03/04

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Problema de la jurisdiccin

No se puede llegar al punto de que todos los jueces sean competentes pero tampoco a la que
ninguno lo sea. Para garantizar el derecho al acceso a la justicia.

La jurisdiccin en derecho internacional privado es una jurisdiccin federal que corresponde a

la Nacin. Es importante determinar si para el derecho internacional privado competencia y
jurisdiccin son lo mismo.

La jurisdiccin internacional la tienen todos los jueces argentinos pero la competencia la van a
tener los jueces en si segn la materia, territorio, turno.

Lo que interesa en dip es determinar qu juez es competente para un caso concreto.

Jurisdiccin internacional

ARTICULO 2601.- Fuentes de jurisdiccin. La jurisdiccin internacional de los jueces argentinos,

no mediando tratados internacionales y en ausencia de acuerdo de partes en materias
disponibles para la prrroga de jurisdiccin, se atribuye conforme a las reglas del presente
Cdigo y a las leyes especiales que sean de aplicacin.

Jerarqua normativa en materia internacional:

Primero Trataos internacionales.

Segundo Autonoma de la voluntad (prrroga).

Tercero Disposiciones del Cdigo Civil y Comercial.

Cada pas tiene ciertas pautas y criterios para determinar la competencia de los jueces en los
distintos casos.

Bases para la determinacin jurisdiccional.

Existen distintos principios un ejemplo muy comn es la posibilidad de iniciar los juicios en
domicilio del demandado.

Segn la naturaleza de los criterios utilizados.

Fueros personales: Aquellos propios de las personas: nacionalidad, domicilio, lugar de

residencia habitual, habitacin. Elementos del domicilio (REAL): animus (voluntad de
residencia) y el corpus (lugar de residencia fsicamente). Se utilizan en caso de dudas criterios
como donde est la familia, donde paga impuestos, etc.

La habitacin no sirve como un criterio de atribucin de jurisdiccin. (porque no hay animus).

El nico caso en que la habitacin genera atribucin de jurisdiccin. La habitacin nicamente
funciona en el caso de nios expsitos, porque del nio no se conoca su domicilio (el de los
representantes legales).

Adems de los foros personales existen los fueros territoriales:

Vinculado a la ubicacin territorial de los bienes tanto inmuebles como muebles registrables.

Foro de la autonoma de la voluntad: Est relacionado con la idea del arbitraje, en

determinadas materias las partes tienen la facultad de elegir sus propios jueces. (nicamente
en materias disponibles). Es decir, en materia estrictamente patrimonial que no alteren el
orden pblico. Mayormente contractual.

De acuerdo a los foros funcionales existen 3 situaciones distintas:

- Paralelismo. Una vez que se sabe cul es derecho aplicable se conoce quienes sern los
jueces competentes. Reflejado en los tratados de Montevideo de 1889 y 1940.

- Foro de necesidad (foro necesitatis): Contrario sensu del foro de negacin

internacional de justicia. Lo que pretende el foro de necesidad implica que no se
puede carecer de al menos un tribunal para garantizar el acceso a la justicia, cuando
no tiene como acceder a justicia se le crea para una situacin concreta se le crea un
foro excepcional de justicia.

ARTICULO 2602.- Foro de necesidad. Aunque las reglas del presente Cdigo no
atribuyan jurisdiccin internacional a los jueces argentinos, stos pueden intervenir,
EXCEPCIONALMENTE, con la finalidad de evitar la denegacin de justicia, siempre
que no sea razonable exigir la iniciacin de la demanda en el extranjero y en tanto la
situacin privada presente CONTACTO SUFICIENTE con el pas, se garantice el
derecho de defensa en juicio y se atienda a la conveniencia de lograr una sentencia
eficaz.

La razonabilidad siempre es discutible, para saber en qu casos es necesario aplicar tal

foro y en cules no.
Caso: Sr tiene bienes en Crdoba, los dona sin tener en cuenta la legtima, se muda a
Espaa, muere en Espaa sin bienes. En este caso si no se abre el foro de necesidad se
le est negando el derecho de justicia.

Este foro es excepcional y no inaudita parte y tiene que fundamentarse

adecuadamente, no puede ser exclusivamente econmico, no debe poder acceder al
tribunal que corresponda o que no exista el mismo.

Caso Manauta. Aportes previsionales a Mosc. Le posibilitan a Manauta a discutir su

caso en Argentina. Se lo sometera al Sr. Manauta a la negacin de internacional de
justicia.

- Forum non conveniens: No est incorporado en el Cdigo Civil, no se aplica mucho y es

un producto de la jurisprudencia norteamericana.
 - Caso prctico: En Punta del este chocan el sr juan con domicilio en Crdoba que
conduca su automvil registrado en Crdoba y que iba en compaa de su esposa
tambin domiciliada en Crdoba, en ese accidente el sr juan enviste a la Sra. Mara
quien se domicilia en Crdoba tiene el auto registrado en Crdoba e iba en compaa
de su amiga luisa que vive en Crdoba, dicha colisin fue presenciada por los
miembros de la familia Martnez domiciliados en Crdoba y ambos automotores se
encuentran asegurados en la compaa de seguros xx con sede en Crdoba.

En principio general de responsabilidad civil correspondera el lugar del hecho el juez

competente es el de Uruguay, el juez en este caso aplicando el forum non conveniens
declina su competencia a favor de un tribunal ms competente. NO SE DECLARA
INCOMPETENTE SINO QUE SEDE SU JURISPRUDENCIA PORQUE TIENE MAS CONTACTO
CON EL CASO. Hay otro que tiene ms posibilidad de conocer.
El sistema Argentina no lo ha receptado ni normativa ni jurisprudencialmente.

Foros atribuidos segn los aspectos protegidos:

FOROS DE PROTECCIN:

ARTICULO 2635.- Jurisdiccin. En caso de nios con domicilio en la Repblica, los jueces
argentinos son exclusivamente competentes para la declaracin en situacin de
adoptabilidad, la decisin de la guarda con fines de adopcin y para el otorgamiento de una
adopcin. Para la anulacin o revocacin de una adopcin son competentes los jueces del
lugar del otorgamiento o los del domicilio del adoptado.

FOROS NEUTROS:

ARTICULO 2643.- Jurisdiccin. Son competentes para entender en la sucesin por causa de
muerte, los jueces del ltimo domicilio del causante o los del lugar de situacin de los bienes
inmuebles en el pas respecto de stos.

ARTICULO 2658.- Jurisdiccin. Los jueces del Estado donde la obligacin debe cumplirse o
los del domicilio del demandado, a opcin del actor, son competentes para conocer de las
controversias que se susciten en materia de ttulos valores.

Segn el alcance de la soberana del Estado en la determinacin de la jurisdiccin

internacional:

a) foros exclusivos: Es a su vez excluyente los casos son en materia de inmuebles, muebles
registrables y adopciones.

b) foros concurrentes: Es la ms comn, se puede concurrir alternativamente a varios

tribunales. Caso en el cual actor puede elegir el lugar del hecho o domicilio del demandado.

ARTICULO 2656.- Jurisdiccin. Excepto lo dispuesto en los artculos anteriores, son

competentes para conocer en las acciones fundadas en la existencia de responsabilidad civil:

a) el juez del domicilio del demandado;

b) el juez del lugar en que se ha producido el hecho generador del dao o donde ste
produce sus efectos daosos directos.
 c) foros generales: El foro general es siempre el domicilio del demandado y se le aplica a
cualquier caso de responsabilidad civil

d) foros especiales por razn de la materia: Se determinan segn la materia ej domicilio de

banco girado.

e) foros exorbitantes: Todas las jurisdicciones que no encajan o corresponden con los criterios
de la jurisdiccin local.

f) foros razonables o adecuadas: Hay vinculaciones concretas entre el criterio y el hecho, acto
o persona.

Clases de jurisdiccin: Jurisdiccin directa e indirecta. Criterios para la valoracin de la

jurisdiccin indirecta.

Jurisdiccin Directa: La misma ley les da una orden de quien es competente para resolver.

Jurisdiccin Indirecta: Aparece en el auxilio o cooperacin judicial internacional. Cdigo

Procesal Civil. Art 825. Ejecucin de sentencia de un tribunal con el cual no hay tratado.

ARTCULO 825.- Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los
trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.

Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:

1) Que la sentencia con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha pronunciado,

emane de tribunal competente segn las normas argentinas de jurisdiccin internacional y sea
consecuencia del ejercicio de una accin personal o de una accin real sobre un bien mueble,
si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus del juicio tramitado en el
extranjero.

2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido
personalmente citada y se haya garantizado su defensa.

3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar
en que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.

4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.

5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o

simultneamente, por un tribunal argentino.

Es un control bilateral porque para que la sentencia sea reconocida en Espaa se revisa que el
juez espaol haya sido competente segn la legislacin argentina. Se le critica a este criterio
que limita la posibilidad de reconocer sentencias extranjeras en pases que no tengan los
mismos criterios de atribucin de competencia.
 10/04

Casa Manauta:

1) Cul es el argumento principal de la teora del reconocimiento de inmunidad de

jurisdiccin de los Estados?

La teora de inmunidad de jurisdiccin basndose en el principio elemental de la ley de

las naciones que indica que un Estado soberano no puede ser sometido a la potestad
jurisdiccional de estados extranjeros. Se basa en el principio par in parem non habet
imperium. No hay un Estado ms importante que otro. Esta teora no se encarga de
distinguir como si lo hace la teora moderna restrictiva entre los actos polticos de
gobierno o actos de imperio iure imperii y actos econmicos o actos de gestin,
iure gestionis.

2) Cul era la naturaleza de los actos del Estado que motivaron el proceso?

La naturaleza de los actos que motivaron el proceso era de materia previsional por lo
tanto perteneca a las esfera de los actos de gestin o iure gestionis los cuales, segn
la teora restrictiva de la inmunidad de la jurisdiccin de los Estados, no estn
contemplados.

3) Qu tipos o clases de actos gozan de inmunidad absoluta?

Los actos por los cuales se goza de inmunidad absoluta son los actos de imperio
realizados por el Estado en su calidad de soberano.

4) Cules fueron los principales fundamentos del fallo?

Los principales fundamentos del fallo fueron:

-Que la inmunidad de la jurisdiccin internacional se aplica a los casos de materia
poltica en el ejercicio de la soberana iure imperii
-Que el principio par in parem non habet imperium, se utiliza de forma restrictiva en
la actualidad por el derecho internacional no entiendose de carcter obligatorio la
aplicacin de este principio en este caso, exitiendo tanto normativa como
jurisprudencia incluso en contra de Argentina que demuestran la aplicacin de la
teora restrictiva.
-Que una interpretacin en el sentido absoluto dara como resultado una sentencia
que perjudicara gravemente al derecho del trabajador, actuando en perjuicio del
derecho humano a jurisdiccin lo que estara en contra del derecho constitucional
argentino y que tambin esta receptado por el derecho internacional.

5) Qu diferencias observa con los votos del doctor Fayt y los doctores Belluscio,
Petracchi y Levene?
 La principal diferencia entre los votos del doctor Fayt y Belluscio, mientras que el juez
Fayt basa su argumento en la denegacin internacional de juticia principalmente
concordando con los doctores Belluscio y Petracchi en lo que refiere a los alcances de
la inmunidad jurisdiccional.

Se genera Amicas curiare a partir de la ley Manauta. La ley 24.488.

Sigue existiendo la inmunidad de ejecucin.

Reconocimiento del estado: En primer lugar es indispensable que el Estado sea reconocido
como tal para adquirir la plena capacidad como ente jurdico. Una vez se reconoce el Estado
debe reconocerse el gobierno del Estado que es quien acta en representacin del mismo.

17/04

UNIDAD 3: NORMA DE CONFLICTO INDERECTA O MATERIAL Y LA NORMA

DIRECTA.
Normas de conflicto o indirecta: Tiene como caracterstica que deriva a otra norma para
encontrar la solucin a un determinado conflicto. Tienen un punto de conexin que es la que
vincula al derecho con el hecho, enlaza al tipo legal o supuesto de hecho con el derecho.

Por otro lado existen las normas directas en las cuales la misma norma soluciona el conflicto.

Norma de polica o de aplicacin inmediata: La caracterstica fundamental de las normas de

polica son que excluyen al derecho extranjero. Ej.: Las leyes argentinas se aplicaran en los
casos de los inmuebles.

Estructura de la norma de conflicto: Est compuesto por un tipo legal y una consecuencia
jurdica. Y un punto de conexin. Ej.: La sancin (tipo legal) se rige (punto de conexin) por la
ley del ultimo domicilio del causante. (Consecuencia jurdica).

Derecho internacional privado actual tomo I.

UNIDAD 4: El problema de las calificaciones.

Dos inconvenientes, uno la interpretacin y el otro cual normativa se va a aplicar. Qu?
Cmo? Y Cuando? Lo vamos a plantear.

Problemas del tipo legal: La cuestin previa (caracterstica positiva) y el fraude a la ley
(caracterstica negativa).

Problemas de consecuencia jurdica: Calificacin y reenvio (caractersticas positivas), orden

pblico internacional (caracterstica negativa).

Calificacin de la lex civilis fori.: Es la que se resuelve con nuestra ley civil interna.

Calificacin de la lex civilis causae.: Es en la que se recurre a la ley civil extranjera.

 24/04

En el mtodo o conjunto de normas que se tienen en cuenta para resolver un conflicto

iusprivatista internacional se utilizan los 3 tipos de normas directas, indirectas y de polica.

Se debe resolver primero las caractersticas positivas y no deben existir las caractersticas
negativas para poder aplicar la norma.

Norma indirecta

Desde el punto de vista del punto de conexin se pueden clasificar en personales, reales y
voluntarios.

Los puntos de conexin personales: Los que se encuentran relacionados con la persona; son el
domicilio, la nacionalidad, la residencia habitual.

Los puntos de conexin reales: Son los que se vinculan segn la ubicacin de los bienes;
generalmente el lugar de la ubicacin de los inmuebles.

Los puntos de conexin voluntarios o conductistas: Surgen de la autonoma de la voluntad; por

ejemplo el matrimonio.

Pueden ser puntos de conexin pueden ser simples o mltiples. Segn deriven a una o ms
normativas ya sean de forma conjunta o alterna.

Los mltiples pueden ser alternativos, acumulativos o subsidiarios (existe una jerarqua no se
puede elegir como en el alternativo o como el acumulativo en el que se deben cumplir ambos).

Puede ser una norma indirecta de origen autnomo: las que refieren al cdigo civil.

Normas indirectas de fuente convencional.

La noma indirecta puede ser de importacin (se utiliza derecho extranjero) o exportacin (se
aplica derecho interno en el exterior).

De acuerdo a su funcionamiento pueden ser normas unilaterales u omnilaterales.

La norma unilateral es una norma que tiene un campo de actuacin limitado. Ej: se refiere a los
bienes inmuebles situados en la Argentina. Las omnilaterales comprenden a una generalidad.
Ej: Todos los bienes muebles.

Las normas directas: Tiene la misma estructura que las normas indirectas solo que no tienen
punto de conexin.

Normas indirecta. Formal. Adjetiva.

Normas directa. Material. Sustantiva.

Norma de polica o de aplicacin inmediata: Busca que siempre en todos los casos se utilice un
derecho determinado, excluyendo al derecho extranjero.

Caso:

Se pretende en Argentina inscribir el matrimonio religioso celebrado en Grecia por el Sr. y Sra.
Prez.

lex civilis fori.: Es la que se resuelve con nuestra ley civil interna.

lex civilis causae.: Es en la que se recurre a la ley civil extranjera.

Si se aplica la lex fori: El caso prctico no sigue los requisitos de la ley Argentina, no tendra
validez el matrimonio sin tener en cuenta el derecho extranjero.

Si se aplica la lex civilis: El matrimonio si sera vlido por el caso en que fuera valido en el lugar
de su celebracin.

ARTCULO 2622.- Derecho aplicable. La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la
forma del acto, su existencia y validez, se rigen por el derecho del lugar de la celebracin,
aunque los contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l
rigen.

En este caso se llega a la lex causae a travs de la lex fori.

Hay una tercera solucin la de las teoras autrquicas o autnomas: No dependen de la lex fori
o causae, y se da puntualmente cuando los pases en los tratados definen la situacin jurdica.

Problema que se presenta la aplicacin de la norma indirecta: Es el problema de la cuestin

previa que no deja de ser un problema de calificaciones. Caso de la viuda maltesa. Caso
pounoucanamalle vs nadimontoupelle, adopcin de la Cochinchina Inglesa. Se aplicaba el
derecho ingls, se mudan a Francia. Primero se debe evaluar la cuestin principal para saber si
la adopcin es vlida antes de resolver sobre la sucesin.

Teora de la jerarquizacin de las condiciones: Siempre hay una cuestin principal y una
cuestin secundaria o accesoria y que siempre la cuestin secundaria sigue la suerte de la
cuestin principal. Siguiendo el criterio lex fori. El problema en esta teora es determinar que
es lo principal y que es lo secundario. Algunos criterios que se utilizan son utilizando la lgica,
procesal entre otros criterios.

Teora de la equivalencia de las condiciones: Implica imponerle a cada cuestin la que

corresponda de forma independiente. Segundo la forma indirecta causae que surge de la lex
fori.

Convencin interamericana de derecho internacional privado: Articulo 8 CIDIP II. De normas

generales.

Artculo 8: Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de
una cuestin principal no deben resolverse necesariamente de acuerdo con la ley que regula
esta ltima.
Otro problema es el fraude a la ley que est contenido en el cdigo.

ARTICULO 2598.- Fraude a ley. Para la determinacin del derecho aplicable en materias que
involucran derechos no disponibles para las partes no se tienen en cuenta los hechos o actos
realizados con el solo fin de eludir la aplicacin del derecho designado por las normas de
conflicto.

Caso de la duquesa de Beacffremont. Casamiento. Nulidad. Figura de fraude a la ley. La

duquesa haba alterado el punto de jurisdiccin al hacerse alemana con esa nica finalidad.
Maquinacin voluntaria realizada en contra de una norma coactiva.

Caso Fritz Mandl. Sucesin. Testamento. Fraude a la ley argentina. Legitima. Valido para el
resto del mundo, nulo para Argentina. Violo la norma coactiva de la legtima de los herederos.

CIDIP II artculo 6: No se aplicar como derecho extranjero, el derecho de un Estado Parte,

cuando artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la ley de otro
Estado Parte.

LA NORMA EVADIDA DEBE SER DE CARACTR COACTIVO.

22/05

Problema del reenvi, tiene que ver con la consecuencia jurdica y esta receptado en el cdigo
civil y comercial de la nacin.

El problema de reenvio se puede definir como un problema de cantidad de derecho aplicable.

Consiste en resolver en problema teniendo en cuenta que tipos de normas se utilizaran para
resolver un problema iusprivatista internacional.

Si es de importacin se debe tener en cuenta si se consideraran todas sus normas o solo

algunas. (indirectas, directas o de polica) .

Se intenta determinar la capacidad de un ciudadano ingles domiciliado en Francia para adquirir

un inmueble sito en la repblica Argentina.

Derecho argentino: La capacidad se regula por la ley del domicilio.

Derecho francs: La capacidad se regula por la ley de la nacionalidad.

Derecho Ingls: La capacidad para adquirir inmuebles se regula por la ley del lugar de situacin
de los inmuebles.

Teoras de aplicacin del derecho extranjero:

Referencia Mxima: 2596 CCyC. Se debe consultar todo el derecho extranjero.

ARTICULO 2596.- Reenvo. Cuando un derecho extranjero resulta aplicable a una relacin
jurdica tambin es aplicable el derecho internacional privado de ese pas. Si el derecho
extranjero aplicable reenva al derecho argentino resultan aplicables las normas del derecho
interno argentino.
Cuando, en una relacin jurdica, las partes eligen el derecho de un determinado pas, se
entiende elegido el derecho interno de ese Estado, excepto referencia expresa en contrario.

Requisitos para poder aplicar el reenvio.

El tipo legal debe ser el mismo.

Tiene que ser un conflicto negativo.

Los puntos de conexin tienen que ser distintos.

Referencia Media:

Referencia Mnima: Antes se aplicaba la teora de la referencia mnima que deca que solo se
consultan las normas directas.

Caso Forgo.

Otro problema es cuando el derecho aplicable es un sistema plurilegislativo.

Art 2595: inciso B: si existen varios sistemas jurdicos covigentes con competencia territorial
o personal, o se suceden diferentes ordenamientos legales, el derecho aplicable se determina
por las reglas en vigor dentro del Estado al que ese derecho pertenece y, en defecto de tales
reglas, por el sistema jurdico en disputa que presente los vnculos ms estrechos con la
relacin jurdica de que se trate.

ORDEN PUBLICO INTERNACIONAL.

Todos los estados disponen que cuando la norma indirecta es de importacin es cuando un
derecho remite a un derecho extranjero en principio se aplica el mismo, salvo cuando en algn
caso se produce una colisin entre el derecho extranjero y el derecho local que contraria el
orden pblico internacional.

Se caracteriza porque esta aplicacin es a posteriori de estudiar el derecho extranjero.

Es mutable en el tiempo y en el espacio lo que significa, que cambia constantemente.

Diferencia entre el orden pblico interno y el orden pblico internacional.

El orden pblico interno: es un lmite a la autonoma de la voluntad.

Todas aquellas cosas que afectan el orden pblico internacional tambin afectan el orden
pblico interno.

El cdigo civil en el artculo 2600: Orden pblico. Las disposiciones de derecho extranjero
aplicables deben ser excluidas cuando conducen a soluciones incompatibles con los principios
fundamentales de orden pblico que inspiran el ordenamiento jurdico argentino.

La norma de polica limita la autonoma de voluntad y excluye el derecho extranjero sin

estudiarlo.
Artculo 2622: No se reconoce ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si media
alguno de los impedimentos previstos en los artculos 575, segundo prrafo y 403, incisos a), b),
c), d) y e).

Artculo 2599: Normas internacionalmente imperativas. Las normas internacionalmente

imperativas o de aplicacin inmediata del derecho argentino se imponen por sobre el ejercicio
de la autonoma de la voluntad y excluyen la aplicacin del derecho extranjero elegido por las
normas de conflicto o por las partes.

UNIDAD 5:

Tres pilares, jurisdiccin, derecho aplicable, cooperacin internacional.

En el proceso que se inicia en un determinado ordenamiento se aplicara el derecho local al

proceso lex fori regit processum.

En el principio general de que la ley rige el proceso hay cuestiones legisladas en el cdigo de
fondo, (por ejemplo la capacidad.). Se utilizan los mismos tribunales tanto para litigantes
locales y litigantes extranjeros.

Acceso a la justicia: Es una cuestin procesal regulada en el derecho de fondo. Excepcin de

arraigo.

Ciudadanos gozan de los derechos de jurisdiccin gozan del acceso a la justicia en la misma
condicin que los nacionales y residentes permanentes.

Beneficio de justicia gratuita o beneficio a litigar sin gastos. Funciona convencionalmente que
quien hubiera obtenido un beneficio de justicia gratuita en un estado parte puede hacerlo
valer en otro estado parte. Protocolo de las Leas. (Sometindose a las modalidades de donde
se lleva a cabo el juicio).

Problema de la norma indirecta de importacin dispone el derecho Francs. Cmo aplica el

juez ese derecho, sin conocerlo?

ARTICULO 3.- Deber de resolver. El juez debe resolver los asuntos que sean sometidos a su
jurisdiccin mediante una decisin razonablemente fundada.

3 Posturas:

La que considera que el derecho extranjero es un hecho: que tiene que ser probado, viene de
las escuelas anglosajonas y requiere que el derecho sea probado.

Postura de carcter procesalista: principio de adquisicin que la prueba se adquiere para toda
las partes, congruencia si al juez no le prueban el derecho extranjero el juez solo puede fallar
con lo ingresado a los expedientes.

Postura sustancialita: se hace basndose en ley fundada

Postura que considera al derecho extranjero como un derecho, el juez est obligado a aplicarlo
de oficio teniendo la carga de hacerlo.
Postura que considera el derecho extranjero como un hecho notorio, puede ser un derecho no
conocido por el juez este tiene grandes posibilidades de conocerlo. Werner Goldschmidt. La
aplicacin tiene que ser hecha de oficio y para aplicarlo el juez tiene que tener una actitud que
tienda a imitar, la probable o posible sentencia que hubiera dictado el juez cuyo derecho se
pretenda aplicar.

Teora del uso jurdico: El derecho tiene 3 dimensiones:

Normolgica, sociolgica y dikelgica. La dimensin dikelogica es la dimensin que permite

conocer el valor justicia, es decir saber se ha hecho justicia en un caso concreto teniendo en
cuenta las normas y las conductas. La dificultad se plantea en conocer la concepcin de justicia
de acuerdo del derecho extranjero.

La que considera que el derecho extranjero es un derecho.

La que considera que el derecho extranjero es un hecho notorio.

Segn la postura que se tome el juez va actuar de una forma, las partes de otra y se resuelve
de un modo distinto.

Anteriormente Vlez aplicaba el derecho extranjero a pedido de parte considerndolo como

un hecho que debe ser probado y alegado por las partes. Prueba dinmica, adquisicin del
proceso. Tambin se pone en juego el principio de congruencia que invoca que el juez no
puede aplicar un derecho que no fue probado.

29/05

Ejercicio orden pblico internacional

Diferenciar entre si es de orden pblico interno u orden pblico internacional. Todo lo que
afecta el orden pblico internacional tambin afecta el derecho pblico interno.

Orden publico interno

Todos lo que es de formas, edad, plazos

Orden pblico internacional.

Respuestas ejercicio

1 internacional 6 interno

2 interno 7 internacional

3 internacional 8 internacional

4 interno 9 internacional

5 internacional 10 internacional
11 interno 24 internacional

12 internacional : derecho de igualdad de 25 interno

la mujer
26 internacional
13 interno
27 interno
14 internacional
28 interno
15 interno
29 internacional
16 internacional
30 interno
17 interno
31 internacional
18 internacional
32 internacional
19 interno
33 internacional
20 interno
34 internacional
21 interno
35 interno
22 interno
36 internacional
23 interno
Continuacin unidad 5:

Pregunta cmo se incorpora el derecho extranjero al proceso.

12/06

Unidad 6

Repaso para el parcial.

Cooperacin internacional jurisdiccional.

ARTICULO 2611.- Cooperacin jurisdiccional. Sin perjuicio de las obligaciones asumidas por
convenciones internacionales, los jueces argentinos deben brindar amplia cooperacin
jurisdiccional en materia civil, comercial y laboral.

ARTICULO 2612.- Asistencia procesal internacional. Sin perjuicio de las obligaciones asumidas
por convenciones internacionales, las comunicaciones dirigidas a autoridades extranjeras
deben hacerse mediante exhorto. Cuando la situacin lo requiera, los jueces argentinos estn
facultados para establecer comunicaciones directas con jueces extranjeros que acepten la
prctica, en tanto se respeten las garantas del debido proceso.

Se debe dar cumplimiento a las medidas de mero trmite y probatorias solicitadas por
autoridades jurisdiccionales extranjeras siempre que la resolucin que las ordena no afecte
principios de orden pblico del derecho argentino. Los exhortos deben tramitarse de oficio y
sin demora, de acuerdo a las leyes argentinas, sin perjuicio de disponer lo pertinente con
relacin a los gastos que demande la asistencia requerida.

Se ha evaluado con un criterio amplio, dando la posibilidad que los jueces tengan una actitud
proactiva ante otros jueces. Antes se tena como una cortesa y nunca se cumpla este
principio.

La va de comunicacin de los exhortos internacionales generalmente se hace directamente.

Siempre se hace a travs de exhorto o carta rogatoria y siempre interviene la cancillera.

Principio de oficiosidad vs principio dispositivo, en el caso de los exhortos internacionales son

de oficio por lo que toda la responsabilidad queda en manos del poder judicial.

Existen exhortos de tres grados.

Los exhortos como requisito bsico se deben encontrar legalizados, autenticados o

certificados.

Existen 2 sistemas

Sistema tradicional: Consiste en una sucesin de sellos y de firmas. Pasa por el consulado luego
llega a cancillera espaola, luego a veces se pasa al ministerio del interior, y luego funciona el
poder en el exterior. Hay pases que no han ratificado la convencin de la haya de supresin de
legalizaciones.

Convencin de la haya de 1961 tiene como objeto suprimir todo el tramite porque establece
que los estados parte de la convencin, lo nico que hay que hacer es una vez teniendo el
instrumento pblico cancillera inserta una apostilla que permite que el mismo pueda circular
libremente.

La convencin de la haya establece cuales son los instrumentos que pueden ser legalizados
por la convencin que bsicamente son todos los instrumentos pblicos, segn la definicin de
instrumento pblico que tenga cada pas.

La traduccin se debe hacer validar asimismo, la traduccin debe ser realizado por un
traductor pblico que pertenezca al colegio de traductores y la firma del traductor tiene que
ser legalizado por el colegio.

Una vez se cumplen los requisitos formales estn los requisitos sustanciales.

Sustancial: Son comunes a todos los niveles de cooperacin, como las que declare un hijo
contra un padre.

Para las meras probatorias, cautelares existen otras series de requisitos en funcin de la
medida de que se trate, el juez local realizara un exequtur en el que no se puede revisar la
causa y si no se cumple debe ser porque va en contra del orden pblico.

El juez argentino va a controlar si el juez espaol es competente segn las normas de

competencia argentina.
Salvo que se viole el orden pblico internacional o se viole jurisdiccin exclusiva de jueces
argentinos, la sentencia extranjera debe ser reconocida.

Litispendencia: Cuando se inician los mismos tipos de acciones en dos rdenes distintos, all se
genera una situacin de litispendencia internacional