Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMEN
Desde el punto de vista termodinmico, las otras palabras, este tipo de fragilizacin es irre-
trampas son sitios de la red en los cuales la versible.
energa libre para el hidrgeno es menor que
en los sitios intersticiales. El mecanismo es el siguiente:
Resumiendo podemos decir que:
La trampa es un defecto de la red Descomposicin de los carburos
donde se acumula hidrgeno. Fe3C 3 Fe + C (solucin)
Cuando un tomo de hidrgeno pasa de
un sitio normal de la red a una trampa, la pro- Formacin de metano
babilidad de retorno a ese sitio ha disminuido. C + 2 H2 CH4 (metano)
Una trampa puede ser reversible o no,
segn la probabilidad que el tomo de hidr- La descarburacin produce una baja en la
geno tenga de salir de la trampa, en condicio- resistencia mecnica y un aumento de la duc-
nes bien definidas (de temperatura por ejem- tilidad.
plo). La formacin de metano baja la resisten-
Una trampa reversible tiene, en estado cia mecnica y la ductilidad.
estacionario, una concentracin de hidrgeno Ejemplo: En casos de ataque por hidr-
atrapado que est en equilibrio con el hidr- geno severo la resistencia baja de 400 MPa a
geno que difunde en la red y es factible que el 170 MPa y la elongacin, de 30 % a casi nula.
hidrgeno abandone la trampa para migrar ha- Las fisuras son finas y numerosas, la
cia otra posicin. Es decir que una trampa re- disminucin de la capacidad de deformacin es
versible puede actuar, en ocasiones, como una muy marcada; los daos son definitivos. En
fuente de hidrgeno. otras palabras, este tipo de dao es irreversible
En cambio, una trampa irreversible y puede conducir a rotura catastrfica.
tiene, en estado estacionario, una concentra-
cin de hidrgeno que es independiente de la Fisuracin Inducida por Hidrgeno-Ampo-
concentracin de hidrgeno difusible y, en pre- llado (blistering)
sencia de una fuente de hidrgeno, llega a sa-
turacin. Una trampa irreversible siempre se El problema de Fisuracin Inducida por
comporta como un pozo de hidrgeno. Hidrgeno o Ampollado (blistering) es el resul-
Las trampas, juegan un rol fundamental tado de una corrosin electroqumica y por lo
en la resistencia del acero al dao por hidr- tanto en presencia de agua. La intensidad del
geno. fenmeno, la dimensin de las ampollas, su
profundidad y, en general su morfologa en
Tipos de dao por hidrgeno en los cada instante depende de la intensidad de la
aceros corrosin cida, del tiempo de la resistencia y
no solamente del estado inclusionario del acero
Ataque por Hidrgeno (tipo y cantidad de inclusiones). Felizmente, el
Este tipo de dao se produce en los ace- ampollado, por una parte, no ofrece peligro de
ros en presencia de hidrgeno bajo presin y a rotura catastrfica y, por otra parte, es fcil-
temperatura por encima de los 200 C. Esto mente detectable, muchas veces por simple
aparece frecuentemente en la industria de la inspeccin visual y en todos los casos por con-
sntesis del amonaco, las refineras de petrleo trol de ultrasonido. Al parecer este fenmeno,
y las plantas petroqumicas. Los aceros en pre- al menos bajo el aspecto macroscpico, est li-
sencia de hidrgeno a presiones y temperatu- mitado a los aceros de bajo lmite de elasticidad
ras elevadas (>200'C) sufren una descarbura- (Ej.: 60 Kg/mm2) o sea aceros de poca resis-
cin importante con la formacin, in situ, de me- tencia. Para aceros ms resistentes, al parecer,
tano que no puede difundir, debido al tamao el fenmeno se reduce a pequeas ampollas
de sus molculas, provocando fisuracin inter- (de escala microscpica) que pueden propa-
granular. Las fisuras son finas y numerosas, la garse en direccin perpendicular a la tensin
disminucin de capacidad de deformacin es mxima de traccin, fenmeno muy diferente al
muy marcada, los daos son definitivos. En ampollado.
Cada microestructura contiene una deter- EEUU, Francia, Inglaterra, Alemania, entre
minada cantidad de trampas reversibles. A ma- otros, para sus trabajos publicados en revistas,
yor cantidad de trampas reversibles tendremos congresos, libros, tesis. Los investigadores ja-
una mayor cantidad de hidrgeno que egresa poneses son los que ms utilizaron la MIH y los
de la superficie del material, el cual ser detec- que realizaron los ms importantes aportes a la
tado por la MIH. misma incluida una patente [7, 12, 17, 18, 21,
El procedimiento experimental de la MIH, 23, 27 y 37]. Si bien la mayora de los trabajos
si bien es muy simple debe realizarse en forma donde se aplic la MIH estn relacionados con
muy cuidadosa. Una muestra, previamente pre- los aceros, tambin se aplic en trabajos rela-
parada metalogrficamente y posteriormente cionados con otros tipos de aleaciones: Al-Mn,
cargada con hidrgeno, se cubre con una pel- N3Al, TiAl entre otras. Se ha credo importante
cula fotogrfica (Ej. emulsin nuclear lquida) incluir, en este trabajo, algunas referencias de
que contiene cristales de AgBr . trabajos que utilizaron esta tcnica realizados
La emulsin recibe al hidrgeno que sale por investigadores de distintos laboratorios in-
de la muestra (hidrgeno difusible), reaccio- ternacionales [6 a 20].
nando con los iones Ag+ y reducindolos a Ag0:
parando con las muestras templadas ob- permitieron determinar el coeficiente de di-
servamos que la cantidad de superficie cu- fusin del hidrgeno [33].
bierta por granos de Ag se redujo de ma-
nera notable. La MIH realizada en las pro- Aplicacin de MIH en aceros inoxidables
betas templadas y revenidas a 500C du-
rante una hora nos mostr muy pocos gra- Los aceros inoxidables presentan pro-
nos de Ag repartidos en la microestructura piedades mecnicas equivalentes y, en al-
del material. La cuantificacin, mediante gunos casos, superiores a los aceros al car-
metalografa cuantitativa de estas observa- bono y una elevada resistencia a la corro-
ciones dieron como resultado los siguien- sin. Esta caracterstica, que es la principal
tes porcentajes de superficie cubiertos por y ms importante, se debe a la formacin de
granos de plata: muestra templada 3,3%, una pelcula de xido de cromo (de natura-
templada y revenida a 180C (6h) 1,4% y leza controvertida) muy adherente, im-
templada y revenida a 500%C (1h) 0,6% permeable y poco soluble en un gran n-
[31 y 32]. mero de reactivos, que protege al material
En Fig.5 se puede observar una subyacente contra la posibilidad de ataque
muestra templada fisurada por la introduc- de ciertos medios corrosivos, en particular,
cin catdica de hidrgeno. La misma pre- oxidantes. Esta pelcula protectora, llamada
senta fisuras coincidentes con los listones pelcula pasivante, se forma espontnea-
de martensita donde se observaron los mente por exposicin del metal en contacto
granos de plata (Fig.4.). con el aire, o rpidamente por un trata-
miento de pasivado (ej.: inmersin en una
solucin oxidante).
Como es conocido, existen distintos ti-
pos de aceros inoxidables: Martensticos,
Ferrticos, Austenticos, Austeno-ferrticos y
los Sper martensticos.
Los aceros inoxidables martensticos
presentan baja tenacidad, mala soldabilidad
y son muy sensibles a la FPH. La bsqueda
de materiales, econmicos, soldables, con
buenas propiedades mecnicas (tenacidad),
buena resistencia a la corrosin y al dao por
Fig. 5. Muestra templada fisurada por la in-
troduccin catdica de hidrgeno.
hidrgeno, dieron como resultado, muy re-
cientemente, el desarrollo de aceros conoci-
En conclusin la MIH nos permiti de- dos como Nuevos Materiales. Los Inoxida-
terminar que: bles Sper Martensticos se encuentran com-
existe una relacin entre los sitios de prendidos dentro de estos Nuevos Materia-
les. Estas caractersticas los hacen aptos
salida del hidrgeno y la fisuracin
como material de caeras para fluidos en la
que el mismo produce. industria petrolera, en el transporte de gas y
existe una relacin entre la cantidad crudos conteniendo CO2 y H2S, y para su
de hidrgeno desgasado (hidrgeno aplicacin futura en transporte de hidrgeno.
difusible) y la sensibilidad del acero Un detalle muy importante, el costo de estos
a la FPH. A mayor cantidad de hidr- aceros es bajo en comparacin con otros
aceros inoxidables.
geno difusible, mayor sensibilidad a
la FPH. Por lo general los aceros inoxidables
A estas conclusiones se debe agregar austenticos son menos susceptibles a la FPH
que experiencias realizadas (Ref. Tesis que los aceros ferrticos al carbono y de baja
MIL), mediante la aplicacin de la MIH, en aleacin. Esto es debido a que los aceros inoxi-
una muestra del acero A516-G60 templado dables austenticos son mucho ms resistentes
Fig. 8a. Acero AISI 304-L sensibilizado, fractura Fig. 9a. MIH hidrgeno alojado, preferencial-
frgil intergranular. mente en la ferrita delta
CONCLUSIONES
Pgina 13
Abril 2015 Volumen 1 N 1 10 www.materiales-sam.org.ar
Asociacin Argentina de Materiales Registro NISSN 1668-4788
[2] Direct observation of hydrogen evolution in [11] Recent development in hydrogen micro-
the electron microscope scale print technique and its application to hydrogen
Prez, T.E., Ovejero Garca, J.(1982) Scripta embrittlement ,Chitani, K., Kanno, M., Ku-
Metallurgica, 16 (2), pp. 161-164. ramoto, S. 2003 ISIJ International 43 (4), pp.
496-504.
[3] Hydrogen microprint technique in the study
of hydrogen in steels [12] Visualization of hydrogen diffusion in
Ovejero-Garca, J. (1985) Journal of Materials steels by high sensitivity hydrogen microprint
Science, 20 (7), pp. 2623-2629. technique, Ichitani, K., Kanno, M., 2003, Sci-
ence and Technology of Advanced Materials
[4] A new application of the hydrogen micro- 4 (6), pp. 545-551.
print technique for the study of hydrogen be-
haviour in steels Luppo, M.I., Ovejero-Garcia, [13] Experimental studies of grain boundary
J. (1995) Journal of Materials Science Let- diffusion of hydrogen in metals Yao, J., Ca-
ters, 14 (9), pp. 682-684. hoon, J.R. 1991 Acta Metallurgica Et Materi-
alia ,39 (1), pp. 119-126.
[5] The influence of microstructure on the trap-
ping and diffusion of hydrogen in a low carbon [14] Permeation measurements to study hy-
steel Luppo, M.I., Ovejero-Garcia, J. drogen uptake by steel electroplated with zinc-
(1991) Corrosion Science, 32 (10), pp. 1125- cobalt alloys Hillier, E.M.K., Robinson, M.J.
1136. 2006 Corrosion Science 48 (5), pp. 1019-
1035.
[6] Application of the hydrogen microprint and
the microautoradiography techniques to a du- [15] The use of SIMS in quality control and fail-
plex stainless steel ,Yal, H.K., Edmonds, ure analysis of electrodeposited items in-
D.V. 1995 Materials Characterization 34 (2), spected for hydrogen effects Kossoy, E.,
pp. 97-104. Khoptiar, Y., Cytermann, C., , Cohen, I., Eliaz,
N. 2008 Corrosion Science 50 (5), pp. 1481-
[7] Visualizing technique of impurity hydrogen 1491.
evolved from aluminum during deformation
,Koyama, K., Itoh, G., Kanno, M. 1997 ,Jour- [16] Hydrogen production and permeation in
nal of the Japan Institute of Metals,61 (4), pp. near-neutral pH environments Asher, S.,
366-367. Singh, P.M. 2008 NACE - International Corro-
sion Conference Series pp. 084111-0841119.
[8] Observation of impurity hydrogen evolved
from aluminum during deformation by means [17] Fatigue crack growth properties and hy-
of silver decoration technique ,Koyama, K., drogen visualization under irreversible hydro-
Itoh, G., Kanno, M. 1998 ,Journal of the Japan gen charged condition in cold drawn high
Institute of Metals 62 (8), pp. 742-747. strength steel ,Nakatani, M., Fujihara, H., Sa-
kihara, M., Minoshima, K. 2010 , Nihon Kikai
[9] Detection and visualization of hydrogen in ,Transactions of the Japan Society of Mechan-
aluminum ,Nagao, A., Kuramoto, S., Kanno, ical Engineers, Part A 76 (769), pp. 1214-
M. ,1999 ,Journal of Japan Institute of Light 1220.
Metals ,49 (2), pp. 89-96.
[18] Visualization of hydrogen diffusion in a hy-
drogen-enhanced fatigue crack growth in type
304 stainless steel ,Matsunaga, H., Noda, H. [26] A comparative study of hydrogen induced
2011, Metallurgical and Materials Transac- cracking behavior in API 5L X60 and X70 pipe-
tions A: Physical Metallurgy and Materials Sci- line steels ,Mohtadi-Bonab, M.A., Szpunar,
ence 42 (9), pp. 2696-2705. J.A., Razavi-Tousi, S.S. ,2013 ,Engineering
Failure Analysis 33, pp. 163-175.
[19] Hydrogen interactions with austenite in
pre-strained TRIP steel ,Ronevich, J., Speer, [27] Analysis of hydrogen trapping by gauss-
J., Krauss, G., Matlock, D. ,2011 ,Steel Prop- ian distribution for normalized carbon steels
erties and Applications Conference Proceed- Tsuchida, Y. ,2014 ,ISIJ International 54 (3),
ings - Combined with MS and T'11, Materials pp. 644-649.
Science and Technology 2011 pp. 591-601.
[28] Hydrogen embrittlement associated with
[20] Hydrogen interactions with austenite in strain localization in a precipitation-hardened
pre-strained TRIP steel ,Ronevich, J., Speer, Fe-Mn-Al-C light weight austenitic steel ,Ko-
J., Krauss, G., Matlock, D. 2011, Materials yama, M., Springer, H., Merzlikin, S.V., Aki-
Science and Technology Conference and Ex- yama, E., Raabe, D. ,2014 ,Source of the Doc-
hibition 2011, MS and T'11 2, pp. 1234-1244. ument International Journal of Hydrogen En-
ergy 39 (9), pp. 4634-4646.
[21] Visualization of hydrogen gas evolution
during deformation and fracture in SCM 440 [29] Examination of a Pressure Vessel that
steel with different tempering conditions ,Hori- Ruptured at the Chicago Refinery of the Union
kawa, K., Ando, N., Kobayashi, H., Urushi- Oil Company on July 23, 1984, Harry I.
hara, W. 2012 Materials Science and Engi- McHenry, T. Robert Shives, David T. Read, J.
neering A 534, pp. 495-503. David McColskey, Charles H. Brady, and Pat-
rick T. Purtscher, NBSIR 86-3049.
[22] Improvement of the Hydrogen Microprint
Technique on AHSS Steels ,Ronevich, J.A., [30] Influence of thermal treatment on the hy-
Speer, J.G., Krauss, G., Matlock, D.K. ,2012 drogen embrittlement of A 516 G60 steel, A.
Metallography, Microstructure, and Analysis 1 Anteri, G. Merlone, J. Ovejero Garca, 1989,
(2), pp. 79-84. Int. Conf. on Interaction of Steels with Hydro-
gen in Petroleum Industry Pressure Vessel
[23] Ductility loss in Hydrogen-charged Ductile Service Paris, Francia, pg.179-185.
Cast Iron ,Matsunaga, H., Usuda, T., Yanase,
K., Endo, M.,2013 ,13th International Confer- [31] Influence of microstructure on trapping
ence on Fracture 2013, ICF 2013 2, pp. 1372- and diffusion of hydrogen in a low carbon
1381. steel, M.I. Luppo, (1991).J. Ovejero Garca.
Corrosion Science, 32, 1125.
[24] Effect of aluminium on hydrogen-induced
fracture behaviour in austenitic Fe-Mn-C steel [32] A New Application of Hydrogen Microprint
,Ryu, J.H., Kim, S.K., Lee, C.S., Suh, D.-W., Technique for the Study of Hydrogen Behavior
Bhadeshia, H.K.D.H. ,2013 Proceedings of in Steel, M.I. Luppo, J. Ovejero Garca,
the Royal Society A: Mathematical, Physical (1995), J. of Mater. Sci. Let. 14,682-684.
and Engineering Sciences 469 (2149),
20120458. [33] Influencia de los defectos microestructu-
rales sobre el fenmeno de fragilizacin por
[25] Hydrogen detection in metals: A review hidrgeno en aceros, M.I.Luppo, 1997, Tesis
and introduction of a Kelvin probe approach de doctorado en Ciencias Fsicas, Facultad
,Evers, S., Senz, C., Rohwerder, M. ,2013 de Ciencias Exactas y naturales,UBA,203 p-
Science and Technology of Advanced Materi- ginas.
als 14 (1), 014201.
[34] Estudio de la Fragilizacin por hidrgeno
de Aleaciones base hierro manifestada por