Artculo definido

El artculo definido es mucho menos frecuente en ingls que en espaol. Adems, hay
solamente una palabra en ingls, the, que equivale a todas la formas espaoles (el, la,
los, las).

En ingls, se usa el artculo definido solamente cuando uno quiere especificar un

sustantivo o un grupo de sustantivos en particular.

The man with red hair is my father.

El hombre con cabello rojo es mi padre.

Here is the book I bought.

Aqu es el libre que compr.

I like the south of Chile.

Me gusta el sur de Chile.

No se usa el artculo definido en ingls cuando se habla del sentido general de un

sustantivo o de los sustantivos abstractos.

Thats life! As es la vida!

I like science fiction. Me gusta la ciencia-ficcin.

Como se puede ver en estos ejemplos, en ingls hay una diferencia entre the red
skirt (por ejemplo, la que llevo) y red skirts (todas las faldas rojas, las faldas rojas en
general). Es la misma cosa con the children (un grupo particular de nios) y children (los
nios en general, todos los nios).

no se usa el artculo definido ingls cuando se habla de una persona con un ttulo.

President Obama is in Italy. El presidente Obama est en Italia.

Dr. Ortiz will help you. El doctor Ortiz le ayudar.
Mrs. Vargas just arrived. La seora Vargas acaba de llegar.

Artculo indefinido

Hay dos artculos indefinidos singulares en ingls (a, an) que funcionan como las dos
formas espaoles (un, una).
En ingls, como en espaol, el artculo indefinido se refiere a una cosa no
especificada. Aqu hay ejemplos de afirmaciones que muestran eso.

I bought a car Compr

un coche

They have an idea. Tienen una idea.

En general, el artculo indefinido a se usa en frente de

un sustantivo (nombre) que comienza con una consonante. El artculo
indefinido an se usa en frente de un sustantivo que cominenzan con
una vocal . Sin embargo, hay algunas excepciones. Sustantivos que
comienzan con eu o ur requieren el artculo indefinido a.

eu ur
a euro a uranium mine
un euro una mina de uranio
a European country a uretic infection
un pas europeo una infeccin urtico
a eucalyptus tree a urinal
un rbol eucalipto un urinario
a eulogy a urologist
un elogio un urlogo

La parte ms grande de substantivos y adjetivos que comienzan

con uni- tambin toman el artculo indefinido a.

uni
a unicorn
un unicornio
a uniform
un uniforme
a unit of measure
un unidad de medida

a university
una universidad

En ingls, la letra H ha dos formas. Una forma es aspirada y require una

expulsin de aire para pronunciarla. Es como la letra J en espaol
(jalapeo, Jalisco). Cuando un sustantivo comienza con
una H aspirada, hay que usar el artculo indefinido a.

aspirada
a hat un sombrero
a helicopter un helicptero
a house una casa
a human un humano

La forma no aspirada es muda y no aada nada a la pronunciacin del

sustantivo. Foneticamente, es como la H no existe. Esta forma es
parecida a la H en las palabras espaoles hola o hogar. Entonces
estos sustantivos requieren el artculo indefinido an.

no aspirada
an hour una hora
an honest man un hombre honesto / honorado
an honor un honor
an herb una hierba