MANUAL PARA LA PRODUCCiON

DE CARBON VEGETAL
CON METODOS SIMPLES

F Wolf
E.Vogel

TP 2 4 5
. C4
W6

FACULTAD DE SILVICULTURA
Y MANEJO DE RECURSOS RENOVABLES
 1020118342
REPORTE CIENTIFICO
NUM. 2,1985

MANUAL PARA LA PRODUCCION

DE CARBON VEGETAL
CON METODOS SIMPLES

E Wolf
E. Vogel

Ilcacin:
Universidad Autnoma de Nuevo Len -^
Facultad de Silvicultura y Manejo de Recursos Renovables
E x - H a c i e n d a Guadalupe %
Apartado Postal 1 0 4 , 6 7 7 0 0 Linares, N.L., Mxico

fONwr wave*1 arig FONDO tmiviR: lTA?10

ISSN O 185 6332

FACULTAD DE SILVICULTURA
Y MANEJO DE RECURSOS RENOVABLES
 OO-3 ~0?6Q

C</
I N D I C E
of. pgina

1. INTRODUCCION 1

2. G E N E R A L I D A D E S 2

3. T E C N I C A S DE C A R B O N I Z A C I O N 3

3.1 Hornos de Tierra 3

3.1.1 Vertical con carbonizacin ascendente.... 4

3.1.2 Vertical con carbonizacin descendente... 5

3.1.3 Horizontal 6

3.2 Hornos Subterrneos 7

3.2.1 Simple 8
3.2.2 Con una c h i m e n e a 9
3.2.3 Con dos chimeneas 10
3.2.4 Con varias chimeneas 11
3.3 Hornos de mampostera 13

3.3.1 Simple 14
3.3.2 Media naranja 15
3.3.3 Brasileo 17
3.3.4 C o n s t r u i d o en lomas 19

4. HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS

5. R E S U M E N 22

6. SUMMARY 22

7. BIBLIOGRAFIA 23
 1. INTRODUCCION

En n u e s t r o p a s e x i s t e n g r a n d e s c a n t i d a d e s d e m a d e r a no
a p r o v e c h a d a . E s t o se d e b e ,por un l a d o , a la d e f i c i e n t e c a l i -
dad de m u c h a s e s p e c i e s q u e se e x p r e s a en d i m e t r o s r e d u c i d o s ,
mala forma del t r o n c o , l i m i t a d o fuste c o m e r c i a l limpio y alta
p r e s e n c i a de n u d o s . P o r o t r o l a d o , e x i s t e n t o n e l a d a s de despe_r
d i c i o s d e m a d e r a g e n e r a d a s por d e s m o n t e s p a r a f o r m a r t i e r r a s
de c u l t i v o y l o s p r o d u c i d o s por l a s i n d u s t r i a s f o r e s t a l e s .

La p r o d u c c i n d e c a r b n
vegetal ofrece una buena
posibilidad para apro-
vechar esta materia pri-
m a . C o m o b e n e f i c i o s prin^
cipales resultaran,por
un l a d o , u n i n c r e m e n t o d e l
r e n d i m i e n t o de l a s r e a s
f o r e s t a l e s , asi como tam-
b i n la c r e a c i n de f u e n -
t e s de t r a b a j o y un aupen,
to d e l o s i n g r e s o s de la
poblacin rural.

El o b j e t i v o del p r e -
s e n t e trabajo es contri-
b u i r en la d i v u l g a c i n d e
a l g u n a s t e c n o l o g a s para
la p r o d u c c i n d e c a r b n .
Las tcnicas seleccionadas
se c a r a c t e r i z a n por ser
sencillas, econmicas y
p o r q u e r e q u i e r e n el u s o
i n t e n s i v o de m a n o d e o b r a ,
e s t a n d o a s adaptadas a l a s
condiciones predominantes
e n el p a s .

Los sistemas presen-

t a d o s s e b a s a n en t c n i c a s
r e p o r t a d a s en la l i t e r a t u -
ra . i n c l u y n d o s e a d e m s l a s
experiencias propias realizadas a nivel planta piloto como tam-
bin los c o n o c i m i e n t o s de e x p e r i m e n t a d o s c a r b o n e r o s . Se i n t e n t a -
r o n h a c e r t o d a s l a s e x p l i c a c i o n e s d e la m a n e r a m s b r e v e y s e n -
c i l l a p a r a f a c i l i t a r la c o m p r e n s i n .
 1. INTRODUCCION

En n u e s t r o p a s e x i s t e n g r a n d e s c a n t i d a d e s d e m a d e r a no
a p r o v e c h a d a . E s t o se d e b e ,por un l a d o , a la d e f i c i e n t e c a l i -
dad de m u c h a s e s p e c i e s q u e se e x p r e s a en d i m e t r o s r e d u c i d o s ,
mala forma del t r o n c o , l i m i t a d o fuste c o m e r c i a l limpio y alta
p r e s e n c i a de n u d o s . P o r o t r o l a d o , e x i s t e n t o n e l a d a s de despe_r
d i c i o s d e m a d e r a g e n e r a d a s por d e s m o n t e s p a r a f o r m a r t i e r r a s
de c u l t i v o y l o s p r o d u c i d o s por l a s i n d u s t r i a s f o r e s t a l e s .

La p r o d u c c i n d e c a r b n
vegetal ofrece una buena
posibilidad para apro-
vechar esta materia pri-
m a . C o m o b e n e f i c i o s prin^
cipales resultaran,por
un l a d o , u n i n c r e m e n t o d e l
r e n d i m i e n t o de l a s r e a s
f o r e s t a l e s , asi como tam-
b i n la c r e a c i n de f u e n -
t e s de t r a b a j o y un aupen,
to d e l o s i n g r e s o s de la
poblacin rural.

El o b j e t i v o del p r e -
s e n t e trabajo es contri-
b u i r en la d i v u l g a c i n d e
a l g u n a s t e c n o l o g a s para
la p r o d u c c i n d e c a r b n .
Las tcnicas seleccionadas
se c a r a c t e r i z a n por ser
sencillas, econmicas y
p o r q u e r e q u i e r e n el u s o
i n t e n s i v o de m a n o d e o b r a ,
e s t a n d o a s adaptadas a l a s
condiciones predominantes
e n el p a s .

Los sistemas presen-

t a d o s s e b a s a n en t c n i c a s
r e p o r t a d a s en la l i t e r a t u -
ra . i n c l u y n d o s e a d e m s l a s
experiencias propias realizadas a nivel planta piloto como tam-
bin los c o n o c i m i e n t o s de e x p e r i m e n t a d o s c a r b o n e r o s . Se i n t e n t a -
r o n h a c e r t o d a s l a s e x p l i c a c i o n e s d e la m a n e r a m s b r e v e y s e n -
c i l l a p a r a f a c i l i t a r la c o m p r e n s i n .
 2. GENERALIDADES 3. T E C N I C A S DE CARBONIZACION

Al calentar madera en presencia de aire (oxigeno) ocurre lo

HORNOS DE TIERRA

La p r o d u c c i n d e c a r b n v e g e t a l p o r m e d i o d e h o r n o s d e t i e -
Fn la realizacin de la carbonizacin con mtodos sencillos, r r a , c o m n m e n t e l l a m d o s "chabetes", ' C o l o t e s " o "muelas" e s la m s anti^
g u a y r u d i m e n t a r i a y p u e d e s e r e n c o n t r a d a en v a r i a s p a r t e s d e l 'p
Is.

La v e n t a j a de e s t e s i s t e m a e s su s e n c i l l e z . L a s d e s v e n t a j a s ,
u n a c a r b o n i z a c i n u n i f o r m e , p r i n c i p a l m e n t e en h o r n o s g r a n d e s , a s
combinacin de combustin y pirlisis.
como la v a r i a c i n de la c a l i d a d del c a r b n y su c o n t a m i n a c i n - -
L o s h o r n o s q u e se p r e s e n t a n t i e n e n por t i e r r a .
p1 t e n e r un m e d i o q u e p r o t e j e la c a r g a a c a r b o n i z a r c o n t r a la en
t r a d a d i r e c t a de a i r e . E s t e m a t e r i a l , q u e p u e d e ser t i e r r a , a d o b e , L o s t r e s t i p o s de h o r n o s q u e se p r e s e n t a n e n s e g u i d a , se d i f
ladrillo^ lmina i t l i c a u otro, representa rendan p o r la m a n e r a en q u e s e l l e v a a c a b o la c a r b o n i z a
nal e n t r l o s d i s t i n t o s s i s t e m a s d e c a r b o n i z a c i n . A d e m a s vana cin (ascendente o descendente) como t a m b i n por el a c o m o d o d e la
e n t r e e l l o s la m a n e r a en q u e f l u y e la c o r r i e n t e d e l o s g a s e s . lea (vertical u h o r i z o n t a l ) .

Los c o s t o s de i n v e r s i n son m n i m o s , n e c e s i t n d o s e s o l a m e n t e
Como la h u m e d a d d e la m a d e r a i n f l u y e en el r - C i m i e n t o J e c a r
algunas herramientas bsicas como h a c h a s , palas, r a s t r i l l o s . La
bnl e n t r e m e n o s h u m e d a d t e n g a la m a d e r a ma*or rend t d
c a p a c i d a d c o m n es de 4 c a r r e t a s de lea ( 6 m 3 ) para h o r n o s pe-
carbn se o b t i e n e . P o r lo t a n t o , v a l e la p e n a s e c a r la lefia a l ai
q u e o s y de 12 c a r r e t a s ( 1 8 m 3 ) p a r a g r a n d e s .
re libre antes de la carbonizacin.

La e s t i b a c i n d e la l e a d e b e h a c e r s e l o m s j u n t o POsi"e' El t i e m p o t o t a l d e c a r b o n i z a c i n d e p e n d e d e la c a n t i d a d de -
o c u n a n d o l o s e s p a c i o s c o n l e n o s m s p e q u e o s p a r a a y u d a r a q u e la m a d e r a y es d e 8 a 13 d a s . El r e n d i m i e n t o en e s t o s h o r n o s es or
t r a n s m i c i n de c a l o r s e a m s e f i c i e n t e y por l o t a n t o , la c a r b o n i malmente bajo, e n c o n t r n d o s e entre 10% y 20%.
z a c i n s e a m s r p i d a , y p a r a a p r o v e c h a r a l m x i m o la c a p a c i d a d -
del horno.

L a p r i m e r a e t a p a d e l p r o c e s o d e c a r b o n i z a c i n e s la e m i s i n
d e t o d a el a g u a c o n t e n i d a en la m a d e r a ,1a c u a l e s v i s i b l e en f o r -
l d^ humo b l a n c o - a m a r i l l e n t o . I n m e d i a t a m e n t e d e s p u s , s e leva a
c a b o la c a r b o n i z a c i n , l a c u a l t e r m i n a c u a n d o e l h u m o c a m b i a a c o -
lor a z u l a d o . L o s c o l o r e s del h u m o s i r v e n c o m o i n d i c a d o r e s que el
c a r b o n e r o u t i l i z a p a r a el c o n t r o l . E l h u m o a z u l le i n d i c a a e l , -
q u e s e d e b e i n t e r r u m p i r la e n t r a d a d e a i r e ( o x i g e n o ) , lo q u e se
e f e c t a en la p r c t i c a a g r e g a n d o t i e r r a o c e r r a n d o a g u j e r o s el -
e s t a d o d e la c a r b o n i z a c i n se c o m p r u e b a i n t r o d u c i e n d o u n a v a r i l l a
e n el h o r n o , s i no s e p r e s e n t a m u c h a r e s i s t e n c i a e n t o n c e s la m a d e
ra ya e s t t r a n s f o r m a d a e n c a r b n , e n c a s o c o n t r a r i o , t o d a v a e s t a
cruda El t i e m p o de e n f r i a m i e n t o e s m a y o r q u e el de c a r b o n i z a c i n
e x i s t i e n d o e n t r e e l l o s una r e l a c i n a p r o x i m a d a de 3 a 5.
3.1.1 HORNO DE TIERRA VERTICAL CON CARBONIZACION ASCENDENTE 3.1.2 HORNO DE T I E R R A VERTICAL CON CARBONIZACION DESCENDENTE

VISTA SUPERIOR

leo central

CORTE TRANSVERSAL

hierba verde -

e s t r ibcf

2m

1.- Se e s c o g e un r e a d e a p r o x i m a d a m e n t e 3m de dimetro, se nivela

y se deja l i b r e de v e g e t a c i n .

1.- Se e s c o g e un r e a de a p r o x i m a d a m e n t e 3m de dimetro, se nive- 2.- S e e s t i b a la l e a v e r t i c a l m e n t e de t a l m a n e r a q u e q u e d a en la

la y se d e j a libre de v e g e t a c i n . p a r t e s u p e r i o r un p e q u e o e s p a c i o ( 1 0 - 1 5 c m ) el cual p r o v i s i o -
n a l m e n t e lo o c u p a un p e q u e o l e o , d e s p u s s e r v i r c o m o p u n t o
2.- Varias estacas son insertadas en el centro del rea. de e n c e n d i d o .

3.- La l e a e s a c o m o d a d a v e r t i c a l m e n t e alrededor de la chimenea - 3.- La e s t i b a d e l e a e s c u b i e r t a c o n u n a c a p a d e h i e r b a v e r d e y

c m o lo m u e s t r a el d i b u j o . u n a c a p a d e t i e r r a a e x c e p c i n d e la p a r t e i n f e r i o r d e l h o r n o
d o n d e se d e j a a p r o x i m a d a m e n t e 30cm sin el c u b r i m i e n t o ; e s t o -
s e r v i r p a r a la e n t r a d a y s a l i d a d e h u m o ( e s t r i b o ) .
4.- Se aade material inflamable dentro de la chimenea.

5.- La e s t i b a de l e a e s c u b i e r t a c o n u n a c a p a d e h i e r b a verde y 4.- Se saca el leo central y se llena el orificio con material -
u n a c a p a d e t i e r r a , la c h i m e n e a p e r m a n e c e a b i e r t a . inflamable.

6.- El m a t e r i a l i n f l a m a b l e e s e n c e n d i d o y d e s p u s de que ste - - 5.- El material i n f l a m a b l e es e n c e n d i d o y d e s p u s de que ste prejt

p r e n d e b i n , la c h i m e n e a e s c e r r a d a . de b i n , el orificio c e n t r a l es c e r r a d o .

7 - El p r o c e s o de c a r b o n i z a c i n se l l e v a a cabo de a b a j o h a c i a -r- 6.- L a c a r b o n i z a c i n se l l e v a a c a b o d e a r r i b a h a c i a a b a j o ; el - -

a r r i b a , y es c o n t r o l a d o c e r r a n d o y a b r i e n d o o r i f i c i o s p a r a el p r o c e s o e s c o n t r o l a d o a b r i e n d o y c e r r a n d o a g u j e r o s en la s u p e r
a i r e en d i f e r e n t e s p a r t e s d e l r e c u b r i m i e n t o del horno. ficie del horno y c o n el e s t r i b o .
 3.2 HORNOS SUBTERRANEOS
3.1.3 HORNODE TIERRA HORIZONTAL
E x i s t e u n a v a r i e d a d d e h o r n o s s u b t e r r n e o s , q u e va d e s d e sij5
ACOMODO DE LENA t e m a s m u y s e n c i l l o s h a s t a l o s m s s o f i s t i c a d o s q u e c o n t r o l a n el -
f l u j o de g a s e s p o r o r i f i c i o s y t u b o s . L a s v e n t a j a s d e l s i s t e m a - -
s o n ,que la f o s a p u e d e s e r u t i l i z a d a m u c h a s v e c e s y q u e se t i e n e -
q u e p r o t e g e r s l o el r e a s u p e r i o r d e la e n t r a d a d e a i r e . L a s dejs
v e n t a j a s c o n s i s t e n en la e n t r a d a d e a g u a c u a n d o l l u e v e y su r;end_i
m i e n t o r e l a t i v a m e n t e b a j o , p o r q u e en el p r o c e s o se q u e m a m u c h a ljj
a.

L o s c o s t o s de i n v e r s i n son m n i m o s y no se r e q u i e r e m s que
unas herramientas bsicas (vea pag. 2 1 ) . La c a p a c i d a d de e s t o s -
h o r n o s e s m u y v a r i a b l e y se p u e d e n e n c o n t r a r d e s d e p o c o s h a s t a - -
m s q u e 2 0 m 3 . El t i e m p o d e c a r b o n i z a c i n e s m s b r e v e q u e en el -
poste para s o s t e n c a s o de los h o r n o s de t i e r r a , sin e m b a r g o se n e c e s i t a r m s t i e m -
CORTE TRANSVERSAL de l e a po en el e n f r i a m i e n t o c o n h o r n o s g r a n d e s .

L o s c u a t r o h o r n o s q u e s e p r e s e n t a n a c o n t i n u a c i n se d i s t i n -
hierba verde g u e n p r i n c i p a l m e n t e por e l f l u j o d e l o s g a s e s . C u a n d o se r e q u i e r a
\v; o o f j ' oc i -> o o jo o >> c a r b o n i z a r g r a n d e s c a n t i d a d e s de l e a o se d e s e e un m e j o r f u n c i o -
^.wurivo'.', JQOooOOOlt 0<f n a m i e n t o d e l p r o c e s o , se r e c o m i e n d a e l u s o d e c h i m e n e a s ( v e a pgj^
''/oC'O.i iiooooo^o-,
a s s i g u i e n t e s ) . El r e n d i m i e n t o e s de 10 a 15% d e p e n d i e n d o de la
c o n s t r u c c i n del h o r n o .

primera capa
d e lea

1.- Se escoge un rea de aproximadamente 2x5m,se nivela y se de-

ja libre de vegetacin.

2.- La primera capa de lea es colocada como lo muestra el dibujo.

3.- Las s i g u i e n t e s capas son c o l o c a d a s de tal forma qur formen un.

n g u l o r e c t o c o n la l e n a d e ia p r i m e r capa.

4.- En u n a p a r t e d e la e s t i b a o p u e s t a a la d i r e c c i n d e l viento -
se c o l o c a el m a t e r i a l i n f l a m a b l e c o m o la l e n a ( p u n t o de e n c e n
dido) .

5.- Toda la estiba, excepto el punto de encendido, es cubierta con

una capa de hierba.

6.- E s t a c a s de a p r o x i m a d a m e n t e 1 . 5 0 m de largo son colocadas sobre

la t i e r r a a d i s t a n c i a s d e 0 . 5 m a l o largo del horno y con ra-
mas e n t r e l a z a d a s con ellos.

E1 p r o c e s o d e c a r b o n i z a c i n e s c o n t r o l a d o a b r i e n d o y cerrando
o r i f i c i o s p a r a el a i r e en d i f e r e n t e s l u g a r e s d e la c a p a de
t i e r r a del h o r n o .
 3.2.2 HORNO SUBTERRANEO CON UNA CHIMENEA
2.1 HORNO SUBTERRANEO SIMPLE

VISTA SUPERIOR

ti 1ST ft S U P E R I O R

o r i f i c i o para
encendido chiipenea
metalica

material hierba
inflamable verde t i e r r

troncos troncos

o r i f i c i o para encendido hierba

v e r d e
tierra
chimenea metlica

1.- Se h a c e u n a f o s a c n i c a d e la f o r m a que se m u e s t r a en el -
d i b u j o (de u n a c a p a c i d a d q u e n o e x c e d a 10m3 de madera).

Se h a c e una f o s a de 2 . 4 0 m de l a r g o , 1.20m de a n c h o medidas 2.- En u n a d e l a s p a r e d e s d e los l a d o s se hace una abertura recta,

en el piso con p a r e d e s i n c l i n a d a s (para una capacidad de - - y se c o l o c a una c h i m e n e a metlica.

3.5m3).
3.- Un o r i f i c i o p a r a el encendido es preparado en posicin opues-
La base de la f o s a es cubierta con una capa de buen material ta a la c h i m e n e a .
inflamable.
4.- La l e a (de a p r o x i m a d a m e n t e 50cm de largo) es apilada en va-
La l e a se a c o m o d a h o r i z o n t a l m e n t e a r r i b a d e e s t a c a p a , d e tal rias capas.
m a n e r a q u e q u e d e f o r m a d a u n a c h i m e n e a en el c e n t r o d e l h o r n o .
5.- La f o s a es cubierta con hierba verde y tierra.
El material inflamable es encendido a travs de esta chimenea.
6.- El orificio de encendido se llena con material inflamable.
Despus de que en el horno ha empezado la combustin, este es
cubierto con una capa de hierba verde y despues con una capa 7.- El p r o c e s o d e c a r b o n i z a c i n e s c o n t r o l a d o a b r i e n d o y c e r r a n d o
de tierra. l o s o r i f i c i o s p a r a e l a i r e en d i f e r e n t e s l u g a r e s d e la c a p a -
d e la t i e r r a .
El proceso de carbonizacin es controlado abriendo Y errando
los orificios para el aire en diferentes lugares de la capa
de tierra.
 3.2.4 HORNO SUBTERRANEO CON VARIAS CHIMENEAS
2.3 HORNO SUBTERRANEO CON DOS CHIMENEAS

V/TSTA SUPERIOR

salida
de h u m o

de base

hierba
verde tierra
entrada de aire
salida de humo

s i fus
S e h a c e un f o s a de a p r o x i m a d a m e n t e 2 . 4 m de a n c h o , o m e n o s y ^ o w a i l 9J50? H
a p r o x i m a d a m e n t e 1 . 5 0 m de p r o f u n d i d a d c o n la l o n g i t u d q u e se n e
c e s i t e , c o m o se m u e s t r a en el d i b u j o , haciendo ademas dos -
QQ I 0 o $ chimenea
metlica
III I I
o r i f i c i o s en l o s e x t r e m o s d e l h o r n o p a r a c o l o c a r d o s t u b o s m e
t l i c o s q u e s i r v e n p a r a la e n t r a d a y s a l i d a d e a i r e r e s p e c t i -
vamente.

En e l i n t e r i o r d e la f o s a se a c o m o d a la p r i m e r c a p a d e l e n a a leos de base
lo a n c h o de s t a y d e s p u s u n a s e g u n d a q u e d e b e ir a lo l a r g o
d e l p o z o , e s t o s e r v i r p a r a q u e p u e d a h a b e r un f l u j o c o n t i n u o
d e a r e C e r c a d e la c h i m e n e a d e n t r a d a d e a i
1 - Se hace una fosa de aproximadamente 2.4m de ancho o menos,y -
re se d e b e d e p o s i t a r m a t e r i a l i n f l a m a b l e , el r e s t o d e la l e n a
se a c o m o d a a lo a n c h o , de tal m a n e r a q u e q u e d e e l m n i m o d - a p r o x i m a d a m e n t e 1 . 5 m d e p r o f u n d i d a d c o n la l o n g i t u d q u e se ne
huecos entre ella. c e s i t e ; en l o s e x t r e m o s d e l h o r n o se d e b e n hacer orificios p|.
ra c o l o c a r t u b o s m e t l i c o s q u e s i r v a n c o m o c h i m e n e a s ( ver el
La f o s a es tapada con una capa de h i e r b a v e r d e y tierra o con dibujo) .
l m i n a y t i e r r a e x c e p t o la e n t r a d a y s a l i d a d e aire.
2 - En el i n t e r i o r d e la f o s a se a c o m o d a la p r i m e r c a p a d e
El h o r n o s e e n c i e n d e p o r la e n t r a d a de a i r e ; e l p r o c e s o d e l e a a lo a n c h o d e s t a y d e s p u s u n a s e g u n d a q u e d e b e ir
c a r b o n i z a c i n s e l l e v a a c a b o d e un lado al o t r o y de a b a j o - a lo l a r g o d e l p o z o , e s t o s e r v i r p a r a q u e p u e d a h a b e r un
f l u j o c o n t i n u o d e a i r e . C e r c a d e la e n t r a d a d e a i r e p r i n -
hacia arriba.
c i p a l se d e b e d e p o s i t a r m a t e r i a l i n f l a m a b l e , e l r e s t o d e
El control del proceso se hace abriendo y cerrando la entrada la l e n a se a c o m o d a a l o a n c h o , d e t a l m a n e r a q u e q u e d e el
m n i m o de h u e c o s e n t r e e l l a .
y salida de aire.
 - 12 - - 13 -

3.- La f o s a e s t a p a d a c o n u n a c a p a d e h i e r b a v e r d e y tierra,o con . 3.3 HORNOS DE MAMPOSTERIA

l m i n a y t i e r r a , e x c e p t o la e n t r a d a y s a l i d a d e aire.
L o s h o r n o s d e m a m p o s t e r a t i e n e n un f u n c i o n a m i e n t o s i m i l a r a
l o s d e t i e r r a y s u b t e r r n e o s ; s l o q u e en v e z d e t i e r r a , h i e r b a o
4.- El h o r n o s e e n c i e n d e p o r la e n t r a d a de a i r e ; el p r o c e s o d e
l m i n a , tienen una pared de a d o b e o l a d r i l l o , s i e n d o por lo t a n -
c a r b o n i z a c i n se l l e v a a c a b o de un l a d o al o t r o y d e a b a j o -
to m s eficientes q u e l o s a n t e r i o r e s . El c o n t r o l d e l a i r e se -
hacia arriba.
h a c e p o r m e d i o d e a g u j e r o s q u e se a b r e n y c i e r r a n . La c a r b o n i z a -
cin p u e d e sr a s c e n d e n t e o d e s c e n d e n t e . L o s que t i e n e n c h i m e n e a s
5.- El control de proceso se h a c e por medio de las chimeneas.
h a c e n q u e se p r o d u z c a un f l u j o f o r z a d o d e l o s g a s e s , r e s u l t a n d o -
de e l l o un m e n o r t i e m p o de c a r b o n i z a c i n . L a s v e n t a j a s d e e s t e ti_
po d e s i s t e m a s o n la m e j o r c a l i d a d d e l c a r b n , d e b i d o a q u e e s t a
libre de i m p u r e z a s y p o r q u e es m s h o m o g e n e o , as como una vida -
t i l d e l h o r n o d e v a r i o s a o s . U n a d e s v e n t a j a c o n s i s t e en q u e e l
h o r n o e s f i j o , y por l o t a n t o , d e b i d o a l a s d i s t a n c i a s de t r a n s -
p o r t a c i n a r e c o r r e r , el r a d i o de a c c i n es l i m i t a d o . La a p l i c a -
cin de s t e m t o d o se r e c o m i e n d a en l u g a r e s c e n t r a -
l e s d e l b o s q u e , d o n d e h a y a g r a n c a n t i d a d de m a d e r a y n o s e a n l i m i ^
t a n t e s las d i s t a n c i a s y m e d i o s de t r a n s p o r t e s y en a s e r r a
d e r o s p a r a la c a r b o n i z a c i n d e r e s i d u o s .

P a r a la c o n s t r u c c i n y o p e r a c i n se n e c e s i t a n a l g u n a s h e r r a -
m i e n t a s b s i c a s ( vea p a g . 2 1 ) y una p e q u e a i n v e r s i n i n i c i a l , - -
p r i n c i p a l m e n t e c u a n d p s e t r a b a j a c o n l a d r i l l o s en v e z de a d o b e s .

La c a p a c i d a d e s v a r i a b l e y d e s d e l o s 3 m 3 , p a r a l o s h o r n o s
m s p e q u e o s , h a s t a a r r i b a de l o s 5 0 m 5 p a r a l o s m s g r a n d e s . E l -
t i e m p o d e c a r b o n i z a c i n d e p e n d e d e la c a p a c i d a d d e l h o r n o v a r i a n -
d o de 8 a 12 d a s . El r e n d i m i e n t o e s d e a p r o x i m a d a m e n t e 2 5 % .

020118 3 4 2
3.3.1 HORNO DE M A M P O S T E R I A SIMPLE 3.3.2 HORNO MEDIA NARANJA

orificio dp encendido
agujero para
s a l i d a de h u m o
/ \
puerta para
J carga
entradas

\ de a i r e

pa ra
de a i r e
carnada s i m p l e de I
ladrillos 1

carnada d o b l e
de l a d r i l l o s

1 - El horno es c o n t r u d o con l a d r i l l o s y a r c i l l a o a d o b e s , con

un d i m e t r o en la b a s e d e 1 . 7 0 m y u n a a l t u r a d e 2 . 3 0 m , se ha 1 - El h o r n o e s c o n s t r u i d o c o n l a d r i l l o y a r c i l l a o a d o b e s , c o n un
c e n 3 h i l e r a s de o r i f i c i o s c o n 5 de e l l o s en c a d a l i n e a c o m o d i m e t r o en la b a s e de 7m y d o s p u e r t a s q u e s i r v a n p a r a la
se o b s e r v a en el d i b u j o , t a m b i n se h a c e un o r i f i c i o p a r a el c a r g a y d e s c a r g a d e a p r o x i m a d a m e n t e 1 . 6 0 m d e a l t o y 12 o r i i -
e n c e n d i d o en la p a r t e s u p e r i o r . P a r a c a r g a r e l h o r n o se h a c e c i o s en la p a r t e i n f e r i o r q u e s i r v a n p a r a la e n t r a d a y s a l i d a
u n a p u e r t a de a p r o x i m a d a m e n t e 1 . 6 0 m d e a l t o . d e a i r e ; a d e m s , u n o r i f i c i o e n la p a r t e s u p e r i o r p a r a el
encendido.
2.- La l e a e s a c o m o d a d a v e r t i c a l u h o r i z o n t a l m e n t e e n u n a o v a -
r i a s c a p a s , l a l e a g r u e s a d e b e s e r c o l o c a d a en el c e n t r o , l a 2 . - La l e a e s a c o m o d a d a h o r i z o n t a l o v e r t i c a l m e n t e en v a n a s
puerta es cerrada con l a d r i l l o s y a r c i l l a o a d o b e s . c a p a s . d e tal m a n e r a q u e q u e d e el m n i m o d e h u e c o s e n t r e l o s -
leos y que los mismos q u e d e n c o l o c a d o s en el c e n t r o .
3 - El encendido se hace por el orificio de la parte superior y
el proceso de carbonizacin se lleva a cabo de arriba hacia 3.- D e s p u s d e c a r g a r l o , la p u e r t a e s c e r r a d a c o n l a d r i l l o s d e ar
abajo. c i l l a o a d o b e s y s e h a c e el e n c e n d i d o p o r el o r i f i c i o d e la -
parte superior.
4 - Una vez que se ha encendido la lea, se tapa el orificio de
e n c e n d i d o con una l m i n a y t i e r r a , d e s p u s se d e j a n a b i e r t o s 4.- El p r o c e s o de c a r b o n i z a c i n se l l e v a a cabo de a r r i b a hacia -
s o l a m e n t e l o s a g u j e r o s d e la p a r t e s u p e r i o r . G u a n d o el h u m o abajo y es controlado abriendo y cerrando orificios.
s a l e d e c o l o r a z u l , se c i e r r a n e s t o s a g u j e r o s y s o n a b i e r t o s
l o s d e la s i g u i e n t e h i l e r a , a s i s e p r o d u c e s u c e s i v a m e n t e c o n 5 - C u a n d o t e r m i n a la c a r b o n i z a c i n , i n d i c a d a c u a n d o e l h u m o q u e
los s i g u i e n t e s o r i f i c i o s hasta que f i n a l m e n t e queda c e r r a d o se e m i t e p o r lo o r i f i c i o s d e la b a s e e s a z u l , s e d e b e n c e r r a r
todo el h o r n o . t o d o s l o s o r i f i c i o s y e v e n t u a l m e n t e a g r e g a r a g u a en la s u p e r -
f i c i e de l p a r a q u e se e n f r i e m s r p i d a m e n t e .
5.- El h o r n o s e d e j a e n f r i a r ( s e p u e d e a c e l e r a r el e n f r i a m i e n t o
a g r e g a n d o a g u a s o b r e la s u p e r f i c i e ) d e s p u e s e l c a r b n e s sa
c a d o y d e p o s i t a d o en a r p i l l e r a s .
 HORNO MEDIA NARANJA

a
CORTE TRANSVERSAL

carnada s i m p l e
de l a d r i l l o s

1.- El h o r n o e s c o n s t r u i d o c o n l a d r i l l o s y a r c i l l a o a d o b e s , c o n
un d i m e t r o en la b a s e d e 5m y 3m de a l t o , t i e n e d o s p u e r t a s
carnada d o b l e ( d e c a r g a y d e s c a r g a ) , 6 c h i m e n e a s , un o r i f i c i o en la p a r t e
de l a d r i l l o s
c e n t r a l d e la c p u l a y 4 l n e a s c o n o r i f i c i o s q u e h a c e n un
t o t a l de 5 0 y e s t n d i s t r i b u i d o s c o m o se m u e s t r a en e l d i b u -
j o ; e s m u y i m p o r t a n t e v e r la f o r m a en q u e e s t c o n s t r u i d a la
c h i m e n e a f o r m a n d o un n g u l o d e 4 5 en la p a r t e i n f e r i o r .

entradas
de a i r e 2.- La l e a e s a c o m o d a d a en f o r m a h o r i z o n t a l o v e r t i c a l en v a r i a s
c a p a s d e t a l m a n e r a q u e q u e d e el m n i m o d e h u e c o s e n t r e l o s -
l e o s ; p o r l o g e n e r a l , e n e s t e t i p o d e h o r n o s se c o l o c a la l e -
a p r i m e r o en f o r m a v e r t i c a l y en d o n d e e m p i e z a la c p u l a en
f o r m a h o r i z o n t a l p a r a o c u p a r al m x i m o t o d o el e s p a c i o . L o s -
leos ms gruesos d e b e n s e r c o l o c a d o s en el c e n t r o d e l h o r n o

3.- U n a v e z q u e s c a r g a d o , la p r i m e r a p u e r t a e s c e r r a d a c o n la
d r i l l o s y a r c i l l a o a d o b e s y se h a c e el e n c e n d i d o p o r e l ori-
6.- El t i e m p o p r o m e d i o de c a r b o n i z a c i n y enfriamiento para este
f i c i o d e la p a r t e s u p e r i o r .
h o r n o e s d e 15 d a s , p r o d u c i e n d o d e 9 a 10 t o n e l a d a s d e carbn
por c i c l o .
4.- El p r o c e s o de c a r b o n i z a c i n se l l e v a a c a b o de a r r i b a hacia -
a b a j o y es controlado abriendo y cerrando orificos.
7.- Una vez que est fro se a b r e n l a s d o s p u e r t a s y se p r o c e d e a
sacar el p r o d u c t o , el c u a l e s d e p o s i t a d o en a r p i l l e r a s .
 3.4 HORNO CONSTRUIDO EN LOMAS

cupula
VISTA SUPERIOR
salida de
HORNO BRASILEO humo

c i m e n t a c ion

para f
trazar la c u p u l a

Una superficie circular de 6m de dimetro debe ser limpiada y

dejada libre de vegetacin.

U n a v e z q u e e l p i s o e s n i v e l a d o , s e e m p i e z a la e x c a v a c i n . La
p u e r t a d e b e t e n e r l . O c m de a l t u r a y 0 . 6 m d e a n c h o y l a s c u a -
.- Cuando tecina la c a . o ^ a c ; n na c a - " - ^ r ^ t r o c h i m e n e a s 1 . 5 0 m de a l t u r a y 0 . 3 5 x 0 . 3 5 m d e s e c c i n t r a n s
v e r s a l . Las c h i m e n e a s deben estar a una misma d i s t a n c i a una -
S e m i
/ r e a l e agregar agua en la super de o t r a .
del hornoparaque se enfrie s rpidamente.
U n a e s t a c a d e b e s e r c o l o c a d a i n i c i a l m e n t e en el c e n t r o d e l
p i s o y se le a m a r r a un h i l o , e l c u a l s e r v i r c o m o b r a z o d e
es
- S ra: c o m p s p a r a la c o n s t r u c c i n d e la c p u l a . D e e s t a m a n e r a ,
el l a r g o d e l h o r n o s e r e x a c t a m e n t e la a l t u r a ( v e a d i b u j o
p a g . 16 a r r i b a ) .
- - '.i-s^i culi:: a s a
 4.- La c p u l a e s c o n s t r u i d a c o n m i t a d e s d e l a d r i l l o s g r u e s o s y -
c o n p o c a t i e r r a , h e c h a d e 10 p a r t e s d e a r c i l l a y u n a d e p a r -
t c u l a s f i n a s de c a r b & n . C u a t r o o r i f i c i o s de s e g u r i d a d - - - 4. HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
( 0 . 0 7 m x 0 . 0 7 m ) d e b e n s e r h e c h o s en la d c i m a h i l e r a d e la-
d r i l l o s y d e s p u s d e o t r a s 10, c u a t r o a g u j e r o s m s de - - - - Las herramientas bsicas para
0 . 0 8 m x 0 . 0 8 m . En la p a r t e s u p e r i o r d e la c p u l a se d e j a u n a la c a r b o n i z a c i n s o n : h a c h a , s e r r u -
a b e r t u r a p a r a la i.gnicin d e O . l O m x O . l O m . c h o , p a l a y r a s t r i l l o . P a r a faciljL
tar e l t r a n s p o r t e de la l e a s e
5.- El a r c o d e la p u e r t a es c o n t r u i d o d e l a d r i l l o s c o l o c a d o s s o b r e c o m i e n d a la u t i l i z a c i n d e c a r r e
s u s l a d o s y e n l a z a d o s a la e s t r u c t u r a de l a d r i l l o . C e r c a d e - t i l l a s (vea d i b u j o ) . L a s arpille-
la p u e r t a s e h a c e un o r i f i c i o p a r a f a c i l i t a r e l c o n t r o l de la r a s o c o s t a l e s de y u t e r e p r e s e n t a n
carbonizacin. uno de los m t o d o s ms e c o n m i c o s
para a l m a c e n a r y t r a n s p o r t a r el --
6.- Una vez terminado d e c o n s t r u i r el horno, este es cargado y la carbn producido.
puerta es cerrada con l a d r i l l o s .

7.- El encendido se realiza por el orificio de la parte superior.

8.- El p r o c e s o de c a r b o n i z a c i n se l l e v a a c a b o de a r r i b a hacia
a b a j o y es controlado abriendo y cerrando orificios.
La i n s t a l a c i n d e u n a c r i b a -
9.- C u a n d o t e r m i n a la c a r b o n i z a c i n , i n d i c a d a c u a n d o e l h u m o q u e (vea d i b u j o ) , a y u d a a s e p a r a r los
se e m i t e p o r l o s o r i f i c i o s e s d e c o l o r a z u l , se d e b e n c e r r a r p e d a z o s f i n o s y l a s i m p u r e z a s , sij:
todos los orificios y eventualmente agregar a g u a en la s u - v i e n d o al m i s m o t i e m p o p a r a l l e n a r
p e r f i c i e del h o r n o para que se e n f r e m s r p i d a m e n t e . m s r p i d a m e n t e las a r p i l l e r a s .

10.- El t i e m p o p r o m e d i o d e c a r b o n i z a c i n y e n f r i a m i e n t o es de 9 -
d a s , c o n una p r o d u c c i n de 5 t o n e l a d a s por c i c l o .

11.- Una vez que est f r o ,s a b r e n l a s p u e r t a s y s e p r o c e d e a si

car el c a r b n el cual es d e p o s i t a d o en a r p i l l e r a s .
 4.- La c p u l a e s c o n s t r u i d a c o n m i t a d e s d e l a d r i l l o s g r u e s o s y -
c o n p o c a t i e r r a , h e c h a d e 10 p a r t e s d e a r c i l l a y u n a d e p a r -
t c u l a s f i n a s de c a r b & n . C u a t r o o r i f i c i o s de s e g u r i d a d - - - 4. HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
( 0 . 0 7 m x 0 . 0 7 m ) d e b e n s e r h e c h o s en la d c i m a h i l e r a d e la-
d r i l l o s y d e s p u s d e o t r a s 10, c u a t r o a g u j e r o s m s de - - Las herramientas bsicas para
0 . 0 8 m x 0 . 0 8 m . En la p a r t e s u p e r i o r d e la c p u l a se d e j a u n a la c a r b o n i z a c i n s o n : h a c h a , s e r r u -
a b e r t u r a p a r a la i.gnicin d e O . l O m x O . l O m . c h o , p a l a y r a s t r i l l o . P a r a faciljL
tar e l t r a n s p o r t e de la l e a s e
5.- El a r c o d e la p u e r t a es c o n t r u i d o d e l a d r i l l o s c o l o c a d o s s o b r e c o m i e n d a la u t i l i z a c i n d e c a r r e
s u s l a d o s y e n l a z a d o s a la e s t r u c t u r a de l a d r i l l o . C e r c a d e - t i l l a s (vea d i b u j o ) . L a s arpille-
la p u e r t a s e h a c e un o r i f i c i o p a r a f a c i l i t a r e l c o n t r o l de la r a s o c o s t a l e s de y u t e r e p r e s e n t a n
carbonizacin. uno de los m t o d o s ms e c o n m i c o s
para a l m a c e n a r y t r a n s p o r t a r el --
6.- Una vez terminado d e c o n s t r u i r el horno, este es cargado y la carbn producido.
puerta es cerrada con l a d r i l l o s .

7.- El encendido se realiza por el orificio de la parte superior.

8.- El p r o c e s o de c a r b o n i z a c i n se l l e v a a c a b o de a r r i b a hacia
a b a j o y es controlado abriendo y cerrando orificios.
La i n s t a l a c i n d e u n a c r i b a -
9.- C u a n d o t e r m i n a la c a r b o n i z a c i n , i n d i c a d a c u a n d o e l h u m o q u e (vea d i b u j o ) , a y u d a a s e p a r a r los
se e m i t e p o r l o s o r i f i c i o s e s d e c o l o r a z l , se d e b e n c e r r a r p e d a z o s f i n o s y l a s i m p u r e z a s , sij:
todos los orificios y eventualmente agregar a g u a en la s u - v i e n d o al m i s m o t i e m p o p a r a l l e n a r
p e r f i c i e del h o r n o para que se e n f r e m s r p i d a m e n t e . m s r p i d a m e n t e las a r p i l l e r a s .

10.- El t i e m p o p r o m e d i o d e c a r b o n i z a c i n y e n f r i a m i e n t o es de 9 -
d a s , c o n una p r o d u c c i n de 5 t o n e l a d a s por c i c l o .

11.- Una vez que est f r o ,s a b r e n l a s p u e r t a s y s e p r o c e d e a si

car el c a r b n el cual es d e p o s i t a d o en a r p i l l e r a s .
 5. BIBLIOGRAFIA
5. RESUMEN

D e s p u s d e u n a b r e v e i n t r o d u c c i n a l p r i n c i p i o d e la c a r b o n i - Earl, D.E. 1 9 7 4 . R e p o r t on charcoal. Andre Meyer Felowship Re-

z a c i n se p r e s e n t a n en f o r m a c o r t a e i l u s t r a d a v a n a s tcnicas 'port. FAO No. 634.98, R o m e , 9 7 p.
d e c a r b o n i z a c i n , l a s c u a l e s se c a r a c t e r i z a n p o r s e r s e n c i l l a s ,
FAO, 1983. Simple technologies for charcoal making. Forestry Pa-
e c o n m i c a s y p o r q u e r e q u i e r e n el u s o i n t e n s o d e m a n o ^ obra
L o s m t o d o s d e s c r i t o s f u n c i o n a n m e d i a n t e h o r n o s d e t i e r r a (i ti, per 41 , R o m e , 1 5 4 p .
p o s ) , h o r n o s s u b t e r r n e o s (A t i p o s ) y h o r n o s d e . m a m P 0 ^ r i a (4
? i P o ) . P a r a c a d a t c n i c a se d i s c u t e n l a s v e n t a j a s y d e s v e n t a - F r h w a l d , A., W e l l i n g , J., von W e n d o r f f , G.B. y V.R. Huy. 1982.
j a s ; a s i c o m o l o s c a m p o s de a p l i c a c i n . Un b r e v e c a p i t u l o s o - H o l z k o h l e a l s E n e r g i e t r g e r fr E n t w i c k l u n g s l a n d e r . S t u d i e
bre h e r r a m i e n t a s y a c c e s o r i o s c o n c l u y e e l t r a b a j o . im A u f t r a g d e r D e u t s c h e n G e s e l l s c h a f t f r T e c h n i s c h e Z u s a m -
m e n a r b e i t ( G T Z ) , E s c h b o r n , 196 p.

G a t e , 1 9 7 9 . S u r v e y of s i m p l e k i l n s y s t e m s a n d r e c o m e n d a t i o n s f o r
'the s e l e c t i o n of k i l n s . G e r m a n A p p r o p i a t e T e c h n o l o g y E x -
6. SUMMARY
c h a n g e S 1 / 2 0 , 9 / 7 9 , E s c h b o r n , 49 p .

OIT, 1 9 7 5 . F a b r i c a c i n a r t e s a n a l d e c a r b n v e g e t a l p a r a la p e -
q u e a e m p r e s a . O f i c i n a I n t e r n a c i o n a l de T r a b a j o , G i n e b r a ,
26 p.
C
f tvpes)r " S 1 (4types, The
kilns (3 types; , pits v.* i-y v > discussed and Osse L 1971. Lea, carvao carboejamento. Brasil Forestal,
' M i n i s t , de A g r i e . , I . B . D . F . , 2 ( 7 ) : 3 2 - 8 0 .
- i t / r r r ^ r e : 3 S S ^ n . A brief chap-
ter on tools and accessories concludes the paper. W h i t e h e a d , W . D . J . 1 9 8 0 . T h e c o n s t r u c t i o n of a t r a n s p o r t a b l e c h a r -
coal kiln. Tropical Products Institute, Rural Technology
G u i d e 1 3 , 1 2 2 p.
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON
UNIDAD LINARES