FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII

MERLEAU-PONTY Y EL PSICOANLISIS
(DE FREUD Y LACAN).
DESEO, INCONSCIENTE Y LENGUAJE
MERLEAU-PONTY AND FREUD AND LACANS PSYCHOANALYSIS.
DESIRE, UNCONSCIOUS AND LANGUAGE
!"#$#%!&' !()%*+,

!"#$!% &'"( &)(

!" #$%!&'(" $()" *#" +(',-$#$,.)" '!*" /%)0(" '!" 1,20#" '!"
3!&*!#%45()06"&!2/!$0("'!*"/2,$(#)7*,2,2"8!)0&!"9:;<"6"
9:;=>" %?,$#&!+(2" 2%2" ,)0!&/&!0#$,()!2" '!*" '!2!(" 6" *#"
2!@%#*,'#'"A&!%',#)#"$(+("A%)'#+!)0("'!"*#",)$(&/(&#4
$,.)"'!*"/2,$(#)7*,2,2"!)"*#"A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()04
6#)#D"E)"2!B%)'("*%B#&F"$()2,'!&#&!+(2"*#",)0!&/&!0#$,.)"
+!&*!#%4/()06#)#"'!"*#")($,.)"'!",)$()2$,!)0!F"&!#*,G#'#"
!)"!*"0&#)2$%&2("'!"*#"'H$#'#"'!*"=ID"E)"*#"0!&$!&#"/#&0!"
'!*" #&0C$%*(" 2!" !@/()'&7" %)#" ',1!&B!)$,#" A%)'#+!)0#*"
!)0&!"*#",)0!&/&!0#$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"/2,$(#)7*,4
2,2"6"!*"/2,$(#)7*,2,2"'!"J#$#)"#"/&(/.2,0("'!"*#")#0%&#*!4
G#"'!*"*!)B%#K!F"L%!"M#$!",)$(+/#0,?*!2"2%2")($,()!2"'!"
'!2!("!",)$()2$,!)0!D
5#*#?&#2"$*#1!N"
O!)(+!)(*(BC#"4"52,$(#)7*,2,2"4"3!&*!#%45()06
P$$(&',)B"0("0M!"+(',-$#0,()"(A"3!&*!#%45()06Q2"/(,)0"(A"
1,!R"&!B#&',)B"/26$M(#)#*62,2"8?!0R!!)"9:;<"#)'"9:;=>"
R!"R,**"&!$(B),G!"M,2",)0!&/&!0#0,()2"(A"0M!"O&!%',#)"'!2,&!"
#)'"2!@%#*,06"#2"0M!"B&(%)'R(&S"(A"0M!",)$(&/(&#0,()"(A"
/26$M(#)#*62,2" ,)0(" 3!&*!#%45()06Q2" /M!)(+!)(*(B6D"
T!$()'*6F"R!"R,**"$()2,'!&"3!&*!#%"5()06Q2",)0!&/&!0#0,()"
(A"0M!")(0,()"(A"%)$()2$,(%2F"/&('%$!'",)"0M!"$(%&2!"(A"0M!"
=IQ2D"U!B#&',)B"0M!")#0%&!"(A"*#)B%#B!F",)"0M!"0M,&'"/#&0"(A"
0M!" #&0,$*!" #" A%)'#+!)0#*" ',1!&B!)$!" ?!0R!!)" 3!&*!#%"
5()06Q2",)0!&/&!0#0,()"(A"/26$M(#)#*62,2"#)'"J#$#)Q2"/264
$M(#)#*62,2"R,**"?!"/&!2!)0!'F"RM,$M"+#S!2"0M!,&")(0,()2"
(A"'!2,&!"#)'"%)$()2$,(%2",)$(+/#0,?*!2D
V!6"R(&'2N"
5M!)(+!)(*(B6"4"526$M(#)#*62,2"4"3!&*!#%45()06

,
)(#*()%-+'#*'./)(+0+12%'3'#*'4)0+/+52%6'7+(#*"#&'89"#-$%':'./)(+0+12%'4#*+;#*+0<1)(%'3'=>)/"#*()%0?'89"#-$%':'802*)(%'-#'@-!0"+/'3'.$+56'
@-A!*"+'B)/"+$)%'-#'0%'./)(+0+12%&'4%(!0"%-'-#'./)(+0+12%&'CD@6'=E;%)0F'0!()%*+0!"#$#%!GH+";%)06(+;

DE LA PGINA 283 A LA 290 283

MERLEAU-PONTY Y EL PSICOANLISIS (DE FREUD Y LACAN). DESEO, INCONSCIENTE Y LENGUAJE
MERLEAU-PONTY AND FREUD AND LACANS PSYCHOANALYSIS. DESIRE, UNCONSCIOUS AND LANGUAGE
Lutereau, Luciano
$! *!&#+,-%(././!*/,"0)-&%1*0"0"/
23!/4 !#3/./*&)&%5
367689/:;<8;7<:6;=6/>/?6;@ABC6
5('&C#"#$(&'#&2!"!)"L%!"3D"3!&*!#%45()06"M#"2,'("!*"-4
*.2(A("'!"*#"0&#',$,.)"A!)(+!)(*.B,$#"L%!"+72"2!"#/&(@,4
+."#"%)#",)0!&*($%$,.)"$()"!*"/2,$(#)7*,2,2D"P"',A!&!)$,#"
'!" ED" W%22!&*F" L%,!)" 2.*(" !1!)0%#*+!)0!" +!)$,()#" !*"
)(+?&!"'!"O&!%'"!)"2%"(?&#F"3!&*!#%45()06F"'!2'!" %'
#/"$!("!$%'-#0'(+;I+$"%;)#*"+"89:;<>"M#20#"2%2"X*0,+#2"
)(0#2"'!"0&#?#K("8YAD"3!&*!#%45()06F"9:=Z4=:F"[ZZ>"A(&+%4
*."$()2,'!&#$,()!2"#$!&$#"'!*"!20#0%0("'!*"/2,$(#)7*,2,2"
$(+("',2$,/*,)#D"P2,+,2+(F"#"',A!&!)$,#"\D45D"T#&0&!F"L%,!)"
2,!+/&!"2!"+(20&."$(+("%)"$&C0,$("A!&1,!)0!"'!*"A&!%',24
+(F"3!&*!#%45()06"4!2/!$,#*+!)0!"'!2/%H2"'!" %'5#*+E
;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*"89:;=>4",)0!)0.",)$(&/(&#&"#"*#"
A!)(+!)(*(BC#"*(2"A%)'#+!)0(2"'!*"'!2$%?&,+,!)0("A&!%4
',#)(D" 5(&" X*0,+(F" #" ',A!&!)$,#" '!" W!,'!BB!&F" L%,!)" )("
+#),A!20#&#"%)",)0!&H2"/(&"!*"/2,$(#)7*,2,2F"6"&!2/()',!&#"
)!B#0,1#+!)0!"#"*#",)0!&*($%$,.)"/&(/%!20#"/(&"J#$#)"8YAD"
U(%',)!2$(F"9::;F"[;I>F"3!&*!#%45()06"A%!"#2,20!)0!"'!*"
J#;)*%$)+"*#$#),#)("6F"M(6"!)"'C#F"#*B%)(2"$(+!)0#'(&!2"
/&(/()!)"!@0&#!&"*#2"$()2!$%!)$,#2"'!"*#",)]%!)$,#"'!"
!2#"!)2!^#)G#"#*"2(20!)!&"%)#"_$(+%),'#'"0(/(*.B,$#`"
8 %/(&0#,*F"<I99F"Z=a"YAD"J%0!&!#%F"<IIZF"<;;>"!)0&!"#+?(2"
#%0(&!2D
J#2"&!*#$,()!2"!)0&!"*#"A!)(+!)(*(BC#"'!"3!&*!#%45()06"6"
!*"/2,$(#)7*,2,2"/%!'!)"2!&"!@/*(&#'#2"!)"',20,)0(2"),1!*!2D"
E)"!20!"0&#?#K("/&(/()'&!+(2"*#"2,B%,!)0!"2!$%!)$,#"#&B%4
+!)0#0,1#F"'!"#$%!&'("$()"0&!2"2!$$,()!2"#&0,$%*#'#2N
DE/J%!B("'!"!@/*,$,0#&"*#"+(',-$#$,.)"'!"2%"/%)0("'!"1,20#"
&!2/!$0("'!*"/2,$(#)7*,2,2F"!)0&!"9:;<"6"9:;=F"%?,$#&!4
+(2"*#2"$()$!/$,()!2"'!*"'!2!("6"*#"2!@%#*,'#'"$(+("
A%)'#+!)0("'!"*#",)$(&/(&#$,.)"'!*"/2,$(#)7*,2,2"!)"*#"
A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()06#)#D"
FE/5(&"!20#"1C#F"!)"*#"X*0,+#"/#&0!"'!"2%"(?&#F"/%!'!"$(+4
/&(?#&2!"L%!"3!&*!#%45()06",)0!)0#"M#$!&"#1#)G#&"!*"
/2,$(#)7*,2,2"$()"!*"+H0('("A!)(+!)(*.B,$(D"b)"!K!+4
/*("+#),-!20("'!"!20!"+(1,+,!)0("2!"!)$%!)0&#"!)"2%"
,)0!&/&!0#$,.)"'!"*#")($,.)"'!",)$()2$,!)0!F"&!#*,G#'#"
!)"!*"0&#)2$%&2("'!"*#"'H$#'#"'!*"=ID"
GE/c("(?20#)0!F"2,"?,!)"3!&*!#%45()06F"6#"!)"!20!"X*0,+("
0,!+/(F" 2!" !)$()0&#?#" &!#*,G#)'(" %)#" ,)0!&/&!0#$,.)"
(&,B,)#*"'!*"A&!%',2+(F"$()$(&'#)0!"!)"+%$M(2"#2/!$4
0(2"$()"*#2"$&C0,$#2"'!"J#$#)"#"*(2"/(2A&!%',#)(2F"$#?!"
/&!B%)0#&2!"/(&"*(2"*C+,0!2"'!"!20#"$()$(&'#)$,#D"E)"*#"
X*0,+#"2!$$,.)"'!"!20!"0&#?#K("!@/()'&!+(2"%)#"',1!&4
B!)$,#"A%)'#+!)0#*"!)0&!"#+?(2"#%0(&!2"#"/&(/.2,0("'!"
*#")#0%&#*!G#"'!*"*!)B%#K!F"L%!"&!/!&$%0!"6"M#$!",)$(+4
/#0,?*!2"2%2")($,()!2"'!"'!2!("!",)$()2$,!)0!F"!20%',#4
'#2"!)"*#2"'(2"2!$$,()!2"#)0!&,(&!2D
J#"#&0,$%*#$,.)"!)0&!"*#2"0&!2"2!$$,()!2"2!"!@/*,$,0#"'!*"
+('("2,B%,!)0!N"2!"!@/()!F"/(&"%)"*#'(F"*#"1C#"'!",)B&!2("
'!*"/2,$(#)7*,2,2"!)"!*"/!)2#+,!)0("+!&*!#%4/()06#)(a"
/(&"(0&("*#'(F"2!"!@/()!"2%"/%)0("'!"+7@,+#"!*#?(&#$,.)a"
/(&"X*0,+(F"2!"!@/()!"%)"/%)0("'!"',-$%*0#'"/#&#"*#"1,)$%4
*#$,.)"!)0&!"#+?#2"',2$,/*,)#2D
284
E)"!20#"$(&&!$$,.)"2!"K%20,-$#"*#"#&0,$%*#$,.)"'!"*#2"0&!2"
2!$$,()!2D"E*"/&(/.2,0("#&B%+!)0#*"'!*"#&0C$%*("2!"$%+/*!"
!@/(),!)'("*#2"0&!2"2!$$,()!2"'!"+('(",)'!/!)',!)0!D"
!"#$%"&'()'*+,(-$.+'"-.+$/*,0'",%"&1$*)'"0$2$,.+$
%' #/"$!("!$%' -#0' (+;I+$"%;)#*"+" 89:;<>" !2" *#" /&,+!&#"
B&#)"(?&#"'!"3!&*!#%45()06D"\%)0("$()"4#*+;#*+0+12%'
-#'0%'I#$(#I()<*"89:;=>"A%!"/&!2!)0#'#"/#&#"2%"#$&!',0#4
$,.)" $(+(" 0!2,2" '!" '($0(&#'(a" 6F" 2," ?,!)" #+?#2" (?&#2"
2%!*!)" 2!&" $()2,'!&#'#2" $(+(" '(2" +(+!)0(2" '!" %)#"
#/&(@,+#$,.)"%),0#&,#F"0,!)!)"2%20!)0(2"$()$!/0%#*!2"',4
A!&!)0!2"8#%)L%!"$()1!&B!)0!2>D"J#"/#&0,$,/#$,.)"'!*"+H4
0('("A!)(+!)(*.B,$(")("!2"%)"+(0,1("!@/*C$,0("!)"!*"/&,4
+!&"!)2#6(F"A%)'#+!)0#'("(20!)2,?*!+!)0!"!)"!*"&!$%&2("
#"*#"K#/"%0""H#+$)#"8#"0&#1H2"'!"#%0(&!2"$(+("VD"V(AAS#F"
dD"V(!M*!&"6"5D"e%,**#%+!>D"E)"*#"!@/(2,$,.)F"*#")($,.)"'!"
$(+/(&0#+,!)0("!2"!)0&!1,20#"$(+("%)"&!$%&2("/#&#"',24
$%0,&"!*"'%#*,2+("'!*"#*E/2'6"!*"I%$%E/2F"#%)L%!"',20,)B%,!)4
'("2%"$()$!/$,.)"'!"*#"+#),A!20#$,.)"(?2!&1#?*!"6"&!]!4
K#" #" *#" L%!" !*" $()'%$0,2+(" )(&0!#+!&,$#)(" *#" &!'%$C#D"
P2,+,2+(F"0#+/($("$()2!&1#?#"'!*"!)A(L%!"'!"*#"52,$(4
*(BC#"'!"*#"O(&+#"!*"/&(6!$0(")#0%&#*,20#"L%!"*#"2%?0!)',!4
&#F"!20("!2F"/#&#"3!&*!#%45()06F"_*#2"!20&%$0%&#2")("!207)"
f!)Q"*#")#0%&#*!G#`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"9::>"2,)("L%!"_*#"
!20&%$0%&#"!2"/#&#"%)#"$()$,!)$,#`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"
<I;>F"'!)(0#)'("!20#"$()2,'!&#$,.)"!*"'!2#&&(**("'!"',24
0,)0(2"),1!*!2"'!",)0!B&#$,.)"'!*"$(+/(&0#+,!)0("!)"!24
0&%$0%&#2"2%/!&,(&!2F"'!-),'#2"$(+(".&'!)!2"'!"2,B),-4
$#$,.)"8+#0!&,#F"1,'#F"!2/C&,0%>D"E2"!)"!*"X*0,+("0&#+("'!"*#"
(?&#"L%!"/%!'!)"!)$()0&#&2!"&!A!&!)$,#2"#$%2#'#2"#"*#"
A!)(+!)(*(BC#"M%22!&*,#)#F"0&#G#)'("L%,G72"%)"/%!)0!"
M#$,#"*#",)0!&&!*#$,.)"!)0&!"$%!&/("6"/!&$!/$,.)"$()"L%!"
,),$,#"2%"2!B%)'#"(?&#D"E)"!20!"$()0!@0("!@/(2,0,1("!2"L%!"
2!"/&!2!)0#"*("L%!"3!&*!#%45()06"**#+#"%)#"_,)0!&/&!0#4
$,.)"'!*"A&!%',2+("!)"0H&+,)(2"'!"!20&%$0%&#`"83!&*!#%4
5()06F"9:;<F"<;g>D
E*" #2/!$0(" A%)'#+!)0#*" '!" *#" ,)0!&/&!0#$,.)" +!&*!#%4
/()06#)#"'!*"/2,$(#)7*,2,2"!)" %'#/"$!("!$%'-#0'(+;I+$E
"%;)#*"+"2!"!)$%!)0&#"!)"*#"&!1,2,.)"'!"*(2"A%)'#+!)0(2"
!)!&BH0,$(2"'!"*#"0!(&C#"A&!%',#)#D"P2CF"/(&"!K!+/*(F"!)"*#"
$()2,'!&#$,.)"'!"*#"',20,)$,.)"!)0&!"$()0!),'("*#0!)0!"6"
$()0!),'("+#),-!20("'!*"2%!^(F"_O&!%'"$&!C#"L%!"'!?C#"
&!#*,G#&"!20!"X*0,+("?#K("*#"A(&+#"'!"$()0!),'("*#0!)0!"!)"
%)"$()K%)0("'!"A%!&G#2"6"'!"!)0!2"/2CL%,$(2",)$()2$,!)0!2"
L%!"!)0&#)"!)"$()],$0("$()"$()0&#4A%!&G#2"'!"$!)2%&#F"
&!2%*0#)'(" !*" $()0!),'(" +#),A,!20(" '!*" 2%!^(" '!" !20#"
2%!&0!"'!"#$$,.)"!)!&BH0,$#`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"<;Z>D"
E*"&,!2B("'!)%)$,#'("!)"!20#"$&C0,$#"!2"/#*+#&,(N"*#"+!4
0#/2,$(*(BC#"A&!%',#)#F"#*"/&(/()!&"%)"!2L%!+#"!@/*,$#0,4
1("'!"M,/.0!2,2"+!$#),$,20#2"86"',)7+,$#2>F"0&#)2A(&+#"*(2"
'!2$%?&,+,!)0(2"'!*"/2,$(#)7*,2,2"!)"%)#"0!(&C#"_+!0#AC2,4
$#`"4!)"!*"2!)0,'("!2/!$%*#0,1(4D"
J#"#*0!&)#0,1#"#"*#2"!@/*,$#$,()!2"$#%2#*!2"'!*"A&!%',24
+("!20#&C#"!)"!*"&!$%&2("#"*#")($,.)"'!"!20&%$0%&#F"$(+("
%)" +('(" '!" !@/()!&" %)" 'H-$,0" '!" ,)0!B&#$,.)" !)" !*"
$(+/(&0#+,!)0(N
_PM(&#"?,!)F"!2"A7$,*"#'1!&0,&"L%!"!*"/!)2#+,!)0("$#%2#*")("!2"
#L%C",)',2/!)2#?*!"6"L%!"/%!'!"M#?*#&2!"(0&("*!)B%#K!D"W#?&C#"
L%!"$()2,'!&#&"!*"'!2#&&(**(")("$(+("*#"-K#$,.)"'!"%)#"A%!&G#"
DE LA PGINA 283 A LA 290
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
'#'#"2(?&!"(?K!0(2"'#'(2"0#+?,H)"A%!&#"'!"!**#F"2,)("$(+("%)#"
!20&%$0%&#"8K#/"%0"!*1F"L#!1#/"%0"!*1>"/&(B&!2,1#"6"',2$()0,4
)%#"'!*"$(+/(&0#+,!)0(D`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"<;Z>D"
T!BX)"3!&*!#%45()06F"*#"!20&%$0%&#$,.)")(&+#*"$()2,20!"
!)"*#"$#/#$,'#'"'!"&!(&B#),G#$,.)"/&(A%)'#"'!"*#"$()'%$4
0#F"'!"+('("0#*"L%!"*#2"#$0,0%'!2",)A#)0,*!2"/,!&'#)"2!)0,'("
!)"*(2"),1!*!2"2%/!&,(&!2D"E*"+('!*("/&(/%!20("!2"!*"'!"
%)#"2%/!&#$,.)"0!*!(*.B,$#F"#"0&#1H2"'!"%)#",)0!B&#$,.)"
$()K%)0#D" !"!20!"+('(F"_2!"',&7"L%!"M#6"&!/&!2,.)"$%#)4
'(" *#" ,)0!B&#$,.)" 2.*(" M#" 2,'(" &!#*,G#'#" !)" #/#&,!)$,#`"
83!&*!#%45()06F"9:;<F"<;:>D"E*"!A!$0("'!"*#"&!/&!2,.)"2!"
+#),A!20#&C#"#"0&#1H2"'!"*#"2%?2,20!)$,#"!)"!*"$(+/(&0#4
+,!)0("'!"2,20!+#2"&!*#0,1#+!)0!"#,2*#'(2"L%!"!*"2%K!0("
)("/%!'!"#2%+,&D" !2'!"!20!"/%)0("'!"1,20#F"%)"$(+/*!K("
)("2!&C#"!*"$(&&!*#0(",)$()2$,!)0!"6"/&(A%)'("8!)"!*"/#2#4
'(>"'!"%)"!A!$0("!)"*#"2%/!&-$,!"/2CL%,$#F"2,)("%)"+!&("
#)L%,*(2#+,!)0("'!"*#"$()'%$0#F"%)"$(+/(&0#+,!)0("#'4
L%,&,'("6"!20!&!(0,/#'(D"Y()"!20!"+,2+("+('!*("!2",)0!&4
/&!0#'#"0#+?,H)"*#")($,.)"'!"0&#%+#F"!)0!)','#"$(+("%)#"
-K#$,.)"'!"*#"&!2/%!20#"#"%)#"!@/!&,!)$,#"'!2(&B#),G#'#N
_J#"&!B&!2,.)"'!*"2%!^(F"*#"!-$#$,#"'!"%)#"$(+/*!K("#'L%,&,'("
hij"+#),-!20#)"!*"&!0(&)("#"%)#"+#)!&#"/&,+,0,1#"'!"(&B#),G#&"
*#"$()'%$0#"hij"!*"A%)$,()#+,!)0("/2CL%,$("0#*"$(+("O&!%'"*("M#"
'!2$&,0(F"*(2"$()],$0(2"'!"A%!&G#"6"*(2"+!$#),2+(2"!)!&BH0,$(2"
L%!" M#" ,+#B,)#'(F" 2.*(" &!/&!2!)0#&C#)F" '!" %)#" +#)!&#" +%6"
#/&(@,+#'#F"/(&"(0&#"/#&0!F"%)"$(+/(&0#+,!)0("A&#B+!)0#&,(F"
!2"'!$,&"/#0(*.B,$(`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"<=I>D
!"!20!"+('(F"*#2"!@/*,$#$,()!2"$#%2#*!2"'!*"/2,$(#)7*,4
2,2"2!&C#)"!*"&!2%*0#'("'!"2%"#0!)$,.)"#"!20&%$0%&#$,()!2"
,)2%-$,!)0!2D"_J#"(?&#"'!"O&!%'")("!2"%)"$%#'&("'!"*#"
!@,20!)$,#"M%+#)#F"2,)("%)"$%#'&("'!"#)(+#*C#2`"83!&4
*!#%45()06F"9:;<F"<=9>D"E20("2!"$(+/&(?#&C#F"/(&"!K!+/*(F"
!)"L%!",)$*%2("*#")($,.)"'!"2%?*,+#$,.)"4L%!"&!2/()'!"
/(&"!*"2%20&#0("'!"*#2"A(&+#$,()!2"$%*0%&#*!2"+72"!*!1#4
'#24" /&!2%/()!" %)#" _'!&,1#$,.)" '!" A%!&G#2" ?,(*.B,$#2"
,)!+/*!#'#2`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"<=9>D"E)"X*0,+#",)24
0#)$,#F"_*(2"+!$#),2+(2"'!"$(+/!)2#$,.)"'!"2%?*,+#4
$,.)"6"'!"0&#)2A!&!)$,#"hij"2()"2(*%$,()!2"'!"!)A!&+(`"
83!&*!#%45()06F"9:;<F"<=9>D"
P"/#&0,&"'!"*("#)0!&,(&F"$#?!"$()$*%,&F"!)"!20!"/%)0(F"L%!"!*"
,)0!&H2"'!"3!&*!#%45()06"/(&"!*"/2,$(#)7*,2,2"!)" %'#/E
"$!("!$%'-#0'(+;I+$"%;)#*"+"2!"#-)$#"!20&,$0#+!)0!"!)"*#"
$()2,'!&#$,.)"'!*"$(+/(&0#+,!)0("/#0(*.B,$(D"J#",)0!&4
/&!0#$,.)" !20&%$0%&#*" '!*" A&!%',2+(" #/%)0#" 2.*(" #" '#&"
$%!)0#"'!*"'H-$,0"'!",)0!B&#$,.)D"c("(?20#)0!F"!2",+/(&4
0#)0!"2%?&#6#&"L%!F"#"/!2#&"'!*"$,!)0,-$,2+("L%!"3!&*!#%4
5()06"#0&,?%6!"#"O&!%'F"M#6"%)"#2/!$0("'!*"A&!%',2+("L%!"
$()2,B)#"2%"(&,B,)#*,'#'F"'#'("L%!"3!&*!#%45()06"/&(/(4
)!"#2%+,&"8!",)$*%2("M#$!&"#1#)G#&>"!*"/2,$(#)7*,2,2F"_2,)"
$%!20,()#&"!*"/#/!*"#2,B)#'("/(&"O&!%'"#"*#",)A&#!20&%$0%4
&#"!&.0,$#`"83!&*!#%45()06F"9:;<F"<;Z>D" !"!20!"+('(F"!*"
'!2$%?&,+,!)0("'!"*#"_2!@%#*,'#'"M%+#)#`"4!)"!*"2!)0,'("
+72"&!1(*%$,()#&,("L%!"!20#"!@/&!2,.)"/%'("0!)!&"'!24
/%H2"'!"*(2"/&,+!&(2"!)2#6(2"'!"O&!%'F"!",)'!/!)',!)0!"
'!"2%"+!0#/2,$(*(BC#4"2!"/&!2!)0#"$(+("!*"A%)'#+!)0("
'!"*#"0!(&C#"/2,$(#)#*C0,$#D"T,"?,!)"!20!"+(0,1(")("!2"!*#4
?(&#'("!)" %'#/"$!("!$%'-#0'(+;I+$"%;)#*"+F"/('&C#"#-&4
DE LA PGINA 283 A LA 290
+#&2!"L%!"%)#"2!$$,.)"'!"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#IE
()<*"2!"!)$%!)0&#"C)0!B&#+!)0!"'!',$#'#"#"!2$*#&!$!&"!*"
2!)0,'("A&!%',#)("'!"*#"2!@%#*,'#'D"b)"!*!+!)0(")(0#?*!"
!)"!*"/#2#K!"'!"%)#"(?&#"#"*#"2,B%,!)0!"2!"!)$%!)0&#"!)"
L%!" %'#/"$!("!$%'-#0'(+;I+$"%;)#*"+"&!#*,G#"%)"$(+!)4
0#&,("',2$%&&,'("'!"*#"0!(&C#"/2,$(#)#*C0,$#"4/(&"!K!+/*(F")("
2!"!)$%!)0&#"),)BX)"$,0#"!2/!$C-$#"'!"%)#"(?&#"'!"O&!%'4F"
+,!)0&#2"L%!"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*"2!"'!0,!)!"
!)" /#2#K!2" !20&,$0(2" '!" #*B%)(2" 0!@0(2" A&!%',#)(2F" )("
2.*("'!"!*#?(&#$,.)"+!0#/2,$(*.B,$#F"2,)("0#+?,H)"4!2/!4
$,#*+!)0!4"!)"*(2"M,20(&,#*!2"$*C),$(2"8/%?*,$#'(2"!)"O&#)4
$,#"!)"!*"1(*%+!)"8)*M'I/3(H%*%03/#/>D
E)"!*"L%,)0("$#/C0%*("4'!"*#".$);#$%'I%$"#4"'!"*#"4#*+;#E
*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*F"3!&*!#%45()06"1%!*1!"#"($%/#&4
2!"'!*"/2,$(#)7*,2,2F"!)"%)"!2$*#&!$,+,!)0("/(&+!)(&,G#'("
'!*"$#&7$0!&"2!@%#'("'!*"$%!&/(D"E*"/%)0("'!"/#&0,'#"'!"*#"
!@/(2,$,.)"2!"!)$%!)0&#"!)"*#"#-&+#$,.)"'!*"0!)(&"#A!$0,1("
'!"*#"&!*#$,.)"'!*"M(+?&!"$()"!*"+%)'(F"'#'("L%!"_%)"(?4
K!0("("%)"2!&"2!"/()!"#"!@,20,&"/#&#")(2(0&(2"/(&"!*"'!2!(`"
83!&*!#%45()06F"9:;=F"9g9>D"T,B%,!)'("!*"+H0('("'!"#&B%4
+!)0#$,.)"L%!"$#&#$0!&,G#"#"*#"(?&#"!)"2%"$()K%)0("4'!?,4
*,0#&"*#"(/(2,$,.)"!)0&!")#0%&#*,2+("+!$#),$,20#"!",'!#*,2+("
,)0!*!$0%#*,20#4" 3!&*!#%45()06" $()2,'!&#" !*" $#2(" '!" %)"
!)A!&+("8#A!$0#'("!)"*#"G()#"($$,/,0#*>"/#&#"'!+(20&#&"L%!"
!*"'!0!&,(&("'!"2%"1,'#"2!@%#*")("/%!'!"2!&"!@/*,$#'("#"
0&#1H2"'!*"+!$#),2+("&!]!K(F"/!&("0#+/($("'!"%)#"$()+(4
$,.)"'!"&!/&!2!)0#$,()!2F"'#'("L%!"T$M)!,'!&"80#*"!*")(+4
?&!"'!*"/#$,!)0!>")("2.*(")("&!2/()'!"#"*#"!20,+%*#$,.)"'!"
2%"/#&0!)#,&!F"2,)("L%!"0#+?,H)"/&!2!)0#"%)"'!0!&,(&("'!"
2%"!)!&BC#"2!@%#*D"E)"0('("$#2(F"2(20,!)!"3!&*!#%45()06F"
/#&!$,!&#"0&#0#&2!"'!"%)"$#2("'!"_'!2(&,!)0#$,.)`F"'!"/H&4
','#"'!"2,B),-$#$,.)"2!@%#*"'!"*(2"(?K!0(2N
_E)"!*"2%K!0(")(&+#*F"%)"$%!&/(")("2(*#+!)0!"2!"/!&$,?!"$(+("
%)"(?K!0("$%#*L%,!&#F"!20#"/!&$!/$,.)"(?K!0,1#"!207"M#?,0#'#"/(&"
%)#"/!&$!/$,.)"+72"2!$&!0#N"!*"$%!&/("1,2,?*!"!207"2%?0!)','("
/(&"%)"!2L%!+#"2!@%#*F"!20&,$0#+!)0!",)',1,'%#*F"L%!"#$!)0X#"
*#2"G()#2"!&.B!)#2i`"83!&*!#%45()06F"9:;=F"9g[>D
E*"_B&#)"/&(?*!+#`"'!"T$M)!,'!&"!20#&C#"!)"L%!F"/#&#"2%"
/!&$!/$,.)F"*#2"+%K!&!2F"_/(&"!*"$%!&/("2()"0('#2"2!+!4
K#)0!2`"83!&*!#%45()06F"9:;=F"9g[>F"!20(F"!2")("M#?&C#"%)"
#)$*#K!"$(&/(&#*"'!"2%"'!2!(a"(F"+!K(&"',$M(F")("M#?&C#"
/&(/,#+!)0!"'!2!("2!@%#*"46#"L%!"H20!"!2"2,!+/&!"$(&4
/.&!(4D" !"!20!"+('(F"/#&#"3!&*!#%45()06F"*#"2!@%#*,'#'"
)("!2"$()$!?,'#"-2,(*.B,$#+!)0!"),"$(+("%)#"(+1)"%")+F"
2,)("#"0&#1H2"'!"*#"!20&%$0%&#",)0!)$,()#*"'!"*#"/!&$!/$,.)F"
(&,!)0#'#"!&.0,$#+!)0!"M#$,#"2%"(?K!0(D"E)"X*0,+#",)20#)4
$,#F"*#"2!@%#*,'#'"/!&+,0!"#+/*,#&"*#")($,.)"'!",)0!)$,()#4
*,'#'"6"A%)'#&*#"!)"!*"+%)'(N"
_J#" /!&$!/$,.)" !&.0,$#" )(" !2" %)#" $(B,0#0,(" L%!" #/%)0#" #" %)"
$(B,0#0%+a"#"0&#1H2"'!"%)"$%!&/("#/%)0#"#"(0&("$%!&/(F"2!"M#$!"
'!)0&("'!*"+%)'(F")("'!"%)#"$()$,!)$,#D"hij"T!"0&#0#"'!"%)#"
f$(+/&!)2,.)"!&.0,$#Q"L%!")("!2"'!*"(&'!)"'!*"!)0!)',+,!)0(F"
/(&L%!"!*"!)0!)',+,!)0("$(+/&!)'!"#'1,&0,!)'("%)#"!@/!&,!)4
$,#"?#K("%)#",'!#F"+,!)0&#2"L%!"#0'-#/#+'(+;I$#*-#'()#1%;#*E
"#'N)*(!0%*-+'!*'(!#$I+'%'!*'(!#$I+`D"83!&*!#%45()06F"9:;=F"
9g[4g;F"$%&2,1#"#^#','#>D
E*"H)A#2,2"!)"!*"#)$*#K!"$(&/(&#*"'!*"'!2!(F"#2C"$(+("*#"
285
MERLEAU-PONTY Y EL PSICOANLISIS (DE FREUD Y LACAN). DESEO, INCONSCIENTE Y LENGUAJE
MERLEAU-PONTY AND FREUD AND LACANS PSYCHOANALYSIS. DESIRE, UNCONSCIOUS AND LANGUAGE
Lutereau, Luciano
B!)!&#*,G#$,.)"'!*"!2L%!+#"2!@%#*"#"*#"/!&$!/$,.)"(?K!0,4
1#F"+(',-$#)"!*"/%)0("'!"1,20#"/&(/%!20("!)" %'#/"$!("!$%'
-#0'(+;I+$"%;)#*"+D"E)"!20#"(?&#F"3!&*!#%45()06"&!+,0C#"
#"*#"0!(&C#"/2,$(#)#*C0,$#"2.*("!)"!*"+#&$("'!"*#"$()2,'!&#4
$,.)"/#0(*.B,$#D"E)"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*F"+72"
$!&$#"'!"*#",)2/,&#$,.)"A&!%',#)#F"!*"$#2("$*C),$("2,&1!"/#&#"
!*%$,'#&"*#"2!@%#*,'#'")(&+#*a"(F"',$M("'!"(0&("+('(F"*#"
/#0(*(BC#"!2"!*"M,*("$()'%$0(&"A!)(+H),$("/#&#"'#&"$%!)0#"
'!"*#"!20&%$0%&#"'!"*#"2!@%#*,'#'"M%+#)#D
P"/#&0,&"'!"!20#"'!2$&,/$,.)"'!*"'!2!(F"*#"&!*#$,.)"!)0&!"
A!)(+!)(*(BC#" 6" /2,$(#)7*,2,2" !2" !20#?*!$,'#" /(&" 3!&4
*!#%45()06" +,2+(F" L%,!)" #$!)0X#" L%!" _!)" O&!%'" 2!&C#"
!&&.)!(" $&!!&" L%!" !*" /2,$(#)7*,2,2" 2!" (/()!" #*" +H0('("
A!)(+!)(*.B,$(N"$()0&,?%6."82,)"2#?!&*(>"#"'!2#&&(**#&*(`"
83!&*!#%45()06F"9:;=F"9g=>D"E20!"'!2#&&(**("2!"!)$()0&#4
&C#"!)"*#"#-&+#$,.)"'!"L%!"0('("#$0("M%+#)("0,!)!"%)"
2!)0,'(D"O&!%'"M%?("'!20#$#'("!20!"#2/!$0(F"/(&"!K!+/*(F"
!)"2%2"8+*5#$#*()%/'-#')*"$+-!(()<*'%0'I/)(+%*90)/)/"&!24
/!$0("'!*"2!)0,'("'!"*(2"2C)0(+#2D"P2,+,2+(F"!)"!*"_$#2("
(&#`F"O&!%'"6#"M#?C#"'!20#$#'("*#"2(?&!'!0!&+,)#$,.)"
'!*"2C)0(+#"8#"0&#1H2"'!"+X*0,/*!2"A#)0#2C#2>D"J#",+/(&0#)4
$,#"'!"!20!"#2/!$0("!2"&!*!1#'#"/(&"3!&*!#%45()06"/#&#"
2%?&#6#&"L%!F"/(&"!20#"1C#F"O&!%'"2!"M#?&C#"#*!K#'("'!*"
/!)2#+,!)0("$#%2#*"'!"*#"H/($#F"#"/!2#&"'!*"%2("&!+#4
)!)0!"'!"$,!&0(2"+('!*(2"!)!&BH0,$(2N
_Y%#*!2L%,!&#"L%!"M#6#)"/(','("2!&"*#2"'!$*#&#$,()!2"'!"/&,)$,4
/,("'!"O&!%'F"*#2",)1!20,B#$,()!2"/2,$(#)#*C0,$#2"'!2!+?($#)"'!"
M!$M(")("!)"!@/*,$#&"!*"M(+?&!"/(&"*#",)A&#!20&%$0%&#"2!@%#*"hij"
*#"2,B),-$#$,.)"'!*"/2,$(#)7*,2,2")("!207"0#)0("!)"M#$!&"?,(*.B,$#"
#"*#"/2,$(*(BC#"$(+("!)"'!2$%?&,&"!)"*#2"A%)$,()!2"L%!"2!"0!)C#)"
/(&"f/%&#+!)0!"$(&/.&!#2Q"%)"+(1,+,!)0("',#*H$0,$("6"&!,)0!B&#&"
*#"2!@%#*,'#'"#*"2!&"M%+#)(`"83!&*!#%45()06F"9:;=F"9g;>D
!" !20!" +('(F" /#&#" 3!&*!#%45()06" 2!" 0&#0#&C#" '!" 2!&"
A&!%',#)("%'I#/%$"'!"O&!%'F"!)"%)"+(1,+,!)0("L%!"&!$%4
/!&!"*#"(&,B,)#*,'#'"'!*"'!2$%?&,+,!)0("'!"*#"2!@%#*,'#'D"
5('&C#"/!)2#&2!"L%!")("(0&#"$(2#",)0!)0."J#$#)"$()"2%"
_&!0(&)(" #" O&!%'`F" !20(" !2F" $()" %)" /&(/.2,0(" '!" *!$0%&#"
',&,B,'("#"!2$*#&!$!&"!*"+H0('("2%?6#$!)0!"!)"*#2"#-&+#4
$,()!2"'!*"+#!20&("42%"#*!*()%()<*4"'!2/!K#)'("!*"&!'%$4
$,(),2+("'!"2%"0!(&C#"!)"#*BX)"$(&&!*#0("#)#0.+,$(D"Y%4
&,(2#+!)0!F" 3!&*!#%4 5()06" $()2,'!&#" L%!" !2" *#"
A!)(+!)(*(BC#"*#"1C#"/#&#"#1#)G#&"!)"!20!"/&(6!$0(D"E)"
/&,+!&"*%B#&F"'!20#$#"'(2"/&,)$,/,(2"A%)'#+!)0#*!2N"9D"*#"
',20,)$,.)"!)0&!"*("2!@%#*"6"*("B!),0#*F"'#'("L%!"_*#"1,'#"
2!@%#*" )(" !2" %)" 2,+/*!" !A!$0(" '!" *(2" /&($!2(2F" '!" *(2"
$%#*!2"*(2".&B#)(2"B!),0#*!2"2()"*#"2!'!`"83!&*!#%45()06F"
9:;=F"9g=>a"<D"L%!"*#"*,?,'(")("!2"!*",)20,)0(F"6"L%!"4!)"0('("
$#2(4"#L%!**#"'!?!"2!&"#/&!M!)','#"$(+("%)"#1#0#&"'!"
-K#$,.)"!)"'!0!&+,)#'#2"!@/!&,!)$,#2"M,20.&,$#2D"5(&"*("
0#)0(F"_2,"*#"M,20(&,#"2!@%#*"'!"%)"M(+?&!"'#"*#"$*#1!"'!"2%"
1,'#F"!2"/(&L%!"!)"*#"2!@%#*,'#'"'!*"M(+?&!"2!"/&(6!$0#"
2%"+#)!&#"'!"2!&"&!2/!$0("'!*"+%)'(`"83!&*!#%45()06F"
9:;=F"9g=>D"
E*"!)0&!*#G#+,!)0("!&.0,$(F"4L%!F"$(+("A%!&#"',$M("#)0!&,(&4
+!)0!F"1,)$%*#"%)"$%!&/("#"(0&("$%!&/(4F"/!&+,0!",)0&('%$,&"
$()2,'!&#$,()!2"&!*#0,1#2"#*"'!2!("!)"*#"X*0,+#"/#&0!"'!"*#"
(?&#"'!"3!&*!#%45()06D"E)"2%"*,?&("'!',$#'("#"%)#"/&!2!)4
0#$,.)"2,20!+70,$#"'!"*#"(?&#"+!&*!#%4/()06#)#F"UD"k#&?#4
286
&#2"8<II9>"'!',$#"%)"$#/C0%*("$(+/*!0("#"!20#"$%!20,.)"
4$%6("X*0,+("#/#&0#'("/*#)0!#"!*"1C)$%*("!)0&!"A!)(+!)(*(4
BC#"6"/2,$(#)7*,2,24F"!)"!*"$()0!@0("'!"*#"()0(*(BC#"'!"*#"
$#&)!"L%!"2%?0,!)'!"*#"!*#?(&#$,.)"'!" +'N)/)O0#'3'0+')*N)/)E
O0#"89:l;>D"E*"M,*("$()'%$0(&"!)"*#"#/&(@,+#$,.)"#"*#"$%!24
0,.)"'!*"'!2!("2!"!)$%!)0&#"!)"*#"!@/!&,!)$,#"'!*"(0&(N"
_i!*"'!2!("/&(*()B#"6"&!#*,G#"*#"/!&$!/$,.)",)+!',#0#"'!*"(0&("
!)"!*"+%)'(N"!2"*#"/&,+!&#"0!)0#0,1#F"#"0&#1H2"'!"*#"+!',#$,.)"
'!*"(0&(F"'!"#/&(/,#$,.)"'!"2C"hij"$()"!*"'!2!(")#$!"*#"!@/&!4
2,.)F"0#*"$(+("2!"*(B&#&7"!)"!*"*!)B%#K!F"#"2#?!&F"$(+(",)2$&,/4
$,.)"'!"*(",)1,2,?*!"!)"(0&("$#&)!"L%!"*#"'!*"+%)'(`"8k#&?#&#2F"
<II9F"[IZ>D"
E*" #)$*#K!" '!*" '!2!(" !)" !*" $%!&/(" 2!" &!1!*#" $(+(" %)#"
,)20#)$,#"!@/&!2,1#"/(&"!@$!*!)$,#D"E*"'!2!("2!"!@0,!)'!"
!)"*#"/!&$!/$,.)F"$()20,0%6!)'("#*"2%K!0("$(+("1C)$%*("
$()"!*"(0&(F"!)"%)#",'!)0,'#'"'!"&!*#$,.)N
_E*"'!2!("!2"/#*#?&#"',&,B,'#"#*"(0&(F"/!&("2,*!)$,(2#+!)0!D"hij"
E*"'!2!(")("!2F"!)"&!#*,'#'F"),"$(&/(&#*"),",)0!*!$0%#*"hij"2,)("
/&(/,#+!)0!"$#&)#*N"!2"%)#"+('#*,'#'",)0!&2%?K!0,1#",&&!'%$0,4
?*!F"(?&#"'!"2,B),-$#$,.)"!)"!*"$(&#G.)"'!"*#"$(&/(&!,'#'F"$(4
)($,+,!)0("!)"!*"2!)0,+,!)0(F"!@/&!2,.)D`"8k#&?#&#2F"<II9F"[9<>D"
J#"A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()06#)#"!)"2%"$()K%)0("/(4
'&C#" 2!&" !)0&!1,20#" $(+(" %)#" -*(2(AC#" '!" *#" !@/&!2,.)F"
(0(&B#)'("#"!20!"0H&+,)("%)"2!)0,'("L%!"$#?!",)0!&&(B#&"
#"0&#1H2"'!"%)#"',2L%,2,$,.)"2(?&!"*#")#0%&#*!G#"'!*"*!)4
B%#K!D"P"!20!"#2/!$0("!20#&7"(&,!)0#'("!*"0!&$!&"#/#&0#'(D"
E)"!20!"/%)0(F"$#?!"#/&!$,#&"L%!F"!)"!*"0&#+("-)#*"'!*"
/!)2#+,!)0("'!"3!&*!#%45()06F"!*"/2,$(#)7*,2,2"M#"2,'("
)(0(&,#+!)0!"#2,+,*#'(F"/%',H)'(2!"M#?*#&"'!"%)"'!2?(&4
'#+,!)0("/2,$(#)#*C0,$("'!"*#"A!)(+!)(*(BC#N
_i2,"!*"/2,$(#)7*,2,2"!2"%)#"1C#"M#$,#"!*"'!2$%?&,+,!)0("'!"*#"
$#&)!F"/%!'!"'!$,&2!"L%!"*#"-*(2(AC#"'!"*#"$#&)!"&!/&!2!)0#"*#"
1!&'#'"+,2+#"'!"O&!%'F"!2"'!$,&F"f*#"$()',$,.)"2,)"*#"$%#*"!*"
/2,$(#)7*,2,2" /!&+#)!$!" $(+(" #)0&(/(*(BC#QD`" 8k#&?#&#2F"
<II9F"[9;>
E*"'(+,),("!)"L%!"!*"!)0&!*#G#+,!)0("!)0&!"/2,$(#)7*,2,2"
6"A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()06#)#"2!"1%!*1!"+72"/#*/#4
?*!" !2" *#" $()$!/$,.)" '!*" ,)$()2$,!)0!D" P" !20!" #2/!$0("
$(&&!2/()'!"!*"2!B%)'("#/#&0#'(D"
3!"4.,"&'.&$)&-5."2-(65%-&,"0$%"-.&'.2&-$.+$
E)"%)("'!"2%2"$%&2(2"'!"*#"'H$#'#"'!*"=I"4$()($,'("$(+("
8!$/+' /+O$#' 0%' I%/)N)-%-'89:=;4==>4" 3!&*!#%45()06" 2!"
($%/." '!" *#" &!*#$,.)" !)0&!" !*" 2%!^(" 6" !*" ,)$()2$,!)0!D"
P-&+#?#"#**C"L%!"!*"2%!^("'!?C#"2!&"$()$!?,'("$(+("%)"
+('(" $()$,!)$,#" /!&$!/0,1#F" $%!20,()#)'(" 2%" !20#0%0("
,+#B,)#&,("42,)"$()2,20!)$,#4"(",&&!#*N
_ (&+,&")("!2F"/!2!"#"*#2"/#*#?&#2F"%)"#$0(F"%)#"(/!&#$,.)"hij"
!2"%)#"+('#*,'#'"'!*"!)$#+,)#+,!)0("/!&$!/0,1("hij"m('#"*#"
-*(2(AC#" '!" *#" $()$,!)$,#" 0&#'%$!" 46" '!A(&+#4" !20#" &!*#$,.)F"
/%!2"',$!"L%!"'(&+,&"!2"!20#&"#%2!)0!"'!*"+%)'("1!&'#'!&(D`"
83!&*!#%45()06F"9:=;4==F"=l>D
!"!20!"+('(F"#)0!2"L%!"%)"#?#)'()("'!*"+%)'(F"!*"2%!^("
,+/*,$#&C#"%)"&!B&!2("#"%)#",)20#)$,#"/&!4/!&2()#*F"L%!"
&!/*#)0!#"*#"&!*#$,.)"$()"*#"1,'#"',%&)#"6"*#"1,B,*,#F"#*"/%)0("
DE LA PGINA 283 A LA 290
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
'!"L%!F"!1!)0%#*+!)0!F"/%!'#"#-&+#&2!"L%!"_)%!20&#2"
&!*#$,()!2"$()"*#2"$(2#2"6F"2(?&!"0('(F"$()"*(2"'!+72F"
0,!)!"/(&"/&,)$,/,("%)"$#&7$0!&"()C&,$(`"83!&*!#%45()06F"
9:=;4==F"=g>D"5!&("2,F"!)"!20!"$%&2(F"!*"2%!^("0,!)!"#*BX)"
,)0!&H2"/#&#"3!&*!#%45()06F"H20!"&#',$#"!)"*#"$%!20,.)"'!"
2%"&!*#$,.)"$()"!*"/&(?*!+#"'!*",)$()2$,!)0!F"6"#L%C"!*"'!4
?#0!"2!"/&(/()!"$()"!*"/2,$(#)7*,2,2"A&!%',#)(F"'#'("L%!"
_$()"0('#"&#G.)"2!"*!"&!/&($M#"#"O&!%'"!*"M!$M("'!"M#?!&"
,)0&('%$,'("$()"!*")(+?&!"'!",)$()2$,!)0!"%)"2!B%)'("
2%K!0("/!)2#)0!"$%6#2"/&('%$$,()!2"2!&C#)"2,+/*!+!)0!"
&!$,?,'#2"/(&"!*"/&,+!&(`"83!&*!#%45()06F"9:=;4==F"=g>D"
T,)" !+?#&B(F" !*" $%!20,()#+,!)0(" '!" 3!&*!#%45()06" #"
O&!%'F"2(?&!"*#"$%!20,.)"'!*",)$()2$,!)0!F")("2!"+#)0,!)!"
2.*("!)"!*"),1!*"+72"0&,1,#*"'!",+/%0#$,.)"'!"%)"2!B%)'("
_n("/,!)2(`F"2,)("L%!"0#+?,H)"2%"$()$!/$,.)"',)7+,$#"46"
6#")("!20&%$0%&#*"'!*",)$()2$,!)0!"$(+(",)20#)$,#"/2CL%,4
$#4" 2%/()!" %)" _+()(/(*,(" '!" *#" $()$,!)$,#`" 83!&*!#%4
5()06F" 9:=;4==F" =g>F" !)" *#" +!','#" !)" L%!" !*" +(0(&" '!*"
$()],$0("!)0&!"&!/&!2!)0#$,()!2",+/*,$#"L%!"#*B("2!#")("
#2%+,'(" /(&" %)#" ,)20#)$,#" /&,1,*!B,#'#" 8*#" $()$,!)$,#>D"
,)7+,$#+!)0!F"!)0()$!2F"!*",)$()2$,!)0!"!2"&!'%$,'("#"
#*B("L%!")("L%,2("2!&"#$!/0#'(N
_i!*" ,)$()2$,!)0!" 6#" )(" !2" +72" L%!" %)" $#2(" /#&0,$%*#&" '!"
+#*#"A!"hij" !"!20!"+('("2!"/,!&'!"'!"1,20#"*("+72",)0!&!2#)4
0!"L%!"#/(&0."O&!%'N")("*#",'!#"'!"%)"2!B%)'("f6("/,!)2(QF"L%!"
1!)'&C#" #" L%!&!&" 2#?!&" *(" L%!" ,B)(&#+(2" )(2(0&(2" +,2+(2F"
2,)("*#",'!#"%)"2,+?(*,2+("L%!"2!#"/&,+(&',#*`"83!&*!#%45()06F"
9:=;4==F"=g>D"
J#"#/&(@,+#$,.)"!)0&!"*#")($,.)"'!",)$()2$,!)0!"6"*#"+#4
*#"A!"2#&0&!#)#F"$()$!?,'#"$(+("!*"'!2$()($,+,!)0("'!"
%)#"A%!&G#"(/!&#)0!"6"'!")("#2%)$,.)"'!*"2%K!0("8L%!"!*,B!"
*#",B)(&#)$,#>F"'!2*C!"*("L%!"3!&*!#%45()06"$()2,'!&#"!*"
/&,)$,/#*"M#**#GB("A&!%',#)(N"!*"$#&7$0!&"$&!#0,1("'!*",)4
$()2$,!)0!"#"0&#1H2"'!"%)"2,+?(*,2+("/&,+(&',#*D"E)"%)"
*,?&("&!$,!)0!F"eD4OD" %/(&0#,*"'!2!)0&#^#"!*"$#&7$0!&"'!"*#"
,)0!&/&!0#$,.)" +!&*!#%4/()06#)#" '!*" ,)$()2$,!)0!" A&!%4
',#)("!)"*(2"2,B%,!)0!2"0H&+,)(2N
_DDD!*",)$()2$,!)0!"2.*("/%!'!"2!&"%)#"A(&+#$,.)"2,+?.*,$#"!-4
$#GF"#"*#"+#)!&#"'!"*(2"+,0(2F"!)&#,G#'("!)"%)#"M,2"0(&,#"/!&2(4
)#*"L%!"0!)B#"2%2"'&#+#2F"2%2"#$()0!$,+,!)0(2F"6"$%6("1!&'#4
'!&("2%"K!0(")("2!#"!*"(+1)"+F"2,)("!*"$%!&/(F"&!'!-),'("$(+("
f+7L%,)#"'!"1,1,&Q"!)"&!"*#$,.)"$()"!*"(0&(D"3!&*!#%45()06"0#+4
?,H)"'!)(+,)#"#"!20#"+7L%,)#"f!2L%!+#"/&7@,$(Q"("f,+/*!@(QD`"
8 %/(&0#,*F"<I99F"l=>D"
J#")($,.)"'!"f!2L%!+#"/&7@,$(QF"$(+("A(&+#"'!",)0!&/&!4
0#$,.)"'!*",)$()2$,!)0!"A&!%',#)(F"&!+,0!"#"%)"2,20!+#"'!"
!L%,1#*!)$,#" 2,+?.*,$#" L%!" (0(&B#" 2,B),A,$#$,.)" #" *(2"
#$()0!$,+,!)0(2D"E*",)$()2$,!)0!"(&B#),G#"!*"$#+/("'!"*#"
!@,20!)$,#F"_!2"!*"2!)0,'("/&(A%)'("'!"*#"$(&/(&!,'#'"/#4
2,1#F"L%!")("!2",)#$0,1#F"2,)("#$0,1#"!)"*#"/#2,1,'#'`"8 %4
/(&0#,*F"<I99F"lg>D"E2"!)"A%)$,.)"'!"!20#"$()$!/$,.)"'!*"
,)$()2$,!)0!"L%!"3!&*!#%45()06"/%!'!"#,2*#&"*("L%!"$()4
2,'!&#"!*"A%)'#+!)0("'!"*#"0!(&C#"/2,$(#)#*C0,$#N
_J("A%)'#+!)0#*"'!*"A&!%',2+(")("$()2,20!"!)"M#?!&"+(20&#'("
L%!"?#K("*#2"#/#&,!)$,#2"M#6"%)#"&!#*,'#'"+%6"',20,)0#F"2,)("!)"
L%!"!*"#)7*,2,2"'!"%)#"$()'%$0#"2,!+/&!"!)$%!)0&#"!)"!**#"1#4
&,#2"$#/#2"'!"2,B),-$#$,.)`"83!&*!#%45()06F"9:=;4==F"=:>
DE LA PGINA 283 A LA 290
!"!20!"+('(F"*#"'!-),$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*",)$()24
$,!)0!"$(+(");I0#>+94!)"!*"8!$/+'/+O$#'0%'I%/)N)-%-4"2!"
/&!2!)0#" $(+(" %)" !)0&#+#'(" '!" /#*#?&#2F" !+?*!+#2"
2,+?.*,$(2"6"2,B),-$#$,()!2D"
E)" !*" #&0C$%*(" _5*#)0!#+,!)0(" '!*" /&(?*!+#" '!*" ,)$()24
$,!)0!"!)"3!&*!#%45()06`"89:l9>F"\D"kD"5()0#*,2"&!$()($C#"
L%!"*#"A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()06#)#"8#"',A!&!)$,#"'!"
*#"'!"W%22!&*"6"T#&0&!>"!2"*#"L%!"+#6(&!2"/(2,?,*,'#'!2"'!"
!)$%!)0&("0,!)!"$()"!*"/2,$(#)7*,2,2D"c("(?20#)0!F"#"/!2#&"
'!" *#" #/&(?#$,.)" '!" *#2" $&C0,$#2" #" *#" 0!(&C#" $*72,$#" '!*"
A&!%',2+(" 8*#" 2%/(2,$,.)" '!" %)" 2!B%)'(" _n(" /,!)2(`>F"
2(20%1("4#"/&(/.2,0("'!"*#"$()$!/$,.)"'!*",)$()2$,!)0!4"
L%!"_*#",'!#"'!"2,B),-$#$,.)"$()'%$!"#"%)"2%K!0("L%!F"2,"
?,!)")("L%!'#"'!-),'("$(+("$()20,0%6!)0!F")("'!K#"!)"
$#+?,("'!"2!&"!)0!)','("!)"0H&+,)(2"'!",)0!)$,()#*,'#'`"
85()0#*,2F"9:l9F"9lg>D"5(&"(0&("*#'(F"*#")($,.)"'!"!20&%$0%4
&#"+!&*!#%4/()06#)#"8'!/!)',!)0!"'!"*#" K#/"%0""H#+$)#>"
)("2!"$(&&!2/()'!&C#"/&(/,#+!)0!"$()"*#"!2/!$C-$#"'!*"
/2,$(#)7*,2,2D"o#*!"!@/*,$,0#&"L%!"5()0#*,2"!207"',2$%0,!)'("
'!2'!"%)"/%)0("'!"1,20#"*#$#),#)(F"/(&"*("$%#*"2!"!20#&C#"
/&('%$,!)'(" %)" $#+?,(" '!" /!&2/!$0,1#" '!" *#" $%!20,.)N"
*%!B(" '!" !@/()!&" *#" /!&0,)!)$,#" '!" *#" $&C0,$#" +!&*!#%4
/()06#)#"#"O&!%'"8L%!"%)"*#$#),#)("#$!/0#&C#>F"5()0#*,2"
!1#*X#"*#"A!)(+!)(*(BC#"'!"3!&*!#%45()06"$()"!*"&#2!&("
'!*"/2,$(#)7*,2,2"'!"J#$#)D
T!BX)"5()0#*,2F"!*"'!?#0!"'!"*#")($,.)"'!"2,B),-$#$,.)"
$(+("!*!+!)0("$()20,0%0,1("'!*",)$()2$,!)0!"&!/&!2!)0#"
_%)"/#2("#0&72"'!"2%"/&(/,("/!)2#+,!)0(`"85()0#*,2F"9:l9F"
9g[>D"Y()$!?,&"!*",)$()2$,!)0!"2.*("#"0&#1H2"'!"*#"_2(?&!'!4
0!&+,)#$,.)`",+/*,$#"%)#"/(2,$,.)"*,+,0#'#D"P*"$&,0,$#&"!*"
&!$%&2("#"*#2"+!07A(&#2"!)!&BH0,$#2F"6"/&(/()!&"%)#",)0!&4
/&!0#$,.)"!20&%$0%&#*"86"A!)(+!)(*.B,$#>"'!*",)$()2$,!)0!F"
3!&*!#%45()06")("M#?&C#"#'1!&0,'("L%!"O&!%'"_)("),!B#"
L%!"!*",)$()2$,!)0!"2!#"2!)0,'("'!"%)"!@0&!+("#"(0&(F"/!&("
M#$!"'!/!)'!&"2%"#'1!),+,!)0("'!*"A%)$,()#+,!)0("'!"%)"
/&($!2("4!*"/&($!2("/&,+#&,(4"L%!",+/*,$#"2%2"/&(/,(2"+!4
$#),2+("8$()'!)2#$,.)F"'!2/*#G#+,!)0(>F"?#20#)0!"',A!4
&!)0!2"'!"*(2"A!).+!)(2"'!"!@/&!2,.)"$(+("/#&#"L%!"*#2"
A(&+#$,()!2"'!*",)$()2$,!)0!F"*!K(2"'!"#/#&!$H&2!)(2"$(4
+("2,B),-$#0,1#2"'!"!)0&#'#F"2!"/&!2!)0!)"/&,+!&("$(+("
)(42!)0,'(`"85()0#*,2F"9:l9F"9g=>D" !"!20!"+('(F"!*"#-)$#4
+,!)0("*#$#),#)("'!"*#",)0!&*($%$,.)"'!"5()0#*,2"'!20#$#"*#"
/&,+#$C#"'!"*#"'($0&,)#"'!*"2,B),-$#)0!"$(+("!*"!@/!',!)0!"
/#&#"',2$%0,&"*#"$()$!/$,.)"'!*",)$()2$,!)0!"+!&*!#%4/()4
06#)("$(+("2,B),-$#$,.)"86"!@/&!2,.)>D"
E)"&!2%+,'#2"$%!)0#2F"'#'("L%!"!*"#&0C$%*("'!"5()0#*,2"
$%!20,()#" *#" $()$!/$,.)" +!&*!#%4/()06#)#" '!*" ,)$()24
$,!)0!"'!2'!"%)#"/!&2/!$0,1#"*#$#),#)#F"$#?!"0!)!&"/&!4
2!)0!" L%!" 3!&*!#%45()06" /<0+" 2!" /&(/()C#" ',2$%0,&" *#2"
0!2,2"A&!%',#)#2D"P2CF"!)"!*"0&#+("-)#*"'!"2%"(?&#"4!)" +'
N)/)O0#'3'0+')*N)/)O0#4"!*",)$()2$,!)0!"!2"!)0&!1,20("$(+("*#"
#/!&0%&#"+,2+#"'!*"2!&"$#&)#*F"/(),!)'("!)0&!"/#&H)0!2,2"
*#"1!&2,.)"_2(*,/2,20#`"'!*",)$()2$,!)0!"8#0&,?%,'#"#"O&!%'>D"
5#&#"!2!"+(+!)0(F"*#"A!)(+!)(*(BC#"+!&*!#%4/()06#)#"
6#"A(&+%*#?#"/&7$0,$#+!)0!"%)#",)0!&/&!0#$,.)"_*,?&!`"'!*"
/2,$(#)7*,2,2F"+!)(2",)0!&!2#'#"!)"%)"*!$0%&#"_-!*`"#"*(2"
9
!" #$%!&'(" #" 2%" &!A!&!)$,#" !0,+(*.B,$#" 4);I0#>!/4" *#" )($,.)" '!"
,+/*!@("$#&#$0!&,G#"%)#"%),'#'"'!"#$$,.)",)'!2$(+"/(),?*!"!",&&!4
'%$0,?*!"#"%)"!*!+!)0("X),$(D
287
MERLEAU-PONTY Y EL PSICOANLISIS (DE FREUD Y LACAN). DESEO, INCONSCIENTE Y LENGUAJE
MERLEAU-PONTY AND FREUD AND LACANS PSYCHOANALYSIS. DESIRE, UNCONSCIOUS AND LANGUAGE
Lutereau, Luciano
0!@0(2"A&!%',#)(2"L%!"!)"%)"'!2#&&(**("'!"2%"/&(/,#"$()4
$!/$,.)"8'!"*#"()0(*(BC#"'!"*#"$#&)!>D"p%!"3!&*!#%45()06"
/#&0,$,/#?#"'!"*(2"'!2#&&(**(2"*#$#),#)(2"!2"#*B("L%!"2!"
M#$!"$()20#&"$()"*#"+!)$,.)"'!*"!20#',("'!*"!2/!K("!)"!*"
$%&2("2(?&!" %/'$#0%()+*#/'-#0'*)P+'(+*'0+/'+"$+/"83!&4
*!#%45()06F"9:=9F"lg>"T,"3!&*!#%45()06"A%!"%)",)0H&/&!0!"
$()20#)0!"'!"*#2"0!2,2"A&!%',#)#2F"*#"$(+/#&#$,.)"'!"2%2"
&!2%*0#'(2"$()"#*B%)(2"/&,)$,/,(2"'!"*#"0!(&C#"*#$#),#)#"
!2"#*B("L%!"2.*("+%6"&!$,!)0!+!)0!"2!"M#"$(+!)G#'("#"
,)0!)0#&" 8YAD" (&A+#)F" <IIg>D" E)" !20!" /%)0(F" #)0!2" L%!"
!1#*%#&"*#"$()$!/$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*",)$()2$,!)0!"
'!2'!"*(2"'!2#&&(**(2"'!"J#$#)"4$(+("M,$,!&#"5()0#*,24F"
$#?!",)0!&&(B#&"*#"/&(@,+,'#'"/(2,?*!F"("*#"',20#)$,#F"!)0&!"
*#2"0!(&C#2"'!"3!&*!#%45()06"6"J#$#)D" !"#$%!&'("$()"!*"
&!$(&&,'("/&(/%!20("!)"!20!"#&0C$%*(F"!2!"'!?#0!"/('&C#"
2!&"/&(/%!20("!)"!*"$#+/("'!*"*!)B%#K!D"E20!"!2"!*"0!+#"
'!*"/&.@,+("#/#&0#'(D
7!"8%"%$./1,9$"&'('"$:)*$2-5.";"%,"0'&+*-.,"
0$%"2-/.-<&,.+$
T,"?,!)"M#6"',20,)0(2"/%)0(2"'!"1,20#"&!2/!$0("'!"*#"0!(&C#"
+!&*!#%4/()06#)#" '!*" *!)B%#K!" 8YAD" e#&$C#F" <II;>F" !)"
0H&+,)(2"B!)!&#*!2"/('&C#"#-&+#&2!"L%!"_!2"%)#"$()2!4
$%!)$,#"'!"*#"0!2,2"'!*"/&,+#'("'!"*#"/!&$!/$,.)"!*"L%!"!*"
*!)B%#K!" '!?#" 2!&" $()$!?,'(" $(+(" A%)'#'(`" 8 ,**()F"
9:ZZF"<lI>D"p%,!&!"!20("'!$,&"L%!F"/#&#"3!&*!#%45()06F"!*"
*!)B%#K!"'!&,1#"2%"2,B),-$#$,.)"'!"%)#"2,B),-$#$,.)"#)0!4
/&!',$#0,1#F"#)$*#'#"!)"*#"2,B),-$#$,.)"+%'#"'!"*(2"A!).4
+!)(2" '!*" +%)'(D" !" !20!" +('(F" /('&C#" &!2%+,&2!" *#"
$()$!/$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"*!)B%#K!"!)"A%)$,.)"'!"
'(2"/&,)$,/,(2N"/(&"%)"*#'(F"M#?&C#"%)#"/&!$!'!)$,#"'!*"
+%)'("/!&$,?,'("&!2/!$0("'!"*#2"$#0!B(&C#2"*,)BqC20,$#2F"
#" /!2#&" '!" L%!" !)" ',1!&2(2" 0!@0(2" 8YAD" 3!&*!#%45()06F"
9:l:>"2(20%1,!2!"*#"/(2,?,*,'#'"'!"L%!"#L%!**#2"/%!'#)"
&!0(&)#&"6"!)&,L%!$!&"!*"+%)'("'!"*#"/!&$!/$,.)a"/(&"(0&("
*#'(F"!*"*!)B%#K!"!2"$()$!?,'("!)"0H&+,)(2"_!@/&!2,1(2`F"
!20("!2F"'!/!)',!)0!"'!"2%"2,B),-$#$,.)D"Y#?!"'!0!)!&2!"
2(?&!"!20!"X*0,+("/%)0(D
E)"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*F"3!&*!#%45()06"2(24
0,!)!"L%!"!*"*!)B%#K!"!2"%)#"',+!)2,.)"!)0&!"(0&#2"'!"*#"
!@/!&,!)$,#"$(&/(&#*F"/(&"*#"$%#*")("2.*("*#"!@/!&,!)$,#"
/!&$!/0,1#"2!&C#"!@/&!2,1#"6"$()**!1#&C#"%)"2!)0,'(F"2,)("
L%!"0#+?,H)"!*"*!)B%#K!",+/*,$#"!*"$(+/(&0#+,!)0("'!*"
$%!&/(D"E)"*#"$()$!/$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"*!)B%#K!F"
H20!"!2"%)"A!).+!)("A%)'#'("!)"*#"!@/!&,!)$,#"/!&$!/0,4
1#F"2,!)'("L%!"2%"_)#0%&#*!G#`")("!2"*#"'!"2!&"%)"1!MC$%*("
'!"2,B),-$#$,()!2"/%&#"6"#?20&#$0#2F"2,)("*#"'!"!)&#,G#&"!*"
+%)'("!2/,&,0%#*"!)"!*"+%)'("2!)2,?*!D"J#"/#*#?&#"6"!*"
/!)2#+,!)0("_!)"&!#*,'#'"!207)"!)1%!*0(2"!*"%)("'!)0&("
'!*"(0&(F"!*"2!)0,'("!207"/&!2("!)"*#"/#*#?&#"6"H20#"!2"*#"
!@,20!)$,#" !@0!&,(&" '!*" 2!)0,'(`" 83!&*!#%45()06F" 9:;=F"
9::>D"5#&#"3!&*!#%45()06F"*#"/#*#?&#"!2"%)#"',+!)2,.)"
2!)2,?*!"+72"'!"*#"$(2#F"!)0&!"2%2"(0&(2"+('(2"'!"'#&2!"
8!*" $(*(&F" !*" #&(+#F" !0$D>D" Y(+!)G#&" #" M#?*#&" ,+/*,$#" *#"
&!!20&%$0%&#$,.)"'!*"+%)'("/!&$!/0,1("#"/#&0,&"'!"*#"#'24
$&,/$,.)"'!"%)#"$#/#"2()(&#D" !"!20!"+('(F"M#?&C#"$,!&0#"
$(&&!2/()'!)$,#"!)0&!"!*")(+?&!"'!"%)"$(*(&"6"*#"#/#&,4
$,.)"/!&$!/0,1#"'!*"+,2+(F"!)0&!"*#"/#*#?&#"#+#&,**("6"*#"
!20&,'!)$,#"'!"%)"(?K!0(F"/(&"!K!+/*(F"!*"*,+.)F"/#&#"!*"$%#*"
288
*#"#$,'!G"!2"%)"&#2B("L%!"2%"$(*(&"6"2%")(+?&!"'!2,B)#)"
07$,0#+!)0!D"E)"$()2!$%!)$,#F"!)0&!"*#2"/#*#?&#2"6"*#2"
$(2#2")("+!',#"%)#"&!*#$,.)"$()1!)$,()#*D
T,)" !+?#&B(F" 0#+/($(" 2!" 0&#0#&C#" '!" %)#" $()$!/$,.)"
)#0%&#*" '!*" 2,B)(D" J#" &!*#$,.)" ,)0!&,(&" L%!" 2!" !20#?*!$!"
!)0&!" #+?#2" ',+!)2,()!2F" #)0!2" L%!" %)" /#&#*!*,2+(F"
$()**!1#"%)"!)0&!*#G#+,!)0("!)0&!"*("1,2,?*!"6"!*"*!)B%#K!D"
5(&" *(" 0#)0(F" *#" 2,B),-$#$,.)" )(" ,+/*,$#" %)#" &!A!&!)$,#"
!@0!&,(&" 8),F" $(+(" A%!&#" ',$M(F"%)" $()$!/0(" #" 0&#'%$,&>F"
2,)("*#"/%!20#"!)"#$0("'!"%)"M#?*#"$(+%),$#0,1#"#"0&#1H2"
'!"*#"+(0&,$,'#'D"E)"$()2,B%,!)0!F"/%!'!"!)$()0&#&2!"!)"
3!&*!#%45()06"%)#"$()$!/$,.)"_B!20%#*`"'!*"*!)B%#K!N
_c%!20&#"1,2,.)"'!*"M(+?&!")("'!K#&7"'!"2!&"2%/!&-$,#*"+,!)4
0&#2")(")(2"&!+()0!+(2"#"!20!"(&,B!)F"+,!)0&#2")("!)$()0&!4
+(2F"'!?#K("'!*"&%,'("'!"*#2"/#*#?&#2F"!*"2,*!)$,("/&,+(&',#*F"
+,!)0&#2")("'!2$&,?#+(2"!*"B!20("L%!"&(+/!"!20!"2,*!)$,(D"J#"
/#*#?&#" !2" %)" B!20(" 6" 2%" 2,B),-$#$,.)" %)" +%)'(`" 83!&*!#%4
5()06F"9:;=F"<I9>D"
r)$*%2("!)"%)"0!@0("'!"*#"L%!"2%!*!"2!&"$()2,'!&#'#"2%"
_H/($#"!20&%$0%&#*,20#`"8YAD"e#&$C#F"<II;F"<l:>"4'#'#2"*#2"
&!A!&!)$,#2"!@/*C$,0#2"6"$(+!)0#'#2"'!"OD" !"T#%22%&!4F"
$(+("=0'0#*1!%A#')*-)$#("+'3'0%/'N+(#/'-#0'/)0#*()+"89:=<>F"
3!&*!#%45()06" $()2!&1#" *#" 1,B!)$,#" '!" *(2" '(2" &#2B(2"
,)',$#'(2D"E*"/&,+!&("'!"!**(2"/%!'!"#'1!&0,&2!"!)"*#"#-&4
+#$,.)"'!"L%!"_0('#"/!&$!/$,.)F"0('#"#$$,.)"L%!"*#"2%4
/()!F"!)"%)#"/#*#?&#F"0('("%2("M%+#)("'!*"$%!&/("!2"6#"
#>I$#/)<*'I$);+$-)%0`"83!&*!#%45()06F"9:=<F":Z>D"J!K(2"'!"
2%/()!&"%)#"!20&%$0%&#$,.)"*,)BqC20,$#"'!"*#"/!&$!/$,.)F"
!*"*!)B%#K!"!2"%)#"!@0!)2,.)"'!*"$(+/(&0#+,!)0("/!&$!/4
0,1(F"6"!20!"X*0,+("'(0#"#*"/&,+!&("'!"2%"&#2B("/&,+(&',#*N"
*#"!@/&!2,.)D"E20!"2!B%)'("&#2B("2!"!)$%!)0&#"#-&+#'("
!)"*#"$()$!/$,.)"'!*"2,B)("/&(/%!20#"/(&"3!&*!#%45()06"
!)"!20!"!)2#6(N
_i"!*"2,B)("!2"',#$&C0,$("hij"2!"$(+/()!"6"2!"(&B#),G#"$()2,B("
+,2+("hij"0,!)!"%)",)0!&,(&"6"L%!"0!&+,)#"/(&"&!$*#+#&"%)"2!)4
0,'(D"E20!"2!)0,'(")#$,!)0!"#*"?(&'!"'!"*(2"2,B)(2i`"83!&*!#%4
5()06F"9:=<F"l[>
E)"!20#"&!A!&!)$,#"3!&*!#%45()06"'!20#$#F",+/*C$,0#+!)0!F"
*#")($,.)"2#%22%&!#)#"'!" N%0+$"4/(&"$%#*"*(2"2,B)(2"2!"
'!-)!)"+I+/)")N%;#*"#4F"#%)L%!"!)A#0,G#)'("L%!"*#2"',A!4
&!)$,#2"!)"*#"*!)B%#"8$(+("2,20!+#>"!207)"2%?0!)','#2"/(&"
!*")#$,+,!)0("'!*"2!)0,'(D"Y%&,(2#+!)0!F"!)"!20!"0!@0("2!"
!)$%!)0&#"',A!&!)0!2"!@/&!2,()!2"L%!"/('&C#)"2!&"#/&(@,4
+#'#2"#"+('!*(2"%0,*,G#'(2"/(&"J#$#)F"/(&"!K!+/*(F"!)"*#"
$()2,'!&#$,.)"'!"L%!"_!*"2!)0,'(")("#/#&!$!F"!)0()$!2F"
+72"L%!"!)"*#",)0!&2!$$,.)"6"$(+("!)"!*",)0!&1#*("'!"*#2"
/#*#?&#2`"83!&*!#%45()06F"9:=<F"l=>D"c("(?20#)0!F"!2"/&!4
$,2("#0!)'!&"#"*(2"&#2B(2"/&(/,(2"'!"/%)0(2"'!"1,20#"L%!")("
/('&C#)"2!&"$(+/#0,?*!2F"'#'("L%!"*(2"'(2"/&,)$,/,(2"'!"*#"
0!(&C#"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"*!)B%#K!"2()"'!2#-#'(2"/(&"
*#"_'($0&,)#"'!*"2,B),-$#)0!`"8J#$#)F"9:=ZF"=g;>D"
E)"*#"2!B%)'#"2!$$,.)"'!*"!2$&,0("_J#"',&!$$,.)"'!"*#"$%&#"
6"*(2"/&,)$,/,(2"'!"2%"/('!&`"J#$#)"%?,$#"*(2"A%)'#+!)0(2"
'!"2%"$()$!/$,.)"'!*"*!)B%#K!D"E20!"0&#?#K("/&(*()B#"*(2"
'!2#&&(**(2"L%!"6#"M#?C#)"2,'("A(&+%*#'(2"!)"_J#",)20#)4
$,#"'!"*#"*!0&#"!)"!*",)$()2$,!)0!"("*#"&#G.)"'!2'!"O&!%'`"
89:=g>F"#"/#&0,&"'!"%)#"*!$0%&#"!*"#*B(&,0+("2#%22%&!#)("
DE LA PGINA 283 A LA 290
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
L%!"_!)2#)$M#`"*#"?#&&#"!)0&!"2,B),-$#)0!"6"2,B),-$#'("
8YAD"J#$#)F"9:=gF";gg>F",)'!/!)',G#)'("#*"/&,+!&("'!"*(2"
!A!$0(2" '!" 2,B),-$#$,.)D" P+?(2" !2$&,0(2" #+/*C#)" %)#"
'!-),$,.)"_$#).),$#`F"L%!"M%?,!&#"2,'(",)0&('%$,'#"!)"*#"
$*#2!"'!*"99"'!"#?&,*"'!"9:=l"'!*"J#;)*%$)+'QN"#0'/)1*)RE
(%*"#&'#*'(!%*"+'"%0&'*+'/)1*)R(%'*%-%D
!"!20!"+('(F"*#"',26%)$,.)"!)0&!"2,B),-$#)0!"6"2!)0,'(F"
L%!" !)" _J#" ,)20#)$,#i`" A%)'#+!)0#" *#" '!-),$,.)" '!" *#"
)($,.)"'!"*!0&#"$(+("!*"_2(/(&0!"+#0!&,#*"L%!"!*"',2$%&2("
0(+#"'!*"*!)B%#K!`"8J#$#)F"9:=gF";g=>F"$()A&()0#"*(2"'(2"
&#2B(2"/&(/,(2"'!"*#"0!(&C#"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"*!)B%#4
K!D"5(&"%)"*#'(F")("!@,20!"&!#*,'#'"#)0!/&!',$#0,1#"!)"*#"
L%!"!*"*!)B%#K!"2!"A%)'!a"!*"2%K!0("!2"%)"!A!$0("8'!"',1,4
2,.)>"'!"*#"$#'!)#"2,B),-$#)0!F")("/%',!)'("M#?!&"),)BX)"
#)$*#K!"#)0!&,(&"!)"%)"+%)'("/!&$,?,'(D"J#$#)"6#"M#?C#"
$&,0,$#'("!20!"#2/!$0("!)"9:=[F"!)"2%"$(+%),$#$,.)"_O%)4
$,.)"6"$#+/("'!"*#"/#*#?&#"6"'!*"*!)B%#K!"!)"/2,$(#)7*,4
2,2`F"#*"#-&+#&"L%!"%)#",)20#)$,#"#)0/&!',$#0,1#"'!"A%)'#4
+!)0#$,.)"'!B&#'#"!*"/2,$(#)7*,2,2"!)"%)#"_A!)(+!)(*(BC#"
!@,20!)$,#*`"8J#$#)F"9:=[F"<[[>D"E20#",'!#"!2"2(20!),'#"!)"
_J#"',&!$$,.)"'!"*#"$%&#i`"#*"2(20!)!&"%)#"_,)2!+,)#$,.)"
'!"*("2,+?.*,$("L%!"/&!!@,20!"#*"2%K!0(`"8J#$#)F"9:=ZF"=g;>D
E*"2!B%)'("&#2B("'!"*#"$()$!/$,.)"+!&*!#%4/()06#)#"'!*"
*!)B%#K!"!2"!2/!$C-$#+!)0!"$()A&()0#'(F"0#+?,H)"!)"_J#"
',&!$$,.)"'!"*#"$%&#i`F"#"/#&0,&"'!"%)#",)0!&/&!0#$,.)"'!*"
K%!B("A&!%',#)("'!*"4+$"E7%'40#+?,H)"**#+#'("K%!B("'!*"
$#&&!0!*F"6"/&(/%!20("/(&"O&!%'"!)"_372"#**7"'!*"/&,)$,/,("
'!*"/*#$!&`"89:<I>4"L%!"'!20#$#"L%!"*(2"!*!+!)0(2"2,B),4
-$#)0!2")("/%!'!)"2!&"&!$()'%$,'(2"#*"!20#0%0("'!*"2,B)("
/(&"#)#*(BC#"$()"*#2"!20&%$0%&#2"A()!+70,$#2"8YAD"J#$#)F"
9:=ZF"=g;>D<"
P2,+,2+(F"!)"!20!"!2$&,0("J#$#)"2(20,!)!"L%!"*#"(/(2,$,.)"
2,B),-$#)0!"!2"*#"$H*%*#"+C),+#"'!"*("2,+?.*,$(F"$())(0#4
'("!)"0H&+,)(2"'!"/&!2!)$,#"6"#%2!)$,#"8YAD"J#$#)F"9:=ZF"
=g;>D" !"!20!"+('(F"*("2,+?.*,$("*#$#),#)("4#"',A!&!)$,#"
'!*"+!&*!#%4/()06#)(4")("/%!'!"2!&"$()$!?,'("$(+("%)#"
,)20#)$,#"'!"2,B),-$#$,.)F"6"%)("'!"*(2"/&,+!&(2"!A!$0(2"
'!"!20#"',20,)$,.)"!2"2%"',1!&2#")($,.)"'!",)$()2$,!)0!N
_E*",)$()2$,!)0!"*+'/#'#>I$#/%i!2",+/(2,?*!"!@/*,$#&")#'#"!)"
*(2"&('!(2"'!"O&!%'"2,")("!2"/(&L%!"!*"A!).+!)("#)#*C0,$("!)"
$%#)0("0#*"0,!)!"L%!"!20#&"!20&%$0%&#'("$(+("%)"*!)B%#K!`"8J#4
$#)F"9:=lF"9;l>"
T," !)" 2%2" /&,+!&(2" !2$&,0(2" J#$#)" 2!" M#?C#" +(20&#'("
_/&.@,+(`" '!" *#" A!)(+!)(*(BC#" +!&*!#%4/()06#)#" 4/(&"
!K!+/*(F" !)" _P$!&$#" '!" *#" $#%2#*,'#'" /2CL%,$#`" 89:;l>"
/&!$(),G#?#" !*" +H0('(" A!)(+!)(*.B,$(" 0#*" $(+(" 3!&4
*!#%45()06" *(" !)0!)',!&#F" #-&+#)'(" L%!" *#" /#*#?&#" !2"
_)%'("'!"2,B),-$#$,.)`"8J#$#)F"9:;lF"9=g>F"#2/!$0("L%!"
&!0(+#&C#"!)"_O%)$,.)"6"$#+/(i`"$()"*#"',20,)$,.)"!)0&!"
I%0%O$%' I0#*%" 6" I%0%O$%' N%(2%F" $!&$#)#" #" *#" ',20,)$,.)"
+!&*!#%4/()06#)#"'!" 4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*"
!)0&!"I%0%O$%'H%O0%*"#"6"I%0%O$%'H%O0%-%4"!)"*(2"0&#?#K(2"
'!"*#"'H$#'#"'!*"=IF"$()"!*"H)A#2,2"!)"*#"'($0&,)#"2,B),-4
$#)0!F"*#",)0!&*($%$,.)"!)$%!)0&#"%)"*C+,0!F"_*C+,0!"'()'!"
<
E)"!20!"/%)0(F"J#$#)",)',$#"L%!"*#"',20,)$,.)"!)0&!"A()!+#2"2.*("
&!L%,!&!" %)" _+C),+(`" $(+/()!)0!" 2,B),-$#0,1(F" #" ',A!&!)$,#" '!*"
2,B)("!)"),1!*!2"2%/!&,(&!2"'()'!"2!"#^#'!"!*"$(+/()!)0!"$()4
$!/0%#*"("2!+7)0,$("'!"*#"/#*#?&#D
DE LA PGINA 283 A LA 290
!*"',2$%&2("'!2!+?($#"!)"#*B("+72"#**7"'!"*#"2,B),-$#4
$,.)F"2(?&!"!*"2,B),-$#)0!"!)"*("&!#*`"8J#$#)F"9:=lF"9[[>D
5(&"(0&("*#'(F")("2.*("*#")($,.)"'!",)$()2$,!)0!"!2"',1!&4
B!)0!"!)"#+?(2"/!)2#'(&!2F"2,)("0#+?,H)"*#"$()$!/$,.)"
'!*" '!2!(D" P%)L%!" )(" 2!#" /(2,?*!" '!2#&&(**#&" !)" !20!"
0&#?#K("'!"L%H"+('("*#"'($0&,)#"*#$#),#)#"'!"2,B),-$#)0!"
A%)'#+!)0#"*#")($,.)"'!*"(?K!0("(%!/%"8,)0&('%$,'#"!)0&!"
*(2"J#;)*%$)+/"S"6",Q>F"$#?!"'!20#$#&"L%!"J#$#)"2,!+/&!"
$()2,'!&."L%!"!*"(?K!0("%"4!A!$0("'!"*#"+(&0,-$#$,.)"'!*"
2,B),-$#)0!"!)"!*"1,1,!)0!4")("/%!'!"2!&"&!$()'%$,'("#*"
(?K!0(" ,)0!)$,()#*" $(+(" (?K!0(" -#0" '!2!(" 8YAD" J#$#)F"
9:l[F"99;>D" #'("L%!"!*"2(/(&0!"'!"*#",)0!&/&!0#$,.)"+!&4
*!#%4/()06#)#"'!"*#"2!@%#*,'#'"A&!%',#)#"2!"+#)0!)C#"!)"
!*"&!B,20&(",)0!)$,()#*F"6"2%"2(/(&0!"!&#"!*"$%!&/("'!*"2!4
+!K#)0!F"/('&C#"/&(/()!&2!"L%!"!20#"1C#"'!"#/&(@,+#$,.)"
!)0&!"3!&*!#%45()06"6"J#$#)"0#+?,H)"2!"1!&C#"',-$%*0#'#D
='.&%12-'.$2";")$*2)$&+->,2
E)"!*"#^("9:l9F"!)"%)"0!@0("'!"M(+!)#K!"/%?*,$#'("!)' #'
"#;I/'T+-#$*#/F"J#$#)"2!"&!A!&C#"#"3!&*!#%45()06"!)"*(2"
2,B%,!)0!2"0H&+,)(2N
_i!*"/2,$(#)7*,2,2"'!?!"/&(?#&"%)"#1#)$!"!)"!*"#$$!2("#*"2,B4
),-$#)0!F"'!"+('("0#*"L%!"/%!'#"1(*1!&"2(?&!"2%"A!)(+!)(*(BC#"
+,2+#D"hij"**#+#&H"#L%C"#"0!20,+(),#&"!*"2!B%)'("#&0C$%*("+!)4
$,()#'("'!"3#%&,$!"3!&*!#%45()06"2(?&!"!*"$%!&/("$(+("!@4
/&!2,.)"!)"*#"/#*#?&#D"hij"*!2"M#?*("2(?&!"*#"/&,+#$C#"'!*"2,B),4
-$#)0!"!)"!*"!A!$0("'!"2,B),-$#&`"8J#$#)F"9:l9F"<=I>D
E2",+/(&0#)0!"2%?&#6#&"L%!"2,"?,!)"J#$#)"!)A#0,G#"!*"$#4
+,)("',1!&2("!)0&!"2%"/&(6!$0("6"!*"+!&*!#%4/()06#)(F")("
'!K#"'!",)',$#&"*#"/(2,?,*,'#'"'!"%)#"&!$%/!&#$,.)"A!)(4
+!)(*.B,$#"'!*"/2,$(#)7*,2,2D" !"M!$M(F"*#"*!$0%&#"#0!)0#"
L%!"J#$#)"&!#*,G#"!)"!2!"!2$&,0("'!"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'
I#$(#I()<*"/('&C#"2!&",)1!20,B#'#"6"#+/*,#'#"!)"A%)$,.)"
'!"*(2"',20,)0(2"&!2%*0#'(2"$()1!&B!)0!2"$()"*#"!*#?(&#4
$,.)"'!"*#")($,.)"'!"(?K!0('%"$(+("+,&#'#"!)"!*"J#;)*%E
$)+',,"8'()'!"J#$#)"!2$*#&!$!"%)#"*!$0%&#"'!" +'N)/)O0#'3'
0+')*N)/)O0#>D"
5(&"(0&("*#'(F"!)"!*"/&.*(B("#*"*,?&("'!"PD"W!2)#&'"2(?&!"*#"
(?&#"'!"O&!%'F"3!&*!#%45()06"&!2%+C#"!*"1C)$%*("!)0&!"A!4
)(+!)(*(BC#"6"/2,$(#)7*,2,2"$()"*#2"2,B%,!)0!2"/#*#?&#2N
_O!)(+!)(*(BC#" 6" /2,$(#)7*,2,2" )(" 2()" /#&#*!*(2a" !2" +%$M("
+72N"#+?(2"2!"',&,B!)"#"*#"+,2+#"*#0!)$,#"hij"%)#",)0%,$,.)"L%!"
!2"*#"+72"/&!$,(2#"'!*"A&!%',2+(N"*#"'!")%!20&#"#&L%!(*(BC#`"
83!&*!#%45()06F"9:lIF":>
m#)0("3!&*!#%45()06"$(+("J#$#)"2(20%1,!&()"#*B%)#"1!G"
L%!"*#"A!)(+!)(*(BC#"6"!*"/2,$(#)7*,2,2"/('&C#)"2!&"1,)$%4
*#'#2F"6#"2!#"/(&L%!"#+?#2"',2$,/*,)#2"0,!)!)"0!+#2"!)"
$(+X)"8$(+("!*",)$()2$,!)0!F"!*"'!2!(F"!0$D>F"("?,!)"4+%4
$M("+72",+/(&0#)0!4"/(&L%!"#+?#2"2!"/&(/()!)"%)#"#&4
L%!(*(BC#"'!*"2%K!0(D"c("(?20#)0!F"#"/!2#&"'!"*#2"',1!&2#2"
$()1!&B!)$,#2"L%!"/%!'!)"0&#G#&2!"!)0&!"#+?(2"$#+/(2"
',2$,/*,)#&,(2F" !2" /&!$,2(" !2$*#&!$!&" *(2" A%)'#+!)0(2"
!/,20H+,$(2"L%!"(?*,B#)"#"/&!2!)0#&"+#0,$!2"$()0&#"*#2"
#2,+,*#$,()!2"#/&!2%&#'#2D"E)"!20!"0&#?#K("M!+(2"'!20#4
$#'("4*%!B("'!"%?,$#&"!)"L%H"$()0!@0(2"3!&*!#%45()06"
,)$(&/(&#?#"!)"2%"A!)(+!)(*(BC#"*#"$()$!/$,.)"A&!%',#4
)#"'!"*#"2!@%#*,'#'"86"*#")($,.)"'!"'!2!(>"6"A(&+%*#?#F"#"
289
MERLEAU-PONTY Y EL PSICOANLISIS (DE FREUD Y LACAN). DESEO, INCONSCIENTE Y LENGUAJE
MERLEAU-PONTY AND FREUD AND LACANS PSYCHOANALYSIS. DESIRE, UNCONSCIOUS AND LANGUAGE
Lutereau, Luciano
2%" 1!GF" %)#" ,)0!&/&!0#$,.)" !2/!$C-$#" '!*" ,)$()2$,!)0!4"
L%!"!*"/#/!*"'($0&,)#*"L%!"'!2!+/!^#"*#"0!(&C#"*#$#),#)#"
'!*"2,B),-$#)0!"',-$%*0#"%)#"#/&(@,+#$,.)"#/"$)("%"!)0&!"
#+?(2" #%0(&!2F" #" /!2#&" '!" *#2" $&C0,$#2" $(+/#&0,'#2" #"
()#$"%",)0!&/&!0#$,.)"'!*"A&!%',2+(D"
c%!1(2"0&#?#K(2"'!?!&C#)"!*%$,'#&"!*"#*$#)$!")("2.*("'!"
*#2"&!*#$,()!2"#N)-#*"#/"8!"M,20.&,$#2>"!)0&!"A!)(+!)(*(4
BC#"6"/2,$(#)7*,2,2F"2,)("'!"*#2",)0!&*($%$,()!2"/(2,?*!2"
!)0&!"*#2"%(#I()+*#/'#/I#(2R(%/"'!"*(2"',20,)0(2"$()$!/4
0(2"'!"*(2"',1!&2(2"#%0(&!2"'!"#+?#2"0&#',$,()!2D
E*"0&#?#K("$()0!+/(&7)!("'!"&!$%/!&#$,.)"A!)(+!)(*.B,4
$#"'!*"/2,$(#)7*,2,2"2!"&!#*,G#"'!2'!"0&!2"/%)0(2"'!"1,20#N
#D"E@/*(&#$,.)"A!)(+!)(*.B,$#"'!"*#")($,.)"'!"(?K!0("%"
8k##2F"9::Z>D
?D"E@/*,$,0#$,.)"'!"*#2"!20&%$0%&#2"A(&+#*!2"$()1!&B!)0!2"
!)0&!" #+?#2" ',2$,/*,)#2N" /&!2!)$,#s#%2!)$,#a" 1#$C(s
**!)(a"/#&0!s0('("8J%0!&!#%F"<IIZ>D
$D"r)1!20,B#$,.)" '!" *(2" A%)'#+!)0(2" !/,20!+(*.B,$(2" 6"
*.B,$(2" L%!" 2%?0,!)'!)" #" #+?(2" $#+/(2" '!" !20%',("
8 %/(&0#,*F"<II[>
290
'0'*0-H &4I&
k##2F"kD"89::Z>"7#'0%'(H+/#'U'0V+OA#"6'W%(M!#/' %(%*'#"'0%'"$%N#$E
/X#'-#'0%'IHX*+;X*+0+1)#F"5!!0!&2F"o&,)D
k#&?#&#2F"UD"8<II9>"7#'0VY"$#'-!'IHX*+;Z6'J!$'0V+*"+0+1)#'-#'T#$E
0#%!E.+*"3D"5#&,2F"\!&(+!"3,**()D
,**()F"3D"89:ZZ>"T#$0#%!E.+*"3V/'[*"+0+13F"r)',#)#/(*,2"b),1!&4
2,06"5&!22D
(&A+#)F"ED"8<IIg>"\X%II$#*-$#'U'N+)$'0#';+*-#F'T#$0#%!E.+*"3'
5%(#'%!';)$+)$'0%(%*)#*F"T/&,)B!&D
%/(&0#,*F"eD4OD"8<II[>" ']'%'I$)+$)'^'0)""#$%0'F'!*#'%II$+(H#'IHX*+E
;X*+0+1)M!#'-#' %(%*D"5#&,2F"Y!&AD"
%/(&0#,*F"eD4OD"8<I99>" %(%*'3'0+/'5#*+;#*<0+1+/D"k%!)(2"P,&!2F"
J!0&#"o,1#D
e#&$C#F"ED"8<II;>"_Y%!&/(2"L%!"2%!)#)D"P2/!$0(2"'!"*#"-*(2(AC#"
'!*" *!)B%#K!" '!" 3D" 3!&*!#%45()06`" !)' =/($)"+/' -#' 4)0+/+52%D"
c(D";;D"k%!)(2"P,&!2D
J#$#)F"\D"89:;l>"_P$!&$#"'!"*#"$#%2#*,'#'"/2CL%,$#`"!)"=/($)"+/',F"
k%!)(2"P,&!2F"T,B*("ttrF"<II<D
J#$#)F"\D"89:=[>"_O%)$,.)"6"$#+/("'!"*#"/#*#?&#"6"'!*"*!)B%#K!"!)"
/2,$(#)7*,2,2`"!)"=/($)"+/',F"u/D"$,0D"
J#$#)F"\D"89:=l>"=0'/#;)*%$)+6' )O$+'QF' %/'I/)(+/)/D"k%!)(2"P,4
&!2F"5#,'.2F"<II;D
J#$#)F"\D"89:=g>"_J#",)20#)$,#"'!"*#"*!0&#"!)"!*",)$()2$,!)0!"("*#"
&#G.)"'!2'!"O&!%'`"!)"=/($)"+/',F"u/D"$,0D
J#$#)F"\D"89:=Z>"_J#"',&!$$,.)"'!"*#"$%&#"6"*(2"/&,)$,/,(2"'!"2%"/(4
'!&`"!)"=/($)"+/'_F"k%!)(2"P,&!2F"T,B*("ttrF"<II<D
J#$#)F"\D"89:l9>" #/'`#;I/'T+-#$*#/F'*!;X$+'/IX()%0&'c(D"9Z;4=D
J#$#)F"\D"89:l[>"=0'/#;)*%$)+6' )O$+',aF' %'%*1!/")%F"k%!)(2"P,4
&!2F"5#,'.2F"<IIgD
J%0!&!#%F"8<IIZ>"_E*"f!)$%!)0&("#A(&0%)#'(Q"!)0&!"*#"A!)(+!)(*(4
BC#"6"!*"/2,$(#)7*,2,2`"!)"\#N)/"%'C*)N#$/)"%$)%'-#'./)(+%*90)E
/)/D"O#$%*0#'"'!"52,$(*(BC#F"bkPF"c(D"ZD
3!&*!#%45()06F" 3D" 89:;<>" %' #/"$!("!$%' -#0' (+;I+$"%;)#*"+6"
k%!)(2"P,&!2F"W#$M!00!F"9:=gD
3!&*!#%45()06F"3D"89:;=>"4#*+;#*+0+12%'-#'0%'I#$(#I()<*D"k#&4
$!*()#F"5*#)!0#4PB(20,),F"9:Z;D
3!&*!#%45()06F"3D"89:=9>" %/'$#0%()+*#/'-#0'*)P+'(+*'0+/'+"$+/6"
b),1!&2,'#'"c#$,()#*"'!"Y.&'(?#F"O#$%*0#'"'!"O,*(2(AC#"6"W%4
+#),'#'!2D
3!&*!#%45()06F"3"89:=<>"_E*"*!)B%#K!",)',&!$0("6"*#2"1($!2"'!*"2,4
*!)$,(`"!)"=0+1)+'-#'0%'R0+/+52%6"k%!)(2"P,&!2F"c(1#F"9:gID
3!&*!#%45()06F"3D"89:=;4==>"4)0+/+52%'3'0#*1!%A#F"k%!)(2"P,&!2F"
5&(0!(F"9:l:D"
3!&*!#%45()06F"3D"89:=Z4=:F"9:lI4l9>'L+"#/'-#/'(+!$/'-!'8+00ZE
1#'-#'4$%*(#&"5#&,2F"e#**,+#&'F"9::lD
3!&*!#%45()06F"89:lI>"_5&!A#$,(`"#"W!2)#&'"PDF" %'+O$%'-#'4$#!-'
3'/!');I+$"%*()%'I%$%'#0';!*-+';+-#$*+6"OYEF"9:g<D
3!&*!#%45()06F"3D"89:l;>" #'N)/)O0#'#"'0V)*N)/)O0#D"5#&,2F"e#**,+#&'D
5()0#*,2F"\D"kD"89:l9>"_5*#)0!#+,!)0("'!*"/&(?*!+#"'!*",)$()2$,!)4
0!"!)"3!&*!#%45()06`"!)"=0')*(+*/()#*"#'5$#!-)%*+'3'#0'I/)(+%E
*90)/)/'5$%*(X/'(+*"#;I+$9*#+D"k%!)(2"P,&!2F"c%!1#"o,2,.)F"
9:glD"
O!$M#"'!"&!$!/$,.)N"g"'!"A!?&!&("'!"<I99"
O!$M#"'!"#$!/0#$,.)N"<["'!"#B(20("'!"<I99
DE LA PGINA 283 A LA 290