Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados

SANAA

Normas de Diseo
Sistemas de Abastecimiento de
Agua Potable para Poblaciones
Rurales

Agosto, 2014
Contenido
PROLOGO .............................................................................................................. 8
GENERALIDADES ................................................................................................. 9
1. Objetivo de la Norma de Diseo de Sistemas de Agua Potable para
Poblaciones Rurales ........................................................................................... 10
2. mbito de Aplicacin................................................................................... 10
3. Normas de Diseo ........................................................................................ 10
4. Componentes de un Sistema de Abastecimiento de Agua Potable ........ 10
5. Consideraciones Sobre la Vulnerabilidad y Riesgos ................................ 10
6. Participacin Comunitaria ........................................................................... 11
7. Sostenibilidad de los Sistemas de Agua .................................................... 12
8. Pasos para el Diseo de Sistemas de Agua Potable Rural ...................... 12
8.1. Estudio Preliminar ....................................................................................... 12
8.2. Topografa y planos de diseo ................................................................... 13
8.3. Expediente de Proyecto............................................................................... 13
CAPITULO I .......................................................................................................... 14
1.1. Aspectos de Oferta y Demanda ................................................................... 14
1.2. Proyecciones de Poblacin .......................................................................... 14
1.2.1 Poblacin Actual ...................................................................................... 14
1.2.2 Poblacin Futura ..................................................................................... 15
1.3. Dotaciones y Demanda de Agua para Consumo .................................... 15
1.3.1 Dotaciones................................................................................................. 15
1.4. Variaciones Diarias y Horarias..................................................................... 16
1.4.1 Caudal Medio Diario (QM)...................................................................... 16
1.4.2 Consumo Mximo Diario (QMD) .......................................................... 16
1.4.3 Consumo Mximo Horario (QMH) ..................................................... 16
1.4.4 Caudal de Diseo..................................................................................... 16
CAPITULO II ......................................................................................................... 17
2. FUENTES DE ABASTECIMIENTO ............................................................... 17
2.1. Fuentes de Abastecimiento .......................................................................... 17
2.2. Tipos de Fuentes de Produccin ................................................................ 18
2.3 Fuentes Superficiales ..................................................................................... 18
2.3.1 Cantidad de agua. .................................................................................... 18
2.3.2 Calidad de Agua Superficial ................................................................. 18
2.3.3 Manantiales ............................................................................................... 19
2.3.4 Ros, Quebradas y Lagos ...................................................................... 19
2.3.5 Captacin ................................................................................................... 19
2.3.6 Tipos de Obra. .......................................................................................... 20
2.3.6.1 Caja Colectora (Referirse al plano tipo en Anexo No. 5, para
detalles) ...................................................................................................................... 20
2.3.6.2 Presa ........................................................................................................... 21
2.3.6.3 Presa de Tablones (referirse al plano tipo para detalles) ............. 23
2.4 Fuentes de Aguas Subterrneas ................................................................. 24
 2.4.1 Pozos .................................................................................................................... 24
2.4.2 Localizacin de los Pozos. .................................................................. 27
2.4.2.1 Pruebas de Bombeo y Aforo ........................................................... 27
2.4.2.2 Seguridad y Vulnerabilidad ......................................................................... 28
CAPITULO III ........................................................................................................ 29
3. LINEAS DE CONDUCCIN .......................................................................... 29
3.1. Lneas de Conduccin ................................................................................... 29
3.2. Conduccin por gravedad............................................................................. 29
3.2.1. Diseo de la Lnea conduccin por gravedad ................................. 30
3.2.1.1. Clculo de la Prdida de Carga por Friccin .............................. 30
3.2.1.2. Obras complementarias ................................................................... 31
3.2.1.3. Velocidad:............................................................................................. 33
3.2.1.4. Presiones .............................................................................................. 33
3.2.1.5. Soportes y Anclajes: ......................................................................... 33
3.2.1.6. Dimensiones de zanjas: ................................................................... 34
3.3. Lnea de Conduccin por Bombeo ............................................................. 34
3.3.1. Criterios de Diseo para Lneas de Conduccin por Bombeo ... 34
3.3.2. Velocidades de Diseo: ......................................................................... 35
3.3.3. Golpe de Ariete......................................................................................... 35
3.4. Trazado de la Lnea de Conduccin ........................................................... 35
CAPITULO IV........................................................................................................ 36
4. ESTACIONES DE BOMBEO ......................................................................... 36
4.1. Consideraciones Generales de Estaciones de Bombeo....................... 36
4.1.1. Diseo de Estaciones de Bombeo desde Fuentes Superficiales
38
4.1.2. Equipo de Bombeo para Pozos en General ..................................... 38
4.1.3. Estaciones de Bombeo de Pozos Profundos .................................. 39
4.2. Potencia del Motor .......................................................................................... 39
4.2.1. Tuberas y Vlvulas en Succin y Descarga de las Bombas....... 40
4.2.1.1 Succin ........................................................................................................ 40
4.2.1.2 Descarga ..................................................................................................... 41
4.2.1.3 Equipo Elctrico ......................................................................................... 41
4.2.1.4 Motores Elctricos ..................................................................................... 41
4.2.1.5 Energa ........................................................................................................ 42
CAPITULO V......................................................................................................... 42
5. PROCESOS DE POTABILIZACION DEL AGUA ............................................. 42
5.1 Calidad del Agua Cruda y Grado de Tratamiento Requerido .............. 42
5.2 Seleccin de Procesos de Tratamiento Convencional ......................... 44
5.2.1 Filtracin lenta .............................................................................................. 44
5.2.2 Filtracin Directa ......................................................................................... 45
5.2.3 Filtracin en mltiples etapas (FIME)..................................................... 48
 5.2.4 Tratamiento Convencional por Filtracin rpida completa
(Aireacin, Coagulacin, Floculacin, sedimentacin, filtracin y
desinfeccin) ................................................................................................................ 50
CAPITULO VI........................................................................................................ 52
6 DESINFECCIN DEL AGUA ........................................................................ 52
6.1 Sustancias Utilizadas para la Desinfeccin ............................................. 52
6.1.1 Perodo de Contacto ............................................................................... 53
6.1.2 Dosificacin .............................................................................................. 54
6.2 Dimensionamiento del Dosificador en Solucin (Hipocloroso) ......... 54
CAPITULO VII....................................................................................................... 54
7 ALMACENAMIENTO ..................................................................................... 54
7.1 Alcances............................................................................................................. 54
7.2 Finalidad............................................................................................................. 54
7.3 Clculo de la Capacidad de Almacenamiento ......................................... 55
7.4 Ubicacin ........................................................................................................... 55
7.4.1 Elevacin Mnima..................................................................................... 55
7.4.2 Componentes o Instalaciones en el Tanque de Almacenamiento
55
7.4.3 Materiales de Construccin Para Tanques. ..................................... 57
7.4.4 Proteccin de los Tanques. .................................................................. 58
CAPITULO VIII...................................................................................................... 58
8 LINEA Y RED DE DISTRIBUCIN ................................................................ 58
8.1 Diseo de la Lnea de Distribucin ............................................................ 58
8.2 Diseo de la Red de Distribucin............................................................... 59
8.2.1 Diseo Hidrulico .................................................................................... 59
8.2.1.1 Presiones .............................................................................................. 59
8.2.1.2 Caudales ............................................................................................... 59
8.2.1.3 Tipos de Redes ................................................................................... 59
8.2.1.4 Dimetro................................................................................................ 60
8.2.1.5 Clculo de la Prdida de Carga ...................................................... 60
8.2.1.6 Anlisis de Red ................................................................................... 60
8.2.1.7 Tubera y Accesorios ........................................................................ 61
8.2.1.8 Ubicacin de Vlvulas ....................................................................... 61
8.2.2 Criterios Sobre el Trazado de la Red de Distribucin ................... 61
8.2.3 Cobertura Sobre Tuberas ..................................................................... 62
8.2.4 Seleccin de la Tubera .......................................................................... 62
8.2.5 Acometidas de Consumo o Conexiones Domiciliarias ................. 62
8.2.6 Llaves Pblicas ........................................................................................ 62
8.2.7 Accesorios y Obras Complementarias de la Red de Distribucin.
63
8.2.7.1 Vlvulas de Limpieza o Purga. ............................................................. 63
8.2.7.2 Vlvula Reductoras de Presin y Cajas Rompe Presin. ............. 63
8.2.7.3 Anclajes ...................................................................................................... 63
 ANEXO No. 1 Gua para Estudios de Prefactibilidad ................................. 64
A.1.1 Informacin Bsica para el Diseo de Sistemas de Agua Potable64
A.1.1.1 Aforo ........................................................................................................... 64
A.1.1.2 Calidad de Agua Cruda .......................................................................... 64
A.1.1.3 Encuesta de Poblacin y Vivienda ..................................................... 64
A.1.2 Criterios para Determinar la Factibilidad de un Proyecto ................. 64
ANEXO No. 2 Gua para Levantamiento Topogrfico y Dibujo de Planos
66
A.2.1 Topografa ..................................................................................................... 66
A.2.1.1 Reconocimiento Previo ........................................................................ 66
A.2.1.2 Levantamiento de las Distintas Estructuras del Proyecto ......... 66
A.2.1.2.1 Sitio de Toma .................................................................................... 66
A.2.1.2.2 Lnea de Conduccin ...................................................................... 67
A.2.1.2.3 Sitio de Tanque ................................................................................ 68
A.2.1.2.4 Lnea y Red de Distribucin.......................................................... 68
A.2.1.3 Errores Angulares.................................................................................. 68
A.2.1.4 Clculos Topogrficos ......................................................................... 69
A.2.2 Planos Topogrficos............................................................................... 69
A.2.3 Planos Hidrulicos .................................................................................. 70
A.2.3.1 Presa (Obra de toma) ............................................................................ 70
a) Planta .............................................................................................................. 70
b) Corte Longitudinal (Escala 1:40, 1:50) ................................................... 71
c) Corte Transversal (Escala 1:40, 1:50) .................................................... 71
A.2.3.2 Caja de Captacin .................................................................................. 72
a) Planta(Escala 1:40, 1:50). .......................................................................... 72
b) Corte Longitudinal (Escala 1:40, 1:50). .................................................. 72
c) Corte Transversal ........................................................................................ 72
A.2.3.3 Fuentes Subterrneas .......................................................................... 73
A.2.3.4 Lnea de Conduccin (Escala perfil horizontal: 1:1000 a 1:2000);
Escala vertical: 1:100, 1:200, 1:500, 1:1000 ...................................................... 74
a) Perfil ................................................................................................................ 74
b) Planta .............................................................................................................. 75
A.2.3.5 Tanque de Almacenamiento ............................................................... 76
a) Planta Escala: 1:40 ...................................................................................... 76
b) Corte Longitudinal (Escala 1:40 1:50). ............................................... 77
c) Corte Transversal (Escala 1:40 1:50). ................................................. 77
d) Otros Datos ................................................................................................... 78
A.2.3.6 Plano de Red de Distribucin y Lnea de Distribucin ................ 78
a) Planta .............................................................................................................. 78
b) Plano de Esquinas....................................................................................... 79
A.2.3.7 Estaciones de Bombeo ........................................................................ 79
A.2.3.7.1 Estaciones de Bombeo para Aguas Superficiales ................. 79
A.2.3.7.2 Estaciones de Bombeo de Pozos Profundos .......................... 80
A.2.3.7 Planos Tipo .......................................................................................... 81
ANEXO No. 3 Gua para la Elaboracin del Expediente de Proyecto . 82
Expediente del Proyecto .................................................................................... 82
A.3.1 Documentacin Tcnica ...................................................................... 82
A.3.1.1 Memoria Descriptiva .......................................................................... 82
A.3.1.2 Memoria Tcnica ................................................................................ 82
A.3.1.3 Planos de diseo ................................................................................ 83
A.3.1.4 Presupuesto......................................................................................... 84
A.3.1.5 Listado de tubera y accesorios ..................................................... 84
A.3.2 Especificaciones tcnicas de materiales ........................................ 84
A.3.3 Especificaciones tcnicas de construccin ................................... 84
A.3.4 Documentacin Legal ........................................................................... 84
ANEXO No. 4 DETALLES PERFORACIN DE POZO .............................. 85
4.1. DETALLE RANURAS ................................................................................... 85
4.2. EJEMPLO DISEO DE POZO Y PERFIL GEOLGICO ....................... 86
4.3. TABLA DE INTERVALOS DE LECTURA DE CAUDALES Y NIVELES
.................................................................................................................................. 87
ANEXO No. 5 Planos Tipo ............................................................................... 87
 CRDITOS
SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDCTOS Y ALCANTARILLADOS

(SANAA)

COMIT DE NORMAS TECNICAS DEL SANAA

Ing. Ricardo Velsquez L. (Coordinador)

Ing. Pedro Ortiz Bardales
Ing. Julio Velarde Mendoza
Dr. Rodolfo Ochoa lvarez
Ing. Javier Rivera Garay
Ing. Juan Carlos Godoy

COMISION TECNICA INTERINSTITUCIONAL

RAS-HON SANAA CICH AIDIS Captulo Honduras

Ing. Luis Ren Eveline H.

Gerencia General SANAA
Secretario Ejecutivo del CONASA

COOPERANTES
 PROLOGO

La posicin de Gerente General del SANAA y Secretario Ejecutivo del CONASA,

en cumplimiento a los preceptos de la Ley Marco del Sector Agua Potable y
Saneamiento nos brinda entre otras ventajas la oportunidad de contribuir al
ordenamiento de la actividad de diseo y construccin de sistemas de agua
potable y saneamiento, mbito en el cual se desenvuelven numerosos actores que
tradicionalmente han actuado sin una referencia tcnica oficializada, con
resultados a menudo insatisfactorios. A pesar de los esfuerzos hasta ahora
aislados para generar normativas y con tal objetivo en mente, hemos iniciado un
proceso con la elaboracin y entrega de este primer producto, focalizado en la
zona Rural.
Para el pueblo hondureo y en especial para los usuarios, los prestadores y los
titulares de los servicios, la disponibilidad de normas oficiales facilita el diseo, la
gestin de financiamiento y la construccin de obras, asimismo contribuye a que
las inversiones sean ms efectivas y que los beneficios sean los previstos.
La Sociedad Civil Organizada y el Sector Privado, que a menudo promueven o
construyen infraestructura para el acceso o mejora de estos servicios, contarn
con una herramienta para facilitar y controlar la calidad de los diseos que llevarn
a la prctica.
Los Consultores por su parte dispondrn de un marco tcnico de referencia y una
gua prctica para la conceptualizacin y dimensionamiento de sistemas rurales y
sus diferentes estructuras, incluyendo recomendaciones sobre mtodos y
procedimientos de diseo.
Manifestamos nuestro ms sincero agradecimiento a las instituciones del Sector
Pblico y Privado, Sociedad Civil Organizada y Universidades, que con sus ideas,
comentarios y observaciones enriquecieron este documento que con mucho
agrado y satisfaccin entregamos a la Nacin, comprometindonos a su mejora
continua y a la pronta elaboracin de otros trabajos complementarios.
Comayagela, Municipio del Distrito Central, _________ de 2014.

LUIS REN EVELINE HERNNDEZ

GERENTE GENERAL SANAA
SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONASA
 GENERALIDADES

Las presentes Normas de Diseo de Sistemas de Agua Potable para Zonas

Rurales han sido actualizadas y ampliadas por el Servicio Autnomo Nacional de
Acueductos y Alcantarillados (SANAA), tomando como base un anteproyecto de
normas elaborado dentro del Grupo Temtico de Calidad del Agua, de la Red de
Agua y Saneamiento de Honduras (RAS-HON), de julio de 2012, bajo la
coordinacin de una comisin integrada por el SANAA, el Colegio de Ingeniero
Civiles de Honduras (CICH) y la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria
y Ambiental (AIDIS-Captulo Honduras).
Asimismo se utilizaron como referencia trabajos y guas de diseo para programas
especficos de construccin de sistemas rurales, bajo la conduccin de un
experimentado equipo de Ingenieros nombrado por la Gerencia General del
SANAA e incorporando recomendaciones brindadas por instituciones del
Gobierno, sociedad civil y universidades.
Dichas acciones se enmarcan en el ejercicio de las atribuciones del SANAA,
establecidas en la Ley Marco del Sector Agua Potable y Saneamiento y su
Reglamento (Decreto No. 118-2003), en su carcter de Ente Tcnico de Apoyo al
Sector Agua Potable y Saneamiento, entre las cuales se establece proponer la
adopcin de las normas, criterios y especificaciones para el diseo y construccin
de la infraestructura de agua y saneamiento urbano y rural.
Es competencia del SANAA impulsar la oficializacin de las presentes normas a
fin de que sean de aplicacin en todos los trabajos de diseo de obras e
instalaciones hidrulicas por parte del Gobierno y los particulares dentro de la
Repblica de Honduras, que tengan por objeto dotar de servicios de
abastecimiento de agua potable a comunidades rurales (menores a 2,000
habitantes), mediante sistemas convencionales por llave domiciliaria. Para los
Sistemas no convencionales (destinados a la poblacin rural dispersa menores de
200 habitantes) se requiere de una normativa especial.
Toda norma debe ser dinmica a fin de adaptarse a los avances del conocimiento,
las prcticas y la tecnologa en el campo del abastecimiento de agua potable; por
consiguiente es tarea del SANAA revisar estas normas peridicamente para
impulsar su actualizacin continua.
1. Objetivo de la Norma de Diseo de Sistemas de Agua Potable para
Poblaciones Rurales
Fijar los requisitos mnimos de ingeniera para la conceptualizacin y
dimensionamiento de la infraestructura de agua potable a nivel rural, a fin de
asegurar que su capacidad, estabilidad, vulnerabilidad y seguridad estructural
sean acordes con las condiciones particulares del sitio del proyecto. Asimismo
establecer recomendaciones en cuanto a mtodos y procedimientos de diseo,
recomendar parmetros, coeficientes y frmulas.

2. mbito de Aplicacin
Estas normas se aplicarn en todos los trabajos de diseo de obras e
instalaciones hidrulicas que realicen o pretendan realizar el Gobierno y los
particulares dentro de la Repblica de Honduras, que tengan por objeto dotar de
servicios de abastecimiento de agua potable a comunidades rurales (menores a
2,000 habitantes), con sistemas de llave domiciliar.

3. Normas de Diseo
Las presentes normas, deben ser utilizadas para el estudio y diseo de los
diferentes componentes que conforman los sistemas de abastecimiento de agua
potable, con el fin de garantizar que estos se realicen dentro de un marco tcnico
adecuado, de alta calidad y eficiencia que produzcan obras con seguridad
estructural, buen funcionamiento, relaciones con el medio ambiente durables,
sostenible en el tiempo y con costos que garanticen los mayores beneficios a la
inversin prevista.
4. Componentes de un Sistema de Abastecimiento de Agua Potable
Micro cuenca - rea de recarga
Fuente de abastecimiento.
Lnea de conduccin.
Potabilizacin.
Almacenamiento.
Lnea de Distribucin
Red de Distribucin

5. Consideraciones Sobre la Vulnerabilidad y Riesgos

En el diseo de sistemas rurales se deben identificar vulnerabilidades y riesgos
potenciales que amenacen las estructuras propuestas y sealarlas en el estudio, e
incluir el diseo y presupuesto, obras y medidas de proteccin que las minimicen,
tomando como referencia las Guas de Vulnerabilidad emitidas por la OPS/OMS.

6. Participacin Comunitaria
Para la ejecucin de proyectos rurales se recomienda el modelo de participacin
comunitaria, que histricamente ha demostrado gran eficacia. Bajo este modelo,
paralelamente al desarrollo de las obras se realiza una intervencin social dirigida
a los miembros de la comunidad, el prestador de servicio y el Fontanero, para
organizar, motivar, persuadir, movilizar, educar y capacitar antes, durante y
despus del proyecto, especficamente en temas de:
Antes del proyecto: constituir una Junta Administradora que actuar como
interlocutor local durante la construccin; asimismo la comunidad debe ser
informada de los alcances del proyecto y los compromisos que les ataen,
especialmente el pago de una tarifa, la desinfeccin del agua y la participacin
comunitaria.

Durante el proyecto la comunidad debe ejecutar los compromisos de

participacin comunitaria consistentes principalmente en el aporte de
materiales y mano de obra local, se debe nombrar un Fontanero.

Para despus del proyecto la Junta Administradora y el Fontanero deben ser

capacitados para administrar, operar y mantener los sistemas una vez
recibidos. La poblacin debe quedar preparada para aprovechar los beneficios
del proyecto para mejorar sus condiciones de salud y calidad de vida, mediante
la induccin de cambios positivos de hbitos, tales como la higiene personal y
domstica, el uso de la letrina, el cuidado del ambiente y la cuenca y el uso
racional del agua. Asimismo se deben abordar temas de transparencia,
regulacin y legislacin en general.
Independientemente de las ventajas econmicas, la participacin comunitaria
facilita el que la comunidad se empodere de las obras recibidas, las valorice y
cuide como propias que son, durante la etapa de operacin, evitando su deterioro
y colapso prematuro.
La participacin comunitaria no necesariamente ocurre de manera espontnea;
generalmente se requiere de un agente capacitado que brinde acompaamiento
cercano y orientacin para la toma de decisiones, y motive a emprender acciones
concretas y oportunas para la ejecucin sincronizada y eficiente de las obras y
para usufructuar y operar los sistemas de forma sostenible.

7. Sostenibilidad de los Sistemas de Agua

El fundamento de la sostenibilidad de los sistemas rurales se construye durante la
intervencin social descrita en el numeral 7, incidiendo primordialmente en las
reas sociales ms susceptibles como: educacin, medio ambiente, salud, agua,
saneamiento y proyectos productivos. La estrategia fundamental para alcanzar la
sostenibilidad de los sistemas comunitarios de agua es involucrar a los usuarios
del proyecto, para cuidar y dar mantenimiento permanente a todas las estructuras
del sistema, as como proteger las zonas productoras de agua.

8. Pasos para el Diseo de Sistemas de Agua Potable Rural

8.1. Estudio Preliminar

Antes de proceder al diseo de sistemas de agua potable rural es indispensable
contar con informacin bsica, confiable y precisa sobre:
Aforo de caudal en el sitio de toma propuesto, en perodo de estiaje si se
trata de fuentes superficiales, mediante pruebas de bombeo si se trata de
pozos.
Calidad del agua: se debern realizar anlisis del agua de la fuente o
fuentes propuestas fin de disear el tratamiento adecuado. Estos anlisis
deben realizarse tanto en poca seca como en poca lluviosa, para
identificar las variaciones de la calidad de agua.
Croquis del sistema incluyendo longitudes, elevaciones y ubicacin
aproximada de las estructuras propuestas.
Datos de poblacin y viviendas, a fin calcular las demandas actual y
futura.
Encuesta Socioeconmica: recoge la informacin necesaria para evaluar
la actitud de la comunidad hacia el proyecto y las necesidades de
reforzamiento de conocimientos y capacidades, as como la situacin de
los derechos de servidumbre y/o propiedad relacionados con la fuente y
las estructuras propuestas.
El Anexo No. 1 presenta una gua para la realizacin del estudio preliminar, cuyo
objetivo es calificar la factibilidad tcnica, econmica y social del proyecto.
 8.2. Topografa y planos de diseo
El diseo parte de la informacin topogrfica que incluye la localizacin las
estructuras del sistema, desde las obras de captacin hasta las conexiones
domiciliarias. El Anexo No. 2 presenta una gua para realizar los levantamientos
topogrficos y dibujo de planos.

8.3. Expediente de Proyecto

Al final del diseo la informacin bsica, la memoria tcnica, los planos de diseo
y el presupuesto y documentos de soporte deben presentarse de una forma
organizada y estndar, siguiendo la gua presentada en el Anexo No. 3.
 CAPITULO I

1.1. Aspectos de Oferta y Demanda

Tomando en cuenta la durabilidad y vida til de las tuberas, accesorios,
materiales de construccin y el perodo que conlleva el diseo y la construccin,
se ha determinado un perodo de diseo de 20 aos para todas las partes del
sistema, a excepcin de los equipos de bombeo que se disearn para 10 aos.
Para sistemas que ya cumplieron con su perodo de diseo y requieran mejoras,
se debern evaluar las estructuras existentes e incorporar en el nuevo diseo
aquellas cuya capacidad sea congruente con los requerimientos de sistema
mejorado.
TABLA No. 1.1
PERIODO DE DISEO

DESCRIPCIN PERIODO DE DISEO (aos)

Obra de Toma 20
Lneas de Conduccin y sus elementos 20
Plantas potabilizadoras 20 aos, en forma modulada
Tanques de Almacenamiento 20
Lneas de distribucin 20
Estaciones de Bombeo
Estructuras 20
Equipos 10
Red de Distribucin 20
Pozos Perforados 10 a 15

1.2. Proyecciones de Poblacin

1.2.1 Poblacin Actual

Deben recolectarse los datos de poblacin y vivienda disponibles de servicios
pblicos de la localidad; a partir de la informacin se puede calcular el nmero
promedio de habitantes por vivienda.
La poblacin actual ser la reportada en una encuesta de poblacin y vivienda,
verificando con el producto de multiplicar el nmero de viviendas resultante del
levantamiento topogrfico, por la densidad habitacional obtenida en la encuesta,
tomando la cifra mayor.
1.2.2 Poblacin Futura
En caso de contar con informacin histrica de poblacin se proyectar en base a
la tasa de crecimiento calculada con los datos disponibles; en caso de no contar
con datos histricos se utilizar la tasa de crecimiento recomendada por el INE en
la zona del proyecto.
Para hacer tal clculo se utilizar el mtodo aritmtico y en caso de que la curva
de crecimiento histrico as lo justifique, se utilizar el mtodo geomtrico.
En caso de tratarse de asentamientos bien delimitados donde no se prev
aumento del nmero de viviendas, se aplicar el mtodo de saturacin,
multiplicando el nmero de viviendas por la densidad habitacional adoptada por el
diseador.
Toda proyeccin de crecimiento poblacional deber ser presentada dentro de la
memoria tcnica acompaada de los clculos y grficos de tendencia.
1.3. Dotaciones y Demanda de Agua para Consumo
1.3.1 Dotaciones
Con el objeto de que los abastecimientos de agua presten un servicio adecuado
durante cualquier poca del ao, se debern tomar en cuenta los requisitos
detallados a continuacin:
Dotaciones para el diseo
A. Para cuando se tengan datos de los patrones de consumos y demandas de
la localidad en estudio, se utilizarn los datos reales sin exceder de 120
litros por persona por da.
B. Para cuando no existen datos de los patrones de consumos y demandas
de la localidad en estudio, se asignar una dotacin de 75 a 100 litros por
persona por da, dependiendo de las condiciones climticas y disponibilidad
de agua para el proyecto.
C. En Proyectos con bombeo bajo condiciones especiales (energa solar,
rueda hidrulica, otros) o con severa limitacin de la fuente de suministro,
se podr asignar una dotacin de 50 litros por persona da, para atender las
necesidades bsicas de consumo e higiene.
 1.4. Variaciones Diarias y Horarias
1.4.1 Caudal Medio Diario (QM)
El caudal medio diario, expresado en l/s.
1.4.2 Consumo Mximo Diario (QMD)
Consumo mximo diario se calcular afectando al consumo medio diario por un
coeficiente de variacin diaria (Cvd).
1.4.3 Consumo Mximo Horario (QMH)
Consumo mximo horario. Se calcular afectando al caudal medio diario por el
coeficiente de variacin horaria (Cvh).
En caso de disponer de datos reales de variacin de caudales, se utilizarn los
datos reales.
1.4.4 Caudal de Diseo
Para determinar el caudal de diseo el proyectista deber considerar las prdidas
que se presentan en cada uno de los componentes, la cantidad total de agua
perdida se fija como un porcentaje del consumo medio diario, cuyo valor no
deber ser mayor del 20%. El porcentaje mximo est considerado para sistemas
en donde hay planta de potabilizacin.
Los caudales de diseo para los diferentes componentes del sistema de
abastecimiento de agua potable sern los que se muestran en la Tabla de Caudal
de Diseo:
TABLA No. 1.2
CAUDAL DE DISEO
Componente Caudal de diseo (l/s)
Fuente y Obra de Caudal Mximo Diario (QMD) y para la capacidad de los
captacin vertedores considerar los flujos mnimos y mximos sobre aforos
de la fuente
Lnea de conduccin por Caudal Mximo Diario (QMD)
gravedad
Lnea de conduccin por Consumo Mximo Diario (QM) ajustado a las horas de bombeo
bombeo (impulsin)
Potabilizadora Caudal Mximo Diario (QMD)
Lnea de Distribucin Caudal Mximo Horario (QMH)
Red de distribucin Caudal Mximo Horario (QMH)
NOTA: Para Construcciones de plantas nuevas, debern incorporar un estudio
especfico. As mismo para plantas de tratamiento tipo paquete. Este estudio de
variaciones de calidad del agua en un ciclo estacional, debe realizarse como parte
del estudio de factibilidad previo al diseo y construccin de la planta, de tal
manera que el grado de tratamiento que la fuente requiere ya est definido antes
de licitar o contratar la realizacin del proyecto. Los parmetros de diseo de la
planta tambin deben ser determinados en esta etapa, mediante pruebas de
tratabilidad (pruebas de jarras), de tal manera que se pueda especificar
claramente en los trminos de referencia del proyecto, el grado de tratamiento que
la fuente requiere y los parmetros bajo los cuales se debe proyectar cada una de
las unidades que van a conformar el sistema.

El anlisis y seleccin de alternativas de potabilizacin en funcin de la calidad de

la fuente de abastecimiento, debe seguir los criterios que se indicaran en la
seccin de Procesos de Potabilizacin.

CAPITULO II

2. FUENTES DE ABASTECIMIENTO

2.1. Fuentes de Abastecimiento

A fin de determinar la o las fuentes de abastecimiento de agua para consumo

humano, se debern realizar los estudios que aseguren la calidad y cantidad de
agua que requiere el sistema, entre los que incluyan: identificacin de fuentes
alternativas, ubicacin geogrfica, topografa, rendimientos mnimos, variaciones
anuales y vulnerabilidad.

La seleccin de la fuente debe hacerse teniendo en cuenta en primer lugar el

costo de potabilizacin. Adicionalmente, se debe procurar que la ubicacin permita
el fcil acceso y las labores de operacin y mantenimiento. Deben programarse
varios muestreos de la fuente, que abarquen un ciclo estacional completo, para
identificar los parmetros que pudiesen constituir un problema.

Otro componente de importancia a considerar cuando se trata de aguas superficiales, es

la necesidad de incorporar un proceso de filtracin bsicamente para el periodo de
invierno, donde normalmente las turbiedades son altas, lo que de ocurrir obligar
necesariamente a incurrir en mayores costos de Inversin y Operacin de los sistemas.

2.2. Tipos de Fuentes de Produccin

La fuente de abastecimiento superficial a utilizarse deber asegurar el caudal

mximo diario para el perodo de diseo ms el caudal ecolgico. Son muchas las
metodologas y los conceptos existentes respecto al caudal mnimo ecolgico o
caudal mnimo remanente, que debe ser estimado para el sostenimiento del
ecosistema aguas abajo de un sitio especfico. Al no haber un estudio sobre el
caudal ecolgico se considerar un excedente para la conservacin del
ecosistema. Adems debe investigarse los caudales mnimo y mximo, mediante
aforos directos y recopilacin de datos existentes. En el caso de que la fuente no
cubra el caudal mnimo necesario, se har necesario la construccin de obras de
almacenamiento, analizar o disminuir la dotacin de agua adoptada en el diseo o
complementar con otra fuente disponible.

2.3 Fuentes Superficiales

2.3.1 Cantidad de agua.

El caudal requerido para el funcionamiento del sistema debe ser igual o mayor al
caudal aforado en verano, para cubrir las necesidades de la comunidad durante en
el perodo de diseo y adems, producir un caudal ecolgico que permita la
conservacin del ambiente, flora y fauna, aguas abajo de la obra de toma.

El caudal requerido Qmin, se calcular, considerando como base el valor mnimo de

10% para el caudal ecolgico.

2.3.2 Calidad de Agua Superficial

La calidad del agua de un sistema de suministro no se evala o concepta por un

dato puntual o de una sola muestra, sino con base en las siguientes actividades:

Evaluacin de caractersticas Biolgicas y microbiolgicas

Evaluacin de caractersticas fsico-qumicas
Evaluacin de caractersticas Orgnicas e Inorgnicas con significado para la
salud.
Estas evaluaciones debern realizarse tanto en la poca lluviosa como en la
poca seca.

2.3.3 Manantiales

Los manantiales termales solo pueden utilizarse cuando los anlisis demuestren
que no presentan minerales en valores fuera de Norma Nacional, en caso
contrario se incluir tratamiento. Para temperaturas mayores de lo indicado en la
Norma Tcnica Nacional para Agua Potable vigente, el diseo deber incluir
estructuras de enfriamiento.

2.3.4 Ros, Quebradas y Lagos

Para el abastecimiento de ros, quebradas y lagos se deber obtener la siguiente

informacin:
a. Datos hidrulicos: caudal mximo para el clculo del vertedero de crecidas.
b. Usos de suelo: Para conocer para determinar posibles focos de
contaminacin.
c. Datos hidrolgicos: Investigacin de datos bsicos de precipitacin,
evaporacin, infiltracin de la cuenca, sobre los usos del agua actuales y
probables futuros

2.3.5 Captacin

Caractersticas del Lugar

Para proteccin de la obra de captacin y calidad del agua, el lugar escogido
deber reunir las siguientes condiciones.
a.) Aguas arriba del lugar escogido no existir ninguna forma de contaminacin, ya
sea animal, humana, industrial, minera, etc.
b.) Se debe procurar que el lugar escogido este bien reforestado as como el resto
de la cuenca.
c.) En caso de ros o quebradas se escoger un tramo recto, evitando las curvas y
con pendiente suave. De preferencia hacerse en alguna garganta.
d.) Cuando se disee una presa los taludes a ambos lados no debern ser
verticales pues esto favorece los derrumbes, sino ms bien, con una
inclinacin suave que permita el empotramiento. Si tal empotramiento puede
hacerse en roca, mucho mejor.
e.) Se le dar preferencia a los manantiales ya que estos nos garantizan una
mejor calidad de las aguas no obstante se debe considerar la desviacin de
aguas lluvias arriba del manantial.
f.) La microcuenca debe tener problemas mnimos de erosin y el cauce debe
ofrecer estabilidad en una distancia considerable aguas arriba y aguas abajo
del sitio de toma.

2.3.6 Tipos de Obra.

De acuerdo con la fuente escogida se construir la obra de toma que ms se

adapte a nuestras necesidades. Bsicamente, generalmente se utilizan dos tipos
de estructuras: presas y cajas de captacin, otra alternativa es la presa de
tablones.

2.3.6.1 Caja Colectora (Referirse al plano tipo en Anexo No. 5,

para detalles)
Son recipientes cerrados, e impermeables construidos de ladrillo rafn, concreto y
piedra. Se utilizan para la recoleccin de agua de manantiales mediante el uso de
un canal que lleva el flujo hasta la caja. En algunos casos especiales, la caja se
alimentar de ros grandes, parte de los cuales est siendo desviado hacia ella.
En casos en que la toma sea directa, la caja ser dimensionada de acuerdo con
las necesidades de almacenaje de la comunidad.
En el diseo, se tomaran en cuenta las siguientes condiciones:
a) Se construir la caja de un material impermeable.
b) La caja se disear de acuerdo a la produccin de la fuente garantizando el
flujo del manantial.
c) Deber estar provisto de tubera de salida, rebose, limpieza y drenaje con la
capacidad suficiente. Adems llevar boca de inspeccin.
d) La caja estar a un nivel menor que la salida a la superficie del manantial
para no crear una presin que se oponga al libre flujo del agua.
e) La caja debe proveerse de un filtro.
f) Todas las aberturas de la caja estarn protegidas para evitar la entrada de
agentes externos superficiales.
 2.3.6.2 Presa
Para la captacin en quebradas se construirn preferentemente presas de
derivacin con caja toma bajo el vertedero de rebose. En el dimensionamiento de
presas intervendrn varios factores entre ellos:
a) La produccin de la fuente.
b) Ancho del cauce.
c) Perfil del terreno.

2.3.6.2.1 Dimensionamiento de Vertederos

Los caudales para diseo de vertederos se estimarn en base a la informacin
hidrolgica disponible, en caso de no haber informacin, se utilizaran los
siguientes valores:
Qmnimo = Qaforo
Qmedio = 10 Qmnimo
Qmximo = 100 Qmnimo
El vertedero de rebose se disear para el Qmedio y el vertedero de crecidas
para el Qmximo.
Para tal dimensionamiento de los vertederos se utilizar la frmula de Francis para
vertederos rectangulares
Cuando la relacin grosor de la cresta del vertedero dividido entre la altura de
lmina de agua sobre el vertedero es mayor de 0.67 se considera un vertedero de
cresta ancha.
Para facilidad de construccin la altura del vertedero de rebose no ser menor de
0.10 m y la longitud no ser menor de 0.30m. La altura del vertedero de crecidas
no ser menor de 0.30 m y la longitud no ser menor que 1.00 m.

2.3.6.2.2 Dimensionamiento de la Altura de Presa (h) y Base (B)

En ningn caso la altura de la presa hasta el vertedero de rebose, ser menor de
0.50 m. El largo de la base o cimentacin y el emplantillado ser igual al ancho del
ro. La altura de la cimentacin ser como mnimo 0.30 m y del emplantillado de
0.20 m. (referirse al plano tipo para detalles en la seccin de Anexo No.4).
Establecida la altura de la presa de acuerdo con el nivel del agua y la forma del
cauce, es posible determinar el ancho de la base B, donde la base (L) aparece en
funcin a la altura (h).

El diseador adems deber verificar si con su dimensionamiento hay seguridad y

estabilidad contra el deslizamiento, volteo y falla por capacidad de soporte del
suelo, o requerimiento de incorporar un dentelln contra erosin en la seccin del
emplantillado de la presa aguas arriba o abajo.
En funcin de las caractersticas de la fuente en el punto de la obra de toma, se
debern proponer medidas que reduzcan los riesgos y azolvamiento de la obra de
captacin.
Al momento de disear la represa el ingeniero deber tomar en cuenta los
siguientes factores de seguridad:
Factor de seguridad al deslizamiento mayor de 1.5
Factor de seguridad al volteo mayor de 2
Factor de seguridad para capacidad de soporte del suelo mayor de 3.

2.3.6.2.3 Dimensiones de la Cresta

La cresta de la presa tendr un ancho de 0.30 m y su longitud ser determinada
por la forma del cauce. Se ha establecido un empotramiento mnimo de 0.50m si
es en talud rocoso y de 1 m si se empotra en tierra.
2.3.6.2.4 Tuberas y Accesorios
a) Salida: El tubo recolector media caa de 100mm (4) PVC como mnimo, ir
unido a otro de 100mm (4) HG y de ste se pasar, mediante los
accesorios necesarios, a la tubera de salida la cual ser siempre de HG y
tendr igual dimetro que la lnea de conduccin. La vlvula de control se
colocar en su respectiva caja, fuera del muro y en un lugar accesible.
b) Limpieza: La limpieza se llevar a cabo por medio de dos tubos de 100mm
(4) HG como mnimo, los cuales saldrn a un costado del vertedero y se
cerraran por medio de tapones hembra en los extremos.
2.3.6.2.5 Tanquilla
Esta estructura ir directamente bajo el vertedero. Tendr el mismo espesor del
vertedero (0.30m) y su cuerpo de concreto ir anclado al tubo que recoge el flujo.
El tubo recolector ser de 100 mm (4) PVC como mnimo, cortado en media caa.
Estar colocado con una pendiente de 2% al igual que el fondo de la tanquilla.
En el vertedero de rebose se colocar una rejilla para impedir el paso de slidos
gruesos a la tanquilla. Las barras irn con su longitud en el sentido de corriente.
La separacin entre las barras ser de 1 a 1.5 cm dependiendo de los materiales
que arrastre la fuente.

2.3.6.3 Presa de Tablones (referirse al plano tipo para detalles)

El dimensionamiento de los vertederos de la Presa de Tablones se har
tomando en cuenta los lineamientos de la seccin 2.3.6.2.1. En el
dimensionamiento de presas intervendrn varios factores entre ellos:
a) La produccin de la fuente.
b) Ancho del cauce.
c) Perfil del terreno.
Al momento de disear la represa el ingeniero deber tomar en cuenta los
siguientes factores de seguridad:
Factor de seguridad al deslizamiento mayor de 1.5
Factor de seguridad al volteo mayor de 2
Factor de seguridad para capacidad de soporte del suelo mayor de 3.
En el dimensionamiento de la base y la altura el Diseador tendr presente lo
siguiente:

a. La altura de la presa de tablones no deber ser mayor de 1,50 m.

b. Deber disearse la taquilla como una toma lateral.
c. La separacin mxima de las columnas en las que van insertos los tablones
ser de 1,20 m (1,50 mximo), debiendo ser diseados los tablones para
soportar la presin lateral de los sedimentos o el agua acumulados aguas
arriba.
d. Los tablones a usarse podrn ser de madera o concreto, el peso de los
mismos ser tal que dos personas puedan levantarlos.
e. Las ranuras que sujetaran los tablones sern de 5 cm de profundidad.
f. El espesor de los tablones ser diseado en funcin de su resistencia a
soportar la carga aguas arriba.
g. Al pie de la base de la seccin dejada como vertedero se colocaran
disipadores de energa que impidan la erosin de la base debida al golpe
del agua.
 h. La profundidad del emplantillado de la base en el cual estarn cimentadas
las columnas ser de 0,40 m mnimo, pudiendo ser de concreto ciclpeo.
i. Las columnas tendrn un desplante mnimo de 0,50 m la base.
j. Las columnas tendrn una corona de 0,20 m, y una base segn el empuje a
soportar, no pudiendo ser la misma menor de 0,50 m.
k. La taquilla estar dotada de una rejilla, y la misma tendr una tapadera de
inspeccin.

2.4 Fuentes de Aguas Subterrneas

En el caso de explotacin por bombeo las obras de captacin deben de disearse
para captar el caudal mximo diario durante las horas de bombeo.

2.4.1 Pozos

El dimetro del pozo se determinar en base al rendimiento requerido y la

profundidad, la profundidad del pozo ser tal que penetre suficientemente dentro
del acufero, con el objeto de disponer de una longitud adecuada de filtro y rejilla.
Los pozos debern ser perforados previa autorizacin de los organismos
competentes, en concordancia con la Ley General de Aguas vigente. As
mismo, concluida la construccin y equipamiento del pozo se deber solicitar
la licencia de uso de agua al organismo anteriormente mencionado.
El dimetro de perforacin ser como mnimo 100mm (4 pulgadas) mayor al
dimetro de ademe en acuferos volcnicos (para engravado estabilizador), y
150mm (6 pulgadas) mayor al ademe, como mnimo, en acuferos aluviales
(para engravado filtrante), de acuerdo a la siguiente tabla:

DIAMETRO NOMINAL DIAMETRO DE LA

DEL ADEME PERFORACION
Milmetros Pulgadas Milmetros Pulgadas
150 6 250.00 306.25 10 12
200 8 306.25 368.75 12 14
250 10 368.75 437.50 14 17
300 12 437.50 500.00 17 20
350 14 500 575 20 23
400 16 475 650 23 26
450 18 650 750 26 30
500 20 750 850 30 34
 El dimetro mnimo de ademe ser de 150 mm (6 pulgadas) para pozos de
explotacin y 100 mm (4 pulgadas) para pozos de observacin.
Especificaciones de la rejilla: Se podr utilizar rejillas de espira continua o de
alambre conocidas tambin como rejillas Johnson, tambin podrn ser
fabricadas para cada caso, de Aleaciones, PVC, Aluminio, Acero Inoxidable,
Fibra de Vidrio, Polietileno Poros, y cualquier otro material que permita el
desarrollo del pozo y con una alta resistencia a la compresin y corrosin.
Para su fabricacin las ranuras debern ser perforadas a mquina y la ranura
de entubacin de PVC se realizara con arreglo a las siguientes instrucciones,
siempre y cuando no se presente una alternativa mejor o similar.

DIMETRO SEPARACIN LONGITUD SEPARACIN ANCHO

NOMINAL N DE DE DE RANURA ENTRE MXIMO
PULGADAS COLUMNAS COLUMNAS (L) EN cms RANURAS DE RANURAS
(S) EN cms (E) EN cms EN mm
4 3 2.00 8.4 1.25 2.0
6 4 2.00 10.0 1.25 2.0
8 5 2.76 10.0 1.25 2.0
10 6 3.29 10.0 1.25 2.0
12 9 3.38 10.0 1.25 2.0

El detalle de la rejilla puede verificarse en el Anexo No. 4

Especificaciones del filtro: el filtro deber estar compuesto de grava
redondeada de 6.4 mm ( pulgada) de dimetro mnimo. Las ranuras se
dispondrn de manera horizontal, en cada columna y estarn separadas entre
ellas 1.25 cm ( pulgada), de preferencia el corte deber ser inclinado, tipo
persiana y su ancho el de la sierra que corte con su diente ms fino (2 mm).
Durante la perforacin del pozo se determinar su diseo definitivo, en base a
los resultados del estudio de las muestras del terreno, extrado durante la
perforacin y que debern ser tomadas a cada metro y/o cambio de estrato, y
los correspondientes registros geofsicos. El ajuste del diseo se refiere sobre
todo a la profundidad final de la perforacin, localizacin, longitud y espesor
del empaque de grava como tambin al tipo y dimensin del rea abierta de la
rejilla.
Se deber revisar la verticalidad del pozo mediante mtodos adecuados (por
ejemplo el uso de pndulo), antes de ser ademado y despus de ser
 ademado. Adems se deber determinar la tolerancia de las desviaciones de
acuerdo al rgimen de uso al que ser sometido el pozo.
Se deber presentar el perfil geolgico del pozo construido, de acuerdo a las
muestras de terreno extrado.
En el Anexo No. 4 se encuentra un ejemplo de Diseo de Pozo y Perfil
Geolgico
Sello sanitario: consiste en una capa impermeable que se coloca en el espacio
anular existente entre el terreno perforado y el ademe, desde la superficie del
terreno hasta una profundidad que no interfiera con la captacin de agua,
evitando as el paso de las sustancias peligrosas. Se deber sellar hasta los 6
metros de profundidad.
El alineamiento se probar de acuerdo a las normas AWWA 100, en su ltima
versin.
Una vez el pozo haya sido limpiado y desarrollado se deber aforar mediante
los mtodos establecidos por Theis y Jacob. Se deber realizar una prueba de
bombeo escalonada de por lo menos tres escalones (de preferencia cuatro
escalones) de igual duracin (por lo menos de una hora y mximo dos horas)
cada uno, para determinar la ecuacin del pozo y as estimar el caudal
mximo de extraccin para la prueba de bombeo constante, en caso de saber
el caudal necesario de extraccin, este se deber incluir en el segundo, tercer
escaln o ltimo escaln. Luego se efectuar un aforo constante cuyo tiempo
ser determinado de acuerdo al rgimen y el caudal de bombeo al que se
pretende funcione el sistema. Se deber medir, inmediatamente despus de
finalizada la prueba a caudal constante la recuperacin del nivel del pozo al
menos hasta un valor mnimo del 95% del descenso. Si no se cumple la
recuperacin del 95% del descenso se deber estimar un caudal menor o un
rgimen de bombeo distinto. En el Anexo No. 4 se encuentra una tabla que
indica los intervalos de lectura de niveles dinmicos y caudal para las pruebas
de bombeo, as como en la recuperacin del pozo.
Determinar la capacidad especfica (litros/segundos por metro de depresiones)
= (CE).
Todo pozo deber tener un brocal, caja de control y cerco perimetral.
El tren de descarga deber salir de la boca del pozo mediante un codo de 90
grados una tee. Deber tener una vlvula de control, vlvula check, una tee
 para colocar una Limpieza, dos vlvulas de compuerta un manmetro y dos
codos de 45 grados para enterrar la tubera.

2.4.2 Localizacin de los Pozos.

La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar sern determinados como

resultado del correspondiente estudio hidrogeolgico especfico a nivel de diseo
de obra. En la ubicacin no slo se considerar las mejores condiciones
hidrogeolgicas del acufero sino tambin el suficiente distanciamiento que debe
existir con relacin a otros pozos vecinos existentes y/ o proyectados para evitar
problemas de interferencias.
Los pozos debern estar libres de toda actividad que produzca desechos
orgnicos en un radio de 40 metros y como mnimo a 500 metros aguas abajo de
una descarga de aguas residuales.
Cuando en un proyecto se tengan que planear dos o ms pozos o existan pozos
de bombeo en las zonas adyacentes, deben tomarse las previsiones de
interferencia entre ellos.
Los datos de la prueba de bombeo se utilizarn para evaluar la interferencia entre
los pozos. La depresin del cono de influencia en un sitio dado (como resultado
del bombeo simultaneo de varios pozos), es igual a la suma de las depresiones
producidas en el mismo sitio para el bombeo individual de pozos.
Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr seguir la norma A-
100 de la AWWA ltima edicin.

2.4.2.1 Pruebas de Bombeo y Aforo

Se debe realizar las pruebas de bombeo primero para determinar las
caractersticas hidrulicas del acufero. Este tipo de pruebas estudian al acufero
mismo y al pozo, ms no a la bomba, son llamadas tambin pruebas de acufero, y
en segundo lugar proporcionar los datos necesarios para determinar la capacidad
especfica o la relacin caudal-abatimiento, para seleccionar el equipo de bombeo
adecuado. Dicha definicin deber basarse adems de los resultados de esta
prueba de bombeo (aforo) en las caractersticas fsico-qumicas de las aguas
extradas.
La metodologa para realizar una prueba de bombeo consiste en bombear un pozo
que est perforado en el acufero que se desea estudiar, durante un cierto tiempo,
a un determinado caudal y medir la evolucin del nivel piezomtrico debida al
bombeo, tanto en el mismo pozo de bombeo como en piezmetros y pozos
cercanos (pozos de observacin si los hubiera).
Para las pruebas de bombeos se pueden emplear varias metodologas, el
propietario o el diseador debe establecer el tipo y nmeros de pruebas de
bombeo que se requieren, a continuacin se mencionan algunas:
Prueba preliminar de bombeo: esta se realizar al instalar el equipo
de bombeo y su objeto es calibrar en el tubo orificio las alturas (h) que
sern empleadas para determinar los caudales a utilizar en la pruebas
subsiguientes y asegurar su utilizacin y que han sido asumidos con los
resultados obtenidos durante la etapa de Limpieza y Desarrollo.

Prueba de bombeo de larga duracin: mayores a 24 horas, su fin

primordial es el estudio del efecto del pozo en pozos cercanos o
viceversa.

Prueba de bombeo escalonado: prueba para determinar la Ecuacin

del Pozo, calcular el abatimiento a obtener con el caudal de extraccin
necesario y comprobarlo con la Prueba Constante o de Larga Duracin
y los parmetros del equipo de bombeo a seleccionar. Es de duracin
variable, con recuperacin y sin ellas.

Prueba a caudal constante: Prueba de investigacin de

comportamiento del pozo y de efectos del cono de abatimientos en
pozos cercanos y definir el rgimen de operacin ms eficiente.

Prueba de Recuperacin: Prueba para garantizar la seguridad de la

extraccin del caudal necesario sin producir desecado en el periodo de
operacin.

2.4.2.2 Seguridad y Vulnerabilidad

En general, los pozos deben estar alejados de toda fuente de contaminacin real o
potencial, estableciendo una distancia suficiente para proteger los pozos del efecto
de la fuente contaminante. En particular, se establece una distancia mnima de 40
metros entre la captacin de agua subterrnea y elementos tales como pozos
spticos, letrinas, campos de infiltracin y 100 metros en caso de explotaciones
agropecuarias.
Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de riesgo y vulnerabilidad de la
estructura del pozo, ante eventos como sismos, inundaciones, contaminacin y
otras amenazas posibles; en caso de tener una alta vulnerabilidad, el sistema de
toma debe ser redundante y contar con elementos que permitan un
abastecimiento alterno en caso de darse algunos de estos fenmenos.

CAPITULO III

3. LINEAS DE CONDUCCIN

3.1. Lneas de Conduccin

De acuerdo a la naturaleza y caractersticas de la fuente de abastecimiento de
agua, se distinguen en la presente normativa tres tipos de lnea de conduccin.
a) Conduccin por gravedad
b) Conduccin por bombeo (impulsin)
c) Mixta

3.2. Conduccin por gravedad

Debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos fundamentales:
1) Energa disponible o diferencia de elevacin (metros)
2) La capacidad deber ser suficiente para transportar el consumo mximo diario
del diseo (QMD).
3) La clase de tubera debe ser capaz de soportar las presiones hidrostticas,
dinmicas y cumplir con los requerimientos de la normativa internacional.
4) Las tuberas que se usarn con ms frecuencia sern de PVC y HG, con
opcin de utilizar otros materiales aprobados por el SANAA.
5) La seleccin de los materiales de las tuberas deber tener en cuenta los
factores siguientes:
Ser aprobada para la conduccin de agua potable.
Resistencia contra la corrosin, cuando se encuentren suelos agresivos.
Resistencia contra las cargas, tanto externas como internas.
Solicitaciones hidrulicas
Golpe de ariete
Condiciones de instalacin y del terreno
Condiciones econmicas
Disponibilidad en el mercado
6) La lnea de conduccin deber dotarse de los accesorios y obras
complementarias necesarias para su correcto funcionamiento, control
operativo, mantenimiento, conforme a las presiones de trabajo especificadas
para las tuberas y accesorios. Deber tomarse en cuenta su proteccin y su
mantenimiento, adems debe quedar contemplada su instalacin con las
medidas de mitigacin que reduzca su vulnerabilidad o riesgos de falla ante
eventuales fenmenos naturales.
7) Dimetros deben establecerse sobre tamaos comerciales que a la vez
garanticen el comportamiento hidrulico y econmico exigido en el diseo.

3.2.1. Diseo de la Lnea conduccin por gravedad

En el anlisis hidrulico se calcularn las presiones de toda la lnea y se
representarn con lneas de presin (gradiente hidrulico y nivel esttico) las
cuales servirn para decidir la clase de tubera y las obras complementarias
necesarias para la proteccin de la misma. Se evitar ante todo sobrepasar las
presiones de trabajo de la tubera. El dimetro mnimo aceptable en la lnea ser
de 25 mm (1 pulgada).
Se permitir calcular una presin residual menor de 5 metros de carga de agua a
la salida de la lnea de conduccin, como previsin ante una futura disminucin del
dimetro til o cambios en la rugosidad de la tubera, as como por prdidas
menores no calculadas. En caso de que se presente una presin mayor se
recomienda agregar un dispositivo de regulacin antes de entrar al tanque.
Considerar la generacin de energa cuando las condiciones lo permitan.

3.2.1.1. Clculo de la Prdida de Carga por Friccin

Para el clculo de la prdida de carga por friccin se utilizar de preferencia la
ecuacin de HazenWilliams.
Los dimetros a utilizar sern tomados de las especificaciones de los fabricantes;
en caso de diferencias se utilizar el valor ms pequeo.
Normalmente no se considerarn prdidas por accesorios por ser despreciables,
pero quedar al criterio del diseador.
Para calcular las prdidas se tomar como longitud la distancia inclinada.
El coeficiente de friccin recomendado para la frmula de Hazen-Williams para
diferentes tipos de materiales se indica en la Tabla 3.2.
 TABLA 3.2
COEFICIENTE HAZEN - WILLIAMS
Material del conducto C
PVC 140
Tubera flexible de polietileno 140
Hierro galvanizado 100

Para calcular la velocidad del flujo se utiliza la Ecuacin de Continuidad

3.2.1.2. Obras complementarias

Para un mejor funcionamiento hidrulico y facilidades de mantenimiento se
instalarn, cuando sea necesario, las siguientes obras complementarias:

a. Desarenador:
El desarenador deber ser ubicado lo ms cerca posible de las obras de
captacin. En todo caso la tubera que une la toma con el desarenador deber
tener una pendiente uniforme entre el 2 y 2.5%. Ver del captulo Obras de
Tratamiento.

b. Filtro grueso dinmico:

Se utiliza como acondicionador de la calidad del agua cruda; el agua que entra en
la unidad pasa sobre la grava y parte de ella es captada a travs del lecho hacia la
prxima etapa de tratamiento.
Se debe ubicar en la cercana y aguas abajo del desarenador, a fin de no
incrementar el dimetro de la lnea de conduccin. Ver captulo Obras de
Tratamiento.

c. Prefiltro:
El prefiltro se utiliza como pretratamiento para disminuir la carga de materiales en
suspensin antes de la filtracin en arena; consta de varias cmaras llenas de
piedra o grava y el flujo puede ser horizontal, ascendente o descendente. Ver
numeral captulo Obras de Tratamiento.

d. Vlvula de aire (de admisin y/o expulsin de aire):

Se colocarn en los puntos ms elevados de la lnea especialmente donde la lnea
piezomtrica pasa muy cerca del terreno para evitar el estrangulamiento de la
seccin til de la tubera por acumulacin de aire. Como regla general las vlvulas
de aire tendrn un dimetro equivalente a del dimetro de la tubera principal,
con un mnimo de 12 mm ( pulgada) e irn instaladas dentro de una caja
protectora. Cuando la topografa del terreno as lo exija se debern instalar
vlvulas de aire en la cimas y en tramos con pendiente uniforme, como mximo
cada 500 metros, asimismo en cambio bruscos de pendiente en ascenso y
descenso.

e. Vlvulas de limpieza
Estos son dispositivos que permiten la descarga de los sedimentos acumulados en
la lnea. Consta de una derivacin de la lnea principal con su vlvula de
compuerta de 25 mm (1 pulgada) como mnimo, se colocan en los puntos bajos de
la lnea hasta donde puedan ser arrastrados los depsitos. Tambin ir protegida
por su caja de vlvulas correspondiente ver tabla 4.3 donde se podr escoger el
dimetro de la vlvula de limpieza mediante el dimetro de la lnea principal.
TABLA 3.3
DIMETROS DE LAS VLVULAS DE LIMPIEZA
CON RELACIN AL DIMETRO DE LA TUBERA
Tubera Vlvula de Limpieza
50 mm (2) 25 mm (1)
75 mm (3) 50 mm (2)
100 mm (4) 50 mm (2)
150 mm (6) 100 mm (4)

f. Cruces de corriente:
En estos casos se utilizar hierro galvanizado anclado mediante revestimiento de
concreto si se coloca en el lecho del ro. Si la quebrada es muy grande y profunda
el cruce se har por medio de cables; la longitud del cruce depender del cauce
de crecida de la quebrada. La longitud mnima ser de 6.40 m.

g. Tanques rompe carga:

La funcin especfica de esta obra ser la reduccin de la presin interna en la
tubera cuando sta es tan excesiva que sobrepasara la presin de trabajo de la
tubera.
Ser rectangular, de paredes de ladrillo rafn. La tubera de entrada que llevar el
dimetro de la lnea principal, consistir de un tubo ranurado el cual disipar la
energa, dispondr adems de tubera para el rebose y limpieza cuyo dimetro
ser de 50 mm (2 pulgadas) como mnimo. La salida ser del dimetro inmediato
superior al de diseo, toda la tubera ser HG.

h. Cajas Unificadoras de Caudal

Se utilizar cuando un proyecto comprende la utilizacin de dos o ms fuentes que
convergen en una misma tubera.

i. Cajas Distribuidoras de Caudal

La funcin de esta cmara es dividir el flujo en dos o ms partes; debern
utilizarse cuando el proyecto considere ms de un reservorio de almacenamiento,
ya sea por grandes distancias, diferencia de nivel o diferencia de comunidades.

3.2.1.3. Velocidad:
La velocidad mnima en las lneas de conduccin ser de 0.60 m/s para agua que
lleve materiales en suspensin. Las velocidades mximas no sern mayores de 5
m/s o las que especifique el fabricante.

3.2.1.4. Presiones
La presin mxima estar en funcin de la presin de trabajo de tubera a
utilizarse, considerando el cambio del tipo o material de la tubera y en ltima
instancia, incorporando tanques rompe presin o vlvulas reductoras de presin
donde sea necesario.
En los puntos crticos se debe evitar el sifonamiento (presin negativa),
manteniendo una presin interna positiva mnima de 10 mca o estableciendo un
punto de control (ej. tanque rompe-carga) cuando no sea posible mantener la
presin mnima de 10 mca.

3.2.1.5. Soportes y Anclajes:

Cuando las presiones de trabajo sean muy altas debe analizarse la necesidad de
colocar anclajes en las deflexiones, cambios de direccin o dimetros, codos,
reducciones, derivaciones, salidas, tapones y dems elementos que deban
soportar fuerzas de empuje laterales, verticales, o longitudinales a fin de garantizar
su estabilidad frente a los empujes causados por la presin interna; esto incluye
todas las vlvulas y accesorios cuya localizacin u operacin induzcan tal efecto
de empuje. Se debern disea y construir anclajes, ya sea de concreto armado o
simple segn las solicitaciones ejercidas en el punto.

3.2.1.6. Dimensiones de zanjas:

Las tuberas se instalan sobre la superficie o enterradas, dependiendo de la
topografa, clase de tubera y tipo de suelo. En el caso de tuberas enterradas, la
profundidad de la zanja, incluyendo el tipo de encamado debe dimensionarse en
funcin de garantizar una proteccin adecuada contra cualquier esfuerzo externo
a que pueda estar sometida la tubera. Las dimensiones de las zanjas estarn de
acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes.
Las tuberas y accesorios colocados sobre el terreno debern apoyarse sobre
soportes espaciados de tal manera, que se eviten esfuerzos o deformaciones que
puedan provocar ruptura, desacoples o afectar su funcionamiento normal.

3.3. Lnea de Conduccin por Bombeo

Igual que para las lneas de gravedad, para el clculo de la prdida de carga por
friccin se utilizar de preferencia la ecuacin de Hazen -Williams.

3.3.1. Criterios de Diseo para Lneas de Conduccin por Bombeo

1. Caudal de diseo Qb, ser el correspondiente al consumo mximo diario para

el periodo de diseo, ajustado de acuerdo al rgimen de bombeo.

2. Preseleccin del dimetro: se debe hacer un pre dimensionamiento a travs de

la frmula de Bresse.
El resultado de la ecuacin se aproxima al tamao comercial inmediato
superior.

3. La potencia del equipo y el dimetro de la lnea de bombeo se seleccionarn

mediante un anlisis tcnico-econmico considerando varias alternativas:
3.1 Con el caudal de bombeo Qb se escogen 3 o 4 dimetros en torno al valor
obtenido mediante la frmula de Bresse y se determinan sucesivamente, las
prdidas de carga y la potencia del equipo de bombeo que se requerira
para cada uno de los dimetros escogidos.
3.2 Anlisis de alternativas y seleccin final.
 Como resultado de los clculos descritos en el numeral anterior se obtienen
varias alternativas de dimetro de tubera y potencia de bomba. Sobre esta
base se hace un estimado de los costos de inversin (construccin y
equipamiento) y los costos de operacin y mantenimiento a lo largo del
perodo de diseo (energa y otras variables relacionadas a cada
alternativa), para cada una de las alternativas.
Se selecciona la combinacin econmicamente ms ventajosa de dimetro
y potencia de bomba, sumando los costos de inversin y operacin llevados
a valor presente u otra modalidad de comparacin.

4. El dimetro de la succin ser igual al inmediatamente superior al de

impulsin, calculado de acuerdo a lo anterior.
3.3.2. Velocidades de Diseo:
En lneas de bombeo, se procurar que la velocidad no exceda de 1.50 m/s.

3.3.3. Golpe de Ariete

Las tuberas debern resistir presiones internas estticas, dinmicas, de golpe de
ariete, y las presiones externas de rellenos y cargas vivas debido al trfico. La
sobrepresin por golpe de ariete se calcular con la teora de Joukovsky, u otra
similar como tambin por frmulas y nomogramas recomendada por los
fabricantes.

Se recomienda el uso de vlvulas aliviadoras de presin para la proteccin de las

tuberas contra el golpe de ariete. Tambin debern instalarse vlvulas de aire y
vaco y de purga, de acuerdo con las mismas recomendaciones dadas para las
lneas de conduccin por gravedad.
La vlvula aliviadora se colocar en el punto donde se presentar el mayor valor
de sobrepresin.
3.4. Trazado de la Lnea de Conduccin
En la seleccin del trazado de la lnea de conduccin deben considerarse los
siguientes factores:
1. Que la conduccin sea por gravedad cuando sea posible.
2. Que sea cerrada y a presin.
3. Que el trazado de la lnea sea lo ms directo posible desde la fuente al tanque
de distribucin o la planta de potabilizacin.
4. Evitar que la lnea atraviese por terrenos extremadamente difciles o
inaccesibles.
5. Evitar que la lnea pase por zonas de probables deslizamientos o
inundaciones.
6. Para proteger la tubera en el caso de paso obligado bajo carreteras, ros, etc.,
efectuar obras de proteccin de la tubera.
7. Adems debe quedar contemplada su instalacin con las medidas
correspondientes que reduzcan su vulnerabilidad o riesgos de falla ante
eventualidades de fenmenos naturales.
8. Cuando haya variaciones de nivel en una fuente superficial, la impulsin tendr
conexin flexible con la aduccin o conduccin, para absorber los
alargamientos debidos a las variaciones de nivel. La instalacin se har de
acuerdo a las especificaciones del fabricante.

CAPITULO IV

4. ESTACIONES DE BOMBEO

4.1. Consideraciones Generales de Estaciones de Bombeo

a) Requisitos previos
Para disear una estacin de bombeo de agua potable, previamente se deben
conocer los siguientes aspectos:
Fuente de abastecimiento de agua: superficial o subterrnea (pozo perforado).
Lugar a donde se impulsar el agua: tanque de almacenamiento.
Caudal de diseo.
Caractersticas geolgicas y tipo de suelo del rea de emplazamiento de la
estacin de bombeo.
Condiciones del nivel fretico.
Nivel de conocimiento o necesidades de capacitacin de la poblacin que
operara el sistema.
Condiciones de vulnerabilidad y seguridad de las obras civiles.
Condiciones legales del predio y derechos de servidumbre lneas de tubera y
elctricas.
Condiciones de drenaje en la zona en caso de anegamiento y evacuacin de
agua de rebose o vlvulas de alivio.
 Si la fuente tiene variaciones considerables de nivel, se deber proyectar, por
economa, la captacin sobre una estructura flotante fijada al fondo o a las
orillas.
En el diseo de toda estacin de bombeo se debe tener en cuenta las siguientes
consideraciones bsicas:

b) Localizacin y Ubicacin
En la seleccin del sitio para la estacin de bombeo debe considerarse lo
siguiente:
Se localizarn aguas arriba de cualquier fuente de contaminacin.
Fcil acceso en las etapas de construccin, operacin y mantenimiento.
Riesgo de interrupcin del servicio por incendio, inundacin, etc.
Disponibilidad de energa elctrica o de combustible.
Topografa del terreno
Facilidad del acceso en todo el ao
rea necesaria para la las obras civiles, transformadores, cloradores, futuras
ampliaciones y otras.
Obras de proteccin para los paneles de control.

c) Elementos de las estaciones de bombeo

Los componentes bsicos de una estacin de bombeo de agua potable son los
siguientes:
1) Caseta de bombeo.
2) Cisterna o pozo.
3) Equipo de bombeo.
4) Grupo generador de energa/fuerza motriz u obras de energizacin.
5) Tubera de succin.
6) Tubera de impulsin.
7) Vlvulas de regulacin, de retencin y anti golpe de ariete.
8) Interruptores de mximo y mnimo nivel.
9) Tableros de proteccin y control elctrico.
10) Sistema de ventilacin natural.
11) Cerco de proteccin.
12) Proteccin contra rayos.
 13) Los techos deben ser removibles para el cambio del equipo de bombeo
cuando el pozo se encuentre dentro de la caseta.

4.1.1. Diseo de Estaciones de Bombeo desde Fuentes Superficiales

Cuando se coloque una cisterna se deben tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
1. Sus dimensiones deben ser tales que facilite el acceso y colocacin de los
accesorios y evite velocidades altas y turbulencia del agua.
2. Se recomienda que la velocidad del agua en la tubera de succin este entre
0.60 m/s y 0.90 m/s.
3. La sumergencia mnima de la parte superior del pazcn ser de 1 m; para
lograr esta sumergencia se puede disear un pozo de succin con la
profundidad adecuada. Consultar la carga positiva de succin recomendada
por el fabricante de la bomba.
4. La entrada del agua a la cisterna o pozo de succin deber ser por medio de
compuertas o canales sumergidos para evitar turbulencia.
5. Debe existir una distancia libre, entre la abertura inferior del pazcn y el fondo
dela estructura, equivalente a la mitad del dimetro de la tubera de succin.
6. Cuando el pozo de succin sea de seccin circular, la entrada del agua no
debe ser tangencial para evitar su rotacin.
7. El pozo de succin tendr un rea transversal mnima de 5 veces la seccin de
la tubera de succin.
8. Se debe proveer dispositivos de desage y limpieza de la cisterna.
9. Para bombas de eje horizontal se recomienda que cuando sea posible, el eje
de la bomba ste por debajo del nivel mnimo del agua en la cisterna.
10. Para bombas de eje vertical proveer la carga positiva de succin de acuerdo a
las especificaciones de los fabricantes de bombas

4.1.2. Equipo de Bombeo para Pozos en General

Los equipos de bombeo que se instalen en los pozos deben cumplir los siguientes
requisitos:
1. La capacidad de la bomba y la potencia del motor deber ser suficiente para
elevar el caudal de bombeo previsto contra la carga dinmica total esperada.
2. La eficiencia de la bomba debe ser la mayor posible, tratando de que no sea
menor al 60%.
3. El equipo de bombeo se ubicar de acuerdo con el mximo nivel de
abatimiento previsto en el pozo para el caudal de diseo.

4.1.3. Estaciones de Bombeo de Pozos Profundos

Los equipos usados normalmente son bombas turbinas de eje vertical o de motor
sumergible.
La profundidad e instalacin de la bomba debe estar definida por las condiciones
hidrulicas del acufero y el caudal de agua a extraerse, tomando en consideracin
las siguientes recomendaciones:
Nivel de bombeo, de acuerdo a las pruebas de bombeo
Variaciones estacionales o sea los niveles naturales del agua subterrnea
en verano e invierno.
Sumergencia de la bomba (carga positiva de succin).
Medidas de seguridad para el equipo.
Condiciones de verticalidad y alineamiento del pozo.
Posicionamiento, tipo y caractersticas de la rejilla.

Cuando no se realicen los clculos de prdidas por friccin, la longitud de columna

de bombeo acoplada a la bomba ser diseada con una prdida por friccin no
mayor del 5% de su longitud. Se recomiendan los siguientes dimetros para
columnas de pozos en relacin al caudal, ver Tabla 4.1.

TABLA 4.1
DIMETROS PARA COLUMNA DE BOMBEO EN RELACIN AL CAUDAL

Caudal Dimetro
Gpm l/s mm pulgadas
0 a 50 0 a 3.15 75 3

La longitud de columna de bombeo se establece para que se sumerja 6 m bajo el

nivel mnimo de bombeo o la carga positiva de succin recomendada por el
fabricante de la bomba.

4.2. Potencia del Motor

La potencia del motor deber siempre ser mayor a la requerida,
sugirindose una reserva del no menor de 10%.
 La estacin de bombeo deber disearse para el caudal de bombeo
previsto y construirse en una sola etapa.
Se proyectaran como mnimo dos unidades de bomba, siendo una de
reserva.
El dimetro de la tubera de succin debe ser mayor o igual al dimetro de
la tubera de descarga. La velocidad en la tubera de succin estar
comprendida entre 0.60 y 0.90 m/s.

El montaje de las tuberas deber contemplar:

a. En la succin: que sea absolutamente estanca; si hay reduccin entre la
bomba y la tubera esta debe ser excntrica, una vlvula de pie (para el caso
de succin negativa), coladera que impida la entrada de cuerpos extraos que
daen la bomba y cuya rea sea de 3 a 4 veces la de la tubera de succin,
prever una sumergencia adecuada.
b. En la descarga: primero una vlvula de retencin seguida de una vlvula de
compuerta, uniones universales, codos de radio corto, flanges, manmetro con
escala coherente con la presin de descarga de la bomba, llave de toma de
muestras de calidad, medidor de caudal. Los niples utilizados en la salida de la
estacin de bombeo no sern menores de cuatro dimetros nominales de la
tubera de impulsin.

4.2.1. Tuberas y Vlvulas en Succin y Descarga de las Bombas

Succin
4.2.1.1
No deben utilizarse tuberas de dimetros menores a los dimetros de
descarga de la bomba.
En el extremo de la tubera de succin se instalar una vlvula de pie con
coladera. El rea libre de las aberturas de la coladera deber ser de 2 a 4
veces la seccin de la tubera de succin.
La lnea de succin debe ser lo ms corta y recta posible, debe evitarse los
cambios de direccin, especialmente cerca de la bomba.
Si el dimetro de la tubera de succin es mayor que el de la admisin de la
bomba, debe conectarse por medio de una reduccin excntrica con su parte
superior horizontal.
 4.2.1.2 Descarga
Las ampliaciones en la descarga sern concntricas. La vlvula de retencin
(check) debe colocarse entre la bomba y la vlvula de compuerta y entre la bomba
y los aditamentos de aforo. Cuando sea necesario, debe proyectarse una vlvula
de alivio para proteger la instalacin contra el golpe de ariete.
Toda descarga llevar:
1. Medidor de agua
2. Manmetro de medicin con llave de chorro pulgada
3. Derivacin para pruebas de bombeo y limpieza del mismo dimetro de la
descarga.
4. Las tuberas deben anclarse perfectamente y se har el clculo de la fuerza
que acta en los atraques para lograr un diseo satisfactorio
5. Unin flexible tipo Dresser o similar para efecto de mantenimiento.
4.2.1.3 Equipo Elctrico
En la elaboracin del proyecto de las instalaciones elctricas y mecnicas se debe
tener en cuenta los siguientes puntos:
5. Estudiar cuidadosamente las alternativas para determinar la fuente de energa
ms econmica y eficiente para el funcionamiento de las bombas. Para
bombas elctricas debe preverse que sean monofsicas hasta 5 HP; para
mayor potencia debe preverse con 440 voltios para mayor eficiencia.
6. Que sea posible suministrar suficiente energa para operar las bombas a su
mxima capacidad en caso de emergencia, (exceptuando la bomba de
reserva).
7. Cuando sea posible se proveer una fuente elctrica de emergencia.
8. En el caso de energa elctrica el diseo incluye la totalidad de los
mecanismos para proteccin de los equipos e instalaciones, panel de control,
controles operativos, proteccin contra calentamiento, registro de niveles,
sistema de pararrayos, requerimientos de bancos de transformadores entre
otros.
9. Sistema de alumbrado predial.
10. Proteccin de postes y equipos elctricos en caso de riesgo de crecidas.
4.2.1.4 Motores Elctricos
Los motores elctricos sern del tipo y capacidades de uso estndar elaborados
por los fabricantes en 3, 5, 7.5, 10, HP segn se requiera
La potencia neta requerida del motor estar regida por:
 1. La potencia neta demandada por la bomba
2. Prdidas por friccin mecnica en rotacin del eje
3. Prdidas en el cabezal de descarga
Se dar preferencia a motores de bajas revoluciones por minuto para ahorro de
energa.
Las prdidas por friccin en el eje, para v = 1760 rpm y/o de pulgada, 1
pulgada varan entre 0.30 y 1.15 HP/100 pies de columna.
Se tiene por norma usar un factor de 1.15 para calcular la potencia del motor en
base a la potencia de la bomba. Este factor cubre ampliamente las prdidas
mecnicas por friccin en el eje y cabezal de descarga de la bomba.
Se acostumbra usar la misma velocidad de operacin de la bomba, y de ser
posible se solicita que su velocidad, no sobrepase las 1800 rpm.

4.2.1.5 Energa
De acuerdo a la capacidad de los motores se recomienda el siguiente tipo de
energa:
1. Para motores de 1 a 5 HP usar 1/60/110

CAPITULO V

5. PROCESOS DE POTABILIZACION DEL AGUA

5.1 Calidad del Agua Cruda y Grado de Tratamiento Requerido

El agua potable para consumo humano no debe contener microorganismos
patgenos, ni sustancias txicas o nocivas para la salud, por tanto el agua tratada
debe cumplir los requisitos de calidad establecidos en la legislacin nacional
vigente y los parmetros estndar internacionales de la OPS/OMS.
El diseador est en la obligacin de caracterizar la calidad del agua cruda de la
manera ms completa posible, conforme a lo establecido en la Norma Tcnica
Nacional para la Calidad del Agua Potable, con el propsito de identificar el tipo de
potabilizacin que necesita segn los parmetros que excedan los lmites
permitidos, tanto en perodo seco como lluvioso.
La caracterizacin debe proveer al diseador la informacin suficiente respecto a
las principales caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas, bacteriolgicas,
orgnicas e inorgnicas con significado para la salud y respecto a las variaciones
de la calidad en el tiempo.
El agua para consumo humano puede subdividirse en 2 categoras:
A. Aguas que desde el punto de vista sanitario pueden ser potabilizadas con la
sola adicin de desinfectantes, cuyos valores estn de acuerdo con los
siguientes parmetros:
Los coliformes termo-tolerantes no exceden de 100 UFC por 100 ml
los coliformes totales no exceden de 500 UFC por 100 ml
La E-Coli no excede de 20 UFC por 100 ml
El resto de los parmetros fisicoqumicos no exceden lo establecidos en la
normativa vigente.
B. Aguas que desde el punto de vista sanitario pueden ser potabilizadas mediante
un tratamiento convencional o avanzado, cuando se superen los valores
establecidos en el inciso anterior y uno o ms parmetros de la normativa de
calidad de agua vigente hayan sido excedidos, entre los tipos de tratamiento
convencionales se pueden mencionar los siguientes:
Filtracin lenta
Filtracin directa
Filtracin en mltiples etapas (FIME)
Tratamiento por filtracin rpida completa (aireacin, coagulacin,
floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin)
Cuando el tratamiento convencional no logre remover algunos de los parmetros
que se encuentren fuera de la normativa, el diseador deber proponer el
tratamiento avanzado ms adecuado para lograr que el agua a entregar sea
potable y la operacin sea sostenible por la comunidad.
El diseador deber hacer una inspeccin sanitaria de la cuenca, con el objeto
identificar posibles fuentes contaminantes y deber establecer las medidas de
mitigacin necesarias. Se considerarn como fuentes contaminantes los
asentamientos humanos, industrias, actividades agropecuarias y otros
contaminadores potenciales.
Cuando exista la posibilidad de descarga de productos txicos o capaces de tornar
el agua inapropiada para el consumo se deber descartar la fuente; si sta fuese
la nica fuente aprovechable, se deber reubicar la descarga aguas debajo de la
 90% del 80% del
Procesos Parmetros Espordicamente
tiempo tiempo
toma o eliminar la actividad que causa los
Turbiedad (UNT) < 20 contaminantes
< 10 presentes
< 50 y aplicar
Color verdadero (UC) < 15 <5
medidas de mitigacinConcentracin
para proteccin
de algas de la cuenca.
250
(UPA/mL)
Filtro lento DBO5 (mg/L) 5
5.2 Seleccin de Procesos de Tratamiento
NMP de coliformes
Convencional
1,000
totales/100 mL
Basado en la caracterizacin, los tipos de tratamiento recomendados en
NMP de coliformes
escala
500
ascendente segn sufecales/100 grado de mL complejidad y rangos de calidad del agua cruda,
son los siguientes: Turbiedad Color (UC)
(UNT) 25
15 <5 < 25
NMP de coliformes
5,000
Filtro lento + 5.2.1 Filtracin
totales/100 mL lenta
prefiltro de grava NMP de coliformes
1,000
fecales/100 mL
90% del 80% del
Procesos Concentracin de algas
Parmetros Espordicamente
1,000
tiempo tiempo
(UPA/mL)
Turbiedad (UNT)
Turbiedad (UNT) <100
20 < 50
< 10 <<500
50
Color verdadero
Color (UC) (UC) < 15
< 15 <
<5 5 < 25
Concentracin
NMP de algas
de coliformes
Filtro lento + 250
10,000
(UPA/mL) mL
totales/100
prefiltro de grava + DBO5 (mg/L)
Filtro lento 5
NMP de coliformes
sedimentador NMP de coliformes 3,000
fecales/100 mL 1,000
totales/100 mL de algas
Concentracin
NMP de coliformes 1,000
(UPA/mL) 500
fecales/100 mL
Turbiedad (UNT) 100 < 50 < 1,000
Turbiedad
Color (UC) (UNT) <2515 <5 < 25
Filtro lento + Colorde
NMP (UC)
coliformes 15 <5 < 25
NMP de coliformes 10,000
prefiltro de grava + totales/100 mL 5,000
Filtro lento + +
sedimentador totales/100
NMP mL
de coliformes
prefiltro de grava NMP de coliformes 3,000
presedimentador fecales/100 mL 1,000
fecales/100 mL
Concentracin de algas
Concentracin de algas 1,000
(UPA/mL) 1,000
(UPA/mL)
Rangos Turbiedad
de Calidad(UNT) para la Seleccin
100 <la50 Filtracin< 500Lenta
Color (UC) < 15 <5 < 25
NMP de coliformes
Filtro lento + 10,000
totales/100 mL
prefiltro de grava + 90% del 80% del
Procesos NMP deParmetros
coliformes Espordicamente
sedimentador tiempo
3,000 tiempo
fecales/100 mL
5.2.2 Turbiedad (UNT)
Concentracin de algas < 20 < 10 < 50
Color verdadero (UC) 1,000
< 15 < 5
5.2.3 (UPA/mL)
Concentracin de algas
Turbiedad (UNT) 100
250 < 50 < 1,000
(UPA/mL)
Color (UC) < 15 <5 < 25
Filtro lento DBO5 (mg/L) 5
Filtro lento + NMP de coliformes
NMP de coliformes 10,000
prefiltro de grava + totales/100 mL 1,000
totales/100 mL
sedimentador + NMP de coliformes
NMP de coliformes 3,000
presedimentador fecales/100 mL 500
fecales/100 mL
Concentracin de algas
Turbiedad 1,000
(UPA/mL) (UNT) 25
Color (UC) 15 <5 < 25
NMP de coliformes
5,000
Filtro lento + totales/100 mL
prefiltro de grava NMP de coliformes
1,000
fecales/100 mL
Concentracin de algas
1,000
(UPA/mL)
Turbiedad (UNT) 100 < 50 < 500
Color (UC) < 15 <5 < 25
NMP de coliformes
Filtro lento + 10,000
totales/100 mL
prefiltro de grava +
NMP de coliformes
sedimentador 3,000
fecales/100 mL
Concentracin de algas
1,000
(UPA/mL)
Turbiedad (UNT) 100 < 50 < 1,000
Color (UC) < 15 <5 < 25
Filtro lento + NMP de coliformes
10,000
prefiltro de grava + totales/100 mL
 5.2.2 Filtracin Directa
Rangos de Calidad para la Seleccin la Filtracin Directa

Para la determinacin de la capacidad mxima de tratamiento que tienen las

unidades de la planta, as como la capacidad de las estructuras principales como
floculadores, decantadores, filtros y cmara de contacto y/o reservorio de la
planta, debern considerarse los siguientes aspectos:

Floculadores

Determinar el caudal mximo que pueden tratar estas unidades en funcin del
volumen que presentan, del nmero de cmaras o tramos compartimentalizados y
del tiempo de floculacin requerido de acuerdo con la temperatura del agua (ver
cuadro 1-1).
Si consideramos que el agua tiene una temperatura de 15 grados y una sola etapa
(por ejemplo, un decantador mecnico de una sola cmara), sobre el tiempo base
de 20 minutos, consideraremos un adicional de 5 minutos para determinar el
tiempo de retencin que debe tener la unidad (20 + 5 = 25). En cambio, si la
unidad tiene un floculador de pantallas de varios tramos bien
compartimentalizados, el tiempo de retencin para evaluar la unidad ser de 20
5 = 15 minutos.

Procedimiento:
a) Definir el tiempo de retencin adecuado.
b) Calcular el volumen de la unidad.
c) Calcular el caudal que esta unidad puede tratar en forma satisfactoria.

Decantadores

El proceso de decantacin se evala de acuerdo con un valor de turbiedad final

del agua decantada de < 1,0 UNT en 95% del tiempo, cuando la turbiedad
promedio del agua cruda es = 10 UNT y < 2 UNT cuando la turbiedad del agua
cruda excede de 10 UNT.

El potencial de produccin de la decantacin se estima principalmente a partir de

la tasa de decantacin (qs) teniendo en cuenta la profundidad de la unidad y el
uso de accesorios de sedimentacin ms modernos; por ejemplo, mdulos
tubulares y mecanismos de remocin de lodos. Generalmente, cuando la
profundidad es mayor, la actividad es mnima, lo que permite utilizar altas tasas de
decantacin (vase el cuadro 1-2).

Los mecanismos de remocin de lodos tambin se deben considerar cuando se

establece la tasa (qs) para estimar la capacidad del decantador. Si el lodo se
remueve manualmente, se requiere una mayor profundidad para almacenarlo. En
estos casos se debe disminuir la tasa (qs) seleccionada.

Como se muestra en el cuadro 1-2, se pueden usar mdulos tubulares o de placas

para mejorar el potencial de produccin de la decantacin (se pueden adoptar qs
ms altas).
Las tasas (qs) para estimar la produccin potencial de los decantadores son:
Decantador de placas tipo Lamella.
a) placas de 3,0 m de largo y 5 cm de espaciamiento con inclinacin de 55.
b) tasa superficial de 235 m3/m2.d.
Clarificadores de contacto por absorcin:
Tasa superficial de 350 a 470 m3/m2.d.

Filtros

Los filtros se evalan mediante su capacidad para lograr una calidad de agua
tratada menor o igual a 0,10 UNT el 95% del tiempo (sin considerar el periodo de
15 minutos luego del retrolavado) sobre la base de un control de produccin
efectuado con una frecuencia mnima de 4 horas.

Las metas adicional es incluyen una turbiedad mxima de agua filtrada despus
del retrolavado menor o igual a 0,30 UNT, con una recuperacin equivalente a
0,10 en menos de 15 minutos.
 Desinfeccin
Se exige un mnimo de 99,9% de inactivacin o remocin (3 log) de huevos de
Giardialamblia y al menos 99,99% de inactivacin o remocin (4 log) de virus.
Se debe emplear el concepto de concentracin o dosis del desinfectante (C)
multiplicado por el tiempo real (T) durante el cual el agua tratada est en contacto
con el desinfectante. Los valores de TC se pueden emplear para estimar los
diversos niveles de remocin logartmica que se pueden obtener por diversos
desinfectantes en condiciones especficas de operacin (temperatura, pH y
desinfectante residual).
De acuerdo con las normas internacionales, la predesinfeccin debe aplicarse
cuando el NMP de coliformes termotolerantes presentes en la fuente de agua
cruda sobrepasa en forma continua de 6 (10)2 por 100 ml de muestra.
Cuando se usa cloro como desinfectante, el residual mximo considerado es de
2,5 mg/L (10). Este lmite se basa en una investigacin que sostiene que el tiempo
de retencin es ms importante que la dosis de desinfectante con cloro residual
libre cuando la dosis es superior a 2,5 mg/L.
5.2.3 Filtracin en mltiples etapas (FIME)
Rangos de Calidad para la Seleccin de la FIME
 5.2.4 Tratamiento Convencional por Filtracin rpida completa
(Aireacin, Coagulacin, Floculacin, sedimentacin,
filtracin y desinfeccin)

Cuando algunos de los valores mximos permitidos de la tabla anterior se

excedan significativamente, se debe realizar un pre-tratamiento.
No se permitirn pelcula visible de grasas y aceites, materiales flotantes
provenientes de actividad humana, radioistopos y otras sustancias no removibles
tanto por desinfeccin como por tratamiento convencional, en el agua destinada al
abastecimiento humano.

El dimensionamiento de las obras de Potabilizacin se deber hacer modular, de

tal manera que pueda programarse su construccin en etapas, as mismo, el
diseador facilitara todos los planos de obra completamente detallados, a escala
apropiada que facilite su lectura.

Como parte del diseo el Diseador entregara el manual operativo de la Planta

propuesta, en el cual se mencionar con claridad los procesos que deben ser
realizados por el operador a fin de garantizar la sostenibilidad del proceso.

Ser parte del diseo el anlisis de los costos operativos, as como el

establecimiento de los insumos mensuales necesarios en el proceso.
El diseo completo de los sistemas propuestos se har siguiendo los lineamientos
establecidos en los textos clsicos de diseo, como ser los Manuales CEPIS para
Filtracin Rpida o los del CINARA para diseo de FIMEs.
 CAPITULO VI

6 DESINFECCIN DEL AGUA

La desinfeccin es un proceso selectivo para la inactivacin de algunos
microorganismos, involucra un tratamiento especializado, mediante el empleo de
un agente fsico o qumico, para la inactivacin de aquellos microorganismos que
pueden ser peligrosos para la salud, o que sean objetables por inconvenientes o
molestos. El tipo de desinfeccin ms utilizado y econmico es la cloracin, que
puede ser al inicio del tratamiento (precloracin) y al final del tratamiento
(postcloracin).
En la etapa de seleccin de la tcnica y el sistema de desinfeccin se deben tener
en cuenta sus caractersticas y contrastarlas con las caractersticas de la planta, el
lugar y la comunidad. Es una buena receta tratar de complementar las mejores
condiciones de la tcnica y del sistema de desinfeccin con las de la fuente, lugar,
sistema, poblacin y sus caractersticas culturales.
Operativamente tambin, muchas veces el proyectista pasa por alto algunos
requerimientos que son fundamentales para asegurar una buena desinfeccin.
Para que cualquier desinfectante acte eficientemente, deber cumplir los
requerimientos de la ecuacin C x T, lo que significa que todo desinfectante
presentar una determinada concentracin (C) y estar en contacto con el agua a
desinfectar por un perodo mnimo de tiempo (T). Un error comn es proyectar
cmaras que no permiten el tiempo de contacto suficiente, desestimando la simple
ecuacin que liga el volumen de agua con el caudal y el tiempo requerido por el
desinfectante:
V=QxT

Dentro del marco operativo, es importante recalcar la necesidad que debe haber
una buena mezcla y dispersin del desinfectante por toda la masa de agua.

6.1 Sustancias Utilizadas para la Desinfeccin

Los productos de la familia del cloro disponibles en el mercado para realizar la
desinfeccin del agua son:
cloro gaseoso
cal clorada
hipoclorito de sodio
hipoclorito de calcio.
Para elegir cul de estos productos se ha de emplear, as como el mecanismo
para suministrarlo, el diseador deber basar su decisin en la respuesta a las
siguientes interrogantes:
Qu cantidad de desinfectante se necesita?
Cules son las posibilidades de abastecimiento del producto?
Con qu capacidad tcnica se cuenta para el uso, la operacin y
mantenimiento de los equipos?
Existen los recursos necesarios para evitar que los trabajadores estn
expuestos a riesgos a la salud durante el almacenamiento y manipuleo?
Se dispone de la capacidad econmica y financiera para asumir los costos de
inversin, operacin y mantenimiento?
Para responder estas preguntas ser necesario realizar un diagnstico de las
condiciones tcnicas, econmicas y sociales de la localidad.
Se establece un lmite entre el uso de cloro gas y otras formas. Tal frontera la
marca el caudal de 500 m3/da. El uso de cloro gas no es recomendable para
caudales menores de 500 m3/da, lo que a una dotacin de 100 litros por habitante
por da, tpica del medio rural, significa que el cloro gas solo es recomendable para
poblaciones mayores de 5.000 habitantes.
El abastecimiento del producto es un factor que condiciona la seleccin del mismo,
ya que en muchos casos las zonas rurales se encuentran alejadas de las ciudades
y son de difcil acceso.
La capacidad tcnica disponible debe ser considerada para la seleccin, ya que
operar instalaciones de cloro gaseoso requiere personal capacitado y competente,
lo que es difcil de encontrar y remunerar en zonas rurales. As mismo, el acceso a
energa elctrica de manera continua y estable es requisito indispensable para el
empleo de bombas.

6.1.1 Perodo de Contacto

Se ha establecido un tiempo mnimo de 30 minutos para que se verifique las
acciones mutuas entre el cloro y el agua y lograr una desinfeccin eficaz. Se
debern obtener un cloro residual en la red no menor de 0.5 mg/l.
Se recomienda que el tiempo de contacto entre el cloro y el agua sea de 30
minutos antes de que llegue al primer consumidor. En caso de ser necesario, debe
disearse tanques de contacto que garanticen el tiempo mnimo mencionado. La
concentracin de cloro residual que debe permanecer en los puntos ms alejados
de la red de distribucin deber ser 0.20 0.5 mg/l despus del periodo de
contacto antes sealado.

6.1.2 Dosificacin
La cantidad necesaria de desinfectante est en funcin del caudal de agua a
tratar, la dosis requerida segn la calidad del agua y la norma tcnica nacional
para la calidad del agua potable, vigente. En principio no se debe clorar aguas con
turbiedad mayor a 10 UNT y Color 15 UC. Deber removerse toda turbiedad y
color antes de clorar.
Deber agregarse tambin una cantidad adicional, como cloro residual, para
cualquier contaminacin posterior. En todo caso se recomienda efectuar un
anlisis previo de la demanda de cloro. La cantidad de cloro para un perodo
especfico, debe basarse en la cantidad de agua a tratarse.

6.2 Dimensionamiento del Dosificador en Solucin (Hipocloroso)

El volumen del dosificador en solucin (hipoclorador tipo) es de 384 litros. Ser
rectangular y se construir sobre el tanque, llevar ciertos dispositivos que
ajustarn el goteo calculado
La cantidad mnima de solucin debe alimentar el sistema por ocho das
consecutivos.

CAPITULO VII

7 ALMACENAMIENTO

7.1 Alcances
Se sealan los requisitos mnimos de diseo que debe cumplir el sistema de
almacenamiento y conservacin de la calidad del agua para consumo humano.
7.2 Finalidad
En cualquier proyecto de sistema de abastecimiento de agua potable se deben
disear los tanques de distribucin que sean necesarios para el almacenamiento
de agua, de tal manera que stos sean capaces de suplir las mximas demandas
a las redes de distribucin durante la vida til del sistema, con las presiones de
servicio adecuadas.
7.3 Clculo de la Capacidad de Almacenamiento
Para el clculo de la capacidad total de almacenamiento se deber tener en
cuenta las condiciones que a continuacin se detallan:
Almacenamiento para Cubrir Variaciones Horarias del Consumo.
Es el agua necesaria para compensar las variaciones horarias del consumo, se
calcula como un porcentaje entre el 30% y el 40% del volumen medio diario,
siempre que el suministro de la fuente de abastecimiento sea continuo. En caso
contrario, por ejemplo mediante bombeo, el volumen deber ser determinado en
funcin del horario de suministro. El volumen mnimo ser de 19 m3 (5,000
galones).

7.4 Ubicacin

La ubicacin del tanque de almacenamiento debe ser tal que mantenga un rango
adecuado de presiones en la red a la cual sirve. En la medida de lo posible debe
ubicarse en reas libres de viviendas. No debe ubicarse en terrenos sujetos a
deslizamientos u otros riesgos que afecten su seguridad, debiendo adems el
diseador dimensionar los elementos que eviten su vulnerabilidad ante tales
riesgos.
7.4.1 Elevacin Mnima

El piso del tanque debe estar a una elevacin tal que, una vez restadas las
prdidas por friccin a lo largo de las tuberas entre el tanque y el punto ms
desfavorable en la red de distribucin, permita una presin residual mnima de 10
mca sobre dicho punto.

7.4.2 Componentes o Instalaciones en el

Tanque de Almacenamiento

Los tanques de almacenamiento deben estar dotados de tuberas y accesorios de

entrada, salida, rebose, ventilacin y desage:

1. La tubera de entrada debe tener el dimetro definido por la lnea de

conduccin y deber colocarse una vlvula de control de igual dimetro a la
entrada del tanque; podr colocarse una lnea de by-pass para situaciones de
 emergencia o mantenimiento, guardando las precauciones para no inducir
sobrepresiones peligrosas en la red de distribucin.
2. La tubera de salida deber tener como mnimo el dimetro correspondiente al
caudal mximo horario de diseo, cuyo dimetro ser el correspondiente al
dimetro de la matriz de distribucin, deber estar provista de una vlvula de
control para reparaciones o para facilitar el llenado.
3. Las bocas de las tuberas de entrada y salida debern estar ubicadas en
posicin opuesta, para facilitar la circulacin permanente y la desinfeccin del
agua.
4. Se equipar con dispositivos que permitan controlar el nivel mximo de agua.
5. La tubera de desage con su correspondiente vlvula de control debe ser
capaz de vaciar el tanque en un perodo mximo de dos horas. El dimetro no
deber ser menor de 100 mm. La pendiente mnima de fondo del tanque ser
de 2% orientada hacia la boca de entrada de la tubera de desage.
6. La tubera de rebose se conectar a la tubera de desage aguas debajo de la
vlvula de control, para permitir la descarga libre en cualquier momento. El
dimetro de la tubera de rebose estar determinado por la altura de la cmara
de aire en el tanque, o permitiendo un gasto igual al de entrada al tanque y
evitando presin sobre la tapa; pero en ningn caso el dimetro de la tubera
de rebose ser menor a que el dimetro de la tubera de entrada. La entrada
al desage se colocar 20 cm abajo del nivel de techo.
7. Se deber verificar que la descarga del rebose no provoque daos al predio del
tanque o predios vecinos.
8. Boca de visita, debe tener una apertura mnima de 0.60 m, para efectos de
inspeccin y reparacin, dicha apertura deber contar con un bordillo de 5 cm
de altura mnima, a fin de evitar la entrada de aguas lluvias. Dicha boca deber
estar provista de tapadera metlica protegida contra la corrosin, hermtica y
con cierre de seguridad. Se recomienda que la boca de visita este aledaa al
tubo de entrada, para realizar aforos.
9. Dispositivos para ventilacin, debern permitir la circulacin de aire en el
tanque, en nmero no menor de dos, convenientemente protegidos contra la
entrada de insectos, y basura. Generalmente se construyen con niples y codos,
en forma de J invertida, protegidos a la entrada con rejillas o telas metlicas y
con una altura sobre el techo del tanque no menor de 30 cm.
10. Escaleras interiores y exteriores, en caso de que la altura exceda 1.20 metros.
11. La tubera de salida deber colocarse a una altura sobre el piso no menor de
0.15 metros y deber estar provista de un colador o malla a fin de evitar el
paso de sedimentos y basura hacia la red.
12. Todo tanque deber contar con dispositivos que permitan medir los caudales
de ingreso y de salida, y el nivel del agua en cualquier momento.
13. Las paredes debern tener un acabado adecuado interior y exteriormente, para
hacerlos hermticos y desfavorecer el crecimiento de hongos. En caso de
recomendase, la pintura deber ser aprobada por la Agencia Federal de
Alimentos de los Estados Unidos de Amrica.
14. Debe dotarse de cerco, portn, aceras perimetrales y cajas de proteccin.

Nota: Los accesorios y tuberas que atraviesan la estructura del tanque debern
ser de hierro galvanizado.

7.4.3 Materiales de Construccin Para

Tanques.

El diseador deber recomendar los materiales a usarse en la construccin de los

tanques de almacenamiento, mismos que dependern de la disponibilidad en el
sitio.
1. Para capacidades de 100 m3 o menos los tanques debern construirse de
metal, ladrillo o bloques de concreto armados, con el fondo y la cubierta de
concreto armado, con encamado de piedra en caso de terrenos blandos.
2. En el caso de tanques metlicos, estos debe ser protegidos interiormente
contra la corrosin
3. Los tanques elevados podrn ser de concreto reforzado o metlicos con
proteccin anticorrosiva.
4. El ferro cemento constituye un material alterno muy conveniente ya que reduce
los costos y tiempos de construccin.
5. Tanques de polietileno en placas prefabricadas.
En cada uno de estos casos el diseador deber definir todos los detalles
constructivos y estructurales que servirn ya sea para cualquier modalidad de
construccin.
 7.4.4 Proteccin de los Tanques.

El diseador deber establecer medidas de proteccin contra cualquier riesgo de

contaminacin, para lo cual se recomienda:
1. Impedir el acceso de personas y animales, por medio de una cerca provista de
su correspondiente portn y cerradura.
2. Evitar la contaminacin con aguas superficiales, mediante un adecuado
sistema de interceptores y drenaje.
3. Los tanques debern estar convenientemente alejados de depsitos de basura
y otras fuentes de contaminacin como letrinas, sumideros, etc.
Tanques sobre el suelo (superficiales)
En el diseo de los tanques superficiales se recomienda una altura total mnima de
3.00 metros, dejando un borde libre de 0.20 metros.
Tanque enterrados o semienterrados
Debern contar con una cubierta impermeabilizante, con la pendiente necesaria
que facilite el escurrimiento.
Tanques elevados
En el diseo de tanques elevados, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1. La tubera de rebose y limpieza deber bajar hasta el nivel del terreno y
descargar en un sitio adecuado, previendo la erosin del suelo mediante
obras de proteccin adecuadas
2. La escalera exterior deber tener proteccin para el operador y dispositivos de
seguridad para impedir el acceso a personas no autorizadas.
3. En caso de estar en la cercana de pistas de aterrizaje se deben equipar con
sealizacin de seguridad.

CAPITULO VIII

8 LINEA Y RED DE DISTRIBUCIN

8.1 Diseo de la Lnea de Distribucin

Para el clculo hidrulico, detalle de tubera y accesorios y dems obras
especiales, el diseador deber respetar los lineamientos establecidos en el
Captulo 4; Lneas de Conduccin.
 8.2 Diseo de la Red de Distribucin
La red de distribucin es la parte del sistema cuya funcin es entregar a la
poblacin un suministro eficiente y continuo de agua, en cantidad y presin
adecuada, durante todo el periodo de diseo.
8.2.1 Diseo Hidrulico

El diseo y anlisis de la red debe hacerse para las condiciones ms

desfavorables y por esa razn se har para las condiciones de Consumo Mximo
Horario. Regularmente en sistemas rurales no se considera demanda de incendio,
cuando se considere necesario se puedan colocar bocas para incendio
construidas con piezas de tubera galvanizada en forma de T en tramos
principales.
8.2.1.1 Presiones

El diseador debe garantizar en la red, presiones mnimas de servicio capaces de

llevar agua al interior de las viviendas, sin exceder presiones mximas que
provoquen dao en las instalaciones domsticas o favorezcan el desperdicio. La
presin mnima hidrodinmica ser de 10 mca y la presin mxima hidrosttica de
60 mca.
En zonas muy accidentadas el diseador deber separar en redes alta y baja, de
ser necesario con tanques de distribucin independientes o agregar tanques
rompecarga, protegidos de la contaminacin y con dispositivos anti derrame
vlvulas reductoras de presin.

Considerar la generacin de energa cuando las condiciones lo permitan.

8.2.1.2 Caudales

La asignacin de caudales se har por el mtodo de gasto unitario, reas

tributarias o densidad de poblacin.

8.2.1.3 Tipos de Redes

Se considerarn segn la forma de la comunidad: redes abiertas, redes por

circuitos cerrados o redes mixtas.
 8.2.1.4 Dimetro
Sern determinados en funcin de las velocidades econmicas y el clculo de
prdidas, de modo que las presiones de servicio estn dentro de los lmites arriba
establecidos.
Tabla 8.1
Velocidades y caudales econmicos por dimetro en la red de distribucin

La velocidad mxima ser de 5 m/s.

El dimetro mnimo de la red ser de 25 mm (1) en circuitos cerrados y tubera de
relleno.

8.2.1.5 Clculo de la Prdida de Carga

De modo similar al explicado para la lnea de conduccin, la frmula recomendada
para el clculo de la prdida de carga por friccin en tuberas es la ecuacin de
Hazen Williams.

8.2.1.6 Anlisis de Red

El objetivo del anlisis de la red es calcular los caudales probables de circulacin
en la condicin crtica (caudal mximo horario), los cuales se determinarn hasta
que la red est balanceada en el caso de redes de circuitos. A partir de estos
caudales y las correspondientes prdidas por friccin, se calculan las presiones de
servicio.
Para el anlisis de una red en el caso de red abierta puede usarse el mtodo de la
gradiente. En el caso de circuitos cerrados el balance de flujos se calcular
utilizando el mtodo de Hardy Cross u otro algoritmo, pudindose en ambos
casos resolver empleando algn modelo de clculo informtico.
El diseador estar en la obligacin de incluir en la memoria de clculo un anlisis
de tiempo extendido.

8.2.1.7 Tubera y Accesorios

La tubera ms comn a utilizar ser de hierro galvanizado (HG) o PVC

normalizadas bajo las denominaciones SCH-40 y SDR-26, respectivamente.

Los accesorios sern del tipo de unin congruente con la tubera. El tipo y clase de
tubera seleccionada se regir basndose en el tipo de suelo del rea del
proyecto.

8.2.1.8 Ubicacin de Vlvulas

El objeto de las vlvulas es controlar el sistema y que facilitar las funciones de
operacin y mantenimiento. Para ello debern ser colocadas estratgicamente de
acuerdo al buen criterio del diseador. Las vlvulas se protegern mediante cajas
o cmaras.

8.2.2 Criterios Sobre el Trazado de la Red de Distribucin

Para el trazado de la red de distribucin deben tenerse en cuenta los siguientes
criterios:
1. Deben analizarse las redes existentes evaluando sus necesidades de
mejoras. Para la evaluacin hidrulica y dimensionamiento se deben ubicar
en las redes matrices los nodos de caudal y presin necesarios para los
usos actuales y futuras interconexiones.
2. Deben utilizarse al mximo las vas y reas pblicas evitando adquisiciones
o expropiaciones de terrenos particulares.
3. Deben evitarse interferencias principalmente con estructuras mayores u
otros servicios, y aquellas cuya relocalizacin sea costosa o presente
dificultades tcnicas importantes.
4. Deben evitarse rutas junto a quebradas o caadas en donde normalmente
existe concentracin de aguas lluvias y alcantarillado, as como la
ocurrencia de suelos aluviales y nivel fretico elevado.
5. El diseo de la red debe incluir el dimensionamiento y planos de detalle
indicando los accesorios necesarios para poder construir nodos, detalle de
cruces, anclajes, cajas de vlvulas e hidrantes.
 8.2.3 Cobertura Sobre Tuberas
En el diseo de tuberas colocadas en calles de trnsito vehicular se mantendr
una cobertura mnima de 1.20 m, sobre la corona del conducto en toda su
longitud, y en zonas peatonales esta cobertura ser de acuerdo a las
recomendaciones mnimas del fabricante de la tubera.

8.2.4 Seleccin de la Tubera

La seleccin de las tuberas comprende la seleccin del material, dimetro,
resistencia y longitud de la misma.
En la seleccin del tipo de tubera, deben tenerse en cuenta los factores
siguientes:
a) Ser aprobadas para la conduccin de agua potable.
b) Resistencia contra la corrosin cuando es metlica
c) Resistencia contra las cargas, tanto externas como internas.
d) Caractersticas hidrulicas
e) Condiciones de instalacin y del terreno
f) Condiciones econmicas
g) Resistencia contra la tuberculizacin y la incrustacin
h) Proteccin contra el golpe de ariete

8.2.5 Acometidas de Consumo o Conexiones Domiciliarias

Con el objeto de lograr el suministro directo de agua a las viviendas, debern
proveerse las correspondientes acometidas de consumo o conexiones
domiciliarias. Las conexiones sern individuales.
Cada conexin domiciliar debe ubicarse en un sitio fcilmente accesible al
personal del operador para efectos de corte del servicio o lectura del medidor:
Debe dotarse como mnimo de una caja de inspeccin, vlvula de cierre, vlvula
de compuerta y en la medida de lo posible micromedidor.

8.2.6 Llaves Pblicas

En zonas no servidas por conexiones domiciliarias, debern proveerse llaves
pblicas o los elementos de otra solucin permitida por el titular del servicio para el
abastecimiento de viviendas dispersas.
Las llaves pblicas servirn como mximo a 10 viviendas, debindose colocar en
pares para abastecer hasta 20 viviendas; se colocarn a una distancia mxima de
100 metros hasta la casa ms alejada. Los pedestales sern de HG para
garantizar la durabilidad.

8.2.7 Accesorios y Obras Complementarias de la Red de Distribucin.

8.2.7.1 Vlvulas de Limpieza o Purga.

Estos dispositivos permitirn la descarga de sedimentos acumulados; debern
instalarse en los puntos extremos y ms bajos de la red.

8.2.7.2 Vlvula Reductoras de Presin y Cajas Rompe Presin.

Debern disearse siempre y cuando las condiciones topogrficas de la localidad
lo exijan. El diseador debe garantizar que la presin aguas arriba de las cajas
rompe-presin se mantiene dentro de los rangos de servicio previamente
definidos.

8.2.7.3 Anclajes
El uso de anclajes estar regido por los mismos principios establecidos para la
lnea de conduccin (ver captulo 4).
ANEXO No. 1 Gua para Estudios de Prefactibilidad

A.1.1 Informacin Bsica para el Diseo de Sistemas de Agua Potable

A.1.1.1 Aforo
Como parte de las evaluaciones preliminares, un profesional, tcnico o el
ingeniero proyectista debe realizar las mediciones del caudal disponible en la
fuente de abastecimiento, en el sitio de donde se pretende utilizar o construir la
obra de toma, este aforo de la fuente de abastecimiento se har en poca de
estiaje, con el objetivo de establecer las pautas de diseo referente a la cantidad
de agua a usar.

A.1.1.2 Calidad de Agua Cruda

Es un dato esencial para el diseo, ya que el agua de mala calidad debe ser
sometida a tratamiento para hacerla apta para el consumo humano. La calidad del
agua depende de factores fsico-qumicos, biolgicos, bacteriolgicos, orgnicos e
inorgnicos que deben cumplir ciertos valores que permitan beberla y destinarla a
otros usos sin riesgos a la salud. Se deber realizar los anlisis del agua de la
fuente o de las fuentes que se utilizar para abastecer de agua a la comunidad
para disponer el tipo de tratamiento que deber utilizarse (ver Norma Tcnica
Nacional de Calidad de Agua Potable). Este anlisis del agua debe realizarse en
poca de verano y en invierno para conocer las variaciones de la calidad de agua
de la fuente.

A.1.1.3 Encuesta de Poblacin y Vivienda

Se debe obtener un dato fidedigno de la poblacin actual, del nmero de viviendas

y el promedio de habitantes por vivienda como parte de la recoleccin de datos
esenciales para el diseo. En el diseo esta poblacin debe proyectarse al futuro
con el objetivo de prever el periodo de diseo definido mximo de 20 aos y
mnimo de 10 aos.

A.1.2 Criterios para Determinar la Factibilidad de un Proyecto

Se consideran como factibles aquellas comunidades que:
a.) De preferencia el sistema sea por gravedad. Si existieren alternativas el
diseador deber consideras en el proceso de seleccin,
b.) La alternativa seleccionada estar determinada por un anlisis que incluya una
adecuada relacin beneficio-costo y asegure la funcionalidad del proyecto; la
lnea de corte ser establecida en concordancia con el organismo financiero.
c.) Calidad del agua: Previo al Diseo se requiere la caracterizacin completa de
 la fuente de abastecimiento en un ciclo estacional. La calidad de agua deber
definir el tratamiento a seleccionar por el diseador, el cual deber ser tcnica
y econmicamente sostenible para la comunidad.
d.) Tener resuelta la propiedad o permiso de uso de la fuente.
e.) En el caso de fuentes superficiales, no deben haber viviendas aguas arriba, ni
actividades agropecuarias en el sitio de obra de toma escogido, en un radio de
250 m.
f.) El resultado obtenido en la caracterizacin del agua determinar los procesos
necesarios para su potabilizacin a fin de cumplir con Norma Tcnica Nacional
para la calidad del Agua Potable emitida por la Secretaria de Salud, Acuerdo
084 del 31 de Julio de 1995.
g.) Si el sistema fuera por bombeo, la comunidad debe contar preferiblemente con
energa elctrica y de no ser as, el sitio donde adquieran el combustible debe
estar cercano, el proyectista debe considerar otras tipos de impulsin como por
ejemplo energa solar, bomba de rueda hidrulica, ariete hidrulico etc. La
lnea de bombeo ser analizada tomando en cuenta los aspectos tcnicos y
econmicos del proyecto.
h.) El sitio o los sitios escogidos para tanque de distribucin debern quedar en
puntos altos para poder distribuir el agua por gravedad, cubriendo por lo menos
el 90% de las viviendas y garantizando presiones dentro de norma.
i.) Que los habitantes de la comunidad deseen y muestren inters en el proyecto
y a la vez que tengan capacidad para hacer el aporte comunitario, que
usualmente consiste en mano de obra comunitaria, materiales locales,
servidumbres, terrenos y otros.
j.) Que la comunidad este decidida a organizarse para administrar, operar y
mantener el Sistema en condiciones sostenibles, de acuerdo a lo establecido
en la Ley marco del sector Agua Potable y Saneamiento.
ANEXO No. 2 Gua para Levantamiento Topogrfico y Dibujo de Planos

A.2.1 Topografa

Antes de iniciar el levantamiento topogrfico deben analizarse las posibles rutas a

travs de hojas cartogrficas o Sistemas de Informacin Geogrfica, escogiendo la
que haga ms eficiente el diseo mediante una evaluacin cuyo nivel queda al
criterio del diseador. Tambin se debe hacer uso de tecnologas que faciliten esta
tarea como los mapas aerofotogrficos, imgenes satelitales, GPS, e imgenes
digitales.
Se efectuarn levantamientos taquimtricos o con estacin total y donde fuere
necesario con cinta y nivel de precisin, mediante poligonales cerradas o abiertas,
incluyendo la localizacin de todos los puntos y elementos importantes del sistema
de abastecimiento de agua, desde las obras de captacin, pasando por la lnea de
conduccin, los puntos de almacenamiento, tratamiento y la red de distribucin.
Este levantamiento deber proveer informacin relativa a la configuracin de las
fuentes y detalles importantes como estructuras existentes, pasos de ros,
quebradas y zanjones, caminos, cercos, puntos altos del terreno, tipo de suelo,
servidumbres y otros. Los datos de planimetra y altimetra se complementarn
con fotografas de los lugares en donde se ubicarn las obras, particularmente la
captacin, el tanque de distribucin, cajas unificadoras o distribuidoras de
caudales etc. Se incluir un registro minucioso de datos, complementado con
esquemas mostrando las caractersticas de los sitios de las estructuras.

A.2.1.1 Reconocimiento Previo

Este reconocimiento deber ser hecho por el Ingeniero de Campo, abarcando las
diferentes estructuras. Se dejarn referencias en los lugares y rutas reconocidas
para ayuda durante la etapa de construccin del acueducto.

A.2.1.2 Levantamiento de las Distintas Estructuras del Proyecto

A.2.1.2.1 Sitio de Toma

Se identificara la microcuenca o rea de recarga a la que pertenece la fuente y en
forma digital determinar el rea que ser protegida.
En cursos de quebradas o ros se levantarn secciones transversales de la Obra
Toma a cada 5 m y hasta una distancia de 25 m. En el sentido longitudinal del
curso, a cada 5 m y hasta una distancia mnima de 30 m aguas arriba y aguas
abajo si el sitio lo permite, as como lo establecido en la Ley vigente para
proteccin bsica.
Cuando las fuentes sean nacimientos se incluirn detalles de las zonas
adyacentes en un permetro de hasta 15 m, estableciendo un buen sistema de
referencia. Los detalles incluirn puntos para la determinacin de los niveles
mnimo y mximo de crecida de las aguas, as como la profundidad actual de las
mismas. En el sitio de captacin colocar un mingo de concreto, o alguna seal
similar con sus respectivos puntos de amarre a cualquier elemento permanente
del terreno en las cercanas de la zona (un rbol, una roca, etc.). El levantamiento
tambin deber incluir los sitios considerados para ubicar obras adicionales como
prefiltros y desarenadores.

A.2.1.2.2 Lnea de Conduccin

El levantamiento de la lnea de conduccin se realizar as:
1. Tramo entre estaciones (entre dos puntos de intercepcin PI) de levantamiento
se tomarn como mnimo 5 puntos representativos del terreno y la distancia
entre ambos no sobrepasar los 100 m (pendiente uniforme).
2. Especificar en la libreta los nombres de los propietarios y lmites de
propiedades, el tipo de suelo (excavable o no excavable) y de vegetacin por
donde pasar el alineamiento horizontal de la lnea de conduccin.
3. Se deber marcar los desniveles entre estaciones tomando detalles de al
menos 3 puntos intermedios a ambos lados de un PI. (no solo en terreno
accidentados).
4. Se tomarn detalles de cruces de cursos de agua, zanjas, barrancas, cimas,
depresiones, etc., cuando se localicen a lo largo de la ruta. Para cruces de
agua por alto, se debern tomar nota de los niveles mximos y mnimos de
crecida.
5. Se ubicar marcas (preferiblemente mingos de concreto) como referencia
permanente cada 500 m y donde ocurran cambios de ruta establecer un PI
para cambios de alineamiento horizontal en lnea de conduccin o lnea de
distribucin independientes para proyectos comunes.
6. En cada 5 estaciones a lo sumo deben hacerse lecturas referidas al norte
magntico y comparar este azimut con el de arrastre, que proviene del norte
magntico de partida. Debern anotarse algunas de estas lecturas la
ubicacin geogrfica con GPS como comprobacin de la marcha del trabajo al
final del levantamiento.

A.2.1.2.3 Sitio de Tanque

Estar referenciado a lo poligonal de la lnea de conduccin y lnea de distribucin.
Debe contener toda la informacin necesaria para el replanteo y ubicacin de la
obra por medio de detalles en un radio mnimo de 25 m, que permita trazar las
curvas de nivel requeridas y particularidades del sitio seleccionado. Colocar un
mojn o mingo fabricado en el sitio con sus respectivos puntos de amarre.

A.2.1.2.4 Lnea y Red de Distribucin

Para la lnea de distribucin el levantamiento se har tal y como se ha descrito
para la lnea de conduccin.
En la red de distribucin se localizarn los cruces de calle, lneas de propiedad y
edificios pblicos por ejemplo: hospitales, escuelas, iglesias, centros de recreacin
y todas las casas existentes adems de reas probables de expansin.
Las estaciones en el pueblo se elegirn de manera tal que se tenga en lo posible
una poligonal cerrada, que permita hacer lecturas sobre todas las casas, se
tengan cotas de todos los cruces de calles y puntos caractersticos de las mismas
sin que cause molestias al trnsito. En los extremos finales de la red es importante
conocer hasta que vivienda llega el final de la red.

A.2.1.3 Errores Angulares

La precisin de los levantamientos topogrficos deber ajustarse a lo siguiente:

Error angular tolerable de cierre de poligonales cerradas

Donde:Ea = Error de cierre angular

E a 1.5 n en grados sexagesimales.

n: Nmero de ngulos
 Error lineal tolerable de cierre de poligonales cerradas

Donde: El: = Error lineal de cierre en metros.

El 0.05 l i
Suma li: Suma de todos los lados de la poligonal
en metros

Error tolerable de nivelacin

Donde:
En 12 L En = Error de nivelacin en milmetros
L = Longitud nivelada en kilmetros

La precisin requerida deber ser 1:500 o mejor.

A.2.1.4 Clculos Topogrficos

Todo clculo topogrfico se iniciar tras la verificacin del levantamiento a travs
de las comprobaciones de altimetra. Si tales pruebas no resultan positivas se
repetir el levantamiento total o parcialmente segn fuera el caso. El clculo se
har mediante herramientas informticas; para efectos de clculo se utilizar como
elevacin inicial un dato obtenido con GPS, con sus respectivas coordenadas.

A.2.2 Planos Topogrficos

a.) Se representarn linderos, divisiones de zonas sujetas a distintos dueos o
autoridades.
b.) Representacin de objetos reales (obras humanas y naturales) de la regin. Si
solo interesa la localizacin relativa dentro de la regin se usar escala
pequea y smbolos, para representar casas, puentes, rboles, etc.
c.) Se representarn las elevaciones relativas mediante el uso de curvas de nivel
con las alturas sealadas de toda depresin o elevacin (corredero, quebrada,
cerro, etc.)
d.) Ya en los planos finales debern aparecer las caractersticas hidrulicas de
cada tramo de tubera (por etapa).
e.) Obras fsicas en planta y perfil.
f.) En la red de distribucin se trazar curvas de nivel a cada 5 m. en terrenos
quebrados y a 1m. si el terreno es plano.
g.) Los planos en planta deben mostrar el norte magntico.

A.2.3 Planos Hidrulicos

Aparecer trazada la lnea de conduccin y distribucin diseada, con la longitud
de tubera en metros y los dimetros en milmetros. En cada tramo de tubera de
igual dimetro aparecer la siguiente informacin:
Longitud de tubera (metros)
Dimetro de tubera (mm)
Tipos de tubera segn la Norma ASTM
Prdidas por friccin de cada tramo
Caudal de diseo (l/s)
Vlvulas de aire y limpieza
Anclajes, tanques rompecarga, cruces de quebrada y otras obras accesorias.
Todos los accesorios necesarios
Gradiente hidrulica y nivel esttico
Cuadro de detalle de tubera y accesorios (de cada etapa)
Los circuitos de la red sern en forma esquemtica con longitudes, dimetros y
tipo de tubera.

Los detalles estructurales incluirn:

Dimensiones de las distintas partes de la obra.
Material a usarse en la construccin.
Distribucin, colocacin y tipo de refuerzos
Escala 1:40 y 1:50, segn las dimensiones de la obra

A.2.3.1 Presa (Obra de toma)

a) Planta
Del sitio de la obra de toma y el desarenador (si hubiere), curvas de nivel cada 20
cm, o mayores segn el caso, bien identificado por sus niveles en cada una de
ellas.
Estacin de partida para clculo de la conduccin.
 Longitud de presa al desarenador.
Dibujo de conducto de toma propiamente dicho y de limpieza.
Indicacin de cortes longitudinales y transversales.
Direccin del flujo.
Ubicacin del banco de elevacin marcada.
Dimensionamiento de la presa.

De existir prefiltro indicar:

El rea y las dimensiones de la estructura.
Nombre y aforo de la fuente segn encuesta preliminar o dato recabado
durante el levantamiento topogrfico.
Identificar el dimetro, tipo y ubicacin del dren principal.
Indicar el norte magntico.
Indicar las elevaciones de entrada y salida de la cmara de captacin.
Indicar las dimensiones del prefiltro y del vertedero.
Indicar las curvas de nivel a cada 0.20 m de diferencia de elevacin.

b) Corte Longitudinal (Escala 1:40, 1:50)

Este corte deber mostrar el perfil del terreno y empotramiento de la estructura en
ste. Adems, deber describirse en trminos generales la geologa del terreno.
Tambin mostrar completamente dimensionados, la cresta, el vertedero de
crecidas y el vertedero de rebose; estructura de toma con ubicacin.
Asimismo debern mostrarse las elevaciones de los conductos de salida, limpieza
y de los vertederos, as como las elevaciones de los niveles mximo y mnimo de
la corriente.
Cualquier parte de la obra que deba ser mostrada con mayor detalle ser dibujada
por separado en escala 1:50 1:10 segn la claridad con que se quiera mostrar el
detalle.

c) Corte Transversal (Escala 1:40, 1:50)

Solo para casos especiales, segn les dimensiones a mostrarse. En este corte se
mostrarn los siguientes detalles:
Terreno natural y empotramiento de la presa.
 Seccin de la obra de embalse, con dimensionamiento de su cimentacin,
ancho o espesor de la presa, forma del vertedero de rebose. Se mostrarn en
este corte las elevaciones de los niveles mximo y mnimo de la corriente.
Ubicacin con especificacin en forma del vertedero de crecidas y detalle y
longitud de proteccin contra erosiones o plantillado protector.
Cualquier parte de la obra que deba ser mostrada con mayor detalle, ser
dibujada por separado en escala 1:2, 1:5 1:10 segn la claridad que requiera
mostrar el detalle.

A.2.3.2 Caja de Captacin

a) Planta(Escala 1:40, 1:50).

Este plano contendr lo siguiente:
Curvas de nivel a cada 20 cm o mas segn el caso debidamente rotuladas.
Ubicacin, dimensiones y detalles de fontanera de entrada, salida y limpieza.
Dimensiones de la estructura.
Direccin del flujo.
Indicacin de cortes mostrados.

b) Corte Longitudinal (Escala 1:40, 1:50).

El corte mostrar lo siguiente:

Perfil del terreno.
Ubicacin, elevaciones, dimensiones y detalles de fontanera de entrada,
salida y limpieza

c) Corte Transversal

Perfil del terreno natural y empotramiento de la estructura.

Mostrar los detalles del corte.
Dimensionamiento de la estructura mostrada por el corte.
Dimensiones y detalles de fontanera
Listado de accesorios
A.2.3.3 Fuentes Subterrneas

Se disearn obras de captacin para fuentes subterrneas tales como galeras

de infiltracin, pozos excavados profundos, etc.; los cuales mostrarn los
siguientes detalles:

a) Planta (Escala 1:20, 1:30, 1:40, 1:50).

Para la galera de infiltracin se indicar a escala apropiada, la ubicacin de la

misma con relacin a la fuente de suministro.

Curvas de nivel cada 20 cm mayores segn el caso, bien identificadas por sus
niveles en cada una de ellas. Dibujo de la planta debidamente dimensionado con
indicacin de todos los detalles estructurales y de fontanera, indicacin de cortes
longitudinal y trasversal, direccin de flujo.

Para pozos excavados y profundos se indicar la ubicacin de la planta de

bombeo conteniendo el pozo, equipos e instalaciones de fontanera, as como
cualesquiera otras facilidades con que cuenta la planta de bombeo. Se indicar su
ubicacin en relacin con la poligonal topogrfica.

A.2.3.3.1 Galera de Infiltracin

Se mostrar en corte transversal la fuente de suministro y la galera si sta fuera

paralela a la fuente, con indicacin de los niveles de agua respectiva. Se
indicarn en ste la gradiente hidrulica del acufero y el perfil del terreno.
En corte longitudinal se mostrar el perfil del terreno acondicionado en sus
diferentes tipos de material con indicacin de los espesores de cada capa y las
caractersticas del material respectivo. Se indicar, adems el conducto colector
con su pendiente y dems elementos hidrulicos del mismo, as como la caja
colectora de aguas claras y las instalaciones de fontanera o equipos de bombeo
debidamente dimensionados. En escala apropiada, se indicarn detalles que a
juicio del diseador, deben ser mostrados para mayor claridad del diseo.

A.2.3.3.2 Pozos Excavados y Pozos Profundos

Se mostrarn los detalles constructivos de la caseta de bombeo as como los

equipos de instalaciones de cabezal e impulsores con sealamiento de
profundidad de estos ltimos.
Se indicarn adems los detalles de proteccin sanitaria del pozo y la cimentacin
y estructura de apoyo del o los equipos, profundidad de colocacin de la rejilla,
longitud y tipo de la misma. Se indicarn los niveles de piso de la caseta y del eje
de bomba.
Se mostrar el nivel esttico y dinmico de bombeo. Se indicar
esquemticamente la fontanera de la instalacin de bombeo. Detalles ampliados
en escala 1:2 1:5 u otra conveniente de las partes que as lo requiera.

A.2.3.4 Lnea de Conduccin (Escala perfil horizontal: 1:1000 a 1:2000);

Escala vertical: 1:100, 1:200, 1:500, 1:1000

Las escalas horizontales del perfil y de la planta deben ser iguales.

El perfil y planta de la conduccin se dibujarn en uno o varios planos, segn la
longitud. Si se muestra en varios planos, estos se enlazarn por medio de dos (2)
estaciones de coincidencia.

a) Perfil
Este plano deber contener lo siguiente:
Perfil de la lnea de conduccin.
Ubicacin en el terreno de la tubera de conduccin. Se dibujar el perfil de la
tubera con lnea fina punteada y el perfil del terreno con lnea fina.
Obras especiales tales como: puentes, sifones invertidos, accesorios como
vlvulas de aire, limpieza de lodo, cmaras, rompe-presin, etc., con indicacin
del plano tipo correspondiente a cada obra.
Lnea de carga esttica.
Lnea de gradiente hidrulico.
Identificacin de tramos de clculo con inclusin de:
Caudal de diseo (l/s).
Longitud del tramo (metros).
Material usado y dimetro de la tubera (dimetro en pulgadas).
Coeficiente de rugosidad usado.
Prdida de carga para el tramo.
En la parte inferior del perfil se dibujarn renglones que contengan la siguiente
informacin:
 Rengln superior: Elevacin del Terreno.
Rengln secundario: Distancia horizontal acumulada.
Rengln tercero: Distancia inclinada acumulada.
Rengln cuarto: Estacionamiento.

Elevaciones:
De obra de toma (salida).
Entrada y salida del tanque de almacenamiento.
En los costados de la lmina se mostrarn las elevaciones que cubren los
desniveles del perfil.
Se indicar el estacionamiento acumulado a intervalos de 100 m con lneas
finas verticales y el estacionamiento de puntos donde hay causes, cambios de
material, dimetros, etc.
Tambin se mostrarn las elevaciones piezomtricas en los cambios de tubera
y en la primera y ltima estacin que aparezca en cada plano.

b) Planta
Se dibujar en la parte inferior de la lmina y tendr la misma escala que la
horizontal del perfil.
S mostrarn los siguientes detalles:
Orientacin del norte magntico
Ubicacin de la captacin o captaciones, si hubieran ms de una, con el
nombre de la fuente correspondiente.
Esquemas con forma y ubicacin del desarenador, pasos obligados como
puentes, sifones, caminos, lmites de propiedades y otros de referencia como
accidentes y tipo de terreno, hasta el tanque de almacenamiento, el que
tambin ser mostrado.
Identificacin de estaciones de la poligonal del levantamiento topogrfico y trazo
de la lnea de conduccin, con curvas de nivel de terreno, con intervalos de 5 m
o mayores, segn el caso bien identificado por sus niveles a cada 5 m y que
cubran el trazo de lnea de conduccin.
Se indicar la alineacin de la lnea de conduccin con lnea gruesa continua
identificando los puntos de cambio de direccin, dimetro, clase de material,
etc., con el estacionamiento acumulado indicado en el perfil de la tubera.
 En caso de que haya desplazamientos de la lnea de conduccin en relacin
con la poligonal topogrfica por razones de diseo, deber referenciar dicho
desplazamiento en puntos convenientes, indicando ngulo y distancia desde
una estacin acumulada de la lnea de conduccin a la estacin ms prxima
de la poligonal topogrfica.
Deber indicarse, esquemticamente, los accesorios en la lnea de conduccin
con su correspondiente listado de fontanera en cada cambio de direccin
horizontal, cambio de dimetro y/o de material indicando en su caso, el plano
tipo correspondiente.
Las obras especiales como sifones, puentes, cauces de quebrada, etc., se
deben indicar en planta de perfil con indicacin de la fontanera correspondiente
al proyecto y del plano tipo correspondiente.
En todos aquellos proyectos donde la lnea de conduccin cause fuertes
depresiones se har un seccionamiento de fajas de presin mostradas en el
perfil de la lnea de conduccin de acuerdo con la presin de trabajo de cada
tipo de tubera a utilizarse con el objeto de sealar los puntos de cambio de
cada tipo de tubera con diferentes presiones de trabajo.
Cuando se haga cambios de alineacin en la lnea de conduccin en planta,
indicar ese mismo cambio en el perfil, de manera que este indique realmente la
posicin de la tubera a instalar en el terreno.

A.2.3.5 Tanque de Almacenamiento

Planos independientes del tanque, iniciando con el plano de ubicacin y predial en

correspondencia con la poligonal del predio:

a) Planta Escala: 1:40

Se har el dibujo de la planta del tanque de almacenamiento y el hipoclorador, en
el cual quedarn bien identificados:
Curvas de nivel con intervalos de 0.20 metros o mayores segn el caso.
Planta del tanque, donde se muestre:
Orientacin: marcar estacin anterior y posterior.
El o los comportamientos de almacenamiento.
Estructura de entrada.
 Representacin, con dimensiones de la lnea de entrada, lnea de salida,
conducto de limpieza y rebose con su correspondiente fontanera, cmara
de vlvulas.
Detalle de acceso al predio
Plantas estructurales dimensionamiento de cimientos, armados de piso,
losas o consideraciones de techo, acera.
Dimensiones y nombre de la estructura

Indicacin en cortes mostrados.

Ubicacin de la estructura destinada a dosificacin de desinfectante
(hipoclorador).
Referencia al tipo de estructura, tal como elevado, semienterrado, superficial,
etc., y su tipo por su clasificacin volumtrica.
Obras de proteccin cuando stas fueran requeridas, tales como zanja de
coronacin, cercas, etc.

Se mostrar la ubicacin de respiraderos con indicacin de dimetro y forma.

b) Corte Longitudinal (Escala 1:40 1:50).

Este corte deber mostrar el perfil del terreno y el empotramiento de la

estructura de este.
Detalle de la caja de inspeccin, reparaciones y limpieza manual.
Dimensionamiento de espacio libre entre nivel de agua y losa de cubierta.
Sealar la pendiente del piso hacia el conducto de limpieza
Mostrar ubicacin de respiraderos con indicacin de dimetro y forma.
Detalles y dimensiones estructurales de cimientos paredes, vigas, losas y
dems elementos de la estructura y especificaciones.

c) Corte Transversal (Escala 1:40 1:50).

Este corte deber mostrar el perfil del terreno, y el empotramiento de la

estructura en este.
Posicin y dimensionamiento de lneas de salida, rebose y limpieza.
 Ubicacin del orificio de entrada para inspeccin, reparaciones y limpieza
manual.
Dimensionamiento de espacio libre entre nivel de agua y la losa de cubierta.
Mostrar ubicacin de escalera de acceso al interior. Sealar la gradiente del
piso hacia el conducto de limpieza.
Mostrar ubicacin de respiraderos con indicacin de dimetro y forma.
Posicin de lnea de entrada, salida, limpieza y rebose.
Ubicacin del hipoclorador.
Nivel mximo de aguas y elevacin de piso y losa del tanque.
Detalles y dimensiones estructurales de cimientos paredes, vigas, losas y
dems elementos de la estructura y especificaciones.

d) Otros Datos
Tabla, conteniendo la lista de fontanera a
instalaciones con identificacin de accesorios y
seguridad de la obra agregar planos sobre de
drenaje o proteccin de taludes considerados
tanque.
utilizarse y el esquema de las
adems si son necesarios para la
muros de contencin, cunetas de
para reducir la vulnerabilidad del

A.2.3.6 Plano de Red de Distribucin y Lnea de Distribucin

Escala: 1:500 1:2000, segn el tamao de la red.

a) Planta
De la red de distribucin completa, incluyendo la ubicacin del tanque de
almacenamiento y la lnea de distribucin si sta no tuviera una longitud excesiva,
caso ste que contemplar la inclusin de parte de ella en el plano de la lnea de
conduccin y la otra en la red de distribucin mostrando ambas un sector o punto
de enlace o coincidencia.
Se indicar la localizacin de calles, cercos de propiedad, viviendas, accidentes
del terreno tales como cruces de ros, quebradas, puentes, etc. Los accesorios y
vlvulas, as como instalaciones especiales como cruces, puentes, etc., sern
indicados en este plano.
Todas las viviendas se dibujarn con lnea continua y los cercos con lnea de
trazos.
Para cada tramo de la red de distribucin, se anotar lo siguiente:
Longitud del tramo (metros).
Material y dimetro de la tubera.
Ubicacin de las vlvulas a usarse.
Detalle de fontanera, anclaje y soporte de cruces de tubera por accidente de
terreno.
Identificar circuitos de clculo en la misma forma indicada en el esquema del
diseador.
Se indicar la ubicacin de los puntos de presin hidrosttica mxima e
hidrodinmica mnima.

b) Plano de Esquinas
Para redes de gran tamao se agregara un plano que muestre esquemticamente
todas las esquinas o nodos de la red con sus accesorios, indicando mediante
tablas los listados generales e individuales de tubera y accesorios.

A.2.3.7 Estaciones de Bombeo

Las estaciones de bombeo se representarn segn el caso en la ubicacin en que

tenga que utilizarse en un sistema dado.

A.2.3.7.1 Estaciones de Bombeo para Aguas Superficiales

a) Planta Escala 1:20 1:40

Se representar la planta de la caseta que la contiene. Asimismo se representar
la ubicacin del equipo y todas las tuberas de succin y descarga, limpieza y
medicin del gasto, vlvulas de operacin y accesorios empleados en la
instalacin, todo con identificacin de dimensiones y tipo de mecanismos.
Segn el sistema de fuente, sta ser mostrada si se trata de nacimiento galera
filtrante, contiguo a la estacin de bombeo.

b) Corte Longitudinal
En este corte se mostrar lo siguiente:
a) Techo, muros y cimientos de la caseta.
b) Equipos equipo de bombeo.
c) Tubera, vlvulas y accesorios de succin e impulsin con identificacin de
dimensiones.
d) Cimentacin para cada equipo de bombeo.
e) Pozo de bombeo con dimensiones de sus muros y distancias de separacin de
stos.
f) Nivel superior de aguas, altura de colocacin de pazcn de succin y altura
libre de volumen muerto, de piso hasta el pazcn.
g) Espesor de losas de cubierta y de piso, mostrando los hierros armaduras de
refuerzo.
h) Anclajes o soportes de lnea de succin a los muros.
i) Escala de inspeccin.
j) Tapa sanitaria de entrada.
k) Aireaciones del pozo de bombeo.
l) Tabla de resumen de tubera, vlvulas y accesorios a ser utilizados.

c) Corte Transversal
m) En este corte se mostrar lo siguiente:
n) Techo, muros y cimientos de la caseta.
o) Seccin o secciones cortadas de tubera de impulsin con vista de vlvulas de
stas.
p) Vista del equipo de bombeo.
q) Cimentacin del equipo de bombeo.
r) Pozo de bombeo con dimensiones de muros y distancia entre los mismos.
s) Nivel superior de aguas, altura de colocacin del pazcn de succin y altura
libre de volumen muerto, desde el piso hasta el pazcn, si el pozo de
bombeo estuviera debajo de la caseta.

A.2.3.7.2 Estaciones de Bombeo de Pozos Profundos

a) Planta Escala 1:20 1:40

Se representar la planta de la caseta que la contiene. Asimismo se representar
la ubicacin del equipo de bombeo y la altura de impu1sin, con su ramal de
limpieza y medicin de gastos, vlvulas de operacin y accesorios empleados en
la instalacin, todo con identificacin de dimensiones y tipo de mecanismo.

b) Corte transversal
Este corte deber mostrar lo siguiente:
a) Techo muros y cimientos de la caseta.
b) Estructura de soporte para levantamiento de la bomba, motor y tubera de
ademe.
c) Tipo de bomba y motor, con especificacin de rendimiento de la bomba y
potencia del motor.
d) Vista de la bomba y tubera de impulsin con sus accesorios respectivos, bien
dimensionados.
e) Se mostrar tambin el perfil del pozo con la tubera de ademe y de succin,
marcando la elevacin del eje de la bomba, de los impulsores, nivel esttico del
agua en el pozo y nivel inferior de la tubera de ademe y de rejilla.
f) Se har asimismo un detalle especial y separado de cimentacin del motor que
acciona la bomba, si ste fuera el caso.

A.2.3.7 Planos Tipo

El Anexo 4 presenta una serie de planos tipo que facilitan el diseo de las
estructuras ms simples; el proyectista debe utilizar estos planos como una gua,
haciendo sus propios ajustes en detalles y dimensiones cuando sea necesario.
ANEXO No. 3 Gua para la Elaboracin del Expediente de Proyecto

Expediente del Proyecto

La presentacin final del diseo debe mantener un formato organizado de
conformidad al esquema mostrado a continuacin. Los planos debern portar los
nombres y firmas de los responsables de la topografa, dibujo y diseo.

A.3.1 Documentacin Tcnica

A.3.1.1 Memoria Descriptiva

(1) Condiciones socio-econmicas de la comunidad

i. Ubicacin poltica y geogrfica

ii. Vas de acceso
iii. Topografa y clima
iv. Caractersticas de la poblacin
(i) Nmero de viviendas
(ii) Existencia de centros de salud, escuelas, etc.
(iii) Actividad econmica
v. Distancia a principales ciudades (centros de costo)
(2) Abastecimiento actual y futuro (indicando condicin actual de
suministro)
i. Abastecimiento actual
ii. Abastecimiento futuro
iii. Problema que se pretende resolver con el proyecto
iv. Descripcin del proyecto propuesto
(3) Identificacin de los responsables de la topografa, dibujo y diseo
respectivamente.

A.3.1.2 Memoria Tcnica

(1) Informes de visitas preliminares
i. Encuesta de poblacin y vivienda
ii. Aforo
(i) Mtodo de Aforo
(ii) Fechas de Aforo
(iii) Aforos representativos en diferentes periodos
 iii. Croquis con elevaciones y distancias aproximadas
iv. Servidumbres y propiedades
v. Aspectos sociales
(2) Anlisis de calidad del agua
i. Anlisis de agua cruda en temporada seca
ii. Anlisis de agua cruda en temporada lluviosa
(3) Criterios de factibilidad del proyecto
i. Factibilidad tcnica
ii. Factibilidad econmica
iii Factibilidad sanitaria
(4) Diseo de los diferentes componentes del proyecto
i. Clculo y proyecciones de poblacin y consumo
ii. Diseo de obra toma
iii. Diseo de lnea de conduccin/bombeo (cuadros de clculo)
iv. Diseo de tratamiento
v. Diseo de tanque
vi. Diseo de lnea y red de distribucin (cuadros de clculo)

A.3.1.3 Planos de diseo

(1) Portada
i. Ubicacin geogrfica (con geo-referenciacin)
ii. Plano general del proyecto (indicando ubicacin de los
componentes)
iii Indice
(2) Obra de captacin
i. Planta con curvas de nivel
ii. Dimensionamiento y materiales de la obra de captacin
iii. Elementos o estructuras adicionales en obra de toma.

(3) Lnea de conduccin/bombeo

i. Planta y perfil de conjunto
ii. Planta y perfil por secciones
 iii. Obras complementarias
(4) Tratamiento y tanques
i. Planta de ubicacin
ii. Plantas constructivas
iii. Cortes y detalles
(5) Red de Distribucin
i. Planta general
ii. Plano de esquinas
iii Detalle de accesorios en esquinas
iv. Conexiones domiciliarias y obras complementarias
(6) En caso de que el proyecto incluya saneamiento debe agregarse el
plano de letrinas o sistema de saneamiento.

A.3.1.4 Presupuesto
(1) Cuadro de cantidades de obra
i. Actividades debidamente codificadas
ii. Cantidades de obra separadas por subcomponentes

(2) Presupuestos
i. Por actividades
ii. Por insumos

A.3.1.5 Listado de tubera y accesorios

A.3.2 Especificaciones tcnicas de materiales

A.3.3 Especificaciones tcnicas de construccin

A.3.4 Documentacin Legal

(1) Constancia de propiedad o permiso de uso de la fuente y sitio de toma
(2) Constancia de autorizacin de pasos y servidumbre
ANEXO No. 4 DETALLES PERFORACIN DE POZO

4.1. DETALLE RANURAS

4.2. EJEMPLO DISEO DE POZO Y PERFIL GEOLGICO
4.3. TABLA DE INTERVALOS DE LECTURA DE CAUDALES Y NIVELES
El cuadro que se presenta a continuacin ilustra los intervalos de lectura de
niveles dinmicos y caudal, tanto para pruebas de bombeo como de recuperacin.
En el perodo de recuperacin del pozo nicamente se registrarn los niveles de
recuperacin.

INTERVALO DE NIVEL
PERIODO CAUDAL MEDIDO
LECTURA DINMICO
(MIN) (l/s GPM)
(MINUTOS) OBSERVADO
0 10 1
10 18 2
18 30 3
30 100 10
100 180 20
180 300 30
300 en
60
adelante

ANEXO No. 5 Planos Tipo