-

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=9363850
: : -; ; 2014
ISBN 978-5-89353-431-3

,
, .
, ,
, , . -
,
, .
, , ,
.
. -. .

. 6
6
- 10
16
. ( ) 20
: 20
25
25
27
28
33
36
36
, 39
, 43
43
44
47
. 49
. , 49

50
51
57
58
62
. 64
66
66
68
69
70
. 74
74
, [72] 74
, 77
82
84
84
[84] 84
88
94
95
, 97
: 99
- 103
3
. -. .

. 109

4
. -. .

-
.

-, 2014

***

5
. -. .

.
. ,
, .

( . . . )

-
. . , -
: .
, - , ,
, , , -
, , .
, , . -
, . , , , -
, , ,
.
, , .
.
; , , , -
.
.
, , .
mis1, .
; , -
. . . . ?
, .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
- , -
. , ,
, - .
. , . -
.

1
miscarriage .
6
. -. .

, , , ,
.
,
: . ,
.
, : -
; , -
, -
. , , .
, , , ,
, - , ,
. ; , , . ,
: - , ,
- ; . ,
, .
.
.
. ,
,
, , , , .
, , ,
- .
, ,
. ,
. ,
.
:
, -
.
. .
, , . , -
, , ( )
. , , -
.
, ,
. - -
; , 1980-, -
. , , -
, ;
,
.
. . ,
; , - . -
; , . . .
.
. .
. . ,
, : .
, , , ;
7
. -. .

, ; ,
. . ; ,
: .
,
,
. , :
, . .
,
,
.
, , , ,
. - ,
: , . , ,
; , .
. ,
: , - -
. . . , .
, - ;
(, ) , ,
. , ,
.

. ,
, ,
; - . ,
: ,
.
,
, . ,
. . ,
.
. , . .
. , , -
- . ; ,
, , , ,
, , .
. - , -
.
, , ,
, , .
. , , -
. . , ,
. .
, , ,
, . .
, , , ,
, -
, , , ,

8
. -. .

.
, .
, . ,
. :
, .
.
,
; , ; -
. --
; . -
,
, , , .
, , -
, , ( ,
) . , ;
, . , ; -
, , - ;
, ,
.
. ,
, , , ,
,
. , . ,
.
, , -
, , . , ,
. ,
; , .
; , -
, , - -
; - -
. , , :
. .
. ,
, , .
- -
, . :
.
, , ,
( ).
, . ,
; , .
, , .
, , .
,
.
- , . .
,
, .
9
. -. .

, , , :
, ,
, , , . -
, , -
; . ,
.
.

-
, -
-
. ,
, , :
, ,
-
.
, ; ,
, , ,
, -
. , : ,
(, ),
. , .
, , , ,
, -
; , , ,
. , ,
, : , -
, ,
. , -
: ( ,
),
, . , , -
.
, , -
,
.
:
, , , , , ,
, ,
, , -
. , ,
-
.
, ,
, , ,
, .
, , , -
( ).
10
. -. .

, -
,
, , ,
. , , ,
, ,
. , , -
, , .
; , ,
.
, ,
: ,
.
, - , , ,
. .
,
, , -
, -
, , -
, , .
,
, , -
, , , -
, ,
(), , . ,
( ) ,
-; -
. , ,
, ,
: ,
, , , , ,
. , , , ,
, , :
.
,
2, --
, - ? , -
, , -
?
. ? 3,

2
. . ,
, , , -
. -
, , , .
, . ( )
.
3
() ,
, . , ,
, . ,
. , , ,
. ,
, . - ,
11
. -. .

. , (
) : - ,
!
, -
. , , , ,
, , , -
, . ,
. - -
: ,
.
, ( ) , -
, , -
, ,
.
,
, (
); , , ,
-. ,
- , , -
,
. ,
, .

, . ., , ;
. , -
, ,
, , ,
, .
, -
, , -
.
, ,
, , . , -
, ,
,
. , -
, , , ,
.
-, , -
( ) (-),
, -.
, , , -
, . ,
, , , .
, , , -
, ; .

(Nahum Megged. Portals of Hope and Gates of Terror: Shamanism, Magic

and Witchcraft Tel-Aviv, Modan).
12
. -. .

.
, . ,
, . ,
( , ) . -
, , -
. ( )
, .
,
.
: ,
,
? -
, :
, , -

.
, , ,
, : , ,
; , , ;
. , , , ,
, , , -
.
?
, , -
. , , ,
, , .
, , , ,
, , -
. .
, , ,
; .
( ,
) , ,
, , . -
, ?
, , -
.
-
: , -
. , , -

, , ;
, - ,
, ;
, .
, , , .
? ,
.
? , .
13
. -. .

, , . .
, . ,
. . . !
!
.
.
, ,
, ,
. ,
: ,
; , ,
, , .
, , , -
, , -
; , ,
.
,
. , -
, .
,
, , , -
-
; -

.
, ,
, -
, -
, , , , -
. ,
, -
.
. ,
: -
.
,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, , , ,
. .
, , ,
, ,
.
, ,
. . , , , , -

14
. -. .

, 4. , -
, , ,
. ,
-
.
, , -
, -
5. , ,
, , ,
, , , .
, , ,
: -, , , ,
, , ,
, ,
, , -
, . , -
, .
- , ;
, .

. ,
, , ,
, ,
.
, ,
, (
) .
, ,
, ; -
, , , ,
.
, , -
, -
. , -
, .
, . -
, , , , ,
, ,
,
,
, ,
, , , , --
, -
. , , -
, ,

4
Winnicott D. W. Home is Where We Start From: Essays by a Psychoanalyst / Ed. by C. Winnicott. N. Y. London: W. W. Norton;
Har mondsworth: Penguin, 1986. : D. W. Winnicott, Essays.
5
.
15
. -. .

; -
, .
, , :
- . . .

,
, , ,
, . , ,
, , ,
, , , ,
, , -
, .
, ,
.
: -
, ,
, , ; -
, , ,
, .
, , ,
, - . -
,
, , :
, . ,
, ( ,
, ), -
.
- ,
, ; , -
, , -
, , , .
. :
. , .
? ? . ?...
, , -, -, . ,
. , ,
- . , -,
.

. , -
, , -
;
, ;
, -
.
, ,
, -
16
. -. .

, , , ,
, , ;
, , ,
. ,
, , -
, , -
.
,
, , .
. , ,
, -
. ,
, :
, , -.
, , .
.
, , . , .
, , , -
, ;
, . ,

. ,
,
: .
, , -
, ,
, , -
. , , , ,
.
, ,
, ,
. , -
, , - ,
,
.
, - , -
, , .
, , ,
, ,
, ,
, -
. , ,
, , ,
, , .
, .
, ,
, ,

17
. -. .

( , -, -
).
, , ,
, ; ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, -. -
,
. , :
. , ,
!
, -
; - ,
. , ,
, ,
.
, -. ,
, , ,
; ,
, (, , ),
, ,
, ,
, ,
, ,
, . : , ,
, , .
, . ,
, , -
. , ,
. ,
,
, . , ,
.
, :
-, -
, ,
.
, , ,
.
, . -
, -
, (, ,
) , -
,
(, , , ). :

.
18
. -. .

-
,
, . ,
,
( , )
. :
, , ;
, .
,
, , .
, : ,
, , ;
.

19
. -. .

. ( )

:
. , ,

. , ,
. ,
: , ,
, , , , !.
, , , ,
, , .
, 6.
, ,
.
: , , . -
, , , -
. -
, .
, , -
, . : -
, , . , -
, , , :
, , .
; -
. : , ,
, ; -
, , ,
7
, , :
, , , , , , ;
. , , , ;
, ; , -
, , . ,
.
, , , ,
, , . -
, ,
. , : , -
, , -, , ,

6
.
7
, : -
. ,
, , ,
. , ,
, , , ,
.
20
. -. .

, ,
, . ,
, ,
.
, -
, , ?
- ,
, ; ,
; , -
,
-- ;
.
.
, , -
, , ,
: , .
, ,
, , -
, -
. , , ,
, , , ,
, .
, , .
, , -
, (1932
1963). 31 , ,
XX , -
(The Bell Jar), -
1953 , .
, ,
. -
,
; .
, -
8,
, , ,
. ,
. , 9, 10

8
Plath Sylvia. The Unabridged Journals of Sylvia Plath / Ed. by Karen V. Kukil. N. Y.: Anchor books, 2000. : Plath S.
The Journals.
9
(19232010) , .
(.: , 2001). 1970- ,
, ,
. ,
, . , -
, .
10
(18971985) -, , -
, , -
. , ,
.
21
. -. .

, -
, -
, .
, , , -
( ) -
, . ,
: , , ,

, , - ,
.
, ? , .
, : , , ! , -
? ? ? ?
, ,
,
- : , ? ,
?
! .
,

, , ,
- ,
,
. , -
, ; -
, ; -,
, , , , -
, .
, , , ;
,
, , , 11,
, ,
. , -
, ,
, , , , , -
. , ,
- . :
( ) , :
, -, ; , ; , ,
; , . ?
. .
, ,
. 12, -
:

11
Plath S. The Journals. 5.02.1958.
12
. . . -
- -, 2010. : . .
22
. -. .

: . () -
, , , , ,
, () , ,
, .
, , , -
,
, . -
- , ,
,
, ,
, ,
. , --
-, , ,
, , .

, ,
.
, , :
?

( . . 13)
, ,
, .
, , 14
, ()
. ,
, ,
.
: ,
. , ,
: ,
/. , , , , -
,
, .
, , ,
, , ,
. , -
, ,
, -
,
, .
, ?
. ? ,
?.. , - ,
15.

13
. ( ).
14
(.).
15
Plath S. The Journals. O 27.12.1958.
23
. -. .

, -
, -
, .
, , , -
, ,
. , -
() : ; -
. .16 , ,
, -
.
: , -
, ; ,
, -
, , -
, ,
. ,
-
: .
: , , , , , , , ,
, , , ?
, , , , , -
? ?
.
, , ,
, .
( )
, , .
,
, , ,
. , ; ,
: , , -
. , : -
,
17.
,
, , , , ,
,
.

, , -
- , , , : ,
, .
, ,
, , . -

16
Winnicott D. W. Essays.
17
. . .: , 2001.
24
. -. .

. ,
.

. ,
, , -
. ,
, :

, ,
?

:
, , .
, , .
, ,
, , ,
. :

, ,
?

, , ,
!

, , .
,
. , , ,
, , .
, , -
,
, , -
, .
,
,
. , , ,
: ,
.
, -
. , ,
, . -

25
. -. .

18, () : -
, , , -
, , ,
.
,
, -
- .
, , -
, ,
, :
, , , ? 19.
, -
, , ,
, ?
,
. , , , , -
. ,
; ;

, , -
( , ,
, , , -
, , , ).
, ,
,
.
, , -
, , , ? -
. ; , ,
, , -
,
. , -
--- ; -
, , ,
, , .
, , , -
, ,
, . .
,
, , ,

18
, -
XIX (. .). //
, , -
. - ,
, ,
: , ,
, , .
, , , .
19
.
26
. -. .

, , .
, .
, , , -
, , , ,
. ,
, , ,
, , , - -
. , , , ,
. ?
,
( ) . - !
, .
,
, ;
. , , , :
, , ,
(. . , ), ; , -

-.

:
, .
.
,

, :
, , ,
.
, , :
, , ! ,
! ,
. ,
,
, .
20, , , .

. , , .
, . -
: ,
,
, .
, , , ,
, . ,
, . , -

20
, , ,
, , .
27
. -. .

, .
,
, , , . -
.
21, , , -
,
: , , , , ,
, . -
, , .
, ,
, , , , . ,
, .
, , ,
.
, , -
, ,
-
.
; ,
.
: , ,
. , , -
, .

( ) ( ) , , -
, .
, -
. ,
-22 -
,
, , . ,
, , -
: , ,
,
, .

-,
, , ,
, . ,

21
, . ,
( , ) ,
, , , .
22
, , ,
, , -
. , , , .
, - , ,
: / ,
. , .
28
. -. .

, , ,
.
, , , , -
. ,
. , , ;
,
, .
, ,
, -
, -
. , , -
.
:
, .
,
, ,
, : , -
, , ,
.
, , ,

: , , , , ,
, ,
, 23,
.
, , ,
;
,
, .
, ;
, , , -
.
, -
. , , ,
: , , . , -
;
,
. , , -
, , ,
, , . -
, , , -
. (
, )
.
, .
, , , ,

23
Plath S. The Journals. 3.01.1959.
29
. -. .

. , , -
, .
.
,
. ; , ,
. , , , ,
, ; ,
! ,
.
- -
, ,
.
- -
. :
; , ,
.
, - , -
24.
, , ,
. ,
, .
, , .
;
. , -
, . ,
, : .
, ,
, , 25.
: - ,
, , ,
. , , ,
-
: , , .
, , -
. , - , . , ,
, , , -
, , ,
. , , -

24
, , -
, , , -
(): , .
, , ,
, . ,
. -
. : , -
, ,
, , , -
( , . , . , 1980 ( )).
25
. . -: , 1998 ( ). : . .
30
. -. .

.
, .
, , - ,
. , ,
, ; -
. , .
, -
.
, , :
,
;
. .
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, .
,
, ;
, , -
, 26.

, , -
, ()
. , , ,
, , -
, , -
; , , , -
, .
: -
27, , -
. :
, ,
, -
, ,
, ,
, ;

, ,
, (
, , ,

26
, ,
, . ,
. : ,
, . ,
, ,
.
, .
27
. . -: , 2004 ( ).
31
. -. .

), ( , -
, - ). ,
,
, ,
, .
, , -
(
),
, -
,
; ,
( ) ,
, .
, ,
: , ;
, .
, , -
, -
. , , ,
, . , -
, -
, , -
, ,
,
. : -
, , -
, , . !
, , ,
. ,
,
, , , ,
. ,
.
, 28,
, , -
, . , -
,
, , ,
. .
,
, : -
?
, .

28
. ,
, .
, . ,
, ; . ,
, , , , ,
.
32
. -. .

, -29,
; ,
, .
, , ,
, -
.

, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
.
, ,
. ,

, . <>
, , ,
. , ,
, .
, , ,
- , , .
<> .
, ! , ! . ,
, !
,
. <>
. ,
. :
?
, .
?
, ,
, ,
. :

29
- :
- , . -,
. ,
. , ,
, , , . ,
: , . ,
, - . , - ,
. , - .
, . ,
, : --. ,
. , . ,
, . , ( . . . 5.
. . ).
33
. -. .

, , , ,
, , ,
, .
, , .
. ;
, ,
.
, , -
, ; , -
, ,
. , , -
, ,
,
.
,
. -
, ,
, .
,
; , ,
, .
, .
:
, , ,
; ,
, , ,
.
, , , , -
, ,
, .
: , , , ,
.
, , - .
, , , ,
. , -
, ,
:
.
, -
, , -
, , , ,
, , , , , , -
, .
,
, - ( -
, , ),
, ,
, .

34
. -. .

, , , -
, , -
. ,
: , .
, ,
! , , , ,
, -
; , .
,
-, , , ,
, .
.
, ( , -
, , ) -
, , , , .
, -
. , : , ,
, , ,
: , ;
( )30
, , -
, , ,
.
, : -
; -
.
, -,
, ,
.
, . ,
, , , ,
, , . ,

30
: ,
, . ,
, ,
, -
. // . . : ,
anima mundi ( ), , ,
.
. -, ,
, -
. , , , -
,
. -, , ,
. , , ,
(, . , ) ,
, , .
. -
, . . . // , , -
, , - ,
: , , , , ,
, , , .
35
. -. .

, ,
.
,
, , , -
, . -
,
, ; , ,
.
, , ,
: ,
, . -
, , , - , - , - -
: ? -
, , ,
, , .
, ,
, , -
, ,
. , , -
; , ,
.
, -
, (, , -
-), ,
( , ).
, -
, , , ; ,
. .

, , ,
.
:

, ,
?

, , ,
, ,

!

36
. -. .

, , ,
, .
, ; ,
. , , -
: , , ,
. ,
: ! !
:
, , ?
, , ,
.
, ,
. ,
, .
, , , -
.
, ,
. ,
, .
, .
,
, , ,
, , ! ,
- , ,
.
, , :
, ,
, .
, :

, ,
?

, :

, , ,
,

!

, ,
, , .
, , , ,
.
, .
.
, :
! !
:
37
. -. .

, , !
-, , , ,
, , .
,
. :
, - .
, , ,
,
, .
, , -
.
, .
, , ,
. , ,
, , ,
; ,
, . ,
.
.
, ; -
, .
:
( ,
, . .); , ,
; -
, , - ,
,
.
, , -
, ,
. ( ,
) -
: - , , , -
:
. , , ,
.
, ,
, ( , -
, ),

, - , -
, , , , -
.
,
. ,
, , . ,
, -
,
, , ,
38
. -. .

. , ,
, , ,
:
, , , - ? ?
:
, , , , , -
, !
: , .
, ,
!
, ,
.

, .
, , -
, . , ,
, , ,
.
:
; , , .
, , ,
. . , , ,
, , , ,
. ,
, , , , , -
. ,
;
. , ,
, , .
( ),
, ,
,
.
, -, (),
, , , ,
.
, ,
. ,
, , , . ,
(, ) -
, , , , -
, , -
.

,
() , , ,
, , ,
. , ()
39
. -. .

, -,
. ,
:
, .
, , ,
? , ?
, , .
, ? . ,
, , .
,
. ,
, , ,
. ,
.
, , ,
:
.
, , ,
, , , : , ,
.
, . , :
, .
-
? . -
; , 31, .
, , ,
?
? ,
- -
?
. , ,
. , -
.
, -
, 31 .
, ,
, - .
, ,
, , . -
, , , -
, . ,

31
, , ,
, , (,
. .), : , , ,
, , , ,
. , , ,
, . (
: .)
( . . . . . ).
40
. -. .

, , -
, ,
.
, , , -
, ,
, -
, ;
, .
, , , -
:
, ,
, . : ?.
, .
- . . -
: - , , ,
, : 32.
. , , , ,
, . ,
, , , -
, , ,
. , . -
, . ,
: , ,
, .
,
, , .
, , -
, , ,
, .
. , ,
, ; ,
33,
. , , -
, . : -
. ,
, , . ,
, , ,
.
, -
? , , , -
, 34. ,
- , , -

32
. : . .: , 2010.
33
, , , -
: : (
. ).
34
Alisier , , , ( . .
).
41
. -. .

? , , ,
.
, ,
, , ? -
, . , -
, , , , -
, ,
, , , ; , -
, .
,
. , .
,
, , ,
. -
, , ,
, -
. ,
, ,
. , -

, , -
, ? -
, , ,
- ,
: , .
, ,
. , ,
, .
:
, -.
,
, :
, , , , , !
.
:

, , ,
?

:
, , .
,
.
, , -
, . , -
, ; , ,
:
, .

42
. -. .

:
, ,
, .
, ; -
, , , ,
, , -
, . , ,
, .
. , , -
, .
-
, - , , .
, .
.
: , !

, ,
,
?

- ?

( . 35)
, ,
, . :
, , ,
, , .
, ,
. ,
. :
?
,
,
, .
, .
: , , ,
. - , ,
, , , , , ,
.
, , -
. -

35
. ( ). . . .
43
. -. .

: ,
. ,
, .
, , -
. , ,
, ,
(, ,
. .) , , .
, , , ,
, -
, -
.
, , , -
, ,
, , , ,
, - , -
, ,
. , ,
.
: -
, .
: -
. , ,
, , , , .
, , , ,
, , .
, , , , .
, , , ,
, , ,
.
,
,
: , , -
, .
, .
? ? ? -
? ?
: , , ;
. , ,
,
, , , ,
.

, ,
, . ,
,

44
. -. .

. : ,
, .
:
.
:
. , .
,
. . ,
- ,
. , ,
.
, , ? . ,
, : , ,
, :
,
, . ,
.
, , ,
, .
; ,
: ?
, , . , -
, : , , -
, -
. ,
, .
,
, , -
,
. : ,
?
,
. , , -
, -
- , .
: ,
, , -
, . , ,
, ,
; , , ,
,
.
, , ,
, , ,
. , , : ,
. ,
, . -
.

45
. -. .

, , -
,
,
, , ,
.
, - -
, , ,
(, , -
, ) ,
. , , ,
, -
. , , .
, .
, -- -
. ,
- .
, , ,
,
, ,
. ,
. ,
, ; , ,
. - ,
, . !
: , -
, , , .
,
, : :
?, : , . .
; , ,
. . .

,


:
,
,
,
;
.
,

?

( . )

46
. -. .

, .
, :

, ,
?

, , ,
!

,
, , , .
,
. ,
, , .
, ,
, .
, , ,
.
,
, .
, .
,
, . , , ,
, ;
,
36.
,
, , , , .
, , -
. , -
,
. ; -
, : , ,
, , ,
.
,
, .
-

36
, , -
. ; , -
, -, ,
( . . . . . . 2010).
47
. -. .

,
, .
, ,
, , :
.
, ,
,
, -
,
37, , .
-
-; ,
, , -
, , ; ,
.
,
, ,
.
, -
, .
, - , , -
, , , , , -
-
. , ,
; , ,
.
,
, 38.
, .

37
, , :
, . , ,
.
38
. .
48
. -. .

. ,

,
, .
, , , -
, .
, ,
, :
. ,
( ) , . -
. , ,
,
, ;
, . :
, - .
,
. : ;
. , ,
, . ,
, -
, , .
, ,
, .
39,
, , , .
, ,
, . ,
, , , ,
. ,
, -
,
; , , ,
.
,
, ,
.
, ,
, , ,
.
, , -
, :
, , , , (), , ,

39
Von Franz Marie-Louise. The Psychological Meaning of Redemption Motif in Fairytales.
49
. -. .

, :
, ? , , ,
, , -
, -
.

- , . , ,
, ,
. ,
,
, .
: ,
, , ; ,
. , , ,
, ; , ,
, , .
, , ,
.
- , . , ,
, .
- , .
, , , ? ,
? ?
? ; , -
. , , , -
, , ,
. , ,
. , ,
. : , ,
. - ();
, : , .
- . -
-
( ), -
;
.
, -
. (-
, , -, .),
.
,
: , -
. , , -
:
, , -
, , , , .
, : -
50
. -. .

,
: , , .

, -
, ,
, -
: , -
, , ,
, ,
. , -
40.
,
, , , , , , , -
, , , , , ,
, -.
. -
. -
, , ,
, .
, ,
, , , ,
. , ,
, , , -
; , --
, ,
, , , , , -
. , , .
, ,
, , . -
, , .

,
.
,
,
41.

( .)
,
,
. , ,
. , , -
-
: , ; ! , ;

40
Rich Adrienne. Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution. N. Y. London: W. W. Norton, 1976. :
Rich A. Of Woman.
41
.
51
. -. .

? . , !
. ! !

: , ; ,
, , -
.
, ,
:
.
,
, , (-
!) .
. , :
!.
; : ,
. , -
; : ,
?
, . , -
.
, , , -
, -
42,
, , -
, ,
, ; ,

. , , , ,
-; , , -
, , ,
.
, , -
.
, , ,
, ,
,
. , -
,
. ,
; - : -
. , - -
. ,
.
: , ,
, ,
, .
, ,

42
Plath S. The Journals.
52
. -. .

, , : ,
43, .
, ;
- 44.
, (
), :
, .
, ,
. - ,
( ), -
,
; , , , ,
. ,
, , .
, , ,
, . ,
, , ( -
) - ; ,
, :
,
.
, ,
.
, ; ,
, , , -
, , ,
, . , -
,
.
, ,
, -
.

, , (,
, , , , ); ,
( ) , -
, : !.
, .
, -
, -
, - ,

43
,
.
44
, , -
. , , ;
, , ,
. - ,
( ). , - ,
. .
, .
53
. -. .

, ( )
.
, ,
, . -
: -
. , , -
, : ,
, , -
, 45.
,
, ,
; , ,
, -, . -
.
, , ,
(
, ; -
), , -
, , -
.
, ( ) -
; , , ( -
), , (
),
, , -
.
, -
.

,
, -
46. , : ,
.
:
,
.
:
, 47, , -,
, , -, -
. -
, ,

45
, ,
. : .
46
:
, , , -
( . . . . .-.).
47
: , -
, , . ,
, , .
, , .
54
. -. .

(-
) .

: ,
.
- -
; , , , -
, , , ,

, , , ,
, . , -
, -
.
, , , , ,
, , -
, .
? ,
?
, , -
, , -
.
, , , . ,
, , , -
; , :
, . , , , -
: , ,
, -
. , , ,
. , , -
, ?
50-, ,
, ,
.
; .
, , .
, , ,
, , , <>
<> ,
, . ,
- , ,
, 48.
, ,
: , -
49. -

48
.
49
. , , , ( ) -
, , ,
: . .
55
. -. .

, ,
, -
. , , ;
, , ,
.
, - -
, . . -
50. , -
, ,
( , - )
- , , -
, , ,
. ,
; ;
, 51
, ,
, ; -
, ,
, ,
. , , , -
, -, , . ,
, -
. ,
.
, , , ,
, , 52,
-
.
, , -
, ( , ),
,
, , , ,
: , -
, ,
-
( ) ,

. , , -
.
, , - ,
, , , , ,
. ,
, ;
, ;
.

50
.
51
.
52
.
56
. -. .

; , ,
,
, , ( -
), ,
.

, ,
- .
, , (
, , , ,
) ,
. -
.
, :
. , -
, ,
. , , , -
.
, , -
. , ,
, -
.
, , :
, , , , -
, , -
.
-
,
, -
. ? , , -
, . -
:
.
? , , .
,
; 53
. (
), ( )
( ) ,
, , : ,
.

53
, ( ) , ,
, ; -
. , .
, , , : (
), ( ) .
57
. -. .

, .
, , , .
, , ,
( , ,
); ,
, , . ,
: .
,
, ?
,
, . ,
. :
, .
,
.
, ,
-, -
, , -
, , , ;
: , -
; ,
, , ,
.

, ,
. , ,
.
, .
, !
, ?
.
?
, , ,
.
?
. , ,
.
, ,
, , .
, , , ,
, , , -
, , .
( )
, ,
, ,
.

58
. -. .

. :
? -
?. , , ,
. ,
, , . -
, : ?,
, ,
. : .
, . : .
, , , ?
,
, , , .
, , ,
? ( )
54. , ,
; ,
-
( ),
, ,
. :
-, , -
, ,
, .
: -
, , -
, -
.
.
, ,
: ,
, .
- ,
, -
. , , ,
, , ,
, .
,
( ), , .
.
.
, ,
. , -
,
. ;
, . , , , -
, ,

54
Battelheim Bruno. The Uses of Enchantment: Meaning and Importance of Fairy Tales. N. Y.: Knopf, 1976.
59
. -. .

( ),
,
. , - :
, , , ,
.
,
, -
, -
, . , ,
,
La Loba, , -.
.
;
, ,
, , .
,
. , .
, , ,
, ,
55.
, , ?
. .
, .
, , , -
, , -
. , .
, ,
. ,
56: -
,
.
, ,
,
,
, .
,
57.
, :
, ,
, , , -
, . , ,
, .

55
. : . : , 2002. :
. . .
56
. .
57

60
. -. .

58: ,
, ,
, , , - .
, ,
, : (
) . . ;
, , ,

,
, -
-
.
.
, , -
, . -
:
, , ,
, - .
: , , ,
, ,
.
.
:
, , ,
,
,
.

, , .
, , , -
; ,
, ,
, ; ,
, , , -
, , , -
, .
, ,
, , , ,
, , , , .
, ,
,
, . ,
, .

58
,
61
. -. .

, ,
?

( . . . . )
:
, , ,
? ,
? , , -
! , ,
,
, : ,
, , ; ,
.
.
: ,
;
, ,
, .
: ,
, , , ,
. , ,
( , ),
.
, :
, , - , ,


.
. ,
, .
, ,
, , : -
, , ,
, . .
,
, . , ,
, .
, ,
, -
, ( ) :
, -
.
, -
, , , ,
. , , -
62
. -. .

, . ,
, : , .

, . , ,
, - , -
, - , ,
. , , ,
, , , ,
, .
, :
, , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, . , ,
;
;
, ,
; 59.
,
. ; -
, ,
, , . ,
. , , ,
, .
: -
; -
, ,
, , , , , (-
) . ,
, , , (,
) , ,
, ,
.
, , -
, ,
,
. , , -
, -
:
, , ,
, : , ,
, !

59
. . . . . .
63
. -. .

,
, , .

.
: !, .
, , : ,
, -.
, ,
, ,
, ;
: ,
. (
)
, . ,
-
, -
.
, ,
. -
, -
, (
), ,
.

, , ,
.
,
, , ,
, -
.
,
; ,
, , ,
, , ,
, , :
, , ,
, ,
- .
, ,
,
; -
, ,
.

; , -
: , , -
, . ,
, ,
64
. -. .

( ), , , ,
, ,
, 60.
,
, -
, , , -
, : , -
, , ,
, .
: , -
/ , , , ,
,
. -
( , ), ,
, . -
, , -
. ,

( ),
.
, , 61.
- ,
, .
, , XX
, ,
- . ,
, () , , ,
, , 62.
, - -
, , ,
: ,
, .
, -
, -
, -
,
.

60
, /
. , -
, ,
. -
. ( , )
. //
-
:
( , , -),
, , ( ,
), .
61
. . .: , 1997. : . .
62
. . .: , 2002.
65
. -. .

, :

, , ,
63.
, ,
, ,
?
, ,
, .
, :
, , ?
!
, , !
!
, , , , !
!
: ,
, , , ;
, , ,
. , ,
, ,
, ; ,
:
, , ,
, ,
.
:
, ;
,
.

,
. ,
- .
, , - .
, , .
. ,
, : , , ,
, .

63
Plath S. The Journals. 19.07.1958.
66
. -. .

, ,
,
.

( . 64)
: ,
, -
; ,
, , , , .
, ,
.
, , .
,
.
, , -
, , -
.
, .
,
, .
: , ;
. , , , , -
. , , .
, , :
?, ?, .
, ,
.

( , , ), ,
. . , ,
, . ,
: ? ,
; . , , ,
, , .

: ?. ?
,
, ,
. , , -
, -
,
.
, , ;
, ,
, ; -
- : ,
.

64
. . . . .
67
. -. .

: , .
.
,
.
,
.
: .
: .

( . . . )

, -
. : , ,
, , , .
, , .
-! , ! ,
.
, , ,
, , ; ,
.
, , , ,
:
, , -!
, -,
. ,
. , ,
, , .
, , ,
; , , ,
, : , , ,
; .
, .
, -
, , ,
.
/ ( ,
) , ,
, , . -
-
,
, , , ,
, - .
,
,
. , .

68
. -. .

, , . -
, . , !65
, (, ) -
;
. ,
. , , -
, , , -
, .
-
, , -
, . , , -
, ; ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
, :
,
66. -, ,
; , -
.
; , - , , -
67.
, ; ,
, . ? .
, , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, , , . -
, , ,
,
,
.

.
. , ,
, ,

65
Plath S. The Journals. 5.11.1957.
66
-
, : ,
, , .
67
;
.
69
. -. .

:
.
, , , -
, , , .
.
:
,
, .
,
, , .
.
, , :
. . ,
, ,
. , ,
, , , -
. ,
, , . ,
: -
, ,
() ; ( ), -
, , , -
, ,
. , -
, ,
. , -
, , , ; ,
, .
, ,
, , , , , -
, , , , -
. , , ,
. ,
, , -
: , -
- ,
,
, , ; ,
,
, .
, :
, -
. , , , .

.
:
70
. -. .

. , -
. .
, : , , ,
.
, :
, ; ,
.
, , .
, , ,
,
:
. , .
; :
,
.
, -
. , ,
, , ,
, , .
, , -
, , ; , -
, ,
, , -
, :
. , ,
, , ,
, ; ,
, , -
. , , -
, ,
; , -
; , ,
.
: , . , -
, . ,
- ,
, ,
, ,
; -
, .
, . ?
, ,
.
, -, -
, . -
, , . ,
, , -
( ) . ! -

71
. -. .

. : ! , !.
: , ; !
, , .
, ; ,
, ,
, . -
. -
, , -
,
, : ,
. -
, ? ,
, . , , , -
. :
, ,
.
,
, -
( ) :
, , ; -
,
.
, ,
, , .
, -
.
, , , -
, . ,
, . -
, , , -
, ,
. ; :
, -
.
- , -
. ,
.
, , , . -
, , -
.
,
.68

, 69.
,
.

68
. . . --: , 2003.
69
.
72
. -. .

, , . , -
, .

- ,
, .
, ,
, .
, .

( 70)
;
. , . -
, ; . -
, : , , -
() , ; ,
, ;
. , -
, , (
) , -
,
.
: , , -
, ,
,
? , .
, , , ,
, ,
:

, -
: .

70
.
73
. -. .

.
,
, ,
, , -
.
, , ,
,
, .
, , . ?
, ,
, - ,
,
. , , -
71, ,
, , . -
, XVII ,
, ,
, , , ,
, , , .
,
, - , :
, , ,
, , -
. ; :

, 72
,
,
. : 73
,

. - ,
, .

71
, 15751632 (Giambattista Basile) -.
, 1634 , 40
50 , 10 5 .
, .
72
, .
73
, : ,
, , . ,
. ,
, , , ,
.
74
. -. .

, ,
. ,
, .
, , ,
, .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
.
, ,
.
, ,
, 74.
. , ,
,
. , , ,
, . - , -
, .

.
,
:
, , -
, - .
,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
, : ,
, !, : , ,
, !. ,
, -
, , .
. ,
. , , ,
! , ,
, .
.
, ,
.

74
, , , ,
, . , ,
, .
75
. -. .

, , ,
.
.
, . .
, .
, . .
.
, .
. ,
.
, , , -
, .
, , ( )
, ,
, , . ,
,
, ; ,
, :
.
, , :
75 -
, ( 531 ) -
XIV .
, , (
) ( )
.
-
. :
, . , ,
, .
, . ,
, , ,
.
- , .
, , , -
- , ,
, , -
(
) .
( ) ,
, , ,

75
. - -
, XIII , , ,
. -
. , ,
, . ,
. :
, , , ,
, .
76
. -. .

, ,
.
, , , -
.
, ,
, ,
. ,
; ,
.
,
, ,
,
.
- : -
( ) , ,
. , , -
, .
, , ,
: -
,
. ;
; ; , ,
; , ; -
, . ,
, , , .

,
,
. -
, ,
, . -
, ,
,
. , ,
, (
) , ,
, . , ,
-
: .
?
, , -
, , , . -
, -
, .
, -
, -
.
, ,

77
. -. .

, , ,
.
,
, , ,
: , , ,
.
, , , -
. -
, , ,
.
, :
-
; , -
. , ,
. ,
. -
, -
, .
, ,
;
, .
76 ,
( ) ,
.
, ( ) -
, :
. ,
; ,
, ; , , -
; ,
77
, ,
,
( ), -
. -
, , -

.
:

( ), , , ,
, ,
! ,
. , ( -

76
. ,
1934 -. : , , .
11 ( -), , ,
.
77
Rich A. Of Woman.
78
. -. .

, );
, , ; (,
) ,
.

, -
,
( )
.
, , -
, : -
, . ,
, , ,
, ,
, , . , -
78,
:
, -
. ,
, , , -
, ( )
, , .
, ()
, , :

, -
. , ,
, , -
-. ,
, , ,
; -
. , , .
, , .
, , -
: - , . -
, ,
, .
,
,
.
,
- , --
, -
, (
) .
,
, , -

78
. . - , 2012.
79
. -. .

( )
.
-
, , --

: , , --
, , , ; ,
, ,
. , -
, , -
, .
, -
: , , ,
, , ; ,
, - ( -
), , .
, -
, (),
. , -

.
-
, , -
, 79.
( -
)
, .
, , ,
, , -
: , ; -
, .
,
.
,
, .
-: ,
, , ,
, . ,
. ,
, ;
, ,
; , -.
, ;

.

79
,
. .
(. . ).
80
. -. .

. , ,
, .
,
, : Taliesin! .
80.
,
. ,
,
. , ,
, , -
, ,
, , ,
, . , ,
.
,
. . ,
.
,
, ; , ,
. , ,
, 81
. - -
, , . ,
? , , . , ,
, -, .
- ? -
, , ,
, ,
82.
, , , ,
: , , , , -
, ,
; , , ,
, -, . ,
, ; , , -
, - , .
-? ,
, , ? -, .

80

. 150 .
, , , ,
VI . . . , ,
.
81
- .
, . 13- .
, , -
. - Lost in translation . .
, .
82
Hoffman Eva. Lost in Translation: Life in a New Language. Penguin Books, 1990.
81
. -. .

: , , ,
, --
, , ,
. , , -
, -
: , , . , .
; ,
: ;
, , , . ?
, ,
, . -
. ?

:
! , -
, , , ,
. ,
, - (-
, ), ,
, .
-
, , ,
, .
, .
; ,
.
:

.
, -, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , , -
. , ,
, (
) , , ,
- .
, , -
, , -
-
.
:
; ,

82
. -. .

. -
, , , , ,
, , ,
, ,
, -
, , ,
, .
, , :
.
(, -
), ( ) . -
( , , , ,
, ); -
-
.
, , , -
, ,
; , , , .
, , : , ,
() : ,

, , , ,
, , ,
, .
-
, .
, .
, , -
(, ; , , .
). , :
, ,
, .
: -
< > -
,
, , -
, , 83.
,
, , , : , ,
, , -
,
, , (
!), , .
, ,
, , , ,
, -
, . -

83
Plath S. The Journals. 1.10.1957.
83
. -. .

(, ), ,
, , , , -
, .
, -
, , , : -
, ! ,
, .
. , -
, , .

. ,
, : , ,
.
, ,
.

, ,
; , -
- , , ,
: -
, ,
,
.

84
, ,
.
: , ,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
, .
, . , ,
, ,
.
, , , :
.
, , .

84
The Book of the Thousands Nights and One Night. London N. Y.: E. Powys Mahthers, 1986.
84
. -. .

? . ,
, .
, , ,
.
,
:

; , .
. ,
.
, ,
. ,
, , , ,
. , .
: ,
, , .
, :
,
! ,
.
:
, ,
.
?

:
,
.
.
, :
, : .
, , ,
.
,
, .
, , ,
:
?
, , .
.
,
:
.
.
, ,
, . ,
, :
, !
, .
85
. -. .

,
.
,
. :
, ! ,
, .
,
, .
, ,
:
!
,
, , .
, .
, ,
,
. ,
- . ,
.
, , ,
. , !
, , .

: . ,
- .
. ,
:
! , ?
,
, , .
. , ,
;
.
, .
, ,
:
- ,
, ,
?
,
- :
,
.

. .
, ,
, ,
. ,
.
86
. -. .

, , ,
.
:
.
:
?
, , .
, .

:
, ! ,
, ?
, ,
, ,
, , ,
.
,
:
, ? ,
: !.
, :
.
, ,
, , ,
, ,
,
. :
? , , ,
?
,
, :
.
.
, ? ,
85, .
, ,
, , , -
, , , -
, , ,
: , -
, .
, -

85
, -
, -
. . , , .
, ,
- ,
.
87
. -. .

, , -
.
, , ,
. -
, , -
,
. ,
, . , , -
,
.

: ,
,
. ? , , -
, ,
, 86.
, , ,
, ,
-
.
, ,
, , ,
? 87
, , -
, -
? ,
, , : ,
, , , ,
, , 88. -
, :
: , -
, , , ,
. ,
, .
, ,
, , ,

86
, , : ,
72 , , . -
, , , XVI ,
. , ,
-, , ,
.
87
, , , .
, ;
, , , .
88
, . , , -
, ,
. (, ),
; .
88
. -. .

, . -
, ,
.
, , , -
,
, , , -
,
,
: ,
; , -
, , . -
, ,
.

, , - ,
. , ,
.
, -
, -
. , ,
- .
,
, .
, , -

( 89 ) : -
-. , , -
, , , ,
, , , , : ,
,
, ,
. , , -
,
. , , -
, (). , ,
, :
90.
, , , -
.
, , , ,
, , ,
, , ,
:
: : , , ,
.

89
.
90
Piontek Maitreyi D. Exploring the Hidden Power of Female Sexuality. York Beach, Me: Weiser Books, 2001. :
Piontek M. D. Exploring.
89
. -. .

, .
, , .
, .
, ;
, , , , :
, ;
.
(Rich A. Reforming the Crystall91)
, , -
: ,
.
,
, ,
, , .
, , , (
, ) , , ,
:
, ,
, -,
<> . , ,
, ,
, ;
.
(Rich . Twenty One Love Poems92)
, ,
( -), , -
( , , -
), . ,
, , , , -
. . ,
; , , :
, . :
,
. , .
, ,

,
, ,
-. ,
, . ;
,
, . , ,
,
( , ,
) <> . ,

91
Rich Adrienne. Reforming the Crystall. 1973.
92
Rich Adrienne. Twenty One Love Poems. 1976.
90
. -. .

,
93.
, . ,
, , ,
, -
.
, , . ,
? , !.
,
; , , -
, , .

, , , ,
.
: , , ,
, , ,
, .
,
,
, , .
, , ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
, .
, .
, , , .
.

, , ,
. ,
, .
, . ,
, .
, ,
. , .
.
.
, ,
.
, .
: , . .
, , , ,
, , ,
.

93
. .
91
. -. .

.
, ,
.
, .
, , .
,
.
.
, .
.
, , ,
. .
,
.
, , ,
. . , ,
.
, , ,
, , .
, , , ,
, 94, .
, .
, , ?
, , .
.
, , ,
.
,
, .
? . , -
, , ,
, . -
: ,
, .
umkreisbewusstsein, -
, , ,
, ,
. , , -
, , , , -
, ,
, .
, , ,
; .
, ,
.
, , .
, ,

94
, , .
92
. -. .

,
, , ,
95.
,
, , , ,
- --
. , , -
, , , ,
, .
-
, .
-
, -
,
, . Vagina dentata, -
, ,
.
, ( -
) -,
, .
(
, , ),
() ; -
.
, :
,
. , , ,
.
, , ,
, , . -
, ; , -
; , ,
, ; ,
; ;
; , -
, , , .
, , ,
? , , ,
, ? ,
, . , -
, -
( )
, , , , , . .
-
,
.
; -

95
.
93
. -. .

.
, (
) , -
, , , , , -
( ) , -
, , , , ,
( , ) -
,
.
,
, ,
: 96 , ,
: . ,
. -
: , , ; -
. , -
, :
,
, . , ,
; ,
97.

, , ,
, , , ,
, , ,
: -
, , .
, , ,
,
.
, , , , -
.
,
, -
( ) -
: ,
, ,
( -
, , ).
, , :
, , -
.
, ,
, -

96

97
. .
94
. -. .

: , , .
.

. ,
, , ,
,
, :
, . -
,
. ,
, , , , -
, ,
. ,
- , .
, , , .
, , ,
: , ,
, -
. ,
.
Visitetis interiora terr (
) ,
, , -
, . -
, , ,
; ,
, , , , -
, 98.
, ,
. , , , , , .
, , ,
, ( , ), ,
( , ), , -
, ;
; , , ,
.
,
, ,
99. ,
, ,
, , ,
, .
.
(, , ) -

98
Piontek Maitreyi D. Exploring.
99
. , . .: , 2004.
95
. -. .

, . -

, ,
. , ,
, :
, ,
. - .
, .

.
, , , :
, , , -
, , ?
. -
, , : , -
, , -
. , , ,
, . -
, , , .
. -, , ,
: , -
, , . -

<> , -
, 100. ,
- ,
: ,
, , - , - -
101.
, (
), , -
, . -
, ? ,

. , , -
, ! : ,
, !
, , -
, , , , ,
, <
>, , , , ,
, , 102.
, --
: , , , -
, , , .

100
Long Barry. Making Love: Sexual Love the Divine Way. Barry Long Books, 1998.
101
. . .
102
.
96
. -. .

- ,
. , ,
,
, , , 103.

,
,
, -
. ,
, , : ,
! ,
. ,
. , , ,
. ,
, .
, .
: ,
, , . , -
, / ,
.
, , -
, .
, -
, , .
, , ,
.
, - .
, . , , ,
. , !. , , .
,
: , -
. ,
, -
, , -
. , -,
, -
. , , , , -
, , , -
.
-
,
, , , -
,
, . -

103
. . , ,
, ; - ,
.
97
. -. .

- ,
:
( )
. ,
, .
, , .
, ! , , ,
. , .
, ; ()104.
,
- (Re-evolution Counseling Co-
Counseling)105,
, . - , -

:
, ;
106 -
.
, : -
, , , .
( , )
. , -
, .
,
( , ),
, ,
, .
,
.
, : , ,
, (- ,
//) .
- /
.
, .
- (Grease)
, -
, .
, ?
, :

104
. .
105
- , ,
, , , , ,
, ,
(, , , , . .)
, .
106
.
98
. -. .

, , , , .
, .
, , -
, , ,
. , ,
, ,
, . ,
, , , -
.
, -, , ,
,
, . ,
, , , , ,
, , .
, , -
, ,
:
, .
, , ,
, , , .
, ( ,
), ,
, , , -
, ;
, ,
, .

:
, , , .
, .
.
, ,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
. ,
( ,
-), ,
, . , , -
, , , ,
, , ,
.
, ,
, . , -
, . ,
, , , ,
, ,

99
. -. .

. : -
, , .
, ,
, .
, -
, 107:
,
, -, - , -, -
, .
, .
, , ,
,
.
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, . ,
, .
, , ,
.
, :
, , , ,
, ? , ,
.
, , :
, .
<>
, ,
.
,
: , ,
. , , . .
, , .
,
, .
,
.
, . , :
. , ,
, -
, , ,

. , ,

107
-, -
, 1697 .
100
. -. .

,
, ,
. ,
,
,
, ,
;

( , , -
) , .

? .

, .

, .
.
,
.

. .
, .

( . 108)
, , , , -
. . , ,
, , , , -
, .
,
: ;
, ; , -
, , , -
, , .
, , , -
: , , , , -
109.
, . ,
, , ,
, . , ,
, , , .
, ,
, ,
, , , -
. ,
, , , , ,
, , .

108
. ( ). . .
109
. . .
101
. -. .

, ,
, , , ,
, , .
, . ,
, ,
, . , ,
. ,
, , , , ,
110.
, , , ,
, .
, , ,
.
, -
,
( ), () -
, ,
, ,
. , , ,
-
, ,
, , ;
,
,
.
. , ( -),

, , -
.
, (
) ,
, , -
.
, , , -
, -
,
. ,
.
,
. ,
. , , , , , -
.
,
. :
, , -
, , , . , ,
,

110
. .
102
. -. .

, - -
.
, , ,
, . ,
,
.
, : -
, -, , .
, , .
- , -
. , ,
, , , ,
. , -
, , , La Mariposa
-. , ,
, , -
, -
, ,
. , , ,
19 , ,
, . , .

-
, ,
, ;
, , , ,
, . -
, , ,
111;
, ,
,
. (
): ?!.

,

: ,
, ,
, -
.

, ,
: , .

111
. Inire )
, , , , ;
, , -
(. . -).
103
. -. .

, ,
.
112: -
, ,
.
, -
: -
. .
, , , ,
. -,
- . , -
. , , , -
, , .
.
, , ,
,
, ,
. , ,
, , .
, -
, , -
; ; , , ,
. , ,
, , , ,
, , , -
. ,
, , . -
, .
,
. ,
. .
, , ,
. ; -

, ,
. ,
, :
. ,
- . ,
, , .
, -
. , .
,
: , ,
;
: .

112
- . ,
, 61 .
104
. -. .

,
. , ,
, : ,
,
- , :
. . , .
, - -
, :
, , . .
,
, , .
, , , : , .
, , , -
.
, , -
, .
, - . :
. , , , -
.
-
- , -
- . , -
, ()
. ,
. - -
. .
, ; --
: , .
, ,
, ?.. -
, . -
, . ,
: , -
. , , , .
, -
, , ,

. , ,
(, ), -
, , ,
.
, , .
( ) -
,
, , , -
, ,
, , .
, , , , ,
,
105
. -. .

, -
, ( ,
).
, , -
, , . ,
; , 113114.
, ,
, ,
, , -
, . , -
, , ,
, ,
, , -
,
.
, ,
, -
, , , ( )
, , ,
.
, , , ,
, , -
, , -
, ,
.

, , ,
; , ,
. , , ,
.
, -, -
, . -
:
, . , -
, :
, .
, ,
: .
-
, , -
: , , ,
. . .
, . -
: , , , . , -
, , .

113
. ,
.
114
Neumann Erich. The Fear of the Feminine and Other Essays of Feminine Psychology (p. 4: The Meaning of the Earth
Archetype for Modern Times, 1953). Princeton University Press, 1994.
106
. -. .

,
, , , ;
. ,
, , , ,
, . , , ,
- , -, .
, , , -
, . -
, .
, , , . -
; ,
, ,
, .
,

.
-, -
,
, , , .
,
. , . ,
. , ,
, .
, , ,
, , -
.
,
, . , . -
,
. , ,
, , .
. - ;
: , ,
.
, , - ,
, , ,
. , ,
. ; ,
; , . -
, , :
, , , -
,

. , -
.
, ; , ,
. ,
, :

107
. -. .

.

, .

, .

,

.

,
,
.

,
.

,
,


.

,
,

,
, 115.

115
. ( ). . . . 2011.
108
. -. .

.
,
, .
( . .)

, ,
- ,
: , -
, . -
, ,
, . -
, ,
, :
, . ,
, ;
: , .
, ,
, . -
: ; . , -
, . :
.
(, , )
:
() , () :
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
.
,
. ,
, ; ,
; , ; , -
, ,
( ) . .
, , , ,
, , -
.
109
. -. .

, , , -
, , , . -
: , ,
, , , .
,
, : ,
,
, .
, ,
, , ,
, , .
, -
, , : -
, ,
,
,
; ,
; , , ,
.
,
. ,
: , ,
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
. , , , ,
, , .
. . -
, , .
.
. , ,
: -,
, . , -
, , : -
, .
. , ,
. .
, ,
: ,
;
, , , -
. : , ,
, , ,
,
, . , ,
, , .

110
. -. .

, , ,
, . : ,
, .
, , , ,
-. , ,
.
, -
, ,
. , : ?
, , ,
.
, -
. , ,
, ,
. , , , -
, , .
,
- ,
, , , .
.
, ,
.
, , , -
.
, . , -
- .
, . , , , ,
, .
, , ,
.

111