En ciertas zonas de recepcin des ll4

favorable no hay dueo de porttil 22 IC.O

Antena
que no se queje de la poca sensibili
FLASH DE TRANSISTORES dad de su aparato.
Cmo remediarlo? Agregando, por
R1
18kU
111 de ferrita
"'
11
La frecuencia de oscilacin es ma -- T' RS0
En este diseo se sustituye el vi , JC: - 11
"'u ,.,_r,}
ejemplo, un multiplicador de "Q" al ='\.l n
brador usual por un transistor, que e
:
yor que la que puede proporcionar 11 .. : ,
t
receptor. 111 ;
puede ser OC16, 2N257, 2N301, a ;1
un vibrador, cerca de 6.500 c/s.,
lO)IF
Como veremos, * realizacin y
3
"''. \.. .
fin de suministrar la corriente pul w,.:
ajuste resultan sencillos. Yendo al es 11 J:)
e-
sante para la lmpara de destello. por lo que el transformador ele- 111 ...
quema de la Fig. 1, vemos un trasistor 111 '----
"'
vador T, es ms pe
queo. T2 srve para (Tr 1) conectado en base comn y car "'

LLAVE ...Q..-+ D CONEXION

o o-,
mantener las oscilacio-
nes El rectificador D
gado en sus circuitos de emisor y co
lector, por dos bobinas L, y L,. En
1 '
R!l
.-'111
4
I
lnea de trazos, se indica que se trata 2,21Cl
(B250 /C75), rectifica + Ye
11 1 1
la alternada para el de una antena de ferrita y el devana

12 11 do L, corresponde a la banda de onda
!
circui to de sali a . La

, .
11 u batena B sum1mstra larga del receptor a modificar.
Uno de los elementos principales
r ffi1
' 9V para alimentar el
circuito. El circuito de del circuito es el potencimetro R.,
0
::
MULTIPLICADOR DE "Q"
11 12 tl la lmpara de destello debida al acoplamiento de L, y L., al
1 1r

V contiene tambin que regula la realimentacin: positiva,
PARA ANTENA DE FERRITA
una nen testigo ali- variar la tensin de alimentacin apli
1 .
Tn mentada por un divi- cada al transistor. Ahora bien, apli
6
..._
_ cando una cierta realimentacin al
l
__...___...__._ sor de tensin.
. ' circuito, modificamos el eoeficiente de
sobretensin de los arrollamientos
(L,) de' la antena de ferrita con la
que estn acoplados L, y L .
Esto se ilustra en la Fig. 2 donde
se destaca el importante coeficiente
-

de sobretensin y la reduccin corres
INYECTOR DE SENILES pondiente del ancho de banda del de
vanado L, sometido a la accin del
ESTE PROYECTO, ELABORADO POR
multiplicador de "Q" de la Fig. l.
221( 'INDUSTRIAL EL ECTRONICS", DE Es as que una bobina con un "Q"
LONDRES, CONSTITUYE UN GENERA medio de 100 puede alcanzar en estas
condiciones un "Q" de 1000 :,.llcuencl'o
.o
PROBE DOR DE SEALES DE AF-RF NO SIN
Existe una limitacin impuesta por
TONIZADO.
la reduccin de la banda pasante que,
SUMINISTRA UNA SEAL DE ONDA al estrecharse, puede hacer perder las
frecuencias superiores a la modula REALIZACION
CUADRADA DE 1 kc/s DE ALREDEDOR
1.5V cin de audio. Adems, en la prctica, PRACTICA
DE 0,5 V DE CRESTA A CRESTA, MUY este lmite se alcanza poco antes que
RICA EN ARMONICAS HASTA LOS el circuito entre a autooscilar.
500 kc/s!.
TO PROBE: A LA PUNTA
DE PRUEBAS PUEDE COLOCARSE EN EL INTERIOR
-
2 Reslstores de Z2ko %W DE UNA LINTERNA JUNTO CON LA nt_;1 : : ' .
1 Resistor de 150ko , PILA DE 1,5 V. ,\'\''"
,\, 1\\'': 1':r: \ . ..: : .:
1''' '''
. ,
1 " " 270 "
"\l ' . "
L' )
1 Capacitor de 0,001 ,.F UTILIZA DOS TRANSISTORES DEL TI
2 Capacitares de 0,01 Antenodt!
,.F PO O C44 EQUIVALENTE. ftfrrita

VI
VI
 En este artic ulo se explica". dos drcui que utiliza un tloble triodo 12AU.
tos tle generadores de b a rrido. Nosotro El rango de variacin de frecuenci
descri bi remos el m:ls sencillo aunque meno est determinado por el ajuste del poten
Yers;ltil . Consta bsicamente de un osc i cimetro R,. y_ la frecuencia central

lador de re lajacin con una lmpara nen . ajusta con desviacin cero por medio de

Gen-erador


VZ VJ .,.
de
Barrido
que se aropla a una vlvula reactanciJ e,. Puede tambin variarse la frecuencia
6AR6 que utiliza el Efecto M il lcr para au. del oscilador de relaj acin por medio de
mentar la capacitancia entre reja y m asa R,.. La salida para el sincronismo del
Dirha capacitancia es varia(la mediante la barrido horizontal del osci los, opio se ob
modulacin en la reja supres ora de la tiene de un extr emo de R.. No se requie
tiASti y se provoca por lo tanto una varia ren ajustes o indicaciones f speci ales para
cin en la frecuencia del oscilador de R obtener su correcto fu ncionamiento.

PREAMP LIFICADOR
OSCILADOR DE DOS
MODULAR
TR ANSISTORE S
de Bol etn de Electrnica FA PESA

Este sencillo montaje puede Lllilizarsc

omo etapa ampli ficadora de micrfono. Con dos transistores de audio se puede
d.psula magntica o cabeza gr abadora. wnstruir este sencillo oscilador de dos
terminales que osci lar en cualquier fre.
Para lograr IHayor estabilidad trm i ca
<uencia en la que los transistores todava
,. ha introducido realimentacin negativa
de coc., disponiendo acoplami ento directo proporcionen alguna ganancia. Como e
lgi co, si la operaCin es en audiofrecucn
entre et apas y polar izacin de hase del
primer transistor, tomada del emisor del cia bastarn con Jos tipos ms simpies,

seguendo. Este lazo. formado por R6, C4 pero en RF debe n usatse transistores espe
ciales; tales como e! 2N484 6 simi l are;
de RF.

Ese oscilador se presta espec ialmente

para la pr ueb a de receptores y amplifi
cadores por el mtodo de analisis din
mico . Variando el valor <le R se ajusta
la tensin de oscilacin, } como es nor.
mal, cuanto menor sea la amplitud de la
m isma , es decir cerc'! . del punte en que
cesa la oscilacin, la forma de onda de
RS-268_. la salida se hace m.uy pura, casi sin dis
-segn figura adjunta- se cierra entre torsin. El circuito tanque est formado
d colector Q2 y emisor Ql reduciendo por el capacitor C de 0,022 .F y el induc
considuablemente el ruido y distorsin compromiso entre las magnitudes que in tor que se conecte entre los extremos del
armnica, a la vez que extiende la res teresen. jack indicado. Pue den usarse cualquier
puesta a frecuencia; no obstante, reduce La impe dancia d e entrad a y de salida clase de inductores, includos los telfonos,
t"Pnsiderab lemente la ganancia de tensin. puede fijarse en 70 KQ y 300 O respec que de preferencia deben ser de alta im
por 'o que R6 debe tener un valor de tivamente. p edancia .

56
 equipo suministra de
fttlodulador Para Equipos Mviles
Este 10 a 12
w att6 de audio. que son suficientes
para modular lOO ojo a una 6V6 6 i o, i
2 E 26 a la salida de RF de un trans
misor. La instalacin de Jos transis_
lttUCI10'0NQ
tores se de t l la ms adtiJnte. El
'>-fi'
CAON
transformador de micrfono no es
a
Jjs:;
-
cr itico ; en 1:;.. Nota 2 se especifican al
;' !ltl
gunas sugerencias. El transformador
de salida puede ser del tipo univer i

sal, con varias derivaciones en el

primario, de las cuales se to ma r una *
como punto medio; para su conexin
a la fuente.

SENCILLO RECEPTOR DE 3 TRANSISTORES

,..3

Ahora es tiempo de construir un amplifi

cador tan potente que haga funcionar un LS
altoparlante que llene una habitacin con so
nido. En realidad, necesita un control d ClllCUJTO
volumen para mantener el sonido reducido. DEL
El tablero de 7,6 cm. X 12,7 cm. de los pro- . RECEPTOR
-.yectos anteriores, se recarga un poco cuando DE ,..
se lo usa para el Proyecto NQ 3. pero por su TRES B
puesto constituye una radio compacta. Puede
TRANSISTORES
usarse el tablero de 7,6 cm. X 12,7 cm., siem +
' 1 111
pre que se tenga mucho cuidado de cercio ":" TIERA
rarse de que las partes no se toquen entre s.
No obstante, el uso de un tablero de 10 cm.
X 15,2 cm. har la construccin mucho ms rgidos sobresalgan directamente hacia arri LISTA DI'; MATEJUALK<;
fcil. Obsrvese que se usan 3 transistores ba. Se usarn lengetas de soldar entre las Smbolo Descripdn
diferentes. cabezas de los tornillos y el transistor, para L- Bobina de antena
las conexiones elctricas. Pequeas pinzas de CJ -Capacitar, variable, 365 pF
Dos de los transistores se parecen al del
C2-Capacitor, electroltico, 5 !LF., 6 volt
Proyecto NQ 2 y tienen las mismas conexiO Fahnestock sirven como conectores para los
D- Diodo, IN34A
nes. El tercer transistor es un tipo de poten dos conductores. Rl- Re.sistor, 10 kQ
cia con forma de rombo. Su caja de metal El resistor Rl se usa.en lugar del auricular R2- Potencimetro, 10 kQ, control de volu-
men
es en realidad parte de su circuito. Hay que en el Proyecto N9 2. C2 permite que las sea
R3- Resistor, 100 kQ
efectuar las conexione:: directamente a ella les sonoras, pero no la tensin de la bateria, QJ -Transistor, 2Nl07
y cerciorarse de que no est tocando ninguna pase del primer transistor al segundo. R2 se Q2- Transistor, 2N408
monta sobre una tira de metal, como se hizo AP- Altoparlante, lG ohm, 6,3 cm.
otra parte de metal ni alambres.
B- 2 pilas D (3 volt)
Este transistor se atornilla sobre el table con Cl, el capacitor variable. Se usarn ba T ablero de madera dt> 7,6 cm. x 12,7 tm.
'-"
-.l o,dejando que sus dos alambres cortos y teras de linterna. x 1,9cm.
<J\
En la figura se presenta el esquema tiva, pero cualquier casa especializada
ce de !modulador Eico 730 que constituye ser capaz de realizarlo si se le pre
MODULADOR HEICO" 730 un excelente circuito para modular los sentan los datos. Las EL34 actan
transmisores cuya potencia de entrada clase ABI y el balance del push
en
a placa sea del orden de los 75100 W. pull se obtiene por medio de R,. que
U tiliza como preamplificadora de mi
controla la polarizacin negativa apli
crfono una 12AX7. R,-C, constituye un
cada a las rejas.
filtro de radiofrecuencia y R, controla
la amplificacin de la etapa. La vl La fuente de tensin es convencional
ntla 6AL5 acta como recortadora se y la funcin que tcumple la EM84, vl

rie y R9 vara la tensin en las placas vula que se utiliza en este caso para
de la 6AL5 para controlar el nivel de controlar el nivel de modulacin, indi
recorte. La salida de la 6AL5 es aco car cundo hay sobremodulacin.
plada a la excitadora-defasadora 6AN8
Para que el push-pull est equilibra
por medio de un filtro pasabajo cons
do debe obtenerse una misma lectura en
tituido por L,-c. y C,, que suprime las
un voltmetro que se intercale sucesiva
armnicas generadas por la accin de
mente entre masa y J, y J,. respectiva
recortado del diodo. Esta accin per
mente. Con S, se encienden los fila
mite aumentar el promedio del nivei de
mentos, mientras que S2 permitir aplicar
modulacin sin que se p10duzcan ban
tensin a las diversas etapas.
das laterales espurias y aumento del
ancho del canal ocupado. Las EL34, ron unos 450V en pla
Obsrvese que el transformador de ca, 375 V en pantalla y 36 V de poten
modulacin es especial. Tiene diversas cial negativo, podrn entregar 55 W de
salidas v adems realimentacin nega- salida.

MICROFONO SIN HILOS En la figura puede verse que la FUENTE DE PODER

realizacin de un montaje de este dis
DE CONEXION positivo es una cosa muv sencilla. Se TRANSISTORIZADA
trata de un emisor de muy pequelia

El micrfono de esta frecuencia o potencia modulado por un micrfono 1:;1 autor presenta un nuevo diseo de
"i'-.1_1{.1
micrfono emisor est exento de hilos de carbn. Su alcance es de alguna fuente de poder para circuitos transis
-
d<' '""exin con el amplificador corres decenas de metros y la emisin es reci torizados. cuya salida en es ajustable
bida por un receptor corriente el cual, tre O y 18 volts, con una capacidad de
corriente de 30 mA a 18 V y de 500 mA
"'
''<.,
>-j!)
.
a su vez, ataca al amplificador de BF
habitual. a tensiones menores. Se clescuenta su , ,. .,.
utilidad en el banco de trabajo.
El transistor oscilador es del tipo
CK722 americano que corresponde tn En el diagrama del circuito los va

sus caractersticas al OC71 europeo o

lores ele
Los
las capacitancias
capacitares son
se clan en -
Miniwatt. MF. A
electrolticos. Los valores
La bobina L tiene 36 espiras juntas ele las resistencias se clan
r--,-----r--------r---------o +
SALIDA
IOOV o< ce
hechas con hilo de cobre esmaltado, en ohms. -v
arrolladas sobre tubo de cartn ele 80
CR,, CR, son silicones R,. 1 [ [
mm de dimetro. L a toma intermedia
ele 750 mA, 50 volts o 10()0
se hace a la espira a partir del ex
9
I
ms de cresta i n versa --;sv-
tremo superior del bobinado.
(1 :"1536. etc.); R, es un
bJ R
En un extremo de este tubo ele car control ele 2000 ohms de progrestII
41 7pF tn. se coloca el mil rfono de carbn
1
lineal; S, llave interruptora unipolar
'1.
po,,':r>ntc tal tumo en toda tnstalanun ,. todos los dems elementos, compren simple y T, es un transformador de
nnnuaL diendo la pila. filamento de 6.3 volts. 1.2 amperes.
 PARA EL LU
TRANSMISOR MINIATURA
El circuito de la figura muestra un transmisor aq uellos que desean experimentar con trasm!nres mi
ONDAMETRO PARA LAS miniatura para 6 metros del tipo de ra'dio para !le n iatura . El que se muestra en la figuu, fue cons
\'ar en la mu1ieca. el cual fue des arrol lado partiendo truido ele forma que el trasmisor v las bateras ocupan
de la base de un trasmisor para seguir an i male . s El un v olumen menor que 2,:"\ cm cbicos. El peso total
LINEAS COAXILES trasmisor era lle ado por v el animal v su camino era fue de .'6 gramos.
seguido por medio de gonimetros . Todo el trasmisor funciona con una batera de
Se inC'ruye un modulador para escuchar los soni mercurio dt: 2.5 \'. Los fabricantes de amplificadores
Crase o no, dicen los aficionados, el principal dos o llamadas de los propios animales as como el para sordos han construido pequeos amplific
. adores
problema del "salir al aire" de los novicios con de la respiracin v el latido del corazn. Aunque de resultados muv satisfactorios v siendo innecesario
siste en que muchas veces al sintonizar su trans el trasmisor fue diseado para ser utilizado con ani duplicar sus esfue;zos, se adquiri uno de esos equipos
misor, la fundamental no se encuentra en la males. el cir:uito puede reslrar de inters para usados para emplearlo como modulador.
banda deseada sino que se est transmitiendo con
una minscula armni.ca en dicha banda y mo.
La seccin del modulador es un am
lesando en v'arias otras. Para solucionar este
plificador transistorizado para sordos.
defecto de los recin iniciados, nada mejor que
Los valores de los condensadores, estn
construir este sencillo ondmetro adoptado espe
en IJ.IJ.F a menos que se diga Jo contra
cialmente cuando resulta muv difcil llegar di re(.
rio. Las resistencias son de 1 2 W. La
forma de la bobina L2 puede ser una
varilla aislada o un tubo. El cristal es
Lz del tipo de sobrermm para 53 Mcs.

BTI: hatera de 2,5 V.

Ll: ver la ngura. Salvar la omisin

de la conexin a tierra de l a pati
ta 1 en esta bobina.

L2: 22 vueltas, alambre esmaltado N'!

[1 30. Di me tr o de la bobina 2 m m,
largo 9,5. Derivacin a las 15
,ueltas a contar desde abajo .

L3: La antena consiste en 20,4 tUl de

alambte N'! 22 de 7 hilos. Se cons
truye haciendo un corte de 5 cm
de largo en la aislacin de este
alambre en el centro de la antena
y cortando el alambre del interior sin estropear
BOBIJiiA Ll: Con exi n 6 a la 5: la aislacin del mismo, ya que se la utilizar
lamente al tanque dt' 'alida del transmisor pm
2 lf16 v. alambre esmaltado N\> como forma de bobina. Sobre esta aislacin
usar acoplamiento con lnea coaxil. El circuito
30; conexin 2 a la 1: lfl6 " bobnese hasta llenarla, con alambre N'! 36 a
es muy simple por ser '"' tanque con deri,aciones
de l mismo alambre y conexin 3 espaciado junto. Los extremos se conectan, sol.
en la bobina L, acoplada dbilmente- a la linea
a la 4: 3 516 .-., tambin del dndolos, a los dos pedazos de 7,7 cm de alam
coaxil por medio de una espi ra formada (On la
mismo alambre. bre que han quedado. Para proteger la bobina
ln ea que se acopla a un extremo de L,. L, cons
ta de 15 espiras de alambre de 0.8 mm eu una cbrasela con un tubo de polietileno.
,
lon g i lU d de
23 mm v con un dimetro de 25 mm
\fkl: micrfono miniatura de los utilizados en los am
fleri' p
ado a las :; es inlS ele! lado de la h\mpar a .
plifiradores para sordos.
L, <OllSta de 2-1 espiras de 0,3 mm en una longitud
le 1 mm ,. con un dimetro de 25 mm . El capa
<iLOr debe tener 140 PF de capacitancia mxima y
LISTA DE MATERIALES + Ql, Q2, Q3: pequeos tramistores de. audio.

la. la111parita es N9 48 49 para 25 W de entrada. Crfl: 30 vueltas de alambre esmaltado N'! 36, sobru
lJ>
'-C "19 17 para 50 W ' "'q 46 para 75 W forma de 2 mm de dimetro.
 FUE.NTE DE ALIMENTACION ESTABILIZADA
La fuente estabilizada que aqui se
presenta es regulable entre 200 y
300 V, con intensidad desde 5 a
50 mA
Sumariamente, cuando la tensin
de entrada aumenta, la salida tien
de tambin a aumentar. Este au
mento hace ms positiva la grilla de
V3, mientras que la nen conectada
en ctodo, V4, mantiene constante
este potencial. La corriente a travs
de V3 aumenta haciendo que la po
larizacin de la grilla de Vz se haga
ms negativa por accin de R.;.. De
esta, manera, cuando la tensin de
entrada tiende a aumentar, la tensin
de salida tiende a disminuir, contra
rrestando el efecto de la tensin de
entrada sobre la de salida, haciendo
que esta ltima permanezca cons
tante.
El transformador T1 es de 2 X 350
V, 60 mA, completndose el circui
to con un instrumento MJ. de 1 mA
para un eventual control de la ten
sin de salida.

EL 37
X
+A.T.

85A2
VS
R11
220V R7 530
:Z2kn en
RS
CA 330 n
C6
R8 soo
5 l<ll nF

V4.
RIO
22Kil

fuente de alime ntacin eatabilizada adems

.
La utiliza. de la rectificadora y dos neones, una n37 y una .EF42

PARA EL L.U. La antena que se muestra en la Las bobinas de carga estn arro
fig. es solo un poco ms larga que lladas sobre tubo plstico de 2,8 c1n
una normal para 40 metros, pero de dimetro exterior y 25, cm de lar

ANTENA
go. Constan de 197
vueltas de alam
bre de cobre NQ 18
arrolladas a espi

PARA
r,ls juntas. El ais
lador del centro
.
est construido

con Plexiglas de
;<,.....,.7/ l a s dimensiones

40Y80 -
1---:,
que se dan en la
figura. El agujero
O>a..t
f-u. u.., -j del centro de este
aislador soporta la

METROS
trabaja bien en las bandas de 80 y antena a un poste de 6 a 6,60 m de
40 metros. Las dimensiones que se alto. La antena se alimenta por me
dan son el resultado de las pruebas dio de un cable coaxil de 52 ohms y
realizadas. un medidor de ondas estacionarias
1-------- indic relaciones de 2 a 1 en ambas
OSCILADOR DE AUDIOFRE'CU ENCIA bandas, Con las dimensiones dadas
El circuito de la figura es un osci la antena resonar cerca de los 3850
lador de audio transistorizado que kc/s. Para obtener un cambio de
puede ser empleado para la prctica aproximadamente 50 kc/s varese la
de telegrafa como un oscilador de longitud 12,5 cm en 40 metros y
equipos amplificadores de banda late
2,5 cm en la banda de 80 m. Si se
prueba para controlar la linealidad en
ral nica etc. La mayora de los com cambia una de las secciones se pro
ponentes probablemente se hallar duce muy poco cambio sobre la
entre los elementos sobrantes que se otra. Si se altera la frecuencia (va
encuentran en toda estacin ne radio. riando el largo) de una de las sec
El transformador T1, es uno intereta ciones, la frecuencia de la otra su
pa de audio con una alta relacin de frir muy poco cambio.
vueltas .L, es un choke de 20 henrios
o ms y su valor no es particularmen
El transistor Q 1 es uno del
te crtico. Esta unidad oscila alrede-
'r de los 1.000 ciclos. tipo 2N255 o equivalente

60
 .
1 ) !3 =t .] :
RY

"
o

o

u

ACUSTICO
Este dispositivo puede usarse para encen cione desde la corriente domiciliaria, nos per
der o ap a g r automticamente las luces del mitir maritener conectado el equipo todo el
garage. durante un per odo preestablecido. tiempo. Usa unos pocos centsimos de watt
Se usa un pequeo altoparlante como de de energa elctrica.
ENCENDIDO
tector de sonidos. D<'be instalarse en la parte
de afuera de la puerta del garage, de manera LISTA DE MATERIALES Y APAGADO
que capte el sonido de la bocina del autom
Ql, Q2- Transistor_es, 2N109
vil. solamente cuando el automvil se acer
que a ella. (Esto evita que la bocina del ve
Dl-03- Diodos, 1 N34A AUTOMATICO
. Cl- Capacitor, electroltico 50 14F
cino abra sin querer la puerta). R2 es el aj uste C2- Capacitor, electroltico 10 1F
de sensibilidad que proporciona la seguridad C3, C4- Capacitores, electrolticos, 1.0000 14F DE LAS LUCES
adicional de que solamente nuestra bocina Rl- Resistor, 470 k(.t
R2 ..,-Potencimetro, 10 kO
sea la que accione el equipo. R4 es el control
de tiempo y perm i te el control del tiempo
R3- Resistor, 10 kO POR SEAL DE
R4 - Potencimetro 50 kO
automtico de conexin-desconexin de 1 a AP - Altoparlante, 10 ohm, 6,3 cm
15 segundos. Al omitir a R3 y R4 del circuito. T- Transformador. potencia AUDIOFRECUENCIA
se numentar la demora de tiempo a 20 se ( 220 a 12,6 volt, derivacin central)
RY - Relevador. bobina 5 KO
0\ pmc!ns. Una fuente de alimentacin que fun-
...
0\
"'

DESTELLADOR
L

ELECTRONICO
sa.v
N
., DE
/1;13
1
B
1

SEGURIDAD
LISTA DE MATERIALES

1 Resistor, 100 ohm

Si alguna vez se nos ha parado el motor del auto 1 Resistor, 1.000 ohm
Q mvil en una calle oscura con trnsito rpido que pasa 1 Resistor, 820.000 ohm
Capacitar, electrolitico, 5 JAF., 15- volt
zumbando a nuestro lado mientras tratamos de hacer
o.,nSO. ::Sc.OOO Lmpat:a, bayoneta, NO 49
o oro o arrancar el automvil nuevamente, apreciaremos es Transistor, 2N507
c2.::l ::l "'o; o pecialmente el valor de este circuito. Si alguna vez Transistor, 2N508
(IJ
::lo.=""l
-0.('") 2.(1) {"l
... hemos salido a navegar de noche, conoceremos el pr Batera, 4 pilas D (6 volt)
g. ';1 b=i t"' Llave, unipolar simple
o (') ..... : - ;... blema de localizar nuestro atracadero cuando volve
;o e. _:; o mos. Este destellador electrnico puede instalarse en
::l g ?'
;:d el techo de un automvil parado o en el borde del
e (b .....
3 o :o "' :::. t;"
E +
.:s g u; atracadero para que acte como una seal de aviso.
cnco ;l ;: El circuito es una llave electrnica que funciona a
- "8 og ;:d
Cl'l .
.-:-: (') g '"1
unos 2 ciclos por segundo. Cada vez que la llave elec
<'D::;::s ga.'tj trnica se conecta a s misma, los transistoes consu
g:q-rt
;;ro;
-e ;;co.
aa-a ::l"'
. men potencia de las bateras. La corriente fluye por
e o.!:! --o {"l
t..::l c. el> m. i "'1
.- la lmpara durante un instante, haciendo que emita
,_,
"'"' ::l -on.o :":) un destello brillante. La lmpara puede ser roja para
""""- < o <
.
f> ::l
;; C.. g o; !'el usar en una carretera, o amarilla para el amarradero
c....,
::lO' 3 "' (!)
('1) .... >< w del bote. Como colorante se usar una laca transpa
..("+Q
(D:;j n.8 ; rente, celofn de color o un marcador de fieltro.
-o::l(!)C.
., ;c. ""'3 .sw
....
o ::l (!) -
.... o- 3 Las bateras deben durar mucho tiempo, aun cuan
'g3 .... - - :::
do se las deje conectadas constantemente. El rgimen
+
,_, O o O
n < "'1 ;j
::l n 1S
o w !: de destellos puede aumentarse conectando dos capa
3
o::: .o 3
::l ' "' ,oo oo
'O e
citares electrolticos de 5 .tF en serie en "C". Si se
1
r.f . los conecta en paralelo se har ms lento el rgimen
de destellos.
 He aqu un juego que puede armarse en una cues
tin de minutos. Proporciona una prueba de "dedos
firmes". A los nios los fascina como juego de sus-
reuniones o como actividad para un da lluvioso. El
juego puede hacerse de casi cualquier tamao. Sin
embargo, el tamao que resulta ms conveniente para
manejar y guardar, es un tablero de 15,2 cm. x 25
cm. x 1,9 cm.
Se marca el contorno del laberinto como se ilustra
en el diagrama. Las lneas no deben estar separadas +
3V. .=.
ms de 1,2 cm., reducindose a 0,6 cm. en el centro.
Se introducen clavitos de 1,9 cm. en cada una de las
[1
o

esquinas, dejando que sobresalgan los 0,6 cm. superio
res de los clavitos. Se envuelve el extremo de un
trozo largo de alambre alrededor de la parte superior \.:!

del clavito en el centro, punto "A" (se usar alambre

estaado desnudo N9 22).

Se sostiene el alambre tieso y se lo arrolla sucesi
vamente alrededor de la parte superior de cada cls
vito, yendo en el sentido del movimiento de las agujas
del reloj hacia afuera hasta el punto " B". Se suelda
el alambre en cada clavito para mantenerlo tieso. Se
conectan dos pilas C a cualquier punto conveniente
en el alambre del laberinto y luego al zumbador. Un
trozo de 15,2 cm. de alambre tomado de una percha
de alambre, es el "pincho". Se le raspa bien la pintura
de los ext. remos. Se suelda un trozo de 3811 cm. de
alambre aislado flexible desde el pincho hasta el ter
minal no conectado del zumbador.
Las reglas del juego requieren que el jugador sos
tenga el pincho en una mano, con la otra mano detrs
de su espalda. Se comienza tocando con el pincho el
punto "B" para hacer que el zumbador suene. Luego
el jugador lleva el pincho desde "B" y sigue el camino
hacia el centro. El pincho debe permanecer en con
tacto con el tablero de madera. Cada vez que el pincho
toca el alambre que delinea el camino, suena la chi
charra y se anota un punto en contra del jugador. El
juego termina cuando el pincho llega al punto "A".
El jugador que tenga el menor nmero de tantos en
contra es el ganador.

Alfabeto de Cdigo Morse Internacional A di-dah N dah-dit final di-dah-di-dah-dit

B dah-di-di-dit o dah-dah-dah punto di-dah-di-dah-di-dah
El Cdigo Morse Internacional se usa en todo el e dah-di-dah-dit p di-dah-dah-dit coma dah-dah-di-di-dah-dah
mundo para las comunicaciones de radio de CW. Im- D dah-di-dit Q dah-dah-di-dah guin dah-di-di-di-di-dah
J:. dit R di-dah-dit dos puntos dah-dah-dah-di-di-dit
plica el uso de combinaciones de seales de tono corto
F di-di-dah-dit S di-di-dit intervalo dah-di-di-di-dah
y argo conocidas como "puntos" y "rayas", o ms co- dah-dah-dit espera
G T dah di-dah-di-di-dit
mnmente en la actualidad, "dits" y "dahs". Esto lti- H di-di-di-dit u di-di-dah error di-di-di-di-di-di-di-dit
mo se parece ms al sonido real, en lugar d:!l mtodo I di-dit V di-di-di-dah ! di-di-dah-dah-di-dit
de "taquigrafa" de representar los caracteres visual- J di-dah-dah-dah w di-dah-dah punto y coma dah-di-dah-di-dah-dit
K dah-di-dah X dah-di-di-dah parntesis dah-di-dah-dah-di-dah
mente. La siguiente tabla de cdigo usa las combina-
0\ L di-dah-di-dit y dah-di-dah-dah comillas di-dah-dl-di-dah-dit
"" ciones ms modernas de "dits" y "dahs". M dah-dah z dah-dah-di-dit baria dah-di-di-dah-dit
0\ la deformacin. Se escucha al tono en un auricular
Q
mientras se coloca a Rl par dar el tono "ms dulce".
,.,
Los conductores de prueba del generador de tono
INSTRUMENTAL
se conectan a la entrada del amplificador de alta fide
ECONOMICO lidad y luego se conecta la llave de la batera. Se
ajusta el volumen con los controles del amplificador.
Tambin resulta til en la verificacin de la modula
c., .....,
1Ct
N-t<IO
cin de los transmisores de aficionado y de Banda
Ciudadana.

GENERADOR LISTA DE MATBBULES

Una fuente de seales de audio se llama generador
de a. f. Resulta valioso para probar muchos circuitos Cl- Capacitor, tubular 0,01 J,ll'
DE en amplificadores, preamplificadores, auriculares y al Cl- Capacitor, tubular 0,5 JlP'
toparlantes pequeos. En realidad, este generador de Rl- Potencimetro, lMO
a. f. puede usarse muy bien qara verificar la salida R%-Resistor, 47.000 ohm
IU- Resistor, 10.000 ohm
AUDIO de potencia del amplificador, con el medidor de prue Q-Transistor, 2N109
ba del proyecto anterior. SW - Llave, unipolar simple
Un nico transistor funciona como oscilador. La fre T- Transformador, inter-etapa a. f.
cuencia no es crtica como pruebas de tono nico. Lo -primario deriv. centr. 2.000 ohm
-Secundario 10.000 ohm
que es importante es la pureza del tono (libre de ar
B- Baterla pila D.
mnicas y deformacin). El potencimetro Rl controla

Se han preguntado ustedes alguti vez cuntos

watts de pote!lcia de audio estaba emitiendo su am-
plificador de alta fidelidad o radio porttil a transis
tor? Este circuito puede decrselos. Mide la tensin

entre los extremos de una resistencia conocida.

1111
R., R2
iMIDA
;:)
Por el sistema amplificador de alta fidelidad se pasa ,..,
un disco de prueba de tono constan'.e. Se detiee el +
LA
disco, se desconecta el altoparlante y se unen los con
ductores de prueba del potencimetro al terminal de

salida de 8 ohm del amplificador. Se pone en marcha

Rl, K%- Resistores, 15 ohm
POTENCIA
el disco nuevamente y se verifica la lectura deJ me
didor contra la tabla que damos ms abajo, para una D- Diodo, 1N34A
JI- Medidor, 0-lmiliampere
traduccin directa en watts. DE SU
Los dos resistores de 15 ohm, Rl y RZ, se conectan Lec turca del instrumento Potencio en wcatt
en paralelo para aproximarse a la resistencia de 8 ohm
d>l parlante. No hay que dejar los conductores de 1,0 1,0 AMPLIFICADOR!
prueba conectados al amplificador ms tiempo de lo 0,8 0,8
necesario para tomar una lectura, cuando se est mi 0,8 0,5
.
diendo lecturas de plena escala. Nos sorprender com 0,4 0,3
probar lo sonoro que es en realidad 1 watt. 0,2 0,1
 Tal vez parezca extrao, pero es cierto que "
"
CLIP
un altoparlante pequeo tambin puede usar
:se eomo un micrfono. Tomemos, por ejem
plo, un altoparlante. En Jugar de onectarlo
a la salida de un amplificador, podemos co
nectarlo a la entrada. Y, en lugar de oir soni
dos provenientes del altoparlante, ponemos
sonido en el mismo. El altoparlante conviert
normalmente energa elctrica en ondas acs .,
ticas o sonido, como cuando Jo conectamos a
la salida de un amplificador. Tambin 'PUede
usarse al revs, convirtiendo ondas acsticas
de sonido en energa elctrica, cuando se co
..
necta a la entrada del amplificador aqui ilus
trado.
El transistor preamplifica las seales muy
diminutas generadas por el altoparlante-rni
+ crfono. Todo el circuito es tan pequeo, que
las bateras y todo puede instalarse dentro
del gabinete del altoparlante. En efecto, pue
de eliminarse realmente el chasis de base.
cortando todos los conductores de alambre de
los componentes de un largo de 1,2 cm. y sol
LISTA DE MATERIALES dndolos como se ilustra en el circuito. Se
Smbolo Descripcin usarn .los . dos terminales del altoparlante
Ql-Trunsistor, 2Nl07 micrfono como puntOs de anclaje. Tnganse
M- Altoparlante,. 10 ohm, 6,3 cm. en cuenta las precauciones del disipador tr
Cl - Oapacitor, electroUtiro 60 14F mico.
R1- Resistor, 10 kQ
R2- Resistor, 150 kQ
R3- Resistor, 10 kQ
LL- Llave, unipolar simple
B ---Alimentacin a bateria, 1,5 a 3 volt
Sistema Mvil de Audiciones
""!ti!
o .11 ..

Ct
+--
111111
III.C.

'

...,
Rt
M
111
1.21 IW
B
 Este "esclavo" har destellar automticamente una
fotolmpara cuando se dispare otra lmpara de flash
PARA
en su vecindad. No hay ningn alambre que inter
conecte al "esclavo" con su "patrn". Una pila solar EL

sensible a la luz, genera una corriente en el momento FOTOGRAFO

R
en que el flash patrn se enciende. Esta corriente es
amplificada por el transistor para activar el releva
dar RY. El relevador transfiere las conexiones entre
el capacitar C y la batera de 22lh volt (de la cual J

ha estado recogiendo una carga) hasta la lmpara de

flash, haciendo que encienda o dispare.
El "esclavo" puede probarse antes de introducir una
lmpara .de flash, oprimiendo a LL y obvervando FLASH
cuando se produzca un destello en la lmpara de prue LISTA DE MATERIALES
ba. Si el flash "patrn" es del tipo de "estroboscopio"
B- nesistor, 220.000 ohm
electrnico, puede efectuarse una prueba disparando Q- Transistor, 2N647
al "patrn" mientras se vigila la lmpara de prueba D- Dido, 1N34A
en el esclavo. La pila solar debe protegerse contra la
luz dispersa, mediante un tubo de 2,5 cm. pintado de
ESCLAVO RY- Relevador, 5.000 ohm
SWt- Llave, unipolar simple, retomo a resorte
SW -Llave, unipolar simple
negro en su interior. En el uso, la abertura del tubo C- Capacitor, electrolitico 100 mfd., 5 volt
se orientar directamente al flash patrn o a algn L- Lmpara, bayoneta N9 47
punto que asegure que sobre la pila solar incida una J- Zcalo, lmpara de flash
B - Alimentacin a bateria, 22l volt
intensa reflexin luminosa desde el flash patrn. 1- Elemento LDR

COMANDO AUTOMATICO DE CAMBIO DE LUCES

(De "Le Haut Parleur")

Un amplificador a transistores pre colector del transistor 'AC128, provo

cedido de una clula fotoelctrica pue
de .ser utilizado para el comando auto
mtico de conmutacin de luces largas
y cortas al acercarse de noche a otro
vehculo en forma frontal. Para obte
ner una buena sensibilidad del dispo
sitivo, el amplificador tiene tres tran
sistores: dos del tipo 2N706 y uno del
tipo AC128 (ver figura).
La clula fotoelctrica es del tipo
OAP12, fotodiodo de germanio; se la
ubica en un hueco conveniente de la
"parrilla", delante del vehculo. Cuan
do un haz luminoso alcanza la clula,
hay una variacin de la corriente de
base del primer transistor 2N706. Lue
go de ser amplificada, esta variacin
de corriente aparece en el circuito de
cando el funcionamiento del relevador
electromagntico intercalado.
Los contactos inversores de e.ste re
levador accionan entonces automitica
mente el conmutador de cambio de lu
ces. Esto no impide que se conserve
tambin el conmutador manual habi
tual, si se desea.
La sensbilidad del dispositivo puede
ser ajustacla con el potencimetro de
50 KO. Por otra parte la . tensin de
alimentacin aplicada a los dos pri
meros transistores est estabilizada por
un diodo Zener tipo OA207. Finalmen
te, un diodo OA85 est conectado en
paralelo con el relevador para supri
mir la sobretensin transitoria que po
dra destruir el .transistor AC128.
0\ R3
00 lli7

c.,

R4

La unidad aqu ilustrada puede construirse en una

LISTA DE MATERIALES
caja plstica que mide solamente 15,5 cm. x 5,4 cm.
por 3,8 cm. Siempre al perforar orificios en una caja
J- Enchufe hembra, fono R5- Resistor, 4.700 ohm
plstica, se trabajar lentamente con una leve presin R6 - Potencimetro, 10.000 ohm
Cl- Capacitar, tubular, 0,05 11F
para evitar agrietar la superficie delgada del pls R7- Resistor, 47.000 ohm
C2, C4- Capacitar, electroltico, 5 11F, 15 volt
tico. Lgicamente, el amplificador puede construirse Ql- Transistor, 2N107
63 - Capacitar electroltico 10 11F, 15 volt
sobre un tablero de madera o pertinax prolongado. Q 2 - Transistor, 2N465
Rl- Potencimetro, 50.000 ohm
Las pinzas de Fahnestock. en la parte de atrs pro Q3 - Transistor, 2N3{)1
R2- Resistor, 10.000 ohm S W - Llave, unipolar simple
porcionan terminales para la batera. Las pinzas del
R3- Resistor, 270.000 ohm L S - Altoparlante, 10 ohm, 6,3 cm.
lado derecho son para los dos alambres del altopar
R4 - Resistor, 470 ohm B - Alimentacin a batera, 6 volt
lante. Un pequeo enchufe de fono en el lado iz
quierdo acepta los enchufes machos de fono comunes
usados en la mayora de los sistemas de alta fide efectuar la soldadura directamente a las puntas de los
lidad. alambres regidiso de Q3. Los transistores son muy
El potencimetro Rl es un control de tono. Las se sensibles al calor, de manera que deberemos cercio AMPLIFICADOR
ales pequeas provenientes del fonocaptor son am rarnos de usar las pinzas de puntas largas para disi
plificadas por el transistor Ql y amplicadas al control par el calor rpidamente, alejndolo del transistor DE
de volumen R6. El control de volumen alimenta la mientras se efecta la soldadura.
bae del transistor Q2 que proporciona la seal am El amplificador funcionar muy bien con una ni POTENCIA
plificada necesaria para excitar al transistor de poten ca pila D como fuente de alimentacin. No obstante,
DE
cias Q3. Se usan pinzas de Fahnestock para los dos la potencia de salida ser mucho mayor con cuatro
terminales de los alambres del transistor de potencia. pilas D (6 volt). Se efectan todas las ronexiones, se TRANSISTORES
Si nos sentimos valientes y lo suficientemente ex conecta la llave SW y se ajl<stan los controles de vo
perimentados en el manejo de un soldador, podemos lumen y tono para obtener una buena audicin.
 VEROE
Q
e{ Cz C3 e, es c6 c7 es



T
rTTTTTT! B R

-
+
"

lite-o<

NEGO

Este pequeo rgano electrnico puede resultar tan

divertido para el joven, como el poderoso Wurlitzer
y Hammond lo son para el padre. Adems, es resis
tente, de manera que hay poco que .temer de las
"manitos peligrosas".
Se usa un nico transistor en un circuito que oscila
a una frecuencia audible cada vez que se oprime una ORGANO
tecla. Los capacitores, del Cl al C8 estn conectados
en serie con una tecla en la juntura de cada capaci
tor. Cada tecla elige un nmero diferente de capaci
tares conectados en serie, ambiando as la capaci
tancia total del circta. Esto cambia la frecuencia de
la oscilacin, de ah que haya una nota diferente para
cada tecla.
ELECTRONICO Cl-CI- Capadtores, tubulares, 0,02 11F
R - Resistor, 100.000 ohm
Para tener un proyecto terminado, se monta el chas B - Alimentacin a batera, 1,5 a O volt
Q - Transistor, 2N109
sis en una caja metlica, y se usan pulsadores de re T- Transfomador, salida a. f.
tomo a resorte para activar 1:->s teclas de tono. -primario deriv. centr. 500 ohm
-sec. 10 ohm
Un trozo de tablero perforado de
10 cm. x 12,7 cm., Altoparlante, 10 ohm, 6,3 cm .
montado sobre listones de madera de 1,9 cm., consti LLL- Llave, unpolar simple
0\
tuye un chassis excelente para armar este proyecto. Teclas, ver e11 texto para su construccin
 LISTA Di: IIATDIALB8 .
ct +--
81- Potencimetro, 1.000.000 ohm e
U- RMstor, 10.000 obm AZUl.

e capaitor, electroUtleo, 10 mf., !5 volt

Q-TmWitor, 2NWI Q
8W- Llave, uniilolar limple
11- AllmeDtaci6n a baterfa, a vol.
T- Trauformador, aa1lda L f.
,..
-Primario deriv. c:entral 500 ohm
--8ecunclario 10 ohm
U-Altoparlante. ohm, e.a em.
o
- +
,.,

El antiguo y familiar pndulo del metrnomo del
profesor de msica puede reemplazarle por un enci
no circuito electrnico. No hay uf que dar mil cuer
da. ni parta mvtlet que proteger contra' la herrum
bre y la corrosin. Todo el metrnomo e1 tan pequei\o
que puede inltalaJ(Ie en la milma caja que el alto
parlante que proporciona eltonido de ''tick-tiek-tick''.
El circuito e1 el de un "generador de cllckl" de fre
cuencia variable. El potencimetro JU varia el gi
men de loa clicka. desde aproximadamente 3 por te
gundo a 250 >r .agundo. Lal bateriat comuna pro-
porcionan. muchas horas de funcionamiento. La nica
parte critica del conexionado son las conexiones des
de el secundario del transformador. Si el metrnomo
no funciona inmediatamente y todas te. conexiones
y partes estn bien (segn-se las ha verificado), se
tratar de transponer loa alambres verde y negro pro
venientes del transformador. No debe transponerse
ninguno de 108 otros alambres al mismo tiempo. Se
ver que 101 "clickl" electr6n1cos suenan exactamente
igual que loa "cliclu" del antiguo metrnomo me
cnico.

OIGAIIO ELECTiOIIICO
( eoaaelualD) iMUSICA
Lu pinzas y lu lengetas e toldar lirven como. ter
minalu para lu conexiona de la bateria y el alto ELECTRONICA!
parlante. LOI capacitoret tubulares de 0, pi', C1 al
ca, pueden inltalane debajo del tablero, para que
quede un aspecto ms oenado.
El rgano funciona con wia teblin tan pequefia
como la que sum1niltra una nl_ca- pila. No obstante,
A TIAISISTOilESl
cuanto mayor sea la tensin, hasta 9 voltl, ms intento
ser el sonido. Con 3 voltl el tono a agradable y no
resulta tan intenso como para molettar a nadie.
Las teclas se hacen con tiras de metal tomadal de
latas de jugos de frutas.
 E8 ste un proyecto excepcionalmente til.
Puede usarse en el hogar para interconectar
la habitacin del beb con otras partes de la
casa, para su cuidado electrnico, por ejem
plo, haciendo el papel de una niera electr
nica, o usarse para comunicaciones de dos
vias entre la oficina y el taller en un negocio.
Los llamados pueden originarse en cualquier
Jugar de l distribucin de dos estaciones que
se ilustra en la figura.
El intercomunicador usa tres transistores
para proporcionar alta sensibilidad y mucho
volumen en el altoparlante. Este proyecto es
un ejemplo prctico de cmo pueden usarse
los altoparlantes tambin, como micrfonos.
Para efectuar un llamado desde cualquiera
de las estaciones, basta con oprimir la llave.
La estacin de llamada se conecta a la en
trada del intercomunicador, haciendo que su
altoparlante se desempee como un micr
fono para el "llamado". Al soltar la llave se
ccneda el altoparlante a l salida del ampli
ficador para escuchar. La batera en la esta
cin remota (82) suministra potencia mien
tras se acciona la llave LL2 de oprimir para
hablar.
LISTA DE MATERIALES
Ql, Q2- Tn.naistor, 2N107
Q3- Transistor, 2N270
MI, M2- Altoparlantes, 10 ohm, 6,3 cm .
TI, T2- Transformadores, aalida a.!.
- primario deriv. central 500 ohm
-secundario 10 ohm
Ct, C2- Capacitor, electroltico, 10 pF
C3 - Capacitor, electroUtico, 25 ltF
Rl, R3- Resistores, 470 kO
R2, R4- Resistores, 4.700ohm
R5, R7 - Resistores, 150 ohm
LLJ, LL2- Llaves, bipolares dobles, etorno
a resorte
'
Bt, 82- Alimentaciones a batera, 9 volt
cada una.
71
::: La electrnica permite eliminar la sor-
presa que puede provenir en mirar J)fr la ven
tana y descubrir que est lloviendo. El fun
cionamiento del circuito de alarma se basa
en el hecho de que el agua de lluvia contiene
impurezas recogidas durante su paso por el
aire. Estas impurezas son medibles como re
sistencia elctrica. Esto significa que las go
tas de lluvia tienen alguna conductividad
elctrica,; la corriente fluye por ellas. Ha
blando en trminos relativos, la conductivi
dad no es elevada en absoluto. No obstante,
si podemos amplificar la minscula afluen
cia de corriente, podemos usarla opara activar
la chicharra.
Los transistores constituyen excelentes
amplificadores para corrientes pequeas, y
sta es la funcin desempeada por Ql y Q2,
los transistores NPN de este circuito.
El elemento ms importante del circuito es
cuito electrnico. R1 es el control de sensi
el "sensor de lluvia". Se construye fcilmente
bilidad. Se lo ajusta hasta el punto en que
en unos minutos. Se usa un bloque de madera
suene la alarma, luego se lo hace retroceder
o de rriasonita, de 7,6 cm. X 12,7 cm. entre
lentamente de manera que la alarma se de
los extremos de su superficie superior. Se re
tenga pero est en el umbral de comenzar
viste una superficie con cemento de caucho
a sonar nuevamente. El sensor se colocar
y se deja secar. Se corta un trozo de hoja
en el lugar en que reciba la primera gota de
de aluminio ,(del tipo que se usa en la cocina)
lluvia. Se conecta la. llave LL y se deja que
para que calce en la superficie de 7,6 cm. X
la chicharra nos indique cundo \lSar nuestro
12,7 cm. Se recul:!re un lado de la hoja con
piloto.
cemento de caucho y se deja secar. Se ubica
la hoja cuidadosamente sobre el bloq1,1e de
madera, de manera que las dos superficies
LISTA DE MATBRlALBS
cementadas hagan contacto entre s. Se alisa
la hoja de aluminio para que quede bien pla" Slbolo DeacripdD
na. Luego, se corta una tira en zigzag de Ql, QJ- Tranaiatorea, 2N1010
0,08 cm. de .ancho,. del centro de la hoja, en Rl -Potencimetro, 1 MO
R2- Reaiator, 470 kO
la direccin larga.
RY- Relevador, bobina 6 kO
Se usa un probador de continuidad para D-Diodo, 1N34A
cerciorarse que la tira. haya separado el LL- Llave, unipolar aimple

Bl-12volt
tricamente la boj en dos secciones. Se clava B2- 8volt
una tachuela con un conductor arrollado alre- Chicharra, 3 volt
'dedor, en cada mitad de las "islas" de la Sell80r (ver texto)
-
hoja de aluminio. Son los conductores al cir-
 1 ANTENA
1 1o1
)(TAL

B C.a

R R2 BJ+

ca

Ete tranmisor. compacto, eficaz y legal
para las comunicaciones con otros transmi
sores de la Banda Ciudadana del mismo tipo.
puede ponerse en el aire en \In periquete.
Un circuito de oscilador controlado a cris
' siempre ms cerca al colector.
tal usa un transistor NPN econmico y otros
pocos componentes. El transmisor completo,
el micrfono, las bateras y la a n t e n a (no
ms larga de 1,2 mts.), pueden incluirse tO
dos en una nica caja miniatura de materiAl
plstico o de metal.
El micrfono "M" es un tipo convencional
de carbn. R3 limita la corriente que pasa
por el micrfono y el transistor para prote
gerlos de una afluencia excesiva de corriente.
Si la tensin "B" de la batera es menor de
!l volt, puede eliminarse R3 y conectarse el
.... micr<ifono directamente entre el emisor del
""
tran,;hor y el terminal negativo de la ba Para "SW" se usar una llave uni.>ular.'sirn
tera. ple de retorno a resorte. y se tendr el fun
Hay que cerciorarse de que la polaridad de cionamiento profesional de apretar para ha
la batera sea la correcta. Con un transistor blar. No se necesita ninguna otra llave de
NPN, el terminal (+) de la b a t e r a est encendido.
El transmisor puede instalarse sobre un LISTA DE MATERIALES
tablero perforado, de 6,3 cm. X 9 cm., con
listones de madera de 1,9 cm de alto para Simbolo Descripcin
proporcionar dimensiones de la parte inferior
Ql -Transistor, 2Nl199
para l a z o n a de instalacin de los compo Rl- Resistor, 47 kO
nente.. R2- Resistor, lOkO
El cristal funciona en su tercer sobretono. R3 - Resistor, 380 ohm
Cl, C2- Capacitor, cermica disco O,OOl11F.
Si la frecuencia del transmisor es 27,255 C 3 - Capacitor, c ompensador en paralelo,
Mc/s, el cristal tiene una frecuencia reso 50pF_
nante fundamental de un tereio de este va SW- Llave, unipolar simple
M -Micrfono, carbn
lor, o sea 9,085 Mc/s. C3 es uQ '-vmpensador
L- Bobina, 8 vueltas alambre N9 u:,
en paralelo que sintoniza la bobina "L" con ncleo 1,6 cm_ dimetro x
2,5 cm .
la antena conectada. B- Alimentacin a bater-a, 9 vol t.

La luz de dspejo, tal como la que se ua
para delinear los perfmetros de un camin, da
una iluminacin qu puede verse a grand
distancias. Cuando s hace destellar, la "Ad
vrtenda" que da es considerable e imponen
t. Una llave electrn.i.ca proporciona un me
dio enormemente seguro para e n c e n d e r y
p,agar la luz repetidamente sin efectuar de
mandas considerables a la baterfa.
CoPlo no hay ninguna parte mvil ql,\e s
dsga.ste. nj jUntas pivotadas rii cojinetes que
pudiah . oxidarse }' pegrse al exponerse a
la inmperie, la llave eiectrnica es exeeP..
eionalmente segura para usar en automviles
::;. bo.tes.
Q2 es un . transistor de potenCia. La lm
parn "L" est en el circuito del colector de
Q2. Cuando el colector consume corriente la
luz se enciende. Ql es un transistor de peque
a seal. Ambos transistores estn conecta-
dos en un circuio oscilador de baja frec1:1en-
cia llamado "multi-vibrador". La frecuenci
del funcionamiento es determinada por los
lherso: valores de los capacitores y resisto lores de Cl t C2, se aumenta el rgimen de
Sfmbolo Descrlpein
Ql -'transistor, $N217
Q2- Transiator, 2N640
Rl - Ralstor, 16 kO.
RZ, - Rattores, 8,8 kO
R4- Relstor, lOO ohm . .
Cl, C2- Oipacltorea, eleetrolfticos, 100 11F
L- Conjunto de luz de despeJo para au
tomviles, 12 volt.
---------. --------
res, s ienno Cl y C2 los elementos determi
nantes ms significativos. Al reducir los va
deAtello que es de alrededor de 2 cada 3 se
gundos con los valores ilustrados.
Todo el destellador puede armarse sin re
cargar en una caja de aluminio que mide so
lamente 7 cm X 5,4 cm. X 4,1 cm. Aunque
servirn muchos otros tipos de chasis, la caJa
de aluminio aumenta la durabilidad del deste
llador, al ofrecer una proteccin completa pa
ra los componen,teR.
El transistor de potencia Q2 puede insta
lArse directamente en la caja de aluminio.
Esto hace que la caja acte como un "disi
pador trmico" para el transistor. Hay que
cerciorarse de que los dos conductores rgi.
dos (base y emisor) de Q2 no toquen la caja
de aluminio. Los orificios de luz deben ser
lo suficientemente grandes como 'Para ase
gurar el espacio necesario. La luz de. despejo
puede afirmarse directamente a la caja. Es
ta automticamente hace contacto con el co
lector de Q2. La batera de 12 volt del auto
mvil resulta una excelente fuente de poten
cia, lo mismo que la batera de 12 volt de un
camin o de un bote, u 8 pilas D en serie. '
 Pueden usarse dos pilas solares para com ms posible. Cuando las reflexiones lumino
parar la luz reflejada desde una superficie sas provenientes de las dos superficies ex OTRO$
con la de otra. Por ejemplo, si tenemos una puestas son idnticas, el me d i d o r indicar
muestra de color, y queremos estar seguros corriente cero -se ha igualado la muestra. DESAR ROLLOS
de que otra muestra es idntica, o si quere P RACTICO$
mos eq,uilibrar .la luz reflejada desde super
ficies de distinto color o textura, podemos DE ESTA
LI STA DE MATERIALES
hacerlo con este circuito electrnico.
SE RIE
Se comienza por equilibrar los circuitos de Smbolo Descripcin
las pilas solares. Se cubren completamente las MICRONO-ALTOPARLANTE
Ql, Q2- Transistores, 2N524
superficies sensibles de PCt y PC2, de manera MEGAFONO DE ALTA POTENCIA
PCl. PC2- Pilas so\ares
que no reciban nada de luz. Se ajusta Rl, de MEDIDOR DE "S"
-
Rl Potencimetro, 5 kO
manera que el medidor "M" i n d i q u e una co MEDIDOR DE APLAUSOS
R2, R3 - Resistores, 1 kO
rriente cero. Se expone PCl a la superficie a
M - Medidor, -1 mA ALARMA CONTRA LADRONES
usar como referencia. Esta vez el medidor
LL- Llave, unipolar simple PROBADOR DE TRANSISTOR.ES
indicar corriente. La muestra a verificar se
.>xpone luego a PC2, teniendo cQidado de re. 8- Alim61'\taein a bateria, 9 volt. BROADCASTING CASERA
....
VI petir las condiciones de exposicin de PCl lo
-..
0\ VOLTIMETRO PARA ALTAS TENSIONES
MULTIMETRO USIMPSON 250"
POIltONt Of HU 5(CTION
1 (0N1A..Cl AR.M,... ------ -- "'T- -R.At4G( S[LECTOR SWITCH--- ----- ------
J el P, se ajusta de una vel para toda>.
Por el esquema puede deducirse que
500\1
RIS t-'- Rl e trata tle un montaje sencillo que es El potencimetro P 2, llamado de rero .
5 MEG. 2 2 2 1.1
(AlUIi:AT[O TO 1000.0 t;i compuesto por muv pocos elementos. sin-e para la puesta a cen> cid insrrn
.
. ... - Rl
.U1E' 3 J IMEG. El aparato de medida ser hasta 1 m.\ lllt'lltO.
- R6
- Ri
eooooo 4 20( 000
al fondo de la e;:ala ,. on pe za r a por. -)V +
- RIZ ""'
- 1: - R.f 0, 3mA. Este instrumenLO se colo<ar;
ii!IO.OOOW ' &b6n 5 00 111 1
tiO'< 350!\0(.5 -.- 37, en los bornes 1 v -
11:-1()4q.ooo
.. R3t ' R-26
7,SOO A fin de e\tar cualquier error clt
Rlq
' - R-re.
.m
4.5 e
Rl7
.0,5
50,000rZOt
r ---- . -
7
R-26
SO(JO t 101.
wnexin. la resistencia de
1a
200 MO que
conectada entre el polo positivo de
:1 03---. ; 6
R-5 la tensin que debe medirse y la base
47,6 ' 0-1 02
)!_ ,-i del transistor se podr colocar en el
&1 !!IV. 10 2001-10
10 interior de un tubo aislante, como ro
R-1
11 1138 R-l 110 11 rrientemente se hace para las sondas
"':" &l R3
,.6v. 21,8 u _1!\100 de MAT, y unido el aparato por medio -+
DO( 12 12
11R21.:JIII 5000 ,000
rle un cable blinrlaclo de gran aisla "'"t
R-31
9101

ZEROOHMS JODO miento. ocio ello _para evitar wrtocir
10
ruitos v tambin desagrad ables sacu
R-'23 dirlas.
3'900 La graduacin se had pnr .-nm1ara
,-------- --
-fUNCTION. ITCH-
f ---- -- - -- - -
- , !5"1'.
Para obtener la resistencia de 200 Mn cin con algn a parato a cxisrentt "
A -oc. se LOmarn resistencias rle 22 M o y 1 ( bien ntedir tensiones cunotida ' tnar

6 +OC. 6 6 R.ZZ de \\' conectarlas en serie. Este conjti"nto radas cmnenientemente.
.oos podr montarse sobre una plaquita . han nH'dido
Con este dispositi"> se
e AG. e --- e l.a reguladn se decta por medio de !elisiones hasta :w.ooo \' con una prC
R-21 1
R.-ZO
,, cisin muy estimable.
-S Mf.G.I.W.t.TI IAMP,2V. los potencimetros P, y P 2 de los cuales
40R-24
0.e. 10 M. E.l- WATT
'1 (--
Sua
SOMV.
5CJ.J.a.
250MV.
POS. O.C.
rooov.
A.C.
1000V.
COM, +
.
PINTURA LUM I NOSA PAR A D I ALES
OLYMPIC RIVERSIDE
Es conocido el agradabl efecto que produce la pintura lumi
GT-81R 2N405 RS-684 2N412
nosa de los diales cuando se encienden Jos foquitos de ilumina-
1 GT-109 2N407 RS-685 2N4JU
cin. En muchas ocasiones, un dial costoso se raspa y resulta
GT-760R . - 2N4 l RS-686 ... 2N40 6
----- --- retocar las inscripciones. Damos a continuacin
GT-761R 2N412
conveniente
RS-687 2N408
REEMPLAZO algunas recetas para obtener diferentes colores en los diales.
PHILCO ROLAND
2N406 R-67 2N405
DE T -1001 Amarillo: se mezclan 460 partes de barniz, 50 de sulfato de
- -
T-1005 2N408 SILVERTONE bario, 40 de cromato de bario y 170 de sulfuro de calcio.
TRANSISTORES T-1618 2N410 86452 2N408
Azul: 420 partes de barniz, 102 de sufato de bario, 64 de
86812 2N649
POCO RCA azul de ultramar, 54 de azul de cobalto, 460 de sulfuro de calcio.
86822 2N649
--- ---
3458 2N406
---- -- 86832 2N406 Verde: 240 partes de barniz, 5 de sulfato de bario, 4 de
COMUNES 3577 2N301
.- ------ -86842 2N406 xido de cromo y 17 de sulfuro de calcio.
-- --- -
3851 2N410.
R-428 2N408
-3852-- -- 2N408
S-95101 2N1526 Violeta: 420 partes de barniz, 102 de sulfato de bario, 28 de

S-95102 2Nl524 violeta de ultramar, cobalto de \SUl
1 REGENCY 90 de arseniato de y 360
09390 2N109 S-95103 2Nl524 furo de calcio.
- - --
09391 2N109 S-95104 -- 2NT5 26
 CALCULO APfWXrMADO DE UNA N
I DUCTANCIA
010005 -A BA./4
TE'N.SION 600 nr4 e N d d- 2.25e
L= ---
IFN *'''' + 11.5V 43,8 + 112.5b d
'
E'N ll:".tfSE'
1 r.Jv
t't
N = nmero de espiras
]
t! .-
b = longitud de la bobina (cm.)

d = dimetro de la bobina (cm.)

e . espesor (cm.)
Eaquema para alimentar con c.c. el circuito de calefactor de preampliflcadores

c2
R2f--f.-=
'{
(l
'
..
8 !!!!!!.
+
'W 1 ..
1
El altoparlante-micrfono es un dispoiti siendo demasiado pequeas coqt para resul
vo de baja impedancia indicada por su resis tar tiles sin amplificacin. Este circuito de
tenci a de 10 ohm. Los micrfonos ms uti preamplificador es muy sencillo y proporcio
liz ados son de alta impedancia, y miden na una experiencia valiosa con tales circuitos. LISIA DE MATERIALES
hasta 500 kf.l. Estn proyectados para des Se usan tan pocas piezas, que es factible mon
em pearse especficamente como micrfonos tarlas dentro de la caja del micrfono. Smbolo Desrripdn
que pueden conectarse directamente en un El agregado de un potencimetro en el cir
amplificador sin circuitos intermedios espe cuito del colector del transistor permite que Ql -Transistor, 2N 107
ciales. Tales micrfonos de tan alta impedan la persona que habla controle el volumen de M- Micrfono, cristal, alta impedancia
cia, son de los tipos populares de reluctancia las seales provenientes del micrfono. El
transistor consume .poqusima corriente; por Cl,C2-Capacitor, tubular 0,5,tF
variable, de cristal y de cermica usados con
la mayora de los grabadores de cinta h oga Jo tanto, resulta prctico usar las pilas peque Rl - R.esistor, 270k0
rJios y semi-profesionales y con los sistema as de mercurio del tipo de las ayudas audi
R2- Potencimetro, 10 kO
pequeos para anuncios pblicos. tivas e instalarlas dentro del micrfono. Este
Las tensiones de seales elctricas prove tipo de armado es ordenado y compa cto, y LL- Llave, unipolar simple

nientes de micrfonos de alta impedancia son las p i las de mercurio contribuyen conRidera B- Alimentadn a batera. 1,5 a 3 volt
mucho may o res que las provenientes del alto blemente a la sensibilidad efectiva del mi
... .
... parla n t e micrfono. Sin emba rgo, siguPn crfono.

....
OD
La pohtriclad ineorrt>cta plH' lltC'TIP. PUIIT& tal como sp mu('stra t>n la figura,
de <aar los transistort>s v los ci\ la polaridad dP la fuente de ali
OII
Pa<'itores t>lt>ctrolticos. E1; monta --
-.\\.lfN:II
1 lli:.lllAC\011 -7 + mentacin <'arr('e dr importancia.
(CU'.QUitll
jes t>xperimt>ntalt>s, t>n los enalt>s st>
Un Puente que
POI.AQ11)Atl) Slo es prt>ciso recordar que el
conectan v dt>scon.:octari ron frt> A A CARGA
= puente drbt> sH' <'onectado al cir
cuenda ls conductort>s dt> la ali - ----=-
cuitoa de carga hasta qur st com
mentcilt, t>s su111amt>ntt> fcil in-
plctt toda la sPrit de 1ruebas ne
. cttrrir. en nu t>rror de poa!dad.
Proteje los
En la tp<>rinwntadn <'on transis ('t>sarias. Los rPctificadort>s deben
tr dt> onda completa pro,isto de
tores t>s com<>nit>tltt' eliminar la rt>ctificadores de silicio. Cuando t'l PledrP ele modo que put>dan so
po11ibilidd de el aliar los <'Oill po put>nte es. conectado PntrP la ali portar la t('n:;in y ('1 pasaj(' de
Ht'l)tt>s, mediante l\11 l'!imple Pll<'ll ment&dn y ('l tircuito elt' car:.ra, tOtTitntr tUl' totna la carga.
Transistores

,: :\ .. . .

.. ' '- ;-:.:>_::-\ . .

i CONSTRU- YA. ESTE ELIMINADOR. DE;::<'JA.r:E;R:l& /,,, :
' >

En la .electrnica experimental, tal como

en la que nos embaramos al constr ui r: estos
proyis, a menudo resulta inconveniente sw 0-(
usar una batere como fuente de alimentacin.
ESto sucede especialmente cuando se deseim
observar Jos efectos sobre el funcionamiento

de un eircuito con distintas tensiones. E$te
proj:to convierte la corriente domiciUaia -0 V. +
de UO volt en la. baj a potencia de corrien.te
AC Cf
continua que necesitamos . :'
!l transformad or T re du c e la corri ent e dp
mlciliarla de c. a .. a aproxim adamente 12 v t .,
t;. .., La tensin mn9r es rectificada por los
c,loa rectificadores de potencia de diodo de si- , oe
licio, Dl y DZ. Estn conectados en un cir
cuito rectificador de onda completa. "C" fil
tra algo del zumbido del re ctificador y tien- ,

. de a m.antener la tensin en un nivel bastante

. .
constante Rl es un potencimetro de 2 watt
que nos permite variar la tensin en los ter
minales de salida del eliminador de batera.
El medidor "M" indica el valor de la tensin LISTA D E MATERIALES 10 kO
R2 - Resistor,
T- Transformador, potencia
en los terminales de salida del eliminador SIMBOLO DESCRIPCION (220 a 12,6 volt deriv. centran
de batera. La escala del medidor se multi
Dl, D2 - Rectificadores, pote-ncia de silicio M- Medidor, 0-1 mA
plica por diez para leer la tensin directa- Cl- Capacitor electrolltico 1QOO .F LL- Llave, unipolar simple
mente del medidor. Rl- Potencimetro, 100 ohm, 2 watt N9 50
 Un excelen'e barniz aislante, a base de celu
loide, puede ser fcilmente obtenido por el afi
cionado. Seca rpidamente (mucho ms que lo
goma laca); mejoa las condiciones de aislacin
y tiE!ne buen aspecto. No altera por otra parte
ti! color de la bobina o instrumer.to barnizado.
Se obtiene el barniz disolviendo un trozo de
celuloide, por ejemplo un trozo ele pelicula ra
diogrfica, en acetona. La pelcula debe, en pri
mer lugar, ser despojada de su emulsin sumer
gindola en e:qua de leia o ague caliente. Lue
V dor de S debe conectarse para indicar sola
....
"{
R6
'' ''
M!EDIDOR DE S DE TRANSISTORES
go se raspa _suavemente y la emulsin se des
prende con !6cilidad.
Lo:; tozos ,., celuloide as preparados se in
troducen en un frasco con acetona. Despus de
algunas horas se habrn disuelto. Si la prepa- 8ARN 1Z Ee O N O M 1 e O
racin resuHa muy espesa, agrguese acetona;
si demasiado floja, -<tntrodzcase ms celuloide
pARA 8O81NAS
en el frasco.
SI en lugar de celuloide se emplea lucite, por
el mismo procedimiento podr obtenerse un ex
celente barniz utilizando cloroformo como dl
solvente. .
"Est entrando con fuerza", es un trmmo
comparativo para la recepcin de seales de
radio. Solamente la persona que hace esta afir
macin sabe lo que significa. Y algunas veces
tampoco l est muy seguro de lo que quiere
decir exactamente.
Para _superar este mtodo extremadamente
R3
-
precario de informar acerca de la intensidad
de las seales, se invent la unidad "S", que ha
sido aceptada internacionalmente. En las co
B
municaciones radiotelefnicas, los informt?s
"S" se dan como nmeros, de 1 a 9, rpren
tando el "9" la seal ms intensa. Con el
- fin de que sea seguro y consistente, un medi
mente cuando se recibe una sea'i. El medid('lr
oscila en forma ascendente de acuerdo con .la
5 intensidad de la portadora transmitida. Esto
puede nq indicar realmente la intensidad de
la seal, pero s indica lo bien que una seal
est entrando en el receptor, o la efe"ctividad
con que la seal recibida est superando al
ruido de fondo.
El circuito es similar al del voltmetro a vl
vula transistorizado publicado en el nmero
. .
anterior. Se trata de una aplicacin prctica
nada ms que para tal circuito, en que es esen
cial que el medidor no _perturbe el funciona
mieato normal df!l circuito.
00
o IDI<
R2
1 1
i Todos los receptores d e comunicaciones co
(}l
C.
Rt
Jl
---------
M E D I DO R D E "S" ( concl usin )
Se conecta la entrada del circuito del medi
dor S a la lnea del c. a s. del receptor. Este de
ber estar ubicado separadamente para el
receptor individual. S e cortocircuitan tran
sitoriam e nte los terminales de tierra y de an
tena en el receptor. Se aumenta el control
de GANAN CIA de R. F. del receptor, si es
que lo tiene. Se ajusta a R4 para obtener una
corriente cero en el medidor. Ya se ha com
pensad o ahora el ruido inherente en el re
ceptor. Cualquier desvia cin del medido r ser
ocasionada por una seal entrante, ya sea rui
do o una seal real.
Cuando se est recibie ndo una seal inten
sa, una que calculemos que es tan intensa
. R - Alimentacin a batera, 9 volt
OSCILADOR DE
1 1' ,
C3
..
1 =- BATI DO
NO mo los que se destinan a los aficionados o al
11
CONEC TA R radio-telgrafo comercial de 2 vas, tienen in
-=X
cluidos osciladores de frecuencia de batido.
11 Un "OFB" es un Oscilador de Frecuencia de
+ B
Batido.
Primero, comprendamos cun d o y por qu
se necesita un OFB. En la transl"!lisin de ra
dio de las seales del cdigo internacional, es
prctica com n "manipular la portadora". Es
to ignifica interrumpir la energa de radio
frer.uencia irradiada por el transmisor, ha
S \N' cindola interru mpir y continuar en un dia
grama de "dits" y "dahs" (puntos y rayas)
para deletrear palabras. Esto es lo que cada
vez que oprimamos el manipulador, el trans
misor se conectaba, y se desconectaba cada
vez que soltbamos el manipulador.
"El manipuleo de la portadora" no t rans
mite una seal de tono. Si el transmisor y el
receptor estn sintonizados en un punto libre
en el dial de la radio, un canal vacante, el
como la que omos usualmente, se ajusta a Rl nico sonido que se oira -sin un OFB- se
para obtener una lectura de 0,' en el medi ra un sonido suave de rasguido generado por
dor. Ahora, a cualquier seal lo suficiente el receptor y su anten:.t cuando son excitados
mente intensa 'n m o para llevar la aguja a 0,9,
por la energa transmit ida. No habra ningn
se le da el info r m e vubal de "S-9" de la in
tono musical con el que siempre asociamos
tensidad de la seal.
el cdigo Morse. Hay que agregar algo en el
L I S T A D E M A T E R I A L E S receptor para generar un tono musical. uno
SiMBO L O DESCRIPCION aue se torne audible solamente cuando se baje
Ql K2 - Transistores, 2N109 el manipulador del transmisor. Esta es la ta
R l - Potencimetro, 10 kO rea del OFB. Nos permite or los "dits" y
R2 R3 - Resisto res, 270 kU "dahs" cuando se maneja el manipulador del
R4, R5 - Resisto res, 10 kO
t ransmisor.
R6 - Potencimetro, 5 kO
L L - Llave, unipolar simple El circuito del OFB es de un nico transis ..
M - Medidor, 0- 1 mA tor conectado como un osci lador. "L'' es un
t ransformador de f. i. tipo transistor, como el
 MEGAFOIIO A TRANSISTORES

SP

La enorme sencillez de este circuito hace

que los experimentadores quieran construir
este proyecto tan interesante y til. No es
necesario poseer una embarcacin para dis
M
frutarlo, aunque puede resultar especialmente
valioso como megfono electrnico a bordo R_, 2
de embarcaciones pequeas.

OSCILADOR DE BATIDO . . . +

que se usa en circuitos de radios superhete
rodinas. Solamente se usan las conexiones del
primario del transformador. El secundario se
deja sin conectar. La salida .del OFB se co
necta desde C8 hasta el terminal de antena
del receptor. E l OFB debe conectarse lo ms
j unto posible a los terminales de tierra y
antena del receptor.
E l OFB debe incluirse dentro del receptor
o armarse como lo que se llama un "fuera de
borda", que se dej a fuera del gabinete del
receptor. La unidad es lo suficientemente pe
quea como para incluirla dentro del gabi
nete del receptor, bien fuera del paso. En
caso de que as se haga, se la colocar en un
iugar en que no quede expuesta a un gran
00 calor.
Un OFB es en realidad un transmisor pe cuando se e::;t recibiendo la seal provenien
queo. Genera una cantidad pequea de ener te de un transmisor de onda corta. As, va
ga de radio-frecuencia, pero la suficiente co riando la frecuencia de la seal del OFB,
mo para usar, porque se conecta directamente podemos variar e l tono musical sobre toda
al receptor. La frecuencia del OFB es sinto la gama audible. C2 proporciona el medio
nizable sobre una gama pequea, de manera para variar la frecuencia del OFB.
que podemos ajustar el tono de la seal reci
bida que resulte ms adecuada a nuestros L I S T A D E M AT E &I A L E S
propios odos. La frecuencia del OFB debe
SIMBOLO DESCRIPCION
aproximarse a lo que se llama la f. i. (fre
Ql - Transistor, 2N544
cuencia intermedia) del receptor.
R l - Resistor, . 4,7 kO
La enorme mayora de los receptores de R2 - Resistor, 10 kO
comunicaciones de onda corta usan los 455 Cl - Capacitor, tubular 0,01 1-4F.
15 pF
kc/s como f. i. Si mezclamos una seal de C2 - Capacitor, compensador en paralelo
cermica disco 0,001 14F
456 kc/s con el circuito de f. i. del receptor, C3 - Capacitor,
T- Transformador, f.i.
es posib le or la diferencia entre las dos fre LL - Llave, unipolar simple
cuencias, una" nota de 1000 ciclos ( 1 kcjs) B - Alimentacin a batera, 1 ,5 v,olt
00 Los transistores Ql y QZ son transistores
N
de potencia de fonna de rombo, con los cua
les ya hemos tenido alguna experiencia. Se
conectan en paralelo para proporcionar ma
yores posibilidades de potencia en esta apli
JUGUETE
cacin.
Un micrfono de carbn convierte las ondas
sonoras de la voz del usuario, en resistencia
ELECTRICO .
cambiante . Esto cambia la afluencia de co
rriente por Rl y RZ, traducindose en un cam ISENCILLO Y EXCITANTE!
dio en las corrientes de la base de los dos
transistore s. Este cambio en la tensin de la
Este proyecto es fcil de construir y exci
base sigue las variaciones de la voz, y se con
tante 'como juego, pero atencin ! Es ms di
vierte en un cambio en la corriente de la base
fcil de lo que . parece. El objeto es arroj ar a rrojan. Los tornillos de mqu ina ( 6,32 x 0,9
que es amplificad a por la accin del transis
monedas . sobre un tablero sobre el que hay cm.) se montan en un diagrama de prop1a
tor. El altoparlante convierte los cambios am
instalado un gran nmero de tornillos ; para invenCin, con arandela s de metal debajo de
plificados en corriente, nuevamente en una
poder hacerlo con habilidad, se necesita que
reproduccin de la voz del usuaro, pero ms
una monea toque las cabezas de dos tornillos
intensa!
adyacentes, haciendo sonar as un zumbador . o
Ef valor de R2 debe hallarse mediante ex
de. "cortpcircuito" y tener un tanto a favor!
perimentos. Se comienza con R2 como un po
El "tablero" es uno perforado de 20,3 cm. x
tencimetro de 5.000 ohms en lugar de un
20,3 cm., con orificios de 0,3 cm . separados
resistor fijo. Se habla en el micrfono y se
ajusta a R2 para obtener el sonido ms intenso
1,2 cm. El tablero va: montado sobre un marco
de base hecho con listones de madera de 1.9
!/l;6C'
y ms claro en el altoparlante. Si se tiene un
cm. x 1,2 cm. El . listn de la parte de atrs
hmetro calibrado, se mide la resistencia del
es de 2,5 cm, x 20,3 cm. x 1,9 cm., para que
potencimetro que est en el circuito y se
sirva como tope para las monedas que se
reemplaza por un resistor fijo.
Debido a la intensidad del sonido y a 1
gran sensibilidad del micrfono, es prudente tuarse perforaciones para el m icrfono, qu e
separar sus alojamientos. Adems, si el mi puede fijarse con cemento. Se ubica una llave
crfono se va a usar dentro de la cabina o a retorno de apretar para hablar, en algn
en algn lugar cerrado de pilotaje, se querr lugar conveniente para el pulgar del opera
montar el altoparlante en : un aloj amiento a . dor. Los conductores de la batera v el alto
prueba de la intemperie, en la cubierta o en parlante salen por la parte inferior de la caj a .
la borda. La potencia de la batera debe ser L I S T A D E M A T E R I A L E S
de 1 2 volt para obtener una intensidad m
SIMBO LO DESCRIPCION
xima. La unidad puede hacerse funcion a r en
Ql, Q 2 - Transistores, 2N301
6 volt con volumen reducido. No debe hacerse
Rl - Resistor, 330 ohm
funcionar por encima de 12 volt. R2 - Resistor ( ver texto)
AP - A l toparlante, 10 ohm, 6,3 cm
La caja plstica usada para embalar los
M - Micrfono, carbn
t ransistores Semitron constituye un excelente LL - Llave, u n ipolar simple, rdorno a re5orte ' .-:;
... .
'
fabinete par los componentes. Deben efec- S - Al imentacin a batera, ,1 2 v o l t
....: , , iJ-- :- '-i,

sus cabezas. Los tornillos y las arandelas se
introducen en los orificios de 0,3 cm. del ta
blero y se afirman con una lengeta de soldar
y una tuerca.
Se usa un alambre de conexiones para sol
dar entre s las lengetas de soldar en dos
circuitos separados. Se puede usar alambre
desnudo, siempre que se tenga sumo cuidado
para evitar cortocircuitos indeseados. Las co
nexiones se planean de manera que siempre
que sea posible, los tornillos adyacentes estn
en circuitos diferentes. Se conectan dos alain-
M U LT I V I B R A D O R
A T .R A N S I S T O R E S
PARA LA PRUEBA DE
AMPLIFICADORES DE
AUDIOFIECUENCIA
=
JUGUETE ELECTRICO
ALIMENTACION A PILAS
DE LINTERNA
bres flexibles, uno proveniente de cada cir
cuito, a un "tablero de seales", consistente
en un zumbador o chicharra de 3 volt y dos
pilas D.
Un alambre proveniente .del zumbador se
conecta a una pinza de. Fahnestock; un alam
bre proveniente de las bateras a otra pinza
de Fahnestock. Los . dos alambres flexibles
provenientes del tablero pe,rforado se conec
tan a las pinzas. En el circuito no hay pola
ridad, de manera que los alambres pueden
conectarse a cualauiera de las dos pinzas, sin
traECUBNCIA DB TBABAJ.O
11 e/1 - 110 Jte/1
Valo de C. para cUvenas fneueaciU de tnlaaje
2'10 pF
2700 pF
.02'1 ""
.27 ""
ninguna preocupacin. El tablero de seales
se prueba colocando una moneda entre los
extremos de Jas dos pinzas. Debe sonar el
zumbador. Se' quita la moneda y se la coloca
E'ntre los extremos de dos cabezas de tornillos
cualesquiera, para probar el tablero. Debe so-
nar el zumbador.
Pueden idearse las reglas del juego, de
acuerdo a las prefer'encias individuales o al
capricho del grupo. Pueden participar equipos
o cualquier nmero de jugadores individua
les. Las rf!glas podran incluir el que cada
jugador comenzara con 5 monedas. Cada ju
gador arroja sus monedas. Se considera que
se pierde una moneda que no haga sonar el
zumbador o que rebote y caiga del tablero.
Los j u g a d o r e s quedan eliminados cuano
pierden todas sus monedas. Cuando queda un
solo jugador, gana l o su equipo.
- lt.l' -
111 (
100 ke/s
10 ke/1
1 U/C
100 C/1
00 q
""

Corriente Norm al de Fuga en los Electrolticos

Tensin continua de 2 4 S 8 10 16 20 30 40 so 1 00
trabajo f volts l f.!F F f.!F f.!F f.!F
1 1 !lf !lf F f.!F !lf !lf
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
0- 99 .32 .34 .35 .38 . AO .46 .50 .60 .70 .80 1 ,3
1 00 - 1 99 .34 .38 .40 .46 .50 .62 .70 .90 1 ,1 1 ,3 2 ,3
200 2 9 9 .36 .42 .45 .54 .60 .78 .90 1 ,2 1 ,5 1 .8 3,3
300 - 3 9 9 .38 .46 .50 .62 .70 .94 1 ,1 '
1 ,5 1 ,9 2,3 4,3
400 .40 1 .50 .55 .70 .80 1 ,1 1 ,3 1 .8 2,8
2 ,3 5 ,3

A medida que uno se familiariza con los transisto F'

res, querr aprender algo acerca de sus caractersti e
cas. Hasta ahora, en la mayora de nuestros proyectos F'tz PAlA El TAlLER
las caractersticas ms importantes son la fuga interna
y los factores de ganancia o amplificacin. Este cir F'.
1 , ,,
cuito nos da un instrumento de prueba muy til para

determinar estas dos cosas cualitativamente. F'

11:- -tllt-
Un tablero perforado . constituye una buena base Rtz
e + -
PROBADOR
para el probador. Se formar una escuadra para sos
F':J
tener el medidor, la batera y dos llaves. No se nece
sita una llave s-no. El potencimetro R3 es un control
....
DE
de calibracin. De Fl a F6 son pinzas para los con -
E

ductores del transistor. TRANSISTORES

Se toca con un alambre desnudo desde la pinza Fl
a F3
y se ajusta R3 para obtener una lectura de 1 en
el medidor. Se quita el alambre.
AL
LISTA DE MATERIALES
Para probar la fuga de un transistor PNP, se co
necta el conductor de su colector a n, la base a FZ y
LLl - Llave, . unipolar simple, retomo a resorte
el emisor a F3. (Para transistores NPN, se conecta el
ALCANCE
( ganancia PNP)
colector a F4, la base a F5 y el emisor a F6.) Si el ins
trumento pasa a 1, ei transistor est cortocircuitado, LL% - Llave, unipolar simple, retomo a resorte
( ganancia NPN )
DE
y no es bueno. Si la lectura es mayor de 0,2, la fuga
JU, RZ - Resistores, 220.000 ohm
es demasiado elevada. Luego, se oprime la llave de
JtS - Potencimetro, 10.000 . ohm
"ganancia". La lectura del medidor debe aumentar.
11 - Medidor, 0-1 miliampere 1'
TODOS
Cuanto mayor sea la relacin entre las lecturas de
B- Alimentacin a bateria, 3 a 6 volti
ganancia y fuga, mejor ser la habilidad del transistor
para la amplificacin de la corriente.
 PARA EL AUDIOFILO: MEZCLADOR DE AUDIO A TRA NSISTOR
Cuando se desea captar y grabar el son i d ,
de un cantor y s u acompaante musical, pue
de resultar muy difcil obtener un buen equi J3
librio entre la voz y el instrumento con un
nico micrfono. Es casi imposible encontrar \
la posicin ptima para el nico micrfono, ' SALIDA
que se traduzca en un sonido grabado limpio .....

y utilizable. Si se coloca el micrfono para
favorecer a uno, el otro se perjudica. No obs
tante, los problemas se solucionarn con mi Jf 1 C.(
crfonos separados que puedan equilibrarse ,

electrnicamente.
Los micrfonos que se conectan a J1 y J 2,
que son enchufes de entrada de fono. Rl y R2 B +
son potencimetros para equilibrar indivi
. ..
dualmente las salidas provenientes de los dos
micrfonos. El transistor amplifica las sea
les de manera que pueden aplicarse a un gra
bador de cinta. s la salida del transistor es
demasiado elevada, se usar una tensin me
nor de la batera. A menudo resulta Pdecuada J2 c2
una potencia de batera de 1,5 volt.
11 - Alimentacin a batera, 9 volt
Nt tf

LISTA D E M A T E R IA L E S DES IMANAC IO N DE LAS H E;RAM I E NTAS

SIMBOLO DESCBIPCION
Es f recuente la imanacin de las herra
Ql - Transistor, 2Nl077 mientas que, por descuido, se hayan dejado
atraer por algn aparato electrodinmico.
ci, C% - Capacitores, tubulares, 0,0 &F
Para proceder a la desimanacin basta so
CS - Capacitor, elecerolitico 5 11F meter la herramienta a la accin de un
campo magntico alterno, pudiendo servir
Rl, U - Potencimetros, e MO
se para esto de una bobina de excitacin de
IU, R4 Resistores, 1000 kO un altavoz electrodinmico, desprovista de
su ncleo. Introduciendo la pieza que se
U - Resistor, 15 kO
trata de desimanar en el alojamiento del
11, JZ - Enchufes de fono nCleo y retirndola seguidamente hacia el
LL - Llave, unipolar simple exterior, en direccin paralela al eje de la
00
VI
bobina, la pieza quedar desimanada por
completo. Si la red eR de corriente alterna
de 1 10 voltios. l a bobina q ue se emplee debe
ser de 1. 000 a 1 .500 ohmios, y de 2.500
ohmios cuando la red sea de 220 voltios. En
el caso de que el espacio disponibl en la
bobina sea menor que el tamao de l a he
rramienta, puede uno mismo constru irse
una bobina eempleando hilo esmaltado de
16 centsimas de milmet ro, si se u tiliza una
red de 110 voltios, y de 14 centsimas cuan
do haya de conectarse a una red de 220 V.
 Este circuito, original de
W6ZLM y publicado en QBT,
resulta muy Interesante ya
que permite una profundidad
de modUlacin 100 % h ablan
do a nivel normal a una d is
tancia de 1,:10 a 1,50 m. del
micrfono. Esto significa una
seguridad extra para el mi
crfono.
Este circuito presenta otra
,
ventaja cual es la reduccin
del. nivel de ganancia a su
mitad, en relactn de los ni
veles normal. ventaja que
apreciamos a travs de los
,
reportes de los colegas qute
nes sin excepcin alaban la
calidad de nuestra modUla
cin, la que se debe en gran DRIVER PARA
parte al nivel reduc ido
que tfabajan las ta pu.
La tlg. 1 muestn 1 circUI MO DULA DOR
to. Como podemos ver, l a mi
tad de una 12AX7 trabaja
como ampllflcadora de "llli
crfono, en tanto que l a se
gunda mitad excita a una
CON DOS 807
12BH7. Las dos seccione& del
triodo estin conectadas en
paralelo y excitan a lai' rl
ll&s de las dos ll07.

E 8 e
Aparato para prueba manual de transistores . , .. ;,.- . .
,i._ ' ia.
Con frecuencia, el experimen sistor, sea PNP o NPN, slo es nece .
-- " - . ' i ''c)c....u .
tador que emplea transistores no sario conectarlo a travs del listn de
.

sabe sl el transistor es NPN o terminales provisto para E, By C. No

PNP o, aun sl es operativo. El
aparato de pruebas aqui descripto
permitir determinar el tipo de
transistor Inserto en los sujetado
res y, tambin, sl el mismo ampll
fleari o no.
Al montar equipos transistorizados,
usted puede ahorrarse una cantidad
de tiempo y molestias si toma la pre
caucin de verificar cada transistor
para estar seguro que es del tipo co
rrecto y se encuentra en buenas con
diciones de operacn. No es necesa
rio efectuar una serie de pruebas
precisas de laboratorio, ya que todo
lo que usted desea, con frecuencia, es
estar seguro del tipo de transistor y
de sus condiciones de trabajo. En la
Fig. 1 y en la fotografa que acompa
a se ilustra un aparato de pruebas
simple que cumplir estas funciones.
Para la rpida prueba de un tran-
00
....
obstante, en primer lugar se cumple
la calibracin del medidor mediante
una llave de corto situada entre los
terminales E y B, o un simple alam
bre de cortocircuito a travs de los
puntos citados sobre los bornes ter
'minales. Cuando existe un cortocir
cuito entre E y. B, una resistencia de
200 ohm, lt,; se ajusta para la defle
xin a toda escala sobre el medidor
(2,5 mA).
A continuacin, se conecta el tran
sistor a los bornes terminales. (Esto
puede efectuarse rpidamente si ae
emplean bornes del tipo ''Presinese
para insertar". Si la aguja del medi
dor se desplaza hasta el final de la
escala, el transistor est en cortocir,.
culto, no importa cul sea su tipo,
NPN o PNP.
Si no hay ningn movimiento del .
medidor, accinese el botn "Presi representa la prdida del emisor-co
nese para prueba" y si, todavia, la
r: :, . :: : ,.
li
i' 4jii$te
..
"'"'':l
-{. .''' . ,
{--. ,,\i1,;7} ''' , , NPN
. N
". . --EN
.
::Ft{ ()' f},c,eba
'
i;:_._.,_:_. . ,.11; 1.- Circuitodo! aparato simple paro
la prueba do transistores. Indicara si un
Vlata penol aperato para la pru.. transistor PNP o NPN, la ptrdlda y la
IN manual ele tranalatorea. In ol callO ele ampllflcaciOn. Pueda lnstalarM ol botOn
dOMarM mayor Mnalbllldad, puoclo reern "Prosl6noso pera lapruoba" o u .. ne un
pluane ol mlllamperlmetro ele 1-2,5 mA slmplo ala,mbra ele puonto antro loa bor
por otro do D-1 mA. VHM al texto noa 1 y a
aguja no se mueve, ello se debe a que, Accinese el botn "Presinese para
prueba" y el medidor indicar un au
probablemente, la llave dealizante se
encuentra en la posicin errnea. cO mento de varias divisiones. No obs
lquese la llave en la segunda posi tante, si no existe aumento, significa
cin (NPN o PNP) y obsrvese la que el transistor es defectuoso.
lectura del medidor. Ahora debe mos Puede emplearse un medidor de
trar una leve deflexin. Esta lectura mayor sen.Sibilidad, por ejemplo, 0-1
mA, en el caso de aumentarse el valor
lector. del resistor !imitador.
 CODIGO DE COLORES PARA CAPACITORES DE CERAMICA
EQUIVALENTES
. - - ---
Multiplicador Coef. de Temp. AMERICANOS DE 1.05
Color Volor decimal e .- 1 o pF ( = moyN PPM/-C
TRANSISTORES u H 1 T A C H 1"
1
N .. gro o 1 2 pf = 20 % - o
Castao l 10 :. 0,1 pf = 1 % - 30 Hitachi Americ. Hitachi 1 Americ.
Rojo :: 100 - = '2 'Yo -RO
Naranja 3 1.000 - = 2,5 o/o -1-50
Amarilla 4 10.000 - - -no 2N218 25B76 2N406
Verde 5 - = 5 pF :!:. 5 o/o -330 2N410 25B77 2N217
Azul 6 - - - -470
- - - 2N219 2SB78 '2N408
Violeta 7 -750
Gris 8 0,01 : 0,25 pF - + 30 2N412 25B83 2N301
Blanco 9 0.1< 2; 1 pf 10 % +120 a 1-7.SO (Rctmo) 2N370 2SB84 2N301A
+.sao o 1-300 Uon)
- 2N371 25B89 2N270-5
Oro - - - +100 (Jan)
Piafo - - -- - Acoplamiento y desacoplo- 2N372 25B183 2N105
- - - -
olom;,nte 2N373 25B184 105

2N374 2SC89 N585
Con respecto a la ltima co 2N578 2SC90 N1090
lumna, destinada a los valores 2N579 25C91 2N1091
ele ''
c oefic iente ele temperatu 2N580 2S075 2N1010
ra", ellos indican en cunta;; 2N581 25077 2N647
partes por milln ( PPM) y por 2N404 250120 2N1480
grado centgrado (QC) de ecva 250121 ?N1482
cin de temperatura, vara la ca 25A217 2N582 250122 2N1484
pacitancia nominal cle1 c ap a c i 2N398 250123
25B68 2N1486
tar. Por ejemplo, donde d ic e 250124
25B73 2N220 N1488
-330 debe interpre'tarse que el 250125
25B75 2N215 2N490
capacitar reducir su \alor en
330 partes por milln por cada
f = COEF. T MP 9C de variacin ele la tempera
f:: f!l- C/.!=A tura, o sea 0.00033. As, si el ca DATOS UTILES
2= f.!!-C/F.eA
2: 2 C/.c-A pacitor es de 1.000 pF, la varia
3 .: .2 C/,l:.ri"A
3::rMV'- rp- cin por cada >e ser 0.0033 X TEMPERATURA DE FUSION
4: MUL 7"/P(.tCAOO.I'
CAOOR. 1.000 = 0,33 pF y si la tempe
5= "TOE,eANCIA PARA SOLDADURAS
tatura ha aumentado diez gra
rlos. la variacin total alcan
Estao Plomo Fusi6n (OC?C)
zar a. 3,3 pF en menos.

10 282
5 187
TOSHIIA CONVERSORA AMPLIF. f.l. AMPLIF. F.l. DRIVER AUDIO OTRAS
1 2 265
6TP 304 2552 2N412 2549 2N410 2553 2N410 255 2N408 2S56 2N408 1 1 210
6TP-309 2552 2N412 2553 2N410 2553 2N410 2554 2N408 2556 2N408
6TP-314 2552 2N412 2549 2N410 2553 2N410 2554 2N408 2556 2N408 2 1 171
6TI'-354 2552 2N41:2- 2549 2N410 2553 2N410 2554 2N408 . 2556 2N408
6TP-357
4 1 185
2S52 2N412 254Q 2N410 2553 2N410 2554 2N408 2556 2N408
7TP-3S2 2560 - 2549 2N410 2553 2N410 2554 2N408 2556 2N408 6 193
8TR2M 2S52 2N412 2553 2N410 2553 2N410 2554 2N408 2556 2N408 2544 2N-406 AMP. c.a.g.

N
J-
lCf D
c2
Uan bobina pequeila, un capacitor variable,
dos capacitores de cermica tipo disco, un
rectificador de diodo y un instrumento indi
cador -todos armados en un periquete
proporcionan al aficionado activo o al opera
dor de Banda Ciudadana, uno de los proyectos
ms prcticos que puede construir. El pro
yecto terminado es un "medidor de intensi
dad de campo", en reali<_lad un pequeo re
ceptor de diodo de cristal. Sin embargo, en
lugar de auriculares se usa un medidor para
indicar la seal recibida. En lugar de una
combinacin de bobina de ferrita y capacitor,
sintonizada a la banda de radiodifusin de
M. A., se usa una combinacin para sintoni
zar las bandas de aficionados de 20, 15 y 10
metros, y la Banda Ciudadana de 11 metros.
El modelo se construy en una caja de alu
minio que mide solamente 5,4 cm. X 5,4 cm.
X 10 cm. Pueden armarse casi en cualquier
material de base: un tablero perforado, un
bloque de madera y hasta una caja de cartn.
Sin embargo, si se desea mantener la unidad
a mano para un uso regular, se recomienda
su construccin en la caja de aluminio. F:l
M.
Tc3
la tensin de r.f. captada por la unic1aa, o
cuando C2 se sintoniza por resonancia.
princ1p10 Jel funcionamiento es totalmente MI puede ser un miliampermetro de 0-1.
directo. Siguiendo el diagrama de conexiones Sin Pr.-:Laq5o, la sensibilidad de la unidad
se une a Jl una antena, consistente en un aumentar grandemente si se usa un micro
trozo de alambre de unos 38 cm. de largo. ampermetro de 0-100. El medidor de intensi
Puede usarse tambin para una antena un dad de campo resulta muy til para observar
trozo recto de alambre macizo de cobre N9 12 los efectos sobre la intensidad de la seal o
o N9 14 para antenas. En realidad, cuanto . la radiacin desde una antena de transmisin
ms rgido es el alambre, ms fcil es mane cuando se efectan cambios ya sea en el
jar el medidor de intensidad de campo. transmisor o en la antena. Resulta excepcio
La antena capta la energa de radiofre nalmente til en la sintonizacin de un equi-
cuencia cuando se la coloca junto a un trans
misor que est funcionando. Al girar el
capacitor C2 se sintoniza a Ll, de manera
que la combinacin resuena a la frecuencia
de la seal de salida del transmisor. Cuando
esto sucede, la energa o tensin de R.F.
que aparece entre los extremos de la combi
nacin en paralelo de C2 y Ll, es mxima.
El rectificador de diodo Dl y el medidor
Ml estn en serie v se conectan entre los ex
tremos de C2 y Li. DI rectifica 'la tensin
de i.f. entre los extremos de C2 y Ll, ha
ciendo que por ei circuito fluya una corriente
continua. La corriente es indicada en la es
cala de MI, aumeutando y reducindose con
 Las r egl ament ac iones permiten <>perar un
transmisor de radio con una entrada de po ANTENA 61
t<'ncia y un campo de irradiacin por debajo
de ciertos lmites mximos. Adems, el trans
misor no debe ocasionar interferencia con
otros servicios de comunicaciones de radio.
Este proyecto est destinado a proporcionar
experiencia prctica en varios aspectos, mien
tras que al mismo tiempo se cumple con todos
los requisitos de las reglamentaciones ofi
ciales.
Se trata cte un transmisor de radio equi B
pado con un manipulador telegrfico. Con l
puecte transmitirse realmente el cdigo Mor C2
se de un extremo a otro de una habitacin
h a sta un receptor de radiodifusin de M. A. 11
sin. ningn alambre de interconexin en ab
soluto. Se conecta un transistor tipo NPN
.IIL
como oscilador de radio-frecuencia. Consti
C3 11
tuye un generador de seales que, cuando se e, R.
conecta a una antena corta, se convierte en
un transmisor de pequea potencia.
El chasis es una lmina perforada de 6,3
cm. X 8,2 cm. Tambin resultar satisfac

torio us ar madera terciada, masonite o pino

+

po mvil de aficionado o de Banda Ciudadana

para obtener la salida mxima de la antena.
Los valores dados para C2 y Ll sintonizan
a
desde a proximadamente 14 Mc/s a 30 Mc/s. comn que se haya recubierto con Jaca. A la Como el manipulador en realid ad funcio n
de la bater a, el transm isor est
Los experimentos c,on otros valores rendirn parte de abajo del tablero se clavan o enco como llave
u
algunos resultados interesantes y una expe-. lan listones de madera de 1,9 cm. X 1,2 cm. desconectado cuando no se oprime el manip
corrie nte ni
riencia muy valiosa. X 8,2 cm., para que sirvan como patitas. El iador. El transistor consume
manipulador se hace con una tira de hoja camente cuando la l lave-manipulador est
LISTA DE MATERIALES .
lata cortada de una lata de jugo de frutos, baja, y no se necesita una llave s-no aparte
Smbolo Dcripcin
cortada y agulonada en un extremo para El transmisor funciona muy bien con una
DI-1N34A
Cl - Capacitor, cermica disco 470 pF darle una accin natural de resortes. Por de nica pila D. La antena no debe ser ms lar
C2- Capacitor, variable 140 pF bajo del extremo libre de la tira de hojalata, ga de 3 metros. Esta antena y una nica pila
C3- Capacitor, cermica disco 0,001 lF hay un perno pequeo afirmado a la base, dan al transmisor un alcance de unos 4,5 me
M 1 -Medidor, 0-1 m A la
que sirve como contacto fijo para el manipu tros. Al aumentar a 3,0 volt la tensin de
Ll- Bobina, 12 vueltas de alambre de co
nexiones, dimetro ncleo 1,2 cm. x lador. Cuando el "manipulador" se oprime batera, se aumentar el alcance.
3,8 cm. de largo con un dedo para transmitir el cdigo, se La bobina de antena de ferrita L tiene un
J 1-J 3 - Pinzas de Fahnestock o enchufes (de
completa el circuito de la batera y se conec tornillo roscado que sobresale de un extremo.
ben ir aislados contra el chasis de
w metal) ta el transmisor. Este tornillo est unido a un cubo moldeado
1 TRANSMIO
S R DE TELEGRAFI
A (conclusin)

Simbolo Uewcripdn
Ql - Transistor, 2N357 LISTA
Cl - Caapacitor, tubular 0,01 ,,F
C2-Capacitor, cermica disco l OO pF DE
C3-Capacitor, cermil'a disco 50 pf'
Rl- Resistor, 100 kU MATERIALES
L- Bobina de antena
LL- Llave, manipuladn {ver tuto)
8- Alimentacin a batera, 1,5 a 3 volt

VISTA DEL TRANSMISOR TOTALMENTE ARMADO

de ferrita. Al gir ar el tol'llillo roado hacia
adentro o hacia a fuera , se hace deslizar el
ncleo de ferrita a Jo largo del dimetro inte
rior de la bobina de antena. Esto vara la
i n duct a ncia de la bobi n a y prop orciona un
medio conv e n i ente para sintonizar el trans
misor a una frecuencia especfica dentro de
la banda de radiodifsin de M. A.
La " sa li da al aire '' es fcil. Se conecta la
radio de M. A. de IJanda de radiodifusin. S
sintonizR elborde de una e!l taci n de radio
apr()ximadamente en 1.000 del dial. El "bor-
de" es incti('lldo por un aumento en la agu m<tnipulador. Lego se ujuta el tornillo de
deza del sonido de la voz del locutor de la la bobina de antna par a dar el to n o que
radio. Se conecta la batera, teniendo en re Rulte mR i n tenso y que agrade m:;.
cue nta la polaridad correcta, y la antena a Al mo\'er el ala mbre de la antena, tal vez
las pinzas respectivas en el transmisor. l!e haga que el tono cambie de altura o que
Se mantiene el manipulador bajado mien dt:sa p are zca. Se vuelve a l_o c alizar fcilJ,Ilente
tras que se gira lentamente hacia adentro y por el r eaj uste del tornillo de la bobina de
hacia afuera el tornillo roscctdo de la bobina antena.
de antena, primero todo en una direccin, Hay que cerciorarse de no ser ca pt ado pur
luego en la otra. En algn lugar se oir un la rad io de un \'ecino que pueda estar sinto
tono como un silbido en la radio. Se compro ni;wda a la mi sma estacin de radio. El nom
hllr que viene del transmisor, accionando el bre correcto para el tono que se oye, 1:'>

reducida potencia. Por aupueto e1t limi Lo tondenMadorou; de reemplazo deoen

Cambio de valores de lado a la dmenaionea f1iCa1 de la re 1e r demuy buena aU.lur.1oo, al AWDOI
1iltencla. para 600 volt1 el trabajo.
las resistencias
SUGESTIONES de carbn Mayor vida ,>ara Balance de telfonos
&.al r..iltencla comune1 de carbn vibradores En loe telfonoe dobles. denomina
pueden modlflcafle lcU-nte, en el ND de cabeaa. puede ocurrir que un aurV:I&
tldo de aumentar IU re1latencla. 11 N la1 Lo. conlactoe de la lmina vibradora ltu Ha de muyor NMlbUidad que otro J'
PRAC'IICAS Nbaja con una lima o piedra de .._rU. de e1toe dllpoelllvoe tienen normalmente CODNCUen. temente la peln no ea uDl
Al efecto N cooecta en Nrle COil la re do. condenaadorea 4 0.1 de mlcrolaradlo. lorme. Para c:ompenaa r te IDcooYenieAJe
elateacla un h-tro o teeter para erl S1 eltoe N c:ambn por olr de 0.5 de basta colocar un m.o de papel de Mda.
flcar el Yalor que w adquiriendo la ,.... microfaradio, coulque un mayor cunor cortc;do conYen&enle-nte, entre el dla
wnc:la durante el proc:MO de reducir IU tlcJuamlenlo de la chiapa r por ende - lraqma y loe electrol.mo- del telfooo
rec:cl6n. nor d11CJG.ie de loe CODiacitoe. lo cual N ma NMlble, que producir cierta amor
Eate mtodo ea muy tU para cpllcaclo. traduce - una marcw Ylda para el Yl llq.acl6n .m diltonin, para eq\llUblar
n" ezperlmenlale r en apllcaclon.. de brador. la '"Pu..la de omb01J auricular
 Amplificador Fonogr:fico Portatil
Este a mplificador de muy reducido
peso, provee un watt y me1Uo de sa
lida usando un clrcuitG a transistor.
CRI.!IrAL El motor fonogrfico puede ser de
Cu .,r cuerda o alimentado a batera, que
tambin es reemplazable p.1r disposi
(ff-4 tivos f''tctrni<:Os. El COIL'Iumo total
.,,
.
de corriente llega a 514 millamperes.
NOTA: Elite olrcuito ha sido dl!IC
..I .
T ftado para transistores de ba.Jo Beta ,
como los tlp011 2 N 107, GT 222 y
CK 722. retmplazables por Jas unida
.ru 1/ ..
..___ T. i ':"- 1 1 /....l.:.t lll des 2 N 180.

B
LS

MEGAFONO DE UN TRANSISTOR
Los megfonos porttiles son empleados por los ma R

rinos para llamar a travs del agua, por los policas

para hablar a multitudes, etc. Todo lo que se necesita

P ROYE C TO S para fabricar uno propio es nada ms que unas. pocas w

partes y un transistor de potencia instalado en una

P AR A EL
lata o recipiente plstico.
P RI NCI PI AN TE El recipiente debe tener un dimetro interior de
por lo menos 7,6 cm. para contener el altoparlante.
Se perfora la tapa del recipiente para permitir que
pase el sonido y se instala el altoparlante detrs de
los orificios. Se hace lo mismo del otro extremo del
LISTA DE MATERIALES recipiente para el micrfono. Puede usarse cemento
de cemento epoxi para sostener al micrfono en su
lugar. Al costado del recipiente se perforar un ori
1 Microfond de carbn
ficio de 0,6 cm. para la llave s-no- de "oprimir para
1 Resistor de 3,3 kO hablar".
1 Transistor 2N301 El diagrama muestra la sencillez del circuito. El
micrfono de carbn es en realidad un resistor que
1 altoparlante 2 w - 100
cambia de valor cuando se habla en l. El micrfono
1 llave tipo pulsador
se conecta a la batera y la entrada del transistor o
2-4 pilas 1.5 V
"base". De manera que al hablar en el micrfono se
vara la corriente en la base del transistor. Este cam
bio es amplificado en el circuito de salida del transis
"" tor (el "colector") y acciona al altoparlante. Una fuen-
te de 3 volts {2 pilas) funciona bien; 6 volts (4 pilas)
darn ms volumen.
Un tablero perforado, masonita delgada o una l
mina. de plstico, es decir, cualquier material no con
ductor de 3,8 cm. x 5 cm., constituye un bun chassis
para el circuito electrnico.
Pueden eliminarse problemas del montaje de las
partes electrnicas y las bateras dentro del recipiente
(especialmente molestos si el recipiente es metlico),
envolvindolas en algodn, despus de efectuar toda::
las conexiones. El reCipiente se rellena cop algodv
para reducir la posibilidad de realimentacin entre el
altoparlante y el micrfono.. El exttemo del megfono
que corresponde al micrfono se sostiene junto a la
boca, se oprime el botn de la llave y se .comienza
a hablar!
 Una alarma contra ladrones es exactamente lo que
(1\
indica su nombre, es decir, una alarma que informa PARA
que hay un posible ladrn en accin. o
RESOLVER
No est destinada a atraparlo, sino solamnte a
UN
alarmarlo, esperando desalentado y hacer que rio siga
adelante con su delito, hacindole saber que ha sido SERIO
descubierto. PROBLEMA
Un transistor amplifica la pequea corriente gene ACTUAL
rada por una pila solar, para mantener abiertos los
contactos del relevador. Si la luz se interrump. los
contactos del relevador se cierran, poniendo en fun
Circuito 1\mbolico.
cionamiento la alarma a zumbador al completar la co
nexin a la fuente de alimentacin a batera.
La luz debe ser un punto o haz escondido dentro
de una caja o tubo y dirigido a travs de un pa
saje. Un elemento LDR (resistor sensible a 1 luz)
Alarma
se ubica de manera que reciba el haz de luz. Se conec
ta la llave de la batera, y se ajustan las posiciones de
la luz y de la pila solar, hasta que se detiene la chi
charra. Una lente de aumento colocada sobre la pila
solar aumentar su sensibilidad. La lente se encolar
contra
o fijar con cinta engomada sobre un recorte en la
caja o tubo que contenga el elemento LDR. Este se
blindar contra la luz dispersa que pudiera dar fal
sas alarmas. ladrones
LISTA DE MATERIALES
LLl- Llave, unipolar simple, retorno a resorte {ganancia
PNP)
LL2- Llave, unipolar simple, retomo a resorte (ganancia
NPN)
UTILIZA UN TRANSISTOR
ltl, R2- Resisto res, 220.000 ohm Y UN ELEMENTO LDR
R3- Potencimetro, 10.000 ohm
M -Medidor, 0-1 miliampere
Delarrollo prietlco.
B- Alimentacin a batera, 3 a 6 volt

PARA EL REPARADOR
I.C.A. 2N 41 2 '2N410 2N406 2N408

2N401

TIN 21A30 2SA31 25132 25133

HITACHI 2N219 2NA18 2N215 2N217

TABLA DE TRANSISTORES 25A1S-6 25A12-3 25175-6 25177-8

T05HIIA 25A52 25A49 25854 25156

25A49 25A52/3
YSUS EQU IVA L ENC IAS ,,
PHILLIP5 OC44 OC45 OC71-75 OC72-74

HITACHI 251155-6
---
 A Circuitos de televisores comer Flash de transistores . . ... 55
ciales Philips . . . . . . . . . 30 Fuente de poder transistori-
A m p l if i c a d o r estereofnico Circuitos Nacionales de Televi zada . . .. ..... .. .. . .... .. 58
sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . 6 sin: televisor "lnelro" Mode- Flash esclavo . . . . . . . . . 67
Amplificador "Geloso" G 234 10 lo 506 . . .. . . . . . . . . . . . . . 31 Fuente de alimentacin p/por-
Coronado Model RA ttiles . . . . . . . . . . . . . . . 86
Amplificador estereofnico 12 48-9898A . . . . . . . . . . . 35 Fuente de alimentacin regu-
w 13 Combinacin Altoparlante mi- lada . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Amplificador G 244 HF este- crfono ................ . 66
reofnico "Geloso" . . . . . . . 16 Comando automtico de cam- G
Amplificador PP-6GB8 . . . . 22 bio de luces . . . . . . . . . . . . 67
Admiral Models 221-227-228 45 Comparador de colores ..... 75 G r a bador de Cinta Ampex
Amplificador de alta fidelidad 54 Corriente normal de tuga en 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
los electrolticos . . . . . . . . . 84 Generador de Barrido para TV
Antena para 40 y 80 metros 60 Cdigo de colores para capaci- y MF; inyector de marcacin
Amplificador para guitarra . 65 tares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PACO G-32 . . . . . ...... 21
Amplificador de potencia de Circuito para aumentar la se Generador de barrido "Lea"
transistores .............. . 68 lectividad del canal de F.t. . . 89 modelo 1560 . . . . . . ... 24
Alarma de lluvia . . . . . . . . . 72 Caractersticas, tolerancia, ten General Electric M6 . . . . ... 52
Aparato para prueba manual sin de trabajo, coeficiente de Generador de Barrido . . 56
de transistores . . . . . . . . . . 87 temperatura "O" . . . . . . . 89 Generador de Ruido . . . . .. 64
Amplificador fonogrfico por- Cdigo de colores para capaci \

tatill . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 tares de Cermica . . . . . . . . 90

Alarma contra ladrones ..... 96 H

o Hoffman Models . . . 49
B
Dewald Model. L-703 43
Barniz econmico para bobi- Dewald Model L-414 44
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Detector de diferencia de
iluminacin ............. . 54 l'nstrumental para el "Service"
Destellador Electrnico de Se- de Amplificadores . . . . . . 8
e guridad . . . . . . . . . . . . . . . . 62 1 n tercomunicador de cuatro
Destellador para autos y ca- transistores . . . . . . . . . . 54
Circuitos de T.V. "INELRO" miones . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 1 nyector de seales . . . . . . 55
Circuitos comerciales de tele11i D e simanacin de las herra- Intercomunicador de transis-
sin "INELRO" . . . . . . . . 2 mientas . . . . . . . . . . . . . . . 85 tores . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Circuito Genera Electric U-5 3 Driver para modulador con Intercomunicador , . . 91
Convertidor "lndarlux" . . . . 11 dos 807 ................ . 87
Circuitos porttiles . . . . . 12
Circuitos comerciales: receptor J
Super Heterodino de 6 transis E
tores "Hayton" . . . . . . . . 15 Juguete electrico . . . . . . . 82
Circuito relevador o teleco- Equ ivalentes de transistores
rnando ................. . 17 "Sony ................. .

Circuito ultralineal estereo .. 17 Esqu e m a del t r a n s ceptor M

Caractersticas de fosforos de Apelco AR-9 . . . . . . . . 32
tubos de R.C . ............ .
22 El Ratn Elctrico ........ . 63 M ultiplicador de voltaje de
Circuito de Telecomando .. .
25 Equivalentes de los transisto- corriente continua . . . . . 13
26 res "H itachi" 90 Motorola Chassis TS-584 .... 39
Circuito ADA . . . . . . . . . .
. . . . . . . .

Circuitos comerciales de Tela M u 1 tiplicador de "O" para

vis General Electric "LW" ... 28 antena de ferrita 55
F
. . . . . . . .

Circuitos de televisores comer Modulador para equipos m6vi-

ciales Philco Modelo 10L31 29 Fuente de poder regulada 12 l.es . . . . . . . . . . . . . 57
Modulador "Eico" 730 . o o o o 58 gram . 1!. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sintonizador COl" valvula tetra-
Micrfono sin hilos de cone- Philco Chass is 13J42 ....... 38 do . . . . . .
.............. 34
xin . . . . . . . . . . . . . o o . . 58 Philco Chassis data 13J27 ... 40 Sylvania Mooels 3203 GR .. . 36
Metrnomo .............. 70 Phileo Chassis 11 N50, Tuner 53 Sony Model TR-63 ........ 41
Multfmetro "Simpson 250" 76 Pintura Luminosa para diales 76 Standard Model SR-F 22 .... 47
Medidor de "S" de transisto- P r e a mp!ificador a transistor Sylvania Chassis 548-1 and
res ..................... 79 para m:rofono ........... 77 Models .................. 51
Megfono a transistores ...... 81 Puf-l"i't protector de transisto- Sencillo receptor de 3 transis-
Multivibrador a transistores . . 83 r . . . . . . . 78 tores .................... 57
P ro Jd;)r de transistorvde Sugestiones prcticas ....... 94
Mezclador de audio a transis-
t"res para el audiofilo . o 85 alrr.ni:e de todos . . . . . . . . . . 84

Medidor de intensidad de cam- Pre-amplificador con Nuvisto-

po .. . . . .. res as T
92
. . . . o . . . o . . . . . . . . . .
. . . . . . o . . . . . .

Megfono de un transistor . . . - 95 Tocadiscos comerciales 9

Televisores nacionales "Fape-
A
sa" .................... 27
o
.

Toshiba Model 5 T R-193;

Re c e p t o r es Comerciales de
Televisin "Motorola" . ..... 4
5TR194 ...... ...... .. . 46
Oscilador Leader Lag-65 8
.

Transmisor miniatura ....... 59

Oscilador de audiofrecuencia Rtor Comercial de T.V.
T r a n s mi s o r para la banda
de transistores . . . . . o o o o 18 Sylvania .................. :55
73
Re e m plazos de Transistores ciudadana ................
O n d a m etro para las lfnas
Temperatura de presin para
coaxiles ................. 59 poco comunes . ........... S: soldaduras .. . . . . . . . . . . . . . 90
Oscilador de Audiofrecuencia 60 Regency Models RP -3,TR-22 48
Transmisor de telegrafa .... 93
Organo electrnico ........ 69 Roland Models 4TR ....... 5()
61 Tabla de transistores . . . . . . 96
Organo lectr6nico 70 Receptor Acstico .........
.
. o o o

Oscilador de Batido . ....... 80 Ree m p l a z o de transistores

Oscilador de 1000 c/s . . . . . . 86 poco comunes ..... ....... 76
V
Reemplazo de transistores . . . 90

p Voltmetro electrnico .65

S Voltfmetro para altas tensio-

Pre-amplificador "Fairchild" 7 nes .................... . 76

Sintonizador "Cascode" para Voltmetro electrico para C.C. 86
Pre-amplificador estereofnico
Geloso G-243 . . . . . . o 10 televisin .... . ........... 19
Pre-amplificador estereof6nico S u b s ttu lo de t r ansistores
"Geloso" ............... . 14 "Kobe" . ................ 22 z
Prueba de Capacitadores Elec Sintonizador para T.V. "Bola
trolfticos con la Serie A lm- de Fuego" . . . .. . . . . . o 23 Zocalos de bos de T.V. 7
para Neon . . . . . . . . . . . . . o . 32 Sintonizador General Electric 33 Zocalos de ubos de T.V. 12
Philco 13J28 Schematic Dia- Sintonizador Guardiar.l de Oro 34 Zenith M<X!el Royal 700L 42
Este libro se termjn de imprimir en los talleres de
Industria Grfica del Libro S.R.l., Warnes 2383,
Bueno Aires, setiembre de 1977.