201

ISSN 0717-164
diciembre 2016 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

Presente y futuro de
la legislacin elctrica
Elctricas conocen en Las principales Sistemas programables:
Canad tecnologas para aplicaciones mviles la tendencia en tableros
medicin inteligente del sector elctrico elctricos
PowerLogic ION7400
El medidor ms verstil para aplicaciones
de Calidad de Energa
Exactitud, precisin y alto rendimiento
Alta calidad, fiabilidad y precisin: Medicin de energa y potencia trifsica
(Clase 0,2), calidad de energa Clase S, registro de datos, eventos y alarmas.
Reduce el tiempo de inactividad: Capacidad de detectar la direccin de la
perturbacin.
Flexible y modular
Adaptabilidad excepcional: se integra fcilmente a los sistemas SCADA y de
Facturacin existentes (aprobado por el CDEC)
Amplias opciones de acceso a datos y Doble puerto Ethernet: puerto ptico
frontal, puerto USB, comunicaciones multiprotocolo IRIG-B, DNP3.0,
IEC61850, MODBUS).
do por
E/S analgicas y digitales: para la monitorizacin de estado de interruptores, Aproba

CDEC
alarmas, sensores de temperatura entre otros.

schneider.electric.com
Descubra ms acerca de nuestras soluciones
Visite www.sereply.com keycode 67272P
 Sumario

Foto: Gentileza Ministerio de Energa.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central Entrevista Central

Presente y futuro de la
legislacin elctrica

Eric Ahumada:
Es vital la implementacin
de los Servicios Complementarios
4 10

3 Editorial 30 Informe Tcnico

Sistemas programables: la tendencia que se incorpora en tableros elctricos
13 Energa
El litio como recurso energtico 32 Informe Tcnico
Cambios en Central Tarapac tienen avance de 98%

18 Energa
34 Escenario Energtico
Empresas elctricas conocen en Canad tecnologas y experiencia
en medicin inteligente
39 Sociales
Seminario Iberoamericano de Energas Renovables
23 Columna de Opinin
Ricardo Eberle: Nueva Ley de Transmisin Elctrica. Un total cambio de
41
paradigma
Avances tecnolgicos y desafos para el desarrollo de calderas
de biomasa
24 Anlisis
Cmo cuantificar las emisiones afectas al pago de los impuestos verdes? 45 Empresas
En 2017 operar nuevo servicio centralizado de pronstico elico y solar
27 Energa
N 201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Las principales aplicaciones mviles del sector elctrico 46 Mercado Elctrico

EDICIN N 201 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

201
Consejo Editorial: Francisco Aguirre, Juan Director: Diseo y Produccin:
ISSN 0717-164
diciembre 2016 | Ao 25
www.revistaelectricidad.cl

Carlos Araneda, Javier Bustos, Ramn Galaz, Roly Sols Ediarte S.A.
Daniel Gmez, Claudio Helfmann, Jos Toms
Morel, David Noe, Claudio Roa, Juan Pablo Editora: Director de Arte:
Schaeffer, Rainer Schroeer, Claudio Seebach, Daniela Maldonado Alfredo Eloy
Rosa Serrano. Periodista:
Roberto Valencia Diseo y Produccin Grfica:
Grupo Editorial Editec Andrs Nez
Presente y futuro de Presidente: Ricardo Corts D. Fotografas:
Gerente General: Cristin Sols A. Juan Carlos Recabal / Impresin:
la legislacin elctrica Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C. Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Grficos Quilicura S.A.
Elctricas conocen en Las principales Sistemas programables:
Canad tecnologas para aplicaciones mviles la tendencia en tableros
medicin inteligente del sector elctrico elctricos

Publicacin de la Ley de Transmisin en

Encuntranos en:
Diario Oficial. Foto: Juan Carlos Recabal.

1
 Algunos desechan ideas otros hacen lo correcto

Energa de futuro

a travs de la produccin de energas renovables no convencionales.

Avalados por el Grupo Urbaser Danner, lder mundial en soluciones medioambientales.

Isidora Goyenechea 3621, piso 14, Torre B

Fono: (56-2) 24828600

www.kdm.cl
 Editorial

Reglamentos

Cmo se aterrizan las

reformas legales del sector energtico

E
l diagnstico compartido ha sido uno de los elctrica desde mediados de la dcada de los 90 hasta hoy.
ejes centrales en el entendimiento pblico- Haber incluido el plazo en el mismo cuerpo legal se puede
privado del sector energtico desde 2014 a la leer como una forma de abordar con celeridad un proceso
fecha, siendo uno de sus principales frutos las complejo desde el punto de vista tcnico, marcando una di-
reformas legales que se han impulsado en reas vitales para ferencia con lo que se ha hecho en el sector energtico en
la industria como la mayor competencia en las licitaciones de aos anteriores.
suministro elctrico y la reforma al sistema de transmisin.
Cabe recordar otros reglamentos que vivieron un largo pro-
En este contexto, hoy la Comisin Nacional de Energa ceso de elaboracin como fue el caso de la operacin de
est enfocada en el proceso Servicios Complementarios en los
de elaboracin de los nueve
Haber incluido el plazo en el mismo sistemas elctricos (que fue inclui-
reglamentos que aterrizarn la
cuerpo legal (ley de Transmisin) do en la Ley Corta I de 2004, pero
Ley de Transmisin, mediante
se puede leer como una forma de su reglamento fue publicado siete
el proceso de consulta pblica
abordar con celeridad un proceso aos despus, en 2011). Otra es-
a los actores del sector inte-
complejo desde el punto de vista pera larga fue la del reglamento de
resados en participar con sus
tcnico, marcando una diferencia Generacin Distribuida, cuya Ley
observaciones a la propuesta
con lo que se ha hecho en el sector promulgada en 2012 vio salir su
del organismo regulador.
energtico en aos anteriores. reglamento a fines de 2014. N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Un aspecto que destaca es que la propia ley de Transmisin,
en el artculo vigsimo de las disposiciones transitorias, es-
tipul el plazo de un ao contado desde la publicacin de
la ley en el Diario Oficialpara dictar sus reglamentos. Es
decir, el 20 de julio de 2017 el tema deber estar cerrado.
Para concretar este plazo, es necesario que el trabajo del
organismo regulador no pierda su ritmo puesto que, en au-
sencia de los reglamentos dictados, regir lo sealado por
la CNE a travs de sus resoluciones exentas, con lo que a
juicio de algunos juristas del sector elctrico refuerza y
agrava el carcter de ley marco que ha caracterizado a la ley
Lo concluyente es que todo proceso de cambios legales pro-
fundos conlleva un periodo de adaptacin y, en este sentido, los
actores del sector energtico no prevn que haya una mayor
confusin con las nuevas y futuras normas que vendrn, pues
la ruta est clara y se est trabajando adecuadamente en su
implementacin.
Nuestra legislacin ha sido pionera en muchas materias res-
pecto a otras normativas internacionales, especialmente en
Amrica Latina, por lo que es de esperar que los reglamentos
de la Ley de Transmisin se concreten de forma consensuada
y en los plazos estipulados.

3
 Reportaje Central

Agenda de Energa ha sido clave

Presente y futuro
Foto: Gentileza Senado.

de la legislacin elctrica
Importantes proyectos como la reforma a las licitaciones de suministro, al
sistema de transmisin y la Ley de Equidad Tarifaria son algunos de los hitos
del tren legislativo que se han materializado en el ltimo tiempo, aunque
los juristas plantean la necesidad de acelerar temas pendientes como la
regulacin de la industria del gas y el gobierno corporativo de Enap.

Hemiciclo del Senado

en Valparaso.
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

4

E
l 15 de mayo de 2014 es considera-
da una fecha que marc un antes y
un despus en la industria energ-
tica nacional. Fue el da en que se
lanz la Agenda de Energa, entre cuyos anuncios se
destac el impulso de once reformas legales para
darle una mayor certidumbre al sector y as aumentar
el nivel de competencia e inversiones con el objetivo de
reducir los costos y los precios en el mercado elctrico.
Han pasado dos aos y medio desde este hito y ac-
tualmente el sector cuenta con tres nuevos cuerpos
legales: el perfeccionamiento de las bases de licitacin
para el suministro elctrico en sectores regulados
(Ley 20.805); el nuevo sistema de transmisin que
incorpora al Coordinador Independiente del Sistema
Elctrico Nacional (Ley 20.936), y la Ley de Equidad
Tarifaria (Ley 20.928).
Otras iniciativas que se han materializado desde 2014
son la creacin de nueve seremis de Energa, la reno-
vacin de la Ley 20.365, que ampla el giro de Enap
y que renueva la franquicia tributaria para sistemas
solares trmicos, adems de la publicacin del regla-
mento de la Ley 20.571 sobre generacin distribuida.
Pendientes
Es en este escenario que los abogados del sector
energtico y los representantes de los gremios de
generacin (Generadoras de Chile) y de transmi-
sin y distribucin (Empresas Elctricas) sealan a
Revista ELECTRICIDAD que los principales desa-
fos pendientes en materia legislativa son terminar
el proceso de elaboracin de los reglamentos en la
Ley de Transmisin, para posteriormente terminar
de tramitar dos proyectos de relevancia como son la
La visin de Empresas Elctricas A.G.
Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Elctricas A.G., seala
que la iniciativa prioritaria que aprecian en el sector es la discusin
sobre un nuevo rgimen para la distribucin elctrica, con miras a la
modernizacin del sector es el gran desafo para los prximos meses.
Nuestra legislacin ha sido pionera en muchas materias. Estamos
trabajando para que ese liderazgo se mantenga en el tiempo. Para
ello, lo que hagamos en trminos de modernizacin de la distribucin
ser, sin duda, un gran desafo histrico que nos permitir mantenernos
en la vanguardia regulatoria, no solo de la Regin sino de nuestros
referentes de la OCDE, afirma el ejecutivo.
Reportaje Central
ley que regula la distribucin del gas y los cambios al
Gobierno Corporativo de Enap.
Estas dos ltimas iniciativas, de acuerdo al ministro
de Energa, Andrs Rebolledo, estn muy avanzadas
en la discusin parlamentaria, en distintas etapas,
donde ha habido un anlisis profundo. Me parece que
en lo que resta del ao deberamos tratar de concluir
estos dos proyectos que estn bastante avanzados
y consensuados en lo central.
A juicio de los especialistas, tambin es vital retomar
materias como la reforma al Cdigo de Aguas y su
impacto en la industria hidroelctrica; la Ley de Efi-
ciencia Energtica; la Ley de impulso a la geotermia; la
modernizacin de la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles (SEC) y la creacin de un marco
regulatorio para los sistemas elctricos medianos
de Aysn y Magallanes.
Un captulo aparte es la reforma al segmento de
la distribucin elctrica, donde el sector pblico y
privado trabajan en cuatro grupos con el objetivo de
entregar un anteproyecto de ley en la materia para
fines de 2017, en las reas temticas de desarrollo
de la red de distribucin; financiamiento y tarificacin
de las redes; los modelos de negocio de distribucin,
y los servicios que tendr la red elctrica en el futuro.
Transmisin
El proceso de elaboracin de los nueve reglamentos
prioritarios que aterrizarn la Ley de Transmisin es el
principal foco de atencin para la industria en materia
de normativas en un proceso que terminar en 2017.
Actualmente los reglamentos sobre planificacin
energtica de largo plazo y sobre procedimiento para
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
la determinacin de franjas ya se encuentran en la
Contralora General de la Repblica para su toma de
razn, y el reglamento sobre intercambio internacional
de energa termin su etapa de consulta pblica, por
lo que ingresarn prontamente a dicho organismo.
Andrs Romero, secretario ejecutivo de la CNE, seala
que el reglamento del Coordinador Independiente se
encuentra desde el 2 de noviembre en proceso de
consulta pblica, mientras que los reglamentos sobre
Procedimiento para la dictacin de normas tcnicas;
5
 Reportaje Central

Coordinacin y operacin del Sistema Elctrico Nacio-
nal; los Sistemas de transmisin y planificacin de la
transmisin, y Valorizacin, remuneracin y pago de la
transmisin estn en elaboracin de los respectivos
borradores para iniciar su fase de consulta pblica.
ejemplo en lo que se refiere a la nueva figura de los
polos de desarrollo de generacin elctrica en base
a energas renovables. Quedan pendientes, de todas
maneras, la ley del gas y la reforma al segmento de
distribucin.

Punto aparte en este proceso es el reglamento de
servicios complementarios, pues ser sometido a
un trabajo participativo con actores del mundo aca-
dmico, consultores, representantes de la industria y
organizaciones sociales, siguiendo el mismo esquema
de los dems reglamentos, en un proceso en el cual
se inscribieron ms de 300 personas para aportar
en la definicin de los distintos cuerpos normativos,
destaca Romero.
Segn Alejandro Vergara, socio de Vergara y Ca.
Abogados y director del Programa de Derecho Ad-
ministrativo Econmico de la Universidad Catlica,
la nueva ley de transmisin contiene ms de 20
disposiciones transitorias, destinadas a regular su
aplicacin en el tiempo, lo que genera una mayor
dificultad a la hora de implementar y de entender el
momento en que los cambios buscados por el legis-
lador producirn sus efectos de manera conjunta.

Al respecto, Sebastin Abogabir, socio del Estudio
Guerrero Olivos advierte que lo prioritario est en
terminar de afianzar lo que ya se dict, especialmente
en lo que respecta a la Ley de Transmisin, pues
tiene asociados varios reglamentos que son claves
para concluir bien el proceso normativo, como por
En opinin de Fernando Abara, director de Abara
& Ca. Abogados y profesor de derecho de energa
de la Universidad Catlica, no debera existir con-
fusin debido a las nuevas normas dictadas, salvo
por el largo periodo transitorio establecido en la ley
20.936 para la aplicacin completa de sus normas

Dedicados a la prestacin
de servicios de montaje,
mantenimiento, reparacin,
inspeccin, anlisis y Taller de reparacin Ingeniera
diagnstico de transformadores
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

de poder y otros equipos

electromecnicos.

ER-0406/2012 GA-2012/260 SST-0123/2012

Servicios de laboratorio Servicio en terreno

Oficinas y Laboratorio Dresden 4672 / 4688 [56] 2 2959 8900 /

www.jorpa.cl Taller de Reparaciones Pedro Mira 540 / San Miguel - Santiago Chile
6
 Reportaje Central

Foto: Diego Salom-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Gentileza: Aninat Schwencke.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Andrs Rebolledo, ministro de Energa. Nicols Atkinson, socio de Aninat Sebastin Abogabir, socio de Guerrero Olivo.
Schwencke & Cia.

permanentes, pero ello se ir resolviendo en la medida Susana Jimnez, coordinadora de Polticas Pblicas
que exista una adecuada interpretacin administrativa de Libertad y Desarrollo expresa que han habido re-
o judicial. formas relevantes en licitaciones elctricas y transmi-
sin, pero el marco normativo base se ha mantenido y
Para Nicols Atkinson, socio de Aninat Schwencke & eso es valioso. Han habido perfeccionamientos cohe-
Ca. y director del rea de Energa y Recursos Naturales, rentes en algunos casos con las nuevas necesidades,
el proceso de consulta pblica de los reglamentos, al ser mientras que en otros, han existido modificaciones
discutido por los actores del sector, evitarn confusio- que ha querido introducir el gobierno que son ms
nes en el futuro. Tambin ser relevante para evitar discutibles, pero que al menos mantienen el marco
cualquier confusin los criterios jurisprudenciales que regulatorio vigente.
adopte el Panel de Expertos y la interpretacin adminis-
trativa por parte de la Superintendencia de Electricidad A su juicio, el sector energtico no ha estado exento
y Combustibles (SEC), sostiene el abogado. de algunos temas de carcter ms ideolgicos pues
apuntan a ampliar la participacin del Estado, como
Rol estatal la ampliacin de giro de Enap para participar en el
En el sector privado destacan el tren legislativo mate- mercado de la generacin elctrica, as como que la
rializado en los ltimos dos aos, subrayando el hecho CNE adquiera mayores atribuciones y sea la encar-
de que se haya mantenido una sintona con la Ley gada de hacer las licitaciones para el suministro de
General de Servicios Elctricos (LGSE, Ley 20.018), clientes regulados, pues esto tiene su riesgo. En el
aunque se deslizan crticas a la mayor injerencia del proyecto de gas, por otra parte, la propuesta legislativa
Estado en algunos aspectos. del Gobierno es sacar al Tribunal de Defensa de la
Libre Competencia del proceso de fijacin tarifaria,
Reformas legales de la Agenda de Energa 2014 desestimando el necesario anlisis de competencia
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

que amerita una fijacin de tarifas.

Licitaciones de suministro elctrico para sectores regulados.
Creacin de nueve seremis de Energa en regiones.
En esta lnea Fernando Abara indica que puede ser
Renovacin de la franquicia tributaria de colectores solares.
Incentivos de promocin del desarrollo local asociado a proyectos
pertinente revisar la institucionalidad del regulador, de
energticos. modo de que sea independiente del gobierno de turno
Aumento de eficiencia en mercado de distribucin del gas. para que un sector eminentemente tcnico como
Nuevo marco legal de los sistemas de transmisin elctrica.
el elctrico no quede sumido en los vaivenes de la
Ley de Eficiencia Energtica.
Ley de Impulso a la Geotermia.
poltica, de manera especial en materia de designa-
Ley orgnica de Enap (Gobierno Corporativo). ciones. Otro aspecto por revisar son las restricciones
Modernizacin y fortalecimiento de la SEC. impuestas por el artculo 7 de la LGSE referido a la
Marco regulatorio de los sistemas medianos de Aysn y Magallanes. integracin vertical en el mercado elctrico, por cuanto
Fuente: Acera. las limitaciones que existen son muy severas y con
7

Foto: Gentileza LyD.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Fernando Abara, director de Abara & Ca.
Abogados.
la regulacin actual no encuentran fundamento
jurdico ni econmico para seguir vigentes.
Esto es compartido por Alejandro Vergara, quien
advierte que es la ley del pndulo, pues de la an-
tigua dependencia de los coordinadores respecto
de las empresas se pas a la dependencia del
gobierno central, ya que se crean ahora potesta-
des de actuacin exorbitantes para los rganos
de la administracin del Estado, especficamente
la CNE, que suponen un alto nivel de intervencin
en el desarrollo de la actividad elctrica por los
particulares.
Desafos
Para los juristas, adems de los trabajos para
reformar el segmento de distribucin en el fu-
turo, tambin existen otras materias legales ac-
tualmente en discusin, que dependiendo de
cmo se resuelvan, pueden impulsar o afectar el
cumplimiento de los ejes de la Agenda de Ener-
ga como la reforma al Cdigo de Aguas que, si
bien busca priorizar el consumo humano y evitar
la especulacin y el acaparamiento, incorpora
incertidumbres sobre el rgimen aplicable a los
derechos de aprovechamiento de aguas que,
de no ser corregidos, pueden afectar el objeti-
vo trazado de promocin de la hidroelectricidad
sustentable y el desarrollo de las tecnologas
asociadas, asegura Sebastin Abogabir.
Alejandro Vergara menciona tambin la necesidad
de actualizar la regulacin de las servidumbres,
en especial en el mbito de la generacin, pues
Reportaje Central
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Susana Jimnez, coordinadora de Polticas Pblicas Alejandro Vergara, socio de Vergara y
del Instituto Libertad y Desarrollo. Ca. Abogados y acadmico de la PUC.
hoy solamente se pueden constituir forzosamen-
te (por la va de la concesin) en el caso de la
hidroelectricidad, lo que debiera ampliarse a los
otros medios de generacin, los cuales son hoy
omitidos por el legislador.
Por su lado, Nicols Atkinson sostiene que pro-
bablemente sea necesario tambin una flexibiliza-
cin de la generacin distribuida, y eventualmente
un cambio de paradigma asociado a la geotermia
en relacin a la ausencia de subsidios o beneficios
directos histricamente ausentes para la gene-
racin de energa elctrica en Chile.
Finalmente, Fernando Abara seala que la verda-
dera prueba de mrito de la nueva legislacin en
materia de licitaciones de suministro para clientes
de precio regulado, ser el que los nuevos proyec-
tos sean ejecutados y los contratos de suministros
puedan ser cumplidos a cabalidad, lo que resulta
ser un desafo clave no solo para las empresas
adjudicadas sino tambin para las autoridades
llamadas a otorgar los permisos, concesiones y
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
autorizaciones respectivas.
Conclusiones
Cambios al sistema de licitaciones de suministro, Ley de Transmisin y
Equidad tarifaria son las principales reformas legales del sector energtico
hechas desde 2014, las que son destacadas por el sector privado.
Los reglamentos de la Ley de Transmisin, la regulacin de la industria
del gas y los cambios al Gobierno Corporativo de Enap son las iniciativas
pendientes que tienen prioridad en el sector.
La reforma a la distribucin elctrica y cambios en la generacin distribuida
son los mayores desafos legales a juicio de la industria energtica.
9
 Entrevista Central

Transelec participa en proceso de consulta

Eric Ahumada:
Es vital la implementacin de los
Servicios Complementarios

E
ric Ahumada, vicepresidente
de Desarrollo de Negocios de
El vicepresidente de Desarrollo
Transelec muestra su satisfac- de Negocios de la compaa
cin por el avance logrado en el asegura que en esta materia
segmento de transmisin durante este ao, de se requiere de un reglamento
la mano de los cambios planteados por la nueva adecuado, en que se detalle lo
ley de Transmisin, vigente desde julio pasado. estipulado en la nueva ley de
Sobre esta base el ejecutivo destaca el rol clave Transmisin.
de los reglamentos de esta nueva normativa,
especialmente en Servicios Complementarios.
Eric Ahumada,
vicepresidente de
Desarrollo de Negocios de
Ahumada tambin resalta las inversiones por Transelec.
US$3.500 millones que ha realizado Transelec
desde 2006, cuando la empresa fue adquirida
en un 100% por el consorcio canadiense inte-
grado por Brookfield Asset Management
(BAM), Canadian Pension Plan Inves-
tment Board (CPP), British Columbia
Investment Management Corp. (bcIMC)
y Public Sector Pension Investment
Board (PSP).

Nueva Ley
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Cul es su anlisis respecto

a la implementacin de la
nueva ley de Transmisin?
Dada la relevancia de estos
cambios regulatorios, la
fase de su implemen-
tacin ser muy crti-
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

ca. Para reducir

10
 Entrevista Central

Foto: Gentileza Transelec.

la dificultad y el tiempo de esta implementacin es
muy importante que los reglamentos de la nueva ley
queden bien hechos de manera que la aplicacin
prctica de lo establecido no se preste a distintas
interpretaciones. Nuestra empresa est colaborando
muy activamente en las instancias de participacin
que la autoridad est generando.

Transelec ha participado en el proceso de

consulta pblica para los siete reglamentos
de la Ley y cules son las principales obser-
vaciones que han planteado?
Hemos participado en los grupos sobre los reglamen-
tos que han iniciado su discusin. De los siete, hasta Eric Ahumada junto a Margarita Gatica y Cristian Hermansen, del Colegio de
la fecha se han sometido a consulta pblica tres de Ingenieros, durante la celebracin de los 10 aos de inversin canadiense,
realizada en la casa del embajador de ese pas en Santiago.
ellos. Nuestras observaciones en general buscan
precisar conceptos y procedimientos para evitar que a travs de un adecuado reglamento que detalle lo
posteriormente se produzcan interpretaciones distin- mencionado en la nueva ley de Transmisin. El futuro
tas entre los agentes involucrados, que entorpezcan Coordinador tendr un rol central en la planificacin, la
el buen funcionamiento de la normativa. contratacin y la operacin de estos servicios.

Perspectivas Qu anlisis hace del ltimo plan de obras de

Cmo ve las tareas que tendr el futuro transmisin que recomendaron los CDECs a
Coordinador para el acceso a las redes de futuro y cmo ve la participacin de Transelec
transmisin en un sistema interconectado; en este proceso?
qu desafos tcnicos aprecia en este mbito? Los informes finales de ambos CDECs totalizan un
Creemos que los grandes desafos estarn en las valor referencial de inversin de US$610 millones
nuevas funciones del futuro Coordinador en cuanto entre obras nuevas y ampliaciones. Estos informes en
al acceso a la redes y el monitoreo de la compe- general nos parecen adecuados y estamos revisando
tencia. Estas nuevas funciones deben quedar muy el detalle. Por otra parte la CNE est estudiando un
bien definidas en el reglamento y los procedimientos Plan de Expansin del sistema zonal cuyo resultado
respectivos, adems deben disponer del personal ser conocido pronto.
adecuado que las ejecute.
Al cumplirse 10 aos de inversin canadiense
A su juicio, Cules son las medidas que se en el pas cules son los principales hitos que
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

deben implementar en flexibilidad para la ges- destacan en este periodo?

tin de los sistemas elctricos, desde el punto En los 10 aos desde que el consorcio ha estado al
de vista de la tecnologa y de la regulacin en mando de Transelec han ocurrido importantes avan-
transmisin? ces tanto en la compaa como en la escena energ-
La inclusin cada vez mayor de generacin con in- tica nacional. Podemos ver una fuerte evolucin en la
termitencia o fuertes rampas de entrada y salida, y infraestructura desarrollada y operada por Transelec.
la operacin de uno de los sistemas lineales ms Desde 2006 hasta este ao, nuestros kilmetros de
grandes del mundo constituyen grandes desafos lnea han aumentado de 8.202 a 9.975 kilmetros,
operativos que necesitarn una mayor flexibilidad de la adems de haber concretado inversiones en Chile
gestin de los sistemas elctricos, incluyendo la incor- por casi US$3.500 millones y, a su vez, tenemos
poracin de nuevas tecnologas. Para lograrlo, es vital proyectada una inversin de cerca de US$1.230
la implementacin de los Servicios Complementarios, millones para los prximos cinco aos.

11
Trent 1-2.indd 1 18-11-16 1:05 p.m.
 Energa

El litio como recurso energtico

Capacidad de las bateras

de vehculos elctricos subir 80%
a 2018

U
na serie de aplicaciones
en el sector elctrico han La electromovilidad, almacenamiento

Foto: Gentileza SQM.

posicionado al litio como energtico y la generacin solar de potencia
un recurso energtico de son algunas de las aplicaciones que se
primera lnea en el mercado mundial, espe- desarrollan con este mineral, existiendo en
cialmente en el segmento de bateras para
Chile algunas iniciativas para avanzar en
el uso de productos electrnicos, vehculos
este tema.
elctricos o sistemas de almacenamiento a
gran escala para generacin, segn afirman
a Revista ELECTRICIDAD especialistas
nacionales e internacionales.

Proceso de produccin de
litio en planta de SQM.

N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

13
 Energa
MANTENIMIENTO
Y REPARACIN DE
TRANSFORMADORES
EQUIPAMIENTO
Contamos con un equipo de
profesionales altamente calificados.
Taller de 1.200 m2.
Puente gra de 30 T de levante.
Secado parte activa en horno y
mediante el mtodo Hot Oil Spray.
NUESTROS SERVICIOS
Inspeccin y diagnstico.
Mantenimiento y reparacin de
transformadores.
Mantenimiento de cambiadores.
Repotenciacin de transformadores.
Asesoras.
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Contamos con el apoyo y experiencia
de nuestros socios:
Camino Lo Echevers N550, bodega 4
Quilicura, Santiago
Tel: (56 2) 32139915
mail: info@trafoenergy.cl
w w w. t r a f o e n e r g y. c l
14
TRAFO.indd 1
Foto: Gentileza CDEA.
Laboratorio del CDEA para elaborar nitrato de sodio para almacenamiento con sales
fundidas.
La cadena de produccin de este
mineral parte con su extraccin
en los salares del norte grande
del pas, donde existe una costra
superficial, desde donde se ex-
trae la salmuera, la cual se pone
en diferentes piscinas, cuya agua
se va evaporando por la accin del
sol en el desierto, decantando en
distintos compuestos. De cada
una de las piscinas se van extra-
yendo diversos minerales entre
los que se encuentra el litio, el
que, luego de ser tratado en una
planta qumica, se transforma en
carbonato de litio grado batera
que es el que se utiliza en el sec-
tor energtico.
Usos
Leopoldo Soto, jefe del Departa-
mento de Plasma Termonuclear
de la Comisin Chilena de Ener-
ga Nuclear (CChEN) seala que
el litio como recurso energtico
se puede dividir en las siguientes
reas: almacenamiento de calor
con sales fundidas de litio; alma-
cenamiento de energa elctrica
con bateras de litio de alta densi-
dad y baja potencia para equipos
porttiles y para vehculos; bate-
ras para almacenamiento, y bate-
25-02-16 16:10
ras para la distribucin elctrica
solar a pequea escala.
Este tema fue abordado en el
seminario El litio como recurso
energtico: potencial del Cono
Sur de Amrica, organizado por
la CChEN.
Gabriel Olgun, director de Cigr
Chile y socio director de Power
Business Chile explica que las
bateras que usan litio se cono-
cen como bateras de Ion litio, por
ejemplo xido de Cobalto Litio,
xido de Manganeso Litio, xido
de Cobalto-Manganeso-Nquel
Litio, Fosfato de Fierro Litio, xi-
do de Aluminio-cobalto-Nquel
Litio y otras. Cada tipo de batera
tiene sus ventajas y desventa-
jas en trminos de eficiencia,
nmero y profundidad de ciclos,
peligrosidad y costo de inversin
y operacin.
Para Juan Carlos Zuleta, miem-
bro de la Comisin Nacional del
Litio Chile, el uso de este mine-
ral depende de varios factores
como la introduccin de nuevas
tecnologas de almacenamiento
energtico que podran dar lugar
 Energa

a la demanda de ciertos tipos de bateras, lo automviles elctricos superara la capacidad

que sera un posible paso del carbonato de energtica de las bateras en la totalidad de
litio al xido de litio y finalmente hacia el litio artculos electrnicos como laptops, celulares,
metlico, porque esa es la tendencia del desa- tablets, y power tools, entre otros.
rrollo cientfico-tecnolgico en la actualidad,
sostiene el especialista.
Las bateras que usan litio en vehculos
elctricos han aumentado su capacidad
Capacidad energtica energtica, donde se pas a nivel mundial
Zuleta afirma que el avance de la electromo-
de 2 GWh, en 2012, a 15 GWh en
vilidad es una de las principales aplicaciones
2015 dijo Juan Carlos Zuleta, miembro
para el mineral, mencionando un notorio au-
de la Comisin Nacional del Litio Chile.
mento. Las bateras que usan litio en vehcu-
los elctricos han aumentado su capacidad
energtica, donde se pas a nivel mundial de
2 GWh, en 2012, a 15 GWh en 2015, por lo
que la tasa de crecimiento de la capacidad de Segn Gabriel Olgun es casi seguro que
las bateras de iones de litio alcanzara un pro- la demanda por litio contine creciendo de
medio de 80%. De mantenerse esa tendencia la mano del desarrollo de la industria del ve-
en los siguientes aos, se estima que a 2018 hculo elctrico y el almacenamiento masivo
la capacidad energtica de las bateras en de energa para sistemas elctricos. El fa-
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Bateras de almacenamiento a
gran escala BESS de AES Gener
en Angamos.

15
 Energa
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Juan Carlos Zuleta,
especialista boliviano
en economa del litio y
miembro de la Comisin
Nacional del Litio Chile.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Gabriel Olgun, director de Cigr Chile y socio director
de Power Business Chile.
bricante de automviles elctricos, Tesla, ya
ofrece soluciones de almacenamiento de gran
escala para sistemas de potencia y tambin
soluciones residenciales.
Respecto al almacenamiento en sistemas
elctricos, Zuleta plantea que el uso del litio
se puede dar a gran escala para el ahorro de
electricidad en la red. En 2014 haba 252 MW
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
instalados con bateras de esta clase en el
mundo, pero la mayor incorporacin de ERNC
en las redes de generacin y transmisin plan-
tea un enorme nicho para el almacenamiento
con bateras de litio, explica el investigador.
Diferencias
Los especialistas aclaran que existen diferen-
cias en la composicin qumica de las bateras
de litio que se destinan a vehculos y a las
bateras de almacenamiento para sistemas
16
Leopoldo Soto, jefe
del Departamento de
Plasma Termonuclear de
la Comisin Chilena de
Energa Nuclear (CChEN).
Foto: Gentileza CChEN.
elctricos. Leopoldo Soto indica que en la
batera de almacenamiento a gran escala se
requiere que entregue ms potencia, por lo que
la forma de construir los ctodos y el electrolito
es distinta. De hecho para ese tipo de batera
se est pensando en usar las propiedades
elctricas de sales fundidas de litio.
Para Gabriel Olgun, cada tipo de batera res-
ponde de manera diferente a las solicitaciones
de un automvil o al sistema de potencia. En
principio ambas aplicaciones podran optar
por bateras Ion Litio, pero la aplicacin defi-
ne el tipo especfico de batera a utilizar. En
sistemas de potencia hay muchas y variadas
aplicaciones y la batera de Ion Litio no es la
ms apropiada para todas. Por ejemplo en
usos de energa con gran nmero de ciclos e
intensidad de descarga, es ms conveniente
una batera tipo NaS o Sulfuro de Sodio, que
trabaja a altas temperaturas y resulta atractiva
en aplicaciones de energa.
Aplicaciones en la concentracin solar de potencia
Una iniciativa concreta es la que realiza el Centro de Desarrollo Energtico
de la Universidad de Antofagasta con un proyecto que busca elaborar
nitrato de litio para aplicaciones de sistemas de almacenamientos
trmicos como en proyectos de Concentracin Solar de Potencia con
torres de sales fundidas.
Tenemos estudios que indican que al incorporar nitrato de litio dentro
de las sales se puede obtener una mejor capacidad calorfica y tener un
mejor valor en cada MWh almacenado en los tanques de sales, agrega
Edward Fuentealba, director del CDEA.
 Energa

Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

Delegacin chilena en visita al Institut
de recherche dHydro-Qubec (IREQ).

En el marco de una misin organizada por la Embajada de Canad en Chile en colaboracin con EDC

Empresas elctricas
conocen en Canad tecnologas y
experiencia en medicin inteligente

D
Desde Canad.

urante 100 aos aproxi-

madamente los medidores En Montreal y Toronto 11 especialistas
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

elctricos utilizados en la dis- chilenos de los sectores de distribucin y

tribucin de energa se man- transmisin se reunieron con representantes
tuvieron sin mayores modificaciones tecnol- de compaas canadienses interesadas en
gicas. Desde hace 16 aos aproximadamente
participar en el mercado nacional.
este panorama cambi con el surgimiento de
los medidores inteligentes.

En nuestro pas, hasta el momento, solo se

han realizado planes pilotos y las dudas sobre
la compra e implementacin de este tipo de
medidores se plasman en la discusin sobre
la modificacin a la ley de distribucin.
17
 Energa
En este contexto, 11 especialistas, entre los
que se encontraron Rosa Serrano, directora
de Estudios y Regulaciones de la Asociacin
de Empresas Elctricas; Alex Alegra, jefe
de Nuevas Tecnologas de Transelec; Ral
Gonzlez, gerente Corporativo de Operaciones
del Grupo Saesa y Cristin Humeres, gerente
Corporativo Comercial del Gupo EPA, viajaron
a Montreal y Toronto, en Canad, para conocer
la experiencia de ese pas en la implementa-
cin de medidores inteligentes.
En dicha oportunidad, Bob Myers, director
de Conservacin, Gestin de la demanda y
Soluciones de medicin de Oakville Hydro
Electricity Distribution Inc. explic a la dele-
gacin chilena que fue en 2006 cuando en
la provincia de Ontario cambi la regulacin
elctrica y el proceso tarifario pas de con-
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
siderar una tarifa plana, a realizar cobros por
horarios. Tras una disposicin del gobierno
provincial que exiga el cambio de medidores,
justamente para poder hacer el cobro con la
nueva modalidad, las empresas elctricas se
agruparon para investigar las alternativas que
existan en el mercado y llegar a mejores pre-
cios, explic el especialista canadiense, quien
invit a las empresas chilenas a considerar las
ventajas de unirse en pos de conseguir mejo-
res condiciones en la compra de medidores
inteligentes.
18
Consultado por Revista ELECTRICIDAD so-
bre los grandes desafos en el proceso de
implementacin, Bob Myers manifest que
por una parte hubo resistencia en los clientes
por pensar que la radiofrecuencia de los me-
didores poda afectar la salud de las personas
y por otra parte por creer que los cobros de
la cuenta de la luz subiran. Las tarifas se
dividieron en tres de alta demanda, media y
Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.
baja demanda y los estudios han demostrado
que, tras el periodo de adaptacin, el promedio
de cobro a cada cliente se mantuvo, detall
el especialista.
Adicionalmente, Bob Myers coment a la de-
legacin chilena conformada tambin por
Bala Venkatesh, director Eduardo Zamora, analista de Sistemas Elc-
acadmico del Centro de
Energa Urbana explic a
tricos de Transelec; Leonel Martnez, gerente
este medio las principales de Operaciones del Grupo Saesa; Marcelo
investigaciones del centro
que encabeza. Prez, jefe del departamento de Control de
Energa del Grupo EPA, Kadir Ruiz, subgerente
de Operaciones de la Cooperativa Elctrica de
Curic; Luis Candia, gerente de Operaciones
de la Cooperativa Elctrica de Paillaco; Jos
Morales, gerente de Operaciones de Chilquinta
Energa, y Rodrigo Olmo, subgerente Gestin
de Prdidas y GIS de Chilquinta Energa que
el cambio hacia los medidores inteligentes es
Delegacin chilena
conoci el centro de un paso que est dando la industria mundial
control de Oakville Hydro de la energa y que todos tendrn que dar.
Electricity Distribution.
Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.
 Energa

Nuevo sistema de almacenamiento de energa

Una de las innovaciones que conocieron los

especialistas chilenos que viajaron a Canad fue
la perteneciente a la compaa Hydrostor Inc.,
quienes se dedican al almacenamiento adiab-
tico (sin necesidad de usar combustibles). La
tecnologa utiliza aire comprimido el que puede
ser implementado en cavidades de aire subacu-
tica o en formaciones geolgicas subterrneas.
Este sistema consiste en la acumulacin de aire
comprimido en grandes cantidades bajo agua
o tierra, para su uso posterior en la generacin
de electricidad.
Segn explic la compaa, el sistema est libre
de emisiones y tiene una vida til por sobre
25 aos. Hydrostor opera la primera planta
Foto: Gentileza Hydrostor

submarina ubicada en la isla de Toronto, en

Ontario, adems de trabajar con el operador del
sistema elctrico de Ontario en un proyecto de
almacenamiento subterrneo.

Beneficios y cambios que implica el nuevo sistema de

Una de las ventajas que destacan los espe- medicin.
cialistas canadienses en el uso de medidores
inteligentes est en la obtencin de la infor- Centro de energa urbana
macin de manera remota, lo que facilita, por Otro de los lugares visitados por el grupo de
ejemplo, los cortes de suministros por no pago, especialistas chilenos en Canad fue el Centro
en zonas de difcil acceso o peligrosas. de energa urbana (CUE por sus siglas en
ingls) que pertenece a la Universidad de
Adems, se puede obtener informacin valiosa Ryerson (en Toronto) y que est financiado
que permite gestionar y mejorar las eficiencias. en un 50% por aporte de compaas privadas,
Por otra parte, al dotar el medidor con algu- en un 14% por la Universidad y en un 36%
nos sistemas de comunicacin, este puede por el Gobierno. Este es un testimonio de una
comunicarse con los electrodomsticos y se alianza privada-adacmica-pblica que desa-
pueden enviar mensajes para que se conecten
o desconecten, dependiendo de las necesi-
dades de cada cliente.
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Sin lugar a dudas, uno de los mayores bene-

Foto: Daniela Maldonado-Revista ELECTRICIDAD.

ficios es que los clientes pueden contar con

informacin que les permite hacer un segui-
miento y entender lo que estn consumiendo,
entonces, por ejemplo, se pueden dar cuenta
que han tenido grandes gastos porque han
dejado encendido el aire acondicionado todo
el da. Esto permite entonces que el cliente
controle su tarifa de manera activa, agreg Especialistas chilenos observaron el funcionamiento de un nuevo sistema de bateras
de litio destinado a las empresas elctricas y que actualmente se encuentra conectado
Myers, quien destac la importancia de infor- a la red. Se trata de la tecnologa denominada LiFePO4 desarrollada por la empresa
canadiense Hydro-Qubec, fabricada por Sony y comercializada por Esstalion (un joint
mar y socializar con los clientes, los beneficios venture entre Hydro-Qubec y Sony).

19
 Energa

generacin y la demanda, integrar eficiente-

mente las energas renovables o para redes
aisladas. Nosotros instalamos este sistema
en una de las empresas elctricas de Ontario
y uno de los usos que se le est dando es con
la energa elica. Conectamos este sistema
giratorio logrando que la energa sea constante
y no variable, detall Venkatesh.

Dentro del CUE se encuentra el laboratorio

rrolla en conjunto soluciones sustentables para
enfrentar los desafos energticos.
En este centro desarrollamos proyectos de
investigacin aplicada y adems tenemos una
incubadora que fomenta el emprendimiento y
ofrece oportunidades de colaboracin y apo-
yo, dijo a este medio el acadmico de CUE,
Bala Venkatesh. La lnea ms importante son
los proyectos aplicados, donde las empresas
invierten alrededor de US$3 millones al ao
en investigaciones. Algunas de las reas priori-
tarias para los proyectos de investigacin son:
redes inteligentes; generacin y transmisin;
almacenamiento de energa; energas reno-
de Smart grid, el que fomenta la colaboracin
para el testeo de ideas, procesos y equipos
relacionados con las redes inteligentes en un
entorno que recrea las condiciones reales,
Como parte de la misin por ejemplo, puede crear una rplica fsica y
se realiz una visita al
Independent Electricity elctrica de una subestacin y de los alimen-
System Operator (IESO)
de Toronto.
tadores de cualquier empresa de distribucin y
cuenta con todos los esquemas de proteccin,
interruptores, transformadores, soluciones
de control de supervisin y adquisicin de
Sistema de almacenamiento
de Temporal Power, uno de
los proyectos destacados por
el Centro de energa urbana
de la Universidad
de Ryerson.

vables; eficiencia energtica y conservacin;

vehculos elctricos; viviendas de consumo de
energa cero, y poltica y planificacin.

En CUE tambin se realizan pruebas y se

adaptan tecnologas a situaciones y problem-
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

ticas concretas relacionadas, por ejemplo, con

sistemas de bateras o utilizacin de software.

Uno de los proyectos destacados, explic el

acadmico, es el trabajo que se ha realizado
con la compaa Temporal Power, quienes
disean, fabrican e implementan sistemas de
almacenamiento de energa elctrica de alto
Foto: Gentileza Temporal Power.

rendimiento. El sistema usa una rueda volante

(flywheel) de acero, como un tipo de batera
mecnica la cual almacena energa cintica
con el fin de nivelar los desequilibrios entre la

20
 Energa

Robot permite inspeccionar y reparar lneas de transmisin energizadas

Una de las tecnologas que llam la atencin de la

delegacin chilena que viaj a Canad fue el denomi-
nado LineScout. Se trata de un robot desarrollado por
el rea de investigacin de Hydro-Qubec (IREQ) y
comercializado a travs de MIR Innovation y que fue
diseado para inspeccionar y realizar las mantenciones
de cables areos en las lneas de transmisin.

A travs de la incorporacin de brazos puede sortear

obstculos y conductores, avanzar a lo largo de los ca-
bles y proporcionar informacin detallada sin impactar
en la operacin de las transmisoras elctricas, dijo
Serge Montambault, presidente de MIR Innovation.

El robot contiene sensores y cuatro cmaras que

aseguran que la informacin que proporciona es de
alta calidad, detallaron en la compaa, agregando
que est diseado no solo para inspeccionar y verificar
uniones sino que tambin para reparar conductores y
hebras cortadas. Adicionalmente cuenta con un sensor
llamado LineCore que ayuda a detectar la corrosin u
oxidacin de las lneas.

Se trata de una tecnologa que facilitara en Chile las

inspecciones difciles de realizar adems de dar mayor
precisin a las que actualmente se realizan solo de

Foto: Gentileza IREQ.

manera visual desde el piso, explic a Revista ELEC-
TRICIDAD, Alex Alegra, jefe de Nuevas Tecnologas
de Transelec y uno de los participantes de la misin.

datos (SCADA por sus siglas en ingls) y innovaciones, especialmente en el tema de

sistemas avanzados de gestin de la distri-
bucin (ADMS por sus siglas en ingls). Los
usuarios pueden introducir energas renova-
bles, cargas inteligentes, almacenamiento de
energa, entre otros, y utilizar la infraestructura
de medicin avanzada (AMI por sus siglas en
ingls) para analizar sus interacciones bajo
calidad de servicio, explic Rosa Serrano,
directora de Estudios y Regulaciones de
Empresas Elctricas A.G.
Jos Morales, gerente de Operaciones de
Chilquinta Energa, tambin apoya esta vi-
sin: No vimos nada que no podamos cons-
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

diferentes escenarios en tiempo real.
Chile no cuenta con un laboratorio de este tipo
y para equiparlo (con hardware) se calcula un
costo de aproximadamente US$1,3 millones
de dlares. Creo que concretar una iniciativa
como esta en nuestro pas es posible si se
realizan las alianzas adecuadas. Si se logra
unir el conocimiento de la academia y proble-
mas prcticos que enfrentan las empresas
sera muy productivo para poder conseguir
truir en Chile, solo nos falta dar el paso. Una
cosa muy distinta es estudiar los catlogos,
pero otra es probar los equipos y nuevas tec-
nologas para poder corregir, antes de que
entren en servicio en las redes. En Chilquinta
hemos tratado de hacer algunas cosas en
este camino, pero todava nos falta y tal vez
el paso siguiente es tener estas alianzas
como la que descubrimos en Canad con
fabricantes y universidades, concluye el
especialista.

21
 P U B L I R R E P O R T A J E
CMO OPERA EL MODELO DE NEGOCIO
ESCO PARA LA GENERACIN DE ENERGA
FOTOVOLTAICA
EL MINISTERIO DE ENERGA Y GIZ CHILE PROMUEVEN ESTE MODELO DE NEGOCIOS A PARTIR DE GENERACIN DISTRIBUIDA EN
EL PAS, DEBIDO A LA SERIE DE BENEFICIOS QUE CONLLEVA PARA LOS USUARIOS QUE DESEAN TENER AUTOABASTECIMIENTO
ENERGTICO Y VENDER SUS EXCEDENTES A LA RED ELCTRICA.
A
toda marcha avanza la implementacin
de la generacin distribuida en Chile.
Principalmente a travs de sistemas
fotovoltaicos para el autoconsumo,
sus usuarios pueden ahora inyectar
tambin los excedentes de energa a las redes de
distribucin elctrica. En este contexto, el Minis-
terio de Energa y el Programa de Energas GIZ
Chile, este ltimo por encargo del Ministerio de
Medio Ambiente alemn, BMUB, promueven el
desarrollo de este modelo para la venta de energa
solar fotovoltaica.
Csar Morales, asesor del Proyecto Energa Solar
para la Generacin de Electricidad y Calor de GIZ
Chile, explica que la idea es lograr el avance del
mercado y poder presentar casos cercanos a los
potenciales clientes, por lo que la seleccin del caso
base se enfoc en una comunidad de copropieta-
rios de un edificio, donde la empresa de servicio
energtico (ESCO) suministrara la energa gene-
rada por la planta fotovoltaica a las reas comunes
del edificio, es decir a la comunidad como tal.
Para ese caso, GIZ desarroll un modelo de contrato
de desempeo energtico, en el que la ESCO se
encarga de disear, financiar, construir, instalar,
operar y mantener la planta fotovoltaica en bienes
comunes de un edificio o condominio, conservando
la propiedad de la misma, comprometindose con
el cliente a que la energa generada sea autoconsu-
mida en los bienes comunes del edificio a un precio
y periodo de tiempo determinado, permitiendo la
inyeccin a la red elctrica de los excedentes de
energa generados y no consumidos por el cliente.
Este modelo base contiene una descripcin general
del modelo ESCO, utilizando el ejemplo de una
comunidad de coproprietarios como cliente. No
obstante, este modelo base deber ser adaptado
a la realidad de cada caso.
BENEFICIOS
De acuerdo al trabajo realizado, los principales
beneficios para el cliente de una ESCO son una
nula/baja inversin inicial por parte del cliente;
externalizacin de la operacin y mantencin
del sistema fotovoltaico por parte de la ESCO; el
cliente solamente paga por la energa generada,
y el cliente se beneficia de posibles economas de
escala, principalmente sobre el financiamiento,
adquisicin de equipos y gestin de personal.
Adems seala que otro de los resultados del
desarrollo del modelo ESCO es la contribucin al
potenciamiento y aprovechamiento de la energa
solar a travs de paneles fotovoltaicos ubicados
en las reas comunes de los techos del edificio,
permitiendo as a
la comunidad de
copropietarios, u
otro tipo de clien-
te, obtener aho-
rros en el consumo
de las cuentas de
energa elctrica.
ENERGA SOLAR
AL ALCANCE
El profesional in-
dica que existen
dos productos in-
formativos sobre
el modelo ESCO:
Uno es un infor-
me con un anlisis
legal en el que se
describen los elementos desde la perspectiva
de la ESCO con clientes y de la ESCO con otros
intervinientes, adems realiza un anlisis del mar-
co legal aplicable a las partes intervinientes, al
uso de las instalaciones, destino del suministro,
inyeccin de excedentes a la red y duracin del
contrato, entre otros.
El anlisis y las conclusiones contenidas en este
Informe proporcionan una solucin especfica y
adecuada a la legislacin nacional, es decir, una
solucin hecha a la medida de la realidad chile-
na, permitiendo una implementacin efectiva y
concreta en el mediano plazo.
El segundo producto es un contrato de desempe-
o energtico de energa fotovoltaica para auto-
consumo e inyeccin de excedentes de energa a
la red de distribucin elctrica, el cual servir para
que las partes involucradas en el negocio cuenten
con un modelo de contrato que les facilite la tarea
de acordar e implementar sus futuros proyectos.
 Columna de Opinin

Por Ricardo Eberle,

director jurdico de la Asociacin
de Empresas Elctricas A.G.

Nueva Ley de Transmisin Elctrica:

Un total cambio
de paradigma

S
on variados los desafos y aspectos a desta- el sistema e impedir o al menos acotar la congestin en las
car de una de las reformas ms profundas lneas.
al sistema elctrico nacional vistas en los
ltimos aos. Pero en sntesis subrayo las Otra de los cambios, es identificar las reas en las que puedan
modificaciones quizs ms importantes y con ms efectos existir polos de desarrollo o zonas dentro del sistema elctrico,
en la poblacin. donde existen recursos para la produccin de renovables y cuyo
aprovechamiento resulta de inters pblico. Este impulso permi-
Una de ellas, es la variacin en la forma de remunerar la trans- tir facilitar la generacin de zonas en que pueda aprovecharse
misin. Tradicionalmente, esta era remunerada en un 80% por de manera ms eficiente el potencial de los recursos renovables
la generacin y en un 20% por la demanda. Esto implicaba la con los que cuenta nuestro pas y asegurar que esta planificacin
necesidad de tener certeza de que efectivamente iba a existir cuente con los debidos estudios que permitan que la solucin a
un actor que pudiera financiar la nueva lnea planificada, ge- la que se llegue logre la mejor ecuacin social entre el cuidado
nerndose as importan- del medio ambiente, el uso
tes restricciones con los del territorio, la proteccin
plazos de planificacin y El cambio de remuneracin en un 100% de las comunidades y la
tamao de la lnea, pues- por la demanda, permitir planificar a largo eficiencia del sistema.
to que esta sera pagada plazo, con holguras suficientes, robustecer
principalmente por el pro- la transmisin y servir como factor de Finalmente, destaco la crea-
yecto de generacin que promocin de la competencia. cin de un nuevo y nico
la utilizara. Coordinador del Sistema
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Elctrico, que reemplazar a

En la prctica, si el sistema de transmisin no es capaz de los actuales Centros de Despacho Econmico de Carga (CDEC)
transportar la energa desde una zona en la que existe la poten- creados hace ms de 30 aos. Antes, los CDECs contaban con
cialidad de producir energa a precios ms bajos, por ejemplo un Directorio compuesto por empresas generadoras, transmi-
renovables, el sistema se vea obligado a desperdiciar esa soras troncales y de subtransmisin, y por un representante de
energa y en su lugar generarla en otro punto del sistema, ms los clientes libres, siendo su financiamiento, de cargo de sus
prximo al consumo, y a precios que podan incluso llegar a integrantes. El nuevo Coordinador, en cambio, ser un rgano
ser muy superiores. El cambio de remuneracin en un 100% con mayor independencia de los distintos actores del merca-
por la demanda, permitir planificar a largo plazo, con holguras do, dotado de personalidad jurdica propia, sin fines de lucro y
suficientes, robustecer la transmisin y servir como factor de que no ser parte de la administracin del Estado, siendo por
promocin de la competencia para que puedan desarrollarse tanto, una de sus principales caractersticas, su independencia
nuevos proyectos en aquellas zonas en que se va expandiendo y elevado perfil tcnico.
23
 Anlisis
Para emisiones de fuentes fijas
Cmo cuantificar
las emisiones afectas al pago
de los impuestos verdes?
Por Juan Manuel Lpez,
gerente de Calidad y Negocios Inerco Consultora Chile.
E
n estricto rigor, los impuestos
verdes deberan desarrollarse
como instrumentos que in-
centiven la reduccin efectiva
de emisiones a la atmsfera, as como para
que las empresas mejoren sus tecnologas
y procesos productivos, contribuyendo as a
su competitividad. Esta mirada tendra que
ser clave, puesto que si el fin se desvirta,
los impuestos verdes solo se convertirn en
una forma ms de cobro de fondos, pero no
de mejora ambiental.
La norma establecida en Chile gravar
anualmente en dlares las emisiones al
aire de material particulado, xidos de ni-
trgeno (NOx), dixido de azufre (SO2) y
dixido de carbono (CO2), producidas por
fuentes conformadas por calderas o turbi-
nas con una potencia trmica mayor o igual
a 50 MWt. Esta indicacin significa que
los impuestos se concentrarn
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
principalmente en emisores
tales como las termoelc-
tricas, quedando afuera
algunas grandes fuentes
fijas de igual potencial
emisor, pero que se
diferencian en la for-
ma o en el equipo
donde queman el
combustible. En
ese sentido, es-
24
Producto de la implementacin de la Reforma
Tributaria en Chile, las emisiones de fuentes
fijas de algunas empresas comenzarn a pagar
impuestos por primera vez en 2018, sobre la
base de las emisiones de 2017. El pago de
impuestos por las emisiones de fuentes fijas
es un instrumento ampliamente usado a nivel
mundial por los gobiernos.
tas diferencias no ayudan a la equidad en
el trato, sobre todo cuando a quienes ms
se les exige son quienes posiblemente ms
esfuerzo han hecho a lo largo del tiempo
en reduccin de emisiones.
Cuantificando las emisiones
Al momento de la implementacin de la
obligacin, el primer desafo de la industria
ser calcular cuntas toneladas se emiten,
para luego saber cunto se debe pagar.
Algo no menor, ya que el 18 de noviem-
bre se public en el Diario
Oficial un Instructivo de
la Superintendencia
de Medio Ambiente
(SMA) que considera
el manejo de diferentes
alternativas para cuanti-
ficar las emisiones, con
diferentes particularida-
des y criterios.
Foto: Gentileza Inerco.

El protocolo desarrollado por la SMA se orienta
principalmente al uso de dispositivos CEMS en
las chimeneas. Adicionalmente, para algunos
casos permite emplear mtodos alternativos.
Las compaas afectadas deben proponer a
la SMA su metodologa para la cuantificacin
de emisiones de acuerdo al protocolo y, para
definirla, es recomendable que las empresas
evalen las distintas alternativas. En este sen-
tido, para ciertos parmetros, no necesaria-
mente la mejor opcin es usar los datos de
sistemas CEMS, los que en ocasiones pueden
tener valores de incertidumbre de medidas que
no son menores (del orden del 20%).
Por ejemplo, para parmetros como SO2 o CO2
pueden obtenerse resultados ms confiables
mediante el uso de factores de emisin basa-
dos en balances de materia y considerando
las propiedades de los combustibles. No obs-
tante, la flexibilidad que otorga el protocolo es
limitada, en la medida que no parece permitir
el uso de factores de emisin especficos de
la actividad, tcnica que es aceptada por el
Intergovernmental Panel on Climate Change
(IPCC) y que es ampliamente empleada en
Europa en el marco del comercio de derechos
de emisin. Este aspecto es ciertamente re-
Pago de impuestos (US$) verdes per cpita. Ao 2014.
Fuente: OECD.
Anlisis
Al momento de la implementacin de la
obligacin, el primer desafo de la industria
ser calcular cuntas toneladas se emiten,
para luego saber cunto se debe pagar. Algo
no menor, puesto que la Superintendencia
de Medio Ambiente (SMA) ha establecido
el manejo de diferentes alternativas para
cuantificar las emisiones, con diferentes
particularidades y criterios.
levante para evitar el pago de impuestos en
base a valores de emisiones con un grado de
incertidumbre significativo. Una alternativa
para mitigar este riesgo sera pagar sobre el
valor de la emisin descontando la cantidad
que est asociada a la incertidumbre del cl-
culo, pero esto no est considerado en los
criterios que est desarrollando la SMA.
Nos encontramos en un momento clave, ya que
no ms tarde del 9 de diciembre las empresas
debarn haber enviado a la SMA su propuesta
de clculo para sus emisiones y la forma en
la que definan esta propuesta puede tener
implicancia significativa en el monto a pagar,
por lo que resulta muy recomendable haber
evaluado las distintas alternativas.
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
25
 PUBLIRREPORTAJE

WRTSIL CHILE RENE A PRINCIPALES

ACTORES DEL MERCADO EN WORKSHOP
SOBRE MATRIZ ENERGTICA
TECNOLOGAS, CASO ESTUDIO Y DESAFOS FUTUROS
FUERON ALGUNOS DE LOS TEMAS ABORDADOS DURANTE LA
ACTIVIDAD QUE CONT CON CINCO EXPOSITORES.

Con un variado panel de expertos se elctricas Wrtsil cubren ampliamente

realiz el tercer encuentro internacional
denominado Flexibilidad y eficiencia
para la matriz energtica de Chile. Esta
actividad, que organiz Wrtsil, se llev
a cabo en el Hotel Double Tree y con-
greg a ms de 70 actores relevantes
del sector.
La jornada se inici con la presentacin
corporativa en manos de Alberto Fer-
nndez, Regional Director Latin Ameri-
ca South Energy Solutions de Wrtsil.
En esta ocasin, el ejecutivo destac
la base instalada de la multinacional
finlandesa, correspondiente a 60 GW
repartidos en 176 pases, proporcionan-
do ejemplos de algunos emblemticos
proyectos, incluida la reciente licitacin
de 382 MW que se adjudic Wrtsil
en Argentina.
ACERA (Asociacin chilena de energas
renovables) tambin se hizo presente
por medio de la participacin de Carlos
Finat, Director Ejecutivo de la entidad,
y quien expuso acerca del desarrollo
futuro de una matriz de generacin reno-
vable en Chile. Dentro de este contexto,
recalc la importancia de contar con un
parque trmico flexible que permita un
crecimiento seguro y econmico de las
ERNC (Energas Renovables No Con-
vencionales).
Por su parte, Diego del Pino, Sales
Manager Energy Solutions de Wrtsil,
abord las diferentes soluciones tecno-
lgicas, enfocndose en las centrales
elctricas flexibles y eficientes. Confia-
bilidad, rpida capacidad de respuesta
y servicios complementarios son as-
pectos que cada da adquieren mayor
relevancia en pos de la viabilidad de una
matriz energtica con alta presencia de
ERNC. Y precisamente las centrales
dichos requerimientos, gracias a su efi-
ciencia superior al 50%, a su capacidad
de estar en plena marcha en menos de
cinco minutos y flexibilidad en diversos
aspectos, ya sea en trminos operacio-
nales como en el uso de combustibles,
seal Diego del Pino.
1
Sebastin Kadamany, Senior Analyst at
Ascend Analytics, y Lauri Puro, Market
Development Director America de Wrt-
sil, fueron los oradores que cerraron la
jornada. El primero con la presentacin
denominada Cmo valorizar la flexibi-
lidad en la generacin?. Mientras que el
ltimo abord la charla Caso Denton,
construyendo el camino hacia el 70%
de penetracin renovable.
Este encuentro, el tercero en su tipo,
fue ampliamente valorado por los asis-
tentes, adems de poner en la mesa
nuevamente la importancia de contar 2
tanto con soluciones eficientes que sus-
tenten la intermitencia de las centrales 1. Alberto Fernndez de Wrtsil.
en base a ERNC, como con polticas 2. Diego del Pino de Wrtsil, scar Santibez de ENAP y Carlos Finat
que permitan que este tipo de centrales de ACERA.
sean econmicamente competitivas y 3. Lauri Puro de Wrtsil.
sostenibles en el tiempo. 4. Sebastin Kadamany de Ascend Analytics.
3 4

Wrtsil Chile - Av. Brasil 2060, Valparaso - Tel +56 32 257 0600 Divisin Energy Solutions - Stgo. de Chile - Tel. +56 9 6218 6302

En el mercado local
Las principales aplicaciones
mviles del sector elctrico
M
s de 3.000 aplica-
ciones para disposi-
tivos mviles como
smartphones y tablets,
se han creado en Chile de acuerdo a los da-
tos de App Date Santiago, siendo uno de los
indicadores que demuestran el crecimiento de
estas soluciones en la industria local, donde el
sector elctrico no est ajeno a este tendencia,
segn destaca a Revista ELECTRICIDAD Jai-
me Soto, secretario general de la Asociacin
Chilena de Empresas de Tecnologas de la
Informacin (Acti).
Actualmente el mercado de las aplicaciones
mviles se ha acercado al mundo elctrico con
soluciones relacionadas con el segmento de
Energa
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Aplicaciones
de la CNE.
Cuatro organismos vinculados a la industria
cuentan con plataformas para celulares y otros
dispositivos mviles con informacin clave de
las operaciones de los sistemas elctricos (SIC
y SING), adems de informar sobre precios
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
de combustibles y poder realizar reclamos por
servicios de electricidad y combustibles.
la distribucin y de los combustibles, seala
el ejecutivo.
En su opinin, la relevancia de las aplicacio-
nes mviles est asociada a la productividad,
pues permite ahorro de tiempo, de recursos
27
 Energa

humanos y de procesos en el sector a travs
de estas tecnologas. Si uno mira el desarrollo
elctrico del pas, estos objetivos calzan con
el hecho de tener una estrategia tecnolgica
aplicativa que permita acercarse al usuario y a
las comunidades.
Soto menciona en esta lnea que las principales
aplicaciones para dispositivos mviles dentro del
sector elctrico local poseen un carcter infor-
mativo, al mostrarle al consumidor las tendencias
y ahorros que existe, agregando que tambin
se presentan aplicaciones relevantes para que
las empresas cuenten con datos actualizados
en la operacin del sistema elctrico.
El mundo de las aplicaciones no solo pasa a ser
importante para el emprendimiento y la innovacin,
sino que tambin para las grandes empresas y orga-
nismos que deben tener interfaces ms inteligentes,
sostiene el secretario general de Acti.
En este escenario los principales actores del sector
elctrico que cuentan con aplicaciones para dispo-
sitivos mviles son organismos como los Centros de
Despacho Econmico de Carga (CDEC) del Sistema
Interconectado del Norte Grande (CDEC SING) y del
Sistema Interconectado Central (CDEC SIC), adems
de la Comisin Nacional de Energa (CNE) y la Su-
perintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC),
ambas dependientes del Ministerio de Energa.

Foto: Gentileza CDEC SING

CDEC SING

Aplicacin: Sistema de Gestin de Energas Renovables.

Funcin: Entrega en tiempo real el desempeo de las centrales

de energas renovables no convencionales que posee
el SING desde Arica a Taltal. Se accede en lnea a
datos relevantes de la operacin de las ERNC, como
generacin, demanda y costos marginales.

Contenido: Datos de demanda mnima, mxima y promedio en

MW del SING; generacin de energa por tecnologa;
capacidad instalada por generacin y costos margi-
nales en barras troncales. Los datos corresponden
a los ltimos 30 das.

Cmo acceder: Est disponible gratuitamente para iPhone y Android

en App Store y Google Play. En el buscador ingresar
el nombre del organismo y descargar.

CDEC SIC

Aplicacin: Aplicacin mvil del CDEC SIC

N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Funcin: Entrega informacin de inters para las empresas coordinadas,

acadmicos, servicios pblicos, interesados en conocer informa-
cin en lnea sobre el mayor sistema elctrico de Chile y ciudadana
en general.

Contenido: Datos sobre la generacin elctrica online; produccin de energa

(solar, elica, trmica e hidrulica); costos marginales programados
e histricos; Energas Renovables No Convencionales (ERNC);
ubicacin geogrfica de las centrales; niveles de embalse; noticias
y novedades; alertas y notificaciones en caso de contingencias
elctricas.

Cmo acceder: Est disponible gratuitamente para iPhone y Android en App Store
y Google Play. En el buscador ingresar el nombre del organismo
Foto: Gentileza CDEC SIC
y descargar.

28
 Energa

Comisin Nacional de Energa (CNE) Bencina en lnea

Aplicacin: Calefaccin en lnea.

Funcin: Permite encontrar los precios y la ubicacin

de las estaciones de venta de parafina,

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

distribuidores de gas licuado residencial y
distribuidores de lea en Chile, detectando
la ubicacin y desplegando las alternativas
de precios en el mapa de distribuidores
cercanos.

Contenido: Muestra las ubicaciones de parafina, gas y

lea, ubicando su direccin en un mapa con
los respectivos precios. Adems estima la
ruta y el tiempo de llegada del usuario al lugar
escogido en el mapa, indicando los medios
de pago disponibles. Tambin entrega el
listado de los lugares que venden parafina,
gas y lea con los correspondientes precios.
En el caso de la lea la aplicacin entrega
consejos para la compra.
Cmo acceder: Est disponible gratuitamente para iPhone y
Android en App Store y Google Play. En el
buscador ingresar el nombre del organismo
y descargar.
Aplicacin: Bencina en lnea.
Funcin: Detecta la ubicacin del usuario del dis-
positivo y despliega las alternativas de
precios junto al mapa de estaciones cer-
canas. Es capaz de planificar la carga de
combustible, ingresando una direccin o
la comuna donde se encuentra el usuario
y as obtener las alternativas de precios.
Contenido: Muestra las estaciones de bencina en el
mapa con sus respectivos precios y la
ubicacin exacta. Entrega el costo total
de la carga de acuerdo a los datos dados
por el usuario junto con el tiempo estimado
de llegada y distancia a la estacin de
servicio. Se accede a un listado de los
servicentros con los precios de los octa-
najes (93, 96, 97 y disel) y la direccin
exacta.

Cmo acceder: Est disponible gratuitamente para iPhone

y Android en App Store y Google Play.
En el buscador ingresar el nombre del
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD. organismo y descargar.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)

Aplicacin: Sistema mvil de reclamos SEC.

N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Funcin: Permite realizar reclamos por problemas con servicios elc-

tricos o de combustibles, adjuntando fotografas, audios o
documentos como boletas de servicios para complementar el
procedimiento con la finalidad de agilizar las investigaciones
de la SEC.

Contenido: Sitio web de la SEC solo para celulares que ofrece la alternativa
de interponer un reclamo por electricidad, ya sea por corte de
luz; reliquidaciones o ajuste tarifario, y otros reclamos, en que
se debe completar un formulario de datos con documentos
adjuntos o fotografas. En el caso de reclamos por combustibles
el usuario puede hacerlo en caso de fuga de gas u otros.

Cmo acceder: La aplicacin no es descargable, sino que se encuentra dis-

ponible para celulares en www.sec.cl, desde donde el usuario
puede realizar directamente el reclamo.
Foto: Gentileza SEC.

29
 Informe Tcnico

Equipamiento de
Alta Tensin en
subestacin de
Alto Jahuel.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Seguridad

Sistemas programables:
la tendencia que se incorpora
en tableros elctricos

L
a modernizacin de la subes-
taciones elctricas en Chile
pasa por la incorporacin de
nuevas tecnologas en el uso
de tableros elctricos de Alta Tensin, donde la
tendencia actual es el reemplazo de los siste-
mas de control y proteccin electromecnicos
por sistemas electrnicos programables, segn
indican los especialistas consultados por Revista
ELECTRICIDAD.
Desde el punto de vista normativo, un tablero
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Estos equipos de Alta Tensin agrupan a los
dispositivos y aparatos encargados de medir,
monitorear, controlar y proteger a las mquinas
y circuitos que operan en subestaciones
elctricas.
que el tablero elctrico es el conjunto orgnico
de dispositivos y aparatos incluidas sus estruc-
turas portantes destinado a medicin, comando,
sealizacin, control y proteccin de las mquinas

elctrico es definido dentro de lo que se denomina y circuitos de una subestacin elctrica.

equipos de Alta Tensin, los que tienen como
funcin recibir energa, transformar la tensin en
algunos casos, y transportarla, ya sea hacia redes
de Alta o Media Tensin, seala Jack Nahmas
Jefe de la Divisin de Electricidad de la Superin-
tendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Csar Acua, docente de las carreras Tcnico
e Ingeniera en Electricidad y Automatizacin
Industrial de Duoc UC sede Concepcin, sostiene
Relevancia
Para Andrs Lagos, miembro del Consejo de
Especialidad Elctrica del Colegio de Ingenieros
de Chile A.G., los tableros son donde se encuentra
el cerebro de la operacin de una subestacin
elctrica, pues en ellos se alojan los equipos de
control y protecciones, donde se implementan
todos los diagramas de corriente continua y al-
terna. Estos equipos deben estar acondicionados

30
 Informe Tcnico

y seteados (programados) con toda la lgica de to que una subestacin ubicada en una zona rural
control y coordinacin de protecciones para operar puede hoy ser monitoreada a distancia, permitiendo
en situacin normal y en caso de fallas. tomar o dejar cargas mediante la instalacin de un
reconectador como proteccin.
Otro grupo de tableros elctricos son los de teleco-
municaciones y Scada, utilizados para la operacin Seguridad
y monitoreo remoto, que comunican en tiempo real A juicio de David Palma, uno de los problemas en
y permanente cules son los estados que tiene la seguridad de los tableros es que las subestaciones
subestacin y que se conecta a los CDEC para la ms antiguas an funcionan con sistemas anlogos
gestin ptima de las redes, explica el especialista. que no permiten la monitorizacin en tiempo real de la
subestacin, adems, no cuentan con un programa de
El tablero de control cumple con la funcin de mantencin e inspeccin peridica, por lo que pueden
guardar los rels de proteccin y de medicin, llegar a producir fallas que dejen a la subestacin
estableciendo puntos de comunicacin con los elctrica fuera de servicio.
interruptores de poder y con los trasformadores
de medida, que son los encargados de llevar la En esto concuerda Jack Nahmas pues seala que,
informacin de los niveles tensin y corriente a los de acuerdo a las indagaciones realizadas por la SEC,
rels de proteccin para que estos equipos decidan los problemas de los equipos de Alta Tensin pasan
si estamos en una condicin de falla o no y, por por inconvenientes en el mantenimiento, lo que im-
ltimo, establecen comunicacin con las estacio- pide que estos operen ante una falla, destacando
nes de monitoreo de la subestacin, afirma David que esto se enfrentar con el nuevo Reglamento de
Palma, docente del rea Electricidad & Electrnica Seguridad, Produccin, Transporte y Distribucin de
de Inacap de Chilln y Los ngeles. Energa Elctrica.

Esto conlleva a que todos los tableros actuales Esta normativa, que reemplazar a la NSEG5, tiene
deban ser parte de algn sistema Scada, adems de condiciones especiales para estos equipos, como el
incluir un display que pueda entregar la informacin cumplimiento de normas IEC, o equivalentes, para el
de voltaje, corrientes y potencia en terreno, agrega diseo y operacin, lo que, evidentemente, elevar los
el acadmico. niveles de seguridad de este tipo de equipamiento
para Alta Tensin, concluye Nahmas.
En opinin de Andrs Lagos la tendencia tecnol-
gica de los tableros elctricos es ir cada vez ms
hacia la digitalizacin, pues actualmente muchas
subestaciones antiguas en el pas todava tienen
el cableado duro, que son cables elctricos que
transmiten todas las seales, pero actualmente los
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tableros se estn comunicando con fibra ptica,

diseando las lgicas de control y proteccin a
travs de entradas y salidas digitales, pudiendo
interrogar de forma remota los puertos de comu-
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

nicacin, lo que da muchas ventaja en trminos de

disminucin de cables dentro de las instalaciones,
adems de contar con mayor informacin de los
equipos e instalaciones.
Tablero elctrico de
Segn David Palma, la incorporacin de sistemas telecomunicaciones para
la gestin de redes.
programables en los tableros ha llegado a tal pun-

31
 Informe Tcnico

Vista de las
modificaciones
a la central
termoelctrica.
Fotos: Gentileza Leiva y Asociados.

NOMBRE: DESARROLLADOR: PROVEEDORES:

Modificacin de la Central Enel Generacin Leiva & Asociados (Ingeniera estructural); IMA
Termoelctrica Tarapac Vapor Industrial (Mantenimiento), y Alstom (filtros de
manga); Socovesa (Contrato EPC).

Capacidad CARACTERSTICAS: Entrada

Inversin en operaciones
instalada En el marco de la dictacin del D.S. N13/2011 del Ministerio del Medio

182
Ambiente (MMA), Norma de Emisin para Centrales Termoelctricas, la
US$110 Compaa Elctrica Tarapac S.A. concluy la necesidad de implementar
En
funcionamiento
millones nuevos sistemas de abatimiento de emisiones en la CT Tarapac y, como
MW tal, intervenirla para instalar y operar tales sistemas.

Termoelctrica de Enel Generacin

Cambios en Central Tarapac

tienen avance de 98%

U
n 98% de avance registran las
obras de modernizacin que
Enel Generacin, a travs de
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
182 MW en total, con dos unidades de generacin.
En los dos ltimos aos la central ha inyectado al
SING una generacin media anual de 864.931 GWh.

la filial Compaa Elctrica de

Tarapac (Celta), est realizando en la central
termoelctrica Tarapac, con el objeto de mejorar
el estndar ambiental de la planta mediante la
habilitacin de sistemas de abatimiento de emi-
siones que permitan reducir los contenidos de
SO2 y NOx en los gases que salen por chimenea
hacia el ambiente.
La planta est situada a 65 kilmetros al sur
de Iquique y tiene una potencia instalada de
Las obras en ejecucin consideran una inversin
de ms de US$110 millones, los que se aaden a
los US$33 millones invertidos por la compaa en
2013 para la habilitacin de un filtro de mangas
que permite el abatimiento del 98% del material
particulado generado por la unidad.
Cambios
El proyecto de modernizacin busca asegurar que
la operacin de la central Tarapac cumpla con los

32

valores lmites establecidos en el D.S. N13/11
del Ministerio del Medio Ambiente, norma de
emisin para centrales termoelctricas, en lo
relativo a las emisiones de SO2, NOx y material
particulado (MP).
Las modificaciones implementadas fueron eva-
luadas ambientalmente y aprobadas mediante
la Resolucin de Calificacin Ambiental N55
del 14 de julio de 2015, emitida por la Comi-
sin de Evaluacin Ambiental de la regin de
Tarapac. Las obras consisten principalmente
en la instalacin de un Sistema de Desulfuri-
zacin Semi Seco SDA para el abatimiento
de las emisiones a la atmsfera de SO2, y la
modificacin de los quemadores que permiten
la reduccin en la generacin de NOx, adems
de la optimizacin de su vertedero de cenizas.
Para realizar la desulfurizacin se puso en con-
tacto los gases de escape con la lechada de cal
atomizada dentro del reactor del SDA, lo que
provoca la reaccin entre las partculas alcali-
nas de la lechada de cal con los componentes
cidos del gas produciendo su neutralizacin,
y adems simultneamente se evapora el con-
tenido de agua de la lechada, produciendo un
precipitado que es dispuesto junto con la ceniza.
Este sistema contempla, adems, la construc-
cin de dos silos de almacenamiento de cal viva
para asegurar una autonoma de 15 das de
operacin del proceso de desulfurizacin, una
sala elctrica asociada con un generador disel
de emergencia, y una canalizacin elctrica y de
tuberas; dos nuevos transformadores auxiliares
y un silo de cenizas, entre otras implementa-
ciones menores.
Las medidas para reducir las emisiones de
NOx incluyen la modificacin del sistema de
quemadores de bajo NOx; la instalacin de
un sistema de aire sobre fuego, la mejora de
los clasificadores de los molinos de carbn,
la mejora de lneas de carbn pulverizado y la
integracin de nuevos equipos al sistema de
instrumentacin y control del proceso.
Informe Tcnico
El proyecto considera tambin la adecuacin del
vertedero de cenizas de la central para recibir
los residuos no peligrosos provenientes del pro-
ceso de combustin de la caldera considerando
los citados sistemas de abatimiento, inform la
empresa dentro de su presentacin al Servicio
de Evaluacin Ambiental.
El Seremi de Energa de Tarapac, Hctor Der-
pich Castillo, explic que la Central Tarapac
est realizando dos modificaciones importantes,
la construccin de un equipo desulfurizador y
cambio de quemadores para disminuir la emi-
sin de NOx. Estas nuevas adaptaciones tienen
como objetivo controlar las emisiones y proteger
la salud de las personas y del medio ambiente,
segn lo establece la normativa.
Junto con la implementacin de estas medidas,
adems se espera que se aumente la frecuencia
de la limpieza en los filtros de mangas, la reali-
zacin de mejoras en las calderas, la instalacin
de un desulfurizador tipo semi seco, y adecuar
y ampliar el actual vertedero para la recepcin
de material particulado, agreg la autoridad
regional.
Por su lado Mario Enero, head of Coal de Enel
Generacin sostuvo que desde diciembre de
2013 se encuentra en operacin el sistema de
filtro de mangas que permite minimizar la emi-
sin de Material Particulado (MP) de la central,
el cual se encuentra actualmente en operacin
y utiliza el principio de la filtracin de los gases
provenientes de la caldera para separarlos de
las partculas de ceniza.
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Los ajustes operacionales al filtro de mangas
existente tuvieron como objetivo calibrar la ope-
racin conjunta de este con el equipo desulfuri-
zador de tipo SDA que se instalar en la central.
Esto debido a que actualmente el filtro de mangas
recibe el flujo de gases directamente desde la
caldera, en cambio, en la condicin proyectada el
absorbedor SDA se instalar entre la caldera y el
filtro de mangas por lo que este ltimo recibir los
gases ya desulfurizados, agreg el ejecutivo.
33


ESCENARIO ENERGTICO
Engie: Lo importante no es quin paga,
www.revistaelectricidad.cl sino quin planifica la flexibilidad
del sistema elctrico

Foto: Diego Salom-Revista ELECTRICIDAD.

MS DE

128.300
PGINAS VISTAS El gerente general de Engie Chile, Axel Leveque, asegur
MENSUALMENTE* que ms que preocuparse por quin pague los costos
* Fuente: Google Analytics,
promedio 2016.
que implica la flexibilidad del nuevo sistema elctrico, es
importante quin la planifique, ya que tarde o temprano
los costos se traspasan al consumidor final.
MS DE El ejecutivo particip en la edicin de este ao del Press

Portal Web
40.400
Usuarios nicos
Day de Engie, donde abord los actuales desafos del
sector elctrico, sealando que lo ms relevante es
mensuales
Mobile quin planifica y quin asegura que un peso gastado en
Friendly MS DE
transmisin sea bien invertido. Si lo paga la demanda o
Diseo optimizado
74.800
Sesiones
lo paga la generacin, que al final del da el peso sea un
mensuales peso eficiente.
Portal web que se Es necesario precisar cmo podemos todos juntos: ge-
adapta a todos los Fuente: Google Analytics,
dispositivos promedio 2016. neracin, transmisin, distribucin y autoridades, definir
un sistema que tenga sentido, aadi Leveque.
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
ventas@editec.cl + 56 2 27574258
Da de la ingeniera elctrica:
Lea revista Electricidad en: Destacan que Chile tendr el
sistema radial ms largo del mundo
Papel impreso

Chile tendr el sistema elctrico radial ms largo del

mundo, segn seal el director de Desarrollo y Planifi-
Papel digital
cacin del CDEC SING, Juan Carlos Araneda y por lo que
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

debern establecerse reservas zonales para prever fallas

Disponible para dispositivos
Desktop
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
Versin que signifiquen interrupciones al sistema.
descargable El ejecutivo afirm, durante el Da de la Ingeniera Elctrica
2016, organizado por el Colegio de Ingenieros de Chile y
patrocinado por Cigr, que los parmetros de seguridad
y calidad sern fundamentales.
Poder compartir generacin geogrficamente distribuida
en distancias tan largas significa que para hacer el control
de frecuencia se deben tener criterios de reserva zonales
Tablet Mvil para prever posibles prdidas de algn vnculo y de esta
manera asegurar que los sistemas no tengan ningn black
out o falla que signifique la interrupcin al suministro
elctrico, explic Araneda.

34
AVISO PORTAL WEB ELEC.indd 1 13-12-16 3:03 p.m.
 ESCENARIO ENERGTICO
Plantean la opcin de bonos verdes para integrar
a comunidades en proyectos energticos

El financiamiento verde para hacer participar econmica-

Foto: Gentileza Belectric UK.

mente a las comunidades dentro de proyectos energticos
forma parte del proyecto Financiamiento verde en Chile:
oportunidades para un banco verde y bonos verdes, segn
explic a Revista ELECTRICIDAD Keith Symons, socio de
Belectric UK, empresa britnica de tecnologa que disea,
fabrica, construye y opera sistemas de energa solar.
El ejecutivo dijo que el uso del financiamiento verde para
las energas renovables y la experiencia en tecnologas de
energa solar contempla implementar fondos a travs de la
emisin de bonos comunitarios para mantener la propiedad
de los proyectos de generacin elctrica.
Segn Symons, la idea de esta iniciativa es alentar a la
comunidad local a invertir en bonos para financiar proyec-
tos solares fotovoltaicos de pequea escala y proyectos de
eficiencia energtica, para que las personas locales tengan
la oportunidad de participar, por lo que pagamos una tasa
de inters por encima de la normalmente disponible. Esto Proyecto fotovoltaico en Escocia, hecho con financiamiento verde,
en que se consider un programa de educacin energtica a la
les permite obtener una fuente de retorno financiero. comunidad.

Secretario de energa argentino Systep no ve efectos dramticos

destaca clima de entendimiento tcnico en mercado energtico por
para intercambios con Chile triunfo de Donald Trump

El secretario de Energa Elctrica de Frente a una posible tendencia a la baja de

Argentina, Alejandro Sruoga, afirm que los precios de los combustibles, el bajo de-
en materia de intercambios energticos sarrollo de ERNC y la inversin en plantas
en la regin, es sano que cada pas de energas fsiles por el triunfo de Donald
desarrolle su propia estrategia con el Trump en las elecciones presidenciales
nfasis en sus fortalezas, tratando de
de Estados Unidos, el gerente general de
asegurar el abastecimiento de su deman-
Systep, Rodrigo Jimnez, seal a Revista
da, maximizando sus oportunidades.
ELECTRICIDAD que no se aprecia un efecto
La autoridad trasandina particip en el
IV Seminario Iberoamericano de Ener- inmediato dramtico en la industria chilena
gas Renovables, que se desarroll en pues nuestra matriz energtica depende
Santiago, donde seal que la visin de manera importante de los precios de
que existe en Argentina respecto al in- los commodities, por lo que el efecto ms
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

tercambio de energa con Chile es que
haya cada vez ms compromiso, en
el contexto de los cambios polticos que
acontecen en la regin, en que percibo
otro tipo de dilogo.
Creo que hay un clima muy favorable
al entendimiento tcnico para no repetir
el caso de Argentina con Chile por el
tema del gas. Siento que estamos en un
momento de transicin y es ah donde
la visin de Argentina es encontrar los
espacios de intercambio para que sean
ms firmes y con mayor compromiso, el
cual venga de las racionalidad econmica
inmediato tiene que ver con los valores
que podran alcanzar los combustibles y
eso podra afectar de alguna manera el
mercado spot. Sin embargo el efecto en
la inversin no es claro porque an no se
han detallado las medidas especficas.
A su juicio, en Chile tenemos una fuerte
inversin extranjera, sobre todo de la mano
del acuerdo, sostuvo Sruoga.
de las ERNC, que han percibido que en
En esta lnea, el secretario de Energa
Elctrica de Argentina destac la opor- otros pases se acaban los subsidios y por lo
tunidad de emprender los acuerdos con mismo ven en Chile una buena oportunidad
energas renovables pues le da una mayor para realizar inversiones, por lo que no
sustentabilidad en el uso de los recursos. ve un peligro mayor.

35
ESCENARIO ENERGTICO
40 empresas expositoras
estuvieron presentes en IFT-Energy 2016
en Antofagasta
Un total de 40 empresas exposi-
toras fueron protagonistas de la
exhibicin de IFT-Energy 2016,
que se realiz en Antofagasta,
organizado por la Asociacin de
Industriales Antofagasta junto a
Kallman Worldwide. En las tres
jornadas que el evento dedic a
la difusin del intercambio del
conocimiento tecnolgico, y los
desafos la industria, estuvieron
presentes empresas como SQM,
AES Gener, Antofagasta Minerals
e instituciones como Corfo.
Fernando Cortez, gerente general
de la AIA, recalc que el evento
fue una oportunidad para sen-
sibilizar, educar y promover el
desarrollo energtico e hdrico
Civil elctrica es la tercera
ingeniera con menor desempleo
Por cuarto ao consecutivo, el
Colegio de Ingenieros de Chile
A.G., en conjunto con la empresa
Conexin Ingenieros y la Corpo-
racin de Decanos de Facultades
de Ingeniera (Condefi), dieron a
conocer los Resultados del Estu-
dio Anual de Sueldos de Ingenieros
2016, muestra que incluy a
ms de 11.000 profesionales de
la ingeniera.
La publicacin consider indica-
dores como: empleabilidad, renta,
aos de experiencia, realidad por
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Tenemos la energa y el poder para transformarla
Fabricacin de transformadores de distribucin, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen:
diagnostico, mantencin y reparacin de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y anlisis de aceite, entre otros.
Fono: +56 2 2779 7636 Ventas: +56 2 2748 1621/25 Fax: +56 2 2748 1625 www.tusan.cl E-mail: ventas@tusan.cl
36 TUSAN 1/4 H (AN).indd 1
en nuestra regin, pues tuvi-
mos una muy buena respuesta
por parte del pblico en los cinco
seminarios que realizamos lo que
deja de manifiesto que vamos por
un excelente y positivo camino
de desarrollo y trabajo para la
industria, tanto de los sectores
pblico-privado como del aca-
dmico.
Ricardo Ortega, presidente de
Kallman Worldwide para Lati-
Foto: Gentileza Acciona Energa Chile.
noamrica recalc que se debe
seguir trabajando en este tipo
de encuentros, ya que gracias a
estas exhibiciones se ha logrado
hablar sobre el futuro de la indus-
tria energtica en la regin que
lidera la inversin en el sector. Acciona Energa Chile
puso en marcha la mayor planta
fotovoltaica de Latinoamrica
Acciona Energa inici la La central El Romero Solar,
fase de puesta en marcha situada en la comuna de
sectores de actividad econmica, de la planta El Romero Vallenar, a unos 645 km
tipos de especializacin adqui- Solar, con 246 MW de po- al norte de Santiago, se
ridas, y felicidad en el ejercicio tencia mxima (196 MW extiende sobre una super-
profesional, entre otros. nominales), tras 13 meses ficie de 280 hectreas en
Segn el estudio, civil elctrica despus de iniciadas las el desierto de Atacama, y
es la tercera carrera de ingeniera obras. La compaa inform ha supuesto para Acciona
con menor desempleo. Se des- que ha culminado asimismo una inversin aproxima-
taca que un profesional de esta el montaje de los ltimos da de US$343 millones.
especialidad gana $1.289.105 bloques de paneles en esta Cuando est en operacin
en promedio mensual sin expe- instalacin, que consta de completa, producir cada
riencia y $3.623.706 cuando ya 776.000 mdulos fotovol- ao cerca de 500 GWh de
ha trabajado durante 20 aos, taicos, con una superficie energa limpia, equivalente
siendo la cuarta carrera con mejor de captacin solar de ms a la demanda elctrica de
proyeccin de salarios. de 1,5 millones de m2. 240.000 hogares chilenos.
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marn 6030, Estacin Central
20-07-16 9:30 a.m.
 ESCENARIO ENERGTICO
Gremio europeo destaca los precios alcanzados CDEC SING y CDEC SIC recomiendan
en Chile por la Concentracin Solar de Potencia obras en transmisin troncal por
US$570 millones

Los precios registrados por la Concentracin Solar de Potencia en Chile
(CSP), que llegaron a US$70 MWh en la ltima licitacin de suministro, son
los ms bajos alcanzados por esta tecnologa ERNC en el mundo, por lo
que Chile es uno de los mercados en los cuales esta forma de energa solar
puede desarrollarse de forma intensiva, de acuerdo a la estimaciones de Luis
Crespo, presidente de la asociacin gremial Estela Solar (Euro Mediterrranean
Solar Thermal Electricity Association), organizacin que agrupa a cerca de
100 desarrolladores de CSP que tienen proyectos en Espaa, Sudfrica,
Marruecos, India y Estados Unidos, pases a los cuales se unir Chile cuando
entre en operaciones el proyecto solar Atacama 1, que impulsa Abengoa en
el norte del pas.
Crespo seala a Revista ELECTRICIDAD que Chile es uno de los pases que
est llamado a utilizar la energa solar de forma intensiva, razn por la cual
se reuni con autoridades gubernamentales a fin de mostrarles los beneficios
de esta tecnologa.
Hemos contactado a representantes del Ministerio de Energa para mostrar
las potencialidades de esta tecnologa ERNC, que si bien tiene un costo de
desarrollo ms alto que la energa solar fotovoltaica, tiene la ventaja de seguir
a la demanda elctrica por
24 horas debido a los sis-
temas de almacenamiento
que incorpora, afirma.
El ejecutivo destaca los
precios alcanzados du-
rante la ltima licitacin
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.
Un total de US$570 millones de inversin en
obras de transmisin dentro de lo que ser el
futuro sistema interconectado nacional elctrico
del pas recomend el CDEC SING y CDEC SIC,
de los cuales US$70 millones se deben realizar
en el Sistema Interconectado del Norte Grande,
mientras que US$500 millones se deben hacer en
la transmisin troncal del Sistema Interconectado
Central, de acuerdo a lo informado por ambos
organismos que, desde el 1 de enero, se unirn
para formar el Coordinador Independiente del
Sistema Elctrico Nacional.
Segn lo indicado por el CDEC SIC, como parte
de la revisin anual del Estudio de Transmisin
Troncal (ETT), el Plan de Expansin del Sistema
de Transmisin Troncal del SIC 2016 recomen-
dadas a la Comisin Nacional de Energa (CNE)
considera una inversin superior a los US$500
millones con el objetivo de determinar el com-
portamiento esperado de los tramos troncales
del SIC y las opciones ptimas de expansin.
Por su lado, el CDEC SING indic que el plan de
obras propuesto para el sistema de transmisin

de suministro elctrico en del norte grande, con obras que deben iniciar su
Chile, donde se presen-
construccin en 2017, corresponde al desarrollo
taron ofertas de US$70
ptimo recomendado para el sistema, conside-
MWh, por lo que indica
que esto demuestra que rando tanto las congestiones que se observan en
la CSP tiene costos com- el corto y largo plazo a nivel de sistema nacional,
petitivos respecto a otras como las necesidades particulares para robustecer
fuentes de generacin. el abastecimiento de las ciudades del SING.

AGENDA ENERO / FEBRERO N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

16
al
World Future
Energy Summit
1al Bsqueda de energas renovables y al-
ternativas en arquitectura y urbanismo
Febrero

19 3
Enero

Organiza: Reed Exhibitions Middle East Organiza: Ierek and Etsav

Lugar: Abu Dhabi National Exhibition Lugar: Universitat Politcnica de Catalunya
Center, Emiratos rabes Unidos BarcelonaTECH
Contacto: ria.andaya@reedexpo.ae Contacto: areq@ierek.com

Ms informacin: Ms informacin:

www.worldfutureenergysummit.com www.ierek.com

37
 S O C I A L E S

Seminario.

Arturo Molina, seremi de Energa de la Regin de Antofagasta; Sergio Vega, alcalde electo
Mejillones y Eduardo Apablaza, gerente general de CGE Distribucin.

Andrs Garafulic, Aggreko; Lucas Martinich, gerente zona norte de Kaufmann; Jimena
Jara, subsecretaria de Energa; Valentn Volta, intendente de Antofagasta; Ricardo
Ortega, presidente de Kallman Latam y Arturo Molina, seremi de Energa de la Regin
de Antofagasta.
Ceremonia Inaugural

IFT-ENERGY ATACAMA DESERT 2016, reuni en un solo

lugar a las compaas ms importantes del sector
energtico, hdrico y minero en tres das de feria
marcados por el ms alto nivel y exitosos seminarios.

Francisco Franzani, comisario 2 comisara de Antofagasta; Ricardo

Ortega, presidente de Kallmann Latam; Marcelino Carvajal, alcalde de
Mejillones y Juan Andrade, Capitn de Carabineros.
Mauricio Daz, gerente comercial de Nuevos Negocios de AES Gener; Juan Andrs Camus,
CEO de Valhalla Energa; Jos Antonio Lobo, director de Desarrollo de Solar Reserve;
Fernando Cortez, gerente general de la AIA; Tatiana Molina, directora ejecutiva del Consejo
Empresarial de Energa Chile-EEUU de Amchan; Cesar Gil, Rockwood superintendente de
calidad y procesos de Rockwood Lithium; Dr. ngel Fernndez y Edward Fuentealba, ambos
del CDEA de la Universidad de Antofagasta.

Mauricio Olivares, gerente Proyectos y gerente Tcnico de SQM; Francisco

Danitz, gerente corporativo de Energa y Recursos Hdricos de Codelco; Anna
Gretchina, gerente de Energa de Antofagasta Minerals; Jonathan Castillo, geren-
te del Programa Nacional Minera Alta Ley de Corfo y Fernando Cortez, gerente
general de la AIA. Jimena Jara, subsecretaria de Energa.
 Sociales

Seminario Iberoamericano
de Energas Renovables
El IV Seminario Iberoamericano de Energas Renovables, organizado
por la Comisin de Integracin Energtica Regional (Cier) y la Asociacin
Chilena de Energa Renovable (Acera) en el Hotel Ritz-Carlton de Jos Antonio Lobo, director de Desarrollo para Amrica Latina de Solar Reserve; Carlos
Finat, director ejecutivo de Acera A.G.; Andrs Romero, secretario ejecutivo de la
Santiago, fue el escenario para analizar el desarrollo de las ERNC en Comisin Nacional de Energa, y Manuel Tagle, director de Acera A.G.

Amrica Latina, los impactos del cambio climtico, la complementariedad

con tecnologas convencionales y el impulso a la industria del sector.
Al evento asisti el ministro de Energa, Andrs Rebolledo, autoridades,
ejecutivos nacionales y empresarios de Espaa y Latinoamrica.

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Andrs Salgado, director tcnico ejecutivo del CDEC SIC; Juan Ceavega, gerente de
Energa de la Asociacin Salvadorea de Industriales, e Ivn Saavedra, jefe del rea
Elctrica de la Comisin Nacional de Energa.

Andrs Rebolledo, ministro de Energa; Jos Manuel Entrecanales, presidente ejecutivo Andre Chatton, sub gerente de Coordinacin Asuntos Contenciosos de UTE Uruguay;
de Acciona; Jos Ignacio Escobar, presidente de Acera A.G., y Rafael Mateo, CEO de Oscar Ferreo, coordinador internacional de la Comisin de Integracin Elctrica
Acciona. Regional, y Martn Prez, especialista en Proyectos de Generacin Elctrica de UTE
Uruguay.

N 201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Rolando Dvila, gerente de Relaciones Gubernamentales de la Cmara Chileno Argentina

Jeff Yanzilong, sales director de Huawei; Fidel Lpez, ingeniero de Control de de Comercio; Eduardo Soto, consultor, y Daniel Gutirrez, socio fundador de BGS Energy
Generacin y Carlos Valdez, analista de potencia de la Unidad de Transacciones de El Law.
Salvador.

Digenes Ibez, analista de Aplicaciones para la Operacin; Eugenio Pinto, analista del Alberto Cea, Asociacin de Empresas Elicas; Andrs Seco, socio de Antares District de
Despacho de la Empresa de Transmisin Elctrica de Panam, y Ricardo Garca, analista Espaa ; Claudio Seebach, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile, y Andrs
de Potencia de la Unidad de Transacciones de El Salvador. Tozzo, gerente de Divisin Movimiento de Energa de la UTE Uruguay.
39
PUBLIRREPORTAJE

REICH INGENIERA CUMPLI 28 AOS ASUMIENDO

los nuevos desafos de las industrias elctrica y minera

LA FIRMA ESPECIALIZADA CELEBR

SU ANIVERSARIO EN UN ENCUENTRO
REALIZADO EN EL HOTEL SANTIAGO PARK
PLAZA, EN EL QUE PARTICIPARON CLIENTES
Y COLABORADORES, Y QUE CONT CON LA
DESTACADA EXPOSICIN DE JUAN CARLOS
ARANEDA, DIRECTOR DE PLANIFICACIN Y
DESARROLLO DEL CDEC-SING.

R
eich Ingeniera fue fundada en 1988
por el ingeniero civil electricista Fede-
rico Reich Weber y su esposa Marta
Baraona, con el claro objetivo de entregar
soluciones de excelencia a clientes locales e
internacionales, en los rubros de generacin,
transmisin y distribucin elctrica, minera
e ingeniera.
El martes 6 de diciembre la firma especializa-
da celebr 28 aos de destacada trayectoria,
con un encuentro efectuado en el Hotel San-
tiago Park Plaza, que cont con la participa-
cin de sus clientes y colaboradores. En la
oportunidad, Juan Carlos Araneda, director
de Planificacin y Desarrollo del CDEC-SING,
realiz la presentacin Desafos del coordi-
nador del sistema elctrico nacional.
En su exposicin, Araneda se refiri a las
nuevas exigencias que involucrar la ope-
racin del sistema unificado basado en la
interconexin SIC-SING y de ste con su smil
argentino en una primera etapa. Tambin
profundiz en las implicancias de la nueva
Ley de Transmisin, que tiene un impacto
directo en las industrias elctrica y minera,
dados los requerimientos de stas.
Especialidades
En su bienvenida a las ms de 80 personas
presentes, Jos Serrano, gerente general de
Reich Ingeniera, remarc los principales hitos
del desarrollo de la empresa, destacando
la experiencia y alta especializacin de su
equipo profesional y tcnico, en disciplinas
propias y complementarias, tales como
proyectos y estudios elctricos, mecnica
de suelos, topografa, mediciones de resis-
tividad, telecomunicaciones, arquitectura,
obras civiles, medio ambiente, entre otras.
Las industrias en las cuales trabajamos,
y nuestros clientes en particular, requieren
soluciones de clase mundial en temas crti-
Jos Serrano, gerente general de Reich Ingeniera.
Francisco Aedo, gerente comercial; Jos Serrano, gerente general;
Juan Carlos Araneda, director de Planificacin y Desarrollo www.reichingenieria.cl
CDEC-SING y Federico Reich, presidente ejecutivo Reich.
SOBRE REICH INGENIERA
cos como seguridad, confiabilidad de sistemas 28 aos de experiencia en estudios
y optimizacin de costos e inversin. El objetivo
elctricos en alta, media y baja
fundamental de Reich Ingeniera es responder
tensin y servicios de ingeniera,
integralmente a estos desafos, resalt el gerente
incluyendo factibilidad y desarrollo
general de la compaa.
tcnico de proyectos ERNC.
Nueva estructura
Ms de 550 proyectos realizados en
Un aspecto fundamental en el marco de la cele-
bracin de los 28 aos de Reich Ingeniera es la
las reas de ingeniera y estudios.
adopcin de una nueva estructura societaria, la
cual se modific desde un modelo de sociedad Ms de 100 clientes, incluyendo
limitada a uno de sociedad por acciones, donde empresas locales y extranjeras de
los socios originales han previsto el fortalecimien- gran prestigio en los mbitos de
to de la empresa a travs de la presencia de un electricidad, minera e ingeniera.
director externo y adems la participacin en la
propiedad de destacados jvenes ejecutivos. Equipo integral de especialistas y
El encuentro culmin con un cctel, que sirvi asesores externos de reconocido
como un espacio de camaradera y distensin prestigio en disciplinas comple-
entre los asistentes. mentarias.
Sistema de gestin de calidad
certificado bajo norma internacional
ISO 9001.

Bioenerga forestal
Avances tecnolgicos
y desafos para el desarrollo de
calderas de biomasa
L
a generacin de energa con
biomasa forestal actualmente
registra una capacidad insta-
lada de 410 MW en operacio-
nes en el Sistema Interconectado Central (SIC),
representando el 14% del total de las Energas
Renovables No Convencionales, de acuerdo a los
datos de octubre del Reporte mensual ERNC de
la Comisin Nacional de Energa (CNE). En este
escenario las calderas juegan un rol fundamental
en las centrales de generacin que utilizan esta
tecnologa a partir de residuos forestales.
Actualmente, hay dos tipos de caldera que se
usan habitualmente en este sector. Una son las
de parrilla mvil y otras las de lecho fluidizado
burbujeante. Las grandes centrales de biomasa
en Chile estn principalmente asociadas a los
Domo de vapor
de caldera.
Foto: Gentileza Cogenera.
La automatizacin en el funcionamiento de
este tipo de insumo es la principal tendencia
en esta fuente de generacin de ERNC.
complejos industriales de plantas de celulosa, donde
se utiliza este ltimo tipo de tecnologa, afirma Alejan-
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
dro Pacheco, gerente general de Cogenera, empresa
especialista en cogeneracin, bioenerga y biomasa.
La gran diferencia que hay entre estos dos tipos es
la forma en la que se quema el combustible, en este
contexto, Pacheco explica que las calderas de lecho
fluidizado burbujetante estn caracterizadas por la
inyeccin del combustible en un lecho de arena en
suspensin, que permanece retenido hasta su com-
bustin total, lo que significa una mayor eficiencia en
la combustin respecto de las calderas de parrilla.
41
 SOLUCIONES
COMPLETAS PARA
LA GENERACIN
DE ENERGA
HIDROELCTRICA
Los generadores sncronos de Gamesa Electric poseen
un largo historial de proyectos instalados por todo el
mundo, demostrando el reconocimiento del mercado y la
competitividad de nuestros productos.

Gamesa - Electric
www.gamesaelectric.com

AF GAMESA ELECTRIC-EI-122X180.indd 1 11/11/16 17:51

Solucin Integral
1 2 3
en Transformadores
de Poder:
1: Inspeccin en fbrica
2: Armado Transformadores In Situ
3: Pruebas elctricas de puesta en Servicio
4: Anlisis y medicin de descargas
parciales.
4 5 6 5: Planta de Tratamiento de Aceite
Micafluid
6: Mantenimiento Transformadores y CTBC

Otras Lneas de Negocio:

- Protecciones y Control
- Mantenimiento de Subestaciones
- Proyectos y Construccin de
Subestaciones
- Laboratorio de Lquidos Aislantes.

Santiago: lvarez de Via del Mar: ingesat@ingesat-sa.cl

Toledo 574, San Joaqun, Avenida 1 Norte 2747, www.ingesat-sa.cl
Fonos (56) 22512 4010 Fonos: (56-32) 267 63 84
(56) 22518 6402 (56-32) 263 0869

INGESAT.indd 1 28-03-16 8:53 a.m.

Por otra parte, las calderas de lecho fluidizado
burbujeante que se han utilizado en Chile han sido
principalmente para grandes proyectos, liderados
por CMPC y Arauco. Es una tecnologa ms efi-
ciente pero a la vez ms cara. Esto no solo se da
por un tema econmico, sino que tambin hay que
considerar el acceso que estas empresas tienen
a importantes volmenes de biomasa forestal,
aade el especialista.
En esta lnea, el costo que representa la caldera
dentro de un proyecto de generacin elctrica con
biomasa forestal, en trminos proporcionales, es
de ms o menos un 50%.
Segn los datos aportados por el gerente gene-
ral de Cogenera, en Chile, la caldera de menor
tamao que actualmente utiliza el sistema de
lecho fluidizado burbujeante tiene una capacidad
instalada de aproximadamente 80 toneladas de
vapor/hora, equivalente a unos 20 MW. Mien-
tras que las calderas de mayor capacidad en las
plantas de celulosas superan las 200 toneladas
de vapor/hora, es decir, por sobre los 50 MW.
Christian Malebrn, profesional de la divisin de
energas renovables del Ministerio de Energa,
explica que el rango de temperatura promedio
de las grandes calderas es de aproximadamente
800 grados centgrados, agregando que de-
pendiendo del tamao se proyectan desafos
ingenieriles distintos.
Avances tecnolgicos
La automatizacin es el principal avance de las
calderas, tanto en la clasificacin de la biomasa,
como el control, explican diferentes especialistas
a Revista ELECTRICIDAD. Sin embargo esta tec-
nologa no es nueva. La primera caldera con lecho
fluidizado burbujeante para quemar biomasa en
Chile comenz su operacin en 1997.
El gerente de proyectos de International Group,
Yerko Skoljarev, quien lleva 10 aos ligado a la
fabricacin de proyectos de energa, explica que
las novedades estn relacionadas al control au-
tomtico y de emisiones. Pueden ser equipados
Foto: Gentileza Cogenera
Edificio en el que se con sistemas que permiten una operacin prcti-
ubica la caldera de
biomasa. camente automtica, en la cual el rol del operador
es bsicamente de supervisin. Tambin han
incorporado sensores que permiten una com-
bustin ms eficiente y menos contaminante.
Desafos
Los desafos en esta materia estn claros, el fun-
dador de Nueva Energa Chile, Pablo Garasa,
explica que se deben acercar las instalaciones
a empresas que no sean solo Arauco y CMPC,
a compaas que no tienen la misma biomasa
disponible pero que tienen necesidades trmicas
como por ejemplo el secado de madera, y que con
ello pueden hacer instalaciones de cogeneracin
produciendo calor y electricidad dando utilidad
a los residuos de estos, como la corteza, viruta,
ramas y aserrn, incluso verdes, y con sistemas de
filtracin con mangas para conseguir procesos
absolutamente sustentables.
Segn explica Alejandro Pacheco, los desafos
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
tecnolgicos deben estar orientados a los es-
fuerzos de los fabricantes de llevar las calderas
de lecho fluidizado burbujeante a menores ca-
pacidades y menores precios que permitan que
proyectos ms eficientes puedan ser competitivos.
En esta lnea, el especialista agrega que un reto
importante para el mercado de la biomasa forestal
y de la generacin de energa es elevar la canti-
dad de proyectos de cogeneracin que permitan
producir energa de forma ms eficiente, limpia y
competitiva en el mercado elctrico nacional.
43
 FV
C ANTE
FABRI

#1
*

Volumen DIAL
MUN
* Ms de 5,74 GW suministrados en 2015

Bancabilidad
Nombrado el fabricante FV ms fiable por
Bloomberg New Energy Finance

Innovacin
13 rcords mundiales de eficiencia
+700 Patentes
Para ms informacin:
chile@trinasolar.com
www.trinasolar.com

TS_Ad_180x85_ESP.indd 2 24.11.16 10:27

Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018

Felval Consulting Group

Divisin Concesin y Servidumbres Elctricas
Catastro de Propietarios
Polgonos Prediales
Tasaciones Prediales
Catastro Servidumbres Mineras
Valorizacin Indemnizaciones
por Gravmenes a Predios
Informe Estudio de Ttulos
Planos Especiales de Servidumbres
Preparacin y Presentacin Solicitud
de Concesin
Publicacin Decreto Admisibilidad
Notificaciones de Planos Especiales
Respuesta a Oposiciones
Solicitud de Curso Progresivo
Acompaamiento Comisin Tasadora
Negociaciones Servidumbres Voluntarias
Contratos de Servidumbres, Pago,
Inscripciones Conservatorias
Obtencin Concesin Definitiva
Juicio Toma de Posesin

Claudio Alarcn A., Gerente General Direccin: Miguel Claro 2016 Telfono: (56 2) 2 269 65 51 www.felval.cl

FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02


Rainer Scher
En 2017 operar nuevo
servicio centralizado de pronstico
elico y solar
L
a implementacin de un sistema de
pronstico centralizado en el Coor-
dinador Independiente del Sistema
Elctrico Nacional para la generacin
elica y fotovoltaica ser una de las iniciativas que
realizar el prximo ao el Ministerio de Energa junto
con GIZ Chile, segn seala a Revista ELECTRICI-
DAD Rainer Scher, director del Programa Energas
Renovables y Eficiencia Energtica (4e) de GIZ Chile.
Cul es el anlisis que hace respecto a las
necesidades de que Chile incorpore ms tec-
nologas flexibles en los sistemas elctricos
frente al mayor ingreso de generacin ERNC?
El trabajo realizado en la Mesa ERNC de la poltica
Energa 2050, donde GIZ apoy al Ministerio de
Energa en el anlisis que se realiz junto a un am-
plio nmero de especialistas del sector, demostr
que Chile cuenta con suficiente flexibilidad para
incorporar al menos un 20% de dichas energas,
reduciendo los costos totales del sistema elctrico.
No obstante, aumentando la flexibilidad hacia estnda-
res internacionales, este porcentaje alcanza un 30%.
Es importante destacar que hoy estamos lejos
de esto, ya que los porcentajes de energa
renovable variable estn en torno a 7%.
Cul es la experiencia de Ale-
mania en el manejo flexible de
las grandes redes elctricas?
Con la expansin de las energas
renovables en Alemania, todo el
sistema elctrico se ha tenido que
adaptar. All existen centros de
despacho que manejan inyeccio-
nes momentneas con energas
variables de ms del 60% sin
mayores problemas. Experien-
Empresas
El director del Programa Energas
Renovables y Eficiencia Energtica de GIZ
Chile seala a Revista ELECTRICIDAD que
esta iniciativa del Ministerio de Energa
estara operativa en abril prximo.
cias de este tipo estamos trayendo a Chile a travs
de nuestros proyectos, financiados por el Ministerio
de Medioambiente alemn (BMUB).
Qu iniciativas han desarrollado en GIZ para
que Chile avance en la gestin flexible de las
redes?
Compartimos experiencias internacionales a travs
de giras tecnolgicas, aportes de expertos o estudios
especficos. Estos anlisis los realizamos en grupos
de trabajo integrados por el Ministerio de Energa y
con ambos CDECs. Impulsamos los temas claves
identificados en la Mesa ERNC como mejores pro-
nsticos de generacin variable, gestin de reser-
vas y la flexibilidad en mquinas trmi-
cas. Recin adjudicamos a la
empresa AWS Truepower
la implementacin de un
servicio centralizado
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
de pronstico eli-
co y solar para los
CDECs que estar
operando en abril
de 2017.
Rainer Scher,
director del Programa
Energas Renovables y
Eficiencia Energtica
(4e) de GIZ Chile.
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
45
MERCADO ELCTRICO
ABB lanza lnea de inversores solares Alema se adjudica
de 1.500 voltios en corriente continua la provisin de medidores para proyecto
en Punta Arenas
ABB present en Chile su nueva lnea de inversores solares PVS 980. Segn
la compaa suiza, esta tecnologa de 1.500 voltios en corriente continua La empresa Alema, dedicada a la comercializacin de
se caracteriza por su confiabilidad y eficiencia. equipos de medicin elctrica, se adjudic la provisin
ABB afirma que el inversor solar casi no requiere mantenimiento al tener de medidores para el proyecto de electrificacin en
un menor nmero de partes y piezas, especialmente en el sistema de refri- Cerro Sombrero de Tierra del Fuego, ubicado en la
geracin que funciona por conveccin natural, un nuevo mtodo patentado ciudad de Punta Arenas, donde instal medidores con
por el Grupo ABB. comunicacin PLC para la lectura remota de datos.
La nueva tecnologa se introdujo por primera vez al mercado en abril de
La iniciativa se materializ por parte de la Municipalidad
este ao en la feria Intersolar 2016 de Mnich, efectuada en Alemania.
de Primavera en Tierra del Fuego donde, luego de un
Est diseada para soportar tanto altas como bajas temperaturas, as como
periodo de asesoramiento tcnico, se decidi incorporar
condiciones extremas de
a los medidores electrnicos con comunicacin PLC
humedad, explic Jari
para la lectura remota, representados y distribuidos
Srkinen, especialista de
en Chile por Alema.
ABB en Finlandia.
Los inversores solares son La tecnologa PLC permite leer y medir a distancia el
una pieza fundamental consumo de energa elctrica, permitiendo a las distribui-
en una planta de energa doras ahorrar en los costos de sus procesos de lectura.
solar, pues convierten la La instalacin de los medidores est a cargo de la
corriente continua gene- empresa Electrikal Ingeniera Eirl, quin se adjudic
rada por los mdulos so- la construccin del proyecto de electrificacin, el que,
lares, en corriente alterna segn inform Alema, marcar un hito importante en
que alimenta las redes la electrificacin de comunidades aisladas, llegando a
elctricas. lugares extremos de nuestro pas.

Wrstil contribuye
a fortalecer la red elctrica en Argentina

Wrstil busca una mayor Renovables.

presencia en Sudamrica, con
cinco proyectos referentes a
centrales elctricas que se ad-
judic la empresa en Argentina.
Las centrales sern parte de la
red nacional del pas trasandino
y abarcan tres plantas paras JF
Secco y dos para productores
independientes, destacndo-
se una central para Albares
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Estamos muy contentos de ser
parte del fortalecimiento de la
red nacional de Argentina. Es-
tas plantas, con una potencia
de 382 MW, incrementarn
cinco veces la capacidad insta-
lada de Wrstil en Argentina,
seal Alberto Fernndez, di-
rector regional de Wrstil en
Argentina.

CMI U. de Chile realizar

una nueva versin del Diplomado en Gestin
Comercial & Marketing Industrial

A partir de mayo de 2017 se comercial y el marketing co-

realizar el diplomado en Ges-
tin Comercial & Marketing
Industrial, organizado por el
Centro de Marketing Indus-
trial de la Universidad de Chile,
orientado a ejecutivos de orga-
nizaciones B2B que aporta una
visin holstica de la gestin
laborativo.
Su foco est en potenciar la co-
creacin de valor entre todos
los stakeholders del sistema
de valor ampliado en el sector
industrial para lograr ventajas
competitivas sostenibles.

46

Lureye destaca
los equipos de frecuencia en ahorro de energa
La empresa de soluciones ener-
gticas, Lureye Electromecnica,
asegur que los variadores de
frecuencia pueden producir un
ahorro energtico de hasta un
70% en algunas aplicaciones.
Esto fue expuesto a los alumnos
de Inacap en la quinta versin
de la Expo Mecnica organizada
por la institucin y en una charla
especial para los alumnos de la
sede de Osorno.
Para lograr la principal venta-
Energya destaca funciones de rel
de proteccin para operaciones de PMGD
elctricas, mediante la funcin anti isla o salto vectorial. (ANSI 78).
Segn lo informado por la compaa, este producto cumple con
las disposiciones de la nueva norma tcnica de conexin (NTCyO).
Ingeteam se encargar de la operacin
y mantenimiento de planta de biomasa en Espaa
La empresa Ence ha adjudicado
a Ingeteam un nuevo contrato
por el que se encargar de las
tareas de operacin y manteni-
miento de la planta de biomasa
de Mrida, en Espaa. El proyec-
to cuenta con innovaciones para
el transporte, almacenamiento y
produccin de energa a partir
de biomasa procedente de bio-
masa forestal y agrcola, tiene
una potencia neta instalada de
20 MW, que permiten alcanzar
una produccin anual de 160
ja del uso de estos equipos se
debe sacar partido de las leyes
de proporcionalidad, lo que se
traduce en ahorro energtico. Si
se compara con sistemas de con-
trol alternativos, un variador de
frecuencia es el sistema ptimo
para el control de ventiladores y
bombas, asegur Hugo Roco,
ingeniero en Aplicaciones y Es-
pecialista en Accionamientos de
Lureye Electromecnica.
La empresa Energya S.A., a tra-
vs de su representada Wood-
ward, destac las funciones del
rel de proteccin MRU4-2, pen-
sado para las operaciones de los
Pequeos Medios de Generacin
Distribuidos (PMGD), pues est
diseado para proteger a los
equipos elctricos de fluctua-
ciones de tensin y frecuencia
peligrosas, adems de realizar
el desacople de la central ge-
neradora de la red de Media
Tensin ante fallas o distorsiones
millones de kWh al ao.
La central tambin cuenta con
un ciclo con recalentamiento y la
incorporacin de un filtro de man-
gas para la captacin de gases
de combustin a la salida de la
caldera, entre otras tecnologas.
La adjudicacin supondr la
contratacin de alrededor de
30 nuevos trabajadores, que
se incorporarn directamente
a este proyecto, segn inform
Ingeteam.
Designaciones
ACERA
Jos Ignacio Escobar fue elegido
MERCADO ELCTRICO
como presidente de la Asociacin
Chilena de Energas Renovables
(Acera A.G.). El ejecutivo tambin
es el gerente general de Acciona
Chile. Es ingeniero civil industrial
con mencin en Electricidad de la
Pontificia Universidad Catlica de
Chile y magster en Regulacin
Econmica en la Universidad
Adolfo Ibez. Adems de presidir Acera, es fundador de la
Asociacin de emprendedores de Chile (Asech) y fue director
de la Asociacin de la Industria Elctrica y Electrnica (AIE).
DIRECON
Paulina Nazal asumi como
nueva d i r ec tora genera l
de Relaciones Econmicas
Internacionales (Direcon)
del Ministerio de Relaciones
Exteriores, en reemplazo de
Andrs Rebolledo, quien
asumi como ministro de
Energa. La autoridad es
ingeniera comercial de la
Universidad de Chile, y tiene un Master en Economa
Aplicada de la Universidad de Nueva York. Se desempeaba
como directora de Asuntos Econmicos Multilaterales de la
institucin de Direcon.
SIEMENS CHILE
Fernando Gonzlez es el nuevo
gerente de la divisin Energy
Ma nagement de Siemen s
Chile. El ejecutivo es ingeniero
electricista de la Universidad de
Colombia y posee un Postgrado
e n I nge n ie r a El c t r ic a.
Gonzlez se desempe como
delegado en la casa matriz de
Siemens en Alemania, como
ingeniero de Proyectos de Media Tensin.
THYSENKRUPP
Thy s e n k r up p I ndu s t r i a l
Solutions anunci que Paulo
Alvarenga ser el nuevo CEO
Regional Cluster Business
Area Industrial Solutions de
Amrica del Sur. El ejecutivo,
que adems es CEO de tkIS
Brasil, ser responsable de las
N201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
operaciones localizadas en los
pases de Amrica del Sur,
Central y Caribe.
TRANSELEC
Salvador Luque Neira asumi
como nuevo gerente de la
Zona Norte de Transelec, que
comprende las operaciones de la
compaa transmisora entre las
regiones de Arica y Parinacota
y Coquimbo. El ejecutivo es
ingeniero civil en electricidad
de la Universidad de Santiago
de Chile y cuenta con estudios
de postgrado en gestin de operaciones, regulacin del sector
elctrico y sistemas elctricos de potencia, entre otros.
47
NDICE DE AVISADORES
Eaton Industries Chile SpA
Felval S.A.
Ferretera Amuntegui
FIMM Equipment
Gamesa Electric S.A.U.
GIZ
Grupo Editorial Editec
IFT Energy
Ingesat
Jorpa Ingeniera S.A. 18 - Tapa 4
N 201 | diciembre 2016 | www.revistaelectricidad.cl
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
48
Gerente General
Cristin Sols
8 KDM 2 E-mail: csolis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4200
Jefe de Ventas Nacionales
Nicols Ibarra
44 Pilotes Terratest S.A. 12 E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Jefa de Ventas Internacionales
Portal www. Alejandra Corts
44 34 E-mail: acortes@editec.cl
revistaelectricidad.cl Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
CHILE
46 Reich Ingeniera Ltda. 40
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
42 Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 Grupo Editorial Editec S.A.
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
22 Trafo Energy 14 E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Representantes en el extranjero
Tapa 3 Transformadores Tusan S.A. 36
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
38 TRENT 12 New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
42 Trina Solar AG 44 info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
Wrsila 26
ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
LA EDITORIAL TCNICA Y Electricidad es una publicacin independiente publicada por Grupo
Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a pro-
fesionales y ejecutivos de compaas de generacin, transmisin y
distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin supe-
rior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales
relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energa.
Toda suscripcin de cortesa es enviada slo a la direccin de la em-
presa donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscrip-
tores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categora
anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Yanina Muoz
(ymunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual
$23.800 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU y Amrica del Sur: US$204, Centroam-
rica y Canad: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.
FINALIZA EL AO
y en el Grupo Editorial Editec
esperamos haberlos informado
de forma confiable y oportuna.
En 2017 seguiremos trabajando arduamente
para acompaarlos con los contenidos
de calidad que los sectores
productivos del pas requieren.

FELIZ NAVIDAD
Y NUESTROS MEJORES
DESEOS PARA TODOS!
 Nuestra apuesta en Continuidad Operacional de Excelencia es Camlin Power
Lder en productos para manejo de activos en Sistemas Elctricos de Poder.
A contar de hoy, Camlin Power en Chile es Jorpa Ingeniera S.A.

Informacin de nuestros productos www.camlinpower.com

Contacto: ventas@jorpa.cl

Jorpa Ingeniera S.A. Empresa lder en servicio Lnea de productos y servicios

y tecnologas para transformadores, informa a
sus clientes y personal que ha sido nombrada TOTUS
Representante y Distribuidor Exclusivo para el Sistema de Monitoreo AGD de Transformadores
mercado de Chile, de la prestigiosa marca Camlin
Power del Reino Unido, fabricante de equipos de TOTUS TTM
monitoreo e instrumentacin. Sistema de Monitoreo de Gases, Descargas Parciales y Bushings

Jorpa Ingeniera hace propicia la ocasin para TOTUS MT

Sistema de Monitoreo mltiple AGD de Transformadores
saludar a sus colaboradores y clientes por su
aporte al xito institucional, desendoles un Feliz
INTEGO TM
ao 2017 y que la Paz y Prosperidad colmen
Sistema de Monitoreo de Descargas Parciales de Transformadores
vuestros hogares.
INTEGO GM
Descargas Parciales de Generadores de Energa Elctrica

Profile P3
Equipo de pruebas de Interruptores

Jorpa Ingeniera S.A. Dresden 4672-4688 San Miguel Santiago www. Jorpa.cl