000-48 y con lo
siguiente:
a) Las tablillas de control deben estar debidamente identificadas, debiendo llevar al centro una
huella para colocar su regleta de Identificacin.
b) Se debe proveer un 30 % de terminales de tablillas disponibles para uso de la Comisin.
5.4.4 Interruptores termomagnticos de caja moldeada
Los interruptores termomagnticos deben cumplir con lo siguiente:
a) Tensin nominal:
Para cada seccin de los tableros se indica en las Caractersticas Particulares, y debe
estar de acuerdo a la tabla 4.
b) Tensin de aislamiento:
750 V.
c) Nmero de polos:
Se indica en las Caractersticas Particulares.
d) Operacin:
Manual.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
11 de 94
e) Marco y corriente nominal continua:
El marco y la corriente nominal continua para el disparo de los interruptores

termomagnticos se indican en las Caractersticas Particulares y debe estar de acuerdo a
lo indicado en la tabla 3, y la NMX-J-266-ANCE.
f) Corriente nominal de cortocircuito:
Debe estar de acuerdo a la tabla 4.
g) Unidades de disparo.
Cada polo debe estar equipado de un elemento de disparo por sobrecorriente, del tipo de
disparo libre, de los siguientes tipos:
- disparo instantneo y disparo de tiempo diferido,
- la unidad de disparo instantneo debe contar con intervalo de ajuste para seleccionar
varios puntos de disparo instantneo para interruptores con marco de 50 A y mayores,
- las unidades de disparo instantneo deben venir con el ajuste de 7 veces el valor de la
corriente nominal de disparo de cada interruptor,
- la operacin de disparo con sobrecorriente registrada en uno de los polos del

interruptor debe abrir automticamente todos los polos del interruptor.
TABLA 3 - Marco y corriente nominal de disparo de interruptores termomagnticos
Marco Intervalo de la unidad de disparo

(A) (A)
50 15; 20; 30; 40; 50
100 15; 20; 30; 40; 50; 70; 100
225 70; 90; 100; 125; 150; 175; 200; 225
400 200; 225; 250; 300; 350; 400
800 300; 350; 400; 500; 600; 700; 800
1 000 600; 700; 800; 1 000;
1 200 700; 800; 1 000; 1 200
2 000 600; 700; 800; 1 000; 1 200
TABLA 4 - Corriente nominal de cortocircuito de interruptores termomagnticos
Tensin nominal de interruptores Corriente nominal de corto

termomagnticos circuito
(V) (A)
600 c.a. 25 000
277 c.a. 25 000
250 c.d. 10 000
125 c.d. 5 000
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
12 de 94
5.4.5 Relevador de proteccin contra fallas a tierra (64)
Este relevador debe suministrarlo el proveedor de los tableros a menos que se indique lo contrario en las
El relevador debe detectar fallas a tierra cuando circulen corrientes entre 2,5 mA y 150 mA. La tensin debe ser
para 250 V c.d. o 48 V c.d. de acuerdo a como se indique en las Caractersticas Particulares y la capacidad
de los contactos 10 A resistivos.
5.4.6 Eslabones removibles para servicio de interconexin
Deben tener las mismas caractersticas tcnicas que las barras del tablero donde estn ubicados, con soportes
y tornillos incluidos. La localizacin de estos eslabones se indica en las Caractersticas Particulares.
5.4.7 Reactores
Los reactores deben limitar la corriente de circuito corto a un valor que se indica en las Caractersticas
Particulares. Deben ser blindados para minimizar la formacin de corrientes parsitas en la estructura y
gabinete de montaje. Deben cumplir con las siguientes caractersticas:
a) Servicio: interior.
b) Tipo: seco.
c) Enfriamiento: AN (autoenfriado por aire natura)
d) Tensin de operacin: 480 V.
e) Nmero de fases: 3.
f) Frecuencia: 60 Hz.
g) Corriente de 1 s: 25 000 A.
h) Corriente nominal: se indica en Caractersticas Particulares.
i) Reactancia: se indica en las Caractersticas Particulares.
j) Lmites de elevacin de temperatura De acuerdo a la tabla 5, conforme a lo indicado

para operacin continua: en la referencia [8] del captulo 11 de esta
especificacin.
k) Clase de aislamiento: H.
TABLA 5 - Lmites de elevacin de temperatura de los reactores tipo seco
Temperatura lmite del Elevacin de temperatura en el Elevacin de temperatura en

sistema de aislamiento devanado por resistencia el punto ms caliente
(C) (C)
Elevacin de 130 80 110
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
13 de 94
5.4.8 Interruptores electromagnticos
Los interruptores electromagnticos en aire deben cumplir las siguientes caractersticas:
a) Tensin nominal:
600 V c.a. o 480 V c.a., de acuerdo como se indique en las Caractersticas Particulares.
b) Montaje:
Removible, para que su mecanismo por medio de manivela, permita colocar al interruptor en
cualquiera de las 3 posiciones siguientes, mismas que deben estar plenamente identificadas:
- conectado: contactos principales y contactos auxiliares conectados,

- prueba: contactos principales desconectados y contactos auxiliares conectados,
- desconectado: contactos principales y contactos auxiliares desconectados.
Se entiende por contactos auxiliares al bloque de contactos para conexin y

desconexin de los circuitos de control del interruptor compuesto por una unidad fija y
otra mvil.
c) Tres polos, un tiro.
d) Mecanismo de energa almacenada, del tipo del motor elctrico que cargue un resorte que
almacena la energa para cerrar el mecanismo y efecte la operacin de apertura del
interruptor.
e) La tensin de control debe ser de acuerdo a lo indicado en las Caractersticas Particulares,

debiendo operar en forma adecuada dentro de los siguientes intervalos de tensin:
- apertura (disparo) entre 56 % y 112 %,
- cierre: entre 80 % y 112 %.

f) Cada interruptor debe llevar una placa con la informacin siguiente:
- nombre del proveedor,
- tipo de interruptor,
- corriente nominal continua de los dispositivos de disparo (donde sea aplicable) y
designacin del tipo,
- tamao del marco
- tensiones mximas nominales,
- corriente nominal de cortocircuito, a cada tensin mxima nominal,

- corriente nominal de tiempo corto,
- frecuencia nominal,
- tensin nominal de control,

- ao de manufactura,
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
14 de 94
- nmero de identificacin.
g) Indicadores mecnicos de posicin "abierto-cerrado" y tambin indicador del resorte

"cargado-descargado".
h) Dispositivo mecnico instalado en el frente del tablero en un lugar accesible, de color rojo
para el disparo manual, en caso de emergencia o prueba.
i) Disparo libre tanto mecnico como elctrico.
j) Dispositivo de anti-bombeo en el circuito de cierre.
k) Relevadores y bobinas para operacin contina.
I) La operacin elctrica del mecanismo de apertura y cierre debe ser por medio de
dispositivos con contactos tipo momentneo o tipo sostenido.
m) Mecanismo para cargar el resorte de cierre en forma manual por medio de una palanca.
n) Contactos auxiliares.
Cada interruptor debe contar con 4 contactos auxiliares, dos normalmente abiertos (NA) y
dos normalmente cerrados (NC) para uso exclusivo de la CFE. Si se requieren contactos
adicionales se indicar en las Caractersticas Particulares. La corriente nominal de los
contactos debe ser como mnimo de 25 A.
Los contactos auxiliares deben ser de operacin mecnica y accionados directamente por el
mecanismo de operacin del interruptor.
Se deben tomar en cuenta los contactos auxiliares del interruptor para que las funciones de
bloqueo se sigan efectuando an cuando el interruptor se extraiga de su cubculo.
La superficie de contacto debe ser plateada.
o) Caractersticas.
La corriente nominal de los interruptores y la corriente nominal de corto circuito se indican en

las Caractersticas Particulares y deben estar de acuerdo con la tabla 6 conforme a lo
indicado en la referencia [3] del captulo 11 de esta especificacin.
p) Unidades de disparo de estado slido:
Los interruptores deben tener unidades de disparo por sobrecorriente de estado slido,
incluyendo los sensores de corriente para proteccin en las tres fases.
Las unidades de disparo deben ser del tipo "LSI".
q) Intervalos de las unidades de disparo.
Se deben poder calibrar de acuerdo a las siguientes caractersticas:
- elemento de tiempo diferido largo (L)
corriente 0,7 a 1,25 veces el intervalo del sensor,
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
15 de 94
ajuste de tiempo 4 s a 30 s a 6 veces el intervalo del sensor.
- elemento de tiempo diferido corto: (s)
corriente: 4 a 10 veces el intervalo del sensor,
ajuste de tiempo: 0,18 s a 0,45 s.
- elemento instantneo: (I)
corriente: 4 a 12 veces el intervalo del sensor.
r) Para el caso en particular del interruptor los elementos de proteccin (52T), control y
sealizacin, como son: sensores de corriente, unidades de disparo, dispositivo de
antibombeo, contactos auxiliares, circuitos de disparo o cierre, lmparas indicadoras, etc.,
deben estar alambrados directamente a tablillas terminales; con objeto de que la Comisin
intercale con los elementos antes mencionados, otros elementos para el control, proteccin
y sealizacin de este interruptor.
s) Sensores de corriente.
Cada unidad de disparo recibe la seal de tres (3) sensores de corriente (transformador de
corriente) de acuerdo al intervalo que se indica en las Caractersticas Particulares.
t) Accesorios de los interruptores. Se deben suministrar los siguientes accesorios normales:
- dispositivo de bloqueo por sobre corriente con dos (2) contactos de alarma que opera
cuando el interruptor ha disparado, adems deben ser alambrados a tablillas,
- contador de operaciones,
- portacandados para mantener el interruptor abierto y portacandados para bloquear el

mecanismo removible,
- lmparas indicadoras.
Cuando se requiera que el interruptor nicamente haga las veces de cortacircuitos, se indica en las
Caractersticas Particulares. Para este caso, no se deben suministrar las unidades de disparo, los sensores
de corriente, ni los accesorios normales correspondientes, excepto los portacandados indicados en el inciso t.
5.4.9 Transformadores
5.4.9.1 Transformadores tipo seco
a) Cantidad.
El nmero de transformadores tipo seco se indica en las Caractersticas Particulares.
b) Potencia nominal en kVA.
La potencia nominal se indica en las Caractersticas Particulares, debiendo corresponder a

las que se mencionan a continuacin (kVA): 15; 30; 45; 75; 112,5; 150; 225; 300; 500; 750;
1 000; 1 500 y 2 000.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
16 de 94
c) Servicio: Interior.
d) Tipo: Seco (encapsulado).
TABLA 6 Valores nominales de interruptores en aire
Tensin Intervalo
Tensin nominal del Corriente Corriente Intervalo de
nominal mximo de Potencial
interruptor nominal de nominal corriente de
del tensin en el aplicado
electromagntico corto circuito del marco disparo
sistema interruptor
(V c.a.) (V) (V) (V) (A) (A) (A)
480 600 635 2 200 22 000 600 40 - 600
480 600 635 2 200 42 000 1 600 200 - 1 600
480 600 635 2 200 42 000 2 000 200 2 000
480 600 635 2 200 65 000 3 000 2 000-3 000
480 600 635 2 200 85 000 4 000 4 000
240 480 508 2 200 30 000 600 100 - 600
240 480 508 2 200 50 000 1 600 400 - 1 600
240 480 508 2 200 50 000 2 000 400 - 2 000
240 480 508 2 200 65 000 3 000 2 000-3 000
e) Enfriamiento: AA (AN) (Autoenfriado por ventilacin natural).
f) Frecuencia: 60 Hz.
g) Nmero de fases: 3.
h) Tensin en el lado de alta (H):
Para los transformadores de alumbrado en casa de mquina y subestacin deben ser

480 V c.a.; para los transformadores localizados en otros sitios (vertedores, cortina, obra de
toma, entre otros), la tensin se indica en las Caractersticas Particulares.
i) Tensin en el lado de baja (X):
Para los transformadores de alumbrado en casa de mquina y subestacin deben ser

240-139 V c.a., para transformadores localizados en otros sitios, la tensin se indica en las
Caractersticas Particulares, y el lado del transformador se requiere sea indicado con la
letra "X".
j) Conexin en el lado de alta tensin:
Delta e identificado en los devanados de alta tensin con la letra "H".
k) Conexin en el lado de baja tensin:
Estrella con neutro a tierra e identificado en los devanados de baja tensin con la letra X.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
17 de 94
Solamente cuando se indique en las Caractersticas Particulares, se debe suministrar una

resistencia de acero inoxidable en el neutro del transformador para conectarse a tierra, de
25 3 kW y servicio continuo; as mismo, conectados en paralelo a esta resistencia, un
explosor para operar a 1 500 V y un transformador de potencial de 480/120 V.
I) Desplazamiento angular:
30 entre tensiones de fase de los devanados de alta y baja tensin, con la baja tensin
atrasada.
m) Derivaciones y cambiador de derivaciones.
Dos derivaciones en el devanado de alta tensin, a capacidad plena de 2,5 % cada una, a
menos que se indique otra cosa en las Caractersticas Particulares.
n) Sistema de aislamiento.
Debe estar de acuerdo con lo indicado en la tabla 7 de esta especificacin.
o) Impedancia.
Se indica en las Caractersticas Particulares.
p) Temperatura.
Lmites de elevacin de temperatura para operacin continua de los transformadores a plena

carga, tensin y frecuencia nominales.
Las elevaciones de temperatura de los transformadores sobre una temperatura ambiente

mxima de 40 C medidas por el mtodo de resistencia y probadas conforme a lo indicado
en la NMX J-351 y la referencia [7] del capitulo 11 de esta especificacin.
- temperatura del aire refrigerante,
Los lmites de elevacin de temperatura antes indicados, corresponden a un valor

mximo de 40 C del aire refrigerante (temperatura ambiente) y a un valor promedio
del mismo aire para cualquier periodo de 24 h no mayor de 30 C.
- temperatura de partes externas
Debe ser conforme a lo indicado en la NMX-J-351.
q) Aislamiento: tipo H.
r) Altitud: hasta 1 000 m.
t) Placa de datos: de acuerdo a lo indicado en norma NMX J-351.
u) Conexin a tierra: el ncleo y la estructura del transformador deben conectarse a tierra.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
18 de 94
TABLA 7 - Lmite de elevacin de temperatura para operacin continua de los

transformadores tipo seco
Elevacin de temperatura en
Temperatura lmite del Elevacin de temperatura
el punto ms caliente de los
sistema de aislamiento promedio en los devanados
devanados
(C) (C) (C)
150 90 110
5.4.9.2 Transformadores de medicin
5.4.9.2.1 Transformadores de corriente
a) Deben ser tipo ventana para instalarse en barras de cobre, aislado para 600 V.
b) Los transformadores de corriente deben cumplir con lo indicado en la norma NMX J-109.
c) La carga y precisin para los transformadores de corriente debe ser C100 para proteccin, y
0.6 B0.1 a B1.0 para medicin, a menos que se indique otra cosa en las Caractersticas
Particulares.
d) La relacin de transformacin se indica en las Caractersticas Particulares.
e) Los secundarios de los transformadores de corriente deben estar alambrados a tablillas

terminales, las cuales deben tener incluido un dispositivo para poner en corto circuito al TC
en caso de prueba o mantenimiento, si el TC est excitado.
5.4.9.2.2 Transformadores de potencial
Los transformadores de potencial deben cumplir con lo siguiente:
a) Montaje tipo fijo.
b) Cantidad: se indica en las Caractersticas Particulares.
c) Con las caractersticas siguientes:
- tensin primaria entre fases: 480 V,
- relacin de transformacin: 4:1,
- conexin: se indica en las Caractersticas Particulares,
- clase de precisin y carga: 1,2 Z,
- capacidad trmica: 200 VA.
d) Con fusibles de proteccin y portafusibles del lado primario. Los fusibles deben ser de alta
capacidad interruptiva y limitadores de corriente. El valor de la corriente nominal del fusible
se indica en las Caractersticas Particulares.
e) Los transformadores de potencial deben cumplir con lo indicado en la norma NMX J-168
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
19 de 94
5.4.10 Equipo de transferencia automtica
5.4.10.1 Descripcin del equipo
a) Debe operar en un sistema de 3 fases, 3 hilos, 240 V c.a. 60 Hz, para operacin normal y de
2 polos, 2 hilos, 250 V c.d. para operacin de emergencia.
b) La corriente nominal en c.a. se indica en las Caractersticas Particulares.
c) Cuando la tensin de alimentacin normal baje a un 70 % o menos de la nominal

(168 V c.a.), la carga debe ser transferida al suministro de emergencia.
d) Cuando la tensin de alimentacin normal se restablezca y alcance un valor mnimo del

90 % del nominal (216 V c.a.), la carga debe ser transferida del sistema de emergencia a la
alimentacin normal. Esta transferencia se debe poder efectuar tambin en forma manual.
e) Al recibir la seal de los relevadores de tensin, el perodo de la operacin de transferencia

en ambos sentidos, no deben exceder de 12 ciclos.
f) Los equipos de transferencia automtica deben estar montados en las secciones de los
tableros que se indican en las Caractersticas Particulares.
g) El tipo de transferencia automtico debe ser de retencin mecnica, a base de interruptores

termomagnticos en caja moldeada, operados por motor elctrico.
5.4.10.2 Componentes del equipo
a) La cantidad de equipos de transferencia automtica se indica en las Caractersticas

Particulares.
b) Cada uno de los equipos de transferencia, debe contener los siguientes componentes:
- dos (2) interruptores termomagnticos en caja moldeada de las siguientes

caractersticas,
- tensin nominal: Uno para 277 V c.a.y otro para 250 V c.d.,
- corriente del marco: se indica en las Caractersticas Particulares (de acuerdo a la

tabla 3),
- corriente nominal de disparo: Se indica en las Caractersticas Particulares, (de

acuerdo a la tabla 3),
- corriente nominal de cortocircuito: 25 000 A a 480 V c.a., y 10 000 A a 250 V c.d.,
- nmero de polos: 3 en c.a. y 2 en c.d.,
- frecuencia: 60 Hz,
- mecanismo de operacin: por medio de motor elctrico,
- botn o palanca para disparo manual,
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
20 de 94
- dos (2) contactos auxiliares, uno normalmente abierto (NA) y otro normalmente
cerrado (NC),
- un (1) interruptor de prueba,
- bloqueo mecnico y elctrico, para evitar que se conecten simultneamente las

2 fuentes,
- relevadores sensores de tensin,
- las lmparas indicadoras siguientes:
lmpara verde para indicacin de la fuente normal,
lmpara roja para indicacin de la fuente de emergencia,
relevadores neumticos de tiempo para energizar y desenergizar (ajustable de

0,2 s a 180 s).
Si adicionalmente debe llevar equipo no considerado en este prrafo se indicar en las Caractersticas
Particulares.
5.4.11 Controlador lgico programable (CLP)
El proveedor de los tableros de servicios auxiliares se debe coordinar con el del SCAAD (Sistema de control.
automatizacin y adquisicin de datos). Para que ste le indique los requerimientos que necesita el CLP que
maneja en forma automtica los servicios auxiliares, con el fin de que desarrolle la ingeniera que se requiera.
Con lo anterior se aclara que el CLP es suministro del equipo SCAAD.
5.4.12 Derivador para instrumento del sistema de corriente directa
Este dispositivo debe proporcionar una cada de tensin de 50 mV para el valor de corriente nominal indicada
en las Caractersticas Particulares.
5.4.13 Preparacin de superficies, recubrimientos y acabado
a) Tanto las estructuras como los gabinetes, deben limpiarse en toda la superficie con chorros
de arena o granalla de grado comercial, o en su defecto tratar la superficie qumicamente y
bonderizarla con fosfato de zinc, cumpliendo con las especificaciones CFE D8500-01 y
D8500-02.
b) Antes del acabado final del equipo, se debe aplicar en seco el primario indicado en la tabla
10 de la especificacin CFE D8500-02, considerando que los tableros se van a instalar en
una zona climtica tropical lluviosa o zona seca, segn se indique en las Caractersticas
Particulares. La caracterstica ambiental que se debe considerar es la marina (vase anexo
A de la especificacin antes mencionada).
c) El acabado final del equipo, debe tener, el nmero de capas y el espesor indicados en la
tabla 10 de la especificacin CFE D8500-02 correspondiente al primario seleccionado en el
inciso b) El color de acabado final de estructuras y gabinetes debe ser de de color 15 verde
pistache No. 14 (Ral 6019) conforme a lo indicado en la especificacin CFE L0000-15.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
21 de 94
6 CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL
Debido al alcance de esta especificacin, las condiciones de desarrollo sustentable no son requeridas. Sin
embargo el fabricante de los equipos debe dentro de su proceso atender las obligaciones establecidas en la
legislacin en materia de proteccin ambiental.
7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Durante la fase de ingeniera de detalle del sistema y/o equipo establecido en esta especificacin, el proveedor
debe identificar las caractersticas crticas o de riesgo en los aspectos de seguridad que se presentan durante
su montaje, operacin y mantenimiento; debiendo cumplir con las Normas Oficiales Mexicanas (NOM-STPS) y
en su caso cumplir con las Normas Internacionales que estn relacionadas con la seguridad.
8 CONTROL DE CALIDAD
Se deben realizarse las pruebas de prototipo y rutina, conforme a lo establecido en las normas NMX-J-266 y
NMX-J-351, adems de lo siguiente.
8.1 Pruebas a Tableros de c.a. y c.d.
Los lmites de elevacin de temperatura estn dados en la tabla 2, para temperaturas ambiente promedio
menores o iguales a 35 C y no deben ser excedidos cuando se verifican conforme a la norma IEC 60439-1.
8.1.1 Pruebas de prototipo
a) Verificacin de los lmites de incremento de temperatura.
b) Verificacin de las propiedades dielctricas.
c) Verificacin de la fuerza soportada de corto circuito.
d) Verificacin de la efectividad del circuito de proteccin.
e) Verificacin de claros y distancias de fuga.
f) Verificacin de la operacin mecnica.
g) Verificacin del grado de proteccin.
h) Pruebas de compatibilidad electromagntica EMC ( Si es aplicable ).
8.1.2 Pruebas de rutina
a) Inspeccin del tablero, incluyendo inspeccin del alambrado y pruebas de operacin

elctrica.
b) Pruebas dielctricas.
c) Verificacin de las medidas de proteccin y de la continuidad elctrica del circuito de

proteccin.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
22 de 94
8.2 Pruebas a Interruptores
8.2.1 Pruebas prototipo
Se deben efectuar las pruebas indicadas en la norma IEC 60947-2 partes I, II y III.
8.3 Pruebas a Transformadores Tipo Seco
8.3.1 Pruebas prototipo
Se deben efectuar las siguientes pruebas a todos los transformadores totalmente terminados, conforme a las
normas, NMX J-169 y NMX J-351.
a) Caractersticas fsicas.
b) Prueba de incremento de temperatura de los devanados:
La prueba se debe hacer a cada uno de ellos, con el transformador montado en la seccin
del tablero correspondiente, de acuerdo con la norma NMX J-351.
c) Prueba de medicin de descargas parciales.
d) Prueba de impulso.
8.3.2 Pruebas rutina
a) Resistencia de aislamiento de los devanados.
b) Factor de disipacin de los aislamientos de los devanados.
c) Potencial aplicado.
d) Relacin de transformacin, en todas las posiciones del cambiador de derivaciones,

desplazamiento angular y polaridad.
e) Potencial inducido.
f) Resistencia hmica.
g) Prdidas en el ncleo.
h) Corriente de excitacin.
i) Prdidas en el cobre de los devanados a corriente nominal.
j) Impedancia.
k) Alambrado de control y proteccin.
l) Operacin y calibracin de accesorios.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
23 de 94
8.3.3 Criterio de aceptacin de las pruebas a transformadores
El proveedor debe entregar a la CFE el antecedente de las pruebas de prototipo o en caso contrario deben
ejecutar estas pruebas:
8.4 Pruebas a los Reactores
La normativa aplicable es la IEC 60076-6 capitulo 8 (reactores limitadores de corriente y reactores de

aterrizamiento de neutro )
a) La duracin de la corriente nominal trmica de corto circuito para reactores limitadores de

corriente, es de 2 s.
b) Los limites de incremento de temperatura de los reactores limitadores de corriente tipo seco,
estan establecidos en las normas IEC 60076-11 (dry-type transformers).
c) La duracin de la corriente nominal trmica de corto circuito para reactores de aterrizamiento

de neutro, es de 10 s.
8.4.1 Pruebas de prototipo
a) Incremento de temperatura a corriente continua nominal.
b) Aguante a la tensin de impulso por rayo normalizado.
8.4.2 Pruebas de rutina
a) Medicin del consumo de potencia de auxiliares (si existieran ventiladores).
b) Medicin de la resistencia del devanado (IEC 60076-1).
c) Medicin de la impedancia a corriente nominal contina.
d) Medicin de prdidas a temperatura ambiente.
e) Pruebas de aguante a la tensin de 60 Hz 60 s.
8.4.3 Pruebas especiales
Las siguientes pruebas se deben efectuar, cuando CFE lo requiera especficamente:
a) Pruebas de corto circuito.
b) Medicin de la reactancia del devanado, para reactores con ncleo de aire apantallados.
c) Medicin del nivel de ruido acstico.
8.5 Partes de Repuesto y Herramientas Especiales
8.5.1 Partes de repuesto requeridas por CFE
El proveedor debe suministrar como parte del alcance del suministro, un juego de partes de repuesto para cada
uno de los 3 lotes de tableros, es decir: tableros de casa de mquinas, tableros de subestacin y otros tableros;
por cada una de las partidas que integran los 3 lotes, as se indican en las Caractersticas Particulares.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
24 de 94
Todas las partes de repuesto deben ser iguales a las partes originales, ser intercambiables y tener la misma
calidad en materiales y mano de obra.
El juego de partes de repuesto que integra el alcance del suministro para cada uno de los 3 lotes de tableros
debe consistir de los siguientes componentes:
a) Un (1) interruptor electromagntico de cada uno de los marcos utilizados, tipo removible,
1 tiro, 3 polos, de energa almacenada, operacin elctrica, igual a los suministrados en los
tableros.
b) Un (1) interruptor termomagntico en caja moldeada de cada uno de los marcos requeridos
en los tableros.
c) Un (1) transformador de potencial completo con portafusibles y fusibles primarios.
d) Un (1) juego de tres TCs de cada uno de los interruptores empleados.
e) Dos (2) bobinas de disparo del interruptor.
f) Dos (2) bobinas de cierre del interruptor.
g) Un (1) motor elctrico 250 V c.d. para el mecanismo de energa almacenada.
h) Dos (2) fusibles limitadores de corriente, para transformadores de potencial, por cada TP
solicitado.
i) Un (1) portafusibles, 2 polos, por cada TP solicitado.
j) Dos (2) fusibles para alimentar el relevador (64).
k) Cinco (5) lmparas indicadoras completas con capuchn rojo.
l) Cinco (5) lmparas indicadoras completas con capuchn verde.
m) Cinco (5) focos para lmpara indicadora.
n) Un (1) unidad de disparo LSI.
La Comisin se reserva el derecho de adquirir adicionalmente, parte, uno, dos o ms lotes de partes de
repuesto.
8.5.2 Partes de repuesto recomendadas por el licitante
Si adicionalmente a las partes de repuesto solicitadas, el licitante considera recomendable que se adquieran
otras, puede cotizarlas indicando en su propuesta la descripcin de las mismas y sus correspondientes precios
unitarios.
La adquisicin de las partes de repuesto recomendadas, es opcional para la CFE y no sern consideradas en la
evaluacin de las propuestas.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
25 de 94
8.5.3 Herramientas especiales
El proveedor debe proporcionar como parte del alcance del suministro para cada uno de los 3 lotes de tableros
que incluyan interruptores electromagnticos, las siguientes herramientas especiales:
a) Un (1) gabinete de pruebas y todo lo necesario para probar cada interruptor fuera del
cubculo y una unidad de verificacin de pruebas de las unidades de disparo de los
interruptores electromagnticos.
b) Una (1) palanca para cargar el resorte.
c) Dos (2) manivelas para insertar y extraer los interruptores.
d) Un (1) dispositivo con ruedas tipo plataforma de montacarga manual para transportar los
interruptores.
e) Dos (2) palancas para el cierre manual de los interruptores.
f) Dos (2) juegos de cables de pruebas de interruptores.
9 MARCADO
9.1 Placas de Identificacin
Se deben suministrar las siguientes placas de identificacin montadas en el frente de los tableros:
a) En cada seccin vertical, dos placas una al frente y otra en la parte posterior de la misma,
indicando la denominacin de la seccin y el nmero. El tamao de estas placas debe ser tal
que, aloje caracteres de letra de 2 cm de altura.
b) Una placa en cada cubculo, indicando la designacin del interruptor y nmero de cubculo.
La leyenda de cada interruptor se indica en las Caractersticas Particulares. Cada
interruptor debe tener su placa de identificacin.
Las placas deben ser de material plstico laminado de 3,2 mm de espesor formado por 2 lminas, una blanca y
otra negra, de tal manera que las letras queden en blanco con fondo negro.
Las placas se deben fijar por medio de tornillos en perforaciones roscadas en lmina. No se aceptan remaches
para sujetar las placas.
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO
El equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a lo indicado en la especificacin NRF-001 y conforme
a lo siguiente:
a) El tablero se debe dividir en grupo de embarque formados por varias secciones y que deben
ser aprobadas por CFE.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
26 de 94
b) Se deben suministrar vigas de acero estructural con perforaciones adecuadas, montadas en

la parte superior de las secciones del grupo del embarque para transporte y maniobras
(vase inciso 5.4.1, punto e).
c) Los interruptores electromagnticos se deben embarcar por separado de los tableros y

perfectamente identificados. Cada uno de ellos debe estar embarcado en bastidor y caja de
madera para proteccin contra impactos, transporte y maniobras. Adicionalmente, cada
interruptor y cmara de arqueo debe venir en una sola bolsa de plstico sellada
hermticamente.
d) En cada seccin de embarque se debe indicar con letras visibles lo siguiente:
- nmero de identificacin del tablero,
- nmero del contrato,
- nmero de partida,
- nombre del lugar de instalacin y ubicacin geogrfica,
- ejes del centro de gravedad,
- indicacin de puntos de izaje,
- masa en kg.
e) Los transformadores se deben embarcar con los accesorios cubiertos y protegidos con
madera, libre de insectos. No se acepta la paja como material de empaque.
f) El material o los aparatos que aunque no estn montados en el tablero formen parte de l
deben ser empacados y enviados en cajas aparte, claramente marcadas.
g) Antes de que el equipo sea embarcado, se deben proteger todas las superficies expuestas
con dos capas de recubrimientos excepto cuando se trate de superficies maquinadas, las
cuales se deben proteger con un barniz o compuesto apropiado, fcilmente removible o bien,
con una capa de grasa en las partes que no admitan lo anterior.
h) Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas debidamente protegidas, para evitar
deterioros de las partes, durante su almacenamiento.
11 BIBLIOGRAFA
[1] IEEE C37.13-1990 Standard for Low-Vo!tage AC Power Circuit Breakers Used
in Enclosures.
[2] IEEE C37.14-1999 Standard for Low-Voltage DC Power Circuit Breakers Used
in Enclosures.
[3] ANSI C37.16- 2000 Preferred Ratings, Related Requirements, and Aplication
Recomendations For Low Voltage Power Circuit Breakers
and AC Power Circuit Protectors.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
27 de 94
[4] IEEE C37.20.1- 2002 Standar for Metal-Enclosed Low-Voltage Power

Circuit-Breaker Switchgear.
[5] ANSI C37.50-1989 Switchgear Low-Voltage AC Power Circuit Breakers Used in

Enclosures. Test Procedures.
[6] ANSI C37.51- 2003 Switchgear-Metal-Enclosed Low-Voltage AC Power-

Circuit-Breaker Switchgear Assemblies- Conformance Test
Procedures.
[7] ANSI C57.12.01- 1989 General Requirements for Dry-Type Distribution and Power
Transformers.
[8] IEEE C57.16- 1996 Standard Requirements, Terminology, and Test Code for
Dry-Type air-Core Series-Connected Reactors.
[9] NEMA ICS 6- 2006 Industrial Control and Systems Enclosures.
[10] NEMA ICS 1-2005 Industrial Control and Systems General Requirements.
[11] IEC 60947-3-2007 Low-voltage switchgear and controlgear Part 3: Switches,

Disconnectors and Fuse-Combination Units.
[12] NRF-002-2000 Manuales Tcnicos.
[13] NRF-024-CFE-2003 Cables de Potencia Monopolares de 5 kV a 35 kV.
[14] CFE D8500-03-2007 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

Termoelctricas.
[15] CFE E0000-25-2001 Conductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos Libres de

Halgenos para Instalaciones hasta 600 V, 90 C.
[16] CFE E0000-26-1991 Cables de Control con Aislamiento Termofijo Libre de

Halgenos para 90 C.
[17] CFE E0000-23-1992 Cables para Instrumentacin.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
28 de 94
APNDICE A
CARACTERISTICAS PARTICULARES
CARACTERSTICAS GENERALES
Dependencia que adquiere los equipos _______________________________________________________
Requisicin nmero ___________________________________________ Lote nmero ________________
_______________________________________________________________________________________
(Cantidad, generales, aplicacin del equipo, etc.)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
DESCRIPCIN DEL SITIO
Altitud de la instalacin _______________ m Velocidad del viento _________________ km/h
Temperatura mxima _______________ C Condiciones especiales

de servicio _____________________________
(Corrosin, salinidad, contaminacin)
____________________________________
Aceleracin horizontal
mxima _________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
29 de 94
GARANTAS DE FUNCIONAMIENTO
Partida nmero Denominacin del tablero Nmero de secciones
Servicios propios de unidades a 480 V c.a.

Servicios propios de unidades auxiliar a 480 V
c.a.
Casa
de Servicios generales en C de M a 480 V c.a.
mquina
Alumbrado y servicios generales de C de M a
240-139 V c.a.
Servicios generales de C de M a 250 V c.d.
Otros:
Servicios generales y alumbrado en S. E. a
480/240-139 V c.a.
Subestacin Servicios generales de S. E. a 250 V c.d.
Servicios generales de S. E. a 48 V c.d.
Otros:
Servicios generales en plataforma de
transformadores a 480 V c.a. o 240-139 V c.a.
Servicios generales en obre de toma a 480 V c.a.
Otros o 240 V c.a.-139 V c.a.
tableros
Servicios generales en cortina y vertedores a
480 V c.a. o 240 v c.a.-139 V Cc.a.
Otros:
NOTA: Esta orden se estableci con base a la consideracin de un arreglo que consta de 3 unidades principales y una
auxiliar si el nmero de unidades vara, adecuarlo para cada punto en particular.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
30 de 94
La informacin descrita a continuacin est de acuerdo al plano anexo a esta especificacin y corresponde
a la central hidroelctrica en las Caractersticas Particulares con el nombre de:
______________________________________________________________________________________
TABLEROS DE CASA DE MQUINAS
1.- Cantidad de tableros _______________________________________________________________

(Cifra y letra)
Los tableros Nmero de secciones

2.- Denominacin de
tipo exterior Nombre de cada tablero
partida nmero
o interior (letra y nmero)
3.- Tensin nominal de los tableros

Tensin Tensin
Partida nmero Partida nmero
(V c.a. o V c.d.) (V c.a. o V c.d.)
4.- Los valores de la prueba dielctrica deben estar de acuerdo a lo indicado en la tabla 1 de esta
especificacin
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
31 de 94
5.- La entrada de los cables de fuerza debe ser por Superior Inferior
la parte
- excepto en la partida nmero

que debe ser por la parte
6.- La entrada de los cables de control debe ser
por la parte
- excepto en la partida nmero
7.- Los datos para la corriente nominal continua de las barras principales y derivaciones se
proporcionan en la tabla CP-1 de estas Caractersticas Particulares
8.- Corriente nominal momentnea de las barras principales y derivaciones se proporcionan en la

tabla CP-1 de estas Caractersticas Particulares
9.- Interruptores termomagnticos, se proporcionan los datos solicitados en la tabla CP-2 de estas
Caractersticas Particulares, las veces necesarias de acuerdo al nmero de interruptores de
caractersticas diversas
10.- Relevador de proteccin contra falla a tierra (64)
La tensin nominal debe ser: ____________________________________________________
Partida nmero ________________________ Tensin _______________ V c.d.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
32 de 94
11. Eslabones removibles
Capacidad de
Partida nmero Seccin nmero
corriente (A)
12. Reactores
Corrientes de corto circuito que se va a limitar: ___________________________________ A

Corriente Reactancia
Partida nmero Seccin nmero Cantidad nominal a 25 000 A
(A) (/fase)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
33 de 94
13. Interruptores electromagnticos (llenar datos en la tabla CP-3 de estas Caractersticas

Particulares)
Los interruptores que no tienen ninguna clase de proteccin, y slo hacen las veces de corto circuito
corresponden a:
14. Transformadores de distribucin tipo seco
Resistencia
Partida Seccin Capacidad Impedancia entre neutro
Cantidad
nmero nmero kVA % y tierra
Si No
15. Transformadores de corriente
Cantidad _________________________________
Partida nmero ____________________________ Seccin nmero ______________
Relacin de transformacin ________________________________, ________________________ A
(primario) (secundario)
16. Transformadores de potencial
Corriente nominal
Partida nmero Seccin nmero Cantidad
del primario (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
34 de 94
17.- Equipos de transferencia automtica
Corriente nominal de
Partida nmero Seccin nmero Marco (A)
disparo (A)
18.- Derivados para instrumento
Partida nmero ___________________

Capacidad de corriente ________________________ A
Seccin nmero __________________
19.- Placas de identificacin de los interruptores termomagnticos
Partida nmero Seccin nmero Leyenda de interruptores
20.- Refacciones
a) se requiere un juego completo de partes de repuesto por cada una de las partidas que integran
el lote de tableros si ____________ no ____________
b) Si solo se requiere un juego de partes de repuesto en alguna (s) de las partidas indicar en
cual (es)
________________________________________________________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
35 de 94
TABLA CP-1 Barras de cobre
Barras principales Barras derivadas
Partida Seccin Corriente Corriente

Corriente Corriente
Nmero nmero nominal nominal
nominal nominal
momentnea momentnea
(A) (A)
(A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
36 de 94
TABLA CP-2 Interruptores termomagnticos
Corriente Corriente
Tensin nominal nominal Zapata de cobre
Partida Seccin Nmero nominal de corto para cable
Cantidad
nmero nmero de polos V c.a. o circuito
V c.d.
(A) (A) Mnimo mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
37 de 94
Corriente Corriente
Partida Seccin Nmero nominal de corto para cable con
Cantidad dimetro (mm)
V c.d.
(A) (A) Mnimo mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
38 de 94
a la central hidroelctrica en las caractersticas particulares con el nombre de:
______________________________________________________________________________________
_
TABLEROS DE SUBESTACIN

(Cifra y letra)

2.- Denominacin de
partida nmero

Tensin Tensin
especificacin
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
39 de 94
5.- La entrada de cables de fuerza Superior Inferior

La entrada de cables de fuerza debe ser por la parte
- Excepto en la partida nmero

6.- La entrada de los cables de control
La entrada de los cables de control debe ser por la parte
- Excepto en la partida nmero
7.- Los datos para la corriente nominal continua de las barras principales y derivaciones se
proporcionan en la tabla CP-4 de estas Caractersticas Particulares
8.- Corriente nominal momentnea de las barras principales y derivaciones se deben proporcionar
en la tabla CP-4 de estas Caractersticas Particulares
9.- Interruptores termomagnticos, se proporcionan los datos solicitados en la tabla CP-5 de estas
Caractersticas Particulares, las veces necesarias de acuerdo al nmero de interruptores de
caractersticas diversas
10.- Relevador de proteccin contra falla a tierra (64)
La tensin nominal debe ser: _______________________________________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
40 de 94
11. Eslabones removibles
Capacidad de
corriente (A)
12. Reactores
Corrientes de corto circuito que se va a limitar: ___________________________________ A

Corriente Reactancia
Partida nmero Seccin nmero Cantidad nominal a 25 000 A
(A) (/fase)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
41 de 94
13. Interruptores electromagnticos (llenar datos en la tabla CP-6 de estas Caractersticas

Particulares)
Los interruptores que no tienen ninguna clase de proteccin, y slo hacen las veces de corto circuito
corresponden a:
14. Transformadores de distribucin tipo seco
Resistencia
Partida Seccin Capacidad Impedancia entre neutro
Cantidad
nmero nmero kVA % y tierra
Si No
15. Transformadores de corriente
Cantidad _________________________________
Relacin de transformacin ________________________________, ________________________ A
(primario) (secundario)
16. Transformadores de potencial
Corriente nominal
Partida nmero Seccin nmero Cantidad
del primario (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
42 de 94
17.- Equipos de transferencia automtica
Corriente nominal de
Partida nmero Seccin nmero Marco (A)
disparo (A)
18.- Derivados para instrumento
Partida nmero ___________________

Capacidad de corriente ________________________ A
Seccin nmero __________________
19.- Placas de identificacin de los interruptores termomagnticos
Partida nmero Seccin nmero Leyenda de interruptores
20.- Refacciones
cual (es)
________________________________________________________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
43 de 94

Corriente Corriente
nominal nominal
momentnea momentnea
(A) (A)
(A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
44 de 94
TABLA CP-5- Interruptores termomagnticos
Corriente Corriente
V c.d.
(A) (A) Mnimo mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
45 de 94
TABLA CP-6 Interruptores electromagnticos
Corriente Corriente
V c.d.
(A) (A) Mnimo mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
46 de 94
a la central hidroelctrica en las caractersticas particulares con el nombre de:
______________________________________________________________________________________
_
OTROS TABLEROS

(Cifra y letra)

2.- Denominacin de
partida nmero

Tensin Tensin
especificacin
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
47 de 94
Superior Inferior
5.- Entrada cables de fuerza
La entrada de los cables de fuerza debe ser por la parte
- excepto en la partida nmero __________________

6.- Entrada cables de control

La entrada de los cables de control debe ser por la parte
- excepto en la partida nmero ___________________

7.- Los datos para la corriente nominal continua de las barras principales y derivadas se
deben proporcionar en la tabla CP-7 de estas Caractersticas Particulares
8.- Corriente nominal momentnea de las barras principales y derivados, se deben proporcionar
los datos solicitados en la tabla CP-7 de estas Caractersticas Particulares
9.- Interruptores termomagnticos, se deben proporcionar los datos solicitados en la tabla CP-8
de estas Caractersticas Particulares, las veces necesarias de acuerdo al nmero de
interruptores de caractersticas diversas
10.- Eslabones removibles
Tensin Clase de
Partida Seccin Impedancia
Capacidad lado alta aislamiento
nmero nmero (%)
(V) lado baja
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
48 de 94
11.- Transformadores tipo seco
Partida Seccin Tensin Impedancia

Capacidad
nmero nmero Lado alta Lado baja (%)
12.- Transformadores de potencial
Corriente nominal
Partida nmero Seccin nmero Cantidad de fusible
(A)
13.- Refacciones
cual (es)
________________________________________________________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
49 de 94

Corriente Corriente
nominal nominal
momentnea momentnea
(A) (A)
(A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
50 de 94
Corriente Corriente
V c.d.
(A) (A) Mnimo mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
51 de 94
TIEMPOS DE ENTREGA
Los tiempos de entrega requeridos por la Comisin son los indicados a continuacin:
Nombre de la Entrega garantizada

Descripcin del equipo Cantidad
instalacin LAB fbrica (meses)
________________________ _______________ ____________________ _____________________

________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________

________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
________________________ _______________ ____________________ _____________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
52 de 94
OTRAS CARACTERSTICAS PARTICULARES
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
53 de 94
FORMATO No. 1
Tablero blindado __________________________________________________

(Denominacin y nmero)
Transformadores de
Seccin Interruptor Conectores
Potencia
Clase
Corriente Nominal Relacin Para recibir cables de
Instrumentos
No. Tipo nominal interruptiva Cantidad Tipo y cobre con dimetro
adicionales
(A) trifsica exactitud (mm)
(MVA)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
54 de 94
FORMATO No. 2
Buses de fase no segregada
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
55 de 94
Tableros de casa de mquinas
a) Denominacin de los tableros.
Partida Tipo interior Denominacin Grados de

No. o exterior Proteccin
b) Tensin nominal de los tableros.
Partida Tensin Partida Tensin

No. (V c.a. o V c.d.) No. (V c.a. o V c.d.)
c) Barras principales y derivadas.
- clase de aislamiento ______________________V
- incremento de temperatura sobre una

temperatura ambiente de 40 C _____________________C
- material de los soportes aislantes

de las barras _______________________
- llenar datos en la tabla C-1 del cuestionario para la seccin de las barras, distancia
entre apoyos y corriente nominal momentnea.
d) Interruptores termomagnticos.
- tipo ______________________V
- frecuencia _____________________Hz
- operacin _______________________
- llenar datos en la tabla C-2 del cuestionario para la marca de los interruptores, nmero
de polos, tensin nominal, corriente nominal, corriente nominal de cortocircuito y
tamao de zapatas.
e) Relevador de proteccin contra fallas a tierra (64).
- marca licitante ______________________
- modelo _______________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
56 de 94
- tensin de operacin __________________V c.d.
- capacidad de los contactos _____________________ A
tamao de zapatas.
f) Reactores.
- marca ______________________
- tipo ______________________
- aislamiento tipo ______________________
- calentamiento mximo a 600 V y 40 C ____________________ C
- corriente nominal _____________________A
- corriente mxima de cortocircuito _____________________A
- reactancia de 25 000 A, 60 Hz _________________ fase
- resistencia a 25 000 A, 60 Hz _________________ /fase
- reactancia a corriente nominal _________________ fase
- resistencia a corriente nominal _________________ fase
- elevacin de temperatura de los

devanados (sobre una temperatura
ambiente de 20 C) _____________________C
- elevacin de temperatura en el punto

ms caliente del devanado (sobre una
temperatura ambiente de 20 C) _____________________C
- temperatura lmite del sistema

de aislamiento (sobre una temperatura
ambiente de 20 C) _____________________C
g) Interruptores electromagnticos.
- frecuencia ____________________Hz
- nmero de polos ______________________
- montaje ______________________
Removible o fijo
- medio de extincin del arco ______________________

Aire o vaco
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
57 de 94
- nivel de aislamiento ____________________kV
- tensin de operacin elctrica __________________ V c.d.
- tipo de mecanismo ______________________
- intervalo de las unidades de disparo ______________________
- corriente nominal de los contactos auxiliares _____________________A
Elemento Ajuste
Corriente
Tiempo diferido largo (L)
Tiempo s
Corriente
Tiempo diferido corto (S)
Tiempo s
Instantneo (I) Corriente
- llenar datos en la tabla C3 del cuestionario para tensin nominal, corriente nominal,
corriente nominal de corto circuito, intervalo del sensor, tamao de zapata y tipo de
catlogo.
h) Transformadores de distribucin tipo seco.
- capacidad, tensin nominal e impedancia.
Tensin nominal
Partida Seccin Capacidad Impedancia
Lado alta Lado baja
No. No. kVA %
(H) (X)
- nmero de fases ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- tipo de servicio ______________________
- clase de aislamiento _____________________V
- clase de enfriamiento ______________________
- elevacin de temperatura promedio

de los devanados (sobre una temperatura
ambiente de 40 C) ____________________C
- elevacin de temperatura en el punto ms

temperatura ambiente de 40 C) ____________________C
- temperatura lmite del sistema de aislamiento

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603
ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
58 de 94
sobre una temperatura ambiente de 40 C ____________________C
- se suministran dos derivadores en el lado

de alta tensin de 2,5 % cada una ______________________
(si o no)
- conexiones en alta y baja tensin ______________________

Respectivamente
- suministra la (s) resistencia (s)

entre el neutro y tierra donde se
piden (de acuerdo a los planos anexos) ______________________
(si o no)
- marca ______________________
i) Equipo de transferencia automtica.
- tipo ______________________
- tensin nominal normal __________________V c.a.
- tensin nominal de emergencia __________________V c.d.
- corriente nominal de corto

circuito de interruptores _____________________A
- posee bloque mecnico y elctrico ______________________

si o no
- demora ajustable de______a ___________ s
- marca ______________________
j) Derivador.
- capacidad nominal _____________________A
- tensin de servicio __________________V c.d.
- cada de tensin ____________________mV
k) Transformadores de corriente.
- tipo _______________________
- clase de aislamiento _______________________
- carga ____________________VA
- precisin _______________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
59 de 94
- marca _______________________
Partida nmero Seccin nmero Primario Secundario
l) Transformadores de potencial.
- montaje tipo ___________________
- tensin primaria _______________V c.a.
- relacin de transformacin ___________________
- conexin ___________________
- clase de precisin y carga ___________________
- capacidad trmica ________________VA
- tiene fusibles de proteccin
y portafusibles del lado primario ___________________
si o no
- marca ___________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
60 de 94
TABLA C-1 - Barras de cobre

Corriente
Partida Seccin Distancia Distancia
Seccin Corriente Seccin Corriente nominal
nmero nmero entre entre
de barras nominal de barras nominal momentnea
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
61 de 94
TABLA C-2 - Interruptores termomagnticos
Zapata
Corriente para
Partida Seccin Nmero Corriente
Marca Tensin nominal Marco nominal de conductor
nmero nmero de polos nominal
corto-circuito con
dimetro
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
62 de 94
TABLA C-3 - Interruptores electromagnticos
Zapata de cobre
Partida Seccin Tipo o Tensin Corriente Corriente de Intervalo del para cable con
nmero nmero catlogo nominal nominal corto-circuito sensor dimetro
(mm)
(V c.d. o
(A) (A) (A) Mnimo Mximo
V c.a.)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
63 de 94
Tableros de subestacin
Partida Tipo interior o Grados de

Denominacin
No exterior Proteccin


- material ______________________

temperatura ambiente de 40 C ____________________C
- material de los soportes

aislantes de las barras ______________________
entre apoyos, corriente nominal y corriente interruptiva simtrica.
- tipo ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- operacin ______________________
de polos, tensin nominal, corriente nominal, corriente de cortocircuito y tamao de las
zapatas.
e) Relevador de proteccin de fallas a tierra (64).
- marca ____________________ Modelo ______________________
- tensin de operacin __________________V c.d.
- capacidad de contactos ______________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
64 de 94
tamao de zapatas.
f) Reactores.
- marca ______________________
- tipo ______________________
- calentamiento mximo a 600 V y 40 C ____________________C
- reactancia a 25 000 A, 60 Hz _________________/fase
- resistencia a 25 000 A, 60 Hz _________________/fase
- reactancia a corriente nominal _________________/fase
- resistencia a corriente nominal _________________/fase

ambiente de 20 C) _____________________C


ambiente de 20 C) _____________________C
- frecuencia ____________________Hz
- nmero de polos ______________________
- montaje ______________________
Removible o fijo

Aire o vaco
- tensin de operacin elctrica __________________V c.d.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
65 de 94
- corriente nominal de los contactos

auxiliares ______________________
Elemento A j u s t e
Corriente
Tiempo s
Corriente
Tiempo s
- llenar datos en la tabla C6 del cuestionario para tipo o catlogo, tensin nominal,
corriente nominal, corriente nominal de cortocircuito, intervalo del sensor y tamao de
zapatas.
Capacidad Tensin nominal Impedancia

Partida Seccin
Cantidad Lado alta Lado baja
nmero nmero
(kVA) (H) (X) (%)
- nmero de fases _______________________
- frecuencia ____________________ Hz
- tipo de servicio _______________________
- clase de enfriamiento _______________________

de los devanados (sobre una
temperatura de 40 C)
_____________________C
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
66 de 94

ambiente de 40 C) _____________________C
- se suministran dos derivaciones en el

lado de alta tensin de 2,5 % cada una _______________________
si o no
- conexiones en alta y baja tensin _______________________

respectivamente
- suministra la (s) resistencia(s)

entre el neutro y tierra donde se pide
(de acuerdo a los planos anexos) _______________________
si o no
- marca _______________________
i) Transformadores de corriente.
- tipo _______________________
- carga ____________________VA
- precisin _______________________
- marca _______________________
j) Transformadores de potencial.
- montaje tipo _______________________
- tensin primaria __________________V c.a.
- relacin de transformacin _______________________
- conexin _______________________
- clase de precisin y carga _______________________
- capacidad trmica ____________________VA
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
67 de 94

y portafusibles del lado primario _______________________
si o no
- marca _______________________
k) Equipo de transferencia automtica.
- tipo _______________________
- tensin nominal normal __________________V c.a.
- tensin nominal de emergencia __________________V c.d.
- corriente nominal de corto circuito

de interruptores ______________________
- posee bloqueo mecnico y elctrico ______________________

si o no
- demora ajustable de________ a _________ s
- marca ______________________
l) Derivador.
- capacidad nominal ______________________
- tensin de servicio __________________ V c.d.
- cada de tensin ___________________ mV
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
68 de 94
TABLA C-4 Barras de cobre

Distancia Distancia Corriente nominal
Partida Seccin Seccin Corriente Seccin Corriente momentnea
de barras nominal de barras nominal
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
69 de 94
TABLA C-5 Interruptores termomagnticos
Corriente Zapata para

cortocircuito con dimetro
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
70 de 94
TABLA C-6 Interruptores electromagnticos
Zapata de cobre
Partida Seccin Tipo o Corriente Corriente de Intervalo para cable con
Tensin nominal
nmero nmero catlogo nominal cortocircuito del sensor dimetro
(mm)
(V c.d. o V c.a.) (A) (A) (A) Mnimo Mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
71 de 94
Otros tableros
Partida Tipo interior o No. de

Denominacin
No. exterior secciones

No. (V c.a.) No. (V c.a.)
- material ______________________


entre apoyos corriente nominal y corriente interruptiva simtrica.
- tipo ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- operacin ______________________
de polos, tensin nominal, corriente de cortocircuito y tamao de las zapatas.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
72 de 94
e) Transformadores de distribucin tipo seco.
Tensin nominal V
Partida Seccin Capacidad Lado alta Lado baja Impedancia
Cantidad
Nmero nmero (kVA) (H) (X) (%)
- nmero de fases _______________________
- frecuencia _____________________Hz
- tipo de servicio _______________________

ambiente de 40 C) _____________________C


ambiente de 40 C) _____________________C
- se suministrar; dos derivaciones en el

- suministran la(s) resistencia(s) entre

el neutro y tierra donde se pide
si o no
- marca _______________________
f) Transformadores de potencial.
- montaje, tipo _______________________

_______________________
- tensin primaria _______________________V c.a.
___________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
73 de 94
- conexin _______________________
- capacidad trmica _______________________VA
- marca _______________________

Corriente
Partida Seccin Distancia Distancia nominal
Seccin Corriente Seccin Corriente
nmero nmero entre entre momentnea
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
74 de 94
TABLA C-8 Interruptores termomagneticos
Zapata para
Corriente Corriente conductor
Partida Seccin Nmero Tensin nominal Marco
Marca nominal nominal de con
nmero nmero de polos dimetro
cortocircuito
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
75 de 94
APNDICE B
(Informativo)
RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS
Tableros de casa de mquinas
Partida Tipo interior Denominacin Grados de

No. o exterior Proteccin

- clase de aislamiento ______________________V

temperatura ambiente de 40 C _____________________C
- material de los soportes aislantes

de las barras _______________________
- llenar datos en la tabla C-1 del cuestionario para la seccin de las barras, distancia entre
apoyos y corriente nominal momentnea.
- tipo ______________________V
- frecuencia _____________________Hz
- operacin _______________________
- llenar datos en la tabla C-2 del cuestionario para la marca de los interruptores, nmero de
polos, tensin nominal, corriente nominal, corriente nominal de cortocircuito y tamao de
zapatas,
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
76 de 94
e) Relevador de proteccin contra fallas a tierra (64).
- marca licitante _______________________
- modelo _______________________
- tensin de operacin ___________________V c.d.
- capacidad de los contactos _____________________ A
f) Reactores.
- marca ______________________
- tipo ______________________
- calentamiento mximo a 600 V y 40 C ____________________ C
- reactancia de 25 000 A, 60 Hz _________________ fase
- resistencia a 25 000 A, 60 Hz _________________ /fase
- reactancia a corriente nominal _________________ fase
- resistencia a corriente nominal _________________ fase

ambiente de 20 C) _____________________C


ambiente de 20 C) _____________________C
- frecuencia ____________________Hz
- nmero de polos ______________________
- montaje ______________________
Removible o fijo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
77 de 94

aire o vaco
- tensin de operacin elctrica __________________ V c.d.
- corriente nominal de los contactos auxiliares _____________________A
Elemento Ajuste
Corriente
Tiempo s
Corriente
Tiempo s
- llenar datos en la tabla C-3 del cuestionario para tensin nominal, corriente nominal,
corriente nominal de corto circuito, intervalo del sensor, tamao de zapata y tipo de catlogo.
- capacidad, tensin nominal e impedancia,
Tensin nominal
Partida Seccin Capacidad Impedancia
Lado alta Lado baja
No. No. kVA %
(H) (X)
- nmero de fases ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- tipo de servicio ______________________
- clase de enfriamiento ______________________

de los devanados (sobre una temperatura
ambiente de 40 C) ____________________C
- elevacin de temperatura en el punto ms

temperatura ambiente de 40 C) ____________________C
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
78 de 94
- temperatura lmite del sistema de aislamiento

sobre una temperatura ambiente de 40 C) ____________________C
- se suministran dos derivadores en el lado

de alta tensin de 2,5 % cada una ______________________
(si o no)
- conexiones en alta y baja tensin ______________________

respectivamente
- suministra la (s) resistencia (s)
entre el neutro y tierra donde se
piden (de acuerdo a los planos anexos) ______________________
(si o no)
- marca ______________________
i) Equipo de transferencia automtica.
- tipo ______________________
- tensin nominal normal ___________________V c.a.
- tensin nominal de emergencia ___________________V c.d.
- corriente nominal de corto

circuito de interruptores _____________________A
- posee bloque mecnico y elctrico ______________________

si o no
- demora ajustable de______a ___________ s
- marca ______________________
j) Derivador.
- capacidad nominal _____________________A
- tensin de servicio ___________________V c.d.
- cada de tensin ____________________mV
k) Transformadores de corriente.
- tipo ___________________
- clase de aislamiento ___________________
- carga ________________VA
- precisin ___________________
- marca ___________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
79 de 94
l) Transformadores de potencial.
- montaje tipo ___________________
- tensin primaria _______________V c.a.
- relacin de transformacin ___________________
- conexin ___________________
- clase de precisin y carga ___________________
- capacidad trmica ________________VA
y portafusibles del lado primario ___________________
si o no
- marca ___________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
80 de 94
TABLA C-1 - Barras de cobre

Corriente
Partida Seccin Distancia Distancia
Seccin Corriente Seccin Corriente nominal
de barras nominal de barras nominal momentnea
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
81 de 94
TABLA C-2 - Interruptores termomagnticos
Zapata
Corriente para
corto-circuito con
dimetro
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
82 de 94
TABLA C-3 - Interruptores electromagnticos
Zapata de cobre
Partida Seccin Tipo o Tensin Corriente Corriente de Intervalo del para cable con
nmero nmero catlogo nominal nominal corto-circuito sensor dimetro
(mm)
(V c.d. o
(A) (A) (A) Mnimo Mximo
V c.a.)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
83 de 94
Tableros de subestacin
Partida Tipo interior o Grados de

Denominacin
No exterior Proteccin


- material ______________________


apoyos, corriente nominal y corriente interruptiva simtrica.
- tipo ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- operacin ______________________
polos, tensin nominal, corriente nominal, corriente de cortocircuito y tamao de las zapatas.
e) Relevador de proteccin de fallas a tierra (64).
- marca ________________________
- modelo _________________________
- tensin de operacin ______________________V c.d.
- capacidad de contactos __________________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
84 de 94
- llenar datos en la tabla C-6 para tipo o catalogo, tension nominal, corriente nominal, corriente
nominal de corto circuito, intervalo del sensor y tamao de zapatas.
f) Reactores.
- marca ______________________
- tipo ______________________
- calentamiento mximo a 600 V y 40 C ____________________C
- reactancia a 25 000 A, 60 Hz _________________/fase
- resistencia a 25 000 A, 60 Hz _________________/fase
- reactancia a corriente nominal _________________/fase
- resistencia a corriente nominal _________________/fase

ambiente de 20 C) _____________________C


ambiente de 20 C) _____________________C
- frecuencia ____________________Hz
- nmero de polos ______________________
- montaje ______________________
Removible o fijo

Aire o vaco
- tensin de operacin elctrica ___________________V c.d.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
85 de 94
- corriente nominal de los contactos

auxiliares ______________________
Elemento A j u s t e
Corriente
Tiempo s
Corriente
Tiempo s
- llenar datos en la tabla C6 del cuestionario para tipo o catlogo, tensin nominal, corriente
nominal, corriente nominal de cortocircuito, intervalo del sensor y tamao de zapatas.
- capacidad, tensin nominal e impedancia
Capacidad Tensin nominal Impedancia

Partida Seccin
Cantidad Lado alta Lado baja
nmero nmero
(kVA) (H) (X) (%)
- nmero de fases _______________________
- frecuencia ____________________ Hz
- tipo de servicio _______________________

de los devanados (sobre una
temperatura de 40 C)
_____________________C

ambiente de 40 C) _____________________C
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
86 de 94
- se suministran dos derivaciones en el

si o no

respectivamente
- suministra la (s) resistencia(s)

entre el neutro y tierra donde se pide
si o no
- marca _______________________
i) Transformadores de corriente.
- tipo _______________________
- carga _____________________VA
- precisin _______________________
- marca _______________________
j) Transformadores de potencial.
- montaje tipo _______________________
- tensin primaria ___________________V c.a.
- conexin _______________________
- capacidad trmica ____________________VA

y portafusibles del lado primario _______________________
si o no
- marca _______________________
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603
ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
87 de 94
k) Equipo de transferencia automtica.
- tipo _______________________
- tensin nominal normal ___________________V c.a.
- tensin nominal de emergencia ___________________V c.d.
- corriente nominal de corto circuito

de interruptores _____________________A
- posee bloqueo mecnico y elctrico ______________________

si o no
- demora ajustable de________ a _________ s
- marca ______________________
l) Derivador.
- capacidad nominal ______________________
- tensin de servicio __________________ V c.d.
- cada de tensin ___________________ mV
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
88 de 94

Distancia Distancia Corriente nominal
Partida Seccin Seccin Corriente Seccin Corriente momentnea
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
89 de 94
TABLA C-5 Interruptores termomagnticos
Corriente Zapata para

cortocircuito con dimetro
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
90 de 94
TABLA C-6 Interruptores electromagnticos
Zapata de cobre
Partida Seccin Tipo o Corriente Corriente de Intervalo para cable con
Tensin nominal
nmero nmero catlogo nominal cortocircuito del sensor dimetro
(mm)
(V c.d. o V c.a.) (A) (A) (A) Mnimo Mximo
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
91 de 94
Otros tableros
Partida Tipo interior o No. de

Denominacin
No. exterior secciones

No. (V c.a.) No. (V c.a.)
- material ______________________


apoyos corriente nominal y corriente interruptiva simtrica.
- tipo ______________________
- frecuencia ____________________Hz
- operacin ______________________
polos, tensin nominal, corriente de cortocircuito y tamao de las zapatas.
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
92 de 94
e) Transformadores de distribucin tipo seco.
Tensin nominal V
Partida Seccin Capacidad Lado alta Lado baja Impedancia
Cantidad
Nmero nmero (kVA) (H) (X) (%)
- nmero de fases _______________________
- frecuencia _____________________Hz
- tipo de servicio _______________________

ambiente de 40 C) _____________________C


ambiente de 40 C) _____________________C
- se suministrar; dos derivaciones en el

- suministran la(s) resistencia(s) entre

el neutro y tierra donde se pide
si o no
- marca _______________________
f) Transformadores de potencial.
- montaje, tipo _______________________
- tensin primaria ___________________V c.a.
- relacin de transformacin ___________________ __
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
93 de 94
- conexin _______________________
- capacidad trmica ___________________ VA
- marca _______________________

Corriente
Partida Seccin Distancia Distancia nominal
Seccin Corriente Seccin Corriente
nmero nmero entre entre momentnea
apoyos apoyos
(mm) (mm) (A) (mm) (mm) (A) (A)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

ESPECIFICACIN
CFE V6700-32
94 de 94
TABLA C-8 Interruptores termomagneticos
Zapata para
Corriente Corriente conductor
Partida Seccin Nmero Tensin nominal Marco
Marca nominal nominal de con
nmero nmero de polos dimetro
cortocircuito
(V c.a.) (V c.d.) (A) (A) (mm)
860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

V6700 32

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

V6700 32

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES PARA

Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

COORDINACiN DE PROYECTOS HIDROELECTRICOS

NOTA: Entra en vigor a partir de: 110617

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

4.6 Barra _____________________________________________________________________________ 2

5.2 Condiciones de Diseo ______________________________________________________________ 4

6 CONDICIONES DE PROTECCIN AMBIENTAL__________________________________________ 21

8.4 Pruebas a los Reactores ____________________________________________________________ 23

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

APNDICE A CARACTERSTICAS PARTICULARES_______________________________________________ 28

TABLA 5 Lmites de elevacin de temperatura de los reactores tipo seco_________________________ 12

TABLA 7 Lmite de elevacin de temperatura para operacin continua de los

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM 008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX-H-004-SCFI-2008 Industria Siderrgica-Productos del Hierro y Acero Recubiertos con

NMX J-109-ANCE-2010 Transformadores de Corriente Transformadores de Corriente-

NMX J-116-ANCE-2005 Transformadores de Distribucin Tipo Poste y Tipo Subestacin-

NMX J-168-1980 Transformadores de Potencial.

NMX J-169-ANCE-2004 Transformadores y AutoTransformadores de Distribucin y

NMX-J-266-ANCE-1999 Productos Elctricos - Interruptores - Interruptores Automticos en

NMX J-351-ANCE-2008 Transformadores de distribucin y potencia tipo seco-

NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores-Cables con Aislamiento de Policloruro de Vinilo, 75C

NMX J-529-ANCE-2006 Grados de Proteccin Proporcionados por los Envolventes (Cdigo

IEC 60076-1-2000 Power Transformers - Part 1: General.

IEC 60076-6-2007 Power Transformers - Part 6: Reactors.

IEC 60439-1-2004 Low-Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies - Part 1:

IEC 60947-1-2007 Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part 1: General Rules

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

IEC 60947-2-2008 Amendment 1 - Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part 2:

NRF-001-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepcin

CFE 54000-48-2003 Tablilla de Conexiones.

CFE D8500-01-2009 Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-02-2009 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE L0000-15-1992 Cdigo de Colores.

4.1 Tensin Mxima Nominal de los Interruptores Termomagnticos

4.2 Tensin Mxima Nominal de un Tablero

4.3 Tensin Nominal de los Interruptores Termomagnticos

4.4 Tensin Nominal de un Tablero

4.5 Tablero de baja tensin con equipo de control y desconexin

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

5.1 Requerimientos Generales

5 .1.1 Suministro incluido

b) Interruptores electromagnticos en aire tipo removible.

c) Interruptores termomagnticos en caja moldeada tipo fijo.

d) Secciones sin interruptor.

h) Transformadores tipo seco.

i) Transformadores de corriente y de potencial.

j) Equipo de transferencia automtica.

k) Relevadores de proteccin y auxiliares.

I) Conductores elctricos y alambrado de control.

n) Partes de repuesto y herramientas especiales.

o) Recubrimientos (pintura y galvanizado).

r) Diagramas esquemticos, diagramas de alambrado y dibujos de dimensiones generales de

s) Instructivos de montaje y mantenimiento (conforme a la norma NRF-002-CFE).

860731 Rev 891130 950825 990614 081212 091007 110603

5.2 Condiciones de Diseo

5.2.1 Tensiones nominales de los sistemas

a) Tensin de fuerza 480 V c.a.

b) Tensin de alumbrado 240/139 V c.a.