DOCUMENTO BASE

Volumen I. Gua de normas para

el diseo PARA
de abastecimientos
DISCUSIN de
agua potable
Agua potable Rural
GUA DE NORMAS PARA EL DISEO DE ABASTECIMIENTOS DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIN FINAL DE EXCRETAS Y
AGUAS RESIDUALES EN ZONAS RURALES DE GUATEMALA.

ENERO 2011
INDICE
DIAGRAMA DE UBICACIN TEMTICA ................................................................................................................................................................................................ 4

I. INTRODUCCIN .............................................................................................................................................................................................................................. 10

II. DEFINICIONES ................................................................................................................................................................................................................................ 12

2.1 NORMAS DE DISEO .................................................................................................................................................................................................................................13

2.2 COMPONENTES DE UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE .............................................................................................................................................................13
2.2.1 Fuente ..........................................................................................................................................................................................................................................13
2.2.2 Lnea de conduccin ....................................................................................................................................................................................................................14
2.2.3 Almacenamiento / Tanque de distribucin .................................................................................................................................................................................15
.2.4 Distribucin....................................................................................................................................................................................................................................16

III. INFORMACIN BSICA PARA EL DISEO ...................................................................................................................................................................................... 17

3.1 AFORO ..................................................................................................................................................................................................................................................18
3.2 CALIDAD DE AGUA ....................................................................................................................................................................................................................................18
3.3 CENSO DE LA POBLACIN A SERVIR ..............................................................................................................................................................................................................19
3.4 TOPOGRAFA ...........................................................................................................................................................................................................................................19

IV. LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS ............................................................................................................................................................................................. 20

4.1 TIPO Y ORDEN DE LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO ..........................................................................................................................................................................................21

4.2 LIBRETAS DE CAMPO .................................................................................................................................................................................................................................21

V. FACTORES DE DISEO ................................................................................................................................................................................................................... 22

5.1 CENSO DE POBLACIN ...............................................................................................................................................................................................................................23

5.2 PERIODO DE DISEO .................................................................................................................................................................................................................................23
5.3 CLCULO DE POBLACIN FUTURA ................................................................................................................................................................................................................23
5.4 CAUDALES DE DISEO ...............................................................................................................................................................................................................................24
5.4.1 Caudal medio diario (Qm) ...........................................................................................................................................................................................................25
5.4.2 Caudal mximo diario (QMD) ......................................................................................................................................................................................................25
5.4.3 Caudal mximo horario (QMH) ...................................................................................................................................................................................................26
5.4.4 Caudal de Uso simultneo (redes de distribucin) ......................................................................................................................................................................26
5.5 CAPACIDADES DE DISEO DE LAS DIFERENTES PARTES DEL SISTEMA .....................................................................................................................................................................27

1
 5.5.1 Fuentes y captacin .....................................................................................................................................................................................................................27
5.5.2 Lneas de conduccin ...................................................................................................................................................................................................................27
5.5.3 Tanques de almacenamiento o distribucin ................................................................................................................................................................................28
5.5.4 Tanque de succin o alimentacin ..............................................................................................................................................................................................28
5.5.5 Estacin de bombeo ....................................................................................................................................................................................................................28
5.5.6 Planta de purificacin ..................................................................................................................................................................................................................28
5.5.7 Redes de distribucin ...................................................................................................................................................................................................................28

VI. NORMAS ESPECIALES DE DISEO PARA LAS DIFERENTES PARTES DEL SISTEMA .......................................................................................................................... 29

6.1 CAPTACIN DE AGUA ................................................................................................................................................................................................................................30

6.1.1 Captaciones superficiales (ros, riachuelos) .................................................................................................................................................................................30
6.1.2 Captacin lateral .........................................................................................................................................................................................................................31
6.1.3 Captaciones de agua de manantial .............................................................................................................................................................................................31
6.1.4 Galeras de infiltracin ................................................................................................................................................................................................................33
6.1.5 Toma de agua utilizando los principios del ariete hidrulico .....................................................................................................................................................34
6.1.6 Agua subterrnea ........................................................................................................................................................................................................................34
6.1.7 Agua de lluvia ..............................................................................................................................................................................................................................38
6.2 CONDUCCIONES .......................................................................................................................................................................................................................................39
6.2.1 Conducciones libres (canales) ......................................................................................................................................................................................................39
6.2.2 Conducciones forzadas (tuberas) ................................................................................................................................................................................................39
6.2.3 Colocacin de tuberas.................................................................................................................................................................................................................40
6.2.4 Dispositivos especiales.................................................................................................................................................................................................................41
6.2.5 Clculos hidrulicos .....................................................................................................................................................................................................................42
6.3 TANQUES DE ALMACENAMIENTO O DISTRIBUCIN...........................................................................................................................................................................................42
6.3.1 Generalidades ..............................................................................................................................................................................................................................43
6.3.2 Materiales ...................................................................................................................................................................................................................................44
6.3.3 Tanques enterrados, semienterrados o superficiales ..................................................................................................................................................................44
6.3.4 Tanques elevados ........................................................................................................................................................................................................................44
6.4 RED DE DISTRIBUCIN ...............................................................................................................................................................................................................................45
6.4.1 Presiones......................................................................................................................................................................................................................................45
6.4.2 Vlvulas .......................................................................................................................................................................................................................................46
6.4.3 Tipos de servicio...........................................................................................................................................................................................................................47
6.5 SISTEMA POR BOMBEO ..............................................................................................................................................................................................................................49

2
 6.5.1 Condiciones generales .................................................................................................................................................................................................................49
6.5.2 Proteccin contra golpe de ariete ...............................................................................................................................................................................................49
6.5.3 Informacin bsica para la seleccin de una bomba ..................................................................................................................................................................50
6.5.4 Clculo de la potencia de los equipos de bombeo .......................................................................................................................................................................51
6.5.5 Energa para el funcionamiento de las Bombas ..........................................................................................................................................................................53
6.6 CONTROL Y MEDICIN DE CAUDALES ..........................................................................................................................................................................................................54

VII. CALIDAD Y TRATAMIENTO DEL AGUA DE CONSUMO HUMANO .................................................................................................................................................. 55

7.1 CALIDAD ................................................................................................................................................................................................................................................56

7.1.1 Generalidades ..............................................................................................................................................................................................................................56
7.1.2 Patrones de potabilidad ..............................................................................................................................................................................................................56
7.1.3 Toma de muestras .......................................................................................................................................................................................................................56
7.2 TRATAMIENTO.........................................................................................................................................................................................................................................57
7.2.1 Generalidades ..............................................................................................................................................................................................................................57
7.2.2 Seleccin del proceso de tratamiento ..........................................................................................................................................................................................57
7.3 DISEO DE PLANTAS DE PURIFICACIN/POTABILIZACIN ..................................................................................................................................................................................58

VIII. ANEXOS ..................................................................................................................................................................................................................................... 59

PARTICIPAPANTES.....................................................................................................................................................................................................................................60
8.1 MESA NO. 1LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS ..................................................................................................................................................................................60
8.2 MESA NO. 2 INFORMACIN PRELIMINAR, FACTORES DE DISEO ........................................................................................................................................................60
8.3 MESA NO. 3 NORMAS DE DISEO PARA LAS DIFERENTES PARTES DEL SISTEMA..................................................................................................................................61
8.4 MESA NO. 4TRATAMIENTO Y CALIDAD DE AGUA DE CONSUMO HUMANO ..........................................................................................................................................61

3
 DIAGRAMA DE UBICACIN
TEMTICA

4
 Fuente
Normas de diseo
DEFINICIONES Lnea de Conduccin
Componentes de un sistema
de agua potable
Almacenamiento

Distribucin

Aforo de fuentes

Anlisis de calidad del Agua

INFORMACION PRELIMINAR
Censo de poblacin a servir
PARA EL DISEO
Estudio Topogrfico

5
 Censo de Poblacin

Periodo de diseo
Caudal medio diario (Qm)
FACTORES DE DISEO
Clculo de poblacin futura
Caudal mximo diario (QMD)
Caudales de diseo
Caudal mximo horario (QMH)

Caudal Uso simultneo

Captacin en Fuentes

Planta de tratamiento

Lneas de conduccin
Capacidades de diseo de las
diferentes partesdel sistema Tanques de distribucin

Tanque de succin o almacenamiento

Estacin de bombeo

Redes de distribucin

6
 Captaciones superficiales
Caudal medio diario (Qm)
Captaciones de Agua subterrnea
Captacin de agua
Caudal mximo diario (QMD)
Aforo de fuentes Captaciones de Agua de lluvia

Caudal mximo
Captacin horario (QMH)
lateral
Conducciones libres Caudal medio diario (Qm)
Captacin de agua de manantial
Conducciones forzadas
Caudal mximo
Galeras diario (QMD)
de infiltracin
NORMAS ESPECIALES DE Caudal mximo horario (QMH)
Conducciones Colocacin (Anclajes)
Tanque de agua utilizando los
DISEO PARA LAS
Anlisis de calidad del Agua principios de ariete hidrulico
DIFERENTES PARTES DEL
SISTEMA Dispositivos especiales
Caudal mximo horario (QMH)
Generalidades
Clculos hidrulicos
INFORMACION PRELIMINAR Materiales
PARA EL DISEO Tanques de distribucin
Censo de poblacin a servir Tanques enterrados,
Presiones
semienterrados o superficiales
Vlvulas
Red de distribucin Tanques elevados
Estudio Topogrfico
Tipos de servicio
Condiciones generales

Conexin predial Proteccin contra golpe de ariete

Conexin intradomiciliar Seleccin de una bomba

Llena cntaros
Clculo de la potencia

Sistema por bombeo

Energa de funcionamiento
7
 Bocatoma de fondo

Captacin lateral

Captaciones de agua de manantial

Galeras de infiltracin

Toma utilizando golpe de ariete

Captaciones superficiales

Captacin de agua Captaciones de Agua de lluvia

Captaciones de Agua subterrnea

Pozos excavados a mano

Pozos perforados mecnicamente

Bombeo de tipo sumergible

Bombas de mano

8
 Generalidades

Calidad Patrones de potabilidad

Toma de muestras

CALIDAD Y
TRATAMIENTO DEL AGUA
Tratamiento Generalidades
DE CONSUMO HUMANO
Proceso de tratamiento

Diseo plantas de
Purificacin/potabilizacin

9
 I. INTRODUCCIN

10
Ante la necesidad de fijar un marco de normativa para el diseo y ejecucin de acueductos rurales, que en las distintas instituciones del
sector agua y saneamiento obedece a los criterios particulares y heterogneos de la experiencia de profesionales de la ingeniera y de
normativas diversas, el presente documento expone con claridad el consenso alcanzado a este respecto que lleva por nombre gua de
normas de diseo de abastecimientos de agua potable y disposicin final de excretas y aguas residuales en zonas rurales de Guatemala.

El documento ha sido elaborado teniendo como objetivo evitar la divergencia de criterios al momento de emprender un proyecto de
acueductos rurales y de sistemas de disposicin de excretas y aguas residuales, proporcionando a los diseadores, constructores y
supervisores una gua con la que podrn evaluar los proyectos propios y ajenos en vas de ser aceptados y calificados por la institucin
correspondiente.

Se ha tomado como base la publicacin de junio de 1997 de INFOM-UNEPAR Gua para el diseo de abastecimientos de agua potable a
zonas rurales para el caso de los acueductos y para el tema de saneamiento rural y disposicin de aguas residuales la Norma tcnica
obligatoria nicaragense de agosto de 1999 del Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados INAA-.

El mtodo esencial para su elaboracin consisti en la discusin crtica de los documentos base por parte de ingenieros profesionales
provenientes de las diversas organizaciones e instituciones no gubernamentales, acadmicas y del gobierno- pertenecientes al sector agua-
saneamiento realizada en 5 talleres, en dnde se organizaron mesas de discusin para abarcar el contenido y temas de la normativa.

La versin actual del documento se someti al consenso de las mismas personas que formaron parte de su elaboracin, enriquecindolo con
su asesora y cumpliendo con el requisito de acreditacin de expertos en normas de los profesionales participantes, que se gestion a
travs de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria ERIS- y la Ctedra del Agua de la UNESCO, como parte del proyecto.

Paralelamente, la elaboracin de la presente normativa forma parte de la iniciativa del componente No. 1 del programa INFOM-BID
1469/OG-CU que pretende fomentar la reduccin del dficit de los servicios de agua y saneamiento en las zonas rurales de Guatemala, as
como el fortalecimiento de la institucionalidad del sector agua y saneamiento en el pas.

11
 II. DEFINICIONES

12
2.1 Normas de diseo

Para el presente documento, son reglas o criterios utilizados como referencia para el dimensionamiento de tuberas y otro tipo de obras relacionados
con el diseo de sistemas de agua potable y sistemas de saneamiento en una comunidad rural. Las normas garantizan la unidad de criterios dispersos
que buscan sentar las bases de la interoperabilidad de un sistema de procesos o de un producto, en este caso el diseo y construccin de un sistema
de agua potable. Se entienden como parmetros cualitativos o cuantitativos que permiten guiar las acciones en torno a actividades especficas.

2.2 Componentes de un sistema de abastecimiento de agua potable

Fuente
Lnea de conduccin
Almacenamiento.
Distribucin (lneas y redes).

2.2.1 Fuente

La fuente provee de agua en cantidad y calidad suficiente al sistema. Las fuentes pueden ser una o varias, de un mismo tipo o distintas. Los
manantiales, los ros, los lagos, el agua subterrnea son los tipos de fuente mayormente utilizados. El agua de lluvia o de condensacin puede ser
utilizada igualmente para abastecer una vivienda o una comunidad. Las fuentes superficiales pueden ser: manantiales, ros, lagos. Las fuentes
subterrneas: pozos artesanales, pozos profundos.

Tanque Almacenamiento

Fig. 1 Lago como fuente de abastecimiento de agua

13
 2.2.2 Lnea de conduccin

Est conformada por los dispositivos encargados de transportar el agua desde el punto de captacin al punto de almacenamiento. Por lo general
se trata de tubera que transporta a presin, utilizando la fuerza de gravedad o impulsada por una bomba, el agua que se pretende distribuir a
una comunidad. En los sistemas de agua potable se puede contar con ms de una lnea de conduccin.

Fuente Presiones excesivas

Caja rompepresin Tanque de

Almacenamiento
Caja Distribuidora de Caudales

Aumento de la clase de
tubera

Lnea de conduccin con sus piezomtricas y obras auxiliares

14
2.2.3 Almacenamiento / Tanque de distribucin

Es el punto, o los puntos, en un sistema de

abastecimiento de agua potable en donde se regula y
almacena el agua que va a ser distribuida en una
comunidad y depende de la oferta y la demanda de agua
en un tiempo determinado. El agua se almacena en
tanques que pueden estar conformados por concreto
reforzado, acero estructural y otros materiales.

Los tanques estn ubicados en los puntos topogrficos

ms altos en la regin de diseo o en su defecto pueden
ser tanques elevados a una altura mxima de 20 metros
(a la parte ms baja del tanque). Lo importante es que se
obtenga la energa necesaria para que el agua pueda ser
distribuida con el caudal y la presin necesarios. En
pequeas comunidades rurales el volumen de
almacenamiento es por lo general un porcentaje del
caudal de diseo. Cuando se trata de agua de lluvia el
almacenamiento puede ser un recipiente de volumen
variado ya sea de barro o arcilla, de plstico o de concreto
reforzado que por lo general se ubica en el predio mismo
del usuario.

15
 2.2.4 Distribucin

Es el conjunto de dispositivos (lneas, redes, vlvulas y otros dispositivos de control) que en un sistema de abastecimiento agua potable cumple
con la funcin de distribuir el agua en la comunidad. El agua puede distribuirse en cada domicilio mediante conexiones domiciliares o mediante
conexiones prediales o comunales (llenacntaros).

16
III. INFORMACIN BSICA
PARA EL DISEO

17
 Aclaracin: Las personas que deseen consultar referente a la investigacin de campo y presentacin de proyectos debern referirse a la Gua
Metodolgica para la Formulacin y Evaluacin de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento publicado por SEGEPLAN.

3.1 Aforo
10 segundos
Como parte de las evaluaciones preliminares, el encargado de establecer la topografa del rea
de la fuente de captacin ser el ingeniero proyectista en una visita preliminar, quien realizar
el aforo de las fuentes en poca de verano o estiaje, con el objetivo de mejorar las pautas de
diseo. Caudal = 2 l/s
Q= 20 lt/10 s 20 litros
Para verificar la manera adecuada de realizar el aforo de las fuentes el lector deber referirse Q= 2 lt/s
al documento Manual sobre mtodos de aforo de agua creado por el Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia Social, segn acuerdo gubernativo 113-2009 y manual de aplicacin.

3.2 Calidad de agua

Es un dato esencial para el diseo, ya que el agua de mala calidad debe ser sometida a
tratamiento para hacerla potable a los humanos. La calidad del agua depende de factores
fsico-qumicos y bacteriolgicos que deben seguir ciertos parmetros para permitir beberla y
destinarla a otros usos sin riesgos a la salud. El diseador deber realizar los anlisis del agua
de la fuente o de las fuentes que utilizar para abastecer de agua a la comunidad para
disponer el tipo de tratamiento que deber utilizarse o la ausencia del mismo (Ver norma
COGUANOR N60 29001 y el documento MSPAS 178-2009). Para mayor detalle se refiere al
lector a la seccin de calidad y tratamiento del agua de este documento.

18
3.3 Censo de la poblacin a servir

Se debe obtener un dato fidedigno de la poblacin actual, o del nmero de viviendas y el

promedio de habitantes por vivienda como parte de la recoleccin de datos esenciales para el
diseo. En el diseo esta poblacin debe proyectarse al futuro con el objetivo de prever el
periodo de diseo definido.

3.4 Topografa

Deber incluirse dentro de la informacin anterior al diseo las posibles rutas del sistema de
agua potable, de las cuales el ingeniero diseador deber escoger la que haga ms eficiente el
diseo mediante un estudio de topografa preliminar cuyo nivel quedar al criterio del mismo.
El diseador tambin deber hacer uso de las tecnologas disponibles que faciliten esta tarea
como la revisin de mapas aerofotogrficos, imgenes satelitales, GPS, imgenes digitales y la
utilizacin de instrumentos de precisin.

19
 IV. LEVANTAMIENTOS
TOPOGRFICOS

20
Como parte del proceso de obtencin de la informacin necesaria para el diseo es indispensable la realizacin de un levantamiento topogrfico que
incluya la localizacin de todos los puntos y elementos importantes del sistema de abastecimiento de agua, desde las fuentes y obras de captacin,
pasando por la lnea de conduccin, los puntos de almacenamiento, tratamiento y la red de distribucin. Este levantamiento deber contar con
informacin relativa a la configuracin topogrfica de las fuentes y detalles importantes como estructuras existentes, pasos de ros, quebradas y
zanjones, caminos, cercos, puntos altos del terreno y otros. Adems se acompaarn las acciones de planimetra y altimetra con fotografas de los
lugares en donde se ubicarn las obras de arte, especficamente la captacin, el tanque de distribucin, cajas rompepresin, de vlvulas y otras.

Con anterioridad a los trabajos de topografa se deber obtener informacin relativa a la certeza jurdica de las fuentes a utilizar, as como de los
derechos de paso de las conducciones y de las lneas de de distribucin y los derechos de propiedad de los terrenos donde se ubicarn las obras de
arte importantes.

El ingeniero diseador deber realizar un esquema indicando todas las servidumbres y sealando cules sern compradas y cules sern donadas.

4.1 Tipo y orden de levantamiento topogrfico

Para el levantamiento topogrfico principal se recomienda el uso de estaciones totales en planimetra y de niveles de precisin en altimetra. Con esto
se busca reemplazar los tres tipos de rdenes de levantamiento por uno nico de alta precisin.

4.2 Libretas de campo

Todos los datos del estudio topogrfico debern ser consignados en una libreta de campo que estar libre de borrones y manchas. Se adjuntaran
tambin todos aquellos croquis que se realicen durante el proceso de levantamiento y las fotografas de los puntos importantes. Durante el
levantamiento se estimarn los tipos de suelo por donde pase el levantamiento.

21
 V. FACTORES DE DISEO

22
5.1 Censo de poblacin

La cuadrilla de topografa deber levantar un censo de poblacin en el que se especifique el nmero de habitantes total y por vivienda, nombre de los
jefes de familia y su nmero de identificacin personal (cdula o DPI).

5.2 Periodo de diseo

Es el tiempo para el cual se considera que el diseo de un acueducto o sistema de agua potable ser funcional y cumplir con su cometido (abastecer
de agua a una comunidad) con eficiencia. Para determinarlo se tomarn en cuenta los factores siguientes:

Vida til de los materiales. Calidad de los materiales y de las construcciones.

Costos y tasas de inters. Futuras ampliaciones del sistema.
Comportamiento del sistema en sus primeros aos. Poblacin de diseo.
Caudal

Se establece para los efectos de la normativa lo siguiente:

Obras civiles: 20 aos.

Equipos mecnicos: 5 a 10 aos.
En casos especiales se considerar un proyecto por etapas.
Considerar un tiempo de gestin (mas o menos) 2 aos.

5.3 Clculo de poblacin futura

Para una proyeccin de la poblacin futura debern utilizarse dos mtodos (uno de ellos el mtodo geomtrico) y cotejarse los resultados con el
objetivo de obtener un resultado ms apegado a la realidad. Deber justificarse la tasa de crecimiento adoptada.

23
 La informacin bsica de la poblacin deber recabarse en instituciones especializadas como el Instituto Nacional de Estadstica INE- ; adems
debern tomarse en cuenta censos escolares, registros municipales y del MSPAS o levantamientos de densidad poblacional realizados por diversas
instituciones entre otros. El diseador deber preferir aquella informacin que sea la ms especfica de la comunidad.

Debern tomarse en cuenta tambin cuando sea necesario la tasa de mortalidad y natalidad, las tendencias de emigracin a centros urbanos, la
poblacin flotante y debida al crecimiento industrial o de cualquier ndole fuera de lo comn.

Frmula de crecimiento poblacional geomtrico:

Dnde:
Pf: poblacin futura.
n
Po: poblacin inicial.
i: tasa de crecimiento poblacional %
n: nmero de aos en el futuro.

5.4 Caudales de diseo

Los caudales de diseo son los consumos considerados para el dimensionamiento de las tuberas y obras hidrulicas en cada componente de un
abastecimiento de agua basados en la informacin bsica, de aforo, y del estudio poblacional. A continuacin se describen como se determinan
estos caudales de diseo:

Dotacin

Es la cantidad de agua asignada a un habitante en un da en una poblacin. Comnmente se expresa en litros por habitante por da: l/hab./da. Para
la eleccin adecuada de la dotacin debern tomarse en cuenta los factores siguientes:

Clima. Nivel de vida. Actividades productivas.

Abastecimiento privado. Servicios comunales o pblicos. Facilidad de drenaje.
Calidad y cantidad del agua. Medicin. Administracin del sistema.
Presiones.

Si los hubiere debern tomarse en cuenta estudios de demanda de la poblacin o poblaciones similares.

24
A falta de estos se tomarn los valores siguientes:

Servicio a base de llena cntaros exclusivamente: 30 a 60 l/hab/da.

Servicio mixto de llena cntaros y conexiones prediales: 60 a 90 l/hab/da.
Servicio exclusivo de conexiones prediales fuera de la vivienda: 60 a 120 l/hab/da.
Servicio de conexiones intradomiciliares con opcin a varios grifos por vivienda de 90 a 170 l/hab/da.
Servicio de pozo excavado o hincado con bomba manual mnimo 20 l/hab/da.
Servicio de aljibes 20 l/hab/da

Nota: La dotacin asumida debe ser soportada por un anlisis justificativo. Se debe dar preferencia a los datos obtenidos en investigaciones de
campo, si estos existieren.

5.4.1 Caudal medio diario (Qm)

Es el resultado de multiplicar la dotacin por la poblacin futura dividido por el nmero

de segundos que contiene un da (86400 segundos).
Donde:
Qm: caudal medio diario en l/s.
Dot: dotacin en l/hab/da.
Pf: nmero de habitantes
proyectados al futuro.
5.4.2 Caudal mximo diario (QMD)

Deber determinarse primero si existe un registro de este parmetro para la poblacin

especfica. De lo contrario deber considerarse como el producto del caudal medio
diario por un factor que va de 1.2 a 1.5 para poblaciones futuras menores de 1000
habitantes y de 1.2 para mayores de 1000 habitantes. El diseador deber justificar el
factor que haya seleccionado. El consumo de agua no es igual en un da de verano como
en un da de invierno. El factor mximo diario FMD- aumenta el caudal medio diario en
un 20 a 50% considerando el posible aumento del caudal, es decir su variacin en un da
promedio.

25
 Donde:
QMD: Caudal mximo diario en l/s.
Qm= caudal medio diario en l/s.
FMD=factor mximo diario.

5.4.3 Caudal mximo horario (QMH)

Deber obtenerse el caudal mximo horario mediante la multiplicacin del caudal medio
diario por un factor que va de 2.0 a 3.0 para poblaciones menores de 1000 habitantes y
de 2 para poblaciones futuras mayores de 1000 habitantes. La seleccin del factor es
inversa al nmero de habitantes a servir.

El diseador deber justificar el factor que haya seleccionado. El consumo de agua vara
considerablemente dependiendo de la hora del da; por ejemplo la demanda de caudal
ser mnima a las 12 de la noche pero ser un mximo a las 6 de la maana. El factor
mximo horario considera estas variaciones que pueden suscitarse en el consumo de
agua. Donde:
QMH: caudal mximo horario en l/s.
Qm: caudal medio diario en l/s.
FMH: factor mximo horario.

5.4.4 Caudal de Uso simultneo (redes de distribucin) Donde:

q: caudal de uso simultneo no
menor de 0.20 l/s.
k: coeficiente; 0.20 predial; 0.15
llenacntaros.
n: nmero de conexiones o
llenacntaros futuros.
Para el diseo de los ramales de distribucin deber hacerse una comparacin entre los
clculos del caudal obtenidos con el FMH y el criterio de uso simultneo. Deber
utilizarse el resultado que sea mayor de ambos.

26
5.5 Capacidades de diseo de las diferentes partes del sistema

5.5.1 Fuentes y captacin

El diseo de la obra de captacin deber realizarse tomando en cuenta el caudal mximo diario. La fuente o las fuentes debern garantizar este
caudal continuo. El diseador tomar en cuenta para el anlisis los caudales de estiaje as como los estudios hidrolgicos correspondientes. Al ser
utilizadas las fuentes el diseador deber garantizar actividades relacionadas con la recarga hdrica en los alrededores de las mismas, as como
asegurarse que su utilizacin no comprometa el recurso hdrico a corto, mediano y largo plazo. Tambin deber evitar en lo posible la creacin de
conflictos originados entre comunidades por el uso de las fuentes. En este sentido el diseador deber dar preferencia a aquellas soluciones que
permitan hacer un uso sostenible de los recursos hdricos de una regin especfica.

5.5.2 Lneas de conduccin

Las lneas de conduccin por gravedad debern disearse con el caudal mximo
diario.

Las lneas de conduccin por bombeo por el caudal de bombeo.

La frmula del caudal de bombeo es la siguiente:

Donde:
Qb: caudal de bombeo en l/s.
QMD: caudal mximo diario en l/s.

Se recomienda un uso por da de las bombas mximo de 12 horas para motor diesel
y de 18 horas para motores elctricos.

27
 5.5.3 Tanques de almacenamiento o distribucin

Se recomienda utilizar los datos de la demanda real de la comunidad para establecer el volumen del tanque de distribucin. De lo contrario se
considerar para su diseo el 25 a 40% del caudal medio diario en el caso de sistemas por gravedad y de 40 a 65% el caudal de bombeo para sistemas
por bombeo, el cual deber justificarse con un diagrama de masas.

5.5.4 Tanque de succin o alimentacin

El volumen del tanque de succin o alimentacin deber establecerse tomando en cuenta la relacin entre el caudal de la fuente y el caudal de
bombeo por un diagrama de masas y el diseador deber justificar el volumen adoptado. En cualquier caso no deber ser menor de 5 metros
cbicos.

5.5.5 Estacin de bombeo

Se tomarn factores econmicos y de consumo as como la capacidad del equipo de bombeo para establecer el nmero de horas de bombeo. Se
recomienda que este periodo no sea mayor a 18 horas por da.

5.5.6 Planta de purificacin

El funcionamiento de la planta de tratamiento deber ser continuo y se disear tomando en cuenta el caudal mximo diario.

5.5.7 Redes de distribucin

El diseo de las redes de distribucin se har tomando en cuenta el caudal mximo horario.

28
VI. NORMAS ESPECIALES DE
DISEO PARA LAS
DIFERENTES PARTES DEL
SISTEMA

29
 6.1 Captacin de agua

Las estructuras debern garantizar seguridad, estabilidad, durabilidad y

funcionamiento en todos los casos.La obra de captacin deber reducir el riesgo de
contaminacin de la fuente y evitar la entrada de elementos en suspensin y
flotantes, de insectos y otros organismos indeseables al sistema, as como la
proliferacin de plantas y algas en las estructuras de la obra.

6.1.1 Captaciones superficiales (ros, riachuelos)

El sitio de la captacin debe llenar como mnimo las condiciones siguientes.

Ubicarse preferiblemente en tramos rectos o en la orilla exterior de las curvas

de los cuerpos de agua cuando no acarreen slidos o material flotante; de lo
contrario deber ubicarse en la orilla interior de las curvas. Deber escogerse el sitio que garantice que los slidos y material flotante no
ingresen a las estructuras de la obra.
Se deber de preferencia evitar elegir una fuente que se encuentre aguas debajo de una fuente importante de contaminacin.
Las estructuras de la obra de captacin y la fuente debern aislarse para evitar el ingreso a personas no autorizadas, animales u otro tipo de
agentes externos.
La obra de captacin deber ubicarse en un lugar en donde la corriente no amenace las estructuras de la misma. Tampoco deber existir
peligro de deslaves o derrumbes que puedan daarla.
Deber ubicarse en lugares donde no se formen bancos de arena (azolvamiento).

6.1.1.1 Bocatoma de fondo

Consiste en una estructura estable perpendicular a la corriente de

agua con una rejilla que permita la entrada de la misma y evite la
entrada del material de acarreo de cierto tamao.

La rejilla deber estar inclinada 60 grados y su rea libre ser de 150

a 200% el rea de flujo que protege. La rejilla ser de hierro fundido
y su colocacin deber permitir su limpieza y reemplazo. Las barras

30
de la rejilla debern estar espaciadas 1 2 cm aseguradas con
tornillos de bronce u otro dispositivo inoxidable similar.

La velocidad de aproximacin de la corriente en la rejilla deber ser tal que no permita sedimentacin ni acumulacin de materias extraas,
justificando su diseo con los clculos respectivos. La velocidad deber
ser mayor de 0.60 m/s.

6.1.2 Captacin lateral

La obra de captacin lateral se recomienda cuando se

cuenta con una fuente superficial cuyo caudal sea
significativo, 4 veces mayor al caudal de da mximo.

Las captaciones se proveern de vlvulas, desage, para

limpieza, rebalse y caja de inspeccin con tapa sanitaria.

Fig. Captacin lateral

6.1.3 Captaciones de agua de manantial

Se construirn de tal manera que se garantice que el flujo de afloracin pueda ser captado en un tanque de recoleccin, que deber ser construido
con material impermeable con completa proteccin sanitaria.

Para evitar el agua de escorrenta se colocar una cuneta interceptora contracuneta.

31
 La obra de captacin se proteger debidamente con cerco.

La cota superior de la pichacha deber ser como mnima de 10 cm por debajo del nivel de agua, con el fin de evitar el ingreso de aire a la tubera y la
presin sobre el brote.
Cunetas para desviar el agua
de escurrimiento

Registro

Relleno

Arcilla Escalera

Tubo de demasias
Acuifero confinado
Nivel de agua Tubera de conduccin

pichacha Tubera de limpieza

Caja de decantacin o
desarenador

Estrato impermeable

Fig. Captacin de agua de manantial

32
6.1.4 Galeras de infiltracin

Consisten en conductos horizontales con cierta pendiente construidos para

interceptar y recolectar agua subterrnea que fluya por gravedad.
Generalmente se ubican paralelas a los lechos de los ros para asegurar una
recarga permanente. Para su utilizacin se debe contar con una evaluacin
hidrogeolgica.

Se construyen con tuberas de dimetro tal que garanticen la capacidad

requerida; estas tuberas se colocan a junta perdida o tendrn
perforaciones diseadas para captar el caudal necesario. Las tuberas
estarn recubiertas con material graduado, teniendo en cuenta la
granulometra del material del acufero y las caractersticas del agua.
Generalmente se colocan sobre el tubo colector una capa de 20 cms de
grava de 19 mm (3/4), 15 cm de grava fina y 15 cm de arena gruesa
lavada. Se debe tomar en cuenta en el diseo el nmero de perforaciones,
dimetro y posicionamiento de los agujeros y el tipo de tubo.
Fig. Galera de Infiltracin

33
 Con el objetivo de la inspeccin, limpieza y desinfeccin se disearn las cajas correspondientes y como medio de proteccin sanitaria se utilizar una
capa impermeable y drenajes en la superficie. La velocidad mxima de ingreso del agua por los orificios de la tubera ser como mximo 0.05 m/s. La
velocidad del agua por la tubera no ser menor a 0.60 m/s. El agua deber recolectarse en un depsito cubierto.

6.1.5 Toma de agua utilizando los principios del ariete hidrulico

El ariete hidrulico podr utilizarse cuando el nacimiento de agua est ubicado en una cota ms baja que el punto de distribucin y su caudal sea de
10 a 36 veces el caudal requerido por los habitantes del lugar.

La relacin entre altura de descarga y altura de cada vara entre 6:1 y 12:1. Adems la tubera de alimentacin debe tener una longitud de 5 a 10
veces la carga de alimentacin; de lo contrario debe construirse una obra auxiliar para solventar este problema.

De cualquier manera el diseador debe referirse a los catlogos de especificaciones de los fabricantes del ariete hidrulico y justificar sus criterios.

6.1.6 Agua subterrnea

Plataforma de
hormign Concreto Drenaje
6.1.6.1 Pozos excavados a mano
Los pozos excavados debern:
Ubicarse aguas arriba de cualquier fuente potencial de Drenaje Grava Grava Grava
contaminacin. Arcilla

Ubicarse en zonas no inundables o de fcil acceso para el

agua superficial.
Seccin
Localizarse como mnimo a 20 m de distancia de tanques
spticos, letrinas, pozos de absorcin, sumideros, campos de Revestimiento
infiltracin o cualquier otra fuente de contaminacin. original

Clorador
Para la construccin de pozos excavados a mano debern tomarse en
cuenta los aspectos siguientes:

Fig. Pozo excavado a mano

34
 El subsuelo del sitio seleccionado no debe ubicarse en el
lugar de fallas, grietas o socavaciones que faciliten el paso del
agua superficial.
En el rea de captacin debe asegurarse la presencia de
piedras a junta perdida para asegurar el corrimiento libre del
agua de la fuente, minimizando el riesgo de obstruccin.
Una losa de concreto reforzado provista de una tapa de inspeccin con cierre hermtico constituir la cubierta del pozo. Esta cubierta deber
descansar sobre un brocal slidamente construido de al menos 80 cm de alto. sta debe sobresalir por lo menos 20 cm del nivel del piso.
Se recomienda encamisar el pozo con una tubera de concreto en aquellas zonas en riesgo de derrumbamiento. Cuando la profundidad del
pozo lo permita se instalar una bomba manual para la extraccin del agua. El dimetro mnimo del pozo ser de 9 metros con el objetivo de
permitir el mantenimiento por parte de una persona.

Los pozos excavados debern tener como mnimo en poca seca un manto de agua de 1 m y medio. El caudal mnimo se establecer en base al caudal
requerido para abastecer el nmero de viviendas correspondiente. El nivel original del pozo deber restituirse en un mximo de 12 horas.

6.1.6.2 Pozos perforados por mtodos mecnicos

Los pozos perforados mecnicos al igual que los excavados a mano debern:

Ubicarse aguas arriba de cualquier fuente potencial de contaminacin.

Ubicarse en zonas no inundables o de fcil acceso para el agua superficial.
Localizarse como mnimo a 20 m de distancia de tanques spticos, letrinas, sumideros, campos de infiltracin o cualquier otra fuente de
contaminacin.

Para la determinacin del dimetro de perforacin del pozo se requiere:

Determinar y conocer el caudal de demanda.

Determinacin probable del nivel fretico a travs de un estudio hidrogeolgico.

Para determinar el dimetro de encamisado o casing del pozo se requerir:

El dimetro comercial disponible de la tubera al carbono, que permita una holgura entre sta y las paredes de la perforacin de al menos una
pulgada libre en su derredor.

35
 El dimetro de la bomba a instalar determinado en base al caudal deseado o efectivo del pozo y la profundidad a la que se instale, previendo
la posible colocacin de la bomba en la segunda estacin ms baja considerada en el diseo de la tubera ranurada del encamisado.
La produccin efectiva del pozo se tomar para el diseo el 70% del caudal de la prueba de bombeo, al cabo de 36 horas de bombeo continuo.
El espacio comprendido entre la perforacin y el tubo de revestimiento deber rellenarse con grava de o menor en toda su profundidad,
sellando con mortero rico en cemento hasta los ltimos tres metros superiores (sello sanitario).
El tubo de cemento del caising deber sobresalir 25 cm del piso de la caseta de bombeo.
Los alrededores de la caseta de bombeo debern disponerse de tal manera que favorezcan el drenaje de las aguas superficiales hacia afuera.
Antes de entubar el pozo, deber correrse un registro elctrico con el objetivo de establecer el diseo que tendr la rejilla y su ubicacin en
relacin a los acuferos a explotar.
Debe considerarse la posible ubicacin de tubos lisos intermedios para la futura ubicacin de equipos de bombeo.

En las reas adyacentes al acufero debern colocarse rejillas debidamente diseadas de acuerdo a la granulometra del mismo de tal manera que
impidan el paso de arenas que puedan daar el equipo y obstruir el pozo. La velocidad de entrada en las rejillas o en el filtro no debe exceder los 0.03
m/s. Podr utilizarse tubo ranurado con soplete de acetileno.

Terminada la perforacin y despus de entubar el pozo se debe limpiar y sacar los residuos de perforacin y conglomerados de arena, utilizando aire
comprimido o una cubeta mecnica adecuada, con un mnimo de 24 horas.

La produccin efectiva de los pozos deber estimarse con base en la prueba de produccin de bombeo continuo. Esta prueba durar como mnimo 24
horas a caudal constante, midiendo caudal y abatimiento del nivel fretico, por medio de bomba de capacidad adecuada. Deber hacerse adems una
prueba de recuperacin tambin de 24 horas de duracin.

Los materiales de tubera de revestimiento, rejilla, columna de las bombas y dems elementos en contacto con el agua, debern ser resistentes a la
accin corrosiva de sta y soportar los esfuerzos mximos a que puedan estar sometidos.

Se deber definir de nuevo el nivel dinmico para el caudal de diseo requerido con base a los resultados de la prueba de bombeo.

6.1.6.3 Equipos de bombeo de tipo sumergible en pozos perforados mecnicamente

La capacidad de la bomba y la potencia del motor deber ser suficiente para elevar el caudal de bombeo previsto contra la carga dinmica total

La eficiencia de la bomba en ningn caso ser menor del 60%.

36
La bomba debe instalarse a una profundidad tal (1.5 del nivel dinmico o lo que recomiende la empresa perforadora) que se asegure una
sumergibilidad que garantice su enfriamiento adecuado.

A la salida de los equipos de bombeo debern preverse como mnimo los siguientes dispositivos:

Manmetro en la descarga.
Tubera de limpieza.
Vlvulas de retencin y de paso en la lnea de descarga.
Junta flexible en la lnea de descarga.
Proteccin contra golpe de ariete si fuera necesario.

Elementos que permitan determinar en cada caso la altura del nivel de bombeo.

Al pie del equipo de bombeo, debe considerarse la instalacin de una pichacha y una vlvula de cheque vertical.

La capacidad del motor deber calcularse para suministrar la potencia requerida por la bomba (considerando el rendimiento del conjunto), ms una
capacidad de 10 a 25% para compensar el desgaste normal del equipo.

Debe preverse la instalacin de un mecanismo electrnico dentro del tubo de impulsin, que permita el sondeo para determinar los niveles esttico y
dinmico del agua. (Para ver frmula para el clculo del caudal de bombeo ver apartado 5.5.2)

Es indispensable instalar artefactos sensores de nivel (guarda niveles) para evitar que la bomba trabaje en seco.

6.1.6.4 Bombas de mano

El tipo de bomba a escoger, depender de la profundidad del acufero y su disponibilidad en el mercado.

En la instalacin de la bomba debe considerarse:

Que la tubera de impulsin sea de un material anticorrosivo.

Si la altura de la tubera de succin provoca oscilaciones, debe anclarse adecuadamente a la pared del pozo, mediante un tipo de herraje.
Luego de instalada, debe preverse el sello sanitario, que consiste en la tapadera por arriba del nivel del suelo, apoyada en el brocal del pozo.
Los pozos hincados son propicios para este tipo de bombas.

37
 6.1.7 Agua de lluvia

En regiones en donde no se disponga otro tipo de fuente puede hacerse uso de colectores de agua de lluvia. En este sistema se utilizan los techos de
las viviendas como reas colectoras del agua de lluvia que despus se almacena en un tanque para poder ser aprovechada por los habitantes.

El volumen del tanque de almacenamiento o cisterna puede ser calculado

de la manera que sigue:

Donde:
Vs= Volumen necesario para el consumo en
poca de secas en litros
D: dotacin en l/hab/da
30: das del mes
12-t: nmero de meses secos; t es el nmero
de meses con lluvia
1.3: 30% ms por seguridad
H: nmero de usuarios

Adems: Donde:
Vc: volumen anual captado en metros cbicos
P: Precipitacin media anual en milmetros
A: rea de captacin en metros cuadrados

1000: factor de conversin

No existir problema de suministro cuando Vs<Vc de lo contrario faltar agua. Como criterio de diseo se deber considerar que al menos Vs=Vc

Son aptos para la recoleccin de agua los techos de materiales comerciales como las tejas y el hierro galvanizado. La inclinacin de los techos deber
ser de al menos 10% con el objetivo de facilitar el lavado durante los aguaceros El material del techo debe permitir el peso de una persona para la
limpieza.

38
El aljibe y todas las instalaciones deben estar protegidas contra los insectos. Es preferible que el agua de lluvia que llega al aljibe sea filtrada.

6.2 Conducciones

Estn compuestas por los dispositivos de conduccin que transportan el agua desde el rea de captacin hasta el rea de distribucin. Se disearn
como libres o forzadas, dependiendo de las condiciones particulares de cada caso. Para agua de alta calidad o tratada, la conduccin no deber ser a
cielo abierto. Despus del sistema de tratamiento, no se admiten conducciones libres.

6.2.1 Conducciones libres (canales)

Dimetro mnimo 15 cm (6) o su equivalente en secciones no circulares.

Velocidad de 0.4 a 0.5 m/s.
Considerar fugas
Diseo cajas de inspeccin
Donde:
Calcular con la ecuacin de Manning
V:velocidad en m/s
n: coeficiente de rugosidad de Manning
1
= 2/3 1/2 R: radio hidrulico m
S:pendiente de carga de la altura de lneas
piezomtricas (prdida de carga por unidad de
6.2.2 Conducciones forzadas (tuberas) longitud del conducto).

Dimetros: Dependern de las razones hidrulicas o econmicas del diseo. El dimetro no debe ser menor de de pulgada.

Velocidades: Si se trata de agua con material en suspensin sedimentable o erosivo, se considerarn:

Mnima 0.4 m/seg.

Mxima 3.0 m/seg.

En casos en que inevitablemente se consideren velocidades mayores, stas deben justificarse y preverse la proteccin de las obras que puedan quedar
expuestas a deterioro por ello.

39
 6.2.3 Colocacin de tuberas

Las tuberas deben colocarse enterradas, por lo que su material debe ser resistente a la corrosin de los cidos de la tierra. La profundidad de
colocacin, anchos de zanja, material de relleno, deben ser considerados en las especificaciones a anotar en los planos. Si por condiciones del terreno
debe instalarse en forma superficial, deben tomarse en cuenta que: El material debe ser resistente a la intemperie y al dao malicioso
(preferiblemente de hierro galvanizado), deben anclarse adecuadamente, diseando los anclajes y sus ubicaciones.

Su ubicacin ha de considerar y prevenir los posibles daos por derrumbes, deslaves y otras condiciones naturales. Las tuberas debern
enterrarse a una profundidad mnima de 0.60 metros sobre la corona (nivel superior del tubo). Si los terrenos son dedicados a la agricultura, la
profundidad mnima ser de 0.80 metros. En caminos, calles urbanas o pasos de vehculos de carga, la profundidad de colocacin no ser menor de
1.20 metros.

En terrenos inclinados, la tubera deber protegerse mediante la construccin de muros o tneles secos que eviten el deslave.

6.2.3.1 Anclajes

Son elementos constructivos que han de ser considerados en el diseo, siendo sus funciones variadas, segn su requerimiento, las siguientes:

Soportar los esfuerzos que se provocan por cambios de direccin, dimensin de reductores, tramos ciegos, vlvulas y otros puntos susceptibles a
fuerzas mayores a la resistencia propia de la tubera, tales como el golpe de ariete. Cuando en otras circunstancias, la tubera vaya superficialmente y
est ms o menos horizontal, tambin hay que apoyarla adecuadamente, atendiendo las especificaciones del fabricante.

Todas las obras de anclaje debern tener su anlisis estructural, para determinar su dimensionamiento y refuerzo, detallndolo en los respectivos
planos con dibujos y especificaciones.

En terrenos inclinados, la tubera deber protegerse mediante la construccin de muros o tneles secos que eviten el deslave.

6.2.3.2 Pasos de corrientes o puntos bajos

En los puntos ms bajos y en los cruces de corrientes o cuerpos de agua, se podr dejar la tubera area, siempre y cuando se garantice estabilidad y
proteccin sanitaria. Para tal efecto, se usar tubera de hierro galvanizado, debiendo apoyarse en forma adecuada.

40
En el diseo de estos pasos, deben considerarse elementos de anclaje y los propios del paso (cables principales, tirantes verticales, etc), para lo cual
deben especificarse entre otros:
Cargas vivas y muertas propias;
Cargas de viento;
Cargas por sismos;
Esfuerzos por variacin de temperatura y otros.

Los pasos de zanjn y los pasos areos deben utilizarse cuando la lnea de la tubera pase o atraviese ros, o tenga que salvar precipicios o accidentes
geogrficos en donde la tubera no pueda quedar enterrada debido a las caractersticas topogrficas del terreno. En estos tramos se determinar el
material de tubera ms adecuado a las condiciones ambientales del terreno y se deber velar (como se explica lneas arriba en esta seccin) por la
seguridad estructural de los componentes.

6.2.4 Dispositivos especiales

Se instalarn vlvulas de aire en puntos altos de sifones invertidos, debido a que el aire tiende a ocupar los puntos topogrficos ms altos de la lnea
de conduccin. Si no se extrae se puede producir una estrangulacin de la seccin que puede llegar a interrumpir el flujo o hacer estallar la tubera.

En caso de vlvulas que admitan y expulsen aire, el dimetro nominal de stas ser del 12% del dimetro de la conduccin. Si este valor es menor que
el mnimo comercial adquirible, se utilizar este ltimo.

Se instalarn vlvulas de limpieza en puntos bajos de sifones, debido a que en estos puntos se tienden a acumular sedimentos. Para conducciones
menores de 51 mm (2), el dimetro de la purga ser igual al de la conduccin. Para conducciones mayores de 51 mm (2), el dimetro de purga ser
de 51 mm (2).
Se instalarn cajas rompe-presin con el objeto de que la mxima presin esttica no exceda de la presin de trabajo de la tubera. En obras de arte, la
presin dinmica de llegada deber ser de 5 metros de columna de agua o menor , justificada por el ingeniero diseador para su proteccin y
funcionamiento ideal En caso que no sea factible cumplirlo, deber justificarse por el diseador en la memoria de clculo.

En el caso que se requiera mantener la presin alta, para superar topografas elevadas, deber considerarse la instalacin de tubera de otro material
que soporte altos valores de presin.

41
 El empleo de vlvulas reguladoras de presin se har con el objetivo de aliviar las presiones en aquellos puntos de la lnea de conduccin donde estas
son altas, contribuyendo con ello a proteger la tubera y la sobrecarga del sistema. Deben ser utilizadas solo en casos excepcionales por su costo,
dificultad de operacin y reparaciones.

Todas las vlvulas deben colocarse sobre una base adecuada de concreto y deben protegerse con caja que garanticen la seguridad y la operacin e
inspeccin fcil. La ubicacin de las vlvulas estar debidamente indicada en los planos de obra terminada.

Cuando el diseo as lo requiera deber construirse una caja derivadora de caudales cuyo objetivo ser distribuir el caudal por medio de vertederos;
estos vertederos podrn dividir el caudal en cantidades iguales o diferentes dependiendo de las necesidades de diseo. Para el diseo de los
vertederos se recomienda consultar libros o manuales especializados en hidrulica.

6.2.5 Clculos hidrulicos

Los coeficientes de capacidad para la ecuacin de Hazen y Williams o bien las rugosidades para la ecuacin de Darcy-Weisbach, se seleccionarn en
funcin del material de la tubera, el envejecimiento de ste y las condiciones fisicoqumicas del agua. Las frmulas utilizadas sern aquellas
universalmente calificadas como hidrulicamente correctas, considerando sus limitaciones de uso y aplicndose al dimetro interno de los conductos.
Dentro de la memoria de clculo respectiva se colocar los criterios utilizado de cada parmetro de las formulas utilizadas.

6.3 Tanques de almacenamiento o distribucin

Para disear un tanque de almacenamiento o distribucin, deben tenerse presentes los elementos de su funcionalidad, que se rigen bsicamente por:

Tener capacidad de regular las variaciones horarias del consumo o demanda, considerando la capacidad de produccin de la fuente;
Las dimensiones del predio donde se ubicar;
Tipo de suelo y condiciones de anegabilidad;
Conocer la capacidad soporte del suelo donde se cimentar;
Ventilacin tubera de 2 pulgadas como mnimo

Determinar las presiones de servicio y su diferencia de altura con la ubicacin del tanque en relacin a las viviendas, para analizar si afecta su
altimetra y/o determinar el tipo de depsito y altura de salida de la conduccin.

42
6.3.1 Generalidades

Los tanques de distribucin pueden construirse debajo del nivel del terreno, sobre el nivel del mismo o a medio camino entre los dos
(semienterrados). Determinado el tipo de tanque y su ubicacin, deben considerarse las obras de prevencin necesarias, tales como contracunetas,
muros de contencin, drenajes tipo francs, y otros, que sean necesarios para salvaguardar las estructuras, evitar contaminacin por infiltraciones y
prevenir los efectos de otros factores detectables de inicio.

Todos los tanques de almacenamiento o distribucin de concreto ciclpeo, de concreto reforzado o mampostera de piedra, debern cubrirse con losa
de concreto reforzada, provista de boca de inspeccin con tapa sanitaria, para efectos de inspeccin y reparacin. Dicha tapa debe ser de preferencia
de concreto, hermtica y tener cierre de seguridad. El acceso deber estar cerca de la entrada de la tubera de alimentacin, para poder realizar
aforos cuando sea necesario.

Deber tener instalaciones para ventilacin, rebalse y limpieza; la tubera de salida deber tener pichacha y estar instalada a 0.10 m sobre el nivel del
piso del tanque o sobre fosa especial de salida, a efecto de que no se conduzcan los sedimentos.

Cuando los muros sean de mampostera de piedra, la parte superior de stos debe ser tratada en forma que se elimine toda adherencia posible con la
losa.

Debe preverse la limpieza peridica del interior de los tanques, tratando de no suspender el servicio, para lo cual, debe preverse un sistema de
transferencia (bypass) que permita cerrar la entrada al tanque y permitir el paso directo a la distribucin. En estos casos, debe considerarse en el
diseo, la afectacin de presiones que pudieran ocasionarse en las lneas aguas abajo. En tanques de mayor volumen, deben construirse divisiones
interiores que permitan dividir el almacenamiento en dos o ms depsitos con sistemas de interconexin, a efecto de poder aislar cada parte
manteniendo el almacenamiento en la otra (s) en tanto se realiza la labor de limpieza. En estos casos, para cada depsito deben considerarse lo
indicado en el primer prrafo de este numeral.

En todos los casos, el diseador deber elaborar la memoria de clculo en la que se harn constar los estudios y otros elementos que consider en su
diseo.

43
 6.3.2 Materiales

Los materiales usados para la construccin de los tanques, deben ser apropiados y duraderos. Los ms recomendables son concreto reforzado,
concreto ciclpeo, mampostera de piedra o metal. En lo posible se debe aprovechar al mximo los materiales y la mano de obra disponible en la
regin.

6.3.3 Tanques enterrados, semienterrados o superficiales

El rea donde se localicen deber aislarse mediante cerco, para evitar la entrada de personas o animales, o ser usada para disposicin de desechos. El
tanque debe localizarse a una distancia y altura convenientes, respecto a cualquier posible fuente de contaminacin. La superficie del terreno
alrededor del tanque debe tener una pendiente que permita drenar hacia fuera el agua superficial. El fondo del tanque debe estar siempre por encima
del nivel fretico. Las paredes de los tanques enterrados deben sobresalir por lo menos 30cm. de la superficie del terreno.

6.3.4 Tanques elevados

Los tanques elevados podrn ser de concreto reforzado o metlicos. Deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos.

Que el nivel mnimo de agua en el tanque sea suficiente para conseguir las presiones adecuadas en la red de distribucin.
Que la tubera de rebose descargue libremente.
Que la tubera de salida hacia el servicio ingrese al tanque como mnimo 20 cm.
Tubo de desage con su correspondiente vlvula compuerta, que permita vaciar el tanque.
Dispositivo para ventilacin convenientemente protegidos, instalndose uno por cada 30 m2 de superficie como mnimo.
Escaleras interiores y exteriores en caso de que las dimensiones excedan de 1.20 metros de alto. En lo posible deben evitarse la construccin
de escalones fijos interiores por ser susceptibles a la corrosin natural y del cloro.
Caja comn o cmara seca para facilitar la operacin de las llaves y vlvulas de tanque.
Las tuberas de rebose y desage no se conectarn directamente a los alcantarillados; debern tener una descarga libre de 1.00 m como
mnimo y siempre se buscar un desfogue adecuado, donde no cause dao o erosin.
Los extremos de las tuberas de rebose y desage deben protegerse para impedir el paso de insectos y otros animales.
Estudio de mecnica de suelos.
Memoria de clculo estructural.

44
 Especificaciones del material a utilizar.
Las escaleras y andenes deben tener elementos de proteccin para evitar cadas de personas que puedan tener acceso al tanque.

6.4 Red de distribucin

Para poblaciones en general, el clculo de la red se har preferentemente por el mtodo de la gradiente hidrulica, considerando que las presiones de
servicio en cualquier punto de red, estarn limitadas entre 10 y 60 metros columna de agua.

La velocidad del agua en las tuberas estar entre 0.60 y 3.00 m/seg; fuera de este rango, el diseador deber justificarlos en su memoria. El mtodo
de Hardy-Cross se utilizar conjuntamente con mtodos computarizados para verificacin del clculo. En el caso del mtodo de Hardy-Cross se
admite para el cierre de los circuitos una aproximacin no mayor de 1% del caudal total que entra en la red.

Para estimaciones preliminares en distribuciones abiertas se emplear el mtodo de secciones, el mtodo de Bustamante o cualquier mtodo afn
cuya eficacia est comprobada. En todo caso se considerar la optimizacin de los resultados.

Se deben disear circuitos cerrados pero se aceptarn ramales abiertos que partan de la tubera matriz de distribucin siempre que cumplan con las
presiones de servicio y terminen en conexiones prediales o domiciliares, servicios pblicos, o en casos excepcionales, en puntos muertos provistos de
vlvula que sirvan para la limpieza de la tubera.

El diseo de la red deber contemplar el posible desarrollo futuro de la localidad, con el fin de proveer facilidad de ampliaciones.

6.4.1 Presiones

En consideracin a la menor altura de las viviendas en medios rurales, las presiones tendrn los siguientes valores en la red de distribucin:
Mnima 10 metros (presin de servicio)
Mxima 60 metros (presin de servicio)

Presin hidrosttica: mxima 60 metros. En este caso deber prestarse especial atencin a la calidad de las vlvulas, las uniones yaccesorios, para
evitar fugas cuando el acueducto est en servicio.

45
 6.4.2 Vlvulas

De control

Este tipo de vlvulas se requieren en la red para efectuar reparaciones y mantenimiento; se localizarn en lo posible en forma tal que permitan aislar
un tramo, sin dejar fuera de servicio una gran extensin de la red. Se sugiere una vlvula para cada 20 viviendas. Estas vlvulas sern tipo compuerta.

Reguladoras de Caudal:

Se considerarn cuando el diseador considere que por razones de operacin de la red u otras causas, es necesario regular los caudales a distribuir.
Estas vlvulas sern de tipo de globo.

De limpieza

Se proveern vlvulas de limpieza en los puntos bajos de la red, cuidando que al hacer uso de ellas, los caudales que afloren debern ser conducidos a
alguna cloaca o zanjn, sin que provoquen dao o inundacin. Estas vlvulas sern tipo compuerta.

Cajas rompe presin

Estas se podrn utilizar en lneas de conduccin y usar en ramales abiertos. Su objetivo es hacer caer la piezomtrica en un punto especfico del
trayecto para iniciar de nuevo el diseo utilizando como punto de referencia este punto. El dimensionamiento ha de considerar el permitir la fcil
maniobrabilidad de las vlvulas que se instalen dentro de ellas (globo, flotador, etc).

Reguladoras de presin

Cuando por razones topogrficas haya zonas con presin excesiva ser necesario considerar el uso de vlvulas reguladoras de presin para evitar el
dao a tuberas y artefactos sanitarios.

46
Cajas distribuidoras de caudales

Las dimensiones se establecern de acuerdo al nmero de vertederos y la distribucin de caudales requeridos. El diseador debe indicar las
dimensiones de los vertederos, respaldado por la memoria de clculo que les corresponda. Se pueden construir de cemento, mampostera, sueltas o
acopladas. Se pueden construir de concreto, mampostera, sueltas o acopladas.

6.4.3 Tipos de servicio

6.4.3.1 Llenacntaros

Se usarn llenacntaros cuando por limitacin de caudal, no se pueda hacer un sistema predial. Tambin se contempla usar llenacntaros si el caudal
de las fuentes es menor de 60 l/h/d.

47
 Se deber proveer 1 llenacntaro por cada cuatro viviendas si son muy dispersas o 1 por cada 5 a 10 si son concentradas. En todo caso deber haber
suficientes llenacntaros para que ninguna casa quede a ms de 200 metros de uno.

4.3.2 Conexin predial

Se entiende por conexin predial cada servicio que se presta a una comunidad, a base de un grifo instalado fuera de la vivienda, pero dentro del
predio o lote que la ocupa.

Es el tipo de servicio ms recomendable desde el punto de vista de higiene y salud para el rea rural, tomando en cuenta a la vez, razones econmicas.

48
6.4.3.3 Conexin domiciliar

Se entiende por conexin intradomiciliar el servicio que permite la instalacin de uno o ms grifos o unidades dentro y fuera de una vivienda. Por
razones econmicas este servicio es el menos aconsejable en el rea rural, pero por razones urbansticas y socioeconmicas no se debe impedir su
empleo, a menos que est condicionado por la entidad de financiamiento o el programa. En tal caso, todos los gastos de instalacin, material y mano
de obra necesarios dentro del predio, corrern por cuenta del usuario, adicionalmente el diseo con este tipo de instalacin ser aprobado siempre y
cuando se disee y construya simultneamente un sistema econmico y adecuado de disposicin de las aguas servidas, el cual podr ser individual o
colectivo.

6.4.3.4 Hidrntes
Se debe considerar la instalacin de hidrantes, con ubicacin estratgica, para atender situaciones de emergencia.

6.5 Sistema por bombeo

6.5.1 Condiciones generales

Cuando un sistema de agua potable se disee por bombeo, debern considerarse los siguientes factores:
El anlisis socioeconmico de la poblacin:
La dotacin de la energa elctrica para la operacin del equipo de bombeo o el costo de cualquier otra fuente de energa para su operacin.
La posible necesidad de tratamiento y desinfeccin del agua (obras accesorias, equipo, mantenimiento, etc).
Que la administracin, operacin y mantenimiento de todo sistema por bombeo en trminos generales, es siempre ms costosa que la de un sistema
similar por gravedad.
Que deben considerarse adems de las inversiones iniciales los costos de depreciacin, mantenimiento y operacin del sistema.
Cuando sea posible hacer un estudio tarifariio para obtener el aporte de los ususarios.

6.5.2 Proteccin contra golpe de ariete

El diseador deber considerar el anlisis del golpe de ariete para evitar el dao en las tuberas y dems dispositivos que puede producir el cambio
brusco de presiones y de direccin del flujo ocasionado por la operacin de vlvulas y bombas. Para ello se debe prever la construccin de obras
accesorias necesarias. En las lneas de bombeo se emplearn dispositivos de alivio si la presin dinmica ms la sobrepresin de golpe de ariete
igualan o exceden la presin de trabajo de la tubera.Se determinar el dimetro econmico en funcin de los costos de tuberay energa proyectados
a un futuro cercano.

49
 En ausencia de datos de costos se podr utilizar la formula Bresse, para instalaciones que funcionan en forma contina.
Dimetro econmico de la tubera de bombeo

Bombeo continuo Donde:

D: dimetro en milmetros
K: factor que est entre 0.9 y 1.4
Q: caudal de bombeo en l/s

Bombeo discontinuo
Donde:
D: dimetro en milmetros
verificar constantes y los criterios para su uso Q: caudal de bombeo l/s
6.5.3 Informacin bsica para la seleccin de una bomba H: Horas de bombeo al da/24

Para la seleccin de la unidad o unidades de bombeo, se tendr encuenta los siguientes datos:

Caudal de bombeo: L/seg.

Temperatura del agua: oC y UN
Temperatura del lugar: oC
Altura sobre el nivel del mar: metros
Presin atmosfrica del lugar: m.c.a.
Presin de vapor: m.c.a.

Columna de succin positiva, neta

(C.S.P.N.) (N.P.S.H.) requerida por la bomba en metros,

Donde C.S.P.N. = columna de succin positiva neta, y
N.P.S.H. = Nivel Positivo de Succin Hidrulica

Velocidad especifica r.p.m.

Eficiencia %

50
6.5.4 Clculo de la potencia de los equipos de bombeo

Es importante que el diseador verifique bien el lugar de ubicacin del pozo mecnico, tanque
de succin o fuente a bombear.
Donde:
Ecuacin a aplicar: Potencia (HP)= (Qb*CDT)/76*e, P: potencia en HP
Qb: caudal de bombeo, l/s
CDT: carga dinmica total en m
e: eficiencia (donde 0.6 otras y 0.8
sumergibles)
76: factor de conversin

Paso No.1 Determinar caudal de bombeo:

Donde:
Qb: caudal de bombeo en l/s.
QMD: caudal mximo diario en l/s.

Se recomienda 12 horas diarias o menos por la vida til de los equipos. De tenerse demandas
inesperadas, se recomienda un mximo de 18 horas al da. De cualquier manera debe
consultarse al fabricante de los equipos.

Paso No. 2 Clculo de lneas de bombeo

Reviste importancia el clculo de las lneas de bombeo a travs del criterio del dimetro
econmico, por los costos de las tuberas y los consumos de energa elctrica o de cualquier
otra fuente de energa que implica.

Donde:
De: dimetro econmico.
Qb: de bombeo requerido o de gasto.
V: velocidad entre el rango de 0.6 m/s
a 3.00 m/s.

51
 La aplicacin de la frmula con las velocidades del rango nos proporciona el dimetro
econmico mnimo y mximo, de los cuales se escoger el mejor de los dimetros del rango,
comprobando antes la implicacin en el consumo de energa elctrica. Las tuberas escogidas
nos sern de utilidad para calcular los gastos o prdidas para la carga dinmica total al final.

Paso No. 3 Carga dinmica total

Para calcular la Carga Dinmica Total, es necesario estimar las distancias que recorre el agua,
desde el punto en el que el agua entra a la bomba,( Setting), hasta el punto de descarga,
incluyendo las distancias horizontales as como el material de las tuberas de conduccin y su
dimetro. Con esta estimacin se puede calcular la carga de la siguiente manera.

Componentes de la Carga Dinmica Total.

CDT = CE + CDC = Carga Esttica + Carga Dinmica

CDT = Carga Dinmica Total, CE = Carga Esttica y CD = Carga Dinmica
CDT = CE + CD= (Nivel esttico + Altura de Carga) + (Abatimiento + Friccin)
Donde:
Para determinar las prdidas de carga desde el ingreso del agua en lo profundo hasta el punto Hf : Prdida de carga o incremento
de descarga se utilizar la frmula de Hazen Williams. en la presin causado por la
friccin, expresada en ( mts).
K: Es una constante emprica con
unidades de ( m3/seg)-2,
L: Es la distancia total recorrida por
el agua en las tuberas. ( mts).
Q: Es el flujo o caudal de bombeo
expresado en ( m3/Seg)

52
FRMULA DE PRDIDAS DE CARGA DE ERIS/USAC, DE USO ACTUAL EN LAS INSTITUCIONES:
Derivado de la anterior frmula de Hazen Williams, tenemos: Donde:
Hf: prdida de carga m
L: longitude de la tubera m
1743.81141 1.85 Qb: caudal de bombeo l/s
= C: coeficiente que depende del
1.85 4.87 material de la tubera
D: dimetro de la tubera pulgadas.
Prdidas de carga:
De donde la carga dinmica total es:
CDT= Hf1 + Hf2 + Hf3 + Hf4 + Hf5

Donde:

Hf1 = con L, que va del Setting hasta la boca o cabezal del pozo.
Hf2= Lnea de Impulsin, va del cabezal del pozo hasta la descarga,
Hf3= Es la longitud de la altura que va desde el cabezal del pozo hasta la cota de altura de la descarga en el tanque. ( Altura de la Descarga).
Hf4= Carga por velocidad = V^2/ 2g.
Hf5= Prdida de cargas por Accesorios:
Hf5= 10%(Hf1+Hf2+Hf3+Hf4)=

Paso 4 introduccin de los datos obtenidos en la frmula: Donde:

P: potencia en HP
Qb: caudal de bombeo, l/s
CDT: carga dinmica total en m
e: eficiencia
6.5.5 Energa para el funcionamiento de las Bombas 76: factor de conversin

Las fuentes posibles son:

Energa elctrica de la red nacional o de una planta hidroelctrica en lugar.

Energa por motores de combustin interna.
Energa humana.

53
 Energa Solar.
Energa Elica.
Energa Hidrulica.

La energa solar puede ser empleada en lugares apartados que no disponen de energa elctrica y que son de difcil acceso. Para fines de
abastecimiento de agua, los equipos no requieren el empleo de bateras. La energa hidrulica puede accionar arietes, turbina o plantas
hidroelctricas para generar electricidad.

6.6 Control y Medicin de Caudales

El Ingenierio Diseador debe colocar dentro de su propuesta de diseo los mecanimos de macromedicin y micromedicin para regular los
caudales y verificar las de variaciones de los factores que propuso en su diseo. Se deber colocar un vertedero rectangular calibrado en la salida
del tanque de distribucin y medidores en cada vivienda.

54
 VII. CALIDAD Y
TRATAMIENTO DEL AGUA DE
CONSUMO HUMANO

55
 7.1 Calidad

7.1.1 Generalidades

En las poblaciones rurales debe garantizarse agua sanitariamente segura, respetando los lmites de potabilidad, considerando el porcentaje de
sustancias nocivas y la calidad bacteriolgica.

7.1.2 Patrones de potabilidad

Los lmites de la calidad del agua sern los contenidos en la norma COGUANOR N60 290001.

Debe hacerse una caracterizacin del agua a usar con el programa de anlisis E3 para determinar el tratamiento necesario para obtener agua apta
para el consumo humano.

Para conocer el proceso de obtencin de certificacin de calidad del agua el diseador deber consultar el documento MSPAS 178-2009.

7.1.3 Toma de muestras

Para determinar las caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas del agua de la fuente se tomarn como mnimo dos muestras; una en poca seca
y otra en poca de lluvias. Sin embargo el nmero de muestras queda a criterio de la entidad responsable y deber ser representativo de la calidad
del agua. Para establecer la cantidad de muestras que deben ser tomadas el lector deber referirse a la norma COGUANOR NGO 29001.

Para la toma de muestras para determinar las caractersticas fsico-qumicas del agua se utilizarn recipientes perfectamente limpios (preferiblemente
de plstico) con un volumen mnimo de 3.785 litros (1 galn).

Las muestras para el anlisis bacteriolgico debern ser recogidas en envases debidamente esterilizados, de boca ancha y con cierre hermtico con un
volumen no menor de 100 mililitros.

Las muestras para cada caso debern ser entregadas al laboratorio dentro de las 36 horas siguientes a la toma de las mismas.

Las muestras del anlisis bacteriolgico debern ser transportadas de manera que la temperatura del ambiente no supere los 4 grados Celsius.

56
Cuando los resultados del laboratorio establezcan que las muestras no cumplen con los requisitos establecidos en las normas, se proceder a tomar
nuevas muestras para su comprobacin.

7.2 Tratamiento

7.2.1 Generalidades

El agua de las fuentes que no cumpla con los requisitos establecidos en las normas COGUANOR N60 290001, debern ser tratados con procedimientos
adecuados para restablecer su potabilidad.

El tipo de tratamiento se establecer mediante el anlisis de los resultados obtenidos en el Centro de Investigaciones de Ingeniera CII- de la Facultad
de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala u otro laboratorio certificado para el anlisis de la calidad del agua, a travs de un
especialista en el tema.

7.2.2 Seleccin del proceso de tratamiento

Una vez obtenidos los resultados del anlisis de la calidad de agua debern someterse a criterios tcnicos, de desarrollo y financieros las soluciones de
tratamiento relacionadas con el acuerdo ministerial 1148-2009, artculos 6 al 22.

La seleccin del proceso de tratamiento tambin debe tomar en cuenta la calidad del agua cruda, el grado de desarrollo y los recursos de la
comunidad.

El anlisis del grado de desarrollo de la comunidad tiene por objetivo determinar cul es el tipo de tecnologa ms adecuado a los recursos locales,
tanto para su construccin como para su operacin y mantenimiento.

Las cualidades que deber tener este tipo de tecnologa son las siguientes:

Elevada eficiencia.
Simple de construir, operar y mantener.
De alto grado de confiabilidad, flexibilidad y accesibilidad.
Que haga uso extensivo de los recursos locales, tanto humanos como materiales.

57
 De costo accesible a los recursos econmicos existentes.
Que provea de forma continua el agua, con la cantidad y calidad adecuada (segn la norma), a todos los usuarios.

El anlisis de los recursos humanos y materiales locales permite establecer pautas para su utilizacin de acuerdo a la disponibilidad de mano de obra,
materiales y nivel de operadores.

El anlisis de la calidad del agua cruda servir para la determinacin del tratamiento adecuado.

7.3 Diseo de plantas de purificacin/potabilizacin

El diseo de la planta de purificacin a seleccionar deber realizarse por un ingeniero sanitario (revisar base legal) - o ingeniero que cumpla con la
lnea respectiva de SEGEPLAN- de acuerdo a la gua Tecnica 1148-2009 y las que la mejoren, que esta basado en las normas del Centro Panamericano
de Ingeniera Sanitaria CEPIS-OPS/OMS.

58
VIII. ANEXOS

59
 PARTICIPAPANTES

8.1 Mesa No. 1LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS

NOMBRE INSTITUCIN
Vctor Antonio Soto INFOM-UNEPAR
Elmer Aragn INFOM-UNEPAR
Joel Reyes Guzmn INFOM- UNEPAR
Javier Reyes Gramajo SERVIN
Joram Gil Consultor
Jennifer Lpez INFOM-UNEPAR

8.2 Mesa No. 2 INFORMACIN PRELIMINAR, FACTORES DE DISEO

NOMBRE INSTITUCIN
Carlos Flores UNEPAR
Mario Ramrez INFOM-UNEPAR
Heber Gil Ingeniera del agua
Otto Marekwordt INFOM-UNEPAR
Alfredo de Len INFOM-UNEPAR
Francisco Lorenzo COMUDE Quetzaltenango
Engracia de Sandoval RUSCO
Emilio Quevedo Asociacin Agua RASGUA
Sara Salguero MSPAS/OPS

60
8.3 Mesa No. 3 NORMAS DE DISEO PARA LAS DIFERENTES PARTES DEL SISTEMA

NOMBRE INSTITUCIN
Orlando Herrarte Consultor miembro AGISA/AIDIS
Carlos Hurtado INFOM
Augusto Franco AECID
Mario Hernndez AECID
Carlos Tetzagic Asociacin Agua/consultor
Gabriel Zetina Asociacin Agua/consultor
Eduardo Fernndez INFOM-UNEPAR
Mario Lpez Consultor

8.4 Mesa No. 4TRATAMIENTO Y CALIDAD DE AGUA DE CONSUMO HUMANO

NOMBRE INSTITUCIN
Antonio Pivaral DRPSA/MSPAS
Ral Hernndez consultor
Eduardo Diguez Gonzlez Water for people
Manuel vila Durman
Annabella Morn Teodolito S.A.
Roberto Romn Fundacin Solar
Francisco Morales MSPAS/DRPSA
Elda Rivera MSPAS
Hugo Snchez MSPAS

61
 Gustavo Cano DRPAS/MSPAS
Miriam Ruballos INFOM
ver Snchez RASGUA/AGISA

62