Вы находитесь на странице: 1из 18

NCCI : Vibrations

SN036

NCCI : Vibrations
Ce NCCI donne des rgles pour la prise en compte des vibrations par des approches simples
(et scuritaires) pour la vrification.

Sommaire
1. Introduction 2

2. Frquences propres 3

3. Masse Modale 6

4. Amortissement 8

5. Acclrations induites par les activits humaines 9

5.2 Rponse la rsonance - Planchers basse frquence 10

5.3 Rponse impulsive (planchers haute frquence) 11

6. Acclrations acceptables 11

6.1 Vibrations continues 13

6.2 Valeurs de Doses de Vibration 15

7. Rfrences 17

SN036a-FR-EU.doc Page 1
NCCI : Vibrations
SN036

1. Introduction
La vrification des tats limites de service doit inclure la prise en compte de critres
concernant les vibrations (EN 1990 3.4 (3)). Des dispositions complmentaires sont donnes
dans les parties appropries de lEN. Des spcifications concernant la modlisation utilise
pour dterminer les actions dynamiques sont donnes dans lEN 1990 5.1.3. Des
recommandations portant sur l'valuation des limites sont disponibles dans lEN 1990
A.1.4.4. Cette clause renvoie son tour lISO 10137 pour des recommandations
supplmentaires. La clause est galement mentionne par lEN 1993-1-1 7.2.3 et lEN
1994-1-1 7.3.2, mais il faut noter que l'Annexe Nationale peut spcifier elle-mme des
limites.

La procdure prsente ici est base sur les recommandations et les spcifications donnes par
l'ISO 10137 et l'ISO 2631. Pour les cas o les recommandations de ces normes sont
indisponibles ou incompltes, les recommandations dveloppes dans le cadre du projet
CECA intitul "Vibration des planchers" (rfrence de projet: 7210-PR/314), sont proposes.

Une vue d'ensemble de la procdure de calcul est donne la Figure 1.1.

Calcul des frquences propres


Par calculs informatiques
Manuellement (voir Paragraphe 2)

Calcul de la Masse Modale Mm


Par calculs informatiques
Manuellement (voir Paragraphe 3)

Calcul de lAmortissement Modal


Pour les calculs (voir Paragraphe 4)

Calcul de lAcclration
Par calculs informatiques
Manuellement (voir Paragraphe 5)

Comparaison avec
les niveaux acceptables dacclration
(Voir Paragraphe 6)

Figure 1.1 Procdure de calcul

L'valuation la plus raliste sera obtenue en appliquant la procdure avec des valeurs
mesures des frquences propres, de la masse modale et de l'amortissement.

Pour la conception, la procdure peut tre applique par ordinateur ou par de simples calculs
manuels. Une mthode analytique non pnalisante est donne au chapitre 2 pour calculer la
SN036a-FR-EU.doc Page 2
NCCI : Vibrations
SN036

frquence propre du plancher. Des relations permettant le calcul de la masse modale sont
donnes au chapitre 3 et des valeurs de lamortissement sont indiques au chapitre 4. Une
approche pour dterminer l'acclration induite par la marche est prsente au chapitre 5, qui
pourra tre compare aux niveaux acceptables dacclration recommands au chapitre 6.

Les limites donnes au chapitre 6 peuvent tre employes lorsque l'Annexe Nationale ne
donne pas de limites spcifiques ou lorsqu'elle donne des limites diffrentes de celles drives
de lISO 10137.

2. Frquences propres
Dans les systmes de planchers mixtes courants, la frquence peut tre estime par une
apprciation de la forme probable du mode de dformation et des conditions aux limites ou
dappui, qui s'imposeront aux diffrents composants structuraux.

Par exemple, sur un plancher mixte simple comportant une dalle continue au-dessus d'un
certain nombre de poutres secondaires, qui sont elles-mmes soutenues par des poutres
primaires rigides, deux formes possibles peuvent tre raisonnablement considres pour les
modes de dformation:

Mode de dformation des poutres secondaires


Les poutres primaires forment des lignes indformables autour desquelles les poutres
secondaires sarticulent pour vibrer comme des lments simplement supports (voir
Figure 2.1(a)). Dans ce cas, la flexibilit de la dalle est affecte par des flches
approximativement gales des appuis. De ce fait, la frquence de la dalle est value en
considrant que les conditions aux limites des extrmits sont du type simple support.

Mode de dformation des poutres primaires


Les poutres primaires vibrent entre les poteaux en tant qu'lments simplement appuys (voir
Figure 2.1(b)). En utilisant le mme raisonnement que prcdemment, du fait de flches
approximativement gales au niveau des appuis, les poutres secondaires (ainsi que la dalle)
sont values en considrant que les conditions aux limites des extrmits sont du type simple
support.

SN036a-FR-EU.doc Page 3
NCCI : Vibrations
SN036

(a) (b)

Figure 2.1 Modes fondamentaux typiques de dformation pour des systmes mixtes de
planchers (a) rgis par la flexibilit des poutres secondaires (b) rgis par la
flexibilit des poutres primaires

La construction en acier tant constitue essentiellement d'lments agissant chacun dans une
direction particulire, la frquence du systme entier de planchers peut tre calcule pour
chaque mode de dformation, en additionnant la flche calcule partir de chacun des
composants dcrits auparavant, et en plaant cette valeur dans l'quation ci-dessous. La plus
basse frquence dtermine partir de ces deux cas dfinit la frquence fondamentale f0 du
plancher.

18
f0 =

O :
est la flche totale (en millimtres) base sur le moment dinertie de la section
transversale de la poutre mixte ou de la dalle, avec une charge correspondant au
poids propre et autres charges permanentes, plus la charge variable multiplie par le
facteur d'action variable frquente 1 (on recommande pour les vibrations 1 0,1 ).
Pour les cas o le solivage du plancher est rgulier, la valeur de peut tre dtermine laide
du Tableau 2.1.

SN036a-FR-EU.doc Page 4
NCCI : Vibrations
SN036

Tableau 2.1 Flche totale d'un panneau de plancher pour plusieurs dispositions de solivage

Disposition du Mode de vibration des Condition pour Mode de vibration des poutres
solivage poutres secondaires un mode primaires
gouvern par les
poutre primaires

b 5 L4 b3
= + - -
b
384 E I b I slab
L

16b 3
Ip 3 Ib b 64b 3 L L4 b 3
Comme au-dessus = + +
L 384 E Ip I b I slab
L
b

b 368b 3 L L4 b 3
92b 3
= + +
Comme au-dessus Ip Ib 384 E Ip I b I slab
L
L3
b

Notes: est la charge par unit de surface, E est le module dYoung pour lacier, b est lespacement des poutres secondaires,
L est la porte des poutres secondaires, Ib et Ip sont respectivement linertie dynamique de la section transversale des poutres
secondaires et primaires (qui peut tre prise scuritairement gale celle utilise en calcul statique augmente de 10%) et Idalle
est linertie homognise de la dalle mixte (qui peut tre dtermine partir du Tableau 2.2).

Tableau 2.2 Inertie dynamique des dalles mixtes avec diffrents types de bacs acier

Type de section Hauteur du bac, hp Inertie dynamique de la section par mtre


de largeur, Idalle
Bton normal Bton lger
3.7 3.5
Bac rentrant hp = 51 mm 0.37 h 0.65 h
3.7 3.5
Bac trapzodal hp = 60 mm 0.23 h 0.40 h
Bac trapzodal hp = 80 mm 0.19 h3.7 0.37 h3.5
3.7 3.5
Bac trapzodal hp = 225 mm 0.05 h 0.12 h
Note : h est la hauteur totale du bac.

SN036a-FR-EU.doc Page 5
NCCI : Vibrations
SN036

3. Masse Modale
La masse vibrante participante M peut tre prise gale mSLeff / 4, o m est la masse par unit
de surface du plancher (kg/m), augmente de toute autre charge considre comme
permanente. Les valeurs de S et de Leff doivent tre prises dans le Tableau 3.1, o:

RFp est la flexibilit relative des poutres principales.


S* est la largeur efficace du plancher participant la vibration, calcule partir de la
rigidit efficace de la dalle, par la relation suivante :
1/ 4
EI
S = 4,5 slab2
*
(m)
mf 0
o EI slab est la rigidit dynamique de flexion de la dalle en Nm par mtre de largeur
(par exemple, partir du Tableau 2.2, pour une dalle en bton normal de 140 mm
dpaisseur et avec un bac trapzodal de 60 mm de hauteur,
EI slab = 210 0,23 1403.7 10-3 = 4 213 000 Nm)
L* est la porte efficace des poutres secondaires participant la vibration, calcule
partir de la rigidit efficace de la poutre, laide de la relation suivante :
1/ 4
EI b
L = 3,8
*
2
(m)
mbf 0
o EI b est la rigidit dynamique de flexion des poutres mixtes secondaires (Nm) et
b est lespacement des poutres secondaires (m)
W est la largeur de plancher prise en considration (m)
Lm est la porte de la poutre primaire (m)
Lmax est la longueur totale des poutres secondaires supposes continues (m)

SN036a-FR-EU.doc Page 6
NCCI : Vibrations
SN036

Tableau 3.1 Valeurs des dimensions Leff et S utilises dans la dtermination de la masse
participante du plancher

Disposition du plancher Conditions requises Leff (m) S (m)


Cas 1
S* mais W
Mode de dplacement gouvern par le

RFp < 0,2 L


mouvement des poutres secondaires

Lm

Plus grand que S*


RFp > 0,2 L
S*
w
L ou Lm mais W

Cas 2
L=L 2L

Comme le
0,8 L < l < L 1,7 L Cas (1)
ci-dessus
5
w
S*
L l < 0,8 L L

Cas 3
Mode de dplacement gouvern par le

RFp < 0,6 2L


mouvement des poutres primaires

w
L
RFp > 0,6 L* mais Lmax
L

Cas 4
W2 = W1 2 W1
Comme le
Cas (3)
W2 > 0,8 W1 ci-dessus 1,7 W1
w1
L
w
w2 L W2 < 0,8 W1 W1

SN036a-FR-EU.doc Page 7
NCCI : Vibrations
SN036

4. Amortissement
Pour effectuer les calculs, il est ncessaire de formuler des hypothses sur les valeurs
d'amortissement. Comme l'amortissement dpend de diffrentes conditions aux limites, qui ne
peuvent pas tre dfinies en gnral pour tous les btiments, le Tableau 4.1 donne les
composantes de lamortissement considrer pour la structure, le mobilier et la finition.

La valeur d'amortissement rsultante est la somme de ces trois composantes.

Tableau 4.1 Composantes de lamortissement

Type Amortissement
(% de lamortissement
critique)
Amortissement structural des planchers nus
Planchers avec poutres en bois 2%
Bton arm monolithique 1,5%
Bton prcontraint, prfabriqu 1,3%
Acier 1,3%
Poutres mixtes acier-bton avec connecteurs de cisaillement 1,8%
Amortissement d au mobilier
Bureaux traditionnels pour 1 3 personnes avec cloisons de sparation 2%
Bureaux sans utilisation de papier (formats informatiques uniquement) 0%
Bureaux paysags 0,5%
Bibliothques 1%
Logements 1%
Ecoles 0%
Gymnases 0%
Amortissement d aux finitions
Plafond sous le plancher 0,5%
Plancher flottant libre 0%

SN036a-FR-EU.doc Page 8
NCCI : Vibrations
SN036

5. Acclrations induites par les activits


humaines
Pour pouvoir les comparer aux niveaux acceptables dacclration du chapitre 6, les
acclrations calcules aux paragraphes 5.2 et 5.3 doivent tre converties de valeurs
maximales en valeurs moyennes quadratiques, dites encore valeurs efficaces. Lacclration
efficace est dfinie par la relation suivante :
1/ 2
1T
arms = a (t ) 2 dt
T
0

O :

a(t) lacclration en fonction du temps,


T est le temps d'intgration en secondes (pris gal 1 seconde en accord avec
lISO 2631-1: 1997)
Pour un mouvement sinusodal stationnaire et continu, la valeur efficace de l'acclration peut
tre simplement calcule partir de la valeur de pic de lacclration par la relation :

arms = apic / 2 0,707 apic.

Une fois que l'acclration efficace a t calcule, l'valuation d'un plancher peut tre faite
par :

1. comparaison de l'acclration efficace calcule avec la courbe de base approprie de


pondration en frquence donne aux figures 6.3, 6.4 et 6.5; ou
2. pondration de l'acclration efficace et comparaison aux valeurs de bases du
Tableau 6.1.
Les facteurs de pondration en frquence pour les diffrentes directions de vibration sont
donnes ci-dessous (Note : les courbes de base donnes aux figures 6.3, 6.4 et 6.5 ont t
obtenues par division des valeurs de base du Tableau 6.1 par les facteurs de pondration en
frquence donns ci-dessous) :

Vibrations daxe vertical z


Acclration pondre = a rms 0.5 f o pour 3 Hz < f0 < 4 Hz

Acclration pondre = arms pour 4 Hz f0 8 Hz

8
Acclration pondre = a rms pour f0 > 8 Hz
f0

Vibrations daxes horizontaux x et y


f0
Acclration pondre = a rms pour f0 > 3 Hz
2

SN036a-FR-EU.doc Page 9
NCCI : Vibrations
SN036

5.2 Rponse la rsonance - Planchers basse


frquence
Pour des structures de plancher dont la premire frquence propre est approximativement
comprise entre 3 10 hertz, le plancher est considr comme 'un plancher basse frquence'.
Dans ce cas, les composantes harmoniques de la force de marche peuvent concider avec la
frquence du plancher, cette mise en rsonance causant une amplification de l'excitation. En
supposant que la rponse est sinusodale, le pic de l'acclration est donn par :
P 1
apeak = n 0
M 2

n est le coefficient de Fourier de lharmonique dordre n. En raison du fait que les plus
grandes acclrations sont produites quand la premire frquence propre d'un
plancher est un multiple d'un nombre entier (harmonique) de la frquence de la
marche, la valeur approprie du coefficient de Fourier peut tre prise dans le tableau
5,1 en comparant la frquence du premier mode propre du plancher la gamme de
frquences de la force agissante (pour des activits de marche, on peut supposer que
le plancher nest effectivement pas accord sur la gamme de frquence de la
premire composante harmonique lorsque la frquence du premier mode propre du
plancher vrifie : f0 > 3,55 Hz).
P0 est la force statique exerce par une personne moyenne (normalement prise gale
76 kg 9,81 m/s2 = 746 N)
M est la masse modale (kg) obtenue au chapitre 3.
est le coefficient damortissement, qui peut tre obtenu daprs le Tableau 4.1.
Les forces produites par une personne marchant ou courant dpendent principalement du
physique de la personne et de la cadence de la marche ou de la course, et un degr moindre
du type de chaussures et de la construction du plancher. Des exemples de coefficients de
Fourier n pour une srie continue de pas et pour diffrentes gammes de cadences de marche
ou de course sont donns au Tableau 5.1.

Tableau 5.1 Exemples de paramtres de calcul concernant les forces dynamiques dues une
personne

Activit Nombre Gamme de Coefficient de Fourier


dharmoniques, frquences de la pour une direction
n force dynamique, verticale
nfp (Hz) n

Marche 1 1,5 2,5 0,37 (f 1,0)


2 3,0 5,0 0,1
3 4,5 7,5 0,06
4 6,0 10,0 0,06

Course 1 2,0 4,0 1,4


2 4,0 8,0 0,4
3 6,0 12,0 0,1

SN036a-FR-EU.doc Page 10
NCCI : Vibrations
SN036

5.3 Rponse impulsive (planchers haute frquence)


Pour des structures de plancher dont la premire frquence propre est approximativement
suprieure 10 hertz, le plancher est considr comme 'un plancher haute frquence. Dans
ce cas, la rponse est domine par un train d'impulsions, qui correspond aux impacts des
talons du marcheur. Le pic de l'acclration des planchers de ce type peut tre calcule partir
de :
I
apeak = 2f 0
M
o:
I est la force dimpulsion dune personne en Newton-secondes (Ns).
Daprs Young [8], lquation suivante est recommande pour tablir la force dimpulsion
efficace de la marche :
1.43
fp
I = 0.06 P0 1.3
fm
o:
fp est la frquence de la marche (prise entre 1,5 et 2,5 Hz)
fm est la frquence du premier mode propre de vibration
P0 est la force statique exerce par une personne moyenne (normalement 76 kg
9,81 m/s = 746 N).

6. Acclrations acceptables
NOTE: Les limites donnes ci-dessous peuvent tre employes lorsque l'Annexe Nationale ne
donne pas de limites spcifiques ou lorsqu'elle donne des limites diffrentes de celles drives
de l'ISO 10137.

Quand laptitude lusage en termes de vibrations est value, la variable gnralement


considre est lacclration. Cependant, les niveaux acceptables de vibration changent avec
la frquence; aussi est-il ncessaire de pondrer l'acclration. Les paramtres appropris de
pondration de lacclration sont donns dans l' ISO 2631-1 pour des situations o la
direction critique de vibration est spcifie ou dans lISO 2631-2: 2003, si la direction critique
est inconnue. LISO 2631-1 donne galement la mthode pour dterminer lacclration
efficace partir de lacclration pondre. Si le rapport de la valeur du pic la valeur
efficace de l'acclration pondre (pris pour la priode complte de l'exposition aux
vibrations que l'on dsire valuer) est plus grand que 6, les valeurs efficaces peuvent ne pas
tre appropries. Dans ce cas, la puissance quatrime de la valeur de dose de vibration peut
tre utilise (dite VDV dans lISO 2631-1). Ces valeurs de VDV doivent alors tre compares
aux critres de tolrance. Voir lISO 2631-1:1997 pour les dfinitions des valeurs efficaces et
des valeurs VDV.

Les acclrations pondres acceptables recommandes dans les btiments sont dtermines
partir d'un multiple des acclrations efficaces de base. Les niveaux de base de l'acclration
efficace sont donns au Tableau 6.1.
SN036a-FR-EU.doc Page 11
NCCI : Vibrations
SN036

Tableau 6.1 Acclrations efficaces de base suivant la direction

Direction (Figure 6.2) Acclration efficace de base


(m/s)
Axe-z (direction de bas en haut) 5 10-3
Axe-x (direction darrire en avant)
-3
3,6 10
Axe-y (direction de gauche droite)
Notes:
Ces acclrations correspondent aux plus basses valeurs des Figures 6.3, 6.4 et 6.5.

z
z

x
1
1

z
1
y

Lgende: 1. Surface de soutien

Figure 6.2 Directions des systmes de coordonnes base centre pour les vibrations ayant
une influence sur les individus

SN036a-FR-EU.doc Page 12
NCCI : Vibrations
SN036

6.1 Vibrations continues


Les facteurs multiplicateurs, permettant dobtenir lacclration efficace acceptable partir de
lacclration efficace de base, sont donns dans le Tableau 6.2. Ces facteurs sappliquent
aussi pour les valeurs de dose de vibrations (VDV).

Tableau 6.2 Facteurs multiplicateurs employs dans plusieurs pays pour spcifier les
amplitudes de vibrations du btiment acceptables vis--vis de la perception
humaine

Lieu Priode Facteurs multiplicateurs de la courbe de base


1)
(Figures 6.3, 6.4 et 6.5)

Vibrations continues et Excitation par vibrations


vibrations impulsives avec
2)
intermittantes plusieurs occurrences
par jour
Locaux dactivits critiques (par Jour 1 1
exemple salles doprations des Nuit 1 13)
hpitaux, laboratoires de prcision,
etc.)
Rsidentiel (par exemple appartements, Jour 2 44) 30 904)
maisons, pices dans les hpitaux) Nuit 1.4 1,4 20
Bureaux calmes, bureaux sans Jour 2 60 128
cloisonnements Nuit 2 60 128
Btiments en gnral (par exemple Jour 4 60 128
bureaux, coles, laboratoires) Nuit 4 60 128
Magasins et lieux avec occupation Jour 8 90 128
dense Nuit 8 90 128
Notes:
1) Ces facteurs conduisent des valeurs de vibration au-dessous desquelles la probabilit d'une plainte est faible (le bruit
engendr par la vibration structurale n'tant pas considr).
2) Doubler les valeurs suggres de vibration peut avoir comme consquence lapparition de plaintes, cette probabilit
augmentant de manire significative si les valeurs sont quadruples (quand elles sont disponibles, les courbes de
dose/perception peuvent tre consultes). "Les vibrations continues" sont celles avec une dure suprieure 30 minutes sur 24
h; "les vibrations intermittentes" sont celles de plus de 10 vnements par 24 h.
3) Les valeurs pour les chocs impulsifs dans les salles doprations et locaux dactivits critiques concernent les priodes
pendant lesquelles se droulent les oprations ou les activits critiques. Le reste du temps, les valeurs utilises pour le
rsidentiel conviennent, pour peu quil y ait eu un accord pralable et une information adquate.
4) Dans les secteurs rsidentiels, les individus montrent de grandes variations de tolrance aux vibrations. Les valeurs
spcifiques dpendent de facteurs sociaux et culturels, dattitudes psychologiques et du degr attendu d'intrusion.

SN036a-FR-EU.doc Page 13
NCCI : Vibrations
SN036

1.000

0.100
rms acceleration (m/s)

0.010

0.001
1.0 10.0 100.0
Frequency (Hz)

Figure 6.3 Vibration des btiments, axe-z, courbe de base pour lacclration efficace
(direction des vibrations de bas en haut) [Extraite de lISO 10137]

1.000

0.100
rms acceleration (m/s)

0.010

0.001
1 10 100
Frequency (Hz)

Figure 6.4 Vibration des btiments, axes x et y, courbe de base pour lacclration efficace
(direction des vibrations de gauche droite et darrire en avant) [Extraite de
lISO 10137]

SN036a-FR-EU.doc Page 14
NCCI : Vibrations
SN036

1.000

0.100
rms acceleration (m/s)

0.010

0.001
1 10 100
Frequency (Hz)

Figure 6 .5 Vibration des btiments, directions combines (axes x, y et z) courbe de base pour
lacclration efficace [Extraite de lISO 10137]

6.2 Valeurs de Doses de Vibration


Les facteurs multiplicateurs prsents au Tableau 6.2 sont bass sur des vibrations continues,
et sont donc appropris pour des planchers qui ont un trs fort trafic, pour lesquels des
marcheurs sont continuellement prsents. Pour des planchers moindre trafic, la marche
produira des vibrations intermittentes, et une mesure cumulative de la rponse du plancher
peut tre faite par l'utilisation des Valeurs de Doses de Vibration (VDV). Dans ces
circonstances, on peut parfois montrer que le plancher est acceptable, mme lorsque le facteur
multiplicateur calcul est plus grand que les valeurs donnes au Tableau 6.2. (Note : il nest
pas permis dutiliser lvaluation par dose de vibration sur les planchers sensibles tels que
ceux des salles dopration).

Dans une tude rcente sur les planchers structure en acier, Ellis a montr que les VDV
peuvent tre estimes partir de l'quation suivante :

VDV = 0,68 arms t 0.25

o:
arms est lacclration efficace
t est la dure totale d'exposition aux vibrations (en secondes).

SN036a-FR-EU.doc Page 15
NCCI : Vibrations
SN036

Si le concepteur souhaite entreprendre une valuation laide des VDV, les valeurs calcules
des doses doivent tre infrieures ou gales aux valeurs indiques dans le Tableau 6.3, ce qui
correspond une faible probabilit de plaintes.

Tableau 6.3 Valeurs de doses de vibration pour une faible probabilit de plaintes

Lieu Priode Valeur de la dose de vibration (m/s1.75)

Axe z Axes x & y

Rsidentiel Jour 0,2 0.4 0,14 0,28


Nuit 0,13 0,09

Bureaux calme, bureaux sans 0,2 0,14


cloisonnement

Bureaux en gnral 0,4 0,28

Locaux denses et magasins 0,8 0,56

Pour les cas o le concepteur souhaite tirer profit du fait que les vibrations du plancher
engendres par la marche sont intermittentes, les courbes de la Figure 6.6 peuvent tre
utilises. A la Figure 6.6, le temps pris par un marcheur pour se rendre d'une extrmit
l'autre d'un couloir, est maximis en considrant la frquence de marche la plus faible qui
puisse avoir lieu (1,5 Hz). Sur la base des facteurs multiplicateurs du Tableau 6.2, qui
excdent les spcifications pour des vibrations continues, le nombre de parcours par heure a
t calcul qui, selon le Tableau 6.3, fournirait des VDVs cohrentes avec une faible
probabilit de plaintes.

8 8
Longueur
Longueur
couloir = 5 m
7 couloir = 5 m 7
Longueur
Facteur Multiplicateur

Facteur Multiplicateur

Longueur
couloir = 10 m
6 couloir = 10 m
6 Longueur
Longueur
couloir = 20 m
couloir = 20 m
5 5 Longueur
Longueur
couloir = 40 m
couloir = 40 m
4 4

3 3

2 2

1 1
10 100 1000 10000 1 100 10000 1000000
Parcours par heure Parcours par heure

(a) (b)

Figure 6.6 Nombre maximum de parcours de marche par heure pour diffrents
facteurs multiplicateurs et diffrentes longueurs de couloir pour : (a) les
vibrations d'axe z dans des environnements de type bureau, rsidentiel et
laboratoire pendant seize heures de jour (VDV = 0.4 m/s1.75); et (b) les
vibrations d'axes x et y dans des environnements de type rsidentiel et salle
d'hpital pendant une nuit de huit heures (VDV = 0.09 m/s1.75)

SN036a-FR-EU.doc Page 16
NCCI : Vibrations
SN036

7. Rfrences
1 Ellis, B.R. Serviceability evaluation of floor vibration induced by walking loads. The
Structural Engineer, 79(21), 2001, pp 30-36

2 EN 1990, Bases de calcul des structures, 5.1.3, Analyse structurale et dimensionnement


assist par lexprimentation Actions dynamiques

3 EN 1990, Bases de calcul des structures, Annexe A1.4.4, Application pour les btiments,
Vibrations

4 EN 1993-1-1, Calcul des structures en acier Rgles gnrales et rgles pour les
btiments, 7.2.3, Etats Limites de Service pour les btiments, Effets dynamiques

5 ISO 2631-1: Vibrations et chocs mcaniques Evaluation de lexposition des individus


des vibrations globales du corps: Partie 1: Spcifications gnrales, 1997 International
Organisation for Standardization, Genve.

6 ISO 2631-2: Vibrations et chocs mcaniques Evaluation de lexposition des individus


des vibrations globales du corps : Partie 2: Vibrations dans les btiments (1 Hz 80 Hz),
2003 International Organisation for Standardization, Genve.

7 ISO/CD 10137, Bases de calcul des constructions - Aptitude des btiments sous
vibrations

8 Young, P.: Improved floor vibration prediction methodologies Engineering for


Structural Vibration Current developments in research and practice, Arup Vibration
Seminar, Institution of Mechanical Engineers, 2001

SN036a-FR-EU.doc Page 17
NCCI : Vibrations
SN036

Enregistrement de la qualit
TITRE DE LA RESSOURCE NCCI : Vibrations

Rfrence(s)

DOCUMENT ORIGINAL

Nom Socit Date

Cr par Stephen Hicks SCI 28/04/2006

Contenu technique vrifi par Paul Devine SCI

Contenu ditorial vrifi par

Contenu technique approuv par les


partenaires :

1. Royaume-Uni G W Owens SCI 10/07/2006

2. France A Bureau CTICM 10/07/2006

3. Sude B Uppfeldt SBI 10/07/2006

4. Allemagne C Mller RWTH 10/07/2006

5. Espagne J Chica Labein 10/07/2006

Ressource approuve par le


Coordonnateur technique

TRANSLATED DOCUMENT

Traduction ralise et vrifie par : JP Grimault 25/10/2006

Ressource traduite approuve par : PO Martin CTICM 11/01/2007

SN036a-FR-EU.doc Page 18