Comparacion Nomrma Nfpa 70e

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICA

UNIDAD PROFESIONAL ADOLFO LPEZ MATEOS
COMPARACIN DE LA NORMA NFPA 70E Y LA IEEE 1584-2002 PARA EL

ANLISIS DEL ARCO ELCTRICO PARA EL USO ADECUADO DEL EQUIPO
DE PROTECCION PERSONAL
T E S I S
QUE PARA OBTENER EL TTULO DE:
INGENIERO ELECTRICISTA
PRESENTA:
TREJO TORRES JOS FERNANDO
ASESOR:
ING. JORGE LEN SNCHEZ BLANCO
MXICO, D.F. 2013

INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL
ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERIA MECANICA y ELECTRICA
UNIDAD PROFESIONAL "ADOLFO LOPEZ MATEOS"
TEMA DE TESIS
QUE PARA OBTENER EL TITULO DE INGENIERO ELECTRICISTA
POR LA OPCION DE TITULACION TESIS Y EXAMEN ORAL INDIVIDUAL
DEBERA(N) DESARROLLAR C. JOS FERNANDO TREJO TORRES
"COMPARACIN DE LA NORMA NFPA 70E E IEEE 1584-2002 PARA EL ANLISIS DE ARCO

ELCTRICO PARA EL USO ADECUADO DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL."
REALIZAR UNA COIVIPARACIN DE LAS NORMAS NFPA 70E E IEEE 1584 PARA DETERMINAR LA
EXPOSICIN A LA ENERGA INCIDENTE A LOS TRABAJADORES Y OCUPAR EL EQUIPO DE
PROTECCIN ADECUADO PARA .UNA DESCARGA ELCTRICA POR ARCO .
:. INTRODUCCIN .
:. INTRODUCCIN 1\ t OS RIESGOS DE ARCO ELCTRICO .
:. BARRERAS DE AP-ROXIMACIN .
:. MTODOS DE CLCULO DE ARCO ELCTRICQ .
:. COMPARACIN DE LOS MTODOS DE ARGO ELCTRICO .
:. TCNICAS DE MITIGACIN DEL ARCO ELCTRICO .
:. EQUIPO DE PROTECCrN ~ERSONAL (EPP) .
:. ETIQUET AS DE ARCO ELCt RICO .
:. CONCLUSIONES y RECOMENDACIONES
Mxico D.F., A 05 de Abril de 2013.

AGRADECIMIENTOS
A mis padres, porque creyeron en mi y porque me sacaron adelante, dndome ejemplos dignos de
superacin y entrega, porque en gran parte gracias a ustedes, hoy puedo ver alcanzada mi meta, ya
que siempre estuvieron impulsndome en los momentos ms difciles de mi carrera, y porque el orgullo
que sienten por mi, fue lo que me hizo ir hasta el final y culminar los estudios como Ingeniero
Electricista.
A mi novia que ha estado presente en este curso de mi vida de superacin y su apoyo.
A mis hermanos, tos, primos, abuelos y amigos por ayudarme en los momentos difciles.
Gracias por haber fomentado en m el deseo de superacin y el anhelo de triunfo en la vida.
Mil palabras no bastaran para agradecerles su apoyo, su comprensin y sus consejos en los
momentos difciles.
A todos, espero no defraudarlos y contar siempre con su valioso apoyo, sincero e incondicional.
A mis maestros que me han apoyado con su tiempo y con su profesionalismo.
A todas aquellas personas que de una u otra forma, colaboraron o participaron en la realizacin de
esta tesis, hago extensivo mi ms sincero agradecimiento.
Gracias a todos.
2
ndice
Agradecimientos .................................................................................................................................... 2
JUSTIFICACIN..7
OBJETIVOS .......................................................................................................................................... 8
Captulo 1 Introduccin .......................................................................................................................... 9
1.1. Historia del Arco Elctrico ...................................................................................................... 10
1.2. Las causas de Arco Elctrico ................................................................................................. 10
1.3. La prevencin de Arco Elctrico ............................................................................................ 10
1.4. Anlisis de Arco Elctrico en Sistemas Elctricos Industriales ............................................... 11
Captulo 2 Introduccin a los Riesgos de Arco Elctrico ...................................................................... 12
2.1. Anlisis de Riesgos ............................................................................................................... 12
2.2. Identificacin de Peligros. ...................................................................................................... 12
2.3. Evaluacin de peligros. .......................................................................................................... 13
2.4. Fallas en las Instalaciones Elctricas..................................................................................... 13
2.5. El Arco Elctrico .................................................................................................................... 13
2.6. Lo que ocurre durante un arco elctrico (Relmpago o Flash) ............................................... 14
2.7. La Luminosidad Intensa ......................................................................................................... 15
2.8. Las temperaturas altas .......................................................................................................... 15
2.9. Una Explosin Fuerte ............................................................................................................ 15
2.10. Muy Ruidoso ...................................................................................................................... 16
2.11. Un Prueba de Arco Elctrico .............................................................................................. 16
2.12. Prueba de Relmpago de Arco Elctrico (Flash) ................................................................ 17
2.13. Ruido del arco elctrico ...................................................................................................... 19
2.14. El Arco Elctrico Est Imprevisible ..................................................................................... 19
Captulo 3 Barreras de Aproximacin .................................................................................................. 23
3.1. Fronteras de Aproximacin .................................................................................................... 23
3.2. Barrera de Proteccin contra el Arco Elctrico....................................................................... 24
3.3. La Barrera de Aproximacin Limitada .................................................................................... 25
3.4. La Barrera de Aproximacin Restringida ............................................................................... 26
3.5. La Barrera de Aproximacin Prohibida .................................................................................. 27
3.6. La Tabla de los Lmites del Arco Elctrico ............................................................................. 28
Captulo 4 Mtodos de clculo de arco elctrico. ................................................................................. 32
4.1. Recopilar datos del sistema ................................................................................................... 32
4.2. Modelo del sistema. ............................................................................................................... 32
4.3. Determine las corrientes de falla de arco ............................................................................... 32
3
4.4. Determinar compensacin veces de fallos ............................................................................. 33
4.5. Clculo de la energa incidente .............................................................................................. 33
4.6. Calcular los lmites de proteccin de arco elctrico................................................................ 33
4.7. Los datos recogidos y calculados en el transcurso del estudio .............................................. 33
4.8. Anlisis de peligros arco elctrico ......................................................................................... 33
4.9. Mtodo de la NFPA-70E-2009 ............................................................................................... 35
4.10. Directrices para la NFPA 70E cumplimiento con OSHA ..................................................... 35
4.11. Programa de Seguridad ..................................................................................................... 35
4.12. Arco Elctrico Etiquetas de advertencia de la NFPA 70E ................................................... 36
4.13. Clculo de Arco Elctrico (NFPA 70E) Peligros.................................................................. 36
4.14. Mtodo de la IEEE 1584-2002 ........................................................................................... 39
Captulo 5 Comparacin de los Mtodos de Arco elctrico .................................................................. 42
Captulo 6 Tcnicas de Mitigacin del arco elctrico. ........................................................................... 46
Captulo 7 Equipo de Proteccin Personal (EPP) ................................................................................ 49
7.1 Caloras ...................................................................................................................................... 49
7.2 Cuando es necesario llevar EPP ................................................................................................ 50
7.3 Qu EPP necesito llevar? ......................................................................................................... 50
7.4 Los Requisitos de EPP ............................................................................................................... 51
7.5 EPP: Nivel 0 ............................................................................................................................... 52
7.6 EPP: Nivel 1 ............................................................................................................................... 52
7.7 EPP: Nivel 2 ............................................................................................................................... 53
7.8 EPP: Nivel 3 ............................................................................................................................... 53
7.9 EPP: Nivel 4 ............................................................................................................................... 54
Captulo 8 Etiquetas de Arco Elctrico ................................................................................................. 55
8.2 Informacin Ubicada en la Etiqueta ............................................................................................ 56
8.3 Modelo de Etiqueta para Riesgo de Arco Elctrico ..................................................................... 57
8.6 Etiqueta de Advertencia o Etiqueta de Peligro ............................................................................ 60
Captulo 9 Conclusiones ...................................................................................................................... 61
ANEXO A............................................................................................................................................. 62
ANEXO B............................................................................................................................................. 71
ANEXO C77
Glosario ............................................................................................................................................... 79
4
INDICE DE FIGURAS
Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo ............................................................................................... 12

Figura 2.2 Sistema de arranque de un motor ................................................................................ 14
Figura 2.3 Personal trabajando en barras principales .................................................................... 14
Figura 2.4 Arco elctrico................................................................................................................ 14
Figura 2.5 Resultados de arco elctrico ........................................................................................ 16
Figura 2.6 Resultados de arco elctrico ....................................................................................... 17
Figura 2.8 La importancia de protegerse del arco elctrico........................................................... 18
Figura 2.10 Explosin de un arco elctrico ................................................................................... 20
Figura 2.11 Lesiones como resultado del arco elctrico ............................................................... 20
Figura 2.12Lesiones como resultado del arco elctrico ................................................................ 20
Figura 2.14 Causas por la ropa quemndose ............................................................................... 21
Figura 2.15 Lesiones como resultado de la ropa que se quemo ................................................... 22
Figura 3.1 Limite de aproximacin ............................................................................................ 23
Figura 3.2 Limite de arco elctrico ............................................................................................ 25
Figura 4.1 Pasos para encontrar la CPR, usando NFPA-70E-2004. .............................................. 37
Figura 4.2 IEEE 1584-2002 algoritmo para encontrar los riesgos de Arco Electrico ...................... 40
Figura 5.1 Comparacin del Clculo de Energa Incidente. ........................................................... 44
Figura 5.2 Comparacin de lmites de Arco Elctrico de NFPA e IEEE. ........................................ 45
5
NDICE DE TABLAS
Tabla 2.1 Tabla de temperaturas ................................................................................................... 17

Tabla 3.1 Las fronteras de aproximacin para proteccion contra choque electrico ........................ 29
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Comparacin de las normas para proteccin del arco elctrico ..................... 30
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Clases de Ropa de Proteccin ....................................................................... 31
Tabla 5.1 Comparacin del Anlisis de Arco Elctrico. .................................................................. 42
Tabla 5.2 Comparacin de las variables requeridas para mtodos de anlisis de Arco Electrico. . 43
Tabla 6.1 Tcnicas de mitigacin de arco elctrico ....................................................................... 47
Tabla 7.1 Ropa de proteccin........................................................................................................ 51
6
Justificacin
En la actualidad la competencia entre empresas obliga a elevar la eficiencia tanto de control,

prevencin, ahorro y mejoramiento continuo de todos los procedimientos que forman parte de las
labores de una industria, razn por la cual se esta utilizando Normativas y estndares como
herramienta para lograr y evidenciar un mejor control y monitoreo de una planta, normativas que
generan una certificacin reconocida internacionalmente y que para obtenerla se necesita cumplir los
diferentes artculos que presentan, artculos entre los cuales es prioridad documentar los diferentes
procedimientos que se llevan a cabo dentro de una industria o departamento con el fin de mantener un
ambiente de trabajo seguro y libre de situacin de riesgo, por lo que cada procedimiento estar creado
con los respectivos criterios de seguridad implantados permitir asegurar el bienestar de los
trabajadores.
7
OBJETIVOS
Realizar una comparacin de las normas NFPA 70E y IEEE Standard 1584 para determina la
exposicin a energa incidente de los trabajadores encontrada en varios puntos de un sistema elctrico
de potencia industrial de acuerdo a la magnitud de la tensin de operacin y de la corriente de corto
circuito. La intensidad y brillantes del arco elctrico puede ocasionar daos a los trabajadores que les
dan mantenimiento a dichos equipos, pudindoles ocasionar daos en su vista, quemaduras de
primero, segundo o tercer grado, e inclusive la muerte. Adems la determinacin de la categora de
riesgo de acuerdo al nivel de energa incidente e identificacin del equipo de seguridad de acuerdo a
las normas citadas.
Implementar las medidas de seguridad adecuadas y saber las caractersticas de los equipos de
proteccin adecuadas a las categoras de peligro riesgo.
8
Captulo 1 INTRODUCCIN
Los riesgos por arcos elctricos ya han existido desde que el hombre empez a utilizar la energa
elctrica. Pero en los ltimos 10 aos se han incrementado las muertes, lesiones severas por
quemaduras y las prdidas de bienes debido a las fallas por arcos elctricos. Lo anterior ha llevado a
los propietarios de instalaciones elctricas comerciales, industriales y de las propias compaas de
suministro elctrico a poner atencin al estudio de las causas, efectos, mtodos de anlisis y
sobretodo los medios de proteccin contra los flmeos y explosiones por arcos elctricos.
La posibilidad de que el cuerpo humano sea recorrido por la corriente elctrica constituye el riesgo de
electrocucin. En la sociedad industrial, la electricidad representa un riesgo invisible pero presente en
la mayor parte de las actividades humanas. Su uso generalizado y la propia costumbre hacen que
muchas veces nos comportemos como si no representara ningn peligro. Nos olvidamos que la
corriente elctrica siempre presenta un determinado riesgo que nunca hay que olvidar.
La seguridad elctrica considera muchos temas que deben conocer las personas que trabajan con la
electricidad. Es necesario capacitar al personal indicado para reducir los riesgos por flmeos y
explosiones por arco elctrico.
La electricidad ha sido el motor del progreso en el siglo XX y la utilizacin de ella es una de las
mayores preocupaciones que debemos tener como futuros Instaladores Elctricos, en lo que se refiere
a la seleccin de las Protecciones Elctricas.
Se ha avanzado mucho en materia de seguridad, pero existe un gran riesgo difcil de eliminar y que es
el control de la energa liberada por los arcos elctricos en los aparatos y equipos elctricos.
Cuando se realiza una desconexin de un aparato de maniobra o de proteccin, sea en forma manual
(si se va a realizar algn trabajo o mantenimiento en la instalacin), o en forma automtica (debido a la
operacin de la proteccin), no solo se abren los contactos del interruptor, sino que tambin debe ser
apagado el arco elctrico que se presenta cuando los contactos se abren.
Si no se tienen las precauciones necesarias, un arco elctrico que tan solo dure 30 [ms], puede
provocar graves daos a los equipos de una instalacin elctrica.
Los arcos elctricos se generan cuando se reduce el aislamiento entre las partes conductoras que
presentan una diferencia de potencial, lo cual puede ser ocasionado por:
Cargas mecnicas, trmicas o elctricas muy elevadas.
Sobretensiones.
Cuerpos extraos en el interior de los equipos de maniobra.
Errores humanos al trabajar bajo tensin.
Las consecuencias de los arcos elctricos son daos a las personas (quemaduras, problemas
auditivos y oculares, lesiones por material desprendido), destruccin total o parcial de la instalacin y
daos a la infraestructura (por el aumento de temperatura) y prdidas econmicas por interrupcin
prolongada en la produccin y por los costos en las reparaciones.
9
1.1 Historia del Arco Elctrico
Antes de 1982, se supona que era una descarga elctrica el mayor riesgo asociado con el trabajo
elctrico energizado. En 1982, el Dr. Ralph Lee identific por primera vez el arco elctrico, en un
documento presentado a la IEEE-IAS titulado "El otro peligro elctrico: Burns elctricos hornos de
arco" De acuerdo con este trabajo, el 80% de las lesiones por electricidad fue por el resultado del arco
elctrico y no de choque. Durante los prximos aos, la industria tomo conciencia del peligro, comenz
a crecer, especialmente en la industria petroqumica.
En 1990, la amenaza de arco elctrico estaba bien establecida y actualizada la necesidad de

seguridad sobre arco elctrico. Unos aos ms tarde, la NFPA 70E fue analizando para incluir los
clculos necesarios para establecer los lmites de proteccin de arco elctrico. Tambin a mediados de
la dcada de 1990, los fabricantes de equipos comenzaron a ofrecer equipos resistentes al arco como
un medio para minimizar los peligros del arco.
1.2 Las causas de Arco Elctrico
El Arco Elctrico es un evento cada vez que un material conductor se acerca a partes vivas
expuestas. Hay dos factores principales que contribuyen a que puedan influir en la probabilidad de un
arco elctrico: fallo del equipo y errores humanos.
La mayora de los incidentes de arco probablemente son causados por errores humanos. Abandonado
herramientas, el contacto accidental con partes bajo tensin y herramientas sueltas o las que quedan
en el equipo de los trabajadores anteriores.
Problemas en los equipos que pueden contribuir a la probabilidad de un arco elctrico pueden incluir:
Daos en el aislamiento que expone las partes activas

La corrosin o acumulacin de residuos
Una instalacin incorrecta
Sobrecarga de corriente
Transitorios de tensin
La mayora de los incidentes de arco elctrico se produce en los equipos que operan entre 120 y 240
V, pero destellos de arco puede suceder con tensiones tan bajas como 50 V.
1.3 La prevencin de Arco Elctrico
La nica forma segura de prevenir el arco elctrico es desenergizar el equipo antes de comenzar el
trabajo. Compruebe siempre que el equipo est sin tensin con un voltmetro, supongamos que el
equipo est energizado hasta que se demuestre lo contrario.
Cuando el trabajo se debe realizar en el equipo energizado, la necesidad de procedimientos de

seguridad suelen ser mas cuidadosos y de vital importancia. En los primeros pasos se debe tomar
mucho tiempo necesario antes de efectuar el trabajo que se valla a realizar, con el diseo y el
mantenimiento adecuado de los equipos elctricos, la identificacin de los riesgos de arco elctrico, y
la creacin de estndares de instalaciones y procedimientos para la seguridad elctrica.
10
1.4 Anlisis de Arco Elctrico en Sistemas Elctricos Industriales
En la actualidad y en el mundo competitivo en el que vivimos el mejorar cada da no es un logro si no

una supervivencia, es por eso que en la actualidad la industria se involucra y se compromete en la
gestin de optimizar cada uno de sus procesos tratando de reducir o en su defecto controlar perdidas,
mas aun cuando las perdidas generadas son por accidentes, falta de aplicacin de normativas o por
que no se cuenta con la informacin necesaria para la implantacin de estas.
El objetivo es la elaboracin de un manual de procedimientos encaminados a evaluar y controlar los

riesgos elctricos sin dejar de considerar que existen riesgos paralelos tales como los mecnicos,
fsicos, qumicos y hasta ergonmicos en una instalacin elctrica, en l se establecern mtodos,
formatos y referenciales apegados al cumplimiento de la Norma por lo que adems deja sentadas las
bases para la obtencin de un certificado de seguridad, ya que el contar con un manual de seguridad
el que documente el desempeo correcto y seguro de cada uno de los proceso manejados dentro de
una industria es una de las principal exigencia para obtener una determinada acreditacin.
Los sistemas industriales de produccin requieren para su operacin de un sistema elctrico robusto,
confiable y seguro. El personal de la planta debe mantener y operar el sistema elctrico, sin la
exposicin a riesgos elctricos peligrosos. El relmpago de arco elctrico Arc Flash, que acompaa a
las fallas en un sistema elctrico expone a los trabajadores a altas temperaturas de plasma, ondas de
choque de presin, gases txicos, y a fragmentos de la explosin. El Arco Elctrico puede ser mortal
para el personal, cuesta millones de dlares por reparaciones e instalaciones industriales afectadas.
Sin un anlisis de arco elctrico y estrategias de mitigacin, los trabajadores deben usar equipo de
proteccin personal incmodo que pueda resistir la energa del arco.
11
Captulo 2 INTRODUCCIN A LOS RIESGOS DE ARCO ELCTRICO
2.1 Anlisis de Riesgos
Riesgo es la interaccin entre la frecuencia de un peligro y las consecuencias que puedan derivarse de
su materializacin; mientras que seguridad en el trabajo es el conjunto de procedimientos y recursos
tcnicos aplicados a la eficaz prevencin y proteccin frente a los accidentes. Un enfoque correcto del
trabajo debe buscar el justo equilibrio entre los tres lados del denominado Tringulo del Trabajo:
Calidad, productividad y seguridad.
El anlisis de riesgos es un proceso continuo que comprende la identificacin, evaluacin y control de

peligros como se muestra a continuacin:
Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo
Para poder tener una percepcin clara del estado y nivel de riesgo de la planta es necesario evaluar el
nivel de riesgo presente.
2.2 Identificacin de Peligros.
En este caso vamos a identificar los peligros clasificndolos de acuerdo a los trabajos y operaciones
que comnmente se llevan a cabo en la industria y que estn relacionadas principalmente a la
aplicacin del uso de energa elctrica, sin dejar de lado los peligros causados por otras actividades o
elctricas que aqu se realizan, los peligros identificados fueron:
a.- Espacio inadecuado de ciertas reas de vital importancia y de alta peligrosidad como lo es el cuarto
de transformadores el cual no cumple en ocasiones con el dimensionamiento aconsejado.
b.- El cuarto de transformadores presentan una estructura inadecuada.
c. Cada de herramientas, materiales, etc. desde altura
d. No se cuenta con los instructivos/procedimientos o un manual de procedimientos en donde

se documente las acciones a seguir
e. reas peligrosas sin la debida sealizacin de alerta o cuidado
f. No se cuenta con un buen sistema de puesta a tierra.
g. . Condiciones de iluminacin inadecuadas
12
2.3 Evaluacin de peligros.
La evaluacin de peligro son las diferentes acciones o mtodos que permiten expresar e incluso
clasificar los diferentes niveles de peligro presente en un rea con el fin de poder generar un mejor
plan de accin para controlar y eliminar aquellos peligros.
De acuerdo a lo expuesto clasificaremos los niveles de riesgo en:
Nivel de riesgo I (Situacin critica),

Nivel de riesgo II( corregir y adoptar accione correctivas),
Nivel de riesgo III (Mejorar si es posible),
Nivel IV ( no intervenir salvo anlisis justificativo)
2.4 Fallas en las Instalaciones Elctricas
Las fallas en las instalaciones elctricas se presente en innumerable forma y es todo comportamiento
que la corriente realiza en un circuito fuera del comportamiento esperado por el diseador, de la
corriente pueden ubicarse. Entre los defectos en instalaciones en la Industrial es necesario evaluar y
revisar peridicamente las fallas presentes y las posibles fallas:
a. Tomacorrientes
b. Luminarias
c. Aire acondicionado (oficinas)
d. UPS (Sistemas de Energa Ininterrumpible)
f. Tableros Elctricos
g. Transformador de Aislamiento (Transformador para proteccin)
2.5 El arco elctrico
El Relmpago de Arco elctrico conocido como Arc Flash es una falla elctrica (cortocircuito) que se
propaga a travs del aire produciendo plasma de alta temperatura. Las temperaturas del arco elctrico
son de hasta 20000 C creando una luz intensa, una onda de choque de presin, gases txicos, y
fragmentos de explosin. Los relmpagos de arco elctrico producen energa radiante concentrada
que puede causar graves quemaduras a los trabajadores sin proteccin. Los numerosos peligros
fsicos y de altas energas asociadas con el arco elctrico lo convierten en un accidente industrial
peligroso y costoso. El diseo apropiado del sistema y las reglas de trabajo pueden minimizar el
impacto de un incidente de arco elctrico en los trabajadores y en el equipo.
El Arco Elctrico es una transmisin de energa a travs del aire, entre un conductor vivo expuesto a
otro o a tierra. Dependiendo de la intensidad del arco elctrico, este puede ser catastrfico.
Una de las causas para que se genere un arco elctrico es la evolutiva, que consiste en el
debilitamiento de las resistencias de aislamientos en los equipos debido a la falta de mantenimiento.
La figura 2.2 muestra la formacin de polvos, impurezas, corrosin.
13
Figura 2.2 Sistema de arranque de un motor
Las causas mecnicas se presentan cuando en instalaciones en las que se deben realizar
mantenimientos con los equipos energizados, no se tiene la suficiente precaucin o no se realizan los
trabajos con las herramientas adecuadas, ya que en un descuido se puede caer una herramienta entre
dos barras energizadas, producindose un arco como se muestra en la Figura 2.3
Figura 2.3 Personal trabajando en barras principales
Las sobre tensiones en los sistemas tambin pueden generar descargas de arco, ya que los espacios
entre conductores puede ser pequeos debido a un mal diseo de la instalacin o por problemas de
aflojamiento de las conexiones.
2.6 Lo que ocurre durante un arco elctrico (Relmpago o Flash)
Figura 2.4 Arco elctrico
14
Un arco elctrico es ms brillante que el sol, ms caliente que el sol, enva pedazos de metal volando
de la explosin a velocidades de ms de 700 millas por hora y es ms ruidoso que un motor a
reaccin.
2.7 La Luminosidad Intensa
Dao a la piel
Ceguera
La luminosidad intensa del arco puede causar dao grave a la piel, aunque sera difcil distinguir entre
las quemaduras de la luminosidad y las del calor extremo del arco elctrico.
Los ojos, aunque est llevando los lentes de seguridad, estn expuestos a tanta luz cegadora en este
instante que nunca podr ver y se quedar ciego. La ceguera es solamente uno de las lesiones
oculares que viene como consecuencia del arco elctrico.
2.8 Las Temperaturas Altas
Arco elctrico de la soldadura = 3.000 F

Sol = 9.000 F
Arco Elctrico = 35.000 F
Cuando ocurra un arco elctrico, crea calor intenso y extremo. Son algunas de las temperaturas
conocidas al hombre. Para mostrarle qu caliente es 35.000 F del arco elctrico, vamos a ver algunas
cosas que sabemos estn caliente.
La temperatura del arco elctrico de la soldadura es 3.000 F. Esto es bastante caliente para fundir y
alear el metal.
La temperatura del sol es 9.000 F. Esto est bastante caliente para crear una fusin nuclear.
La temperatura del arco elctrico en un circuito elctrico, sin embargo, puede alcanzar 35.000 F. En
realidad es difcil comprender qu caliente eso es y qu destructivo puede ser, pero afortunadamente,
los arcos elctricos dentro de un circuito no duran por mucho tiempo.
Pero, puede sufrir quemaduras graves del calor de un arco elctrico aunque solamente dura por una
fraccin de segundo. Se puede reducir la posibilidad de quemaduras graves si lleva el equipo de
proteccin personal.
2.9 Una Explosin Fuerte
El cobre vaporizado se expande a 67.000 veces ms que su tamao original. El metal vuele a eso de
700 millas por hora. La calefaccin intense del arco elctrico causa que los cable se cobre cambian a
una forma lquida y vaporizan casi en un instante. Cuando vaporiza el cobre, se expande a 67.000
veces ms que su tamao original creando una explosin muy fuerte una explosin grandsima. La
explosin crea una onda de presin que lo hace saltar metralla por el aire (como piezas y partes del
equipo en una manera muy similar a una granada) a velocidades en exceso de 700 millas por hora.
15
2.10 Muy Ruidoso
Puede perderse el odo, es posible que los tapones auditivos no le ayuden; como la explosin ocurre
tan rpidamente, el movimiento rpido del aire puede hacerle dao a los tmpanos. Esto puede causar
que los trabajadores que estn cerca de la explosin del arco elctrico (la rfaga) se queden
sordosnunca ms es capaz de or. Los arcos elctricos muy graves tendrn un nivel de sonido de
ms de 140 decibelios (dB) a una distancia de dos pies del arco elctrico.
La mayora de los tapones auditivos provee proteccin efectiva hasta el nivel de 104 decibelios. Por
eso, los tapones regulares no protegen adecuadamente los odos de los accidentes del arco elctrico.
2.11 Un Prueba de Arco Elctrico
Figura 2.5 Resultados de arco elctrico
Para ver como un arco elctrico como afecta al cuerpo humano, el Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos, o IEEE, public un reportaje sobre una serie de pruebas que estuvieron hechas en 1996
usando un mueco de prueba para un Entrenamiento para medir el sonido, la temperatura, y la presin
que el cuerpo sufrira durante un arco elctrico.
Estas pruebas fueron hechas para aumentar la conciencia de los riesgos del arco elctrico en el
equipo elctrico. En esta prueba examinaremos un arco elctrico que fue iniciado por poner un
alambre pequeo entre dos de los cables en un sistema de tres fases a 480 voltios.
Los sensores fueron puestos sobre el mueco para ver qu caliente, qu ruidoso y qu fuerte sera la
explosin del arco elctrico. Se pusieron los sensores en el pecho, el cuello y las manos. Se puso un
sensor del sonido cerca de la oreja del mueco. Aqu estn los datos de la cuarta prueba. Tres veces,
las medidas tomadas fueron fuera de los lmites de los sensores.
Los dos sensores para medir la temperatura que sobraron los lmites de los sensores, midieron ms de
437 F.
16
2.12 Prueba de Relmpago de Arco Elctrico (Flash)
Duracin de
Temperatura Dao causado por
temperatura
de la piel contacto
de la piel
Comienzo de destruccin
110 F 6 horas
de las clulas
158 F 1 segundos Muerte celular
0.1
178 F Quemadura que se curan
segundos
0.1 Quemaduras de tercer

200 F
segundos grado que no se curan
Tabla 2.1 Tabla de temperaturas
Veamos esta tabla para ver exactamente lo que quiere decir en cuanto a la piel. Si la piel se calienta
hasta 178 F, solo por un dcimo de un segundo, se quemar. Si la piel queda en contacto por ms
tiempo o con una temperatura ms alta, es posible que la quemadura no se cure.
Recurdese que el agua hierva a 212 F, as le dolera si vendra la piel en contacto con una
temperatura de 178 F.
Si calienta la piel hasta una temperatura de 200 F por solamente un dcimo de un segundo, la
quemadura ser tan mala que no se curar. 200 F es lo mximo en esta tabla.
Como los sensores de T1 y T2 midieron ms de 427 F, es obvio que ocurren enormes quemaduras de
tercer grado si fuera un accidente verdadero. No debe ser una sorpresa como el arco elctrico que
alcanza temperaturas tan altas como 35.000 F.
El cuello y las manos de las vctimas en este tipo de accidente, como ya hemos dicho, sufriran
quemaduras incurables de tercer grado.
17
Si se observa el sensor T3, puede ver que la temperatura solamente sube hasta 122 F. Esto es muy
caliente pero no es bastante caliente para quemar a un trabajador. Esto es importante.
Lo que hace la medida del sensor T3 ser la ms baja, y ms segura, es que el sensor est bajo la
ropa, como esta mostrado en este cuadro.
Tambin puede ver que el pecho del mueco estaba tras de las manos, sin embargo el sensor ubicado
en el cuello del mueco midi y esta tan caliente como el de la mano. Por eso, podemos concluir que
la ropa fue un factor ms importante que la distancia porque el mueco estaba tan cerca del arco
elctrico.
Como la ropa que cubre el cuerpo es tan importante en protegerse del arco elctrico.
Figura 2.8 La importancia de protegerse del arco elctrico.
18
2.13 Ruido del arco elctrico
Pues, al nivel de 85 decibelios, dao al odo puede ocurrir si ese nivel de ruido esta sostenido por todo
un da de trabajo.
141.5 decibelios es ms all de ese lmite y cualquier exposicin, an por una fraccin de un segundo,
a los ruidos tan altos puede llevar a una prdida auditiva.
La presin fue otro factor que estaba medido. Ms all del umbral de la prdida auditiva (medido en
libras por pie cuadrado en vez de en decibelios), la presin midi ms de 2.160 psi ms all del lmite
de 1.728 libras por pie cuadrado que puede causar el dao a los pulmones.
Lo que quieren decir todos los resultados, por supuesto, es que el arco elctrico es muy peligroso.
Genera mucho calor, mucho ruido y una explosin muy fuerte.
2.14 El Arco Elctrico est Imprevisible
Otro resultado que se revel la prueba es la naturaleza imprevisible del arco elctrico. El reportaje
indic que Los trabajadores y el equipo pueden estar a riesgo del arco elctrico, an si estn seguido
adecuadamente los cdigos, normas requeridas, procedimientos. Esto quiere decir que an si todo
est hecho segn todas las normas de seguridad, todava puede ocurrir un arco elctrico.
Se aconsej que los trabajadores deben suponer lo peor y usar el equipo de proteccin
personal disponible.
19
Qu lesiones/heridas pueden ocurrir, fotografa de una explosin del arco elctrico:
Figura 2.10 Explosin arco elctrico
Quemaduras Graves:
Figura 2.11 Lesiones como resultado del arco elctrico
Aqu puede ver las quemaduras graves que pueden ocurrir cuando una persona est cerca del arco
elctrico y no est llevando la ropa protectora ni est usando el equipo de proteccin personal.
Puede ver qu caliente era el arco elctrico y que dur solo por un segundo. La piel que fue quemada
por el arco elctrico no solo estaba enrojecida y ampollada, sino vaporizada y carbonizada.
Figura 2.12Lesiones como resultado del arco elctrico
20
En esta fotografa, puede ver que ambos manos estaban heridos durante el arco elctrico. Parece que
la mayora del calor estaba concentrado en el rea de los pulgares, las lesiones a menudo parecen
peor despus de unos das. Es posible que este trabajador se quede con quemaduras graves del
tercer grado.
Quemaduras del Arco Elctrico:
Este trabajador estaba cerca de un tablero elctrico cuando ocurri un arco elctrico. Aunque l no
toc el tablero, la energa elctrica viaj por el aire y entr en el cuerpo y fluy hacia los sobacos
porque la transpiracin es buen conductor.
Recurdese que el agua pura es un aislador, pero la sal que se encuentra en la transpiracin o el
sudor crea un conductor potencialmente muy peligroso.
A primera vista, las lesiones no nos parecen muy malas, pero porque la corriente era tan alta, es
posible que haya lesiones internas graves que no podemos ver en esta foto.
Lesiones causadas por ropa cuando se quema:
Figura 2.14 Causas por la ropa quemndose
Nos muestra lo que podra pasar a la ropa inmediatamente despus de un arco elctrico. No solo le
hace dao el arco elctrico inicial pero el calor de la ropa en llamas continua hacindole dao. Esto es
el porqu de la importancia de seleccionar y usar el equipo apropiado de proteccin personal (o EPP).
21
Con un poco de suerte, y no como un empleado afectado, no tendr que estar en las situaciones
donde se necesita usar EPP porque est trabajando cerca de los riesgos del arco elctrico. Pero si
esta situacin ocurre, es imprescindible que lo lleve.
An si un electricista muy preparado/practicado no usa su EPP, todava es necesario que usted lo lleve
si est lo requiere.
Quemaduras causadas por la ropa que quema:
Figura 2.15 Lesiones como resultado de la ropa que se quemo
Podemos ver en esta fotografa que la energa elctrica sali del trabajador por las rodillas, le prendi
fuego a la ropa y se le quemaron los muslos.
El EPP apropiado en esta situacin no habra evitado el arco elctrico, pero podra prevenir la pena de
perder el trabajo mientras se mejora y las lesiones y quemaduras dolorosas.
22
Captulo 3 BARRERAS DE APROXIMACIN
3.1 Fronteras de Aproximacin
Barrera de Proteccin de Arco Elctrico

Barrera de Aproximacin Limitada
Barrera de Aproximacin Restringida
Barrera de Aproximacin Prohibida
Figura 3.1 Limite de aproximacin
NFPA 70E, requiere cuatro lmites de descarga elctrica y un lmite de proteccin del arco elctrico
que hay que saber y observar.
Los lmites de descargas elctricas estn calculados por la cantidad de voltaje suministrada al equipo.
Aunque la cantidad de corriente y el intervalo que dura el arco elctrico son dos factores importantes
que se consideran para determinar qu grave ser un arco elctrico, la gravedad de las lesiones
depende de qu cerca est al arco elctrico.
23
Unas pulgadas de distancia puede ser la diferencia entre la vida o la muerte cuando una persona est
cerca de un arco elctrico.
Si un accidente de arco elctrico enorme ocurre y nadie est cerca del arco elctrico, entonces no le
hace dao a nadie. Es la razn que los lmites de arco elctricos son tan importantes.
Los cuatro lmites comunes de riesgos elctricos son:
la barrera de proteccin de arco elctrico

la barrera de aproximacin limitado
la barrera de aproximacin restringida y
la barrera de aproximacin prohibida.
3.2 Barrera de Proteccin contra el Arco Elctrico
La barrera de proteccin de arco elctrico es el punto donde una persona puede sufrir quemaduras de
segundo grado si ocurre un relmpago de arco elctrico
Las quemaduras de segundo grado no son cmodas, por eso no piense que este lmite es la distancia
donde usted ser totalmente seguro. Solo es la distancia donde sufriras las lesiones que
probablemente se curarn si habra un accidente de arco elctrico.
Podemos ver qu importante es que lleve la ropa apropiada de proteccin.
La definicin del libro de texto de la barrera de proteccin de arco elctrico es la distancia fuera del
arco elctrico donde la energa del calor en la superficie de la piel sera ms o menos 1,2
caloras/cm2.
Dnde est ubicada la barrera de proteccin de arco elctrico depende de un estudio del riesgo. Las
calculaciones usan cantidad de energa elctrica disponible al arco elctrico y el intervalo de duracin
del arco elctrico.
La ms poderosa es la explosin y el ms largo es el arco elctrico durante un cortocircuito

completado, entonces la ms grande ser la distancia calculada como la barrera de proteccin de arco
elctrico.
En teora, las explosiones del arco elctrico van igualmente en todas direcciones desde el centro. Pero
generalmente lo que ocurre es que el tablero elctrico o la pieza del equipo elctrico aguantan alguna
porcin de la explosin en un lugar y enva la fuerza entera hacia la abertura del equipo, generalmente
la parte que da frente al trabajador.
Lo mejor que puede hacer en esta situacin de riesgo, es evitarlo alejarse, fuera de la barrera
requerido.
Recurdese, mejor lo ms lejos que este de un arco elctrico cuando ocurre.
24
Figura 3.2 Limite de arco elctrico
3.3 La Barrera de Aproximacin Limitada
25
La prxima barrera que vamos a discutir es la barrera (o frontera) de aproximacin limitada.
La barrera de aproximacin limitada refiere a la distancia a la cual puede existir un riesgo de descarga
elctrica y est fundamentado en el voltaje.
La barrera de aproximacin limitada defina el lmite del rea que rodea las partes con energa
expuestas donde se prohben cruzar las personas no calificadas o afectadas aunque estn
acompaados por los trabajadores calificados.
Los empleados afectados, por eso, nunca deben entrar solo la barrera de aproximacin, pero si tiene
que entrar en esta rea con un trabajador calificado, est seguro que lleve el EPP apropiado.
3.4 La Barrera de Aproximacin Restringida
Ms cerca que la barrera de aproximacin limitada se encuentra la barrera de aproximacin

restringida.
La barrera de aproximacin restringida es a la distancia de un riesgo aumentado de descarga elctrica

debido a un accidente.
26
Estos accidentes pueden ser causados por unas herramientas que se le caen, por perder el equilibrio,
agarrar una parte con energa elctrica para mantener el equilibrio, o fcilmente por andar demasiado
cerca de una parte electrificada.
La barrera de aproximacin restringido solamente puede estar cruzado por personas calificadas que
usa los tcnico de prevencin de descarga elctrica y el equipo apropiado.
Esto quiere decir que jams debe estar dentro de la barrera de aproximacin restringido cuando el
equipo est conectado a una fuente de electricidad o la energa elctrica.
Aunque esto tiene ms que hacer con una descarga elctrica o la electrocucin que con un arco
elctrico, generalmente, es un lugar bastante dentro de la barrera que sufrira quemaduras incurables
de tercer grado si hubiera un arco elctrico.
Solo por estar en esta rea, Ud. puede causar un arco elctrico. Y si no tuviera el EPP apropiado,
podra estar gravemente herido y an podra morirse.
3.5 La Barrera de Aproximacin Prohibida
27
Aunque nunca tocara un cable o alambre energizado, podra creer que es seguro estar cerca de ellos,
pero no es.
Estar dentro de la barrera de aproximacin prohibido es tan peligroso como tocar las partes
energizadas. Esto es porque la electricidad puede saltar por el aire, completando el circuito a travs
del cuerpo.
Cuando est tan cerca del equipo energizado es igual al hacer contacto fsicamente con la parte. Este
es un rea muy peligroso y como un empleado afectado, no debe preocuparse con tener que entrar en
esta rea cuando el equipo est energizado.
Solo las personas calificadas, que llevan el mismo equipo de proteccin como si estuvieran en
contacto directo con partes energizadas, pueden entrar dentro de la barrera de aproximacin
prohibida. Se calcula este lmite usando el voltaje, exactamente como los lmites restringidos y
limitados.
Para entrar a la barrera de aproximacin prohibido, el trabajador debe estar calificado, tener un plan
que justifica la necesidad de trabajar en el equipo energizado, saber los riesgos potenciales, llevar el
EPP sobre todas las partes del cuerpo expuestas en el rea de trabajo e indicar un rea limitado con
lmite de 4 pies por 4 pies.
Si ve a una persona que est trabajando en un rea prohibido, est seguro que se aleje para que no
cause ningunos accidentes que pudieran hacerle dao o hacerle dao al empleado calificado que est
haciendo el trabajo.
3.6 La Tabla de los Lmites del Arco Elctrico
Las fronteras de aproximacin a los conductores elctricos o partes de circuitos para la proteccin
contra descargas elctricas en sistemas de corriente alterna (Todas las dimensiones distancia del
conductor elctrico energizado o parte del circuito de los empleados.) [RP-212]
1 2 3 4 5
Frontera de aproximacin limitada
Rango de la tensin Conductor mvil Parte de circuito Frontera de Frontera de
nominal del sistema expuesto fija expuesta aproximacin aproximacin
fase a fase restringida; incluye prohibida
suma de
movimiento
inadvertido
Menos 50 No especificado No especificado No especificado No especificado
50 a 300 3.05 m (10ft) 1.07 m (3 ft 6 in) Evitar contacto Evitar contacto
301 a 750 3.05 m (10ft) 1.07 m (3 ft 6 in) 304.8 mm (1 ft 0 in) 25.4 mm (0 ft 1 in)
751 a 15 kv 3.05 m (10ft) 1.53m (5ft 0 in) 660.4 mm (2 ft 2 in) 177.8 mm (0 ft 7 in)
15.1 kv a 36 kv 3.05 m (10ft) 1.83 m (6 ft 0 in) 787.4 mm (2 ft 2 in) 254 mm (0 ft 10 in)
36.1 kv a 46 kv 3.05 m (10ft) 2.44 m (8 ft 0 in) 838.2 mm (2 ft 9 in) 431.8 mm (1 ft 5 in)
46.1 kv a 72.5 kv 3.05 m (10ft) 2.44 m (8 ft 0in) 991 mm (3 ft 2 in) 661 mm (2 ft 2 in)
72.6 kv a 121 kv 3.25 m (10ft 8in) 2.44 m (8 ft 0in) 1.016 m (3 ft 4 in) 838 mm (2 ft 9 in)
28
138 kv 145 kv 3.36 m (11 ft 0 in) 3.05 m (10 ft) 1.168 m (3 ft 10 in) 1.016 m (3 ft 4 in)
161 kv a 169 kv 3.56 m (11 ft 8 in) 3.56 m (11 ft 8 1.295 m (4 ft 3 in) 1.143 m (3 ft 9 in)
in)
in)
in)
500 kv a 550 kv 5.8 m (19 ft 0 in) 5.8 m (19 ft 0 in) 3.607 m (11 ft 10 in) 3.454 m (11 ft 4 in)
in)
Tabla 3.1 Las fronteras de aproximacin para proteccin contra choque elctrico
Aqu est un ejemplo de algunos lmites de descarga elctrica de La Asociacin Nacional de

Proteccin contra el Fuego, o NFPA, para que pueda tener un sentido por cmo lejos estn los lmites.
Preste atencin que en la tabla a 480 voltios, la barrera de aproximacin prohibida es solo una
pulgada, pero si el voltaje aumenta hasta 765.000 voltios, entonces la barrera de aproximacin
prohibido es ms de 15 pies.
Esto quiere decir que cuando el voltaje est a este nivel, estar 15 pies de la fuente es lo
mismo como tocar los conductores energizados.
El anlisis de arco elctrico determina la exposicin a energa incidente de los trabajadores encontrada
en varios puntos de un sistema elctrico de potencia industrial. Los valores de energa incidente
determinan el nivel de los equipos de proteccin personal (EPP) que los trabajadores requieren para
evitar quemaduras graves.
Los mtodos de anlisis deben producir valores confiables de energas de arco que no sobre estimen
las condiciones reales. La sobre proteccin de los trabajadores limita su capacidad para operar y
mantener los sistemas elctricos eficientemente, pero una baja proteccin los expone riesgos
innecesarios.
Para la mitigacin de un arco elctrico se utilizan equipos elctricamente modificados, ajustes en los
dispositivos de proteccin, y reglas de trabajo para limitar la exposicin del trabajador a niveles de
energa altos. Estas modificaciones reducen el nivel requerido de EPP. El objetivo del anlisis de Arco
Elctrico y de su mitigacin es proporcionar un ambiente de trabajo seguro durante la operacin y
mantenimiento de los sistemas elctricos industriales con una interrupcin mnima.
Varias reglamentaciones y normas industriales abordan la necesidad de proteger al personal que

trabaja en equipos energizados. Dichas reglamentaciones y normas exigen la determinacin del
peligro del flameo de arco, el equipo de proteccin personal adecuado y el etiquetado del equipo.
29
El arco elctrico es un riesgo de seguridad importante contemplado por la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) en EUA desde su creacin en la dcada de 1970.
Estos estndares han evolucionado en los ltimos 33 aos en las normas NFPA 70E e IEEE 1584.
La norma NFPA 70E Standard forElectrical Safety in theWorkplace, establece los requisitos de la
ropa de proteccin, define el lmite de proteccin contra Arc Flash, e incluye los procedimientos de
clculo de la energa incidente.
El estndar, IEEE 1584 "Guide forPerformingArc Flash HazardCalculations, presenta modelos

matemticos derivados de datos empricos para determinar los niveles de energa incidente.
En 2002, el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) NFPA 70 de EUA, incluyo los requisitos de etiquetado
para los equipos elctricos, para advertir a los trabajadores sobre el peligro de arco elctrico. Todos
estos estndares tienen el mismo objetivo de reducir las lesiones de los trabajadores debido a las
quemaduras por arco elctrico.
Las polticas y procedimientos incluidos en los estndares de Arco Elctrico dan a los gerentes
industriales el marco de referencia para promover la seguridad mediante la definicin de la formacin,
herramientas, etiquetas de advertencia y EPP requeridos para minimizar las lesiones y cumplir con los
lineamientos de OSHA.
OSHA NEC (NFPA 70) NFPA 70E IEEE 1584

Requisitos Utilizar prcticas Etiquetar todos los Realizar un anlisis Ninguna
de trabajo equipos para advertir de de riesgo por flameo
seguras los peligros potenciales de arco
por flameo de arco -Determinar el lmite
de proteccin contra
arco
-Determinar el equipo
de proteccin
personal que se
requiere dentro del
lmite
Especifica Prcticas Requisitos de instalacin Prcticas generales Mtodos para
generales de de seguridad realizar
seguridad clculos de riegos
por flameo de arco
Voltaje N/A N/A 208 V a 15 kV: 208 V a15 kV:
-Usar mtodo -Usar mtodo
emprico o mtodo emprico o
terico mtodo terico
>15 kV:
-Usar mtodo terico > 15 kV:
se refiere a la norma
IEEE 1584 Usar mtodo terico
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Comparacin de las normas para proteger del arco elctrico
30
Aunque los accidentes de arco elctrico son poco probables, son costosos cuando ocurren. Analizar y
mitigar el riesgo de arco elctrico tiene un sentido econmico cuando el anlisis incluye los costos de
la prdida de produccin, reparacin de equipo y responsabilidad de la empresa. El anlisis de arco
elctrico y los esquemas de mitigacin limitan las lesiones personales y daos a equipos elctricos
para reducir la reparacin y la prdida de los costos de produccin.
Los estndares de arco elctrico establecen los lineamientos de EPP en base a los niveles de energa
incidente. Estos lineamientos definen cmo deben estar vestidos los trabajadores para protegerlos de
las quemaduras. El lmite es de 1.2 cal/cm2, el inicio de una quemadura de segundo grado. La Tabla
2.4 Clases de Ropa de Proteccin muestra los valores de desempeo trmico de arco de las clases
de ropa de proteccin necesarias para incrementar los niveles de energa incidente de arco elctrico.
Los estndares no definen EPP para los niveles de energa incidente superiores a las 40 cal/cm2. Los
niveles de energa incidente en o por encima de este nivel requieren un trabajo de equipo elctrico
desenergizado. Estos lineamientos son slo para la proteccin de quemaduras y no abordan otros
riesgos de arco elctrico.
Descripcin Clase Peso ATPV

(CPR) (oz/yd2) (cal/cm2)
Algodn sin tratar 0 4.5-7 N/A
Camisa y pantaln 1 4.5-8 5
retardante de flama (FR
- FlameRetardant)
Ropa interior de 2 9-12 8
algodn, ms camisa y
pantaln FR
algodn, ms camisa,
pantalones y overoles
FR
algodn, ms camisa,
pantalones, overoles FR
y traje multicapa para
Arco Elctrico
Tabla 3.2 Clases de Ropa de Proteccin
31
Los esquemas de mitigacin del arco deben aumentar la seguridad del trabajador, sin comprometer la
confiabilidad del sistema elctrico. Los esquemas de mitigacin deben producir niveles ms bajos de
energa incidente y relajar los requisitos de EPP de los trabajadores. El objetivo del anlisis de arco
elctrico y la mitigacin es encontrar las energas incidentes a travs del sistema elctrico de potencia
industrial y posteriormente reducir estos niveles a valores ms bajos. Esto permitir a los trabajadores
mantener y operar los sistemas de potencia de las plantas sin un excesivo EPP. Las clases altas de
EPP pueden restringir la movilidad y la visibilidad. Las telas pesadas y el traje completo de Flash
especificado para la clase 4 de EPP rpidamente fatiga a los trabajadores debido al calor del cuerpo
que se retiene.
Captulo 4 MTODOS DE CLCULO DE ARCO ELCTRICO.
Los estudios de Arco Elctrico tienen como objetivo determinar el nivel energa calorfica proveniente
de una falla con arqueo, toman como base los resultados de los estudios de cortocircuito y los estudios
de coordinacin de protecciones a partir de las metodologas de clculo recomendadas por la NFPA-
70E o IEEE-1584. El estudio tiene como resultado las etiquetas con la informacin de seguridad para
niveles de riesgo y EPP requerido para trabajar en un tablero energizado. Todo tablero donde se tenga
que trabajar mientras est energizado. Esto incluye ramales de circuitos en centros de cmputo,
paneles de distribucin, tableros de distribucin alimentados por transformadores de 480V. Por el nivel
de energa calorfica que pueden desarrollar, pueden omitirse del anlisis los paneles de distribucin y
tableros de distribucin que se alimentados por transformadores de capacidad menor a 125KVA a 220
Volts o menos.
En general, un estudio de arco elctrico consta de los pasos siguientes:
4.1 Recopilar datos del sistema
Incluyendo, por ejemplo, mximo disponible y mnimos corrientes de cortocircuito de la utilidad, curvas
de dispositivos de proteccin de corriente de tiempo, caractersticas del conductor (por ejemplo,
longitud, tamao y material), impedancia del motor, estado de los equipos de conexin a tierra, las
tensiones del sistema, y etctera. La recoleccin de datos requiere la revisin de la documentacin
existente - dibujos, especificaciones de equipos y de corto circuito y coordinacin de estudios - seguido
de recogida de datos a mano para llenar los vacos.
4.2 Modelo del sistema.
Despus que los datos se ha montado en una precisa y al dadiagrama unifilar, es necesario identificar
las variantes de los modos de operacin - fuentes alternativas de energa, de emergencia o modos de
mantenimiento, efectos de la apertura o el cierre de los lazos, uso de generadores, de apagado de
motores grandes, y as sucesivamente. Cada modo de operacin debe ser analizado para determinar
si resulta en condiciones de peligro que difieren significativamente de las operaciones normales.
4.3 Determine las corrientes de falla de arco
Para cada pieza de equipo de datos de errores atornillados actuales, tamao, espacio y otros
datos. IEEE 1584 presenta frmulas para la determinacin de las corrientes de falla de arco, que
suelen ser alrededor de los 50% de los valores de falta atornilladas actuales. Aunque la mayora de
cortocircuito anlisis se centran en una sola fase, es conservador para calcular valores trifsicos por
corrientes de falla de arco.
32
4.4 Determinar compensacin veces de fallos
Utilizando las curvas de tiempo-corriente de los dispositivos de proteccin aguas arriba. IEEE 1584
recomienda el clculo de compensacin a fallos veces basadas tanto en 100% y 85% de la falla de
arco calculado actual, con el fin de dar cuenta de las fluctuaciones posibles. Si el fallo de arco de
corriente desciende en la parte empinada de la curva intensidad-tiempo de un dispositivo de
proteccin, una pequea disminucin de la corriente puede provocar un aumento significativo en el
tiempo de compensacin. Esto a su vez puede afectar enormemente a la energa incidente. El peor de
los casos se debe utilizar para los clculos posteriores.
4.5 Clculo de la energa incidente
Ya sea utilizando las frmulas empricas que se presentan en IEEE 1584 o las frmulas tericas de la
NFPA 70E. En la prctica, las frmulas IEEE se considera ms precisas, mientras que las frmulas
NFPA 70E producir resultados relativamente conservadoras. Los niveles reales de energa incidente
depender de una variedad de condiciones ambientales tales como la temperatura, la humedad, y la
geometra de los equipos, adems de los valores utilizados en las ecuaciones. Para el clculo de la
energa incidente, una distancia de trabajo debe ser asumido. Esta es la distancia desde el arco de la
cara del trabajador o el pecho. 18 pulgadas es la distancia ms comnmente se supone trabajando,
pero las distancias de trabajo ms precisos deben utilizarse cuando estn disponibles. IEEE 1584
Tabla 3 se presentan distancias de trabajo habituales de los distintos tipos de equipos.
4.6 Calcular los lmites de proteccin de arco de elctrico
La distancia a la cual la energa incidente es de 1,2 cal / cm 2. Esta es la energa necesaria para
causar quemaduras de segundo grado. NFPA 70E proporciona tres mtodos aceptables para la
determinacin de estos lmites:
Uso de la NFPA 70E tablas peligro/riesgo

Usando las frmulas en la norma NFPA 70E del Anexo B
Usando las frmulas de IEEE 1584
4.7 Los datos recogidos y calculados en el transcurso del estudio
Se pone a diversos usos incluyendo impresin de las etiquetas de advertencia para los equipos, la
determinacin requerida EPP , y los trabajadores de capacitacin. Los datos tambin pueden ser
analizados con el fin de optimizar el sistema en s mismo mediante la modificacin o sustitucin de los
dispositivos de proteccin o realizar otros cambios en la arquitectura del sistema.
4.8 Anlisis de peligros arco elctrico
"La identificacin de peligros y evaluacin de riesgos son procesos analticos consisten en una serie de
pasos discretos destinados a asegurar los riesgos estn correctamente identificados y analizados en
cuanto a su gravedad y la probabilidad de su ocurrencia."
33
De acuerdo con el Anexo F de lo que hay que hacer es:
Identificacin y anlisis de riesgos elctricos

Identificacin de las tareas que se deben realizar
Documentacin de los peligros asociados con cada tarea
La estimacin del riesgo para cada par peligro / tarea
Determinacin de las medidas de protecciones adecuadas, necesarias para reducir
adecuadamente el nivel de riesgo
NFPA 70E 130.3 (B) (1) requiere que, para todos los conductores energizados o partes de circuitos
elctricos de 50 voltios o ms, que no estn en una condicin de trabajo elctricamente segura,
relacionados con la seguridad las prcticas de trabajo debe determinarse antes de que alguien se
expone a la riesgo elctrico. Esto se hace mediante la realizacin de un anlisis de riesgos tanto
choque y un anlisis riesgo de arco elctrico.
NFPA 70E 130.5 establece que: "Un anlisis de riesgo de arco elctrico determinar el lmite de arco
elctrico, la energa incidente en la distancia de trabajo [la distancia de la cara y el pecho de la fuente
de arco], y el equipo de proteccin personal que las personas dentro del arco elctrico lmite deber
usar ".
El cdigo NFPA 70E requiere tambin que el anlisis de riesgo de arco elctrico se actualizar cada
vez que exista una modificacin importante. Adems, el anlisis de riesgo de arco elctrico debe ser
revisado por lo menos una vez cada cinco aos.
Uno de los resultados de un anlisis peligro de arco elctrico es que el lmite de arco elctrico se
determine. Cul es la definicin de los lmites del arco elctrico? Es la distancia a la que la energa
incidente es igual a 5 J/cm2 (1,2 cal/cm2). La distancia se define como la distancia desde la cara o el
pecho, lo que sea ms estrecha, a la fuente de arco.
Un anlisis de riesgo de arco elctrico se compone de tres estudios de sistemas elctricos:
Un estudio de cortocircuito. El estudio de cortocircuito comprueba clasificaciones de los dispositivos de

proteccin dentro de un sistema de potencia y asegura que son adecuados para la corriente mxima
que puede fluir durante una condicin de falla.
Un dispositivo de proteccin estudio de coordinacin. Este estudio tambin est requerido por la
seccin 240-12 del NEC . Un estudio de mecanismo de coordinacin de proteccin se analiza las
caractersticas de los interruptores y fusibles. Estas caractersticas se representan a identificar las
reas de superposicin. El objetivo es garantizar un cortocircuito slo afecta a la parte del sistema en
el que se produce el fallo.
Un anlisis arco-riesgo. El anlisis de riesgo de arco elctrico proporciona una evaluacin detallada de
la energa potencial en cada punto del sistema que se liberara en caso de una falla de arco en el
equipo.
Una vez que el anlisis de riesgo de arco elctrico se ha completado la informacin se utiliza para la
fabricacin de etiquetas de arco elctrico. Esto proporciona la informacin necesaria advertencia
directamente en el punto del peligro.
34
4.9 Mtodo de la NFPA-70E-20012
NFPA-70E, titulado "Seguridad Elctrica en el Lugar de Trabajo". En l se esbozan las prcticas

especficas y las normas a seguir en la proteccin de un lugar de trabajo de arco elctrico y otros
riesgos elctricos. Es muy recomendable que las empresas que puedan realizar trabajos elctricos
poseer una copia de la norma NFPA 70E.
Crear una condicin de trabajo elctricamente segura con la norma NFPA 70E el enfoque principal de
la norma NFPA 70E es el establecimiento de una condicin de trabajo elctricamente segura, lo que
significa que el equipo est completamente fuera de tensin y no se puede volver a activar mientras se
realiza el trabajo. Los siguientes pasos se deben seguir para crear una condicin de trabajo
elctricamente segura:
Determinar todas las posibles fuentes de energa elctrica al equipo.

Interrumpir cargar dispositivos de desconexin de corriente y abiertos para todas las fuentes.
Donde sea posible, confirme visualmente que los dispositivos de desconexin estn abiertas.
Seguimiento adecuado de bloqueo de entrada / salida en etiquetas procedimientos.
Verifique que el equipo est libre de tensin con un voltmetro. Hasta equipo se prueba, asumir que
sigue estando bajo tensin.
Use tierra los dispositivos donde la posibilidad de energa almacenada o induccin existe.
Crear una condicin de trabajo elctricamente segura es la primera lnea de defensa contra arco
elctrico y otros riesgos elctricos. Este procedimiento se debe utilizar en cada situacin, con las
siguientes excepciones:
Cuando se des energiza el equipo creara un riesgo mayor, equipos de ventilacin en

ambientes peligrosos o de seguridad similar sera desenergizado;
Cuando desexcitacin no es posible debido al diseo del equipo, tal como cuando el equipo es
parte de un sistema ms amplio de funcionamiento continuo;
Cuando la naturaleza del trabajo a realizar requiere que el equipo se activa - por ejemplo, en la
comprobacin de voltaje.
4.10 Directrices para la NFPA 70E cumplimiento con OSHA

No siempre es posible dejas sin energa el equipo antes de iniciar el trabajo. Con el fin de
minimizar el riesgo de los trabajos elctricos en directo, NFPA 70E presenta seis pasos que los
empleadores deben tomar para estar en cumplimiento con las regulaciones de OSHA:
1. Crear un programa de seguridad de la instalacin con responsabilidades definidas

2. Calcular los peligros del arco para el equipo pertinente
3. Prestar EPP para trabajos en tensin
4. Capacitar a los trabajadores sobre los riesgos de arco elctrico y las prcticas de trabajo
seguras
5. Proporcionar herramientas adecuadas para trabajar con equipo energizado
6. Coloque las etiquetas de advertencia sobre el equipo que plantea un riesgo de arco elctrico
4.11 Programa de Seguridad
NFPA 70E exige a las empresas a crear un programa escrito que explica todos los aspectos de la
poltica de seguridad de la compaa elctrica, incluidos los de trabajo, de bloqueo / etiquetado,
35
Procedimientos de evaluacin de riesgos elctricos, los procedimientos de mantenimiento y el
personal responsable de la seguridad elctrica. La informacin actualizada y precisa sobre los
sistemas elctricos de la compaa, incluyendo una lnea de diagramas y especificaciones de los
equipos, deben incluirse en el documento. El objetivo del programa debe ser el establecimiento de
una cultura de conciencia de seguridad que incluye a todos los empleados.
Varias empresas ofrecen asistencia en el diseo de los programas de seguridad de arco elctrico.
4.12 Arco Elctrico Etiquetas de advertencia de la NFPA 70E

La edicin de 2012 de NFPA 70E incluye una nueva seccin, 130,5 (C), que requiere "Material
elctrico tal como tableros, paneles de control industriales, recintos base de medicin, y los centros
de control de motores que se encuentran en distintas unidades de vivienda y es probable que
requieren el examen, ajuste, servicio o mantenimiento mientras se energiza, ser campo marcado
con una etiqueta que contenga la siguiente informacin:
Al menos uno de los siguientes:

Energa incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente
Nota arco mnimo de ropa
Nivel requerido de EPP
Mayor peligro / Categora de riesgo (HRC) para el equipo
Tensin nominal del sistema
Arco Elctrico lmite
4.13 Clculo de Arco Elctrico (NFPA 70E) Peligros

Un anlisis de riesgo de arco elctrico es un estudio en profundidad de los sistemas elctricos de la
empresa con el fin de determinar los equipos que podran causar un arco elctrico, as como el
grado de riesgo involucrado. Realizacin de estudio requiere el trabajo de un ingeniero elctrico
competente que est familiarizado con el sistema elctrico y los mtodos de anlisis. Para muchas
empresas, el anlisis de riesgos es el requisito que consume y es ms caro.
El NFPA-70E a partir de los niveles de falla presentes en un tablero y de la velocidad con la que
operan los elementos de interrupcin, proporciona la metodologa para calcular la energa calorfica
potencial presente (cal/cm2) y define el equipo de proteccin personal requerido para trabajar de
manera segura en un tablero energizado. La informacin de seguridad se imprime en una etiqueta de
material adecuado que se pega en cada tablero elctrico.
El estndar NFPA 70E-2012 incluye tablas de tareas comunes y frmulas simples para determinar la
categora del EPP, sin clculos detallados. El primer paso en el algoritmo de la NFPA-70E-2012 es
determinar la tarea a realizar. El siguiente paso consiste en calcular el lmite de proteccin de arco
elctrico y determinar si el trabajo en equipos energizados cae dentro de esta distancia. Este estndar
utiliza el producto de la corriente de falla trifsica slida y el tiempo total de liberacin para determinar
el lmite de proteccin de Arco Elctrico. Si el producto tiempo-corriente es menor que 300 kA-ciclo
entonces la distancia de proteccin de Arco Elctrico es de 4 pies. Las ecuaciones 1 y 2 calculan el
lmite de proteccin de Arco Elctrico para el sistema elctrico y fallas en transformadores,
respectivamente.
36
(1)
(2)
donde:
Dc: Distancia a la que se causa una quemadura de segundo grado en una persona (pies).
MVAbf: Potencia de falla trifsica solida (MVA).
MVA: Potencia nominal del transformador (MVA). Para transformadores con potencias inferiores a
750 kVA, multiplicar la potencia nominal del transformador por 1.25.
t: Tiempo total de liberacin (Sec).
Una vez que se calcula el lmite de Arco Elctrico, uno de los tres mtodos encuentra el nivel de EPP
necesario para los trabajadores dentro de esta distancia. La Figura 3 muestra los pasos bsicos en
estos mtodos. Los mtodos 1 y 2 son tcnicas tabulares para encontrar la categora peligro riesgo
(CPR). El Mtodo 1 utiliza la Tabla 130-7 (C) (9) (a) (ANEXO C) en la norma NFPA 70E-2012 al
asociar las tareas comunes de trabajo con una CPR (0-4). El mtodo 2 utiliza una tabla simplificada
que determina el nivel apropiado de EPP. Estos mtodos tabulares pueden sustituir a los anlisis ms
detallados de arco elctrico pero deben aplicarse cuidadosamente.
Determinar el
Calcular Lmites
objetivo del
de Arc Flash
Trabajo
Mtodo 1 Mtodo 2 Mtodo 3
Determinar CPR Determinar CPR Seleccionar

Usando el Mtodo Usando el Mtodo Distancia de
Tabla Matricial Tabla Simplificada trabajo
Seleccionar el Determinar CPR a

Calcular Energa
EPP apropiado partir de la
Incidente
para la CPR Energa Incidente
Figura 4.1 Pasos para encontrar la CPR, usando NFPA-70E-2012.
Las tablas slo se aplican a las tareas listadas bajo los supuestos especificados y no se pueden
extrapolar a otras situaciones y circunstancias. Estas consideraciones establecen lmites en las
corrientes de falla y en los tiempos de operacin de los dispositivos de proteccin. El anlisis usando el
tercer mtodo es necesario cuando las corrientes de falla y el tiempo de operacin del dispositivo
violan estos lmites.
37
El tercer mtodo para llevar a cabo un anlisis de Arco Elctrico en la NFPA 70E-2012 requiere datos
detallados del sistema pero da resultados ms precisos. Este algoritmo encuentra el nivel de energa
incidente en cal/cm2. La energa incidente resultante determina la categora de EPP de la Tabla 3.2
Los pasos para el anlisis detallado de Arco Elctrico usando el estndar NFPA 70E-2012 son:
1. Utilizar las ecuaciones (1) o (2) para determinar el lmite de proteccin de Arco Elctrico
2. Determinar la distancia mnima de aproximacin de los trabajadores a los equipos elctricos para la
tarea designada. Si la mnima aproximacin est dentro de los lmites entonces continuar con el
anlisis.
3. Encontrar la corriente de falla trifsica slida en el lugar de trabajo. Utilizar los valores mximos y
mnimos de corriente arco sostenida para los pasos restantes. La NFPA 70E-2009 define la mnima
corriente de arco sostenida a 480 V como el 38% de la corriente de falla disponible.
4. Encontrar el tiempo total de liberacin de la falla para los valores en el paso 3.
5. Determinar si el trabajo se llevar a cabo al aire libre o dentro de un recinto. Utilizar la siguiente
frmula para calcular la energa incidente.
Al aire libre.
(3)
En un recinto:
(4)
dnde:
EMA Energa incidente al aire libre (cal/cm2)

EMB Energa incidente para caja cerrada (cal/cm2)
DA Distancia entre electrodos (pulgadas)
tA Tiempo mximo de liberacin de arco (Seg.)
F Corriente de corto circuito (kA, rango de 16-50 kA)
6. Si la energa incidente calculada a partir de las ecuaciones anteriores es inferior a 1.2 cal/cm2, la
ropa retardante al fuego puede no ser requerida para prevenir quemaduras aunque la proteccin
puede ser necesaria para otros riesgos.
7. Determinar la CPR y seleccionar el nivel apropiado de EPP de los clculos de incidencia.
Los clculos del estndar NFPA 70E-2009 producen resultados conservadores para la energa
incidente que tienden a sobre-proteger a los trabajadores. Las ecuaciones (3) y (4) se basan en
conceptos tericos y modelos derivados de un pequeo conjunto de datos de prueba. Los arcos
elctricos son fenmenos complejos que son difciles de modelar con precisin. El estndar se basa en
investigaciones llevadas a cabo utilizando hiptesis de simplificacin que pueden no ser adecuados en
la aplicacin en general.
38
4.14 Mtodo de la IEEE 1584-2002
El estndar IEEE 1584-2002 presenta otro mtodo para el anlisis detallado de Arco Elctrico La
Figura 4 muestra los pasos de este algoritmo con la siguiente explicacin.
1. Reunirlos datos del sistema de potencia y de los equipos elctricos.
2. Revisar la topologa del sistema para determinar diferentes modos de operacin.
3. Calcular las corrientes de falla mximas y mnimas, y las relaciones X/R en los lugares de trabajo.
4. Encontrar las corrientes de falla de arco. Este valor es diferente de las corrientes de falla debido a
la resistencia del arco. Las ecuaciones (5) y (6) calculan este valor para tensiones del sistema
inferiores a 1 kV.
10 (5)
(6)
dnde:
KA -0.153 para aire libre y -0.097 para caja cerrada

IBF Corriente de falla trifsica solida (kA)
V Voltaje del sistema, (kV)
g Distancia entre los electrodos (mm)
5. Usar las caractersticas de los dispositivos de proteccin para encontrar el tiempo total de
liberacin de arco.
6. Determinar la distancia de trabajo para equipo energizado.
7. Las ecuaciones (7) y (8) determinan la energa incidente normalizada en cada lugar de trabajo. Las
ecuaciones estn normalizadas a un tiempo de arco de 0.200 segundos y una distancia de trabajo
de 610 mm (61 cm).
(7)
(8)
dnde:
K1 -0.792 para el aire libre y -0.555 para caja cerrada.

K2 0 para sistemas puestos a tierra y -0.113para sistemas no puestos a tierra.
La aplicacin de los valores de casos especficos de tiempo de liberacin y distancia de trabajo

convierte este valor a los valores reales de energa incidente. Exponentes de distancia para los
diferentes tipos de equipo modelando la disipacin de energa con la distancia.
39
La siguiente frmula calcula la energa incidente real de tiempo de arco especfico y la distancia
personal.
(9)
dnde:
E Energa incidente (J/cm2)

En Energa incidente normalizada (J/cm2)
Cf Factor de clculo
t Tiempo de arqueo (segundos)
D Distancia del punto de arco a la persona (mm)
x Exponente de la distancia de la tabla del estndar.
8. Determinar los lmites de proteccin de Arco Elctrico usando la ecuacin (10).
(10)
donde:
DB Lmite de la distancia de arco (mm)

EB0 Nivel de energa incidente al lmite (J/cm2). Esto generalmente se establece en el valor de 5
J/cm2, que es el lmite de energa para una quemadura.
9. Seleccionar la categora adecuada de EPP en base a la energa incidente y los lmites de

proteccin contra Arco Elctrico.
Determinar los Realizar un

Calcular las
Recopilar Datos modos de Anlisis de
Corrientes de falla
del Sistema operacin del Cortocircuito
de Arco
Sistema (Falla franca)
Determinar las
Documentar las Identificar los tiempos de
distancias de
clases de voltaje y operacin de los dispositivos de
trabajo por equipo
equipo proteccin y duracin de arco
y voltaje
Determinar los Seleccionar el

Calcular Energa Lmites de EPP a partir del
Incidente Proteccin de calculo de Energa
Flash Incidente y CPR
Figura 4.2 IEEE 1584-2002 algoritmo para encontrar los riesgos de Arco Elctrico
40
El mtodo de IEEE 1584-2002, es bastante complejo y requiere de clculos extensos. Las ecuaciones
se derivan de proporcionar una gran cantidad de datos de prueba estadsticos a un modelo. La
relacin de las variables produce un buen ajuste a los datos, pero tambin resultados anormales para
ciertos rangos de parmetros.
Ambas tcnicas de anlisis detallado se presentadas anteriormente usan aproximaciones y

simplificaciones del problema para llegar a la energa incidente. El arco elctrico al aire libre es difcil
de representar matemticamente. Un modelo matemtico debe incluir la aleatoriedad, las
interrupciones del arco, y las caractersticas del plasma para representar adecuadamente el arco
elctrico en el aire.
Los estndares utilizan una combinacin de modelos tericos y pruebas de laboratorio. Los algoritmos
omiten las contribuciones de los motores de induccin y sncronos. Tambin utilizan los valores de
corriente de falla simtrica que ignora la componente de CC.
Los algoritmos existentes se basan en la corriente de falla trifsica simtrica, pero la mayora de las
fallas comienzan como fallas de lnea a tierra y evoluciona una falla trifsica. Significativa energa se
disipa durante la transicin que es daina para el equipo y peligrosa para el personal.
41
Captulo 5 COMPARACIN DE LOS MTODOS DE ARCO ELCTRICO
Las tablas 5.1 y 5.2 se comparan los mtodos para determinar las CPR presentadas en los estndares
NFPA-70E-2009 e IEEE-1584-2002 con base en los requerimientos de datos, variables requeridas y el
esfuerzo y limitaciones computacionales.
Mtodo de anlisis Datos Esfuerzo Limitaciones

necesarioscomputacional
NFPA70E 2012 Bajo Ningn No debe violar los supuestos dados. No cubre
Mtodo 1 - Tabla clculo todas las tareas de trabajo.
Matriz requerido
NFPA 70E 2012 Bajo Ningn No debe violar los supuestos dados. No cubre
Mtodo 2 Tabla clculo todas las tareas de trabajo.
Simplificada requerido
NFPA 70E 2012 Moderados Moderado Debe aplicar las frmulas de energa dentro de los
Mtodo 3 Anlisis rangos de corriente de falla especificados.
Detallado Necesita el tiempo total de operacin del
dispositivo y la distancia de trabajo.
IEEE-1584-2002 Moderados Alto Rango de Voltaje: 208 V a 15 kV. Rango de
Anlisis de Arco corriente: 700 106,000 A
Elctrico
Tabla 5.1 Comparacin del anlisis de Arco Elctrico.
Variables requeridas NFPA NFPA NFPA IEEE

70E 70E 70E 1584-
2009 2009 2009 2002
Mtodo Mtodo 2 Mtodo 3
1
Voltaje del sistema, X X X X

V (kV)
Corriente de falla, X X X X
F, Ibf (kA)
Tiempo de arqueo X X X X
tA, t (segundos)
Distancia de trabajo X X
(mm)
Equipo X
Abierto/Cerrado
42
Distancia entre X
conductores, G (mm)
El factor del sistema X

de puesta a tierra, K
Factor de clculo, Cf X
Factor de distancia, x X
Tabla 5.2 Comparacin de las variables requeridas para mtodos de anlisis de Arco.
Los dos mtodos tabulares presentados en el estndar NFPA no requieren clculos para encontrar las
energas incidentes, pero requieren informacin de los estudios de fallas y protecciones. Los mtodos
tabulares slo se aplican dentro de los lmites especificados de tiempo de operacin y corrientes de
falla, lo que restringe su aplicacin.
El anlisis detallado del estndar NFPA calcula energas de arco elctrico con algunos requisitos de
datos adicionales sobre los mtodos tabulares. Este mtodo requiere distancias de trabajo, tiempos de
operacin de dispositivos de proteccin y corrientes de falla. El mtodo requiere dos clculos para
cada lugar de trabajo y slo se aplica a las corrientes de falla que van desde 16 hasta 50 kA.
El estndar IEEE abarca una amplia gama de voltajes y niveles de corriente de falla pero requiere
varios pasos de clculo para determinar los niveles de energa incidente. Este mtodo requiere las
distancias entre conductores, sistema de puesta a tierra, y valores de distancias de trabajo junto con
los datos de fallas y protecciones para calcular la energa incidente. El mtodo IEEE requiere seis
clculos para encontrar la energa incidente y las distancias de los lmites de un solo lugar de trabajo.
Las Figuras 5.1 y 5.2 comparan los mtodos de clculo de la NFPA y IEEE para una serie de
corrientes de falla en un sistema de 480 voltios a tierra slida. La distancia de trabajo es de 24
pulgadas y la distancia entre conductores es de 25 mm. El tiempo total de operacin del dispositivo de
proteccin es de 0.3 segundos. La Figura 5.1 compara los clculos de energa incidente para un rango
de corrientes de falla de 16 a 46 kA.
El mtodo produce casi los mismos resultados en el rango de corriente de falla de 20 a 30 kA. Ms all
de este rango, el mtodo de NFPA sobreestima las energas incidentes con respecto al mtodo de
IEEE. Esta sobreestimacin conduce a valores conservadores de CPR y tiende a sobreproteger a los
trabajadores.
43
Figura 5.1 Comparacin del Clculo de Energa Incidente.
La Figura 5.2 compara los lmites de proteccin de Arco Elctrico producidos por los mtodos NFPA e
IEEE. Los valores lmite de los clculos IEEE son significativamente mayores que el valor
correspondiente de los mtodos de la NFPA. Esto le da al mtodo de IEEE un resultado ms
conservador con respecto a la seguridad de los trabajadores. La distancia lmite de proteccin de Arco
Elctrico establece la distancia mnima de aproximacin de los trabajadores sin proteccin a la zona de
trabajo elctrico.
El mtodo de NFPA utiliza el lmite de proteccin de Arco Elctrico para determinar si cualquier otro
anlisis debe llevarse a cabo. Si el personal realiza un trabajo dentro de esta distancia, la norma
especfica la aplicacin de uno de los tres mtodos para determinar la CPR y el nivel de EPP
requerido. El algoritmo en el estndar IEEE 1584-2002 es complejo.
44
Figura 5.2 Comparacin de lmites de Arco Elctrico de NFPA e IEEE.
45
Captulo 6 TCNICAS DE MITIGACIN DEL ARCO ELCTRICO.
La energa de Arco Elctrico depende de tres factores clave: el voltaje del sistema, la magnitud de la
corriente de falla y del tiempo del arco. Los propietarios de los sistemas de potencia industriales tienen
un control limitado sobre los dos primeros factores, dejando el tiempo de arco slo como una variable
controlable. Los rels de proteccin, fusibles, LVPCB (interruptores automticos en baja tensin) y
MCCBs (interruptores en caja moldeada) son los dispositivos comnmente utilizados para
proporcionar proteccin de falla en sistemas de potencia industriales. Estos dispositivos tienen una
relacin de tiempo inverso, donde corrientes ms altas hacen que los dispositivos operen ms rpido.
Un esquema de proteccin diseado apropiadamente libera las fallas del sistema con una mnima
interrupcin del suministro elctrico. Esto requiere un tiempo de retardo entre los dispositivos de
proteccin que aumenta a medida que el dispositivo se acerca a la fuente de corriente de falla. Un
sistema de proteccin coordinado adecuadamente tiene los retardos de tiempo ms largos ms cerca
a la fuente de energa elctrica, que es donde estn las corrientes ms altas de falla. La Figura 2
muestra la relacin entre las magnitudes de la corriente de falla y el tiempo de retardo en la proteccin
del sistema. Altas corrientes de falla producen grandes energas incidentes y requieren el nivel ms
riguroso de EPP para Arco Elctrico.
La Tabla 6.1 resume las tcnicas de mitigacin de Arco Elctrico comnmente aplicados en los
sistemas elctricos industriales. La mayora de estas tcnicas reducen la exposicin de energa
incidente Arco Elctrico y acortan el tiempo de respuesta del sistema de proteccin a la corriente de
falla. El relevador diferencial de barras, el disparo rpido de los buses, los fusibles limitadores de
corriente y los detectores de Arco Elctrico son elementos que reducen la energa incidente acortando
el tiempo de disparo para una corriente de falla. Los detectores de Arco Elctrico responden a la luz de
alta intensidad emitida por destellos de arco y dan la respuesta ms rpida en todos los esquemas.
Los Fusibles limitadores de corriente pueden reducir los tiempos de liberacin de falla a 8.3 ms o
menos, pero slo dentro de un rango especfico de corrientes de falla [
Otras tcnicas en la Tabla 6.1 modifican las reglas de trabajo o la configuracin de equipos para
reducir la exposicin de energa a un trabajador. Incrementar la distancia entre el trabajador y los
equipos de proteccin elctrica viva reduce la energa incidente por el cuadrado de la distancia. Las
"prtigas", el control remoto de disparo, y el respaldo de los interruptores son todos los mtodos que
reducen los riesgos de Arco Elctrico.
46
Tcnica Ventajas Desventajas
Alta impedancia de Limita las corrientes de falla en fallas de La reduccin de las corrientes de falla
puesta a tierra. lnea a tierra. Reduce las corrientes de sin cambiar la configuracin de
falla. proteccin desacelera y conduce a la
energa del arco superior. No tiene
ningn impacto sobre las fallas
trifsicas.
Fusibles limitadores de Compensacin de tiempo muy rpido. Los fusibles estn slo limitados a
corriente Menos de 8,3 ms. La Interrupcin del corrientes dentro de la gama
fusible aade resistencia y disminuye la especfica. A un nmero limitado de
corriente del arco. tipos de fusibles limitadores de
corriente.
Resistencia de El diseo especial redirige la explosin Debe ser incluido en el diseo.
interruptores al arco del arco lejos de los trabajadores. Costosos para equipar.
Reduccin de tiempos No hay cambios en el equipo o el diseo. Los gastos se asocian con el estudio
de retransmisin de Utiliza dispositivos de proteccin de coordinacin. El Costo en alto en
coordinacin existentes relacin a la disminucin de tiempo
de disparo. Podra ser poco prctico
para LVPCP y MCCB debido a la
incertidumbre del tiempo de disparo.
Aumentar la distancia No requiere cambios en los equipos Los gastos se asocian con el estudio
de trabajo elctricos. Reduce la energa de arco de coordinacin. El Costo en alto en
como el cuadrado de la distancia de relacin a la disminucin de tiempo
cambio. de disparo. Podra ser poco prctico
Detectores de arco Muy rpidos para el disparo. (2-9 ms) Puede no ser prctico para algunos
elctrico responden a la luz de alta intensidad casos. Los gastos son asociados con
producidos por los arcos. Funciona las herramientas y equipos
independientemente de la proteccin especiales. Los tiempos necesarios
contra la sobretensin. son ms largos para completar las
tareas debido al trabajo a distancia.
Bus diferencial de Respuesta rpida (<24 ms). Funciona Requiere otros rels, transformadores
restauracin para cualquier tipo de falla. de corriente y cableado. Costosos.
Bus de disparo rpido Utiliza proteccin contra la sobretensin Requiere canales de comunicacin y
con un canal de comunicacin para rels especiales y costosos
bloquear las fallas de ejecucin, se aplica
a defectos de disparo rpido de
autobuses. Mantiene la sensibilidad y la
seguridad de la proteccin.
Activar las Los operadores permiten el disparo El riesgo de interrupciones del
configuraciones instantneo. Modificaciones de bajo costo sistema debido a la mayor
especiales de a los sistemas existentes. sensibilidad del rel durante el
proteccin durante el mantenimiento.
mantenimiento
Tabla 6.1 Tcnicas de mitigacin de arco elctrico
47
Modificar los ajustes del sistema de proteccin de forma permanente o temporal para reducir los
tiempos de operacin tambin reduce la energa de arco elctrico. El uso del mantenimiento de ajustes
en los dispositivos de proteccin para un disparo instantneo (<20 ms) de los interruptores mientras los
trabajadores estn cerca de equipos elctricos energizados. Reducir los tiempos de coordinacin de
los dispositivos tambin puede reducir la energa incidente, pero puede producir pequeas reducciones
en relacin con el costo.
La reduccin de las corrientes de falla usando una alta impedancia de puesta a tierra puede aumentar
la energa del arco en vez de disminuirla. La reduccin de las corrientes de falla aumenta el tiempo de
respuesta de los dispositivos de proteccin de tiempo inverso. Este aumento del tiempo provoca el
aumento de las energas incidentes que puedan suponer riesgos mayores en los trabajadores. Esta
tcnica debe ir acompaada de un anlisis detallado de los tiempos de coordinacin de los dispositivos
de proteccin.
Sistemas de potencia industriales nuevos o rediseados pueden emplear las nuevas tecnologas de
equipos que reduzcan los riesgos de Arco Elctrico. Los tableros de control resistentes a Arco
Elctrico re-direcciona las explosiones de arco lejos de los trabajadores. Instalar interruptores
principales en el CCM, aade otro nivel de proteccin y reduce los tiempos de liberacin de la falla,
resultando en niveles ms bajos de energa incidente. Incorporar la seguridad de Arco Elctrico a los
nuevos diseos y a las modificaciones de los sistemas existentes da los mejores resultados con el
mnimo costo.
48
Captulo 7 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
Puede ver que importante es la ropa parar protegerle contra un arco elctrico por tomar un pedazo de
tela, quizs de una camiseta, cubrir el dedo con la tela y tocar una plancha caliente. Es probable que
no perciba ni sienta ningn calor porque solo la toc por una fraccin de un segundo.
Por supuesto, si mantiene contacto con la plancha caliente por ms de un segundo o dos, se quema el
dedo y sufre una ampolla, pero esto no es lo que ocurre durante un arco elctrico.
Durante un arco elctrico, la temperatura es ms alta. Esperaramos que el arco elctrico durara
solamente una fraccin de un segundo y la duracin que estuviera en contacto con la alta temperatura
durara solo un instante, en la misma manera que toca una plancha caliente en la situacin
mencionada anteriormente. La diferencia es que la temperatura de una plancha caliente es unos
cientos grados y la del arco elctrico es unos diez mil grados.
En cuanto a este nivel del calor, an por un muy corto rato, la parte de la ropa o la piel que est en
contacto con el calor, estar totalmente destruida. Por suerte, ser su equipo de proteccin personal
que est destruido en el arco elctrico en vez de su piel.
Este es una de las razones por que es tan importante llevar el equipo de proteccin personal. Si algo
va a ser quemado y destruido por la temperatura alta, es mejor que se queme la ropa y no la piel.
7.1 Caloras
Las caloras miden la energa.
1,2 caloras por centmetro cuadrado lo mismo que manteniendo el dedo en las llamas del encendedor
o mechero.
Cuando trata del equipo de proteccin personal, o (EPP), a menudo se oyen la palabra calora. Esta
calora es la misma que se oye en cuanto al alimento.
Tcnicamente una calora es la cantidad de calor (o energa calorfica) necesaria para elevar 1 gramo
de agua pura 1 grado Celsius a una presin normal de una atmsfera. O la cantidad de energa
necesaria para calentar unas gotas de agua 1 grado.
Puede sufrir quemaduras de segundo grado a 1,2 caloras por centmetro cuadrado por segundo.
Puede ser difcil comprender esta idea, pero piensa de esto: Una calora por centmetro cuadrado por
segundo siente lo mismo que manteniendo el dedo sobre las llamas del encendedor por un segundo.
Fcilmente esta accin le dara una quemadura de segundo grado.
49
7.2 Cuando es necesario llevar EPP
Si usted
Abre paneles elctricos que contienen los conductores energizados (vivos)adentro

Realiza trabajo, instala o mantiene conductores o equipo energizados
Est de pie dentro de un permetro de 4 pies (1.22 m) alrededor del panel elctrico
se necesita ser calificado y llevar el EPP apropiado
Algunas situaciones en que es necesario llevar el EPP para los riesgos de arco elctrico.
La primera situacin es una en que se necesita abrir los paneles elctricos que contiene conductores
energizados o vivos dentro de ellos.
Como un trabajador afectado, no tiene que hacer esto.
Tambin se necesita llevar el EPP apropiado si realiza trabajos en la instalacin o mantiene

conductores energizados o equipo elctrico vivo.
Otra vez, solamente los trabajadores calificados deben hacer este tipo de trabajo. Como un empleado
afectado, usted no tendr que hacer este tipo de trabajo.
As que no realiza trabajo en el equipo vivo, todava necesitara trabajar en un rea donde se requiere
llevar el equipo de proteccin personal contra el arco elctrico.
7.3 Qu EPP Necesito Llevar?
Ropa resistente a la llama

Guantes de voltaje calificado
Mscaras protectoras
Overol de proteccin
Cobija aislada
Lentes de Seguridad
Tapones Auditivos
Ropa de proteccin individual no incluye solamente ropa de algodn y ropa inflamable, sino tambin
incluye guantes de voltaje calificado, mscaras protectoras, trajes protectores de cubertura completa
contra el arco elctrico, y cobijas aisladas.
Recurdese que cuando cruce la barrera de proteccin contra el arco elctrico, necesita llevar el EPP
apropiado. No es decir que necesita ponerse el traje protector de cubertura completa contra el arco
elctrico cada vez que cruce la barrera de proteccin contra el arco elctrico, sino necesita un nivel de
proteccin.
Cuando sale para el trabajo, necesita estar seguro que siempre est llevando ropa de algodn. Telas
hechas de nailon o acetato se encienden fcilmente y se funden la piel, causando quemaduras
graves, si ocurre un arco elctrico.
50
Siempre debe llevar las gafas de seguridad y los tapones auditivos si realiza trabajo cerca de partes
que mueven.
7.4 Los Requisitos de EPP
Usa la siguiente tabla
Incidente
Riesgo/Peligro Ejemplos de EPP Requerido*
(cal/cm2)
2 o ms
0 Ropa que no derrite (no fundente)
bajo
1 2-4 Camisa y pantalones inflamable no fundente
Camisa y pantalones inflamable no fundente, ropa
2 4-8 interior
de algodn
Camisa y pantalones inflamables no fundente, Overol
3 8-25 RLL(resistente a la llama, ignfugo), ropa interior de
algodn
Camisa y pantalones ignfugos, traje de arco (protector
de
25-40 y
4 cubertura completa contra el arco elctrico incluyendo
ms alta
el
protector facial de la capucha), ropa interior de algodn
Tabla 7.1 Ropa de proteccin
Aqu se encuentran algunos ejemplos de las categoras de riesgo y peligro junto a sus energas
asociadas medidas en caloras por centmetro cuadrado y los requisitos de EPP.
Es importante determinar el nivel apropiado de EPP. Demasiado poco EPP expone al trabajador a las
lesiones potencialmente fatales.
AL otro lado, los niveles altos de EPP incluyen equipo que es muy grueso y puede impedirla vista y el
movimiento, aumentando el riesgo de un accidente tal como aumentando la dificultad y el tiempo para
realizar el trabajo.
NFPA 70E defina las cinco categoras de riesgo y peligro que determina el nivel apropiado de EPP
para una tarea especifica, cero por 4. Se pueden ver estas categoras de riesgo en las etiquetas de
arco elctrico.
El nivel de riesgo para una tarea especfica est determinado por conducir un anlisis de riesgo del
arco o por consultar las tablas de EPP de NFPA, la Asociacin Nacional de Proteccin contra el
Fuego, o I triple E (IEEE), el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos.
51
7.5 EPP: Nivel 0
2 cal/cm2 o bajo
Ropa que no se derrita, no fundente
Camisa de mangas largas
Pantalones largos
Lentes de seguridad
Tapones auditivos
Guantes de Cuero
EPP de nivel cero es requerido cuando los niveles de energa del arco elctrico son 2caloras por
centmetro cuadrado o ms bajo a una distancia de 18 pulgadas de la fuente del arco elctrico.
NFPA requiere que el trabajador lleve camisas de mangas largas que no se derriten, pantalones
largos, lentes de seguridad, proteccin auditiva, y guantes de cuero en esta situacin.
7.6 EPP: Nivel 1
24 cal/cm2
Ropa Ignfuga (Resistente a la llama [RLL], Inflamable)
Camisa de Mangas Largas con certificacin para arco
Pantalones Largos con certificacin para arco
Overoles con certificacin para arco
Mscaras protectores con certificacin para arco
Una chaqueta con certificacin para arco
Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
Guantes de Cuero
Zapatos de trabajo de cuero
Si la energa que ocurre en un arco elctrico alcance a 4 caloras por centmetro cuadrado a una
distancia de 18 pulgadas, equipo de proteccin individual, o EPP, de Nivel 1 es necesario.
La diferencia grande entre el equipo de nivel 1 y nivel 2 es que la ropa no debe ser solamente el tipo
que no se derrita, tiene que ser el tipo que es ignfugo con certificacin para arco elctrico.
El trabajador aade (a lo que estaba llevando mientras trabajaba a nivel 0) los overoles con
certificacin para arco, una mscara protectora y una chaqueta con certificacin para arco, un casco
de seguridad y zapatos de cuero para el trabajo.
52
7.7 EPP: Nivel 2
48 cal/cm2
Ropa Ignfuga
Pantalones largos con certificacin para arco
Casco de seguridad
Manual para el Instructor
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
Guantes de Cuero
Si la energa que ocurre en un arco elctrico alcance a 8 caloras por centmetro cuadrado, equipo de
proteccin individual, o EPP, de Nivel 2 es necesario.
Si mira atentamente se encuentra en NFPA 70E, se da cuenta de que la nica diferencia entre los
requisitos de nivel 1 y de nivel 2 es que la ropa tiene que ser con certificacin para arco.
Situaciones de nivel 2 requieren que lleve la ropa con un mnimo de proteccin contra un accidente de
8 caloras por centmetro cuadrado
7.8 EPP: Nivel 3
825 cal/cm2
Ropa Ignfuga
Overol RLL con certificacin para arco
Chaqueta del traje de proteccin contra los arcos elctricos con certificacin para arco
Pantalones del traje de proteccin contra los arcos elctricos con certificacin para arco
Protector facial de la capucha del traje de proteccin contra los arcos elctricos con certificacin
para arco
Casco de seguridad
Funda ignfuga para el casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
Guantes de Cuero con certificacin para arco
53
Si la energa a una distancia de 18 pulgadas alcance 25 caloras por centmetro cuadrado, EPP de
nivel 3 es necesario. Cuando alcance a este nivel, la pantalla para la cabeza del traje de proteccin
contra los arcos elctricos tiene que estar llevado sobre la mscara protectora.
EL trabajador en circunstancias de este nivel ahora llevar una escafandra, como la llaman algunos
trabajadores, y todo el EPP tendr un ndice de seguridad a 25 caloras por centmetros cuadrados o
ms elevados. Este incluye la chaqueta, los pantalones y una pantalla de cabeza con proteccin
completa con certificacin para arco elctrico.
Los guantes tienen que tener un ndice con certificacin para arco elctrico y el trabajador tambin
necesita llevar un casco con funda ignfuga.
7.9 EPP: Nivel 4
2540 cal/cm2
Ropa Ignfuga
para arco
Casco de seguridad (Capucha)
Funda interior ignfuga para el casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
En situaciones donde se pueden escapar cantidades de energa a niveles ms elevados de 25 caloras

por centmetro cuadrado, se necesita seguir los requisitos de seguridad de EPP de nivel 4.
Como en situaciones clasificadas como nivel 3, el trabajador tiene que llevar una escafandra
completa y todo el EPP tiene que tener ndice de 40 caloras por centmetro cuadrado o ms alto.
Si las energas alcance ms de 40 caloras por centmetro cuadrado, cuidad especial est necesitado
para cortar la energa al equipo como las empresas o fbricas no tienen ningn ndice ms de 40.
54
Captulo 8 ETIQUETAS DE ARCO ELCTRICO
Uso requerido de etiquetas con todo el equipo nuevo y modificado

Tenga que saber como se parecen y como leerlas.
Ambos el Cdigo Nacional Elctrico y la Asociacin Nacional de Proteccin contra el fuego requieren
que se pongan etiquetas en cada equipo elctrico y peligroso.
Todo el equipo peligroso instalado o modificado despus de 2002, tiene que llevar una etiqueta de
advertencia. Esto incluye cuadros de distribucin de energa elctrica, tableros, paneles de control
industriales, centros de control de motores que ms que nada necesitan inspeccin, ajuste o
modificacin, servicio, y mantenimiento mientras estn energizados. Muchas empresas deciden
etiquetar equipo adicional para asegurarla seguridad mxima.
Aunque es posible que no sepa el uso de estas piezas del equipo, tiene obligacin saber cmo se
parece una etiqueta para el riesgo de arco elctrico y debe saber cmo leerla.
El equipo no est etiquetado por el fabricante, sino por la empresa donde funciona el equipo. La razn
es que el equipo puede estar instalado en varias maneras y puede tener niveles de peligro diferentes
por cada instalacin diferente.
En cualquier circunstancia peligrosa, la etiqueta estar puesta en un lugar donde puede verla
fcilmente para que pueda alejarse y no est en peligro.
Etiquetas de Arco Elctrico

Etiquetas de Advertencia
Etiquetas de Peligro
Primero Se Necesita un Anlisis del Riesgo de Arco Elctrico
55
Las etiquetas de arco elctrico, como ya hemos mencionado, son lo que ve en el equipo para darle
aviso de advertencia del riesgo de arco elctrico.
Las etiquetas que ver son o etiquetas de advertencia de color anaranjado y negro o son etiquetas de
peligro de color blanco y rojo.
Existe una diferencia entre las dos, pero antes de que discutamos estas diferencias, vamos a ver cmo
rellena una etiqueta de arco elctrico.
Cuando se determina que existe un riesgo de arco elctrico con equipo energizado, se requiere un
anlisis del riesgo de arco elctrico para decidir exactamente qu informacin debe estar anotada en la
etiqueta.
Un anlisis del riesgo de arco elctrico es un estudio hecho para descubrir cul es la fuerza del arco
elctrico para determinar las prcticas seguras del trabajo y establecerlos lmites de proteccin
alrededor del equipo.
8.2 Informacin Ubicada en la Etiqueta
Tipo/Nombre del equipo

Voltaje
Corriente de formacin de mximo arco elctrico
disponible
Conexin a tierra
Distancia normal para realizar trabajo
La energa Incidente disponible a una distancia normal
para realizar trabajo
Lmite de proteccin contra el arco elctrico
Lmite de aproximacin limitado
Lmite de aproximacin restringido
Lmite de aproximacin prohibido
Prensin de fogonazo de arco
Nivel de EPP/Categora de Peligro/Riesgo
Ropa protectora tpicamente llevada
ndice de voltaje requerido para los guantes
Todo el equipo con posibilidades de riesgos de arco elctrico tiene que estar etiquetado.
Una etiqueta tpica contiene unos de los siguientes datos: el tipo de equipo, el voltaje
56
suministrado al equipo, la corriente de cortocircuito disponible, la distancia normal fuera
del equipo en lo cual los empleados realizan trabajo, el nivel de energa medido en
caloras por centmetro cuadrado a una distancia normal de trabajo si ocurriera un arco
elctrico.
Una etiqueta no incluira todos estos datos porque sera demasiado leerla rpidamente.
La informacin crtica se estara perdida entre la informacin de menos importancia.
8.3 Modelo de Etiqueta para Riesgo de Arco Elctrico
Vamos a mirar algunas etiquetas para asegurarse de que sepa lo que busca cuando necesita realizar
trabajo cerca de una pieza de equipo elctrico que lleva una etiqueta.
Esto es una etiqueta para un disyuntor de 600 voltios. Est disponible de formacin de mximo arco
elctrico de avera igual a 70.000 amperios y otros datos recogidos del anlisis de riesgo de arco
elctrico, y un lmite de proteccin contra el arco elctrico calculado a dos pies.
Dentro de este lmite, se necesita llevar equipo de proteccin individual, o EPP de nivel 1.Incluye ropa
con certificacin para el arco y una mscara protectora.
57
En la etiqueta del modelo anterior no haba ningunos lmites contra el arco indicados, pero hay en esta
etiqueta.
Recurdese que aunque las etiquetas no contienen toda la informacin disponible acerca del riesgo de
arco elctrico, tiene la informacin necesarias para protegerle del dao mientras realiza trabajo en el
equipo etiquetado.
Esta etiqueta es para un centro de controles del motor (MCC) de 480 voltios y que tiene un lmite de
proteccin contra el arco de 15 pies. El nivel de EPP necesario dentro de la barrera de proteccin
contra el arco es 0.
Solo se necesita llevar la ropa tpica para un da ordinario de trabajo: una camisa de mangas largas
que no se derrite, pantalones largos, lentes de seguridad, proteccin auditiva y guantes de cuero.
Los lmites contra una descarga o choque que estn escritos en la etiqueta refieren a la situacin en la
cual la cobertura del equipo est quitada. Cuando esto ocurra, hay un lmite de aproximacin limitado a
3 pies, un lmite de aproximacin restringido de 1pie y un lmite de aproximacin prohibido de 1
pulgada.
Con estos lmites establecidos, no debe estar dentro de 3 pies del centro de controles de motor sin
que est acompaado de un empleado calificado y nunca debe estar dentro de 1 pie del MCC si la
cobertura est quitada, exponiendo las partes energizadas.
58
Esta tercera etiqueta est ubicada sobre una pieza del equipo elctrico vivo con un lmite de riesgo
contra arco elctrico de 8,3 pulgada. Cuando realiza trabajo tan cercano, necesitara EPP de nivel 0.
NFPA 70E 2009, requiere que uno de dos datos especficos aparezca en todas etiquetas de riesgo
contra el arco elctrico: la energa incidente disponible o el nivel requerido de EPP. Esta etiqueta tiene
los dos. Es normal encontrar ms informacin que lo mnimo.
59
8.6 Etiqueta de Advertencia o Etiqueta de Peligro
Mientras trabaja cerca del riesgo y el arco elctrico, es posible que vea dos etiquetas diferentes. Una
es la etiqueta de advertencia anaranjada y otra es la etiqueta de peligro roja.
Ms que nada solo se usa la etiqueta de peligro roja cuando los niveles de potencia de arco elctrico
pueden sobrepasar 40 caloras por centmetro cuadrado. Cuando la potencia alcance niveles ms
elevados que stos, el peligro es tan enorme que algunos empleadores no tiene el EPP requerido
disponible para la situacin.
Aunque debe tener cuidado cuando vea cualquier etiqueta de riesgo de arco elctrico anaranjada y
negra, debe tener muchsimo cuidado cuando vea etiquetas de peligro rojas y blancas.
60
Captulo 9 CONCLUSIONES
Los accidentes de Arco Elctrico son riesgos de seguridad industriales muy peligrosos, que sugieren
planes personales para los niveles de energa de riesgo de vida. Estos niveles de energa pueden
producir quemaduras graves que conducen a la muerte para proximidades cercanas al Arco Elctrico.
Dos estndares industriales contemplan estos riesgos y dan lineamientos para calcular la energa
incidente, seleccionar el equipo de proteccin personal, y etiquetar el equipo para alertar a los
trabajadores de los peligros de Arco Elctrico.
Diferentes niveles de anlisis existen para calcular la energa incidente de Arco Elctrico. Los
algoritmos que se presentan en las normas se derivan de datos de prueba y tienden a producir valores
conservadores. El objetivo del anlisis y la mitigacin de Arco consisten en limitar la exposicin de
energa a travs del uso de los niveles adecuados de equipos de proteccin para los trabajadores.
Valores conservadores excesivos llevan a sobre-proteccin de los trabajadores que estn en riesgo de
otras lesiones debido a calor, visibilidad, o movilidad.
Los valores conservadores excesivos llevan al sobre-proteccin de los trabajadores que corren el
riesgo de otras lesiones debido al calor, la visibilidad, o la movilidad. El trabajo futuro en el anlisis de
arco elctrico debe incluir un mayor desarrollo de modelos de dominio de tiempo de las fallas del
sistema compatibles con los datos de prueba de alta potencia.
El trabajo futuro en el anlisis de Arco Elctrico debe incluir un mayor desarrollo de modelos en el
dominio del tiempo de las fallas del sistema compatibles con los datos de prueba de alta potencia.
Los nuevos modelos deben producir mejores estimaciones de los valores de la energa incidente, que
proporcionen a los trabajadores una proteccin adecuada sin necesidad de EPP excesivo.
El diseo de sistemas de potencia industriales para seguridad de Arco Elctrico es el mtodo menos
costoso de cumplir con las normas de seguridad vigentes. El desarrollo continuo de dispositivos de
proteccin y comunicacin digitales y de bajo costo le dar alternativas de menor costo para la
reingeniera de los sistemas existentes para lograr el cumplimiento.
Efectos de corriente sobre el cuerpo humano.
Intensidad Efectos fisiolgicos que se observan en condiciones normales

0 - 0,5 mA No se observan sensaciones ni efectos. El umbral de percepcin se sita en 0.5 mA
0,5 - 10 mA Calambres y movimientos reflejos musculares. El umbral de no soltar se sita en 10
mA
10-25 mA Contracciones musculares. Agarrotamiento de brazos y piernas con dificultad de
soltar objetos. Aumento de la presin arterial y dificultades respiratorias.
25-40 mA Fuerte tetanizacin. Irregularidades cardiacas. Quemaduras. Asfixia a partir de 4
segundos
40 - 100 mA Efectos anteriores con mayor intensidad y gravedad. Fibrilacin y arritmias
cardiacas.
~1A Fibrilacin y paro cardiaco. Quemaduras muy graves. Alto riesgo de muerte.
1-5A Quemaduras muy graves. Parada cardiaca con elevada probabilidad de muerte
61
ANEXO A
Descripcin de los incidentes de arco elctrico, Tabla historias de casos de incidentes de arco elctrico
Ajuste sistema equipo Actividad Evento Ropa Resultado

elctrico
1. Sitio 600/347 V XFMR 1500 kVA, El electricista debe El destello de arco Casco Quemaduras de
comercial ac 12.47 kV-600/347 V instalar un fusible de ocurri en el panel protector tercer grado a un
1998 Toma a tierra 400 A. en un mdulo de directamente en frente gafas de 28% del cuerpo del
Tierra secundaria panel. Interruptor se del empleado seguridad empleado.
Fallo del rel de haba abierto para Una prdida
proteccin aislar significativa de
Fusible primario el portafusibles visin, la audicin y
protegido el olfato.
Rel de falla a tierra
no se abri.
Fusible primario
operado.
2. Zona Unidad de la Circuitos de la unidad Electricista debe hacer Un arco elctrico se guantes de No hay lesiones
industrial, subestacin de alimentacin pruebas al circuito en produjo cuando los alta tensin
distribucin de la alimentacin sin circuitos de
energa-1994 corriente. alimentacin se gafas de
revitaliz en la seguridad
subestacin principal,
mientras que
electricista haca la
conexin de prueba
para el portafusibles.
3. Laboratorio- 480 V ac 480 V ac panel elctrico Conexin de los Mientras se mueve la Desconocido El electricista tena
1997 MCC circuitos de tapa, se puso en quemaduras en el
iluminacin temporal y contacto la fase C de la rostro y las manos.
el calor de un MCC a un barra de bus
panel elctrico de 480 provocando un arco
V en otra habitacin. elctrico.
El electricista debe
quitar la cubierta de
barra superior del bus
que protege las
conexiones del lado de
lnea en el panel.
4. Planta 13.8 kV ac HV interruptor Electricista estaba Escombros u otro Camiseta quemaduras de
industrial, usando un pincel para material cay y se segundo y tercer
subestacin de limpiar el interior del contact con la energa grado en el brazo
1998 al aire armario de distribucin fase-C de la hoja del derecho y mano
libre en cerca de proximidad cuchillo crearon un izquierda.
a los equipos arco elctrico
conectados.
5. sitio 480 V ac MCC Electricista retirado el Mientras que la Desconocido Las quemaduras de
industrial 1998 mecanismo de reinsercin tornillos en segundo grado.
funcionamiento de la la placa de montaje del
puerta de un interruptor de
interruptor de circuito repuesto, un tornillo
de repuesto y se penetra un conductor
volver a instalar el del lado de la lnea 480
interruptor el repuesto V trifsico causando un
para la placa de de arco elctrico.
montaje.
62
elctric
o
6. sitio 480 V ac 480 V barra del bus Un electricista La llave Allen resbal y Desconocido Quemaduras en las
Industrial - soportaba un cable de e hiso contact con el manos de los
1992 tierra mientras el otro bus de 480 V. electricistas.
instalaba y apretaba al
arrastrar la llave Allen
"dado un toque" tiran
cerca de un bus de 480
V protegido con una
manta de aislamiento.
7. Utilizacin 400 V de Arranque del motor, El operador acumulo el Los 700 HP del motor Casco No hay lesiones
de plantas de corriente interruptor de circuito interruptor con l en se acelera y el protector
generadoras alterna, (1950 Voltaje) 2400 V la posicin de cierre interruptor se ech guantes de
trifsica, buses alimentadores de bloqueo y luego atrs caus un arco cuero
sin corriente alterna no tuvo comenz a el estante y elctrico significativo gafas de
conexin a la proteccin de acabo producido. seguridad
tierra, el sobrecorriente principal.
delta- De bloqueo automtico
conectado que impide ser "extrado
de" cerrado mientras no
estaba.
Interruptor estaba en la
posicin "cerrada".
Interruptor de
alimentacin de 700 HP
del motor.
8. De servicios 13.2 kV 13 k V interruptor en Electricista estaba La llave C y B fases en Camiseta de La quema de la
pblicos, la ac vaco de circuito llegando con una llave puente causando un algodn camiseta caus
subestacin al de combinacin para arco elctrico entre quemaduras de
aire libre - 200 A la desercin un perno conductor fases. segundo grado y
2000 fusionado entre el bus y aguijn de la C-fase en tercer al 60% de la
el interruptor principal el interruptor de Las salidas de fusible parte superior del
de buses energa a partir de una eliminaron el efecto en torso.
escalera de mano. 27 ciclos.
Corrientes mximas de
falla: 8 kA fase tierra
6 kA fase-fase
9. Sitio 480 V ac 480 V MCC interruptor El circuito de prueba Electricista comenz a Desconocido El electricista sufri
Industrial - principal sin corriente el da conectar lado de la quemaduras de arco
1997 Bloqueo y coloca la antes del accidente. El lnea lleva a la MCC elctrico, a partir de
etiqueta de aislar el segundo da de trabajo, interruptor principal este incidente.
interruptor principal de electricista supone (sin cuando se produjo un
MCC prueba) el circuito este arco elctrico
Alimentacin no aislado desenergizado todava.
existe para interruptor
que se outof de servicio
cuando se empez a
trabajar
10. Utilidad de 480 V ac MCC Cambio de interruptor Un conector elctrico Desconocido Quemaduras en
las plantas de tocado una barra de ambas manos
generacin de refuerzo como el
1997 interruptor se acumul
en la fase y fue a tierra
provocando un arco
elctrico
11. Utilidad de 480 V ac 480 V del alimentador del cambio de un Pie a la izquierda del Desconocido Quemaduras graves
las plantas de tablero interruptor de repuesto compartimiento, el en la mano.
generacin de 480 V automtico reacondicionadas, pero electricista cerr el
1995 (reacondicionado) fue incapaz de cerrar la interruptor slo con la
puerta debido a los mano delante del
componentes compartimiento. El mal
incompatibles (parte funcionamiento del
incorrecta). interruptor
provocando un arco
elctrico.
63
elctric
o
12. Planta de Precipitaci 480 Vac interruptor Solucin de problemas Al colocar las sondas de Desconocido Quemaduras de
generacin n en una para un problema de metro a travs de buses Segundo y tercer
1994 Subestaci baja luz indicadora. de fase A y B del metro grado en ambas
n de Inserta el volt en cortocircuito manos.
potencia ohmmetro en la toma provoca un arco
de 1200 Vac del elctrico, que
medidor. emigraron al tablero y
provoc una
arco de fase-fase en el
panel.
13. sitio 480 V ac 480 V ac, 200 A panel La conexin de El cortocircuito del Desconocido Quemadura en la
industrial interruptores interruptor mano derecha
1994 encendido y apagado provocando un arco
de localizar el equipo elctrico entre las
se alimenta en el taller fases.
de mquinas.
14. Planta de 480 V ac 440 V AC, interruptor El electricista elimino Al cortar los cables del Desconocido Quemaduras graves
generacin - marco moldeado un interruptor de interruptor de 440 V de en ambas manos
1992 La placa de distribucin corriente alterna de corriente alterna,
440 V, que haba estado produce un arco
fuera de servicio desde elctrico.
1982
15. Planta de Menos de Indicador de rotacin del La realizacin de una Cuando se aplic Desconocido Quemadura de la
generacin - 600 V ac motor secuencia de fase de voltaje a los buses, el crnea de ambos
1991 comprobacin en un indicador de rotacin ojos.
bs nuevo y estaba del motor en
usando un indicador de cortocircuito provoca
rotacin del motor un arco elctrico.
emitida por el cuarto
de herramientas y no el
indicador de secuencia
de fases.
16. Planta de 480 V ac 480 V CA del interruptor Estaba reemplazando El interruptor cerrado Desconocido Quemaduras hasta el
generacin - de alimentacin del interruptor en el causado un arco hombro
1990 tablero cubculo, el interruptor elctrico.
se cierra y no se abri
debido a fallas
mecnicas.
17. servicios de subestaci 4160 V ac conductores Las pruebas para Cuando el electricista Desconocido Quemaduras en
transmisin n al aire determinar si los coloca la Simspon 260 ambas manos
-1990 libre conductores se activa m de la sonda en una
para el banco de fase y la otra en la
transformadores. segunda fase del metro
cortocircuito provoca
un arco elctrico.
18. Utilidad de 480 V ac Tablero de mando Dos electricistas Un fallo que hizo que se Desconocido Quemaduras de
las plantas de 480 V ac interruptor estaban tomando produjo un arco segundo y tercer
generacin de lecturas de corriente en elctrico en el grado en ambas caras
1989 el compartimiento del compartimiento del de los empleados.
interruptor con un interruptor.
ampermetro de tipo
pinza en el conductor
de fase del motor desde
el interruptor.
19. Utilidad de 161 kV ac planta de subestacin Dos electricistas Mientras se mueve el No Dos empleados
las plantas de interruptor de inspeccionaban el asiento a una nueva resistentes al tenan quemaduras
generacin de desconexin pararrayos y posicin, se produjo un fuego de segundo y tercer
1988 desconectan aisladores arco elctrico de un ropa de grado del arco
de interruptor de una interruptor de energa invierno elctrico la ropa en
elevacin de 161 kV en el asiento casco llamas. Un empleado
levantamiento sin gafas de muri por
aislamiento areo. seguridad complicaciones por
quemaduras.
64
elctrico
20. Utilidad de 480 V ac 480 V ac interruptor del Electricista de pruebas Cuando se pusieron en casco Quemaduras de
las plantas de tablero de tensin en el contacto con los gafas de segundo grado en las
generacin de interruptor en postes tachones, un destello seguridad manos y quemaduras
1988 con tachones en alta de arco ocurri en el de primer grado a la
tensin 480 V CA. compartimento del cara y los antebrazos.
interruptor.
21. Sitio 2400 V ac 2400 V ac interruptor La apertura de un Electricista abri un ropa de Electricista tena
industrial del tablero que alimenta interruptor. interruptor de 2400 V algodn quemaduras de
1986 una bomba de 1.250 HP con carga. segundo y tercer
grado por el arco
elctrico la ropa
quemada el 70% en
el cuerpo. El
electricista segundo
tena quemaduras de
primer y segundo
grado en las manos
de los esfuerzos de
rescate.
22. Servicios 13 kV ac Energizado 13 kV Instalador de lneas El electricista caus un Desconocido Tanto el liniero y el
pblicos, buses de subestacin estaba en el elevador destello de arco entre superintendente
transmisin- Potencial del de obra aislada el cubo y el acero de muri por las heridas
1970 transformador maniobra durante la subestacin el y su ropa en llamas.
13 kV instalacin de un prendiendo fuego en la
transformador de camisa del liniero. El
potencial con la ayuda ayudante del
de un electricista con superintendente subi
una de una escalera en la estructura para
ayudar al herido.
Cuando l toc el cubo
un segundo destello de
arco ocurri
prendiendo fuego a su
ropa por el fuego.
23. Servicios 13.8 kV ac 13,8 kV llena de aceite el Inspeccin peridica Los empleados Desconocido El electricista fue
pblicos, interruptor del circuito del condensador se ha intentaron cerrar 13,8 capaz de salir de la
transmisin- (OCB) realizado con el kV OCB causar un arco habitacin con su
1967 13 kV circuito desenergizado. elctrico. El arco ropa en llamas. El
condensador sncrono El circuito fue elctrico provoc la operador no sala de
revitalizado y una OCB a punto de la habitacin. Ambos
alarma de control de la estallar en llamas murieron de lesiones
subestacin fue tirando aceite por toda por quemaduras.
activada. El operador y la habitacin.
el electricista fue a la
sala del interruptor a
investigar.
24. Servicios 46 kV ac 46 kV interruptor Completado las "Cuando el empleado Polister / Quemaduras de
pblicos, operaba en tres fases pruebas de las fases B aplica la sonda de algodn, segundo y tercer
transmisin- 46 kV OCB y C. La realizacin de prueba para el camisa grado en dos terceras
1981 pruebas de resistencia aislante, un arco partes superior del
en el fase A aislante elctrico producido torso. El polister
OCB con un por la fase A de la fundido en su piel.
"micrmetro". banda de 46 kV
Interruptor no se abri
despejado.
25. Servicios 46 kV ac 46 kV lnea de Instalador de lneas La cabeza del liniero se Desconocido El liniero tena
pblicos, transmisin cambia la estaba muerto contrajo a la tensin quemaduras ms de
transmisin- estructura, postes de poniendo fin a un 46 kv interruptor esta dos terceras partes
1973 madera conductor en una encima de l, de su cuerpo, que
46 kV interruptor estructura de hacindolo caer. causo su muerte.
interruptor de trabajo
en una escalera.
65
elctrico
26. Servicios 161 kV ac torre de transmisin de Instalador de lneas Pintura que gotea de Desconocido Liniero fue expulsado
pblicos, 161 kV doble circuito de estaba pintando una la cubeta par el de la torre, pero
transmisin- 161 kV de acero puente torre de transmisin de puente de 161 kV de haba una
1984 de pintura a base de Zinc acero con los puentes tensin provoc una "seguridad" que
de energa arriba y explosin de arco impidi su cada.
abajo del brazo, donde elctrico. Recibi quemaduras
estaba trabajando. de primer grado en
los antebrazos
27. servicios de 161 kV ac 161 kV OCB La OCB fue despejado El electricista en Desconocido Electricista tuvo
transmisin OCB tubo de la fase en el sobre la lnea lateral, contacto con el buje quemaduras de
subestacin- lado de bus pero no el bus. El OCB energa en el tercer grado en sus
1969 electricista se subi en lado del bus del brazos y una fractura
el interruptor para interruptor de crneo.
conectar motivos de provocando un arco
carcter temporal de elctrico que le hizo
seguridad. volar el interruptor
28. sitio en la 995 V ac 1 kV ca interruptor del Sustitucin de un Mientras se mueve el Desconocido Electricista tuvo
mina -2000 tablero tablero de 480 V de tablero se puso en quemaduras graves
corriente alterna con contacto las en ambas manos y la
interruptores del conexiones del lado cara.
tablero de 1 kV de de la lnea que se
corriente alterna del alimenta a 995 V
interruptor. Con el provocando un arco
nuevo interruptor elctrico en el
instalado de 7200 V ca tablero.
transformador fue
revitalizado. Al
principio, el circuito de
tierra de tipo AMR ver
impedido el nuevo
tablero se energice. El
electricista comenz a
retirar el tablero de 1,0
kV en la verificacin de
tierra del corto circuito
y energizo el tablero.
29. sitio 35.4 kV ca Subestacin principal El empleado instalaba El empleado se Desconocido Empleado tena
industrial, 34,5 kv cambiar soporte un anaquel de apoyo de acerc y en contacto quemaduras en el
subestacin - del poste que llevan los cable de HV sobre la con el aislante de rostro, manos,
996 cables de 34,5 kv de la poste de apoyo. El bus provocando un cintura y espalda.
subestacin del bus supervisor sostena el arco elctrico. Tambin tena
aislante anaquel en el lugar lesiones por
mientras el empleado quemaduras
estuvo de pie sobre la elctricas internas. l
escalera de fibra de muri a causa de
vidrio. Esta operacin estas lesiones.
estaba al lado de un
34.5 kv bus energizado
30. sitio 480 V ac 480 V interruptores de Tres empleados Mientras se instala el No hay ropa
industrial- circuito secundario instalaban segundo interruptor, resistente al Un empleado estaba
1994 480 V tablero energizado interruptores nuevos un arco elctrico fuego envuelta en llamas y
de distribucin de 480 V en el tablero producido. La causa muere a causa de las
de distribucin en la del arco fue el lesiones por
Subestacin elctrica en subestacin en el exceso de humedad quemaduras. Los
el stano stano. La tripulacin en la fibra de otros dos tenan
instal un interruptor. polister reforzado lesiones graves por
con vidrio (PRFV) quemaduras
moldeada de
material aislante
entre las fases 480 V
durante la
instalacin del
interruptor.
66
elctrico
31.Sitio 2.3 kV ca MCC Un trabajador elctrico El trabajador pens Proteccin El trabajador tena
industrial- 250 V Multmetro (nueve meses de que un juego de ocular y facial quemaduras de
1992 2,3 kV fusibles experiencia) y un fusibles que era de elctrico primer, segundo y
electricista se realizan baja tensin (no zapatos de tercero en ms del
comprobaciones de poda leer la etiqueta seguridad 30% de su cuerpo.
funcionamiento de de fusible). l toc contra choques
MCC. Por las sondas de metro elctricos
calentamiento del a los fusibles que
compartimiento fueron activados en
encontrado fuera de 2.3 kV el causar un
servicio. El oficial fue arco elctrico
en busca del plano
elctrico
32. sitio mina- 480 V ac MCC El interruptor principal Supervisor abri la No hay ropa Ropa del supervisor
1997 480 V interruptor en el MCC no se puerta del panel resistente al encendida y tena
principal restablece. El para tomar lecturas fuego quemaduras de
480 V de alimentacin supervisor elctrico en el interruptor segundo grado en el
del interruptor tena toda la carga de principal con un 75% de su cuerpo.
480 V cerr y luego se multmetro. La Muri al da
apaga todos los sonda al mismo siguiente. Dos
interruptores en el tiempo toc la supervisores que
MCC. Lo intent de terminal de energa estaban ayudando a
nuevo para restablecer y una tuerca de los problemas para
el interruptor tierra que se utiliz rodar la MCC
principal. para montar el recibieron
interruptor en el quemaduras de arco
MCC (el interruptor elctrico en la cara,
se monta mal). Esto los brazos y las
provoc un arco manos.
elctrico que se
produzca.
33Sitio 2.4 kV ca 2,4 kV extrables los Un electricista toma la Cuando la sonda del Desconocido El electricista tena
industrial- fusibles del contactor de lectura con un metro estuvo en lesiones por
1987 montaje en un motor de multmetro. El rango de contacto con 2,4 kV quemaduras y muri
arranque operacin se fij en del fusible del posteriormente. No
500 V de corriente contactor, explot hubo evidencia de
alterna. El contactor de causando un arco una descarga
fusin se activa al 2,4 elctrico de tres elctrica.
kV. fases en la sala.
34. Sitio 480 V ca 480 V ac interruptor traslado del cable El electricista Desconocido El electricista sufri
industrial - principal tierra del no. 6 AWG a permite el cable de quemaduras de
1994 un armario de 480 V. tierra entre en tercer grado en el
contacto con una cuello, los brazos y el
terminal de fases de torso.
energa del
interruptor principal
da como resultado
un arco elctrico de
tres fases.
35. Sitio 480 V ca 480 V marco tipo KC El empleado fue a la El botn se destrab Gafas de Empleado sufri
industrial- interruptor automtico solucin del problema y el acoplamiento seguridad. quemaduras de
1998 en estado slido unidad del botn del dejado caer abajo la HV cambiar los segundo grado en sus
de disparo interruptor. El botn barra estimulada por guantes. brazos y la cara.
estaba atascado detrs el bus que inicia un
del tablero , arco elctrico.
normalmente se
encuentra justo debajo
del agujero. Abri la
puerta del anaquel, se
puso en cuclillas, y
trat de volver a
alinear el botn.
67
elctrico
36. Sitio 480 V ca 480 V el interruptor del El sistema no fue Como el empleado Desconocido Un empleado sufri
industrial circuito del aire desactivado. Dos comenz a quemaduras del
1995 acondiciona de 13,2 kV- empleados se reinicializar/trabajo 87% de su cuerpo del
480 V el transformador acercaron a la placa del sobre el interruptor interruptor ms
alimenta directamente al panel del interruptor Se produjo un arco cercano. El segundo
interruptor que ya contaba con su elctrico lo que empleado sufri
tapa y la puerta provoco un segundo quemaduras del ms
eliminado. Uno de los arco en la conexin del 50% de su cuerpo
empleados restablece de bloque del tablero. y muri ms tarde.
el interruptor o
comienza a extraerlo.
37. Sitio 12 kV ca 12 kV interruptor de Electricista estaba Un arco elctrico se Desconocido El electricista sufri
industrial- circuito trabajando en el produjo sobre las quemaduras de
1993 Cortacircuitos de la caja interior del cubculo de fases expuestas del tercer grado en la
interruptor energizado lado del suministro cara, el cuerpo y los
12 kV sin barreras del interruptor. brazos.
aislantes. l estaba
trabajando en los
controles del
interruptor.
38. Sitio 480 V ca 480 V interruptor del Electricista fue a Cuando toc los Desconocido Camiseta del
industrial- circuito reemplazar un terminales del electricista
1991 Interruptor de la interruptor de 480 V interruptor de encendida y sufri
turbinas elicas que sirve para la descarga la energa quemaduras
turbina elica. El giro almacenada ocasiono profundas en la cara
el interruptor giratorio un arco elctrico y los brazos.
a lo que l pensaba que producido por el
era la posicin abierta interruptor del
para aislar al transformador.
interruptor.
39. Sitio 600 V ca 600 V interruptor del El electricista en meda algo provoc un arco Desconocido El electricista se
industrial- circuito tensin del lado de la elctrico en el quem en ms del
1991 carga de 125 A, 600 V interruptor 60% de su cuerpo y
con un interruptor. muri.
40. Planta de 4160 V ca 4160 V Interruptor del Tres empleados van a Cuando los contactos Desconocido Un electricista sufri
generacin - circuito quitar un interruptor del interruptor se quemaduras de
1985 de 4160 v. Se fueron al abrieron, se produjo segundo y tercer
interruptor incorrecto, un arco elctrico. grado. Los otros dos
el cual est conectado a sufrieron
la carga quemaduras en la
cara y las manos.
Todos fueron
hospitalizados.
41. Sitio 6.9 kV ca 6,9 kV banco de Tres empleados Luego abri la OCB, Desconocido Los empleados no. 1,
industrial transformadores estaban en el edificio lo que provoc un 2 y 3 estaban en el
1984 6,9 kV OCB OCB para inspeccionar arco elctrico y el edificio cuando el
el equipo, para cambiar edificio se incendi. arco elctrico se
el aceite del OCB, y produjo. Todos
limpiar los bujes del sufrieron
transformador. quemaduras, pero no
Nmero 1 empleado de los empleados
fue aislar el equipo. Se muri a causa de las
quit la carga desde el lesiones.
lado secundario del
transformador,
entonces se utiliza un
ampermetro para
medir la corriente del
transformador, que no
mostr ninguna carga.
68
elctrico
42. sitio 2.3 kV ac 2300 V, 1000 caballos de Electricista haba El arco de gafas de PPE evitar lesiones
industrial fuerza del motor cambiado los cables del interruptor sin carga seguridad por quemaduras.
1998 Motivos de proteccin motor en el contactor fase-a-fase motivos Pantalones
temporal para cambiar la porque las tierras no resistentes al
rotacin del motor. fueron quitadas. Los fuego y
Entonces, el operador gases calientes camisa
deba regresar al empujaron la puerta traje para Arco
servicio del motor. abrindola donde el elctrico
Cerr el interruptor en operador estaba de incluyendo
vaco. pie. la cabeza
43. Planta de 4160 V ac Interruptor de corriente El electricista deba Un arco elctrico se El empleado Encargado de tierras:
generacin- alterna de 4kv. instalar una tierra de produjo a partir de que maneja Las quemaduras de
2002 Proteccin temporal por seguridad sobre las las puntas del tierras: FR primer y segundo
motivos de seguridad puntas de cobre de interruptor se chaqueta de grado en el cuello y la
lado de carga de la 4 kv descarg por tierra. intercambio, cara (3% total del
del interruptor . Los El efecto emigracin gafas de cuerpo). Empleado a
electricistas dos y tres ocasiono una falla de seguridad, la izquierda:
ayudaban por arco trifsico. guantes de quemaduras de
cumpliendo con el cuero, y primer y segundo
escudo de arco del Empleado lado grado en su brazo
interruptor exponen izquierdo de la (3% total del
las puntas. Intentando cubculo: casco cuerpo). Empleado
adjuntar la primera protector de la derecha:
tierra, l se acerc al Camisa del 100 quemaduras de
lado de alta para la % de algodn, segundo y tercer
conexin , el gafas de grado en el cuerpo
interruptor con carga seguridad, brazo y la parte
sin proteccin de guantes de superior (13% total
tierras cuero, del cuerpo).
Empleado del
lado derecho
del cubculo:
casco protector
65/35
polister /
camisa de
algodn, gafas
de seguridad,
guantes de
cuero, y casco
protector
44. Planta de 13.8 kV ca 13,8 kV desconectar por El empleado deba Cuando el comenz a Desconocido El empleado tena
generacin- motivos de carcter adjuntar tierras al lado colocar la tierra en el quemaduras de
1985 temporal con escalera de de generador con una bus sin corriente, la segundo y tercer
tijera escalera de tijera. escalera inclinada grado en manos,
haciendo contacto brazos y cara.
con el conductor de
tierra en el lado de
tensin. Un arco
elctrico ocurri.
45. Planta de 480 V ca 480 V interruptor Empleado fue el Un arco elctrico Desconocido El empleado sufri
generacin- interruptor de 480 V ocurrido. quemaduras en el
1991 en la posicin brazo.
"cerrada".
69
elctrico
46. Planta de Desconocido compensador El empleado cambia un Un arco elctrico se Desconocido Los empleados se
generacin- interruptor de interruptor de produjo en el quemaron de la ropa.
1948 desconexin ventilador para iniciar compensador, y lo Haba ms del 50%
el ventilador. hizo estallar. quemado en todo el
cuerpo y muri
47. 13 kV 13 kV Bus de El empleado fue la El empleado en Desconocido Quemaduras causado
Transmisin - transmisin eliminacin de puentes contacto con el bus la muerte del
1963 temporales en una fase C con su cuerpo empleado.
lnea de 13 kV. causando un arco
elctrico.
48. 13 kV 13 kV bus Una prensa hidrulica Un arco elctrico se Desconocido El empleado se
Transmisin - se est moviendo y produjo. quem.
1968 cay en un bus de 13
kV energizada.
49. Planta de 4160 V ca 4 kV interruptor El empleado rompi el Un arco elctrico se Camisa 80% de su camisa
generacin - interruptor y no por produjo cuando la polister / quemada. Recibi
2002 completo en el rack, a mano del empleado algodn. quemaduras de
falta de una pulgada. El en contacto con la tercer grado en su
empleado le quito el derivacin de fase A. mano derecha, el
escudo del interruptor brazo y el hombro
para observar las derecho y
palancas del quemaduras de
obturador. Meti la segundo grado en
mano en comprobar si cara, cuello, brazo
las palancas eran izquierdo y la mano.
"libres".
70
ANEXO B
Ropa de proteccin y equipo de proteccin personal (EPP)
Categora Peligro/Riesgo 0 Ropa de proteccin y EPP

Camisa (manga larga)
No fundible (de acuerdo con ASTM F 1506-
Pantalones (largos)
00) o Fibra Natural No Tratada
Equipo de proteccin RLL

Anteojos de seguridad o antiparras de seguridad (SR)
Proteccin auditiva (tapones)
Guantes de cuero (CN) (Nota 2)
Categora Peligro/Riesgo 1
Ropa RLL, Proteccin mnima al arco de 4
(Nota 1)
Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 3)

Pantalones con nivel de proteccin al arco (Nota 3)
Overol con nivel de proteccin al arco (Nota 4)
Proteccin facial o capucha con nivel de proteccin al arco (Nota 7)
Campera (Chamarra o chaqueta), parka o impermeable con nivel de proteccin al arco(CN)
Equipo de proteccin RLL Casco de seguridad

Guantes de cuero (CN)(Nota 2)
Zapatos Protectores de cuero (CN)
Ropa RLL, Proteccin mnima al arco de 4 Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 5)
(Nota 1) Pantalones con nivel de proteccin al arco (Nota 5)

Guantes de cuero (Nota 2)
Zapatos Protectores de cuero
Categora Peligro/Riesgo 2*

(Nota 1) Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 5)

Casco de seguridad
71
Categora Peligro/Riesgo 2* Ropa de proteccin y EPP

(Nota 1) Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
Pantalones con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
Campera (Chamarra o chaqueta), de traje para relmpago de arco con nivel de proteccin al arco
(CR) (Nota 8)
Pantaln de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
Capucha de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (Nota 8)

Forro interior del casco RLL (CR)
Guantes con nivel de proteccin al arco (Nota 2)
Ropa RLL, Proteccin mnima al arco de 40 Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
(Nota 1) Pantalones con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
Overol con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
(CR) (Nota 9)
pantaln de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
Capucha de traje para relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (Nota 9)
Campera (Chamarra o chaqueta), park o impermeable con nivel de proteccin al arco (CN)

Casco de seguridad
CN= como se necesite (opcional)

CR= Como se requiera
SR=seleccin requerida
Notas:
1.- Ver tabla 130.7(c)(11). Nivel de proteccin al arco para una prenda o sistema es expresado en cal/cm2.
2. Si los guantes aislantes de hule con protectores de cuero son requeridos por la Tabla 130.7 (C)(9). Guantes de cuero o de nivel de proteccin al arco no
son requeridos. La combinacin de guantes aislantes de hule con protectores de cuero satisface la necesidad de requerimientos de proteccin al
relmpago de arco.
3.-Las camisas y pantalones RLL utilizados para la Categora Peligro/Riesgo 1 debe tener un mnimo de proteccin al arco de 4.
4.- La alternativa es usar overoles RLL (nivel mnimo de proteccin al arco 4) en vez de camisas RLL.
5.- Las camisas y pantaln RLL utilizados para la Categora Peligro/ Riesgo 1 deben tener un mnimo de proteccin al arco de 8
6.-La alternativa es usar overoles RLL (nivel mnimo de proteccin al arco 8) en vez de camisas y pantalones RLL.
7.- Un protector facial con nivel de proteccin al arco mnimo de 4 para categora de Peligro/Riesgo 1 o un nivel de proteccin al arco mnimo de 8 para
Categora Peligro/Riesgo 2, con protecciones envolventes para proteger no solo la cara, sino tambin la frente, orejas y cuello (o alternativamente una
capucha para relmpago de arco con nivel de proteccin al arco) es requerido.
8.-Una alternativa es utilizar un sistema completo de ropa y capucha RLL, que debe tener un nivel de proteccin al arco mnimo de 25 Categora de
Peligro/Riesgo 3 .
9.-El sistema completo de ropa RLL que consiste de camisa y pantaln y/o overol RLL y/o capucha, campera y pantaln para relmpago de arcos, debe
tener un nivel de proteccin al arco mnimo de 40 Categora Peligro/Riesgo 4.
10.- Una alternativa es usar un protector facial con nivel de proteccin al arco mnimo de 8 con pasamontaas (capucha de calcetn, balaclava o media) con
un nivel de proteccin mnimo de 8 y que cubra la cara, cabeza y cuello, excepto al rea de los ojos y nariz.
72
ANEXO C TABLA 130.7 (C) (9) (A) CLASIFICACIN DE CATEGORAS PELIGRO / RIESGO
Tabla 130.7 (c) (9) (a) Clasificacin de categoras peligro / riesgo

Tarea (se asume que el equipo esta energizado y que
Categora Guantes V Herramientas
el trabajo se realiza dentro de la frontera de
peligro /riesgo nominal V nominal
proteccin contra arco)
Paneles de distribucin tensin nominal 240

voltios y menos. Notas 1 y 3.
Operacin de interruptores automticos (IA) o
conmutadores con fusibles con cubierta
instaladas. 0 N N
conmutadores con fusibles con las cubiertas
retiradas. 0 N N
Trabajo en partes energizadas, incluyendo la
prueba de tensin. 1 S N
Retiro / instalacin de interruptores automticos
(IAs) o conmutadores con fusibles 1 S N
Retiro de cubiertas atornilladas (para exponer
partes desnudas energizadas). 1 N S
Apertura de cubiertas con bisagras (para
exponer partes cesnudas energizadas) 0 N N
Paneles de distribucin o tableros de
distribucin con tensin nominal > 240 V y
hasta 600 V (con interruptores automticos
en caja moldeada o caja aislada). Notas 1 y 3
instaladas. 0 N N
retiradas. 1 N N
prueba de tensin. 2 S S
73
Centros de control de motores clase 600 v
(CCMs) notas 2 (excepto como se indica) y 3
Operacin de interruptores automticos (IA)
conmutadores con fusibles o arrancadores
cerradas las puertas de encerramiento. 0 N N
Lectura de un medidor de panel mientras que se
opera el conmutador del medidor. 0 N N
conmutadores con fusibles o arrancadores abiertas
las puertas de encerramiento. 1 N N
Trabajo en circuitos de control con partes
expuestas energizadas a 120 V o menos. 0 S S
expuestas energizadas a >120 V. 2 S S
Insercin o instalacin de unidades de
arrancadores en CCM Nota 4 3 S N
Aplicacin de tierras de seguridad, despus de la
prueba de 2 S N
partes energizadas desnudas) Notas 4 2 N N
Apertura de cubiertas con bisagras (para exponer
partes energizadas desnudas). 1 N N
Equipo de maniobra clase 600 V (con
interruptores automticos de potencia o
conmutadores con fusibles) nota 5 y 6
conmutadores con fusibles, cerradas las puertas
de encerramiento. 0 N N
Operacin de (IA) o conmutador con fusibles
abiertas las puertas de encerramiento. 1 N N
Insercin o remocin de IAs de cubculos, puertas
abiertas. 3 N N
cerradas. 2 N N
Instalaciones de tierras de seguridad despus de la
74
Tarea (se asume que el equipo esta energizado
y que el trabajo se realiza dentro de la frontera
de proteccin contra arco).
Otra clase 600 V (277 V a 600 V, nominal)
Equipos- Nota 2 (excepto como se indica) y 3
Transformadores de alumbrado o de poca
potencia (600 V, mximo). - - -
exponer partes energizadas desnudas). 1 N N
Instalaciones de tierras de seguridad despus de
la prueba de tensin. 2 S N
Medidores de ventana/ comerciales (KW-hora, a
tensin y corriente del primario). - - -
Insercin o remocin 2 S N
Retiro o instalacin de canaletas o bandeja de
cables 1 N N
Retiro o instalacin de la cubierta de equipos
miscelneos 1 N N
Arrancadores de motores NEMA E2 (contacto
con fusibles), 2.3 KV a 7.2 KV
Operacin del contacto estado cerradas las
puertas del encerramiento. 0 N N
Operacin de contacto estando abiertas las
Insercin o retiro de arrancadores de cubculos,
estando las puertas abiertas. 3 N N
Insercin o remocin de arrancadores de
cubculos, estando las puertas abiertas. 2 N N
Retiro de cubiertas energizadas (para exponer
partes desnudas energizadas). 4 N N
exponer partes desnudas energizadas). 3 N N
75
Tableros de potencia encerrados en metal, 1
KV y mayor
conmutadores con fusibles estando cerradas las
conmutadores con fusibles estando las puertas
del encerramiento abiertas. 4 N N
Insercin o retiro de interruptores automticos
IAs de los cubculos, estando las puertas
abiertas. 4 N N
Insercin o retiro de IAs de cubculos, estando
las puertas cerradas. 2 N N
Instalacin de tierras de seguridad despus de la
Apertura de compartimientos de transformador
de tensin o transformador de potencia de
control. 4 N N
Otros equipos a 1 KV y superior
Conmutadores de interrupcin de carga en
encerramientos metlicos, con fusibles o sin
fusibles - - -
Operacin de conmutador, puertas cerradas 2 N N
Operacin de conmutador exterior de
desconexin (operado con prtiga) 3 S S
desconexin (operado con gatillo desde el suelo) 2 N N
Examen de cable aislado, en cmara de
inspeccin u otro espacio confirmado. 4 S N
Examen de cable aislado, al aire libre. 2 S N
76
REFERENCIAS
[1] Shoaib Khan, Industrial Power Systems, CRC Press 2008.

www.arcflash.me
[2] Ammerman, R. F., Sen, P. K., & Nelson, J. P. (2007). Arc flash hazard incident energy calculations a
historical perspective and comparative study of the standards: IEEE 1584 and NFPA 70E, 54th
Annual Technical Conference of the Petroleum and Chemical Industry Committee, Calgary, Alberta,
Canada Sept. 17 - 19, 2007, 1-13.
[3] Buff, J. & Zimmerman, K. (2008). Reducing arc-flash hazards, IEEE Industry Applications Magazine,
14(3), 40-47.
[4] Buff, J., & Zimmerman, K., (2007). Application of existing technologies to reduce arc-flash hazards,
Power Systems Conference: Advanced Metering, Protection, Control, Communication, and
Distributed Resources, Clemson, SC, March 13-16, 2007, 8-15.
[5] Das, J. C. (2005). Design aspects of industrial distribution systems to limit arc flash hazard, IEEE
Trans. on Industry Applications, 41(6), 14671475.
[6] Doan, D. R. (2009). Designing a site electrical system with arc flash energy under 20 cal/cmIEEE
Trans. on Industry Applications, 45(3) 1180-1183.2 ,
[7] Doughty, R.L., Neal, T. E., Macalady, T. L., Saporita, V., Borgwald, K. (2000). The use of low-
voltage current-limiting fuses to reduce arc-flash energy, IEEE Trans. on Industry Applications,
36(6), 1741-1749.
[8] Electrical safety requirements for employee workplaces, NFPA 70E. (2004). Quincy, MA: National
Fire Protection Association.
[9] Fischer, L. K. (2004). The dangers of arc flash incidents, Maintenance Technology, 17(2), 41-47.
[10] Graham, A.M., Hodder, M. & Gates, G. (2008). Current method for conducting an arc-flash hazard
analysis, IEEE Trans. on Industry Applications, 44(6), 902-1909.
[11] Gregory, G. D., Lyttle, I., &Wellman, C. M. (2003). Arc flash calculations in systems protected by
low-voltage circuit breakers, IEEE Trans. on Industry Applications, 39(4), 11931199.
[12] Guide for arc flash hazard calculations, IEEE Standard 1584-2002. (2002). New York, New York:
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc..
[13] Hill, D. J., Bruehler L. W., & Chmura, P.E. (2004). Designing, operating, and maintenance
strategies to limit arc flash energy exposure, 51Annual Petroleum and Chemical Industry Technical
Conference, San Francisco, CA, Sept. 13-15, 2004, 339-349.st
[14] Hopper, W. S., & Etzel, B. L. (2008). Distribution equipment modernization to reduce arc flash
hazards, IEEE Trans. on Industry Applications, 44(3), 940-948.
[15] Inshaw, C., & Wilson, R. A. (2005). Arc flash hazard and mitigation, 58th Annual Conference for
Protective Relay Engineers, College Station, TX, April 5-7, 2005, 145- 157.
77
[16] Lee, R. (1982). The other electrical hazard: electrical arc blast burns, IEEE Trans. on Industry
Applications, IA18(3), 246-351.
[17] Mason, C. R. (1956). The Art and science of protective relaying. New York: John Wiley & Sons,
Inc..
[18] Stokes, A. B., & Oppenlander, W. T. (1991). Electric arcs in open air, Journal of Physics D:
Applied Physics, 24(1), 26-35.
[19] Wilkins, R., Allison, M., & Lang, M. (2005). An improved method for arcflash hazard analysis, IEEE
Industry Applications Magazine, 11(3), 40-48.
[20] Wilson, R. A., Harju, R., Keisala, J., & Ganesan, S. (2007). Tripping with the speed of light: arc
flash protection, 60Annual Conference for Protective Relay Engineers, College Station TX, March
27-29, 2007, 226-238. Th
[21] Wu, A.Y. (2008). Modified medium voltage arc flash incident energy calculation method, 54 Annual
Pulp and Paper Industry Technical Conference, Seattle, WA, June 22-27, 2008, 131-139.
78
GLOSARIO
A prueba de intemperie: Construido o protegido de modo que su exposicin o uso a la intemperie no

impida su buen funcionamiento.
Acometida: Los conductores y el equipo para la entrega de energa elctrica desde la red local de
servicio pblico, hasta el sistema de alambrado del inmueble.
Agrupacin de cables encerrados: Una agrupacin de cables encerrados es un conjunto de

conductores aislados con accesorios y terminales de conductores, todos ellos dentro de una caja
metlica protectora, totalmente cerrada y ventilada.
Aislado: Separado de otras superficies conductoras por medio de un dielctrico (incluyendo espacio
de aire) que ofrece alta resistencia al paso de corriente.
Alambrado a la vista sobre aisladores: El mtodo de instalacin de alambrado a la vista sobre

aisladores utilizando abrazaderas, perillas, tubos y tubera flexible, para la proteccin y soporte de
conductores aislados sencillos, tendidos en edificaciones o sobre ellas.
Alimentador: Todos los conductores de un circuito
Anlisis de los peligros de relmpago: Un estudio para investigar la exposicin potencial de un

trabajador ala energa de relmpago de arco, realizado con el propsito de prevencin de heridas y la
determinacin de seguras prcticas de trabajo y los niveles apropiados de EPP.
Arco nominal: La mxima resistencia a la energa incidente demostrada por un material (o un sistema
de capas de materiales) antes de perforarse o al inicio de una quemadura
de la piel de Segundo grado. El nivel de proteccin al arco se expresa normalmente en cal/ cm2.
Askarel: Trmino genrico para un grupo de hidrocarburos clorados sintticos no inflamables, usados
como medio de aislamiento elctrico.
Aviso luminoso: Equipo completo de utilizacin de energa elctrica, iluminado elctricamente, fijo,
estacionario, o porttil, con letras o smbolos, diseado para transmitir informacin o llamar la atencin.
Barrera: Una obstruccin fsica que tiene el propsito de impedir contacto con el equipo o partes
energizadas, o para impedir el acceso no autorizado aun lugar de trabajo.
Barricada: Una obstruccin tal como: cintas, conos, o estructuras tipo A de madera o de metal, con el
propsito de advertir al respecto y de limitar el acceso aun lugar peligroso.
Cable con forro no metlico: Un cable con forro no metlico, es un conjunto montado en fbrica de
dos o ms conductores aislados, que tienen un forro exterior de material no metlico, resistente a la
humedad y retardarte de la llama.
Calentamiento dielctrico: Calentamiento dielctrico, es el calentamiento de un material

nominalmente aislante debido a sus propias prdidas dielctricas, cuando el material est ubicado en
un campo elctrico variable.
79
Calentamiento por induccin: Calentamiento de un material nominalmente conductor, producido por
sus propias prdidas.
Canalizacin: Conducto encerrado construido con materiales metlicos o no metlicos, expresamente

diseado para contener alambres, cables, o barras conductoras.
Capacidad de corriente: Corriente, en amperios, que un conductor puede transportar continuamente

en condiciones de uso, sin superar su temperatura nominal de servicio.
Centro de control de motores: Ensamblaje de una o ms secciones, encerradas, que tienen una
barra de potencia comn y que contienen principalmente unidades de control de motores.
Circuito de control remoto: Cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro circuito a travs de
un rel o de un dispositivo equivalente.
Circuito de sealizacin: Cualquier circuito elctrico que energice equipos de sealizacin.
Circuito ramal: Conductores de circuito, entre, el dispositivo final contra sobrecorriente que protege el
circuito y la(s) salida(s).
Conductor, desnudo: Conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico.
Conductor puesto a tierra: Conductor de una instalacin o de un circuito, conectado

intencionalmente a tierra.
Conduleta: (cuerpo de conduit). Parte independiente de un sistema de conduit o tuberas que permite
acceder, a travs de una tapa o tapas removible(s), al interior del sistema en el punto de unin de dos
o mas secciones del sistema, o en un punto terminal del mismo.
Desenergizado: Libre de cualquier conexin elctrica a una fuente de diferencia de potencial y de

carga elctrica; no tiene un potencial diferente del de la tierra.
Diagrama elctrico unifilar: Un diagrama que muestra par media de lneas sencillas y smbolos
grficos, el curso de un circuito elctrico o sistema de circuitos y los dispositivos o partes componentes
utilizados en el circuito o sistema.
Dispositivo: Elemento de un sistema elctrico destinado a transportar la energa elctrica, pero no a

utilizarla.
Fusible: Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, con una parte fundible para apertura de un
circuito, que se calienta y rompe par el paso de una sobrecorriente a travs de ella.
Encerrado: Rodeado por una caja, carcasa, cerca, o paredes, que impiden que las personas entren
accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
Encerramiento: Caja o carcasa de un aparato, o la cerca o paredes, que rodean una instalacin, para
evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental con partes energizadas, o para proteger
los equipos contra daos fsicos.
Energa incidente: La cantidad de energa impuesta sobre una superficie a una cierta distancia de la
fuente generada durante el evento de arco elctrico. Una de las unidades utilizadas para medir la
energa incidente es caloras par centmetro cuadrado (cal/cm2 ).
80
Energizado: Conectado elctricamente a o que tiene una fuente de tensin.
Equipo: Trmino general que incluye: los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, luminarias,
aparatos, y similares, utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.
Expuesto: significa que el circuito est una posicin tal que, en caso de falla de los apoyos o del
aislamiento, puede hacer contacto con otro circuito.
Falla a Tierra: Una conexin conductora elctrica no intencional entre un conductor no puesto a tierra
de un circuito elctrico y los conductores normalmente no portadores de corriente, encerramientos
metlicos, canalizaciones metlicas, equipos metlicos o tierra.
Frente muerto: Sin partes energizadas expuestas a las personas en el lado de operacin de los
equipos.
Frontera de proteccin contra relmpago. El limite de aproximacin a una distancia de las partes
vivas expuestas dentro de la cual una persona puede recibir una quemadura de segundo grado si
ocurriera un relmpago de arco elctrico.
Frontera de aproximacin prohibida: Un lmite de aproximacin a una distancia de una parte viva
expuesta dentro de la cual se considera lo mismo que estar hacienda contacto con la parte viva.
Frontera de aproximacin restringida: Un lmite de aproximacin a una distancia de una parte viva
expuesta dentro de la cual aumenta el riesgo de choque, debido a arco elctrico ocasionado por
movimientos involuntarios, para personal que trabaja cerca de una parte viva.
Frontera de proteccin contra choque: Un lmite de aproximacin que puede ser atravesado solo
por personas calificadas (a una distancia de la parte energizada), la cual debido a su proximidad a un
peligro de choque, requiere el uso de tcnicas y equipos de proteccin cuando se atraviesa.
Frontera de aproximacin limite: Una frontera de proteccin contra choque que la puede cruzar
nicamente personal calificado (a una distancia de la parte energizada) y que no la pueden cruzar
personas no calificadas a menos que lo hagan junto con una persona calificada.
Gabinete: En cerramiento diseado para montaje superficial o empotrado y consta de un marco o

contramarco, del cual se sostiene(n) o puede(n) sostener una(s) puerta(s) de bisagra.
Interruptor automtico. Dispositivo diseado para que abra y cierre un circuito de manera no
automtica y para que abra el circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente
predeterminada, sin daos para si mismo cuando este aplicado correctamente dentro de su alcance
nominal.
Interruptor de circuito contra falIas a tierra (GFCI): Dispositivo destinado a la proteccin de las
personas, que funciona interrumpiendo el paso de la corriente par un circuito o parte del mismo dentro
de un periodo de tiempo determinado, cuando una corriente a tierra supera los valores establecidos
para un dispositivo.
Medios de desconexin: Dispositivo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales los
conductores de un circuito se pueden desconectar de su fuente de alimentacin.
81
Operable desde afuera: Que se puede accionar sin que el operario se exponga al contacto con las
partes energizadas.
Panel de distribucin: Panel o grupo de paneles diseados para ensamblarse en forma de un solo
panel; incluye: las barras, los dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente y equipado
con o sin interruptores para el control de circuitos de alumbrado, calefaccin, o potencia; esta diseado
para que se instale en un gabinete o caja de corte, colocado en o contra una pared o tabique y
accesible solo por el frente.
Partes energizadas: Conductores, barras, terminales, o componentes elctricos, sin aislar o

expuestos, en los que existe el riesgo de descarga elctrica.
Partes vivas: Componentes conductores energizados.
Peligro de Arco: Una condicin peligrosa asociada con la liberacin de energa causada par un arco
elctrico.
Peligro de choque: Una condicin peligrosa asociada con la posible liberacin de energa causada
por el contacto o la aproximacin a partes energizadas.
Peligro elctrico: Una condicin peligrosa tal que el contacto o la falla de equipos puede resultar en
un choque elctrico, quemadura de relmpago de arco, quemadura trmica, o rfaga.
Persona no calificada: Una persona que no es una persona calificada.
Persona calificada: Una persona que tiene las destrezas y el conocimiento relacionado con la
construccin y operacin del equipo e instalaciones elctricas y ha recibido entrenamiento de
seguridad respecto a los peligros inherentes.
Puente de conexin equipotencial: Conductor confiable que asegura la conductividad elctrica
necesaria entre las partes metlicas que deben estar conectadas elctricamente.
Puesto a tierra: Conectado a tierra, o, a cualquier cuerpo conductor que pueda actuar como tierra.
Puesto a tierra eficazmente: Conectado intencionalmente a tierra a travs de una conexin o

conexiones de puesta a tierra de impedancia suficientemente baja y con capacidad de conduccin de
corriente suficiente para evitar la aparicin de tensiones que puedan provocar riesgos indebidos a las
personas o a los equipos conectados.
Resistente a la llama (RLL): La propiedad de un material par la cual se previene, se termina, o se

inhibe la combustin despus de la aplicacin de una fuente de ignicin inflamable o no inflamable,
con o sin la subsiguiente remocin de la fuente de ignicin.
Seguridad elctrica: EI reconocimiento de los peligros asociados con el uso de la energa elctrica y
la toma de precauciones para que los peligros no causen heridas o muerte.
Sobrecarga: Funcionamiento, de un equipo por encima de su capacidad nominal de plena carga, o de

un conductor por encima de su capacidad nominal de conduccin de corriente, que cuando persiste
durante un tiempo suficiente largo, podra causar daos o un calentamiento peligroso. Una falla como
un cortocircuito o una falla a tierra, no es una sobrecarga.
82
Tablero de distribucin: Panel sencillo, bastidor, o conjunto de paneles de tamao grande, en el que
se montan, por delante o por detrs, o por ambos interruptores, dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente y otros dispositivos de proteccin, barras de conexin e instrumentos en general.
Tensin a tierra: Para circuitos puestos a tierra, es la tensin entre un conductor dado y el punto o
conductor del circuito que est puesto a tierra; para los circuitos no puestos a tierra, es la mayor
tensin entre el conductor dado y cualquier otro conductor del circuito.
Tensin de paso: Una diferencia de gradiente de potencial a tierra, que puede hacer que fluya
corriente de un pie a otro a travs del cuerpo.
Tensin de toque: Una diferencia de gradiente de potencial a tierra, que puede producir flujo de
corriente de una mano a otra, o mano a pie, a travs del cuerpo.
Tierra: Conexin conductora intencional o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y la tierra, o
en algn o cuerpo conductor que sirva como tierra.
Trayectoria de corriente de falla a tierra: Una trayectoria elctricamente conductiva desde el punto
de una falla a tierra en un sistema de alambrado a travs de conductores normalmente no portadores
de corriente, equipo, o la tierra basta la fuente de suministro elctrico.
Vestido de arco (Traje de Arco): Un sistema completo de ropa RLL y equipo que cubre todo el
cuerpo, excepto las manos y los pies. Incluye pantalones, chaqueta y capucha tipo apicultor provisto
con protector facial.
CPR: Categora de peligro riesgo
83
AGRADECIMIENTOS
A mis padres, porque creyeron en mi y porque me sacaron adelante, dndome ejemplos dignos de
superacin y entrega, porque en gran parte gracias a ustedes, hoy puedo ver alcanzada mi meta, ya
que siempre estuvieron impulsndome en los momentos ms difciles de mi carrera, y porque el orgullo
que sienten por mi, fue lo que me hizo ir hasta el final y culminar los estudios como Ingeniero
Electricista.
A mi novia que ha estado presente en este curso de mi vida de superacin y su apoyo.
A mis hermanos, tos, primos, abuelos y amigos por ayudarme en los momentos difciles.
Gracias por haber fomentado en m el deseo de superacin y el anhelo de triunfo en la vida.
Mil palabras no bastaran para agradecerles su apoyo, su comprensin y sus consejos en los
momentos difciles.
A todos, espero no defraudarlos y contar siempre con su valioso apoyo, sincero e incondicional.
A mis maestros que me han apoyado con su tiempo y con su profesionalismo.
A todas aquellas personas que de una u otra forma, colaboraron o participaron en la realizacin de
esta tesis, hago extensivo mi ms sincero agradecimiento.
Gracias a todos.
2
ndice
Agradecimientos .................................................................................................................................... 2
JUSTIFICACIN..7
OBJETIVOS .......................................................................................................................................... 8
Captulo 1 Introduccin .......................................................................................................................... 9
1.1. Historia del Arco Elctrico ...................................................................................................... 10
1.2. Las causas de Arco Elctrico ................................................................................................. 10
1.3. La prevencin de Arco Elctrico ............................................................................................ 10
1.4. Anlisis de Arco Elctrico en Sistemas Elctricos Industriales ............................................... 11
Captulo 2 Introduccin a los Riesgos de Arco Elctrico ...................................................................... 12
2.1. Anlisis de Riesgos ............................................................................................................... 12
2.2. Identificacin de Peligros. ...................................................................................................... 12
2.3. Evaluacin de peligros. .......................................................................................................... 13
2.4. Fallas en las Instalaciones Elctricas..................................................................................... 13
2.5. El Arco Elctrico .................................................................................................................... 13
2.6. Lo que ocurre durante un arco elctrico (Relmpago o Flash) ............................................... 14
2.7. La Luminosidad Intensa ......................................................................................................... 15
2.8. Las temperaturas altas .......................................................................................................... 15
2.9. Una Explosin Fuerte ............................................................................................................ 15
2.10. Muy Ruidoso ...................................................................................................................... 16
2.11. Un Prueba de Arco Elctrico .............................................................................................. 16
2.12. Prueba de Relmpago de Arco Elctrico (Flash) ................................................................ 17
2.13. Ruido del arco elctrico ...................................................................................................... 19
2.14. El Arco Elctrico Est Imprevisible ..................................................................................... 19
Captulo 3 Barreras de Aproximacin .................................................................................................. 23
3.1. Fronteras de Aproximacin .................................................................................................... 23
3.2. Barrera de Proteccin contra el Arco Elctrico....................................................................... 24
3.3. La Barrera de Aproximacin Limitada .................................................................................... 25
3.4. La Barrera de Aproximacin Restringida ............................................................................... 26
3.5. La Barrera de Aproximacin Prohibida .................................................................................. 27
3.6. La Tabla de los Lmites del Arco Elctrico ............................................................................. 28
Captulo 4 Mtodos de clculo de arco elctrico. ................................................................................. 32
4.1. Recopilar datos del sistema ................................................................................................... 32
4.2. Modelo del sistema. ............................................................................................................... 32
4.3. Determine las corrientes de falla de arco ............................................................................... 32
3
4.4. Determinar compensacin veces de fallos ............................................................................. 33
4.5. Clculo de la energa incidente .............................................................................................. 33
4.6. Calcular los lmites de proteccin de arco elctrico................................................................ 33
4.7. Los datos recogidos y calculados en el transcurso del estudio .............................................. 33
4.8. Anlisis de peligros arco elctrico ......................................................................................... 33
4.9. Mtodo de la NFPA-70E-2009 ............................................................................................... 35
4.10. Directrices para la NFPA 70E cumplimiento con OSHA ..................................................... 35
4.11. Programa de Seguridad ..................................................................................................... 35
4.12. Arco Elctrico Etiquetas de advertencia de la NFPA 70E ................................................... 36
4.13. Clculo de Arco Elctrico (NFPA 70E) Peligros.................................................................. 36
4.14. Mtodo de la IEEE 1584-2002 ........................................................................................... 39
Captulo 5 Comparacin de los Mtodos de Arco elctrico .................................................................. 42
Captulo 6 Tcnicas de Mitigacin del arco elctrico. ........................................................................... 46
Captulo 7 Equipo de Proteccin Personal (EPP) ................................................................................ 49
7.1 Caloras ...................................................................................................................................... 49
7.2 Cuando es necesario llevar EPP ................................................................................................ 50
7.3 Qu EPP necesito llevar? ......................................................................................................... 50
7.4 Los Requisitos de EPP ............................................................................................................... 51
7.5 EPP: Nivel 0 ............................................................................................................................... 52
7.6 EPP: Nivel 1 ............................................................................................................................... 52
7.7 EPP: Nivel 2 ............................................................................................................................... 53
7.8 EPP: Nivel 3 ............................................................................................................................... 53
7.9 EPP: Nivel 4 ............................................................................................................................... 54
Captulo 8 Etiquetas de Arco Elctrico ................................................................................................. 55
8.2 Informacin Ubicada en la Etiqueta ............................................................................................ 56
8.6 Etiqueta de Advertencia o Etiqueta de Peligro ............................................................................ 60
Captulo 9 Conclusiones ...................................................................................................................... 61
ANEXO A............................................................................................................................................. 62
ANEXO B............................................................................................................................................. 71
ANEXO C77
Glosario ............................................................................................................................................... 79
4
INDICE DE FIGURAS
Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo ............................................................................................... 12

Figura 2.2 Sistema de arranque de un motor ................................................................................ 14
Figura 2.3 Personal trabajando en barras principales .................................................................... 14
Figura 2.4 Arco elctrico................................................................................................................ 14
Figura 2.6 Resultados de arco elctrico ....................................................................................... 17
Figura 2.8 La importancia de protegerse del arco elctrico........................................................... 18
Figura 2.10 Explosin de un arco elctrico ................................................................................... 20
Figura 2.12Lesiones como resultado del arco elctrico ................................................................ 20
Figura 2.14 Causas por la ropa quemndose ............................................................................... 21
Figura 2.15 Lesiones como resultado de la ropa que se quemo ................................................... 22
Figura 3.2 Limite de arco elctrico ............................................................................................ 25
Figura 4.1 Pasos para encontrar la CPR, usando NFPA-70E-2004. .............................................. 37
Figura 4.2 IEEE 1584-2002 algoritmo para encontrar los riesgos de Arco Electrico ...................... 40
Figura 5.1 Comparacin del Clculo de Energa Incidente. ........................................................... 44
Figura 5.2 Comparacin de lmites de Arco Elctrico de NFPA e IEEE. ........................................ 45
5
NDICE DE TABLAS
Tabla 2.1 Tabla de temperaturas ................................................................................................... 17

Tabla 3.1 Las fronteras de aproximacin para proteccion contra choque electrico ........................ 29
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Comparacin de las normas para proteccin del arco elctrico ..................... 30
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Clases de Ropa de Proteccin ....................................................................... 31
Tabla 5.1 Comparacin del Anlisis de Arco Elctrico. .................................................................. 42
Tabla 5.2 Comparacin de las variables requeridas para mtodos de anlisis de Arco Electrico. . 43
Tabla 6.1 Tcnicas de mitigacin de arco elctrico ....................................................................... 47
Tabla 7.1 Ropa de proteccin........................................................................................................ 51
6
Justificacin
En la actualidad la competencia entre empresas obliga a elevar la eficiencia tanto de control,

prevencin, ahorro y mejoramiento continuo de todos los procedimientos que forman parte de las
labores de una industria, razn por la cual se esta utilizando Normativas y estndares como
herramienta para lograr y evidenciar un mejor control y monitoreo de una planta, normativas que
generan una certificacin reconocida internacionalmente y que para obtenerla se necesita cumplir los
diferentes artculos que presentan, artculos entre los cuales es prioridad documentar los diferentes
procedimientos que se llevan a cabo dentro de una industria o departamento con el fin de mantener un
ambiente de trabajo seguro y libre de situacin de riesgo, por lo que cada procedimiento estar creado
con los respectivos criterios de seguridad implantados permitir asegurar el bienestar de los
trabajadores.
7
OBJETIVOS
Realizar una comparacin de las normas NFPA 70E y IEEE Standard 1584 para determina la
exposicin a energa incidente de los trabajadores encontrada en varios puntos de un sistema elctrico
de potencia industrial de acuerdo a la magnitud de la tensin de operacin y de la corriente de corto
circuito. La intensidad y brillantes del arco elctrico puede ocasionar daos a los trabajadores que les
dan mantenimiento a dichos equipos, pudindoles ocasionar daos en su vista, quemaduras de
primero, segundo o tercer grado, e inclusive la muerte. Adems la determinacin de la categora de
riesgo de acuerdo al nivel de energa incidente e identificacin del equipo de seguridad de acuerdo a
las normas citadas.
Implementar las medidas de seguridad adecuadas y saber las caractersticas de los equipos de
proteccin adecuadas a las categoras de peligro riesgo.
8
Captulo 1 INTRODUCCIN
Los riesgos por arcos elctricos ya han existido desde que el hombre empez a utilizar la energa
elctrica. Pero en los ltimos 10 aos se han incrementado las muertes, lesiones severas por
quemaduras y las prdidas de bienes debido a las fallas por arcos elctricos. Lo anterior ha llevado a
los propietarios de instalaciones elctricas comerciales, industriales y de las propias compaas de
suministro elctrico a poner atencin al estudio de las causas, efectos, mtodos de anlisis y
sobretodo los medios de proteccin contra los flmeos y explosiones por arcos elctricos.
La posibilidad de que el cuerpo humano sea recorrido por la corriente elctrica constituye el riesgo de
electrocucin. En la sociedad industrial, la electricidad representa un riesgo invisible pero presente en
la mayor parte de las actividades humanas. Su uso generalizado y la propia costumbre hacen que
muchas veces nos comportemos como si no representara ningn peligro. Nos olvidamos que la
corriente elctrica siempre presenta un determinado riesgo que nunca hay que olvidar.
La seguridad elctrica considera muchos temas que deben conocer las personas que trabajan con la
electricidad. Es necesario capacitar al personal indicado para reducir los riesgos por flmeos y
explosiones por arco elctrico.
La electricidad ha sido el motor del progreso en el siglo XX y la utilizacin de ella es una de las
mayores preocupaciones que debemos tener como futuros Instaladores Elctricos, en lo que se refiere
a la seleccin de las Protecciones Elctricas.
Se ha avanzado mucho en materia de seguridad, pero existe un gran riesgo difcil de eliminar y que es
el control de la energa liberada por los arcos elctricos en los aparatos y equipos elctricos.
Cuando se realiza una desconexin de un aparato de maniobra o de proteccin, sea en forma manual
(si se va a realizar algn trabajo o mantenimiento en la instalacin), o en forma automtica (debido a la
operacin de la proteccin), no solo se abren los contactos del interruptor, sino que tambin debe ser
apagado el arco elctrico que se presenta cuando los contactos se abren.
Si no se tienen las precauciones necesarias, un arco elctrico que tan solo dure 30 [ms], puede
provocar graves daos a los equipos de una instalacin elctrica.
Los arcos elctricos se generan cuando se reduce el aislamiento entre las partes conductoras que
presentan una diferencia de potencial, lo cual puede ser ocasionado por:
Cargas mecnicas, trmicas o elctricas muy elevadas.
Sobretensiones.
Cuerpos extraos en el interior de los equipos de maniobra.
Errores humanos al trabajar bajo tensin.
Las consecuencias de los arcos elctricos son daos a las personas (quemaduras, problemas
auditivos y oculares, lesiones por material desprendido), destruccin total o parcial de la instalacin y
daos a la infraestructura (por el aumento de temperatura) y prdidas econmicas por interrupcin
prolongada en la produccin y por los costos en las reparaciones.
9
1.1 Historia del Arco Elctrico
Antes de 1982, se supona que era una descarga elctrica el mayor riesgo asociado con el trabajo
elctrico energizado. En 1982, el Dr. Ralph Lee identific por primera vez el arco elctrico, en un
documento presentado a la IEEE-IAS titulado "El otro peligro elctrico: Burns elctricos hornos de
arco" De acuerdo con este trabajo, el 80% de las lesiones por electricidad fue por el resultado del arco
elctrico y no de choque. Durante los prximos aos, la industria tomo conciencia del peligro, comenz
a crecer, especialmente en la industria petroqumica.
En 1990, la amenaza de arco elctrico estaba bien establecida y actualizada la necesidad de

seguridad sobre arco elctrico. Unos aos ms tarde, la NFPA 70E fue analizando para incluir los
clculos necesarios para establecer los lmites de proteccin de arco elctrico. Tambin a mediados de
la dcada de 1990, los fabricantes de equipos comenzaron a ofrecer equipos resistentes al arco como
un medio para minimizar los peligros del arco.
1.2 Las causas de Arco Elctrico
El Arco Elctrico es un evento cada vez que un material conductor se acerca a partes vivas
expuestas. Hay dos factores principales que contribuyen a que puedan influir en la probabilidad de un
arco elctrico: fallo del equipo y errores humanos.
La mayora de los incidentes de arco probablemente son causados por errores humanos. Abandonado
herramientas, el contacto accidental con partes bajo tensin y herramientas sueltas o las que quedan
en el equipo de los trabajadores anteriores.
Problemas en los equipos que pueden contribuir a la probabilidad de un arco elctrico pueden incluir:
Daos en el aislamiento que expone las partes activas

La corrosin o acumulacin de residuos
Una instalacin incorrecta
Sobrecarga de corriente
Transitorios de tensin
La mayora de los incidentes de arco elctrico se produce en los equipos que operan entre 120 y 240
V, pero destellos de arco puede suceder con tensiones tan bajas como 50 V.
1.3 La prevencin de Arco Elctrico
La nica forma segura de prevenir el arco elctrico es desenergizar el equipo antes de comenzar el
trabajo. Compruebe siempre que el equipo est sin tensin con un voltmetro, supongamos que el
equipo est energizado hasta que se demuestre lo contrario.
Cuando el trabajo se debe realizar en el equipo energizado, la necesidad de procedimientos de

seguridad suelen ser mas cuidadosos y de vital importancia. En los primeros pasos se debe tomar
mucho tiempo necesario antes de efectuar el trabajo que se valla a realizar, con el diseo y el
mantenimiento adecuado de los equipos elctricos, la identificacin de los riesgos de arco elctrico, y
la creacin de estndares de instalaciones y procedimientos para la seguridad elctrica.
10
1.4 Anlisis de Arco Elctrico en Sistemas Elctricos Industriales
En la actualidad y en el mundo competitivo en el que vivimos el mejorar cada da no es un logro si no

una supervivencia, es por eso que en la actualidad la industria se involucra y se compromete en la
gestin de optimizar cada uno de sus procesos tratando de reducir o en su defecto controlar perdidas,
mas aun cuando las perdidas generadas son por accidentes, falta de aplicacin de normativas o por
que no se cuenta con la informacin necesaria para la implantacin de estas.
El objetivo es la elaboracin de un manual de procedimientos encaminados a evaluar y controlar los

riesgos elctricos sin dejar de considerar que existen riesgos paralelos tales como los mecnicos,
fsicos, qumicos y hasta ergonmicos en una instalacin elctrica, en l se establecern mtodos,
formatos y referenciales apegados al cumplimiento de la Norma por lo que adems deja sentadas las
bases para la obtencin de un certificado de seguridad, ya que el contar con un manual de seguridad
el que documente el desempeo correcto y seguro de cada uno de los proceso manejados dentro de
una industria es una de las principal exigencia para obtener una determinada acreditacin.
Los sistemas industriales de produccin requieren para su operacin de un sistema elctrico robusto,
confiable y seguro. El personal de la planta debe mantener y operar el sistema elctrico, sin la
exposicin a riesgos elctricos peligrosos. El relmpago de arco elctrico Arc Flash, que acompaa a
las fallas en un sistema elctrico expone a los trabajadores a altas temperaturas de plasma, ondas de
choque de presin, gases txicos, y a fragmentos de la explosin. El Arco Elctrico puede ser mortal
para el personal, cuesta millones de dlares por reparaciones e instalaciones industriales afectadas.
Sin un anlisis de arco elctrico y estrategias de mitigacin, los trabajadores deben usar equipo de
proteccin personal incmodo que pueda resistir la energa del arco.
11
Captulo 2 INTRODUCCIN A LOS RIESGOS DE ARCO ELCTRICO
2.1 Anlisis de Riesgos
Riesgo es la interaccin entre la frecuencia de un peligro y las consecuencias que puedan derivarse de
su materializacin; mientras que seguridad en el trabajo es el conjunto de procedimientos y recursos
tcnicos aplicados a la eficaz prevencin y proteccin frente a los accidentes. Un enfoque correcto del
trabajo debe buscar el justo equilibrio entre los tres lados del denominado Tringulo del Trabajo:
Calidad, productividad y seguridad.
El anlisis de riesgos es un proceso continuo que comprende la identificacin, evaluacin y control de

peligros como se muestra a continuacin:
Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo
Para poder tener una percepcin clara del estado y nivel de riesgo de la planta es necesario evaluar el
nivel de riesgo presente.
2.2 Identificacin de Peligros.
En este caso vamos a identificar los peligros clasificndolos de acuerdo a los trabajos y operaciones
que comnmente se llevan a cabo en la industria y que estn relacionadas principalmente a la
aplicacin del uso de energa elctrica, sin dejar de lado los peligros causados por otras actividades o
elctricas que aqu se realizan, los peligros identificados fueron:
a.- Espacio inadecuado de ciertas reas de vital importancia y de alta peligrosidad como lo es el cuarto
de transformadores el cual no cumple en ocasiones con el dimensionamiento aconsejado.
b.- El cuarto de transformadores presentan una estructura inadecuada.
c. Cada de herramientas, materiales, etc. desde altura
d. No se cuenta con los instructivos/procedimientos o un manual de procedimientos en donde

se documente las acciones a seguir
e. reas peligrosas sin la debida sealizacin de alerta o cuidado
f. No se cuenta con un buen sistema de puesta a tierra.
g. . Condiciones de iluminacin inadecuadas
12
2.3 Evaluacin de peligros.
La evaluacin de peligro son las diferentes acciones o mtodos que permiten expresar e incluso
clasificar los diferentes niveles de peligro presente en un rea con el fin de poder generar un mejor
plan de accin para controlar y eliminar aquellos peligros.
De acuerdo a lo expuesto clasificaremos los niveles de riesgo en:
Nivel de riesgo I (Situacin critica),

Nivel de riesgo II( corregir y adoptar accione correctivas),
Nivel de riesgo III (Mejorar si es posible),
Nivel IV ( no intervenir salvo anlisis justificativo)
2.4 Fallas en las Instalaciones Elctricas
Las fallas en las instalaciones elctricas se presente en innumerable forma y es todo comportamiento
que la corriente realiza en un circuito fuera del comportamiento esperado por el diseador, de la
corriente pueden ubicarse. Entre los defectos en instalaciones en la Industrial es necesario evaluar y
revisar peridicamente las fallas presentes y las posibles fallas:
a. Tomacorrientes
b. Luminarias
c. Aire acondicionado (oficinas)
d. UPS (Sistemas de Energa Ininterrumpible)
f. Tableros Elctricos
g. Transformador de Aislamiento (Transformador para proteccin)
2.5 El arco elctrico
El Relmpago de Arco elctrico conocido como Arc Flash es una falla elctrica (cortocircuito) que se
propaga a travs del aire produciendo plasma de alta temperatura. Las temperaturas del arco elctrico
son de hasta 20000 C creando una luz intensa, una onda de choque de presin, gases txicos, y
fragmentos de explosin. Los relmpagos de arco elctrico producen energa radiante concentrada
que puede causar graves quemaduras a los trabajadores sin proteccin. Los numerosos peligros
fsicos y de altas energas asociadas con el arco elctrico lo convierten en un accidente industrial
peligroso y costoso. El diseo apropiado del sistema y las reglas de trabajo pueden minimizar el
impacto de un incidente de arco elctrico en los trabajadores y en el equipo.
El Arco Elctrico es una transmisin de energa a travs del aire, entre un conductor vivo expuesto a
otro o a tierra. Dependiendo de la intensidad del arco elctrico, este puede ser catastrfico.
Una de las causas para que se genere un arco elctrico es la evolutiva, que consiste en el
debilitamiento de las resistencias de aislamientos en los equipos debido a la falta de mantenimiento.
La figura 2.2 muestra la formacin de polvos, impurezas, corrosin.
13
Figura 2.2 Sistema de arranque de un motor
Las causas mecnicas se presentan cuando en instalaciones en las que se deben realizar
mantenimientos con los equipos energizados, no se tiene la suficiente precaucin o no se realizan los
trabajos con las herramientas adecuadas, ya que en un descuido se puede caer una herramienta entre
dos barras energizadas, producindose un arco como se muestra en la Figura 2.3
Figura 2.3 Personal trabajando en barras principales
Las sobre tensiones en los sistemas tambin pueden generar descargas de arco, ya que los espacios
entre conductores puede ser pequeos debido a un mal diseo de la instalacin o por problemas de
aflojamiento de las conexiones.
2.6 Lo que ocurre durante un arco elctrico (Relmpago o Flash)
Figura 2.4 Arco elctrico
14
Un arco elctrico es ms brillante que el sol, ms caliente que el sol, enva pedazos de metal volando
de la explosin a velocidades de ms de 700 millas por hora y es ms ruidoso que un motor a
reaccin.
2.7 La Luminosidad Intensa
Dao a la piel
Ceguera
La luminosidad intensa del arco puede causar dao grave a la piel, aunque sera difcil distinguir entre
las quemaduras de la luminosidad y las del calor extremo del arco elctrico.
Los ojos, aunque est llevando los lentes de seguridad, estn expuestos a tanta luz cegadora en este
instante que nunca podr ver y se quedar ciego. La ceguera es solamente uno de las lesiones
oculares que viene como consecuencia del arco elctrico.
2.8 Las Temperaturas Altas
Arco elctrico de la soldadura = 3.000 F

Sol = 9.000 F
Arco Elctrico = 35.000 F
Cuando ocurra un arco elctrico, crea calor intenso y extremo. Son algunas de las temperaturas
conocidas al hombre. Para mostrarle qu caliente es 35.000 F del arco elctrico, vamos a ver algunas
cosas que sabemos estn caliente.
La temperatura del arco elctrico de la soldadura es 3.000 F. Esto es bastante caliente para fundir y
alear el metal.
La temperatura del sol es 9.000 F. Esto est bastante caliente para crear una fusin nuclear.
La temperatura del arco elctrico en un circuito elctrico, sin embargo, puede alcanzar 35.000 F. En
realidad es difcil comprender qu caliente eso es y qu destructivo puede ser, pero afortunadamente,
los arcos elctricos dentro de un circuito no duran por mucho tiempo.
Pero, puede sufrir quemaduras graves del calor de un arco elctrico aunque solamente dura por una
fraccin de segundo. Se puede reducir la posibilidad de quemaduras graves si lleva el equipo de
proteccin personal.
2.9 Una Explosin Fuerte
El cobre vaporizado se expande a 67.000 veces ms que su tamao original. El metal vuele a eso de
700 millas por hora. La calefaccin intense del arco elctrico causa que los cable se cobre cambian a
una forma lquida y vaporizan casi en un instante. Cuando vaporiza el cobre, se expande a 67.000
veces ms que su tamao original creando una explosin muy fuerte una explosin grandsima. La
explosin crea una onda de presin que lo hace saltar metralla por el aire (como piezas y partes del
equipo en una manera muy similar a una granada) a velocidades en exceso de 700 millas por hora.
15
2.10 Muy Ruidoso
Puede perderse el odo, es posible que los tapones auditivos no le ayuden; como la explosin ocurre
tan rpidamente, el movimiento rpido del aire puede hacerle dao a los tmpanos. Esto puede causar
que los trabajadores que estn cerca de la explosin del arco elctrico (la rfaga) se queden
sordosnunca ms es capaz de or. Los arcos elctricos muy graves tendrn un nivel de sonido de
ms de 140 decibelios (dB) a una distancia de dos pies del arco elctrico.
La mayora de los tapones auditivos provee proteccin efectiva hasta el nivel de 104 decibelios. Por
eso, los tapones regulares no protegen adecuadamente los odos de los accidentes del arco elctrico.
2.11 Un Prueba de Arco Elctrico
Para ver como un arco elctrico como afecta al cuerpo humano, el Instituto de Ingenieros Elctricos y
Electrnicos, o IEEE, public un reportaje sobre una serie de pruebas que estuvieron hechas en 1996
usando un mueco de prueba para un Entrenamiento para medir el sonido, la temperatura, y la presin
que el cuerpo sufrira durante un arco elctrico.
Estas pruebas fueron hechas para aumentar la conciencia de los riesgos del arco elctrico en el
equipo elctrico. En esta prueba examinaremos un arco elctrico que fue iniciado por poner un
alambre pequeo entre dos de los cables en un sistema de tres fases a 480 voltios.
Los sensores fueron puestos sobre el mueco para ver qu caliente, qu ruidoso y qu fuerte sera la
explosin del arco elctrico. Se pusieron los sensores en el pecho, el cuello y las manos. Se puso un
sensor del sonido cerca de la oreja del mueco. Aqu estn los datos de la cuarta prueba. Tres veces,
las medidas tomadas fueron fuera de los lmites de los sensores.
Los dos sensores para medir la temperatura que sobraron los lmites de los sensores, midieron ms de
437 F.
16
2.12 Prueba de Relmpago de Arco Elctrico (Flash)
Duracin de
Temperatura Dao causado por
temperatura
de la piel contacto
de la piel
Comienzo de destruccin
110 F 6 horas
de las clulas
158 F 1 segundos Muerte celular
0.1
178 F Quemadura que se curan
segundos
0.1 Quemaduras de tercer

200 F
segundos grado que no se curan
Tabla 2.1 Tabla de temperaturas
Veamos esta tabla para ver exactamente lo que quiere decir en cuanto a la piel. Si la piel se calienta
hasta 178 F, solo por un dcimo de un segundo, se quemar. Si la piel queda en contacto por ms
tiempo o con una temperatura ms alta, es posible que la quemadura no se cure.
Recurdese que el agua hierva a 212 F, as le dolera si vendra la piel en contacto con una
temperatura de 178 F.
Si calienta la piel hasta una temperatura de 200 F por solamente un dcimo de un segundo, la
quemadura ser tan mala que no se curar. 200 F es lo mximo en esta tabla.
Como los sensores de T1 y T2 midieron ms de 427 F, es obvio que ocurren enormes quemaduras de
tercer grado si fuera un accidente verdadero. No debe ser una sorpresa como el arco elctrico que
alcanza temperaturas tan altas como 35.000 F.
El cuello y las manos de las vctimas en este tipo de accidente, como ya hemos dicho, sufriran
quemaduras incurables de tercer grado.
17
Si se observa el sensor T3, puede ver que la temperatura solamente sube hasta 122 F. Esto es muy
caliente pero no es bastante caliente para quemar a un trabajador. Esto es importante.
Lo que hace la medida del sensor T3 ser la ms baja, y ms segura, es que el sensor est bajo la
ropa, como esta mostrado en este cuadro.
Tambin puede ver que el pecho del mueco estaba tras de las manos, sin embargo el sensor ubicado
en el cuello del mueco midi y esta tan caliente como el de la mano. Por eso, podemos concluir que
la ropa fue un factor ms importante que la distancia porque el mueco estaba tan cerca del arco
elctrico.
Como la ropa que cubre el cuerpo es tan importante en protegerse del arco elctrico.
Figura 2.8 La importancia de protegerse del arco elctrico.
18
2.13 Ruido del arco elctrico
Pues, al nivel de 85 decibelios, dao al odo puede ocurrir si ese nivel de ruido esta sostenido por todo
un da de trabajo.
141.5 decibelios es ms all de ese lmite y cualquier exposicin, an por una fraccin de un segundo,
a los ruidos tan altos puede llevar a una prdida auditiva.
La presin fue otro factor que estaba medido. Ms all del umbral de la prdida auditiva (medido en
libras por pie cuadrado en vez de en decibelios), la presin midi ms de 2.160 psi ms all del lmite
de 1.728 libras por pie cuadrado que puede causar el dao a los pulmones.
Lo que quieren decir todos los resultados, por supuesto, es que el arco elctrico es muy peligroso.
Genera mucho calor, mucho ruido y una explosin muy fuerte.
2.14 El Arco Elctrico est Imprevisible
Otro resultado que se revel la prueba es la naturaleza imprevisible del arco elctrico. El reportaje
indic que Los trabajadores y el equipo pueden estar a riesgo del arco elctrico, an si estn seguido
adecuadamente los cdigos, normas requeridas, procedimientos. Esto quiere decir que an si todo
est hecho segn todas las normas de seguridad, todava puede ocurrir un arco elctrico.
Se aconsej que los trabajadores deben suponer lo peor y usar el equipo de proteccin
personal disponible.
19
Qu lesiones/heridas pueden ocurrir, fotografa de una explosin del arco elctrico:
Figura 2.10 Explosin arco elctrico
Quemaduras Graves:
Aqu puede ver las quemaduras graves que pueden ocurrir cuando una persona est cerca del arco
elctrico y no est llevando la ropa protectora ni est usando el equipo de proteccin personal.
Puede ver qu caliente era el arco elctrico y que dur solo por un segundo. La piel que fue quemada
por el arco elctrico no solo estaba enrojecida y ampollada, sino vaporizada y carbonizada.
Figura 2.12Lesiones como resultado del arco elctrico
20
En esta fotografa, puede ver que ambos manos estaban heridos durante el arco elctrico. Parece que
la mayora del calor estaba concentrado en el rea de los pulgares, las lesiones a menudo parecen
peor despus de unos das. Es posible que este trabajador se quede con quemaduras graves del
tercer grado.
Quemaduras del Arco Elctrico:
Este trabajador estaba cerca de un tablero elctrico cuando ocurri un arco elctrico. Aunque l no
toc el tablero, la energa elctrica viaj por el aire y entr en el cuerpo y fluy hacia los sobacos
porque la transpiracin es buen conductor.
Recurdese que el agua pura es un aislador, pero la sal que se encuentra en la transpiracin o el
sudor crea un conductor potencialmente muy peligroso.
A primera vista, las lesiones no nos parecen muy malas, pero porque la corriente era tan alta, es
posible que haya lesiones internas graves que no podemos ver en esta foto.
Lesiones causadas por ropa cuando se quema:
Figura 2.14 Causas por la ropa quemndose
Nos muestra lo que podra pasar a la ropa inmediatamente despus de un arco elctrico. No solo le
hace dao el arco elctrico inicial pero el calor de la ropa en llamas continua hacindole dao. Esto es
el porqu de la importancia de seleccionar y usar el equipo apropiado de proteccin personal (o EPP).
21
Con un poco de suerte, y no como un empleado afectado, no tendr que estar en las situaciones
donde se necesita usar EPP porque est trabajando cerca de los riesgos del arco elctrico. Pero si
esta situacin ocurre, es imprescindible que lo lleve.
An si un electricista muy preparado/practicado no usa su EPP, todava es necesario que usted lo lleve
si est lo requiere.
Quemaduras causadas por la ropa que quema:
Figura 2.15 Lesiones como resultado de la ropa que se quemo
Podemos ver en esta fotografa que la energa elctrica sali del trabajador por las rodillas, le prendi
fuego a la ropa y se le quemaron los muslos.
El EPP apropiado en esta situacin no habra evitado el arco elctrico, pero podra prevenir la pena de
perder el trabajo mientras se mejora y las lesiones y quemaduras dolorosas.
22
Captulo 3 BARRERAS DE APROXIMACIN
3.1 Fronteras de Aproximacin
Barrera de Proteccin de Arco Elctrico

Barrera de Aproximacin Limitada
Barrera de Aproximacin Restringida
Barrera de Aproximacin Prohibida
NFPA 70E, requiere cuatro lmites de descarga elctrica y un lmite de proteccin del arco elctrico
que hay que saber y observar.
Los lmites de descargas elctricas estn calculados por la cantidad de voltaje suministrada al equipo.
Aunque la cantidad de corriente y el intervalo que dura el arco elctrico son dos factores importantes
que se consideran para determinar qu grave ser un arco elctrico, la gravedad de las lesiones
depende de qu cerca est al arco elctrico.
23
Unas pulgadas de distancia puede ser la diferencia entre la vida o la muerte cuando una persona est
cerca de un arco elctrico.
Si un accidente de arco elctrico enorme ocurre y nadie est cerca del arco elctrico, entonces no le
hace dao a nadie. Es la razn que los lmites de arco elctricos son tan importantes.
Los cuatro lmites comunes de riesgos elctricos son:
la barrera de proteccin de arco elctrico

la barrera de aproximacin limitado
la barrera de aproximacin restringida y
la barrera de aproximacin prohibida.
3.2 Barrera de Proteccin contra el Arco Elctrico
La barrera de proteccin de arco elctrico es el punto donde una persona puede sufrir quemaduras de
segundo grado si ocurre un relmpago de arco elctrico
Las quemaduras de segundo grado no son cmodas, por eso no piense que este lmite es la distancia
donde usted ser totalmente seguro. Solo es la distancia donde sufriras las lesiones que
probablemente se curarn si habra un accidente de arco elctrico.
Podemos ver qu importante es que lleve la ropa apropiada de proteccin.
La definicin del libro de texto de la barrera de proteccin de arco elctrico es la distancia fuera del
arco elctrico donde la energa del calor en la superficie de la piel sera ms o menos 1,2
caloras/cm2.
Dnde est ubicada la barrera de proteccin de arco elctrico depende de un estudio del riesgo. Las
calculaciones usan cantidad de energa elctrica disponible al arco elctrico y el intervalo de duracin
del arco elctrico.
La ms poderosa es la explosin y el ms largo es el arco elctrico durante un cortocircuito

completado, entonces la ms grande ser la distancia calculada como la barrera de proteccin de arco
elctrico.
En teora, las explosiones del arco elctrico van igualmente en todas direcciones desde el centro. Pero
generalmente lo que ocurre es que el tablero elctrico o la pieza del equipo elctrico aguantan alguna
porcin de la explosin en un lugar y enva la fuerza entera hacia la abertura del equipo, generalmente
la parte que da frente al trabajador.
Lo mejor que puede hacer en esta situacin de riesgo, es evitarlo alejarse, fuera de la barrera
requerido.
Recurdese, mejor lo ms lejos que este de un arco elctrico cuando ocurre.
24
Figura 3.2 Limite de arco elctrico
3.3 La Barrera de Aproximacin Limitada
25
La prxima barrera que vamos a discutir es la barrera (o frontera) de aproximacin limitada.
La barrera de aproximacin limitada refiere a la distancia a la cual puede existir un riesgo de descarga
elctrica y est fundamentado en el voltaje.
La barrera de aproximacin limitada defina el lmite del rea que rodea las partes con energa
expuestas donde se prohben cruzar las personas no calificadas o afectadas aunque estn
acompaados por los trabajadores calificados.
Los empleados afectados, por eso, nunca deben entrar solo la barrera de aproximacin, pero si tiene
que entrar en esta rea con un trabajador calificado, est seguro que lleve el EPP apropiado.
3.4 La Barrera de Aproximacin Restringida
Ms cerca que la barrera de aproximacin limitada se encuentra la barrera de aproximacin

restringida.
La barrera de aproximacin restringida es a la distancia de un riesgo aumentado de descarga elctrica

debido a un accidente.
26
Estos accidentes pueden ser causados por unas herramientas que se le caen, por perder el equilibrio,
agarrar una parte con energa elctrica para mantener el equilibrio, o fcilmente por andar demasiado
cerca de una parte electrificada.
La barrera de aproximacin restringido solamente puede estar cruzado por personas calificadas que
usa los tcnico de prevencin de descarga elctrica y el equipo apropiado.
Esto quiere decir que jams debe estar dentro de la barrera de aproximacin restringido cuando el
equipo est conectado a una fuente de electricidad o la energa elctrica.
Aunque esto tiene ms que hacer con una descarga elctrica o la electrocucin que con un arco
elctrico, generalmente, es un lugar bastante dentro de la barrera que sufrira quemaduras incurables
de tercer grado si hubiera un arco elctrico.
Solo por estar en esta rea, Ud. puede causar un arco elctrico. Y si no tuviera el EPP apropiado,
podra estar gravemente herido y an podra morirse.
3.5 La Barrera de Aproximacin Prohibida
27
Aunque nunca tocara un cable o alambre energizado, podra creer que es seguro estar cerca de ellos,
pero no es.
Estar dentro de la barrera de aproximacin prohibido es tan peligroso como tocar las partes
energizadas. Esto es porque la electricidad puede saltar por el aire, completando el circuito a travs
del cuerpo.
Cuando est tan cerca del equipo energizado es igual al hacer contacto fsicamente con la parte. Este
es un rea muy peligroso y como un empleado afectado, no debe preocuparse con tener que entrar en
esta rea cuando el equipo est energizado.
Solo las personas calificadas, que llevan el mismo equipo de proteccin como si estuvieran en
contacto directo con partes energizadas, pueden entrar dentro de la barrera de aproximacin
prohibida. Se calcula este lmite usando el voltaje, exactamente como los lmites restringidos y
limitados.
Para entrar a la barrera de aproximacin prohibido, el trabajador debe estar calificado, tener un plan
que justifica la necesidad de trabajar en el equipo energizado, saber los riesgos potenciales, llevar el
EPP sobre todas las partes del cuerpo expuestas en el rea de trabajo e indicar un rea limitado con
lmite de 4 pies por 4 pies.
Si ve a una persona que est trabajando en un rea prohibido, est seguro que se aleje para que no
cause ningunos accidentes que pudieran hacerle dao o hacerle dao al empleado calificado que est
haciendo el trabajo.
3.6 La Tabla de los Lmites del Arco Elctrico
Las fronteras de aproximacin a los conductores elctricos o partes de circuitos para la proteccin
contra descargas elctricas en sistemas de corriente alterna (Todas las dimensiones distancia del
conductor elctrico energizado o parte del circuito de los empleados.) [RP-212]
1 2 3 4 5
Frontera de aproximacin limitada
Rango de la tensin Conductor mvil Parte de circuito Frontera de Frontera de
nominal del sistema expuesto fija expuesta aproximacin aproximacin
fase a fase restringida; incluye prohibida
suma de
movimiento
inadvertido
Menos 50 No especificado No especificado No especificado No especificado
50 a 300 3.05 m (10ft) 1.07 m (3 ft 6 in) Evitar contacto Evitar contacto
301 a 750 3.05 m (10ft) 1.07 m (3 ft 6 in) 304.8 mm (1 ft 0 in) 25.4 mm (0 ft 1 in)
751 a 15 kv 3.05 m (10ft) 1.53m (5ft 0 in) 660.4 mm (2 ft 2 in) 177.8 mm (0 ft 7 in)
15.1 kv a 36 kv 3.05 m (10ft) 1.83 m (6 ft 0 in) 787.4 mm (2 ft 2 in) 254 mm (0 ft 10 in)
36.1 kv a 46 kv 3.05 m (10ft) 2.44 m (8 ft 0 in) 838.2 mm (2 ft 9 in) 431.8 mm (1 ft 5 in)
46.1 kv a 72.5 kv 3.05 m (10ft) 2.44 m (8 ft 0in) 991 mm (3 ft 2 in) 661 mm (2 ft 2 in)
72.6 kv a 121 kv 3.25 m (10ft 8in) 2.44 m (8 ft 0in) 1.016 m (3 ft 4 in) 838 mm (2 ft 9 in)
28
138 kv 145 kv 3.36 m (11 ft 0 in) 3.05 m (10 ft) 1.168 m (3 ft 10 in) 1.016 m (3 ft 4 in)
in)
in)
in)
500 kv a 550 kv 5.8 m (19 ft 0 in) 5.8 m (19 ft 0 in) 3.607 m (11 ft 10 in) 3.454 m (11 ft 4 in)
in)
Tabla 3.1 Las fronteras de aproximacin para proteccin contra choque elctrico
Aqu est un ejemplo de algunos lmites de descarga elctrica de La Asociacin Nacional de

Proteccin contra el Fuego, o NFPA, para que pueda tener un sentido por cmo lejos estn los lmites.
Preste atencin que en la tabla a 480 voltios, la barrera de aproximacin prohibida es solo una
pulgada, pero si el voltaje aumenta hasta 765.000 voltios, entonces la barrera de aproximacin
prohibido es ms de 15 pies.
Esto quiere decir que cuando el voltaje est a este nivel, estar 15 pies de la fuente es lo
mismo como tocar los conductores energizados.
El anlisis de arco elctrico determina la exposicin a energa incidente de los trabajadores encontrada
en varios puntos de un sistema elctrico de potencia industrial. Los valores de energa incidente
determinan el nivel de los equipos de proteccin personal (EPP) que los trabajadores requieren para
evitar quemaduras graves.
Los mtodos de anlisis deben producir valores confiables de energas de arco que no sobre estimen
las condiciones reales. La sobre proteccin de los trabajadores limita su capacidad para operar y
mantener los sistemas elctricos eficientemente, pero una baja proteccin los expone riesgos
innecesarios.
Para la mitigacin de un arco elctrico se utilizan equipos elctricamente modificados, ajustes en los
dispositivos de proteccin, y reglas de trabajo para limitar la exposicin del trabajador a niveles de
energa altos. Estas modificaciones reducen el nivel requerido de EPP. El objetivo del anlisis de Arco
Elctrico y de su mitigacin es proporcionar un ambiente de trabajo seguro durante la operacin y
mantenimiento de los sistemas elctricos industriales con una interrupcin mnima.
Varias reglamentaciones y normas industriales abordan la necesidad de proteger al personal que

trabaja en equipos energizados. Dichas reglamentaciones y normas exigen la determinacin del
peligro del flameo de arco, el equipo de proteccin personal adecuado y el etiquetado del equipo.
29
El arco elctrico es un riesgo de seguridad importante contemplado por la Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) en EUA desde su creacin en la dcada de 1970.
Estos estndares han evolucionado en los ltimos 33 aos en las normas NFPA 70E e IEEE 1584.
La norma NFPA 70E Standard forElectrical Safety in theWorkplace, establece los requisitos de la
ropa de proteccin, define el lmite de proteccin contra Arc Flash, e incluye los procedimientos de
clculo de la energa incidente.
El estndar, IEEE 1584 "Guide forPerformingArc Flash HazardCalculations, presenta modelos

matemticos derivados de datos empricos para determinar los niveles de energa incidente.
En 2002, el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) NFPA 70 de EUA, incluyo los requisitos de etiquetado
para los equipos elctricos, para advertir a los trabajadores sobre el peligro de arco elctrico. Todos
estos estndares tienen el mismo objetivo de reducir las lesiones de los trabajadores debido a las
quemaduras por arco elctrico.
Las polticas y procedimientos incluidos en los estndares de Arco Elctrico dan a los gerentes
industriales el marco de referencia para promover la seguridad mediante la definicin de la formacin,
herramientas, etiquetas de advertencia y EPP requeridos para minimizar las lesiones y cumplir con los
lineamientos de OSHA.
OSHA NEC (NFPA 70) NFPA 70E IEEE 1584

Requisitos Utilizar prcticas Etiquetar todos los Realizar un anlisis Ninguna
de trabajo equipos para advertir de de riesgo por flameo
seguras los peligros potenciales de arco
por flameo de arco -Determinar el lmite
de proteccin contra
arco
-Determinar el equipo
de proteccin
personal que se
requiere dentro del
lmite
Especifica Prcticas Requisitos de instalacin Prcticas generales Mtodos para
generales de de seguridad realizar
seguridad clculos de riegos
por flameo de arco
Voltaje N/A N/A 208 V a 15 kV: 208 V a15 kV:
-Usar mtodo -Usar mtodo
emprico o mtodo emprico o
terico mtodo terico
>15 kV:
-Usar mtodo terico > 15 kV:
se refiere a la norma
IEEE 1584 Usar mtodo terico
Tabla 3.2 Tabla 3.2 Comparacin de las normas para proteger del arco elctrico
30
Aunque los accidentes de arco elctrico son poco probables, son costosos cuando ocurren. Analizar y
mitigar el riesgo de arco elctrico tiene un sentido econmico cuando el anlisis incluye los costos de
la prdida de produccin, reparacin de equipo y responsabilidad de la empresa. El anlisis de arco
elctrico y los esquemas de mitigacin limitan las lesiones personales y daos a equipos elctricos
para reducir la reparacin y la prdida de los costos de produccin.
Los estndares de arco elctrico establecen los lineamientos de EPP en base a los niveles de energa
incidente. Estos lineamientos definen cmo deben estar vestidos los trabajadores para protegerlos de
las quemaduras. El lmite es de 1.2 cal/cm2, el inicio de una quemadura de segundo grado. La Tabla
2.4 Clases de Ropa de Proteccin muestra los valores de desempeo trmico de arco de las clases
de ropa de proteccin necesarias para incrementar los niveles de energa incidente de arco elctrico.
Los estndares no definen EPP para los niveles de energa incidente superiores a las 40 cal/cm2. Los
niveles de energa incidente en o por encima de este nivel requieren un trabajo de equipo elctrico
desenergizado. Estos lineamientos son slo para la proteccin de quemaduras y no abordan otros
riesgos de arco elctrico.
Descripcin Clase Peso ATPV

(CPR) (oz/yd2) (cal/cm2)
Algodn sin tratar 0 4.5-7 N/A
Camisa y pantaln 1 4.5-8 5
retardante de flama (FR
- FlameRetardant)
algodn, ms camisa y
pantaln FR
algodn, ms camisa,
pantalones y overoles
FR
algodn, ms camisa,
pantalones, overoles FR
y traje multicapa para
Arco Elctrico
Tabla 3.2 Clases de Ropa de Proteccin
31
Los esquemas de mitigacin del arco deben aumentar la seguridad del trabajador, sin comprometer la
confiabilidad del sistema elctrico. Los esquemas de mitigacin deben producir niveles ms bajos de
energa incidente y relajar los requisitos de EPP de los trabajadores. El objetivo del anlisis de arco
elctrico y la mitigacin es encontrar las energas incidentes a travs del sistema elctrico de potencia
industrial y posteriormente reducir estos niveles a valores ms bajos. Esto permitir a los trabajadores
mantener y operar los sistemas de potencia de las plantas sin un excesivo EPP. Las clases altas de
EPP pueden restringir la movilidad y la visibilidad. Las telas pesadas y el traje completo de Flash
especificado para la clase 4 de EPP rpidamente fatiga a los trabajadores debido al calor del cuerpo
que se retiene.
Captulo 4 MTODOS DE CLCULO DE ARCO ELCTRICO.
Los estudios de Arco Elctrico tienen como objetivo determinar el nivel energa calorfica proveniente
de una falla con arqueo, toman como base los resultados de los estudios de cortocircuito y los estudios
de coordinacin de protecciones a partir de las metodologas de clculo recomendadas por la NFPA-
70E o IEEE-1584. El estudio tiene como resultado las etiquetas con la informacin de seguridad para
niveles de riesgo y EPP requerido para trabajar en un tablero energizado. Todo tablero donde se tenga
que trabajar mientras est energizado. Esto incluye ramales de circuitos en centros de cmputo,
paneles de distribucin, tableros de distribucin alimentados por transformadores de 480V. Por el nivel
de energa calorfica que pueden desarrollar, pueden omitirse del anlisis los paneles de distribucin y
tableros de distribucin que se alimentados por transformadores de capacidad menor a 125KVA a 220
Volts o menos.
En general, un estudio de arco elctrico consta de los pasos siguientes:
4.1 Recopilar datos del sistema
Incluyendo, por ejemplo, mximo disponible y mnimos corrientes de cortocircuito de la utilidad, curvas
de dispositivos de proteccin de corriente de tiempo, caractersticas del conductor (por ejemplo,
longitud, tamao y material), impedancia del motor, estado de los equipos de conexin a tierra, las
tensiones del sistema, y etctera. La recoleccin de datos requiere la revisin de la documentacin
existente - dibujos, especificaciones de equipos y de corto circuito y coordinacin de estudios - seguido
de recogida de datos a mano para llenar los vacos.
4.2 Modelo del sistema.
Despus que los datos se ha montado en una precisa y al dadiagrama unifilar, es necesario identificar
las variantes de los modos de operacin - fuentes alternativas de energa, de emergencia o modos de
mantenimiento, efectos de la apertura o el cierre de los lazos, uso de generadores, de apagado de
motores grandes, y as sucesivamente. Cada modo de operacin debe ser analizado para determinar
si resulta en condiciones de peligro que difieren significativamente de las operaciones normales.
4.3 Determine las corrientes de falla de arco
Para cada pieza de equipo de datos de errores atornillados actuales, tamao, espacio y otros
datos. IEEE 1584 presenta frmulas para la determinacin de las corrientes de falla de arco, que
suelen ser alrededor de los 50% de los valores de falta atornilladas actuales. Aunque la mayora de
cortocircuito anlisis se centran en una sola fase, es conservador para calcular valores trifsicos por
corrientes de falla de arco.
32
4.4 Determinar compensacin veces de fallos
Utilizando las curvas de tiempo-corriente de los dispositivos de proteccin aguas arriba. IEEE 1584
recomienda el clculo de compensacin a fallos veces basadas tanto en 100% y 85% de la falla de
arco calculado actual, con el fin de dar cuenta de las fluctuaciones posibles. Si el fallo de arco de
corriente desciende en la parte empinada de la curva intensidad-tiempo de un dispositivo de
proteccin, una pequea disminucin de la corriente puede provocar un aumento significativo en el
tiempo de compensacin. Esto a su vez puede afectar enormemente a la energa incidente. El peor de
los casos se debe utilizar para los clculos posteriores.
4.5 Clculo de la energa incidente
Ya sea utilizando las frmulas empricas que se presentan en IEEE 1584 o las frmulas tericas de la
NFPA 70E. En la prctica, las frmulas IEEE se considera ms precisas, mientras que las frmulas
NFPA 70E producir resultados relativamente conservadoras. Los niveles reales de energa incidente
depender de una variedad de condiciones ambientales tales como la temperatura, la humedad, y la
geometra de los equipos, adems de los valores utilizados en las ecuaciones. Para el clculo de la
energa incidente, una distancia de trabajo debe ser asumido. Esta es la distancia desde el arco de la
cara del trabajador o el pecho. 18 pulgadas es la distancia ms comnmente se supone trabajando,
pero las distancias de trabajo ms precisos deben utilizarse cuando estn disponibles. IEEE 1584
Tabla 3 se presentan distancias de trabajo habituales de los distintos tipos de equipos.
4.6 Calcular los lmites de proteccin de arco de elctrico
La distancia a la cual la energa incidente es de 1,2 cal / cm 2. Esta es la energa necesaria para
causar quemaduras de segundo grado. NFPA 70E proporciona tres mtodos aceptables para la
determinacin de estos lmites:
Uso de la NFPA 70E tablas peligro/riesgo

Usando las frmulas en la norma NFPA 70E del Anexo B
Usando las frmulas de IEEE 1584
4.7 Los datos recogidos y calculados en el transcurso del estudio
Se pone a diversos usos incluyendo impresin de las etiquetas de advertencia para los equipos, la
determinacin requerida EPP , y los trabajadores de capacitacin. Los datos tambin pueden ser
analizados con el fin de optimizar el sistema en s mismo mediante la modificacin o sustitucin de los
dispositivos de proteccin o realizar otros cambios en la arquitectura del sistema.
4.8 Anlisis de peligros arco elctrico
"La identificacin de peligros y evaluacin de riesgos son procesos analticos consisten en una serie de
pasos discretos destinados a asegurar los riesgos estn correctamente identificados y analizados en
cuanto a su gravedad y la probabilidad de su ocurrencia."
33
De acuerdo con el Anexo F de lo que hay que hacer es:
Identificacin y anlisis de riesgos elctricos

Identificacin de las tareas que se deben realizar
Documentacin de los peligros asociados con cada tarea
La estimacin del riesgo para cada par peligro / tarea
Determinacin de las medidas de protecciones adecuadas, necesarias para reducir
adecuadamente el nivel de riesgo
NFPA 70E 130.3 (B) (1) requiere que, para todos los conductores energizados o partes de circuitos
elctricos de 50 voltios o ms, que no estn en una condicin de trabajo elctricamente segura,
relacionados con la seguridad las prcticas de trabajo debe determinarse antes de que alguien se
expone a la riesgo elctrico. Esto se hace mediante la realizacin de un anlisis de riesgos tanto
choque y un anlisis riesgo de arco elctrico.
NFPA 70E 130.5 establece que: "Un anlisis de riesgo de arco elctrico determinar el lmite de arco
elctrico, la energa incidente en la distancia de trabajo [la distancia de la cara y el pecho de la fuente
de arco], y el equipo de proteccin personal que las personas dentro del arco elctrico lmite deber
usar ".
El cdigo NFPA 70E requiere tambin que el anlisis de riesgo de arco elctrico se actualizar cada
vez que exista una modificacin importante. Adems, el anlisis de riesgo de arco elctrico debe ser
revisado por lo menos una vez cada cinco aos.
Uno de los resultados de un anlisis peligro de arco elctrico es que el lmite de arco elctrico se
determine. Cul es la definicin de los lmites del arco elctrico? Es la distancia a la que la energa
incidente es igual a 5 J/cm2 (1,2 cal/cm2). La distancia se define como la distancia desde la cara o el
pecho, lo que sea ms estrecha, a la fuente de arco.
Un anlisis de riesgo de arco elctrico se compone de tres estudios de sistemas elctricos:
Un estudio de cortocircuito. El estudio de cortocircuito comprueba clasificaciones de los dispositivos de

proteccin dentro de un sistema de potencia y asegura que son adecuados para la corriente mxima
que puede fluir durante una condicin de falla.
Un dispositivo de proteccin estudio de coordinacin. Este estudio tambin est requerido por la
seccin 240-12 del NEC . Un estudio de mecanismo de coordinacin de proteccin se analiza las
caractersticas de los interruptores y fusibles. Estas caractersticas se representan a identificar las
reas de superposicin. El objetivo es garantizar un cortocircuito slo afecta a la parte del sistema en
el que se produce el fallo.
Un anlisis arco-riesgo. El anlisis de riesgo de arco elctrico proporciona una evaluacin detallada de
la energa potencial en cada punto del sistema que se liberara en caso de una falla de arco en el
equipo.
Una vez que el anlisis de riesgo de arco elctrico se ha completado la informacin se utiliza para la
fabricacin de etiquetas de arco elctrico. Esto proporciona la informacin necesaria advertencia
directamente en el punto del peligro.
34
4.9 Mtodo de la NFPA-70E-20012
NFPA-70E, titulado "Seguridad Elctrica en el Lugar de Trabajo". En l se esbozan las prcticas

especficas y las normas a seguir en la proteccin de un lugar de trabajo de arco elctrico y otros
riesgos elctricos. Es muy recomendable que las empresas que puedan realizar trabajos elctricos
poseer una copia de la norma NFPA 70E.
Crear una condicin de trabajo elctricamente segura con la norma NFPA 70E el enfoque principal de
la norma NFPA 70E es el establecimiento de una condicin de trabajo elctricamente segura, lo que
significa que el equipo est completamente fuera de tensin y no se puede volver a activar mientras se
realiza el trabajo. Los siguientes pasos se deben seguir para crear una condicin de trabajo
elctricamente segura:
Determinar todas las posibles fuentes de energa elctrica al equipo.

Interrumpir cargar dispositivos de desconexin de corriente y abiertos para todas las fuentes.
Donde sea posible, confirme visualmente que los dispositivos de desconexin estn abiertas.
Seguimiento adecuado de bloqueo de entrada / salida en etiquetas procedimientos.
Verifique que el equipo est libre de tensin con un voltmetro. Hasta equipo se prueba, asumir que
sigue estando bajo tensin.
Use tierra los dispositivos donde la posibilidad de energa almacenada o induccin existe.
Crear una condicin de trabajo elctricamente segura es la primera lnea de defensa contra arco
elctrico y otros riesgos elctricos. Este procedimiento se debe utilizar en cada situacin, con las
siguientes excepciones:
Cuando se des energiza el equipo creara un riesgo mayor, equipos de ventilacin en

ambientes peligrosos o de seguridad similar sera desenergizado;
Cuando desexcitacin no es posible debido al diseo del equipo, tal como cuando el equipo es
parte de un sistema ms amplio de funcionamiento continuo;
Cuando la naturaleza del trabajo a realizar requiere que el equipo se activa - por ejemplo, en la
comprobacin de voltaje.
4.10 Directrices para la NFPA 70E cumplimiento con OSHA

No siempre es posible dejas sin energa el equipo antes de iniciar el trabajo. Con el fin de
minimizar el riesgo de los trabajos elctricos en directo, NFPA 70E presenta seis pasos que los
empleadores deben tomar para estar en cumplimiento con las regulaciones de OSHA:
1. Crear un programa de seguridad de la instalacin con responsabilidades definidas

2. Calcular los peligros del arco para el equipo pertinente
3. Prestar EPP para trabajos en tensin
4. Capacitar a los trabajadores sobre los riesgos de arco elctrico y las prcticas de trabajo
seguras
5. Proporcionar herramientas adecuadas para trabajar con equipo energizado
6. Coloque las etiquetas de advertencia sobre el equipo que plantea un riesgo de arco elctrico
4.11 Programa de Seguridad
NFPA 70E exige a las empresas a crear un programa escrito que explica todos los aspectos de la
poltica de seguridad de la compaa elctrica, incluidos los de trabajo, de bloqueo / etiquetado,
35
Procedimientos de evaluacin de riesgos elctricos, los procedimientos de mantenimiento y el
personal responsable de la seguridad elctrica. La informacin actualizada y precisa sobre los
sistemas elctricos de la compaa, incluyendo una lnea de diagramas y especificaciones de los
equipos, deben incluirse en el documento. El objetivo del programa debe ser el establecimiento de
una cultura de conciencia de seguridad que incluye a todos los empleados.
Varias empresas ofrecen asistencia en el diseo de los programas de seguridad de arco elctrico.
4.12 Arco Elctrico Etiquetas de advertencia de la NFPA 70E

La edicin de 2012 de NFPA 70E incluye una nueva seccin, 130,5 (C), que requiere "Material
elctrico tal como tableros, paneles de control industriales, recintos base de medicin, y los centros
de control de motores que se encuentran en distintas unidades de vivienda y es probable que
requieren el examen, ajuste, servicio o mantenimiento mientras se energiza, ser campo marcado
con una etiqueta que contenga la siguiente informacin:
Al menos uno de los siguientes:

Energa incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente
Nota arco mnimo de ropa
Nivel requerido de EPP
Mayor peligro / Categora de riesgo (HRC) para el equipo
Tensin nominal del sistema
Arco Elctrico lmite
4.13 Clculo de Arco Elctrico (NFPA 70E) Peligros

Un anlisis de riesgo de arco elctrico es un estudio en profundidad de los sistemas elctricos de la
empresa con el fin de determinar los equipos que podran causar un arco elctrico, as como el
grado de riesgo involucrado. Realizacin de estudio requiere el trabajo de un ingeniero elctrico
competente que est familiarizado con el sistema elctrico y los mtodos de anlisis. Para muchas
empresas, el anlisis de riesgos es el requisito que consume y es ms caro.
El NFPA-70E a partir de los niveles de falla presentes en un tablero y de la velocidad con la que
operan los elementos de interrupcin, proporciona la metodologa para calcular la energa calorfica
potencial presente (cal/cm2) y define el equipo de proteccin personal requerido para trabajar de
manera segura en un tablero energizado. La informacin de seguridad se imprime en una etiqueta de
material adecuado que se pega en cada tablero elctrico.
El estndar NFPA 70E-2012 incluye tablas de tareas comunes y frmulas simples para determinar la
categora del EPP, sin clculos detallados. El primer paso en el algoritmo de la NFPA-70E-2012 es
determinar la tarea a realizar. El siguiente paso consiste en calcular el lmite de proteccin de arco
elctrico y determinar si el trabajo en equipos energizados cae dentro de esta distancia. Este estndar
utiliza el producto de la corriente de falla trifsica slida y el tiempo total de liberacin para determinar
el lmite de proteccin de Arco Elctrico. Si el producto tiempo-corriente es menor que 300 kA-ciclo
entonces la distancia de proteccin de Arco Elctrico es de 4 pies. Las ecuaciones 1 y 2 calculan el
lmite de proteccin de Arco Elctrico para el sistema elctrico y fallas en transformadores,
respectivamente.
36
(1)
(2)
donde:
Dc: Distancia a la que se causa una quemadura de segundo grado en una persona (pies).
MVAbf: Potencia de falla trifsica solida (MVA).
MVA: Potencia nominal del transformador (MVA). Para transformadores con potencias inferiores a
750 kVA, multiplicar la potencia nominal del transformador por 1.25.
t: Tiempo total de liberacin (Sec).
Una vez que se calcula el lmite de Arco Elctrico, uno de los tres mtodos encuentra el nivel de EPP
necesario para los trabajadores dentro de esta distancia. La Figura 3 muestra los pasos bsicos en
estos mtodos. Los mtodos 1 y 2 son tcnicas tabulares para encontrar la categora peligro riesgo
(CPR). El Mtodo 1 utiliza la Tabla 130-7 (C) (9) (a) (ANEXO C) en la norma NFPA 70E-2012 al
asociar las tareas comunes de trabajo con una CPR (0-4). El mtodo 2 utiliza una tabla simplificada
que determina el nivel apropiado de EPP. Estos mtodos tabulares pueden sustituir a los anlisis ms
detallados de arco elctrico pero deben aplicarse cuidadosamente.
Determinar el
Calcular Lmites
objetivo del
de Arc Flash
Trabajo
Mtodo 1 Mtodo 2 Mtodo 3
Determinar CPR Determinar CPR Seleccionar

Usando el Mtodo Usando el Mtodo Distancia de
Tabla Matricial Tabla Simplificada trabajo
Seleccionar el Determinar CPR a

Calcular Energa
EPP apropiado partir de la
Incidente
para la CPR Energa Incidente
Figura 4.1 Pasos para encontrar la CPR, usando NFPA-70E-2012.
Las tablas slo se aplican a las tareas listadas bajo los supuestos especificados y no se pueden
extrapolar a otras situaciones y circunstancias. Estas consideraciones establecen lmites en las
corrientes de falla y en los tiempos de operacin de los dispositivos de proteccin. El anlisis usando el
tercer mtodo es necesario cuando las corrientes de falla y el tiempo de operacin del dispositivo
violan estos lmites.
37
El tercer mtodo para llevar a cabo un anlisis de Arco Elctrico en la NFPA 70E-2012 requiere datos
detallados del sistema pero da resultados ms precisos. Este algoritmo encuentra el nivel de energa
incidente en cal/cm2. La energa incidente resultante determina la categora de EPP de la Tabla 3.2
Los pasos para el anlisis detallado de Arco Elctrico usando el estndar NFPA 70E-2012 son:
1. Utilizar las ecuaciones (1) o (2) para determinar el lmite de proteccin de Arco Elctrico
2. Determinar la distancia mnima de aproximacin de los trabajadores a los equipos elctricos para la
tarea designada. Si la mnima aproximacin est dentro de los lmites entonces continuar con el
anlisis.
3. Encontrar la corriente de falla trifsica slida en el lugar de trabajo. Utilizar los valores mximos y
mnimos de corriente arco sostenida para los pasos restantes. La NFPA 70E-2009 define la mnima
corriente de arco sostenida a 480 V como el 38% de la corriente de falla disponible.
4. Encontrar el tiempo total de liberacin de la falla para los valores en el paso 3.
5. Determinar si el trabajo se llevar a cabo al aire libre o dentro de un recinto. Utilizar la siguiente
frmula para calcular la energa incidente.
Al aire libre.
(3)
En un recinto:
(4)
dnde:
EMA Energa incidente al aire libre (cal/cm2)

EMB Energa incidente para caja cerrada (cal/cm2)
DA Distancia entre electrodos (pulgadas)
tA Tiempo mximo de liberacin de arco (Seg.)
F Corriente de corto circuito (kA, rango de 16-50 kA)
6. Si la energa incidente calculada a partir de las ecuaciones anteriores es inferior a 1.2 cal/cm2, la
ropa retardante al fuego puede no ser requerida para prevenir quemaduras aunque la proteccin
puede ser necesaria para otros riesgos.
7. Determinar la CPR y seleccionar el nivel apropiado de EPP de los clculos de incidencia.
Los clculos del estndar NFPA 70E-2009 producen resultados conservadores para la energa
incidente que tienden a sobre-proteger a los trabajadores. Las ecuaciones (3) y (4) se basan en
conceptos tericos y modelos derivados de un pequeo conjunto de datos de prueba. Los arcos
elctricos son fenmenos complejos que son difciles de modelar con precisin. El estndar se basa en
investigaciones llevadas a cabo utilizando hiptesis de simplificacin que pueden no ser adecuados en
la aplicacin en general.
38
4.14 Mtodo de la IEEE 1584-2002
El estndar IEEE 1584-2002 presenta otro mtodo para el anlisis detallado de Arco Elctrico La
Figura 4 muestra los pasos de este algoritmo con la siguiente explicacin.
1. Reunirlos datos del sistema de potencia y de los equipos elctricos.
2. Revisar la topologa del sistema para determinar diferentes modos de operacin.
3. Calcular las corrientes de falla mximas y mnimas, y las relaciones X/R en los lugares de trabajo.
4. Encontrar las corrientes de falla de arco. Este valor es diferente de las corrientes de falla debido a
la resistencia del arco. Las ecuaciones (5) y (6) calculan este valor para tensiones del sistema
inferiores a 1 kV.
10 (5)
(6)
dnde:
KA -0.153 para aire libre y -0.097 para caja cerrada

IBF Corriente de falla trifsica solida (kA)
V Voltaje del sistema, (kV)
g Distancia entre los electrodos (mm)
5. Usar las caractersticas de los dispositivos de proteccin para encontrar el tiempo total de
liberacin de arco.
6. Determinar la distancia de trabajo para equipo energizado.
7. Las ecuaciones (7) y (8) determinan la energa incidente normalizada en cada lugar de trabajo. Las
ecuaciones estn normalizadas a un tiempo de arco de 0.200 segundos y una distancia de trabajo
de 610 mm (61 cm).
(7)
(8)
dnde:
K1 -0.792 para el aire libre y -0.555 para caja cerrada.

K2 0 para sistemas puestos a tierra y -0.113para sistemas no puestos a tierra.
La aplicacin de los valores de casos especficos de tiempo de liberacin y distancia de trabajo

convierte este valor a los valores reales de energa incidente. Exponentes de distancia para los
diferentes tipos de equipo modelando la disipacin de energa con la distancia.
39
La siguiente frmula calcula la energa incidente real de tiempo de arco especfico y la distancia
personal.
(9)
dnde:
E Energa incidente (J/cm2)

En Energa incidente normalizada (J/cm2)
Cf Factor de clculo
t Tiempo de arqueo (segundos)
D Distancia del punto de arco a la persona (mm)
x Exponente de la distancia de la tabla del estndar.
8. Determinar los lmites de proteccin de Arco Elctrico usando la ecuacin (10).
(10)
donde:
DB Lmite de la distancia de arco (mm)

EB0 Nivel de energa incidente al lmite (J/cm2). Esto generalmente se establece en el valor de 5
J/cm2, que es el lmite de energa para una quemadura.
9. Seleccionar la categora adecuada de EPP en base a la energa incidente y los lmites de

proteccin contra Arco Elctrico.
Determinar los Realizar un

Calcular las
Recopilar Datos modos de Anlisis de
Corrientes de falla
del Sistema operacin del Cortocircuito
de Arco
Sistema (Falla franca)
Determinar las
Documentar las Identificar los tiempos de
distancias de
clases de voltaje y operacin de los dispositivos de
trabajo por equipo
equipo proteccin y duracin de arco
y voltaje
Determinar los Seleccionar el

Calcular Energa Lmites de EPP a partir del
Incidente Proteccin de calculo de Energa
Flash Incidente y CPR
Figura 4.2 IEEE 1584-2002 algoritmo para encontrar los riesgos de Arco Elctrico
40
El mtodo de IEEE 1584-2002, es bastante complejo y requiere de clculos extensos. Las ecuaciones
se derivan de proporcionar una gran cantidad de datos de prueba estadsticos a un modelo. La
relacin de las variables produce un buen ajuste a los datos, pero tambin resultados anormales para
ciertos rangos de parmetros.
Ambas tcnicas de anlisis detallado se presentadas anteriormente usan aproximaciones y

simplificaciones del problema para llegar a la energa incidente. El arco elctrico al aire libre es difcil
de representar matemticamente. Un modelo matemtico debe incluir la aleatoriedad, las
interrupciones del arco, y las caractersticas del plasma para representar adecuadamente el arco
elctrico en el aire.
Los estndares utilizan una combinacin de modelos tericos y pruebas de laboratorio. Los algoritmos
omiten las contribuciones de los motores de induccin y sncronos. Tambin utilizan los valores de
corriente de falla simtrica que ignora la componente de CC.
Los algoritmos existentes se basan en la corriente de falla trifsica simtrica, pero la mayora de las
fallas comienzan como fallas de lnea a tierra y evoluciona una falla trifsica. Significativa energa se
disipa durante la transicin que es daina para el equipo y peligrosa para el personal.
41
Captulo 5 COMPARACIN DE LOS MTODOS DE ARCO ELCTRICO
Las tablas 5.1 y 5.2 se comparan los mtodos para determinar las CPR presentadas en los estndares
NFPA-70E-2009 e IEEE-1584-2002 con base en los requerimientos de datos, variables requeridas y el
esfuerzo y limitaciones computacionales.
Mtodo de anlisis Datos Esfuerzo Limitaciones

necesarioscomputacional
NFPA70E 2012 Bajo Ningn No debe violar los supuestos dados. No cubre
Mtodo 1 - Tabla clculo todas las tareas de trabajo.
Matriz requerido
NFPA 70E 2012 Bajo Ningn No debe violar los supuestos dados. No cubre
Mtodo 2 Tabla clculo todas las tareas de trabajo.
Simplificada requerido
NFPA 70E 2012 Moderados Moderado Debe aplicar las frmulas de energa dentro de los
Mtodo 3 Anlisis rangos de corriente de falla especificados.
Detallado Necesita el tiempo total de operacin del
dispositivo y la distancia de trabajo.
IEEE-1584-2002 Moderados Alto Rango de Voltaje: 208 V a 15 kV. Rango de
Anlisis de Arco corriente: 700 106,000 A
Elctrico
Tabla 5.1 Comparacin del anlisis de Arco Elctrico.
Variables requeridas NFPA NFPA NFPA IEEE

70E 70E 70E 1584-
2009 2009 2009 2002
Mtodo Mtodo 2 Mtodo 3
1
Voltaje del sistema, X X X X

V (kV)
Corriente de falla, X X X X
F, Ibf (kA)
Tiempo de arqueo X X X X
tA, t (segundos)
Distancia de trabajo X X
(mm)
Equipo X
Abierto/Cerrado
42
Distancia entre X
conductores, G (mm)
El factor del sistema X

de puesta a tierra, K
Factor de clculo, Cf X
Factor de distancia, x X
Tabla 5.2 Comparacin de las variables requeridas para mtodos de anlisis de Arco.
Los dos mtodos tabulares presentados en el estndar NFPA no requieren clculos para encontrar las
energas incidentes, pero requieren informacin de los estudios de fallas y protecciones. Los mtodos
tabulares slo se aplican dentro de los lmites especificados de tiempo de operacin y corrientes de
falla, lo que restringe su aplicacin.
El anlisis detallado del estndar NFPA calcula energas de arco elctrico con algunos requisitos de
datos adicionales sobre los mtodos tabulares. Este mtodo requiere distancias de trabajo, tiempos de
operacin de dispositivos de proteccin y corrientes de falla. El mtodo requiere dos clculos para
cada lugar de trabajo y slo se aplica a las corrientes de falla que van desde 16 hasta 50 kA.
El estndar IEEE abarca una amplia gama de voltajes y niveles de corriente de falla pero requiere
varios pasos de clculo para determinar los niveles de energa incidente. Este mtodo requiere las
distancias entre conductores, sistema de puesta a tierra, y valores de distancias de trabajo junto con
los datos de fallas y protecciones para calcular la energa incidente. El mtodo IEEE requiere seis
clculos para encontrar la energa incidente y las distancias de los lmites de un solo lugar de trabajo.
Las Figuras 5.1 y 5.2 comparan los mtodos de clculo de la NFPA y IEEE para una serie de
corrientes de falla en un sistema de 480 voltios a tierra slida. La distancia de trabajo es de 24
pulgadas y la distancia entre conductores es de 25 mm. El tiempo total de operacin del dispositivo de
proteccin es de 0.3 segundos. La Figura 5.1 compara los clculos de energa incidente para un rango
de corrientes de falla de 16 a 46 kA.
El mtodo produce casi los mismos resultados en el rango de corriente de falla de 20 a 30 kA. Ms all
de este rango, el mtodo de NFPA sobreestima las energas incidentes con respecto al mtodo de
IEEE. Esta sobreestimacin conduce a valores conservadores de CPR y tiende a sobreproteger a los
trabajadores.
43
Figura 5.1 Comparacin del Clculo de Energa Incidente.
La Figura 5.2 compara los lmites de proteccin de Arco Elctrico producidos por los mtodos NFPA e
IEEE. Los valores lmite de los clculos IEEE son significativamente mayores que el valor
correspondiente de los mtodos de la NFPA. Esto le da al mtodo de IEEE un resultado ms
conservador con respecto a la seguridad de los trabajadores. La distancia lmite de proteccin de Arco
Elctrico establece la distancia mnima de aproximacin de los trabajadores sin proteccin a la zona de
trabajo elctrico.
El mtodo de NFPA utiliza el lmite de proteccin de Arco Elctrico para determinar si cualquier otro
anlisis debe llevarse a cabo. Si el personal realiza un trabajo dentro de esta distancia, la norma
especfica la aplicacin de uno de los tres mtodos para determinar la CPR y el nivel de EPP
requerido. El algoritmo en el estndar IEEE 1584-2002 es complejo.
44
Figura 5.2 Comparacin de lmites de Arco Elctrico de NFPA e IEEE.
45
Captulo 6 TCNICAS DE MITIGACIN DEL ARCO ELCTRICO.
La energa de Arco Elctrico depende de tres factores clave: el voltaje del sistema, la magnitud de la
corriente de falla y del tiempo del arco. Los propietarios de los sistemas de potencia industriales tienen
un control limitado sobre los dos primeros factores, dejando el tiempo de arco slo como una variable
controlable. Los rels de proteccin, fusibles, LVPCB (interruptores automticos en baja tensin) y
MCCBs (interruptores en caja moldeada) son los dispositivos comnmente utilizados para
proporcionar proteccin de falla en sistemas de potencia industriales. Estos dispositivos tienen una
relacin de tiempo inverso, donde corrientes ms altas hacen que los dispositivos operen ms rpido.
Un esquema de proteccin diseado apropiadamente libera las fallas del sistema con una mnima
interrupcin del suministro elctrico. Esto requiere un tiempo de retardo entre los dispositivos de
proteccin que aumenta a medida que el dispositivo se acerca a la fuente de corriente de falla. Un
sistema de proteccin coordinado adecuadamente tiene los retardos de tiempo ms largos ms cerca
a la fuente de energa elctrica, que es donde estn las corrientes ms altas de falla. La Figura 2
muestra la relacin entre las magnitudes de la corriente de falla y el tiempo de retardo en la proteccin
del sistema. Altas corrientes de falla producen grandes energas incidentes y requieren el nivel ms
riguroso de EPP para Arco Elctrico.
La Tabla 6.1 resume las tcnicas de mitigacin de Arco Elctrico comnmente aplicados en los
sistemas elctricos industriales. La mayora de estas tcnicas reducen la exposicin de energa
incidente Arco Elctrico y acortan el tiempo de respuesta del sistema de proteccin a la corriente de
falla. El relevador diferencial de barras, el disparo rpido de los buses, los fusibles limitadores de
corriente y los detectores de Arco Elctrico son elementos que reducen la energa incidente acortando
el tiempo de disparo para una corriente de falla. Los detectores de Arco Elctrico responden a la luz de
alta intensidad emitida por destellos de arco y dan la respuesta ms rpida en todos los esquemas.
Los Fusibles limitadores de corriente pueden reducir los tiempos de liberacin de falla a 8.3 ms o
menos, pero slo dentro de un rango especfico de corrientes de falla [
Otras tcnicas en la Tabla 6.1 modifican las reglas de trabajo o la configuracin de equipos para
reducir la exposicin de energa a un trabajador. Incrementar la distancia entre el trabajador y los
equipos de proteccin elctrica viva reduce la energa incidente por el cuadrado de la distancia. Las
"prtigas", el control remoto de disparo, y el respaldo de los interruptores son todos los mtodos que
reducen los riesgos de Arco Elctrico.
46
Tcnica Ventajas Desventajas
Alta impedancia de Limita las corrientes de falla en fallas de La reduccin de las corrientes de falla
puesta a tierra. lnea a tierra. Reduce las corrientes de sin cambiar la configuracin de
falla. proteccin desacelera y conduce a la
energa del arco superior. No tiene
ningn impacto sobre las fallas
trifsicas.
Fusibles limitadores de Compensacin de tiempo muy rpido. Los fusibles estn slo limitados a
corriente Menos de 8,3 ms. La Interrupcin del corrientes dentro de la gama
fusible aade resistencia y disminuye la especfica. A un nmero limitado de
corriente del arco. tipos de fusibles limitadores de
corriente.
Resistencia de El diseo especial redirige la explosin Debe ser incluido en el diseo.
interruptores al arco del arco lejos de los trabajadores. Costosos para equipar.
Reduccin de tiempos No hay cambios en el equipo o el diseo. Los gastos se asocian con el estudio
de retransmisin de Utiliza dispositivos de proteccin de coordinacin. El Costo en alto en
coordinacin existentes relacin a la disminucin de tiempo
de disparo. Podra ser poco prctico
Aumentar la distancia No requiere cambios en los equipos Los gastos se asocian con el estudio
de trabajo elctricos. Reduce la energa de arco de coordinacin. El Costo en alto en
como el cuadrado de la distancia de relacin a la disminucin de tiempo
cambio. de disparo. Podra ser poco prctico
Detectores de arco Muy rpidos para el disparo. (2-9 ms) Puede no ser prctico para algunos
elctrico responden a la luz de alta intensidad casos. Los gastos son asociados con
producidos por los arcos. Funciona las herramientas y equipos
independientemente de la proteccin especiales. Los tiempos necesarios
contra la sobretensin. son ms largos para completar las
tareas debido al trabajo a distancia.
Bus diferencial de Respuesta rpida (<24 ms). Funciona Requiere otros rels, transformadores
restauracin para cualquier tipo de falla. de corriente y cableado. Costosos.
Bus de disparo rpido Utiliza proteccin contra la sobretensin Requiere canales de comunicacin y
con un canal de comunicacin para rels especiales y costosos
bloquear las fallas de ejecucin, se aplica
a defectos de disparo rpido de
autobuses. Mantiene la sensibilidad y la
seguridad de la proteccin.
Activar las Los operadores permiten el disparo El riesgo de interrupciones del
configuraciones instantneo. Modificaciones de bajo costo sistema debido a la mayor
especiales de a los sistemas existentes. sensibilidad del rel durante el
proteccin durante el mantenimiento.
mantenimiento
Tabla 6.1 Tcnicas de mitigacin de arco elctrico
47
Modificar los ajustes del sistema de proteccin de forma permanente o temporal para reducir los
tiempos de operacin tambin reduce la energa de arco elctrico. El uso del mantenimiento de ajustes
en los dispositivos de proteccin para un disparo instantneo (<20 ms) de los interruptores mientras los
trabajadores estn cerca de equipos elctricos energizados. Reducir los tiempos de coordinacin de
los dispositivos tambin puede reducir la energa incidente, pero puede producir pequeas reducciones
en relacin con el costo.
La reduccin de las corrientes de falla usando una alta impedancia de puesta a tierra puede aumentar
la energa del arco en vez de disminuirla. La reduccin de las corrientes de falla aumenta el tiempo de
respuesta de los dispositivos de proteccin de tiempo inverso. Este aumento del tiempo provoca el
aumento de las energas incidentes que puedan suponer riesgos mayores en los trabajadores. Esta
tcnica debe ir acompaada de un anlisis detallado de los tiempos de coordinacin de los dispositivos
de proteccin.
Sistemas de potencia industriales nuevos o rediseados pueden emplear las nuevas tecnologas de
equipos que reduzcan los riesgos de Arco Elctrico. Los tableros de control resistentes a Arco
Elctrico re-direcciona las explosiones de arco lejos de los trabajadores. Instalar interruptores
principales en el CCM, aade otro nivel de proteccin y reduce los tiempos de liberacin de la falla,
resultando en niveles ms bajos de energa incidente. Incorporar la seguridad de Arco Elctrico a los
nuevos diseos y a las modificaciones de los sistemas existentes da los mejores resultados con el
mnimo costo.
48
Captulo 7 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
Puede ver que importante es la ropa parar protegerle contra un arco elctrico por tomar un pedazo de
tela, quizs de una camiseta, cubrir el dedo con la tela y tocar una plancha caliente. Es probable que
no perciba ni sienta ningn calor porque solo la toc por una fraccin de un segundo.
Por supuesto, si mantiene contacto con la plancha caliente por ms de un segundo o dos, se quema el
dedo y sufre una ampolla, pero esto no es lo que ocurre durante un arco elctrico.
Durante un arco elctrico, la temperatura es ms alta. Esperaramos que el arco elctrico durara
solamente una fraccin de un segundo y la duracin que estuviera en contacto con la alta temperatura
durara solo un instante, en la misma manera que toca una plancha caliente en la situacin
mencionada anteriormente. La diferencia es que la temperatura de una plancha caliente es unos
cientos grados y la del arco elctrico es unos diez mil grados.
En cuanto a este nivel del calor, an por un muy corto rato, la parte de la ropa o la piel que est en
contacto con el calor, estar totalmente destruida. Por suerte, ser su equipo de proteccin personal
que est destruido en el arco elctrico en vez de su piel.
Este es una de las razones por que es tan importante llevar el equipo de proteccin personal. Si algo
va a ser quemado y destruido por la temperatura alta, es mejor que se queme la ropa y no la piel.
7.1 Caloras
Las caloras miden la energa.
1,2 caloras por centmetro cuadrado lo mismo que manteniendo el dedo en las llamas del encendedor
o mechero.
Cuando trata del equipo de proteccin personal, o (EPP), a menudo se oyen la palabra calora. Esta
calora es la misma que se oye en cuanto al alimento.
Tcnicamente una calora es la cantidad de calor (o energa calorfica) necesaria para elevar 1 gramo
de agua pura 1 grado Celsius a una presin normal de una atmsfera. O la cantidad de energa
necesaria para calentar unas gotas de agua 1 grado.
Puede sufrir quemaduras de segundo grado a 1,2 caloras por centmetro cuadrado por segundo.
Puede ser difcil comprender esta idea, pero piensa de esto: Una calora por centmetro cuadrado por
segundo siente lo mismo que manteniendo el dedo sobre las llamas del encendedor por un segundo.
Fcilmente esta accin le dara una quemadura de segundo grado.
49
7.2 Cuando es necesario llevar EPP
Si usted
Abre paneles elctricos que contienen los conductores energizados (vivos)adentro

Realiza trabajo, instala o mantiene conductores o equipo energizados
Est de pie dentro de un permetro de 4 pies (1.22 m) alrededor del panel elctrico
se necesita ser calificado y llevar el EPP apropiado
Algunas situaciones en que es necesario llevar el EPP para los riesgos de arco elctrico.
La primera situacin es una en que se necesita abrir los paneles elctricos que contiene conductores
energizados o vivos dentro de ellos.
Como un trabajador afectado, no tiene que hacer esto.
Tambin se necesita llevar el EPP apropiado si realiza trabajos en la instalacin o mantiene

conductores energizados o equipo elctrico vivo.
Otra vez, solamente los trabajadores calificados deben hacer este tipo de trabajo. Como un empleado
afectado, usted no tendr que hacer este tipo de trabajo.
As que no realiza trabajo en el equipo vivo, todava necesitara trabajar en un rea donde se requiere
llevar el equipo de proteccin personal contra el arco elctrico.
7.3 Qu EPP Necesito Llevar?
Ropa resistente a la llama

Guantes de voltaje calificado
Mscaras protectoras
Overol de proteccin
Cobija aislada
Lentes de Seguridad
Tapones Auditivos
Ropa de proteccin individual no incluye solamente ropa de algodn y ropa inflamable, sino tambin
incluye guantes de voltaje calificado, mscaras protectoras, trajes protectores de cubertura completa
contra el arco elctrico, y cobijas aisladas.
Recurdese que cuando cruce la barrera de proteccin contra el arco elctrico, necesita llevar el EPP
apropiado. No es decir que necesita ponerse el traje protector de cubertura completa contra el arco
elctrico cada vez que cruce la barrera de proteccin contra el arco elctrico, sino necesita un nivel de
proteccin.
Cuando sale para el trabajo, necesita estar seguro que siempre est llevando ropa de algodn. Telas
hechas de nailon o acetato se encienden fcilmente y se funden la piel, causando quemaduras
graves, si ocurre un arco elctrico.
50
Siempre debe llevar las gafas de seguridad y los tapones auditivos si realiza trabajo cerca de partes
que mueven.
7.4 Los Requisitos de EPP
Usa la siguiente tabla
Incidente
Riesgo/Peligro Ejemplos de EPP Requerido*
(cal/cm2)
2 o ms
0 Ropa que no derrite (no fundente)
bajo
1 2-4 Camisa y pantalones inflamable no fundente
Camisa y pantalones inflamable no fundente, ropa
2 4-8 interior
de algodn
Camisa y pantalones inflamables no fundente, Overol
3 8-25 RLL(resistente a la llama, ignfugo), ropa interior de
algodn
Camisa y pantalones ignfugos, traje de arco (protector
de
25-40 y
4 cubertura completa contra el arco elctrico incluyendo
ms alta
el
protector facial de la capucha), ropa interior de algodn
Tabla 7.1 Ropa de proteccin
Aqu se encuentran algunos ejemplos de las categoras de riesgo y peligro junto a sus energas
asociadas medidas en caloras por centmetro cuadrado y los requisitos de EPP.
Es importante determinar el nivel apropiado de EPP. Demasiado poco EPP expone al trabajador a las
lesiones potencialmente fatales.
AL otro lado, los niveles altos de EPP incluyen equipo que es muy grueso y puede impedirla vista y el
movimiento, aumentando el riesgo de un accidente tal como aumentando la dificultad y el tiempo para
realizar el trabajo.
NFPA 70E defina las cinco categoras de riesgo y peligro que determina el nivel apropiado de EPP
para una tarea especifica, cero por 4. Se pueden ver estas categoras de riesgo en las etiquetas de
arco elctrico.
El nivel de riesgo para una tarea especfica est determinado por conducir un anlisis de riesgo del
arco o por consultar las tablas de EPP de NFPA, la Asociacin Nacional de Proteccin contra el
Fuego, o I triple E (IEEE), el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos.
51
7.5 EPP: Nivel 0
2 cal/cm2 o bajo
Ropa que no se derrita, no fundente
Camisa de mangas largas
Pantalones largos
Lentes de seguridad
Tapones auditivos
Guantes de Cuero
EPP de nivel cero es requerido cuando los niveles de energa del arco elctrico son 2caloras por
centmetro cuadrado o ms bajo a una distancia de 18 pulgadas de la fuente del arco elctrico.
NFPA requiere que el trabajador lleve camisas de mangas largas que no se derriten, pantalones
largos, lentes de seguridad, proteccin auditiva, y guantes de cuero en esta situacin.
7.6 EPP: Nivel 1
24 cal/cm2
Ropa Ignfuga (Resistente a la llama [RLL], Inflamable)
Pantalones Largos con certificacin para arco
Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
Guantes de Cuero
Si la energa que ocurre en un arco elctrico alcance a 4 caloras por centmetro cuadrado a una
distancia de 18 pulgadas, equipo de proteccin individual, o EPP, de Nivel 1 es necesario.
La diferencia grande entre el equipo de nivel 1 y nivel 2 es que la ropa no debe ser solamente el tipo
que no se derrita, tiene que ser el tipo que es ignfugo con certificacin para arco elctrico.
El trabajador aade (a lo que estaba llevando mientras trabajaba a nivel 0) los overoles con
certificacin para arco, una mscara protectora y una chaqueta con certificacin para arco, un casco
de seguridad y zapatos de cuero para el trabajo.
52
7.7 EPP: Nivel 2
48 cal/cm2
Ropa Ignfuga
Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
Guantes de Cuero
Si la energa que ocurre en un arco elctrico alcance a 8 caloras por centmetro cuadrado, equipo de
proteccin individual, o EPP, de Nivel 2 es necesario.
Si mira atentamente se encuentra en NFPA 70E, se da cuenta de que la nica diferencia entre los
requisitos de nivel 1 y de nivel 2 es que la ropa tiene que ser con certificacin para arco.
Situaciones de nivel 2 requieren que lleve la ropa con un mnimo de proteccin contra un accidente de
8 caloras por centmetro cuadrado
7.8 EPP: Nivel 3
825 cal/cm2
Ropa Ignfuga
Overol RLL con certificacin para arco
para arco
Casco de seguridad
Funda ignfuga para el casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
53
Si la energa a una distancia de 18 pulgadas alcance 25 caloras por centmetro cuadrado, EPP de
nivel 3 es necesario. Cuando alcance a este nivel, la pantalla para la cabeza del traje de proteccin
contra los arcos elctricos tiene que estar llevado sobre la mscara protectora.
EL trabajador en circunstancias de este nivel ahora llevar una escafandra, como la llaman algunos
trabajadores, y todo el EPP tendr un ndice de seguridad a 25 caloras por centmetros cuadrados o
ms elevados. Este incluye la chaqueta, los pantalones y una pantalla de cabeza con proteccin
completa con certificacin para arco elctrico.
Los guantes tienen que tener un ndice con certificacin para arco elctrico y el trabajador tambin
necesita llevar un casco con funda ignfuga.
7.9 EPP: Nivel 4
2540 cal/cm2
Ropa Ignfuga
para arco
Casco de seguridad (Capucha)
Funda interior ignfuga para el casco de seguridad
Lentes de seguridad
Tapones Auditivos
En situaciones donde se pueden escapar cantidades de energa a niveles ms elevados de 25 caloras

por centmetro cuadrado, se necesita seguir los requisitos de seguridad de EPP de nivel 4.
Como en situaciones clasificadas como nivel 3, el trabajador tiene que llevar una escafandra
completa y todo el EPP tiene que tener ndice de 40 caloras por centmetro cuadrado o ms alto.
Si las energas alcance ms de 40 caloras por centmetro cuadrado, cuidad especial est necesitado
para cortar la energa al equipo como las empresas o fbricas no tienen ningn ndice ms de 40.
54
Captulo 8 ETIQUETAS DE ARCO ELCTRICO
Uso requerido de etiquetas con todo el equipo nuevo y modificado

Tenga que saber como se parecen y como leerlas.
Ambos el Cdigo Nacional Elctrico y la Asociacin Nacional de Proteccin contra el fuego requieren
que se pongan etiquetas en cada equipo elctrico y peligroso.
Todo el equipo peligroso instalado o modificado despus de 2002, tiene que llevar una etiqueta de
advertencia. Esto incluye cuadros de distribucin de energa elctrica, tableros, paneles de control
industriales, centros de control de motores que ms que nada necesitan inspeccin, ajuste o
modificacin, servicio, y mantenimiento mientras estn energizados. Muchas empresas deciden
etiquetar equipo adicional para asegurarla seguridad mxima.
Aunque es posible que no sepa el uso de estas piezas del equipo, tiene obligacin saber cmo se
parece una etiqueta para el riesgo de arco elctrico y debe saber cmo leerla.
El equipo no est etiquetado por el fabricante, sino por la empresa donde funciona el equipo. La razn
es que el equipo puede estar instalado en varias maneras y puede tener niveles de peligro diferentes
por cada instalacin diferente.
En cualquier circunstancia peligrosa, la etiqueta estar puesta en un lugar donde puede verla
fcilmente para que pueda alejarse y no est en peligro.
Etiquetas de Arco Elctrico

Etiquetas de Advertencia
Etiquetas de Peligro
Primero Se Necesita un Anlisis del Riesgo de Arco Elctrico
55
Las etiquetas de arco elctrico, como ya hemos mencionado, son lo que ve en el equipo para darle
aviso de advertencia del riesgo de arco elctrico.
Las etiquetas que ver son o etiquetas de advertencia de color anaranjado y negro o son etiquetas de
peligro de color blanco y rojo.
Existe una diferencia entre las dos, pero antes de que discutamos estas diferencias, vamos a ver cmo
rellena una etiqueta de arco elctrico.
Cuando se determina que existe un riesgo de arco elctrico con equipo energizado, se requiere un
anlisis del riesgo de arco elctrico para decidir exactamente qu informacin debe estar anotada en la
etiqueta.
Un anlisis del riesgo de arco elctrico es un estudio hecho para descubrir cul es la fuerza del arco
elctrico para determinar las prcticas seguras del trabajo y establecerlos lmites de proteccin
alrededor del equipo.
8.2 Informacin Ubicada en la Etiqueta
Tipo/Nombre del equipo

Voltaje
Corriente de formacin de mximo arco elctrico
disponible
Conexin a tierra
Distancia normal para realizar trabajo
La energa Incidente disponible a una distancia normal
para realizar trabajo
Lmite de proteccin contra el arco elctrico
Lmite de aproximacin limitado
Lmite de aproximacin restringido
Lmite de aproximacin prohibido
Prensin de fogonazo de arco
Nivel de EPP/Categora de Peligro/Riesgo
Ropa protectora tpicamente llevada
ndice de voltaje requerido para los guantes
Todo el equipo con posibilidades de riesgos de arco elctrico tiene que estar etiquetado.
Una etiqueta tpica contiene unos de los siguientes datos: el tipo de equipo, el voltaje
56
suministrado al equipo, la corriente de cortocircuito disponible, la distancia normal fuera
del equipo en lo cual los empleados realizan trabajo, el nivel de energa medido en
caloras por centmetro cuadrado a una distancia normal de trabajo si ocurriera un arco
elctrico.
Una etiqueta no incluira todos estos datos porque sera demasiado leerla rpidamente.
La informacin crtica se estara perdida entre la informacin de menos importancia.
Vamos a mirar algunas etiquetas para asegurarse de que sepa lo que busca cuando necesita realizar
trabajo cerca de una pieza de equipo elctrico que lleva una etiqueta.
Esto es una etiqueta para un disyuntor de 600 voltios. Est disponible de formacin de mximo arco
elctrico de avera igual a 70.000 amperios y otros datos recogidos del anlisis de riesgo de arco
elctrico, y un lmite de proteccin contra el arco elctrico calculado a dos pies.
Dentro de este lmite, se necesita llevar equipo de proteccin individual, o EPP de nivel 1.Incluye ropa
con certificacin para el arco y una mscara protectora.
57
En la etiqueta del modelo anterior no haba ningunos lmites contra el arco indicados, pero hay en esta
etiqueta.
Recurdese que aunque las etiquetas no contienen toda la informacin disponible acerca del riesgo de
arco elctrico, tiene la informacin necesarias para protegerle del dao mientras realiza trabajo en el
equipo etiquetado.
Esta etiqueta es para un centro de controles del motor (MCC) de 480 voltios y que tiene un lmite de
proteccin contra el arco de 15 pies. El nivel de EPP necesario dentro de la barrera de proteccin
contra el arco es 0.
Solo se necesita llevar la ropa tpica para un da ordinario de trabajo: una camisa de mangas largas
que no se derrite, pantalones largos, lentes de seguridad, proteccin auditiva y guantes de cuero.
Los lmites contra una descarga o choque que estn escritos en la etiqueta refieren a la situacin en la
cual la cobertura del equipo est quitada. Cuando esto ocurra, hay un lmite de aproximacin limitado a
3 pies, un lmite de aproximacin restringido de 1pie y un lmite de aproximacin prohibido de 1
pulgada.
Con estos lmites establecidos, no debe estar dentro de 3 pies del centro de controles de motor sin
que est acompaado de un empleado calificado y nunca debe estar dentro de 1 pie del MCC si la
cobertura est quitada, exponiendo las partes energizadas.
58
Esta tercera etiqueta est ubicada sobre una pieza del equipo elctrico vivo con un lmite de riesgo
contra arco elctrico de 8,3 pulgada. Cuando realiza trabajo tan cercano, necesitara EPP de nivel 0.
NFPA 70E 2009, requiere que uno de dos datos especficos aparezca en todas etiquetas de riesgo
contra el arco elctrico: la energa incidente disponible o el nivel requerido de EPP. Esta etiqueta tiene
los dos. Es normal encontrar ms informacin que lo mnimo.
59
8.6 Etiqueta de Advertencia o Etiqueta de Peligro
Mientras trabaja cerca del riesgo y el arco elctrico, es posible que vea dos etiquetas diferentes. Una
es la etiqueta de advertencia anaranjada y otra es la etiqueta de peligro roja.
Ms que nada solo se usa la etiqueta de peligro roja cuando los niveles de potencia de arco elctrico
pueden sobrepasar 40 caloras por centmetro cuadrado. Cuando la potencia alcance niveles ms
elevados que stos, el peligro es tan enorme que algunos empleadores no tiene el EPP requerido
disponible para la situacin.
Aunque debe tener cuidado cuando vea cualquier etiqueta de riesgo de arco elctrico anaranjada y
negra, debe tener muchsimo cuidado cuando vea etiquetas de peligro rojas y blancas.
60
Captulo 9 CONCLUSIONES
Los accidentes de Arco Elctrico son riesgos de seguridad industriales muy peligrosos, que sugieren
planes personales para los niveles de energa de riesgo de vida. Estos niveles de energa pueden
producir quemaduras graves que conducen a la muerte para proximidades cercanas al Arco Elctrico.
Dos estndares industriales contemplan estos riesgos y dan lineamientos para calcular la energa
incidente, seleccionar el equipo de proteccin personal, y etiquetar el equipo para alertar a los
trabajadores de los peligros de Arco Elctrico.
Diferentes niveles de anlisis existen para calcular la energa incidente de Arco Elctrico. Los
algoritmos que se presentan en las normas se derivan de datos de prueba y tienden a producir valores
conservadores. El objetivo del anlisis y la mitigacin de Arco consisten en limitar la exposicin de
energa a travs del uso de los niveles adecuados de equipos de proteccin para los trabajadores.
Valores conservadores excesivos llevan a sobre-proteccin de los trabajadores que estn en riesgo de
otras lesiones debido a calor, visibilidad, o movilidad.
Los valores conservadores excesivos llevan al sobre-proteccin de los trabajadores que corren el
riesgo de otras lesiones debido al calor, la visibilidad, o la movilidad. El trabajo futuro en el anlisis de
arco elctrico debe incluir un mayor desarrollo de modelos de dominio de tiempo de las fallas del
sistema compatibles con los datos de prueba de alta potencia.
El trabajo futuro en el anlisis de Arco Elctrico debe incluir un mayor desarrollo de modelos en el
dominio del tiempo de las fallas del sistema compatibles con los datos de prueba de alta potencia.
Los nuevos modelos deben producir mejores estimaciones de los valores de la energa incidente, que
proporcionen a los trabajadores una proteccin adecuada sin necesidad de EPP excesivo.
El diseo de sistemas de potencia industriales para seguridad de Arco Elctrico es el mtodo menos
costoso de cumplir con las normas de seguridad vigentes. El desarrollo continuo de dispositivos de
proteccin y comunicacin digitales y de bajo costo le dar alternativas de menor costo para la
reingeniera de los sistemas existentes para lograr el cumplimiento.
Efectos de corriente sobre el cuerpo humano.
Intensidad Efectos fisiolgicos que se observan en condiciones normales

0 - 0,5 mA No se observan sensaciones ni efectos. El umbral de percepcin se sita en 0.5 mA
0,5 - 10 mA Calambres y movimientos reflejos musculares. El umbral de no soltar se sita en 10
mA
10-25 mA Contracciones musculares. Agarrotamiento de brazos y piernas con dificultad de
soltar objetos. Aumento de la presin arterial y dificultades respiratorias.
25-40 mA Fuerte tetanizacin. Irregularidades cardiacas. Quemaduras. Asfixia a partir de 4
segundos
40 - 100 mA Efectos anteriores con mayor intensidad y gravedad. Fibrilacin y arritmias
cardiacas.
~1A Fibrilacin y paro cardiaco. Quemaduras muy graves. Alto riesgo de muerte.
1-5A Quemaduras muy graves. Parada cardiaca con elevada probabilidad de muerte
61
ANEXO A
Descripcin de los incidentes de arco elctrico, Tabla historias de casos de incidentes de arco elctrico

elctrico
1. Sitio 600/347 V XFMR 1500 kVA, El electricista debe El destello de arco Casco Quemaduras de
comercial ac 12.47 kV-600/347 V instalar un fusible de ocurri en el panel protector tercer grado a un
1998 Toma a tierra 400 A. en un mdulo de directamente en frente gafas de 28% del cuerpo del
Tierra secundaria panel. Interruptor se del empleado seguridad empleado.
Fallo del rel de haba abierto para Una prdida
proteccin aislar significativa de
Fusible primario el portafusibles visin, la audicin y
protegido el olfato.
Rel de falla a tierra
no se abri.
Fusible primario
operado.
2. Zona Unidad de la Circuitos de la unidad Electricista debe hacer Un arco elctrico se guantes de No hay lesiones
industrial, subestacin de alimentacin pruebas al circuito en produjo cuando los alta tensin
distribucin de la alimentacin sin circuitos de
energa-1994 corriente. alimentacin se gafas de
revitaliz en la seguridad
subestacin principal,
mientras que
electricista haca la
conexin de prueba
para el portafusibles.
3. Laboratorio- 480 V ac 480 V ac panel elctrico Conexin de los Mientras se mueve la Desconocido El electricista tena
1997 MCC circuitos de tapa, se puso en quemaduras en el
iluminacin temporal y contacto la fase C de la rostro y las manos.
el calor de un MCC a un barra de bus
panel elctrico de 480 provocando un arco
V en otra habitacin. elctrico.
El electricista debe
quitar la cubierta de
barra superior del bus
que protege las
conexiones del lado de
lnea en el panel.
4. Planta 13.8 kV ac HV interruptor Electricista estaba Escombros u otro Camiseta quemaduras de
industrial, usando un pincel para material cay y se segundo y tercer
subestacin de limpiar el interior del contact con la energa grado en el brazo
1998 al aire armario de distribucin fase-C de la hoja del derecho y mano
libre en cerca de proximidad cuchillo crearon un izquierda.
a los equipos arco elctrico
conectados.
5. sitio 480 V ac MCC Electricista retirado el Mientras que la Desconocido Las quemaduras de
industrial 1998 mecanismo de reinsercin tornillos en segundo grado.
funcionamiento de la la placa de montaje del
puerta de un interruptor de
interruptor de circuito repuesto, un tornillo
de repuesto y se penetra un conductor
volver a instalar el del lado de la lnea 480
interruptor el repuesto V trifsico causando un
para la placa de de arco elctrico.
montaje.
62
elctric
o
6. sitio 480 V ac 480 V barra del bus Un electricista La llave Allen resbal y Desconocido Quemaduras en las
Industrial - soportaba un cable de e hiso contact con el manos de los
1992 tierra mientras el otro bus de 480 V. electricistas.
instalaba y apretaba al
arrastrar la llave Allen
"dado un toque" tiran
cerca de un bus de 480
V protegido con una
manta de aislamiento.
7. Utilizacin 400 V de Arranque del motor, El operador acumulo el Los 700 HP del motor Casco No hay lesiones
de plantas de corriente interruptor de circuito interruptor con l en se acelera y el protector
generadoras alterna, (1950 Voltaje) 2400 V la posicin de cierre interruptor se ech guantes de
trifsica, buses alimentadores de bloqueo y luego atrs caus un arco cuero
sin corriente alterna no tuvo comenz a el estante y elctrico significativo gafas de
conexin a la proteccin de acabo producido. seguridad
tierra, el sobrecorriente principal.
delta- De bloqueo automtico
conectado que impide ser "extrado
de" cerrado mientras no
estaba.
Interruptor estaba en la
posicin "cerrada".
Interruptor de
alimentacin de 700 HP
del motor.
8. De servicios 13.2 kV 13 k V interruptor en Electricista estaba La llave C y B fases en Camiseta de La quema de la
pblicos, la ac vaco de circuito llegando con una llave puente causando un algodn camiseta caus
subestacin al de combinacin para arco elctrico entre quemaduras de
aire libre - 200 A la desercin un perno conductor fases. segundo grado y
2000 fusionado entre el bus y aguijn de la C-fase en tercer al 60% de la
el interruptor principal el interruptor de Las salidas de fusible parte superior del
de buses energa a partir de una eliminaron el efecto en torso.
escalera de mano. 27 ciclos.
Corrientes mximas de
falla: 8 kA fase tierra
6 kA fase-fase
9. Sitio 480 V ac 480 V MCC interruptor El circuito de prueba Electricista comenz a Desconocido El electricista sufri
Industrial - principal sin corriente el da conectar lado de la quemaduras de arco
1997 Bloqueo y coloca la antes del accidente. El lnea lleva a la MCC elctrico, a partir de
etiqueta de aislar el segundo da de trabajo, interruptor principal este incidente.
interruptor principal de electricista supone (sin cuando se produjo un
MCC prueba) el circuito este arco elctrico
Alimentacin no aislado desenergizado todava.
existe para interruptor
que se outof de servicio
cuando se empez a
trabajar
10. Utilidad de 480 V ac MCC Cambio de interruptor Un conector elctrico Desconocido Quemaduras en
las plantas de tocado una barra de ambas manos
generacin de refuerzo como el
1997 interruptor se acumul
en la fase y fue a tierra
provocando un arco
elctrico
11. Utilidad de 480 V ac 480 V del alimentador del cambio de un Pie a la izquierda del Desconocido Quemaduras graves
las plantas de tablero interruptor de repuesto compartimiento, el en la mano.
generacin de 480 V automtico reacondicionadas, pero electricista cerr el
1995 (reacondicionado) fue incapaz de cerrar la interruptor slo con la
puerta debido a los mano delante del
componentes compartimiento. El mal
incompatibles (parte funcionamiento del
incorrecta). interruptor
provocando un arco
elctrico.
63
elctric
o
12. Planta de Precipitaci 480 Vac interruptor Solucin de problemas Al colocar las sondas de Desconocido Quemaduras de
generacin n en una para un problema de metro a travs de buses Segundo y tercer
1994 Subestaci baja luz indicadora. de fase A y B del metro grado en ambas
n de Inserta el volt en cortocircuito manos.
potencia ohmmetro en la toma provoca un arco
de 1200 Vac del elctrico, que
medidor. emigraron al tablero y
provoc una
arco de fase-fase en el
panel.
13. sitio 480 V ac 480 V ac, 200 A panel La conexin de El cortocircuito del Desconocido Quemadura en la
industrial interruptores interruptor mano derecha
1994 encendido y apagado provocando un arco
de localizar el equipo elctrico entre las
se alimenta en el taller fases.
de mquinas.
14. Planta de 480 V ac 440 V AC, interruptor El electricista elimino Al cortar los cables del Desconocido Quemaduras graves
generacin - marco moldeado un interruptor de interruptor de 440 V de en ambas manos
1992 La placa de distribucin corriente alterna de corriente alterna,
440 V, que haba estado produce un arco
fuera de servicio desde elctrico.
1982
15. Planta de Menos de Indicador de rotacin del La realizacin de una Cuando se aplic Desconocido Quemadura de la
generacin - 600 V ac motor secuencia de fase de voltaje a los buses, el crnea de ambos
1991 comprobacin en un indicador de rotacin ojos.
bs nuevo y estaba del motor en
usando un indicador de cortocircuito provoca
rotacin del motor un arco elctrico.
emitida por el cuarto
de herramientas y no el
indicador de secuencia
de fases.
16. Planta de 480 V ac 480 V CA del interruptor Estaba reemplazando El interruptor cerrado Desconocido Quemaduras hasta el
generacin - de alimentacin del interruptor en el causado un arco hombro
1990 tablero cubculo, el interruptor elctrico.
se cierra y no se abri
debido a fallas
mecnicas.
17. servicios de subestaci 4160 V ac conductores Las pruebas para Cuando el electricista Desconocido Quemaduras en
transmisin n al aire determinar si los coloca la Simspon 260 ambas manos
-1990 libre conductores se activa m de la sonda en una
para el banco de fase y la otra en la
transformadores. segunda fase del metro
cortocircuito provoca
un arco elctrico.
18. Utilidad de 480 V ac Tablero de mando Dos electricistas Un fallo que hizo que se Desconocido Quemaduras de
las plantas de 480 V ac interruptor estaban tomando produjo un arco segundo y tercer
generacin de lecturas de corriente en elctrico en el grado en ambas caras
1989 el compartimiento del compartimiento del de los empleados.
interruptor con un interruptor.
ampermetro de tipo
pinza en el conductor
de fase del motor desde
el interruptor.
19. Utilidad de 161 kV ac planta de subestacin Dos electricistas Mientras se mueve el No Dos empleados
las plantas de interruptor de inspeccionaban el asiento a una nueva resistentes al tenan quemaduras
generacin de desconexin pararrayos y posicin, se produjo un fuego de segundo y tercer
1988 desconectan aisladores arco elctrico de un ropa de grado del arco
de interruptor de una interruptor de energa invierno elctrico la ropa en
elevacin de 161 kV en el asiento casco llamas. Un empleado
levantamiento sin gafas de muri por
aislamiento areo. seguridad complicaciones por
quemaduras.
64
elctrico
20. Utilidad de 480 V ac 480 V ac interruptor del Electricista de pruebas Cuando se pusieron en casco Quemaduras de
las plantas de tablero de tensin en el contacto con los gafas de segundo grado en las
generacin de interruptor en postes tachones, un destello seguridad manos y quemaduras
1988 con tachones en alta de arco ocurri en el de primer grado a la
tensin 480 V CA. compartimento del cara y los antebrazos.
interruptor.
21. Sitio 2400 V ac 2400 V ac interruptor La apertura de un Electricista abri un ropa de Electricista tena
industrial del tablero que alimenta interruptor. interruptor de 2400 V algodn quemaduras de
1986 una bomba de 1.250 HP con carga. segundo y tercer
grado por el arco
elctrico la ropa
quemada el 70% en
el cuerpo. El
electricista segundo
tena quemaduras de
primer y segundo
grado en las manos
de los esfuerzos de
rescate.
22. Servicios 13 kV ac Energizado 13 kV Instalador de lneas El electricista caus un Desconocido Tanto el liniero y el
pblicos, buses de subestacin estaba en el elevador destello de arco entre superintendente
transmisin- Potencial del de obra aislada el cubo y el acero de muri por las heridas
1970 transformador maniobra durante la subestacin el y su ropa en llamas.
13 kV instalacin de un prendiendo fuego en la
transformador de camisa del liniero. El
potencial con la ayuda ayudante del
de un electricista con superintendente subi
una de una escalera en la estructura para
ayudar al herido.
Cuando l toc el cubo
un segundo destello de
arco ocurri
prendiendo fuego a su
ropa por el fuego.
23. Servicios 13.8 kV ac 13,8 kV llena de aceite el Inspeccin peridica Los empleados Desconocido El electricista fue
pblicos, interruptor del circuito del condensador se ha intentaron cerrar 13,8 capaz de salir de la
transmisin- (OCB) realizado con el kV OCB causar un arco habitacin con su
1967 13 kV circuito desenergizado. elctrico. El arco ropa en llamas. El
condensador sncrono El circuito fue elctrico provoc la operador no sala de
revitalizado y una OCB a punto de la habitacin. Ambos
alarma de control de la estallar en llamas murieron de lesiones
subestacin fue tirando aceite por toda por quemaduras.
activada. El operador y la habitacin.
el electricista fue a la
sala del interruptor a
investigar.
24. Servicios 46 kV ac 46 kV interruptor Completado las "Cuando el empleado Polister / Quemaduras de
pblicos, operaba en tres fases pruebas de las fases B aplica la sonda de algodn, segundo y tercer
transmisin- 46 kV OCB y C. La realizacin de prueba para el camisa grado en dos terceras
1981 pruebas de resistencia aislante, un arco partes superior del
en el fase A aislante elctrico producido torso. El polister
OCB con un por la fase A de la fundido en su piel.
"micrmetro". banda de 46 kV
Interruptor no se abri
despejado.
25. Servicios 46 kV ac 46 kV lnea de Instalador de lneas La cabeza del liniero se Desconocido El liniero tena
pblicos, transmisin cambia la estaba muerto contrajo a la tensin quemaduras ms de
transmisin- estructura, postes de poniendo fin a un 46 kv interruptor esta dos terceras partes
1973 madera conductor en una encima de l, de su cuerpo, que
46 kV interruptor estructura de hacindolo caer. causo su muerte.
interruptor de trabajo
en una escalera.
65
elctrico
26. Servicios 161 kV ac torre de transmisin de Instalador de lneas Pintura que gotea de Desconocido Liniero fue expulsado
pblicos, 161 kV doble circuito de estaba pintando una la cubeta par el de la torre, pero
transmisin- 161 kV de acero puente torre de transmisin de puente de 161 kV de haba una
1984 de pintura a base de Zinc acero con los puentes tensin provoc una "seguridad" que
de energa arriba y explosin de arco impidi su cada.
abajo del brazo, donde elctrico. Recibi quemaduras
estaba trabajando. de primer grado en
los antebrazos
27. servicios de 161 kV ac 161 kV OCB La OCB fue despejado El electricista en Desconocido Electricista tuvo
transmisin OCB tubo de la fase en el sobre la lnea lateral, contacto con el buje quemaduras de
subestacin- lado de bus pero no el bus. El OCB energa en el tercer grado en sus
1969 electricista se subi en lado del bus del brazos y una fractura
el interruptor para interruptor de crneo.
conectar motivos de provocando un arco
carcter temporal de elctrico que le hizo
seguridad. volar el interruptor
28. sitio en la 995 V ac 1 kV ca interruptor del Sustitucin de un Mientras se mueve el Desconocido Electricista tuvo
mina -2000 tablero tablero de 480 V de tablero se puso en quemaduras graves
corriente alterna con contacto las en ambas manos y la
interruptores del conexiones del lado cara.
tablero de 1 kV de de la lnea que se
corriente alterna del alimenta a 995 V
interruptor. Con el provocando un arco
nuevo interruptor elctrico en el
instalado de 7200 V ca tablero.
transformador fue
revitalizado. Al
principio, el circuito de
tierra de tipo AMR ver
impedido el nuevo
tablero se energice. El
electricista comenz a
retirar el tablero de 1,0
kV en la verificacin de
tierra del corto circuito
y energizo el tablero.
29. sitio 35.4 kV ca Subestacin principal El empleado instalaba El empleado se Desconocido Empleado tena
industrial, 34,5 kv cambiar soporte un anaquel de apoyo de acerc y en contacto quemaduras en el
subestacin - del poste que llevan los cable de HV sobre la con el aislante de rostro, manos,
996 cables de 34,5 kv de la poste de apoyo. El bus provocando un cintura y espalda.
subestacin del bus supervisor sostena el arco elctrico. Tambin tena
aislante anaquel en el lugar lesiones por
mientras el empleado quemaduras
estuvo de pie sobre la elctricas internas. l
escalera de fibra de muri a causa de
vidrio. Esta operacin estas lesiones.
estaba al lado de un
34.5 kv bus energizado
30. sitio 480 V ac 480 V interruptores de Tres empleados Mientras se instala el No hay ropa
industrial- circuito secundario instalaban segundo interruptor, resistente al Un empleado estaba
1994 480 V tablero energizado interruptores nuevos un arco elctrico fuego envuelta en llamas y
de distribucin de 480 V en el tablero producido. La causa muere a causa de las
de distribucin en la del arco fue el lesiones por
Subestacin elctrica en subestacin en el exceso de humedad quemaduras. Los
el stano stano. La tripulacin en la fibra de otros dos tenan
instal un interruptor. polister reforzado lesiones graves por
con vidrio (PRFV) quemaduras
moldeada de
material aislante
entre las fases 480 V
durante la
instalacin del
interruptor.
66
elctrico
31.Sitio 2.3 kV ca MCC Un trabajador elctrico El trabajador pens Proteccin El trabajador tena
industrial- 250 V Multmetro (nueve meses de que un juego de ocular y facial quemaduras de
1992 2,3 kV fusibles experiencia) y un fusibles que era de elctrico primer, segundo y
electricista se realizan baja tensin (no zapatos de tercero en ms del
comprobaciones de poda leer la etiqueta seguridad 30% de su cuerpo.
funcionamiento de de fusible). l toc contra choques
MCC. Por las sondas de metro elctricos
calentamiento del a los fusibles que
compartimiento fueron activados en
encontrado fuera de 2.3 kV el causar un
servicio. El oficial fue arco elctrico
en busca del plano
elctrico
32. sitio mina- 480 V ac MCC El interruptor principal Supervisor abri la No hay ropa Ropa del supervisor
1997 480 V interruptor en el MCC no se puerta del panel resistente al encendida y tena
principal restablece. El para tomar lecturas fuego quemaduras de
480 V de alimentacin supervisor elctrico en el interruptor segundo grado en el
del interruptor tena toda la carga de principal con un 75% de su cuerpo.
480 V cerr y luego se multmetro. La Muri al da
apaga todos los sonda al mismo siguiente. Dos
interruptores en el tiempo toc la supervisores que
MCC. Lo intent de terminal de energa estaban ayudando a
nuevo para restablecer y una tuerca de los problemas para
el interruptor tierra que se utiliz rodar la MCC
principal. para montar el recibieron
interruptor en el quemaduras de arco
MCC (el interruptor elctrico en la cara,
se monta mal). Esto los brazos y las
provoc un arco manos.
elctrico que se
produzca.
33Sitio 2.4 kV ca 2,4 kV extrables los Un electricista toma la Cuando la sonda del Desconocido El electricista tena
industrial- fusibles del contactor de lectura con un metro estuvo en lesiones por
1987 montaje en un motor de multmetro. El rango de contacto con 2,4 kV quemaduras y muri
arranque operacin se fij en del fusible del posteriormente. No
500 V de corriente contactor, explot hubo evidencia de
alterna. El contactor de causando un arco una descarga
fusin se activa al 2,4 elctrico de tres elctrica.
kV. fases en la sala.
34. Sitio 480 V ca 480 V ac interruptor traslado del cable El electricista Desconocido El electricista sufri
industrial - principal tierra del no. 6 AWG a permite el cable de quemaduras de
1994 un armario de 480 V. tierra entre en tercer grado en el
contacto con una cuello, los brazos y el
terminal de fases de torso.
energa del
interruptor principal
da como resultado
un arco elctrico de
tres fases.
35. Sitio 480 V ca 480 V marco tipo KC El empleado fue a la El botn se destrab Gafas de Empleado sufri
industrial- interruptor automtico solucin del problema y el acoplamiento seguridad. quemaduras de
1998 en estado slido unidad del botn del dejado caer abajo la HV cambiar los segundo grado en sus
de disparo interruptor. El botn barra estimulada por guantes. brazos y la cara.
estaba atascado detrs el bus que inicia un
del tablero , arco elctrico.
normalmente se
encuentra justo debajo
del agujero. Abri la
puerta del anaquel, se
puso en cuclillas, y
trat de volver a
alinear el botn.
67
elctrico
36. Sitio 480 V ca 480 V el interruptor del El sistema no fue Como el empleado Desconocido Un empleado sufri
industrial circuito del aire desactivado. Dos comenz a quemaduras del
1995 acondiciona de 13,2 kV- empleados se reinicializar/trabajo 87% de su cuerpo del
480 V el transformador acercaron a la placa del sobre el interruptor interruptor ms
alimenta directamente al panel del interruptor Se produjo un arco cercano. El segundo
interruptor que ya contaba con su elctrico lo que empleado sufri
tapa y la puerta provoco un segundo quemaduras del ms
eliminado. Uno de los arco en la conexin del 50% de su cuerpo
empleados restablece de bloque del tablero. y muri ms tarde.
el interruptor o
comienza a extraerlo.
37. Sitio 12 kV ca 12 kV interruptor de Electricista estaba Un arco elctrico se Desconocido El electricista sufri
industrial- circuito trabajando en el produjo sobre las quemaduras de
1993 Cortacircuitos de la caja interior del cubculo de fases expuestas del tercer grado en la
interruptor energizado lado del suministro cara, el cuerpo y los
12 kV sin barreras del interruptor. brazos.
aislantes. l estaba
trabajando en los
controles del
interruptor.
38. Sitio 480 V ca 480 V interruptor del Electricista fue a Cuando toc los Desconocido Camiseta del
industrial- circuito reemplazar un terminales del electricista
1991 Interruptor de la interruptor de 480 V interruptor de encendida y sufri
turbinas elicas que sirve para la descarga la energa quemaduras
turbina elica. El giro almacenada ocasiono profundas en la cara
el interruptor giratorio un arco elctrico y los brazos.
a lo que l pensaba que producido por el
era la posicin abierta interruptor del
para aislar al transformador.
interruptor.
39. Sitio 600 V ca 600 V interruptor del El electricista en meda algo provoc un arco Desconocido El electricista se
industrial- circuito tensin del lado de la elctrico en el quem en ms del
1991 carga de 125 A, 600 V interruptor 60% de su cuerpo y
con un interruptor. muri.
40. Planta de 4160 V ca 4160 V Interruptor del Tres empleados van a Cuando los contactos Desconocido Un electricista sufri
generacin - circuito quitar un interruptor del interruptor se quemaduras de
1985 de 4160 v. Se fueron al abrieron, se produjo segundo y tercer
interruptor incorrecto, un arco elctrico. grado. Los otros dos
el cual est conectado a sufrieron
la carga quemaduras en la
cara y las manos.
Todos fueron
hospitalizados.
41. Sitio 6.9 kV ca 6,9 kV banco de Tres empleados Luego abri la OCB, Desconocido Los empleados no. 1,
industrial transformadores estaban en el edificio lo que provoc un 2 y 3 estaban en el
1984 6,9 kV OCB OCB para inspeccionar arco elctrico y el edificio cuando el
el equipo, para cambiar edificio se incendi. arco elctrico se
el aceite del OCB, y produjo. Todos
limpiar los bujes del sufrieron
transformador. quemaduras, pero no
Nmero 1 empleado de los empleados
fue aislar el equipo. Se muri a causa de las
quit la carga desde el lesiones.
lado secundario del
transformador,
entonces se utiliza un
ampermetro para
medir la corriente del
transformador, que no
mostr ninguna carga.
68
elctrico
42. sitio 2.3 kV ac 2300 V, 1000 caballos de Electricista haba El arco de gafas de PPE evitar lesiones
industrial fuerza del motor cambiado los cables del interruptor sin carga seguridad por quemaduras.
1998 Motivos de proteccin motor en el contactor fase-a-fase motivos Pantalones
temporal para cambiar la porque las tierras no resistentes al
rotacin del motor. fueron quitadas. Los fuego y
Entonces, el operador gases calientes camisa
deba regresar al empujaron la puerta traje para Arco
servicio del motor. abrindola donde el elctrico
Cerr el interruptor en operador estaba de incluyendo
vaco. pie. la cabeza
43. Planta de 4160 V ac Interruptor de corriente El electricista deba Un arco elctrico se El empleado Encargado de tierras:
generacin- alterna de 4kv. instalar una tierra de produjo a partir de que maneja Las quemaduras de
2002 Proteccin temporal por seguridad sobre las las puntas del tierras: FR primer y segundo
motivos de seguridad puntas de cobre de interruptor se chaqueta de grado en el cuello y la
lado de carga de la 4 kv descarg por tierra. intercambio, cara (3% total del
del interruptor . Los El efecto emigracin gafas de cuerpo). Empleado a
electricistas dos y tres ocasiono una falla de seguridad, la izquierda:
ayudaban por arco trifsico. guantes de quemaduras de
cumpliendo con el cuero, y primer y segundo
escudo de arco del Empleado lado grado en su brazo
interruptor exponen izquierdo de la (3% total del
las puntas. Intentando cubculo: casco cuerpo). Empleado
adjuntar la primera protector de la derecha:
tierra, l se acerc al Camisa del 100 quemaduras de
lado de alta para la % de algodn, segundo y tercer
conexin , el gafas de grado en el cuerpo
interruptor con carga seguridad, brazo y la parte
sin proteccin de guantes de superior (13% total
tierras cuero, del cuerpo).
Empleado del
lado derecho
del cubculo:
casco protector
65/35
polister /
camisa de
algodn, gafas
de seguridad,
guantes de
cuero, y casco
protector
44. Planta de 13.8 kV ca 13,8 kV desconectar por El empleado deba Cuando el comenz a Desconocido El empleado tena
generacin- motivos de carcter adjuntar tierras al lado colocar la tierra en el quemaduras de
1985 temporal con escalera de de generador con una bus sin corriente, la segundo y tercer
tijera escalera de tijera. escalera inclinada grado en manos,
haciendo contacto brazos y cara.
con el conductor de
tierra en el lado de
tensin. Un arco
elctrico ocurri.
45. Planta de 480 V ca 480 V interruptor Empleado fue el Un arco elctrico Desconocido El empleado sufri
generacin- interruptor de 480 V ocurrido. quemaduras en el
1991 en la posicin brazo.
"cerrada".
69
elctrico
46. Planta de Desconocido compensador El empleado cambia un Un arco elctrico se Desconocido Los empleados se
generacin- interruptor de interruptor de produjo en el quemaron de la ropa.
1948 desconexin ventilador para iniciar compensador, y lo Haba ms del 50%
el ventilador. hizo estallar. quemado en todo el
cuerpo y muri
47. 13 kV 13 kV Bus de El empleado fue la El empleado en Desconocido Quemaduras causado
Transmisin - transmisin eliminacin de puentes contacto con el bus la muerte del
1963 temporales en una fase C con su cuerpo empleado.
lnea de 13 kV. causando un arco
elctrico.
48. 13 kV 13 kV bus Una prensa hidrulica Un arco elctrico se Desconocido El empleado se
Transmisin - se est moviendo y produjo. quem.
1968 cay en un bus de 13
kV energizada.
49. Planta de 4160 V ca 4 kV interruptor El empleado rompi el Un arco elctrico se Camisa 80% de su camisa
generacin - interruptor y no por produjo cuando la polister / quemada. Recibi
2002 completo en el rack, a mano del empleado algodn. quemaduras de
falta de una pulgada. El en contacto con la tercer grado en su
empleado le quito el derivacin de fase A. mano derecha, el
escudo del interruptor brazo y el hombro
para observar las derecho y
palancas del quemaduras de
obturador. Meti la segundo grado en
mano en comprobar si cara, cuello, brazo
las palancas eran izquierdo y la mano.
"libres".
70
ANEXO B
Ropa de proteccin y equipo de proteccin personal (EPP)
Categora Peligro/Riesgo 0 Ropa de proteccin y EPP

Camisa (manga larga)
No fundible (de acuerdo con ASTM F 1506-
Pantalones (largos)
00) o Fibra Natural No Tratada

Guantes de cuero (CN) (Nota 2)
(Nota 1)
Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 3)


Guantes de cuero (CN)(Nota 2)
Zapatos Protectores de cuero (CN)
Ropa RLL, Proteccin mnima al arco de 4 Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 5)
(Nota 1) Pantalones con nivel de proteccin al arco (Nota 5)

Categora Peligro/Riesgo 2*

(Nota 1) Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (Nota 5)

Casco de seguridad
71
Categora Peligro/Riesgo 2* Ropa de proteccin y EPP

(Nota 1) Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
Pantalones con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
(CR) (Nota 8)
Pantaln de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 8)
Capucha de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (Nota 8)

Ropa RLL, Proteccin mnima al arco de 40 Camisa manga larga, con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
(Nota 1) Pantalones con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
Overol con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
(CR) (Nota 9)
pantaln de traje relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (CR) (Nota 9)
Capucha de traje para relmpago de arco con nivel de proteccin al arco (Nota 9)
Campera (Chamarra o chaqueta), park o impermeable con nivel de proteccin al arco (CN)

Casco de seguridad
CN= como se necesite (opcional)

CR= Como se requiera
SR=seleccin requerida
Notas:
1.- Ver tabla 130.7(c)(11). Nivel de proteccin al arco para una prenda o sistema es expresado en cal/cm2.
2. Si los guantes aislantes de hule con protectores de cuero son requeridos por la Tabla 130.7 (C)(9). Guantes de cuero o de nivel de proteccin al arco no
son requeridos. La combinacin de guantes aislantes de hule con protectores de cuero satisface la necesidad de requerimientos de proteccin al
relmpago de arco.
3.-Las camisas y pantalones RLL utilizados para la Categora Peligro/Riesgo 1 debe tener un mnimo de proteccin al arco de 4.
4.- La alternativa es usar overoles RLL (nivel mnimo de proteccin al arco 4) en vez de camisas RLL.
5.- Las camisas y pantaln RLL utilizados para la Categora Peligro/ Riesgo 1 deben tener un mnimo de proteccin al arco de 8
6.-La alternativa es usar overoles RLL (nivel mnimo de proteccin al arco 8) en vez de camisas y pantalones RLL.
7.- Un protector facial con nivel de proteccin al arco mnimo de 4 para categora de Peligro/Riesgo 1 o un nivel de proteccin al arco mnimo de 8 para
Categora Peligro/Riesgo 2, con protecciones envolventes para proteger no solo la cara, sino tambin la frente, orejas y cuello (o alternativamente una
capucha para relmpago de arco con nivel de proteccin al arco) es requerido.
8.-Una alternativa es utilizar un sistema completo de ropa y capucha RLL, que debe tener un nivel de proteccin al arco mnimo de 25 Categora de
Peligro/Riesgo 3 .
9.-El sistema completo de ropa RLL que consiste de camisa y pantaln y/o overol RLL y/o capucha, campera y pantaln para relmpago de arcos, debe
tener un nivel de proteccin al arco mnimo de 40 Categora Peligro/Riesgo 4.
10.- Una alternativa es usar un protector facial con nivel de proteccin al arco mnimo de 8 con pasamontaas (capucha de calcetn, balaclava o media) con
un nivel de proteccin mnimo de 8 y que cubra la cara, cabeza y cuello, excepto al rea de los ojos y nariz.
72
ANEXO C TABLA 130.7 (C) (9) (A) CLASIFICACIN DE CATEGORAS PELIGRO / RIESGO
Tabla 130.7 (c) (9) (a) Clasificacin de categoras peligro / riesgo

Tarea (se asume que el equipo esta energizado y que
el trabajo se realiza dentro de la frontera de
proteccin contra arco)
Paneles de distribucin tensin nominal 240

voltios y menos. Notas 1 y 3.
instaladas. 0 N N
retiradas. 0 N N
Retiro / instalacin de interruptores automticos
(IAs) o conmutadores con fusibles 1 S N
partes desnudas energizadas). 1 N S
exponer partes cesnudas energizadas) 0 N N
Paneles de distribucin o tableros de
distribucin con tensin nominal > 240 V y
hasta 600 V (con interruptores automticos
en caja moldeada o caja aislada). Notas 1 y 3
instaladas. 0 N N
retiradas. 1 N N
73
Centros de control de motores clase 600 v
(CCMs) notas 2 (excepto como se indica) y 3
Operacin de interruptores automticos (IA)
conmutadores con fusibles o arrancadores
cerradas las puertas de encerramiento. 0 N N
conmutadores con fusibles o arrancadores abiertas
las puertas de encerramiento. 1 N N
Insercin o instalacin de unidades de
arrancadores en CCM Nota 4 3 S N
Aplicacin de tierras de seguridad, despus de la
prueba de 2 S N
partes energizadas desnudas) Notas 4 2 N N
Equipo de maniobra clase 600 V (con
interruptores automticos de potencia o
conmutadores con fusibles) nota 5 y 6
conmutadores con fusibles, cerradas las puertas
de encerramiento. 0 N N
Operacin de (IA) o conmutador con fusibles
abiertas las puertas de encerramiento. 1 N N
abiertas. 3 N N
cerradas. 2 N N
Instalaciones de tierras de seguridad despus de la
74
Otra clase 600 V (277 V a 600 V, nominal)
Equipos- Nota 2 (excepto como se indica) y 3
Transformadores de alumbrado o de poca
potencia (600 V, mximo). - - -
exponer partes energizadas desnudas). 1 N N
Medidores de ventana/ comerciales (KW-hora, a
tensin y corriente del primario). - - -
Insercin o remocin 2 S N
Retiro o instalacin de canaletas o bandeja de
cables 1 N N
Retiro o instalacin de la cubierta de equipos
miscelneos 1 N N
Arrancadores de motores NEMA E2 (contacto
con fusibles), 2.3 KV a 7.2 KV
Operacin del contacto estado cerradas las
Operacin de contacto estando abiertas las
Insercin o retiro de arrancadores de cubculos,
estando las puertas abiertas. 3 N N
Insercin o remocin de arrancadores de
cubculos, estando las puertas abiertas. 2 N N
75
Tableros de potencia encerrados en metal, 1
KV y mayor
conmutadores con fusibles estando cerradas las
conmutadores con fusibles estando las puertas
del encerramiento abiertas. 4 N N
Insercin o retiro de interruptores automticos
IAs de los cubculos, estando las puertas
abiertas. 4 N N
Insercin o retiro de IAs de cubculos, estando
las puertas cerradas. 2 N N
Instalacin de tierras de seguridad despus de la
Apertura de compartimientos de transformador
de tensin o transformador de potencia de
control. 4 N N
Otros equipos a 1 KV y superior
Conmutadores de interrupcin de carga en
encerramientos metlicos, con fusibles o sin
fusibles - - -
Operacin de conmutador, puertas cerradas 2 N N
desconexin (operado con prtiga) 3 S S
desconexin (operado con gatillo desde el suelo) 2 N N
Examen de cable aislado, en cmara de
inspeccin u otro espacio confirmado. 4 S N
Examen de cable aislado, al aire libre. 2 S N
76
REFERENCIAS
[1] Shoaib Khan, Industrial Power Systems, CRC Press 2008.

www.arcflash.me
[2] Ammerman, R. F., Sen, P. K., & Nelson, J. P. (2007). Arc flash hazard incident energy calculations a
historical perspective and comparative study of the standards: IEEE 1584 and NFPA 70E, 54th
Annual Technical Conference of the Petroleum and Chemical Industry Committee, Calgary, Alberta,
Canada Sept. 17 - 19, 2007, 1-13.
[3] Buff, J. & Zimmerman, K. (2008). Reducing arc-flash hazards, IEEE Industry Applications Magazine,
14(3), 40-47.
[4] Buff, J., & Zimmerman, K., (2007). Application of existing technologies to reduce arc-flash hazards,
Power Systems Conference: Advanced Metering, Protection, Control, Communication, and
Distributed Resources, Clemson, SC, March 13-16, 2007, 8-15.
[5] Das, J. C. (2005). Design aspects of industrial distribution systems to limit arc flash hazard, IEEE
Trans. on Industry Applications, 41(6), 14671475.
[6] Doan, D. R. (2009). Designing a site electrical system with arc flash energy under 20 cal/cmIEEE
Trans. on Industry Applications, 45(3) 1180-1183.2 ,
[7] Doughty, R.L., Neal, T. E., Macalady, T. L., Saporita, V., Borgwald, K. (2000). The use of low-
voltage current-limiting fuses to reduce arc-flash energy, IEEE Trans. on Industry Applications,
36(6), 1741-1749.
[8] Electrical safety requirements for employee workplaces, NFPA 70E. (2004). Quincy, MA: National
Fire Protection Association.
[9] Fischer, L. K. (2004). The dangers of arc flash incidents, Maintenance Technology, 17(2), 41-47.
[10] Graham, A.M., Hodder, M. & Gates, G. (2008). Current method for conducting an arc-flash hazard
analysis, IEEE Trans. on Industry Applications, 44(6), 902-1909.
[11] Gregory, G. D., Lyttle, I., &Wellman, C. M. (2003). Arc flash calculations in systems protected by
low-voltage circuit breakers, IEEE Trans. on Industry Applications, 39(4), 11931199.
[12] Guide for arc flash hazard calculations, IEEE Standard 1584-2002. (2002). New York, New York:
The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc..
[13] Hill, D. J., Bruehler L. W., & Chmura, P.E. (2004). Designing, operating, and maintenance
strategies to limit arc flash energy exposure, 51Annual Petroleum and Chemical Industry Technical
Conference, San Francisco, CA, Sept. 13-15, 2004, 339-349.st
[14] Hopper, W. S., & Etzel, B. L. (2008). Distribution equipment modernization to reduce arc flash
hazards, IEEE Trans. on Industry Applications, 44(3), 940-948.
[15] Inshaw, C., & Wilson, R. A. (2005). Arc flash hazard and mitigation, 58th Annual Conference for
Protective Relay Engineers, College Station, TX, April 5-7, 2005, 145- 157.
77
[16] Lee, R. (1982). The other electrical hazard: electrical arc blast burns, IEEE Trans. on Industry
Applications, IA18(3), 246-351.
[17] Mason, C. R. (1956). The Art and science of protective relaying. New York: John Wiley & Sons,
Inc..
[18] Stokes, A. B., & Oppenlander, W. T. (1991). Electric arcs in open air, Journal of Physics D:
Applied Physics, 24(1), 26-35.
[19] Wilkins, R., Allison, M., & Lang, M. (2005). An improved method for arcflash hazard analysis, IEEE
Industry Applications Magazine, 11(3), 40-48.
[20] Wilson, R. A., Harju, R., Keisala, J., & Ganesan, S. (2007). Tripping with the speed of light: arc
flash protection, 60Annual Conference for Protective Relay Engineers, College Station TX, March
27-29, 2007, 226-238. Th
[21] Wu, A.Y. (2008). Modified medium voltage arc flash incident energy calculation method, 54 Annual
Pulp and Paper Industry Technical Conference, Seattle, WA, June 22-27, 2008, 131-139.
78
GLOSARIO
A prueba de intemperie: Construido o protegido de modo que su exposicin o uso a la intemperie no

impida su buen funcionamiento.
Acometida: Los conductores y el equipo para la entrega de energa elctrica desde la red local de
servicio pblico, hasta el sistema de alambrado del inmueble.
Agrupacin de cables encerrados: Una agrupacin de cables encerrados es un conjunto de

conductores aislados con accesorios y terminales de conductores, todos ellos dentro de una caja
metlica protectora, totalmente cerrada y ventilada.
Aislado: Separado de otras superficies conductoras por medio de un dielctrico (incluyendo espacio
de aire) que ofrece alta resistencia al paso de corriente.
Alambrado a la vista sobre aisladores: El mtodo de instalacin de alambrado a la vista sobre

aisladores utilizando abrazaderas, perillas, tubos y tubera flexible, para la proteccin y soporte de
conductores aislados sencillos, tendidos en edificaciones o sobre ellas.
Alimentador: Todos los conductores de un circuito
Anlisis de los peligros de relmpago: Un estudio para investigar la exposicin potencial de un

trabajador ala energa de relmpago de arco, realizado con el propsito de prevencin de heridas y la
determinacin de seguras prcticas de trabajo y los niveles apropiados de EPP.
Arco nominal: La mxima resistencia a la energa incidente demostrada por un material (o un sistema
de capas de materiales) antes de perforarse o al inicio de una quemadura
de la piel de Segundo grado. El nivel de proteccin al arco se expresa normalmente en cal/ cm2.
Askarel: Trmino genrico para un grupo de hidrocarburos clorados sintticos no inflamables, usados
como medio de aislamiento elctrico.
Aviso luminoso: Equipo completo de utilizacin de energa elctrica, iluminado elctricamente, fijo,
estacionario, o porttil, con letras o smbolos, diseado para transmitir informacin o llamar la atencin.
Barrera: Una obstruccin fsica que tiene el propsito de impedir contacto con el equipo o partes
energizadas, o para impedir el acceso no autorizado aun lugar de trabajo.
Barricada: Una obstruccin tal como: cintas, conos, o estructuras tipo A de madera o de metal, con el
propsito de advertir al respecto y de limitar el acceso aun lugar peligroso.
Cable con forro no metlico: Un cable con forro no metlico, es un conjunto montado en fbrica de
dos o ms conductores aislados, que tienen un forro exterior de material no metlico, resistente a la
humedad y retardarte de la llama.
Calentamiento dielctrico: Calentamiento dielctrico, es el calentamiento de un material

nominalmente aislante debido a sus propias prdidas dielctricas, cuando el material est ubicado en
un campo elctrico variable.
79
Calentamiento por induccin: Calentamiento de un material nominalmente conductor, producido por
sus propias prdidas.
Canalizacin: Conducto encerrado construido con materiales metlicos o no metlicos, expresamente

diseado para contener alambres, cables, o barras conductoras.
Capacidad de corriente: Corriente, en amperios, que un conductor puede transportar continuamente

en condiciones de uso, sin superar su temperatura nominal de servicio.
Centro de control de motores: Ensamblaje de una o ms secciones, encerradas, que tienen una
barra de potencia comn y que contienen principalmente unidades de control de motores.
Circuito de control remoto: Cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro circuito a travs de
un rel o de un dispositivo equivalente.
Circuito de sealizacin: Cualquier circuito elctrico que energice equipos de sealizacin.
Circuito ramal: Conductores de circuito, entre, el dispositivo final contra sobrecorriente que protege el
circuito y la(s) salida(s).
Conductor, desnudo: Conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico.
Conductor puesto a tierra: Conductor de una instalacin o de un circuito, conectado

intencionalmente a tierra.
Conduleta: (cuerpo de conduit). Parte independiente de un sistema de conduit o tuberas que permite
acceder, a travs de una tapa o tapas removible(s), al interior del sistema en el punto de unin de dos
o mas secciones del sistema, o en un punto terminal del mismo.
Desenergizado: Libre de cualquier conexin elctrica a una fuente de diferencia de potencial y de

carga elctrica; no tiene un potencial diferente del de la tierra.
Diagrama elctrico unifilar: Un diagrama que muestra par media de lneas sencillas y smbolos
grficos, el curso de un circuito elctrico o sistema de circuitos y los dispositivos o partes componentes
utilizados en el circuito o sistema.
Dispositivo: Elemento de un sistema elctrico destinado a transportar la energa elctrica, pero no a

utilizarla.
Fusible: Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, con una parte fundible para apertura de un
circuito, que se calienta y rompe par el paso de una sobrecorriente a travs de ella.
Encerrado: Rodeado por una caja, carcasa, cerca, o paredes, que impiden que las personas entren
accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
Encerramiento: Caja o carcasa de un aparato, o la cerca o paredes, que rodean una instalacin, para
evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental con partes energizadas, o para proteger
los equipos contra daos fsicos.
Energa incidente: La cantidad de energa impuesta sobre una superficie a una cierta distancia de la
fuente generada durante el evento de arco elctrico. Una de las unidades utilizadas para medir la
energa incidente es caloras par centmetro cuadrado (cal/cm2 ).
80
Energizado: Conectado elctricamente a o que tiene una fuente de tensin.
Equipo: Trmino general que incluye: los materiales, herrajes, dispositivos, artefactos, luminarias,
aparatos, y similares, utilizados como parte de, o en conexin con una instalacin elctrica.
Expuesto: significa que el circuito est una posicin tal que, en caso de falla de los apoyos o del
aislamiento, puede hacer contacto con otro circuito.
Falla a Tierra: Una conexin conductora elctrica no intencional entre un conductor no puesto a tierra
de un circuito elctrico y los conductores normalmente no portadores de corriente, encerramientos
metlicos, canalizaciones metlicas, equipos metlicos o tierra.
Frente muerto: Sin partes energizadas expuestas a las personas en el lado de operacin de los
equipos.
Frontera de proteccin contra relmpago. El limite de aproximacin a una distancia de las partes
vivas expuestas dentro de la cual una persona puede recibir una quemadura de segundo grado si
ocurriera un relmpago de arco elctrico.
Frontera de aproximacin prohibida: Un lmite de aproximacin a una distancia de una parte viva
expuesta dentro de la cual se considera lo mismo que estar hacienda contacto con la parte viva.
Frontera de aproximacin restringida: Un lmite de aproximacin a una distancia de una parte viva
expuesta dentro de la cual aumenta el riesgo de choque, debido a arco elctrico ocasionado por
movimientos involuntarios, para personal que trabaja cerca de una parte viva.
Frontera de proteccin contra choque: Un lmite de aproximacin que puede ser atravesado solo
por personas calificadas (a una distancia de la parte energizada), la cual debido a su proximidad a un
peligro de choque, requiere el uso de tcnicas y equipos de proteccin cuando se atraviesa.
Frontera de aproximacin limite: Una frontera de proteccin contra choque que la puede cruzar
nicamente personal calificado (a una distancia de la parte energizada) y que no la pueden cruzar
personas no calificadas a menos que lo hagan junto con una persona calificada.
Gabinete: En cerramiento diseado para montaje superficial o empotrado y consta de un marco o

contramarco, del cual se sostiene(n) o puede(n) sostener una(s) puerta(s) de bisagra.
Interruptor automtico. Dispositivo diseado para que abra y cierre un circuito de manera no
automtica y para que abra el circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente
predeterminada, sin daos para si mismo cuando este aplicado correctamente dentro de su alcance
nominal.
Interruptor de circuito contra falIas a tierra (GFCI): Dispositivo destinado a la proteccin de las
personas, que funciona interrumpiendo el paso de la corriente par un circuito o parte del mismo dentro
de un periodo de tiempo determinado, cuando una corriente a tierra supera los valores establecidos
para un dispositivo.
Medios de desconexin: Dispositivo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales los
conductores de un circuito se pueden desconectar de su fuente de alimentacin.
81
Operable desde afuera: Que se puede accionar sin que el operario se exponga al contacto con las
partes energizadas.
Panel de distribucin: Panel o grupo de paneles diseados para ensamblarse en forma de un solo
panel; incluye: las barras, los dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente y equipado
con o sin interruptores para el control de circuitos de alumbrado, calefaccin, o potencia; esta diseado
para que se instale en un gabinete o caja de corte, colocado en o contra una pared o tabique y
accesible solo por el frente.
Partes energizadas: Conductores, barras, terminales, o componentes elctricos, sin aislar o

expuestos, en los que existe el riesgo de descarga elctrica.
Partes vivas: Componentes conductores energizados.
Peligro de Arco: Una condicin peligrosa asociada con la liberacin de energa causada par un arco
elctrico.
Peligro de choque: Una condicin peligrosa asociada con la posible liberacin de energa causada
por el contacto o la aproximacin a partes energizadas.
Peligro elctrico: Una condicin peligrosa tal que el contacto o la falla de equipos puede resultar en
un choque elctrico, quemadura de relmpago de arco, quemadura trmica, o rfaga.
Persona no calificada: Una persona que no es una persona calificada.
Persona calificada: Una persona que tiene las destrezas y el conocimiento relacionado con la
construccin y operacin del equipo e instalaciones elctricas y ha recibido entrenamiento de
seguridad respecto a los peligros inherentes.
Puente de conexin equipotencial: Conductor confiable que asegura la conductividad elctrica
necesaria entre las partes metlicas que deben estar conectadas elctricamente.
Puesto a tierra: Conectado a tierra, o, a cualquier cuerpo conductor que pueda actuar como tierra.
Puesto a tierra eficazmente: Conectado intencionalmente a tierra a travs de una conexin o

conexiones de puesta a tierra de impedancia suficientemente baja y con capacidad de conduccin de
corriente suficiente para evitar la aparicin de tensiones que puedan provocar riesgos indebidos a las
personas o a los equipos conectados.
Resistente a la llama (RLL): La propiedad de un material par la cual se previene, se termina, o se

inhibe la combustin despus de la aplicacin de una fuente de ignicin inflamable o no inflamable,
con o sin la subsiguiente remocin de la fuente de ignicin.
Seguridad elctrica: EI reconocimiento de los peligros asociados con el uso de la energa elctrica y
la toma de precauciones para que los peligros no causen heridas o muerte.
Sobrecarga: Funcionamiento, de un equipo por encima de su capacidad nominal de plena carga, o de

un conductor por encima de su capacidad nominal de conduccin de corriente, que cuando persiste
durante un tiempo suficiente largo, podra causar daos o un calentamiento peligroso. Una falla como
un cortocircuito o una falla a tierra, no es una sobrecarga.
82
Tablero de distribucin: Panel sencillo, bastidor, o conjunto de paneles de tamao grande, en el que
se montan, por delante o por detrs, o por ambos interruptores, dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente y otros dispositivos de proteccin, barras de conexin e instrumentos en general.
Tensin a tierra: Para circuitos puestos a tierra, es la tensin entre un conductor dado y el punto o
conductor del circuito que est puesto a tierra; para los circuitos no puestos a tierra, es la mayor
tensin entre el conductor dado y cualquier otro conductor del circuito.
Tensin de paso: Una diferencia de gradiente de potencial a tierra, que puede hacer que fluya
corriente de un pie a otro a travs del cuerpo.
Tensin de toque: Una diferencia de gradiente de potencial a tierra, que puede producir flujo de
corriente de una mano a otra, o mano a pie, a travs del cuerpo.
Tierra: Conexin conductora intencional o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y la tierra, o
en algn o cuerpo conductor que sirva como tierra.
Trayectoria de corriente de falla a tierra: Una trayectoria elctricamente conductiva desde el punto
de una falla a tierra en un sistema de alambrado a travs de conductores normalmente no portadores
de corriente, equipo, o la tierra basta la fuente de suministro elctrico.
Vestido de arco (Traje de Arco): Un sistema completo de ropa RLL y equipo que cubre todo el
cuerpo, excepto las manos y los pies. Incluye pantalones, chaqueta y capucha tipo apicultor provisto
con protector facial.
CPR: Categora de peligro riesgo
83

Comparacion Nomrma Nfpa 70e

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Comparacion Nomrma Nfpa 70e

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL

ESCUELA SUPERIOR DE INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICA

COMPARACIN DE LA NORMA NFPA 70E Y LA IEEE 1584-2002 PARA EL

QUE PARA OBTENER EL TTULO DE:

ING. JORGE LEN SNCHEZ BLANCO

MXICO, D.F. 2013

UNIDAD PROFESIONAL "ADOLFO LOPEZ MATEOS"

POR LA OPCION DE TITULACION TESIS Y EXAMEN ORAL INDIVIDUAL

DEBERA(N) DESARROLLAR C. JOS FERNANDO TREJO TORRES

"COMPARACIN DE LA NORMA NFPA 70E E IEEE 1584-2002 PARA EL ANLISIS DE ARCO

Mxico D.F., A 05 de Abril de 2013.

A mi novia que ha estado presente en este curso de mi vida de superacin y su apoyo.

Gracias por haber fomentado en m el deseo de superacin y el anhelo de triunfo en la vida.

A mis maestros que me han apoyado con su tiempo y con su profesionalismo.

Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo ............................................................................................... 12

Tabla 2.1 Tabla de temperaturas ................................................................................................... 17

En la actualidad la competencia entre empresas obliga a elevar la eficiencia tanto de control,

Cargas mecnicas, trmicas o elctricas muy elevadas.

Cuerpos extraos en el interior de los equipos de maniobra.

Errores humanos al trabajar bajo tensin.

En 1990, la amenaza de arco elctrico estaba bien establecida y actualizada la necesidad de

1.2 Las causas de Arco Elctrico

Daos en el aislamiento que expone las partes activas

1.3 La prevencin de Arco Elctrico

Cuando el trabajo se debe realizar en el equipo energizado, la necesidad de procedimientos de

En la actualidad y en el mundo competitivo en el que vivimos el mejorar cada da no es un logro si no

El objetivo es la elaboracin de un manual de procedimientos encaminados a evaluar y controlar los

2.1 Anlisis de Riesgos

El anlisis de riesgos es un proceso continuo que comprende la identificacin, evaluacin y control de

Figura 2.1 Flujo Anlisis de Riesgo

2.2 Identificacin de Peligros.

b.- El cuarto de transformadores presentan una estructura inadecuada.

c. Cada de herramientas, materiales, etc. desde altura

d. No se cuenta con los instructivos/procedimientos o un manual de procedimientos en donde

e. reas peligrosas sin la debida sealizacin de alerta o cuidado

f. No se cuenta con un buen sistema de puesta a tierra.

g. . Condiciones de iluminacin inadecuadas

De acuerdo a lo expuesto clasificaremos los niveles de riesgo en:

Nivel de riesgo I (Situacin critica),

2.4 Fallas en las Instalaciones Elctricas

2.5 El arco elctrico

Figura 2.3 Personal trabajando en barras principales

2.6 Lo que ocurre durante un arco elctrico (Relmpago o Flash)

Figura 2.4 Arco elctrico

2.7 La Luminosidad Intensa

2.8 Las Temperaturas Altas

Arco elctrico de la soldadura = 3.000 F

2.9 Una Explosin Fuerte

2.11 Un Prueba de Arco Elctrico

Figura 2.5 Resultados de arco elctrico

0.1 Quemaduras de tercer

Tabla 2.1 Tabla de temperaturas

Figura 2.6 Resultados de arco elctrico

Figura 2.7 Resultados de arco elctrico

Figura 2.8 La importancia de protegerse del arco elctrico.

2.13 Ruido del arco elctrico

2.14 El Arco Elctrico est Imprevisible

Figura 2.10 Explosin arco elctrico

Figura 2.11 Lesiones como resultado del arco elctrico

Figura 2.12Lesiones como resultado del arco elctrico

Quemaduras del Arco Elctrico:

Figura 2.13 Lesiones como resultado del arco elctrico

Lesiones causadas por ropa cuando se quema:

Figura 2.14 Causas por la ropa quemndose