Em Aqu

pie
za
Profesionales en
telecomunicaciones por cable

GU A
D E B O L S I L L O

Energa de la red e instalaciones

Descardar el PDF
 Alpha
Gua de bolsillo
Energa de la red e instalaciones
Proveyendo liderazgo
tcnico a la industria de las
telecomunicaciones y sirviendo
a sus miembros a travs
del desarrollo profesional,
estndares, certificacin e
informacin.

nase hoy mismo

www.scte.org
Copyright 2011 Alpha Technologies Inc.
Todos los derechos reservados. Alpha es una marca registrada de
Alpha Technologies. La reproduccin, por cualquier medio, sin el
consentimiento expreso y por escrito de Alpha, est estrictamente
prohibida. Para obtener ms informacin, contctese con Alpha.

Marcas registradas
Las capacidades, requisitos del sistema y/o compatibilidad con
productos de terceros descritos en este documento estn sujetos
a cambios sin previo aviso. Alpha, el logo de Alpha, , i2M,
CableUPS, ALPHACell, AlphaNet, y DOCSIS son marcas
registradas de Alpha Technologies Inc. El resto de los nombres
comerciales y nombres de productos mencionados en este
documento, incluidos aquellos vinculados con productos y servicios
de terceros son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
A continuacin, se detalla la informacin sobre marcas registradas
utilizada en este manual de referencia.
ANSI es una marca registrada del Instituto Estadounidense de
Estndares (American Standards Institute).
CSA es una marca registrada de la Asociacin Canadiense de
Estndares (Canadian Standards Association). IEEESM es una
marca registrada del Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos
(Institute of Electrical and Electronics Engineers). NEMA es
una marca registrada de la Asociacin Nacional de Fabricantes
Elctricos (National Electric Manufacturers Association). El logo de
APS es una marca registrada de Arizona Public Service. El logo de
COMMSCOPE es una marca registrada de Commscope, Inc. de
Carolina del Norte. National Electric Code es una marca registrada.
NFPA 70 es una marca registrada de National Fire Protection, Inc.
(Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios). El logo de
PG&E es una marca registrada de Pacific Gas & Electric Company.
El logo de PSEG es una marca registrada de Public Service
Enterprises Group Incorporated.
Alpha Technologies Inc., miembro de Alpha Group, suministra
a la industria de las comunicaciones las soluciones de energa ms
confiables, rentables y avanzadas a nivel tecnolgico disponibles.
Alpha ofrece soluciones de energa innovadoras que estn
diseadas para el futuro, desarrolladas para respaldar la expansin
y que proporcionan oportunidades ilimitadas. Al ser utilizados
en aplicaciones de televisin por cable, comunicaciones y redes
de datos a nivel mundial, los productos Alpha han adquirido una
reputacin de confiabilidad y rendimiento. Alpha suministra una
lnea completa de productos energticos entre los que se incluyen:
Fuentes de energa con respaldo, sin respaldo y sin interrupciones,
supresores de sobretensin, gabinetes, bateras y accesorios de
energa.
Cmo contactarse con Alpha
Para obtener informacin adicional sobre productos, servicios o
reparaciones de Alpha, enve un correo electrnico a alpha@alpha.
com o llame al +360 647 2360.

Los contenidos y las especificaciones presentes en este manual de

referencia estn sujetos a cambio sin previo aviso. Alpha se reserva
el derecho de modificar los contenidos segn lo justifiquen las
circunstancias.
 Principios elctricos 1
Introduccin
Esta gua de bolsillo est
dividida en siete captulos. Las
pginas derechas de cada Especificaciones
captulo estn marcadas con de conductores y 2
una lengeta que se encuentra cables de energa
alineada con las lengetas del
ndice sobre el lado derecho de
esta pgina. Puede encontrar
rpidamente la primera pgina Planta externa 3
de cada captulo al hojear las
pginas de esta Gua de bolsillo
o al utilizar el ndice que se
encuentra a continuacin. Construccin y
suministro de energa en 4
Descargo de instalaciones crticas
responsabilidad
Toda la informacin presente
en esta Gua de bolsillo se basa
en la informacin ms reciente Generadores 5
concerniente a la industria y
a productos disponibles al
momento de la impresin. Alpha
se reserva el derecho de realizar
cambios en cualquier momento Energa alternativa 6
sin previo aviso. Ninguna
parte de esta publicacin se
puede reproducir, almacenar o
transmitir, de cualquier manera
y por cualquier medio, ya sea
Informacin de 7
electrnico, mecnico, a travs referencia general
de fotocopias, entre otros, sin
un consentimiento previo y por
escrito de Alpha.
ndice
> Principios elctricos 1-1
Circuitos....................................................................1-2
Componentes de circuitos bsicos.......................1-2
Ley de Ohm...........................................................1-2
Circuitos en serie................................................. 1-3
Circuitos en paralelo............................................ 1-4
Frmulas elctricas.................................................. 1-4
Amperes.............................................................. 1-4
Caballos de fuerza............................................... 1-5
Kilowatts.............................................................. 1-6
KVA.......................................................................1-7
Definiciones elctricas (Puntos bsicos de CC/CA)..... 1-8
Voltaje.................................................................. 1-8
Corriente.............................................................. 1-9
Capacitancia........................................................ 1-9
Inductancia.......................................................... 1-9
Impedancia.......................................................... 1-9
Reactancia..........................................................1-10
ngulo de fase....................................................1-10
Formas de onda pico a pico................................1-10
Formas de onda del diagrama RMS....................1-10
Formas de onda sinusoidales............................. 1-11
Fasores............................................................... 1-11
> Especificaciones de conductores
y cables de energa 2-1
Conductores............................................................. 2-2
> Planta externa 3-1
Fuentes de energa................................................... 3-2
Definicin de UPS (con respaldo) y fuentes de
energa sin respaldo, ventajas de transformadores
ferroresonantes, formas de onda de salida
de onda cuadrada y sinusoidal................................ 3-2
Fuente de energa sin respaldo............................ 3-5
Ventajas de 90VCA sobre 60VCA......................... 3-9
Eficiencia, adaptacin de cargas en fuentes
de energa dentro de la red.......................................3-9
ndice
 edicin de voltajes de salida, entrada y
M
de bateras con DMM (Multmetro digital)..............3-10
Diagramas de cableado de bateras...................3-11
Bateras...................................................................3-13
Tipos de bateras VRLA: gel, plomo puro............3-13
Mantenimiento, pruebas y almacenamiento.......3-14
Reduccin de valores nominales
de temperatura.................................................. 3-25
Especificaciones del torque............................... 3-25
Transpondedores................................................... 3-26
Transpondedores DOCSIS: analgicos
y digitales........................................................... 3-26
Parmetros monitoreados: Bases estndar
de Informacin para la Gestin (Mibs) de
SCTE-HMS........................................................ 3-28
Proteccin contra sobretensin coaxial............. 3-32
Gabinetes............................................................... 3-32
Gabinetes instalados en postes......................... 3-32
Gabinetes instalados sobre el piso.................... 3-34
Medicin de gabinetes instalados
sobre el piso....................................................... 3-35
Proteccin contra sobretensin......................... 3-36
Puesta a tierra del gabinete y energa de
la red pblica segn NEC, al cumplir con la
especificacin de 25 ohms.....................................3-36
> Construccin y suministro de
energa en instalaciones crticas 4-1
Planta de CC 101...................................................... 4-2
Seguridad y Ley de Ohm...................................... 4-2
Prdidas de cables.............................................. 4-4
Rectificadores...................................................... 4-6
Proteccin de circuitos........................................ 4-6
Monitoreo y alarmas............................................ 4-6
Beneficios de CC sobre CA...................................... 4-6
UPS de CA................................................................ 4-7
Inversores................................................................. 4-9
Plantas A/B redundantes.......................................... 4-9
Dispositivos de proteccin contra sobretensin.......... 4-9
Puesta de tierra de instalaciones crticas.................4-10
PDF ndice
ndice ndice
> Generadores 5-1 > Informacin de referencia general 7-1
Dimensionamiento de un generador......................... 5-2 Factores de conversin.............................................7-2
Ventajas de un generador de CC.............................. 5-3 Conversiones de Celsius a Fahrenheit.......................7-5
Puesta a tierra del generador................................... 5-3 Pesos y medidas estadounidenses.......................... 7-6
Recuperacin en caso de desastres........................ 5-3 Sistema mtrico.........................................................7-8
Generadores de emergencia.................................... 5-4 Medicin de combustibles.........................................7-9
Propiedades de los metales.................................... 7-10
Smbolos para instalaciones y sistemas
> Energa alternativa 6-1 de energa................................................................ 7-11
Energa solar............................................................. 6-2 Referencias de seguridad........................................7-21
Fundamentos fotovoltaicos.................................. 6-5 Seguridad de bateras.........................................7-21
Cdigos y seguridad...........................................6-14 Seguridad mecnica...........................................7-23
Energa elica..........................................................6-17 Definiciones .............................................................7-24
Fundamentos de la energa elica.......................6-17
Tipos...................................................................6-19
Puntos bsicos sobre las bombas de
calor geotrmicas................................................... 6-25
Tecnologa de celdas de combustible.................... 6-26
Sistemas de energa de respaldo por celdas
de combustible a hidrgeno.............................. 6-26
Cmo funcionan las celdas de combustible?.... 6-27
Cmo se instalan las celdas de combustible?..... 6-28
Cmo funcionan las plantas de energa
con celdas de combustible?...................................6-29
Las plantas de energa con celdas
de combustible requieren mantenimiento?..........6-30
Aspectos econmicos de la energa alternativa...... 6-30
Fuentes de financiacin..................................... 6-31
Consideraciones impositivas............................. 6-32
Medidas del proyecto vinculadas
con los costos.................................................... 6-32
Acuerdos comerciales para la compra
de energa (PPA, por sus siglas en ingls).......... 6-33

ndice PDF PDF ndice

 1

Principios
Electrical
elctricos
Principles
12 ndice PDF Electrical Principles 1-1
 Circuitos
1.1.1 Componentes de circuitos bsicos
Un circuito es un camino cerrado por donde fluye corriente
elctrica. Un circuito elctrico se forma al crear un camino
conductor para permitir que los electrones libres se muevan en
forma continua. Si toma como ejemplo su casa, generalmente
cada cuarto funciona a travs de un circuito elctrico dedicado,
protegido por un disyuntor que se encuentra en el panel principal
de servicio; de esa manera se puede encender o apagar el
suministro elctrico de las diferentes secciones de su hogar, sin
afectar el suministro correspondiente a la totalidad de la casa.
Circuitos
1
(R) La resistencia determina el volumen de corriente que fluir a travs de un
componente. Los resistores se utilizan para controlar los niveles de voltaje
y de corriente. Un nivel muy elevado de resistencia permite el flujo de una
pequea cantidad de corriente. Un nivel muy bajo de resistencia permite el
flujo de una gran cantidad de corriente. La resistencia se mide en ohms ().
Existen tres frmulas bsicas de la Ley de Ohm:
I=E/R Amperes=Volts/Ohms
R=E/I Ohms=Volts/Amperes
E=I*R Volts=Amperes*Ohms

1.1.2 Ley de Ohm

La Ley de Ohm define la relacin entre potencia (P), voltaje (E),
corriente (l) y resistencia (R). La Ley de Ohm establece que
la corriente que fluye a travs de un conductor ubicado entre

V R

Ejemplo: Un electrodomstico se clasifica en 1200 Watts y se

dos puntos es directamente proporcional a la diferencia de
potencial o voltaje, presente entre los dos puntos e inversamente
proporcional a la resistencia entre estos dos puntos.
(P) La potencia se relaciona con el tiempo. Se mide en Joules de trabajo por
unidad de tiempo. La unidad de potencia es el Watt. Cuando usted piensa
en la potencia utilizada por un circuito, sta se determina en trminos del
nmero de Watts utilizados por el circuito. La potencia es la cantidad de
corriente multiplicada por el nivel de voltaje en un punto determinado que se
mide en Watts.
(E) Voltaje es la existencia de una diferencia de potencial (carga) entre dos
objetos o puntos en un circuito. Es la fuerza que impulsa el flujo de los
electrones en un circuito. El voltaje se mide en volts (V).
(I) La corriente es el flujo de electricidad que pasa a travs de un punto
en un cable o circuito. La corriente se mide en amperes o amps (A). Por
ejemplo, piense en un ro y en la cantidad de agua (corriente) que pasa por
un punto frente a usted. La corriente fluye de un polo negativo a uno positivo
sobre la superficie de un conductor.
conecta a 120 volts.
I = amps = 10
E = volts = 120
R = ohms = 12
P = watts = 1200
Cunta corriente consumir?
Amperes = Watts/Volts I = P/E I = 1200/120 = 10 A
Cul es la Resistencia del mismo electrodomstico?
Ohms = Volts/Amperes R = E/I R = 120/10 = 12 Ohms
1.1.3 Circuitos en serie
Un circuito en serie es un circuito que est compuesto
nicamente por componentes conectados en serie y posee
solamente un camino por donde los electrones pueden fluir. La
corriente que pasa a travs de cada uno de los componentes
es la misma, y el voltaje aplicado a los componentes es la suma
de los voltajes que fluyen a travs de cada componente. Cada
dispositivo presente en un circuito en serie debe funcionar para
que el circuito est completo.

1-2 ndice PDF Principios elctricos Principios elctricos PDF ndice 1-3
 Circuitos Frmulas elctricas
1
La corriente total en un circuito en serie es igual a la AMPERES =
HP x 746
=
746 x 1/8
=
93.25
= 8.09 AMPS
corriente presente en cualquier otra parte del circuito. E x %EFF 12 x 0.96 11.52
Corriente Total = IT = I1 = I2 = I3 =... IN B. Si se conoce la potencia en kilowatts:
El voltaje total de un circuito en serie es igual a la suma de KILOWATTS x 1000 KW x 1000
AMPERES = or I =
los voltajes que atraviesan todas las partes del circuito. VOLTS E
Voltaje Total = ET = E1 + E2 + E3 +... EN En una planta trituradora de rocas se utiliza un generador de
La resistencia total de un circuito en serie es igual a la suma corriente continua de 75 kilowatts y de 240 volts para alimentar
de la resistencia de todas las partes del circuito. una cinta transportadora de velocidad variable. Determine la
Resistencia Total = RT = R1 + R2 + R3 +... RN corriente.
KW x 1000 75 x 1000
I= = = 312.5 AMPS
1.1.4 Circuitos en paralelo E 240
Un circuito en paralelo es un circuito que se encuentra conectado
completamente en paralelo y que posee ms de un camino por Potencia monofsica: :
donde fluyen los electrones. El voltaje aplicado a cada uno de Si se conocen los Watts, Volts y el factor de potencia:
____________WATTS_________ ___P__
los componentes es el mismo y la corriente total es la suma de AMPERES = o
VOLTS x FACTOR DE POTENCIA E x PF
las corrientes que fluyen a travs de cada componente. Cada
dispositivo presente en un circuito en paralelo posee su propio Determine la corriente de un circuito que posee una carga de
circuito y puede funcionar en forma independiente a los dems 1500 Watts, un factor de potencia del 86% y que funciona a
dispositivos. partir de una fuente monofsica de 230 volts.
_1500P_ 1500
I= = = 7.58 AMPS
230 x 0.86 197.8
La corriente total de un circuito en paralelo es igual a la
suma de las corrientes que atraviesan todas las ramas del Potencia trifsica::
circuito. Si se conocen los Watts, volts y el factor de potencia:
Corriente total = IT = I1 + I2 + I3 +... IN AMPERES =
____________Caballos de fuerza x 746____________
El voltaje total aplicado a cualquier rama en paralelo, es igual VOLTS x EFICIENCIA x FACTOR DE POTENCIA x 1.73
al voltaje aplicado a cualquier otra rama y tambin es igual al _KW x 1000_
o I=
voltaje total. E x PF x 1.73
Voltaje Total = ET = E1 = E2 = E3 =... EN Determine the current when a circuit has a 1500 Watt load,
La resistencia total de un circuito en paralelo se obtiene al a power factor of 86% and operates from a three-phase,
aplicar la Ley de Ohm a los valores totales del circuito. 230 Volt source.
Resistencia total = Voltaje total/Amperes totales o RT = ET/IT _____P_____ _____1500_____ 1500
I= = =
E x PF x 1.73 230 x 0.86 x 1.73 342.2

Frmulas elctricas I = 4.4 AMPS

1.2.1 Amperes 1.2.2 Caballos de fuerza

Para obtener amperes Para obtener valores en caballos de fuerza
Corriente continua: Corriente continua:
A. Si se conoce la potencia en caballos de fuerza: Caballos de fuerza =
VOLTS x AMPERES x EFICIENCIA
Caballos de fuerza x 746 HP x 746 746
AMPERES = o I=
VOLTS x EFICIENCIA E x %EFF
Un motor de 12 volts consume una corriente de 8.09 amperes
Cunta corriente consumir el bao de una casa rodante que
y posee un ndice de eficiencia del 96%. Determine el valor de la
est equipado con un motor de 12 volts, 1/8 HP y que posee un
potencia en caballos de fuerza.
ndice de eficiencia del 96%?

1-4 ndice PDF Principios elctricos Principios elctricos PDF ndice 1-5
 Frmulas elctricas Frmulas elctricas
1
E x I x %EFF 12 x 8.09 x 0.96 93.19 E x I x PF 115 x 20 x 0.86 1978
HP = = = KW = = = = 1.978 = 2KW
746 746 746 1000 1000 1000
HP = 0.1249 = 1/8HP potencia trifsica:
VOLTS x AMPERES x FACTOR DE POTENCIA x 1.73
Potencia monofsica: : KILOWATTS =
1000
VOLTS x AMPERES x EFICIENCIA x FACTOR DE POTENCIA
HP = Un motor monofsico de corriente alterna de 460 volts consume
746
una corriente de 52 amperes y posee un factor de potencia del
Un motor monofsico de corriente alterna de 115 volts posee
80%. Determine el valor de la potencia en caballos de fuerza.
un ndice de eficiencia del 92% y un factor de potencia del 80%.
E x I x PF x 1.73 460 x 52 x 0.80 x 1.73
Determine el valor de la potencia en caballos de fuerza si la carga KW =
1000
=
1000
en amperes es de 4.4.
E x I x %EFF x PF 115 x 4.4 x 0.92 x 0.80 = 33,105 = 33.105 = 33KW
HP = = 1000
746 746
372.416 1.2.4 KVA
HP = = 0.4992 = 1/2HP
746 Para obtener kilovoltamperes
Potencia Monofsica:
potencia trifsica: VOLTS x AMPERES
KILOVOLTAMPERES =
VOLTS x AMPERES x EFICIENCIA x FACTOR DE POTENCIA x 1.73 1000
HP =
746 Un generador monofsico de 240 volts proporciona 41.66
Un motor trifsico de 460 volts consume una corriente de 52 amperes a carga completa. Determine el valor de la potencia en
amperes. El motor posee un ndice de eficiencia del 94% y un kilovoltamperes.
factor de potencia del 80%. Determine el valor de la potencia en VOLTS x AMPERES x 1.73
caballos de fuerza. KILOVOLTAMPERES =
1000
E x I x %EFF x PF x 1.73 460 x 52 x 0.94 x 0.80 x 1.73 potencia trifsica:
HP = =
746 746
VOLTS x AMPERES x EFICIENCIA x FACTOR DE POTENCIA x 1.73
HP =
HP = 41.7HP 746
Un generador trifsico de 460 volts proporciona 52 amperes.
1.2.3 Kilowatts Determine el valor de la potencia en kilovoltamperes.
Para obtener kilowatts KVA =
E x I x 1.73
=
460 x 52 x 1.73
=
41,382
Corriente continua: 1000 1000 1000
VOLTS x AMPERES = 41.382 = 41KVA
KILOWATTS =
1000
Un motor de corriente continua de 120 volts consume una E=Volts, I=Amperes, W=Watts, PF=Factor de potencia,
corriente de 40 amperes. Determine los kilowatts. Eff=Eficiencia, HP=Caballos de fuerza
E x I 120 x 40 4800
KW = = = = 4.8KW
1000 1000 1000
Potencia monofsica::
VOLTS x AMPERES x FACTOR DE POTENCIA
KILOWATTS =
1000
Un motor monofsico de corriente alterna de 115 volts consume
una corriente de 20 amperes y posee un factor de potencia del
86%. Determine el valor de la potencia en caballos de fuerza si la
carga es de 4,4 amperes.

1-6 ndice PDF Principios elctricos Principios elctricos PDF ndice 1-7
 Frmulas elctricas Definiciones elctricas (Puntos bsicos de CC/CA)
1
El voltaje puede ser continuo o alterno. Un voltaje continuo
Frmulas elctricas de CA/CC
mantiene la misma polaridad en todo momento. En un voltaje
Corriente
Corriente alterna alterno, la polaridad invierte la direccin en forma peridica. El
Para obtener Potencia nmero de ciclos completos por segundo es la frecuencia, que
continua potencia trifsica
monofsica: se mide en hertz (un ciclo por segundo), kilohertz, megahertz,
Amperes gigahertz o terahertz. Un ejemplo de voltaje continuo es la
cuando se HP x 746
HP x 746 HP x 746 diferencia de potencial entre los terminales de una celda
conoce el valor 1.73 x E x %Eff
en caballos de
E x %Eff E x %Eff x PF
x PF electroqumica. El voltaje alterno existe entre los terminales de
fuerza una salida comn de la red pblica.
Amperes
cuando kW x 1000 kW x 1000 kW x 1000 1.3.2 Corriente
se conocen los E E x PF 1.73 x E x PF
CC significa "Corriente continua", y constituye el voltaje o la
kilowatts
Amperes corriente que mantiene una direccin o polaridad constante,
cuando kVA x 1000 kVA x 1000 respectivamente, con el transcurso del tiempo.
se conocen los E 1.73 x E
KVA CA significa "Corriente alterna", y constituye el voltaje o la
Kilowatts
IxE I x E x PF I x E x 1.73 PF corriente que modifica la direccin o polaridad, respectivamente,
1000 1000 1000 con el transcurso del tiempo.
IxE I x E x 1.73
Kilovoltamperes
1000 1000 CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA
I x E x Eff x 1.73 (CC) (CA)
Caballo de I x E x Eff I x E x Eff x PF
x PF 1 1
fuerza (salida) 746 746
746

Frmulas de factor de potencia y eficiencia de CA

Para obtener Potencia monofsica: potencia trifsica
1 1
746 x HP 746 x HP
Eficiencia
E x I x PF E x I x PF x 1.732
Factor de Watts de entrada Watts de entrada 1.3.3 Capacitancia
potencia VxA E x I x 1.732 La capacitancia es la capacidad de un cuerpo de sostener una
carga elctrica y tambin una medida de la cantidad de energa
Definiciones elctricas (Puntos bsicos de CC/CA) elctrica almacenada (o separada) para un determinado potencial
elctrico. Se expresa en farads.
1.3.1 Voltaje
El voltaje, tambin denominado fuerza electromotriz, es una 1.3.4 Inductancia
expresin cuantitativa de la diferencia de potencial en carga entre Inductancia es la propiedad de un circuito elctrico que provoca
dos puntos en un campo elctrico. A mayor voltaje, mayor flujo que el voltaje generado sea proporcional a la tasa de cambio en
de corriente elctrica (es decir, la cantidad de portadoras de la corriente de un circuito. Se expresa en henrys.
corriente que pasan por un punto fijo por unidad de tiempo) a
travs de un medio conductor o semiconductor correspondiente 1.3.5 Impedancia
a una resistencia determinada con respecto al flujo. El voltaje se La impedancia es la oposicin total a la corriente alterna en
simboliza por medio de una letra V o E mayscula en cursiva. La un circuito elctrico, igual a la raz cuadrada de la suma de
unidad estndar es el volt, simbolizado por una letra V mayscula los cuadrados de la resistencia y la reactancia del circuito.
que no se escribe en letra cursiva. Generalmente se expresa en ohms.

1-8 ndice PDF Principios elctricos Principios elctricos PDF ndice 1-9
 Definiciones elctricas (Puntos bsicos de CC/CA)
1.3.6 Reactancia
La reactancia en un circuito es la oposicin a una corriente
alterna como consecuencia de la capacitancia (resistencia
capacitiva) o inductancia (reactancia inductiva). Se expresa en
ohms.
1.3.7 ngulo de fase
Un ngulo de fase de una onda peridica se refiere al nmero
de unidades adecuadas de medida angular entre un punto en la
onda y un punto de referencia.
1.3.8 Formas de onda pico a pico
La amplitud pico a pico (P-P) es la altura total de una forma de
onda de corriente alterna que se mide desde picos mximos
positivos a picos mximos negativos en una grfica.
Ejemplo que establece cundo se debe utilizar: Al clasificar
aisladores para funcionamiento en aplicaciones de corriente
alterna de alto voltaje, las mediciones de voltaje pico resultan las
ms adecuadas, debido a que la preocupacin principal aqu es
la "descarga disruptiva" del aislador provocada por breves picos
de voltaje, independientemente del tiempo.
Pico a pico
Tiempo
1.3.9 Formas de onda del diagrama RMS
RMS significa Valor Cuadrtico Medio (por sus siglas en ingls)
y es una forma de expresar una cantidad de corriente alterna
de voltaje o corriente en trminos funcionalmente equivalentes
a la corriente continua. Por ejemplo, un valor RMS de corriente
alterna de 10 volts, es la cantidad de voltaje que producira la
misma cantidad de disipacin de calor en un resistor con valores
determinados que una fuente de energa de corriente continua
de 10 volts. Tambin se conoce como el valor "equivalente" o
"equivalente de corriente continua" de una corriente o voltaje de
corriente alterna. Para una onda sinusoidal, el valor RMS es de
aproximadamente 0.707 de su valor pico.
1-10 ndice PDF Principios elctricos
Definiciones elctricas (Puntos bsicos de CC/CA)
1
Ejemplo que establece cundo se debe utilizar: Al determinar
el tamao adecuado de cables (capacidad de conduccin de
corriente) para conducir energa elctrica desde una fuente
a una carga, la medicin de la corriente de RMS es la ms
adecuada para utilizar, debido a que la preocupacin principal
aqu es el sobrecalentamiento del cable, que constituye una
funcin de disipacin de energa provocada por la corriente
que fluye a travs de la resistencia del cable.
1.3.10 Formas de onda sinusoidales
Una onda sinusoidal (senoidal) es una onda que con el
transcurso del tiempo comienza en cero, se incrementa a un
valor mximo, luego se reduce a un valor mnimo y repite este
procedimiento. Generalmente, cualquier forma de onda que
posea una estrecha similitud con una onda senoidal perfecta,
se denomina Sinusoidal.
1.3.11 Fasores
Un fasor (vector de fase), es una representacin de una onda
sinosoidal cuya amplitud, fase y frecuencia no varan con el
tiempo. Un fasor tambin se conoce con el trmino en ingls
"sinor". Con fasores, las tcnicas para resolver circuitos de CC,
se pueden aplicar para resolver circuitos de CA.
Principios elctricos PDF ndice 1-11
 2

Especificaciones
de conductores y
1-12 ndice PDF Principios elctricos
cables de energa
 Conductores Conductores
2.1.1 Cuadro de dimensionamientos (AWG) con Las siguientes tablas que van desde la 310.16 a la 310.21 hacen
referencia al National Electrical Code 2011 (Cdigo Nacional de
resistencia de capacidad de corriente Electricidad)

Tabla 310.15(B)(16) (anteriormente Tabla 310.16) Capacidades de conduccin de

corriente permitidas para conductores aislados con una clasificacin que se extiende
incluso a 2000 volts, de 60C a 90C (140F a 194F), de no ms de tres conductores de
2
corriente en canales de conduccin, cables o en la tierra (directamente enterrados),
Amperes de corriente nominal (para la

segn una temperatura ambiente de 30C (86F)*

instalacin de bandejas portacables

ndice de temperatura del conductor

[Consultar la Tabla 310.104(A).]

60C 75C 90C 60C 75C 90C

(140F) (167F) (194F) (140F) (167F) (194F)
Tipos
TBS, SA, Tipos
SIS, FEP, TBS,
FEPB, SA, SIS,
Tipos MI, THHN,
Tabla de Medidas (AWG) con resistencia de capacidad de corriente

Tipos
RHW, RHH, THHW,
RHW,
THHW, RHW-2, THW-2,
Medidas Tipos Tipos THHW,
THW, THHN, THWN-2,
en AWG TW, TW, THW,
THWN, THHW, RHH,
ventiladas)

o kcmil UF UF THWN,
XHHW, THW-2, RHW-2,
XHHW,
USE, THWN- USE-2,
USE
ZW 2, USE- XHH,
2, XHH, XHHW,
115

130

150 XHHW, XHHW-2,

10

15

20

30

45

65

85
5

XHHW- ZW-2
2, ZW-2
Medidas
ALUMINIO O ALUMINIO
COBRE en AWG
CHAPADO EN COBRE
o kcmil
rea en Cir. Mils

18** 14
16** 18
(milipulgadas

14** 15 20 25
circulares)

12** 20 25 30 15 20 25 12**
10** 30 35 40 25 30 35 10**
105,600

8 40 50 55 35 40 45 8
10,380

16,510

26,240

41,740

66,360

83,690
1,620

2,580

4,110

6,530

6 55 65 75 40 50 55 6
4 70 85 95 55 65 75 4
3 85 100 115 65 75 85 3
2 95 115 130 75 95 100 2
1 110 130 145 85 100 115 1
1/0 125 150 170 100 120 135 1/0
2/0 145 175 195 115 135 150 2/0
mm

3/0 165 200 225 130 155 175 3/0

.75

1.5

2.5

10

16

25

35

50
4

4/0 195 230 260 150 180 205 4/0

*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente donde la
temperatura ambiente no es de 30C (86F).
**Consulte la Tabla 240.4(D) para obtener las limitaciones de proteccin contra sobrecorrientes en conductores.

Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright

2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no
representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente
AWG

est representado por el estndar en su totalidad.

18

16

14

12

10

Especificaciones de conductores y Especificaciones de conductores y

2-2 ndice PDF cables de energa cables de energa PDF ndice 2-3
 Conductores Conductores
Tabla 310.15(B)(16) continuacin Tabla 310.15(B)(17) (anteriormente Tabla 310.17) Capacidades de conduccin de corriente
Tabla 310.15(B)(16) (anteriormente Tabla 310.16) Capacidades de conduccin de permitidas para conductores aislados simples con una clasificacin que se extiende
corriente permitidas para conductores aislados con una clasificacin que se extiende incluso a 2000 volts al aire libre, segn una temperatura ambiente de 30C (86F)*
incluso a 2000 volts, de 60C a 90C (140F a 194F), de no ms de tres conductores de
ndice de temperatura del conductor
corriente en canales de conduccin, cables o en la tierra (directamente enterrados),
[Consultar la Tabla 310.104(A).]
segn una temperatura ambiente de 30C (86F)*
ndice de temperatura del conductor 60C 75C 90C 60C 75C 90C 2
[Consultar la Tabla 310.104(A).] (140F) (167F) (194F) (140F) (167F) (194F)
60C 75C 90C 60C 75C 90C Tipos
(140F) (167F) (194F) (140F) (167F) (194F) TBS, SA,
SIS, Tipos
Tipos
FEP, TBS, SA,
TBS, SA, Types
FEPB, SIS,
SIS, FEP, TBS,
MI, THHN,
FEPB, SA, SIS, Tipos
RHH, Tipos THHW,
Tipos MI, THHN, RHW,
Tipos RHW-2, RHW, THW-2,
RHW, RHH, THHW, Tipos THHW, Tipos
RHW, THHN, THHW, THWN-2,
THHW, RHW-2, THW-2, TW, THW, TW,
Medidas Tipos Tipos THHW, THHW, THW, RHH,
THW, THHN, THWN- UF THWN, UF
en AWG TW, TW, THW, THW-2, THWN, RHW-2,
THWN, THHW, 2, RHH, XHHW,
o kcmil UF UF THWN, THWN- XHHW USE-2,
XHHW, THW-2, RHW-2, ZW
XHHW, 2, XHH,
USE, THWN- USE-2,
USE USE-2, XHHW,
ZW 2, USE- XHH,
XHH, XHHW-
2, XHH, XHHW,
XHHW, 2, ZW-2
XHHW, XHHW-
XHHW-
XHHW- 2, ZW-2
2, ZW-2
2, ZW-2
Medidas Medidas
Medidas ALUMINIO O ALUMINIO
ALUMINIO O ALUMINIO en AWG COBRE en AWG
COBRE en AWG CHAPADO EN COBRE
CHAPADO EN COBRE o kcmil o kcmil
o kcmil
18** 18
250 215 255 290 170 205 230 250 16** 24
300 240 285 320 195 230 260 300 14** 25 30 35
350 260 310 350 210 250 280 350 12** 30 35 40 25 30 35 12**
400 280 335 380 225 270 305 400 10** 40 50 55 35 40 45 10**
500 320 380 430 260 310 350 500 8 60 70 80 45 55 60 8
600 350 420 475 285 340 385 600 6 80 95 105 60 75 85 6
700 385 460 520 315 375 425 700 4 105 125 140 80 100 115 4
750 400 475 535 320 385 435 750 3 120 145 165 95 115 130 3
800 410 490 555 330 396 445 800 2 140 170 190 110 135 150 2
900 435 520 585 355 425 480 900 1 165 195 220 130 155 175 1
1000 455 545 615 375 445 500 1000
1250 495 590 665 405 485 545 1250 1/0 195 230 260 150 180 205 1/0
1500 525 625 705 435 520 585 1500 2/0 225 265 300 175 210 235 2/0
1750 545 650 735 455 545 615 1750 3/0 260 310 350 200 240 270 3/0
2000 555 665 750 470 560 630 2000 4/0 300 360 405 235 280 315 4/0
*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente donde la *Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente donde la
temperatura ambiente no es de 30C (86F). temperatura ambiente no es de 30C (86F).
**Consulte la Tabla 240.4(D) para obtener las limitaciones de proteccin contra sobrecorrientes en conductores. **Consulte la Tabla 240.4(D) para obtener las limitaciones de proteccin contra sobrecorrientes en conductores.

Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright
2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no 2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no
representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente
est representado por el estndar en su totalidad. est representado por el estndar en su totalidad.

Especificaciones de conductores y Especificaciones de conductores y

2-4 ndice PDF cables de energa cables de energa PDF ndice 2-5
 Conductores Conductores
Tabla 310.15(B)(17) continuacin Tabla 310.15(B)(19) (anteriormente Tabla 310.19) Capacidades de conduccin de
Tabla 310.15(B)(17) (anteriormente Tabla 310.17) Capacidades de conduccin de corriente permitidas para conductores aislados simples con una clasificacin
corriente permitidas para conductores aislados simples con una clasificacin que que se extiende incluso a 2000 volts, de 150C a 250C (302F a 482F), al aire libre,
se extiende incluso a 2000 volts al aire libre, segn una temperatura ambiente de segn una temperatura ambiente de 40C (104F)*
30C (86F)* ndice de temperatura del conductor
ndice de temperatura del conductor [Consultar la Tabla 310.104(A).]
[Consultar la Tabla 310.104(A).] 150C 200C 250C 150C 2
60C 75C 90C 60C 75C 90C (302F) (392F) (482F) (302F)
(140F) (167F) (194F) (140F) (167F) (194F) Tipos FEP,
Tipos Tipo Z FEPB, PFA, Tipos PFAH, TFE Tipo Z
TBS, SA, SA
SIS, Tipos ALUMINIO
Medida NICKEL OR Medida
FEP, TBS, SA, O ALUMINIO
en AWG COBRE NICKEL-COATED en AWG
FEPB, SIS, CHAPADO EN
o kcmil COPPER o kcmil
MI, THHN, COBRE
Tipos 14 34 36 39 14
RHH, Tipos THHW,
RHW, 12 43 45 54 30 12
RHW-2, RHW, THW-2,
Tipos THHW, Tipos 10 55 60 73 44 10
THHN, THHW, THWN-2, 8 76 83 93 57 8
TW, THW, TW,
THHW, THW, RHH,
UF THWN, UF 6 96 110 117 75 6
THW-2, THWN, RHW-2, 4 120 125 148 94 4
XHHW,
THWN- XHHW USE-2, 3 143 152 166 109 3
ZW
2, XHH, 2 160 171 191 124 2
USE-2, XHHW, 1 186 197 215 145 1
XHH, XHHW- 1/0 215 229 244 169 1/0
XHHW, 2, ZW-2 2/0 251 260 273 198 2/0
XHHW- 3/0 288 297 308 227 3/0
4/0 332 346 361 260 4/0
2, ZW-2
*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente
Medida donde la temperatura ambiente no es de 40C (104F).
Medida
ALUMINIO O ALUMINIO en Tabla 310.15(B)(19) (anteriormente Tabla 310.19) Capacidades de conduccin de
en AWG COBRE
CHAPADO EN COBRE AWG o corriente permitidas para conductores aislados simples con una clasificacin
o kcmil
kcmil que se extiende incluso a 2000 volts, de 150C a 250C (302F a 482F), al aire libre,
segn una temperatura ambiente de 40C (104F)*
250 340 405 455 265 315 355 250
ndice de temperatura del conductor
300 375 455 500 290 350 395 300
[Consultar la Tabla 310.104(A).]
350 420 505 570 330 395 445 350
400 455 545 615 355 425 480 400 150C 200C 250C 150C
500 515 620 700 405 485 545 500 (302F) (392F) (482F) (302F)
Tipos FEP,
600 575 690 780 455 545 615 600 Tipo Z FEPB, PFA, Tipos PFAH, TFE Tipo Z
700 630 755 850 500 595 670 700 SA
750 655 785 885 515 620 700 750
ALUMINIO
800 680 815 920 535 645 725 800 Medida NICKEL OR Medida
O ALUMINIO
900 730 870 980 580 700 790 900 en AWG COBRE NICKEL-COATED en AWG
CHAPADO EN
o kcmil COPPER o kcmil
1000 780 935 1055 625 750 845 1000 COBRE
1250 890 1065 1200 710 855 965 1250 14 46 54 59 14
1500 980 1175 1325 795 950 1070 1500 12 60 68 78 47 12
1750 1070 1280 1445 875 1050 1185 1750 10 80 90 107 63 10
8 106 124 142 83 8
2000 1155 1385 1560 960 1150 1295 2000
*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente donde
6 155 165 205 112 6
la temperatura ambiente no es de 30C (86F). 4 190 220 278 148 4
**Consulte la Tabla 240.4(D) para obtener las limitaciones de proteccin contra sobrecorrientes en conductores. 3 214 252 327 170 3
2 255 293 381 198 2
1 293 344 440 228 1
Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright 1/0 339 399 532 263 1/0
2/0 390 467 591 305 2/0
2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no 3/0 451 546 708 351 3/0
representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente 4/0 529 629 830 411 4/0
*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente
est representado por el estndar en su totalidad. donde la temperatura ambiente no es de 40C (104F).

Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright

2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no
representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente
est representado por el estndar en su totalidad.
Especificaciones de conductores y Especificaciones de conductores y
2-6 ndice PDF cables de energa cables de energa PDF ndice 2-7
 Conductores Conductores
Tabla 310.15(B)(20) (anteriormente Tabla 310.20) Capacidades de conduccin de Tabla 310.15(B)(21) (anteriormente Tabla 310.21) Capacidades de conduccin
corriente de no ms de tres conductores aislados simples con una clasificacin de corriente para conductores cubiertos o desnudos al aire libre, segn una
que se extiende incluso a 2000 volts, soportada por un cable mensajero, segn una temperatura ambiente de 40C (104F), una temperatura total del conductor de
temperatura ambiente de 40C (104F)* 80C (176F) y una velocidad del viento de 610 mm/seg. (2 pies/seg.)
ndice de temperatura del conductor Conductores de cobre Conductores de aluminio AAC
[Consultar la Tabla 310.104(A).]

75C (167F)
90C 75C 90C Desnudos Cubiertos Desnudos Cubiertos
2
(194F) (167F) (194F)
AWG AWG
Tipos MI, Tipos THHN, AWG o AWG o
o Amperes o Amperes kcmil
Amperes kcmil
Amperes
Tipos RHW, THHN, THHW, Tipos THHW, RHH, kcmil kcmil
THHW, THW-2, RHW, THW, XHHW, RHW-
THW, THWN-2, RHH, THWN, 2, XHHW-2,
THWN, RHW-2, USE-2, THHW, THW-2,
XHHW, ZW XHHW, XHHW- XHHW THWN-2, 8 98 8 103 8 76 8 80
2, ZW-2 USE-2, ZW-2 6 124 6 130 6 96 6 101
4 155 4 163 4 121 4 127
2 209 2 219 2 163 2 171
Medida ALUMINIO O ALUMINIO Medida 1/0 282 1/0 297 1/0 220 1/0 231
en AWG COBRE en AWG 2/0 329 2/0 344 2/0 255 2/0 268
o kcmil CHAPADO EN COBRE o kcmil 3/0 382 3/0 401 3/0 297 3/0 312
4/0 444 4/0 466 4/0 346 4/0 364
8 57 66 44 51 8 250 494 250 519 266.8 403 266.8 423
6 76 89 59 69 6 300 556 300 584 336.4 468 336.4 492
4 101 117 78 91 4 500 773 500 812 397.5 522 397.5 548
3 118 138 92 107 3 750 1000 750 1050 477.0 588 477.0 617
2 135 158 106 123 2 1000 1193 1000 1253 556.5 650 556.5 682
1 158 185 123 144 1 636.0 709 636.0 744
795.0 819 795.0 860
1/0 183 214 143 167 1/0 954.0 920
2/0 212 247 165 193 2/0 1033.5 968 1033.5 1017
3/0 245 287 192 224 3/0 1272 1103 1272 1201
4/0 287 335 224 262 4/0 1590 1267 1590 1381
2000 1454 2000 1527
250 320 347 251 292 250
300 359 419 282 328 300
350 397 464 312 364 350
400 430 503 339 395 400 Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright
500 496 580 392 458 500
2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no
600 553 647 440 514 600 representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente
700 610 714 488 570 700 est representado por el estndar en su totalidad.
750 638 747 512 598 750
800 660 773 532 622 800
900 704 826 572 669 900
1000 748 879 612 716 1000
*Consulte la Tabla 310.15(B)(2) para obtener los factores de correccin de capacidad de conduccin de corriente
donde la temperatura ambiente no es de 40C (104F).

Reimpreso con autorizacin de NFPA 70-2011, National Electrical Code, Copyright

2010, National Fire Protection Association, Quincy, MA. Este material reimpreso no
representa la posicin completa y oficial de NFPA sobre el tema expuesto, que solamente
est representado por el estndar en su totalidad.

Especificaciones de conductores y Especificaciones de conductores y

2-8 ndice PDF cables de energa cables de energa PDF ndice 2-9
 3

Planta externa
Especificaciones de conductores y
2-10 ndice PDF cables de energa
 Fuentes de energa Fuentes de energa
3.1.1 Definicin de UPS (con respaldo) y fuentes Debajo: Diagrama de UPS (con respaldo)

de energa sin respaldo, ventajas de

Protector coaxial contra sobretensiones (con gas)

Red de monitoreo
transformadores ferroresonantes, formas de

de estado
Proteccin contra sobrevoltajes del transpondedor
onda de salida de onda cuadrada y sinusoidal

Red coaxial
UPS (con respaldo):

(Alpha p/n 162-028-10)

Fuente de energa ininterrumpida - un dispositivo que suministra
respaldo a bateras cuando la energa elctrica falla o sufre

contra sobretensin

de cable coaxial (SPI de Alpha)

una cada a un nivel inaceptable. Generalmente, las fuentes de

Proteccin

Insertor de alimentacin
energa constan de los siguientes componentes:

Bateras
Mdulo transformador, que funciona como un 3
acondicionador de lnea independiente. El mdulo
transformador contiene un transformador ferroresonante, un
capacitor resonante, un relay de aislamiento de transferencia,

de Temperatura
Sensor Remoto
una Placa de distribucin de energa y una Placa de interfaz
de proteccin (PIM) opcional.

Conector de derivacin de salida (exhibido en la posicin predeterminada de 63 VCA)

Comunicaciones
Transpondedor

Tarjeta de

Opcional

Negro
El mdulo inversor, que se requiere para operaciones de

Rojo
respaldo, contiene los circuitos necesarios para el cargador

Blanco

Blanco
Negro

Negro
de batera de tres etapas compensado por temperatura, un

Negro

Conectores de
Salida CA
Rojo

Salida 1A

Salida 1B
conversor de CC a CA (inversor), detectores de lnea de CA y

Disyuntor de circuito

Salida CA
Montaje de Mdulo Inversor

(+)

(-)
Pantalla inteligente.

Transformador Conector de derivacin de salida configurado en fbrica

de bateras

Negro

(configuraciones para modelos de 48V/63V

Mdulo opcional de comunicaciones, que se utiliza para

Circuitos lgicos

Rojo Negro
exhibidos a continuacin)
lnea de CA
de control y
detector de

Blanco
Negro
suministrar comunicaciones y un control del estado externo.

Rojo
Inversor

Azul
87/89 VCA
75 VCA
63 VCA

63 VCA
48 VCA
Diagrama de UPS (con respaldo) - Ver la pgina 3-3

C1

Transformador
Transformadores ferroresonantes:

Bus de control

Relay de aislacin
Los transformadores ferroresonantes ofrecen una solucin

Proteccin contra sobrevoltajes en fuente de energa secundaria

CA1
CA2
comprobada, resistente y rentable para las demandas de energa

Varistores de fusibles pequeos V320LA40BP

correspondientes a las condiciones desafiantes a nivel ambiental

distribucin de energa

Relay de control
que se encuentran en una planta de TV por cable.

K1

Chasis de fuentes de energa XM Serie 2

Puente de 240 VCA
Tarjeta de

RV1
RV2

RV3

Selector de entrada
Ventajas:

Puesta a tierra (Gabinete)

1. Inmunidad a las descargas producidas por rayos

Puente de 120 VCA

2. Tolerancia a las sobrecargas
3. Resistencia al dao fsico
Fuente de energa principal reemplazable

(instalada en el receptculo superior

de la salida conectada en paralelo)
sobretensiones opcional -

Proteccin contra sobrevoltajes

Protector contra

3-2 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-3
 Fuentes de energa
Los transformadores ferroresonantes ofrecen una regulacin
de voltaje inherente a travs de las propiedades no lineales del
acero magntico saturable; los transformadores ferroresonantes
funcionan a partir de estas propiedades. A medida que el
voltaje de salida de RMS cambia, el flujo presente en el acero
secundario del transformador ferroresonante tambin cambia. De
hecho, los transformadores ferroresonantes son un sistema de
bucle cerrado. A diferencia de los sistemas convencionales de
retroalimentacin por bucle cerrado, la dinmica del bucle en un
transformador ferroresonante no se encuentra completamente
controlada. Como consecuencia de aspectos econmicos, la
caracterstica magntica de cada laminado ubicado en estos
transformadores ferroresonantes, no se encuentra individualmente
caracterizada. Asimismo, los beneficios de costos excepcionales
de un transformador ferroresonante se ven reducidos por la adicin
de componentes electrnicos. Bajo una condicin de carga
leve, la ganancia del bucle constituye el nivel ms elevado y en
alguna muestra de transformadores ferroresonantes, se genera
inestabilidad. Es esta inestabilidad la que provoca flujos adicionales
de corriente de RMS en el bobinado resonante.
Funcionamiento de una lnea de CA:
Durante el funcionamiento de una lnea de CA, la energa de
la red pblica se enva al bobinado principal del transformador
ferroresonante a travs de los contactos del relay de aislamiento
de transferencia. Simultneamente, la energa inversora se
enva a los circuitos del rectificador para proveer energa a
los circuitos de control. El inversor bidireccional tambin sirve
como cargador de batera durante la operacin de la lnea. El
transformador ferroresonante y el capacitor de CA componen
el circuito del tanque resonante, que suministra una excelente
atenuacin de ruidos y picos, lmite de corriente de cortocircuito
de salida y regulacin de la tensin de salida. El transformador
ferroresonante produce una salida de onda casi cuadrada que
tiene el aspecto de una onda cuadrada redondeada.
Cuando el voltaje de la lnea de CA de entrada disminuye
o aumenta significativamente o se produce un corte de
energa total, el monitor en la lnea de la lgica de control
activa la operacin de respaldo. Durante la transferencia de
funcionamiento de la lnea de CA a operacin en modo de
respaldo, el inversor alimentado por batera aparece en lnea a
medida que el relay de aislamiento se enciende para evitar que la
3-4 ndice PDF Planta externa
Fuentes de energa
energa de CA retroalimente la red de energa pblica. La energa
contenida en el transformador ferroresonante sigue suministrando
energa a la carga. Tambin se producen los siguientes cambios
en la fuente de energa:
El relay de aislamiento se abre para desconectar la lnea
de CA desde el bobinado principal del transformador
ferroresonante.
La lgica de control enciende y apaga los transistores de
efecto campo (FET, por sus siglas en ingls) a la frecuencia
de lnea. Este cambio convierte la CC de la batera en CA, en
los bobinados del inversor del transformador ferroresonante 3
y suministra energa regulada a la carga.
La lgica de control, que incluye un microprocesador y
otros circuitos para proteger los FET del inversor de daos
por sobrecorriente, monitorea el estado de las bateras y del
inversor durante la operacin de respaldo. Debido a que un
corte prolongado de la lnea de CA descargara las bateras y
producira un dao grave y permanente, la lgica de control
desactiva los inversores cuando la carga de las bateras
disminuye a aproximadamente 10.5 VCC por batera (31.5
VCC en un juego de tres bateras o 42 VCC en un juego de
4 bateras).
Cuando se restablece en forma aceptable la tensin de la lnea
de CA, la fuente de energa vuelve a operar con la lnea de CA
despus de un retardo de 20 a 40 segundos. Esta demora
permite que se estabilice el voltaje y la frecuencia en la lnea
de CA, antes de que la lgica de control bloquee la fase de
salida del inversor a la entrada de la red de energa pblica.
Luego, la lgica de control desenergiza el relay de aislamiento,
reconecta la lnea de CA al bobinado principal del transformador
ferroresonante y desactiva (apaga) el inversor. Esto produce una
transferencia de fase uniforme de retorno hacia la red de energa
pblica sin interrupcin del servicio para la carga. Luego el
circuito de carga de bateras se activa, para recargar las bateras
con el fin de prepararse para el prximo corte de energa.
3.1.2 Fuente de energa sin respaldo
Definicin: Las fuentes de energa sin respaldo proporcionan
energa condicionada para sealizar amplificadores en
sistemas de televisin por cable y sistemas de distribucin
por banda ancha. Su diseo generalmente consiste en una
placa base, un conjunto de transformador y una cubierta
Planta externa PDF ndice 3-5
 Fuentes de energa
de gabinete, que suministra a la carga una energa de
CA regulada por los lmites de corriente, libre de picos,
sobretensiones u otras formas de oscilaciones momentneas
en la lnea de energa. El diseo admite ampliaciones sencillas
simplemente al reemplazar la estructura del transformador. Un
ndice de eficiencia ideal es del 90% o superior.
Las fuentes de energa sin respaldo incluyen un disyuntor de
entrada de CA, un fusible de salida, un receptculo de salida,
un conector tipo VSF y bornes externos de puesta a tierra.
Generalmente se instalan en postes, paredes, estantes de
rejillas o pedestales. Los controles del operador se encuentran
dentro del gabinete, en el conjunto de transformador principal.
Principio de funcionamiento: El conjunto de transformador
modular contiene el transformador ferroresonante, el capacitor
de circuito resonante y el panel de control con disyuntor de
entrada de lnea y conjunto de fusible de salida.
Fuentes de energa
ferroresonantes son extremadamente resistentes y confiables y
ofrecen muchos aos de funcionamiento sin problemas.
Capacitor de circuito resonante: Un capacitor resonante de CA
de aceite, est conectado al bobinado resonante (secundario)
del transformador formando un circuito tanque. Esto genera
la funcin de circuito resonante que contribuye a la regulacin
del voltaje de suministro. La ventaja de este tipo de diseo
de transformador/capacitor es la capacidad que tiene el
transformador ferroresonante de regular su voltaje de salida
sobre un amplio rango de voltajes de entrada y carga de salida. 3
Los voltajes de salida tpicos pueden variar de 3% a 5%, con
variaciones de voltaje de entrada del 15% de voltajes nominales
de lnea, y carga de salida del 20% al 100%. Esta estrecha
regulacin es ventajosa en aplicaciones de televisin por cable ya
que los dispositivos activos estn protegidos contra peligrosas
fluctuaciones de voltaje.

Transformadores ferroresonantes: Las fuentes de energa sin Diagrama de bloque sin respaldo - Ver las pginas 3-8
modo de respaldo ms comunes deben utilizar la tecnologa
suministrada por transformadores ferroresonantes para
proporcionar un acondicionamiento de lnea y regulacin de
voltaje. Los bobinados primario y secundario del transformador
se encuentran fsicamente aislados entre s, por medio de
un ncleo de acero de grandes dimensiones, que reduce
considerablemente el acoplamiento capacitivo de picos y ruidos
en el bobinado secundario. Este procedimiento suministra
una salida regulada por lmites de corriente con una excelente
aislacin y atenuacin del ruido, (modo comn de 120 dB y
modo transversal de 60 dB)

Otra caracterstica nica del transformador ferroresonante es la

capacidad de proporcionar una limitacin de corriente ante el
caso de un corto circuito. Este efecto se denomina limitacin
automtica de la corriente de alimentacin. La corriente de
salida del transformador generalmente puede alcanzar el 150%
del ndice de corriente de salida que figura en la placa de
identificacin por un perodo corto de tiempo sin provocar daos
al transformador. Cuando el transformador alcanza el punto
de saturacin, la corriente de salida disminuir (al replegarse)
a un valor mnimo y de ese modo suministrar una limitacin
en la corriente. Los diseos basados en transformadores

3-6 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-7
 Fuentes de energa Fuentes de energa
A continuacin se presenta el Diagrama de bloque sin respaldo 3.1.3 Ventajas de 90VCA sobre 60VCA
90VCA proporcionan una mayor eficiencia de red al disminuir
las prdidas de I2R en comparacin con el uso de 60VCA.
Adems, 90 VCA proporcionan un alcance ms amplio para que
una fuente de energa simple pueda respaldar dispositivos ms
activos, ya que el bajo corte de voltaje necesario para que un
dispositivo funcione adecuadamente es de aproximadamente 46
VCA. El resultado neto establece que se pueden utilizar menos
fuentes de energa para respaldar su red.
3
3.1.4 Eficiencia, adaptacin de cargas en fuentes
de energa dentro de la red
Carga tpica de una fuente de energa ferroresonante

16A
14A
Fuentes de energa de 15 amperes

12A

XM2-915
Amperes de salida
10A

XM2-918HP
8A
6A
4A
3A
70%
95%

90%

85%

80%

75%

Eficiencia de lnea

3-8 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-9
 Fuentes de energa Fuentes de energa
Cmo medir voltajes de entrada, salida y de bateras con DMM 3.1.6 Diagramas de cableado de bateras
(Multmetro digital) Los siguientes diagramas detallan cmo conectar un banco de
bateras a una fuente de energa.
Carga
de red
Rango Rango 24 Amps Diagrama de 3 bateras:
mximo de mximo de (90V)
eficiencia eficiencia Conector de cable de batera
de XM2-HP (a fuente de energa XM2)
de XM2
22 Sonda de temperatura

B L A C K (-)
R E D (+)
(Conectada a XM2)

20
Negro (-)

Guas de aplicacin 18 Rojo (+) 3

3 2 1
16

TSR Fusible en lnea (opcional)

14 (Adherido al costado de la batera)

12

10

Diagrama de 4 bateras:
8
Conector de cable de batera
(a fuente de energa XM2)

B L A C K (-)
6 Sonda de temperatura

R E D (+)
(Conectada a XM2)

RTS
4 (Adherido al costado de la batera)

Negro (-)

2 Rojo (+)

3 1

Mercados
XM

XM

XM

XM

XM

XM
XM

2
2-

norteamericanos
-9

-9

-9

-9

-9

-9
3

06

10

15

18

22

24
00

HP

HP

HP
HP
*

4 2 Fusible en lnea
(opcional)

3.1.5 Medicin de voltajes de salida, entrada y de

bateras con DMM (Multmetro digital))
Al medir el voltaje de CA de salida de una fuente de energa es
necesario contar con un DMM (Multmetro digital) que responda a
valores eficaces verdaderos (TRUE RMS).

3-10 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-11
 Fuentes de energa Bateras
Diagrama de 6 bateras: 3.2.1 Tipos de bateras VRLA: gel, plomo puro
Conector de cable de batera
Las bateras de cido-plomo con vlvula reguladora (VRLA,
por sus siglas en ingls), utilizan un electrolito o un electrolito
(a fuente de energa XM2)
B L A C K (-)

Temperature Probe
R E D (+)

gelificado de cido sulfrico diluido para eliminar los riesgos de

(Connected to XM2)

Rojo (+) Negro (-)

derrames y fugas; estos electrolitos favorecen la vida til de la
batera y mejoran la seguridad de la operacin. Las bateras VRLA
3A 2A 1A
Bandeja superior
tambin cuentan con una vlvula de alivio de presin autosellante
RTS
(Adherido al costado de la batera)
que evita la acumulacin de un exceso de presin en la celda y
evita la entrada de aire externo hacia el interior de la celda, y de
ese modo extiende la vida til de las bateras.
3
Fusible en lnea (opcional)

1. La batera VRLA con electrolito gelificado utiliza un

3B 2B
resistente separador de polipropileno. Este separador de lminas
1B
no se debe tener en cuenta para absorber el electrolito, debido
a que el electrolito se encuentra gelificado, pero lleva a cabo
Bandeja inferior

correctamente la funcin de separar y resistir el desarrollo de

Fusible en lnea (opcional)

cortos entre las placas positivas y negativas. La celda se llena por

completo hasta la parte superior de las placas con el electrolito
gelificado. Existen fisuras en el gel entre las placas que permiten
el transporte del oxgeno desde la placa positiva a la placa
negativa y esto a su vez permite que se lleve a cabo el ciclo de
Diagrama de 8 bateras: recombinacin de oxgeno. El electrolito gelificado proporciona
Conector de cable de batera
un nivel mximo de disipacin de calor de las placas positivas y
(a fuente de energa XM2)
negativas para reducir la corrosin de rejillas del punto de falla
B L A C K (-)

Sonda de temperatura
principal en las bateras VRLA.
R E D (+)

(Conectada a XM2)
RTS
(Adherido al costado de la batera)

2. La batera VRLA AGM (con Malla de fibra de vidrio

Rojo (+) Negro (-)

absorbente) de puro plomo utiliza un separador realizado en

3A 1A tejido de vidrio microporoso de alta calidad que cuenta con fibras
de alta absorcin. El electrolito est realizado con cido sulfrico
Bandeja superior
diluido de grado mdico que se absorbe en el material del
2A
separador. Las placas positivas y negativas estn realizadas con
4A Fusible en lnea
(opcional) puro plomo y proporcionan una autodescarga extremadamente
baja, para lograr un tiempo de almacenamiento extendido antes
de la implementacin. Las placas de puro plomo proporcionan
una mxima proteccin al eliminar impurezas como el calcio que
3B 1B provocan corrosin de rejillas, que, a su vez, constituye el punto
de falla principal en bateras VRLA.
Bandeja inferior

4B 2B Fusible en lnea
(opcional)

3-12 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-13
 Bateras Bateras
3.2.2 Mantenimiento, pruebas y almacenamiento Capacidad vs. Tiempo de almacenamiento (Bateras tpicas
Almacenamiento VRLA de gel)
Todas las bateras de cido-plomo experimentan una 100

autodescarga mientras se encuentran en almacenamiento de 0C / 32F

circuito abierto. Esto provoca una disminucin en el voltaje y la 75 10C / 50

F

Capacidad residual (%)

capacidad del circuito. Esto ocurre particularmente si las bateras
20C
estn almacenadas por largos perodos de tiempo a altas / 68F
50 40 30C
C/
temperaturas. Las altas temperaturas en combinacin con largos 104
F
/ 86F

perodos de tiempo de almacenamiento darn como resultado

una capacidad residual disminuida, y por ende una vida til ms 25

reducida para la batera. 3

0
Los requisitos de almacenamiento varan segn el tipo de batera 0 3 6 9 12 15 18

Tiempo de almacenamiento (Meses)

que se utilice.

Durante el almacenamiento tenga en cuenta los siguientes

puntos: Tiempo de almacenamiento vs. temperatura (Puro plomo)
Todas las bateras de cido-plomo experimentan una 2.17 100%

autodescarga mientras se encuentran en almacenamiento de 2.16

95%
circuito abierto. Esto provoca una disminucin en el voltaje y la

Porcentaje de Estado de carga

2.15
capacidad del circuito. 90%

OCV por celda

Esta autodescarga se relaciona con la temperatura ambiente. 2.14
85%
A menor temperatura, menor ser la descarga. Las bateras 2.13
se deben almacenar en un lugar limpio, ventilado y seco con 80%
una temperatura ambiente de 0 a 20C / 32 a 68F. 2.12

Es importante realizar un seguimiento del voltaje relacionado 2.11

75%

con la densidad del electrolito. 40C /

104F
30C /
86F
25C /
77F
20C /
68F 70%
2.1
Todas las bateras deben estar completamente 0 3 6 9 12 15 18 21 24
cargadas antes de ser almacenadas. Registre la fecha Tiempo de almacenamiento (Meses)
de almacenamiento y la fecha de la prxima carga
complementaria en el registro de mantenimiento y en la Mantenimiento
batera. Pautas para el mantenimiento de bateras
Cuando la batera se ponga en uso, verifique que todas Para obtener un rendimiento ptimo, verifique las bateras
las bateras dentro de cada banco presenten una medida cada 3 meses con el fin de:
correspondiente al rango de 0.3VCC del promedio Detectar signos de agrietamiento, fugas o expansin de
perteneciente al banco. la batera. La batera se debe reemplazar de inmediato a
Si el voltaje del circuito abierto es menor a 12.6V o las travs de personal autorizado y por medio del uso de una
bateras se han almacenado por un tiempo mayor al indicado batera de clasificacin tipo idnticos (debe coincidir la
en la Figura 1, las bateras se deben cargar para evitar daos conductancia, los voltajes y cdigos de fecha, segn se
provocados por autodescarga. especifica en este documento).
Signos de daos en cables de batera. Los cables de
las bateras se deben reemplazar de inmediato a travs
de personal autorizado, por medio del uso de repuestos
especificados por el proveedor.

3-14 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-15
 Bateras
Conexin floja de batera. Consulte la documentacin para
obtener el torque y el hardware de conexin correctos para
la aplicacin..
No intente extraer las rejillas de ventilacin (vlvulas) de una
batera o agregar agua. Esto implica un peligro relacionado
con la seguridad.
Aplique grasa NO-Ox en todas las conexiones expuestas.
Cuando sea necesario, limpie cualquier derrame de
electrolitos segn los cdigos o regulaciones federales,
estatales y locales.
Siga las instrucciones de almacenamiento aprobadas.
Siempre coloque las bateras en un recipiente cerrado pero
con ventilacin. Cada batera debe contar por lo menos con
1/2 pulgada de espacio entre su estructura y las superficies
circundantes para permitir un enfriamiento por conveccin. El
uso de un espaciador de batera es altamente recomendado.
ADVERTENCIA! Todos los compartimentos de las bateras
deben contar con una ventilacin suficiente como para evitar
la acumulacin de gases posiblemente peligrosos. Nunca
ubique las bateras en un gabinete sellado. Se debe tener
precaucin extrema al mantener y recopilar datos en el
sistema de la batera.
Reciclado y eliminacin
Instrucciones para reciclado y eliminacin
Las bateras gastadas o daadas se consideran poco
seguras a nivel ambiental debido a que contienen plomo y
cido sulfrico diluido. No se deben "desechar" junto con la
basura comn.
Siempre recicle bateras usadas de acuerdo con las
regulaciones federales, estatales, provinciales y locales.
Alpha Group suministra servicios de reciclado. Comunquese
al 800 863 3930 o contctese con su representante Alpha
local.
3-16 ndice PDF Planta externa
Bateras
Seguridad elctrica
Dentro de los gabinetes elctricos y de energa se
encuentran voltajes letales. Nunca d por sentado que una
conexin o un conductor elctrico estn desconectados.
Controle los circuitos con un voltmetro previamente a
cualquier procedimiento de instalacin o extraccin.
Observe las polaridades de los circuitos.
Siempre utilice el "sistema buddy" (de apoyo entre
compaeros), al trabajar bajo condiciones peligrosas.
Asegrese de que ningn lquido o prenda mojada tenga
contacto con componentes internos. 3
Utilice una manta aislante para cubrir partes expuestas del
sistema de batera al realizar mantenimientos prolongados
que podran provocar el contacto personal o del equipo con
los conductores activados.
Ciertos tipos de circuitos rectificadores utilizados para cargar
la batera podran no incluir un transformador aislador de
lnea. En estos casos, se deben tener precaucin extrema al
mantener y recopilar datos en el sistema de la batera.
Preparacin para el mantenimiento
El sistema de la batera se debe controlar de manera remota y se
debe verificar personalmente en forma trimestral. Si el sistema
de la batera cuenta con un sistema de control automtico para
recopilar informacin elctrica y ambiental, los controles mensuales
deben consistir en la evaluacin de los datos registrados y visitas
a los lugares que no cumplan con las especificaciones. Como
mnimo, cada lugar necesita verificarse personalmente cada tres
meses.
No debe medir la gravedad especfica del electrolito ni agregar
agua a las celdas.
Todas las bateras en el banco deben estar numeradas para
facilitar el registro y el anlisis de la informacin especfica para
cada unidad.
Comunique a todas las personas afectadas por el mantenimiento
o la actividad de resolucin de problemas previstos. Esto debe
incluir pero no limitarse a cualquier persona a cargo del equipo de
control de estado en el NOC.
Planta externa PDF ndice 3-17
 Bateras Bateras
Herramientas y equipos necesarios: Tareas y programacin de mantenimiento peridico
Antes de comenzar con el mantenimiento, asegrese de que 1. Mantenimiento trimestral preventivo
todos los equipos y las herramientas necesarios, incluidos los Debajo: Diagrama de flujos correspondiente al Mantenimiento Preventivo Trimestral
equipos de seguridad, se encuentren disponibles y en buen
estado de funcionamiento. A continuacin se presenta una lista
Procedimiento de
con los equipos mnimos necesarios para mantener y resolver los monitoreo de
estado remoto
problemas que sufra una batera:
Voltmetro digital
Llaves de cubo, aisladas Visita al sitio

Llaves de tubo, aisladas

Llave de torsin calibrada en pulg/lbs 3
Guantes de goma Asegrese de que
la fuente de energa
Mscara protectora de rostro completo se encuentre en
Modo de flotacin
Gafas de seguridad
Delantal de plstico Corriente de Asiente la
Lavado de ojos porttil S
flotacin del banco
de bateras
informacin en
el Registro de
Equipo antiderrames, incluida la solucin de bicarbonato de >0.5A Visitas del Sitio
No
sodio
Extinguidores Desconecte Se debe monitorear
segn el Programa
las bateras
Equipos opcionales, segn el tipo de mantenimiento de mantenimiento
preventivo (PM)
realizado, que incluyen:
Voltmetro de verdadero valor eficaz con pinza La batera
amperimtrica de CC individual pasa el
Procedimiento de Evaluacin
Batera
>0.5A del No
Medidor de conductancia Midtronics N 1 detallado en la Seccin 3.4?
(consultar la S
voltaje promedio
del banco
Equipo de prueba de carga momentnea de 100 pgina 32)

amperes No
S

Inhibidor de corrosin No-Ox

Reemplace la batera individual defectuosa por una
Toallas de papel y/o trapos batera que se encuentre dentro del rango de los
0.3 volts del promedio del banco

Registre la
conductancia y Reemplace Regrese la batera
el voltaje de cada el banco al almacn
batera

Plan de
acondicionamiento
de bateras

3-18 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-19
 Bateras
Procedimiento:
1. V
 erifique que la fuente de energa se encuentre en el modo de
Flotacin.
2. Utilice la pinza amperomtrica de CC para medir y registrar la
corriente de flotacin de cada banco de bateras.
3. Si la corriente de flotacin de cada banco es mayor a los 0.5
amperes, reemplace el banco de bateras. Mida y registre la
conductancia de cada batera en el Acta de Visitas de Obra.
4. Si la corriente de flotacin del banco es menor a los 0.5
amperes,
1. Desconecte las bateras del sistema.
2. Mida la conductancia de la batera.
3. Mida el voltaje de la batera. Si alguna lectura resulta
menor a 12.6V reemplace todas las bateras del banco.
4. Si algn voltaje de batera vara en ms de 0.5V por
encima o por debajo del valor promedio del banco,
reemplace el banco.
Ejemplo: V1 = 13V, V2= 13V, V3 = 14V
Voltaje promedio = 13.3V
Si V3 es mayor al valor promedio en ms de
0.5V, se deben reemplazar las bateras. Las
bateras extradas del lugar se deben someter
a pruebas.
5. Registre la ubicacin del sitio, la ubicacin de la batera,
el modelo de batera los cdigos de fecha del fabricante,
las lecturas de voltaje y conductancia de todas las
bateras.
5. R
 egistre los datos en el Registro de mantenimiento de
la batera.
6. V
 erifique que el espacio disponible entre las bateras desde la
parte frontal hasta la parte posterior sea de al menos 1/2" o
13mm, y que las bateras adyacentes no se toquen entre s.
7. Asegrese de que el gabinete est limpio y libre de residuos.
8. M
 ida y registre la temperatura de la batera central superior.
Generalmente, sta es la batera con mayor temperatura
del banco.
9. Inspeccione visualmente las bateras para detectar la
presencia de:
Limpieza
Daos terminales o evidencia de calentamiento o
sobrecalentamiento
Daos en el recipiente o en la tapa
3-20 ndice PDF Planta externa
Bateras
10. Controle los bornes de la batera por posibles signos de
corrosin. Si detecta corrosin, neutralice con una solucin de
1 lb (454g) de bicarbonato de sodio (bicarbonato de soda) a 1
galn (3.8l) de agua. Enjuague y seque.
11. Verifique que los bornes de la batera estn revestidos con
grasa NO-OX o con un protector en aerosol. Vuelva a aplicar
en la medida necesaria.
12. Vuelva a ajustar todos los accesorios de conexin internos a
la unidad.
3
2. Procedimientos de evaluacin de bateras
Para ayudar a identificar bateras cuya vida til se est por agotar
a travs de un sistema de energa operativa, se debe llevar a
cabo la prueba N 1 en cada intervalo de mantenimiento. Para
las bateras que no estn instaladas en un sistema operativo, se
pueden llevar a cabo las pruebas N2 o N3. Para obtener ms
precisin, las pruebas se deben llevar a cabo en bateras que
cuenten con una carga completa. Una batera que no cumple
con cualquiera de las siguientes pruebas combinadas se define
como una batera defectuosa.
Procedimiento de evaluacin 1
Prueba de conductancia/Impedancia: Mida la conductancia
de cada batera. Cualquier batera que posea una conductancia
menor al 50% de la lectura inicial tomada en el punto de
instalacin se puede considerar con sospecha de presentar una
capacidad menor al 70% y se debe evaluar en mayor medida..
La temperatura de la batera debe tomarse aproximadamente al
mismo tiempo que esta lectura es tomada. Aplique la funcin de
compensacin de temperatura al utilizar el medidor Midtronics.
Prueba de voltaje de flotacin: Mida el voltaje de flotacin de
cada batera del banco que se encuentre en carga de flotacin.
Cualquier batera del banco que presente una medicin de
13.2 volts o menos, se considera una batera sospechosa y se
debe evaluar en mayor profundidad mediante los pasos que se
describen a continuacin. Cualquier batera que presente un valor
por debajo de los 12.6 volts se debe reemplazar. Los valores de
voltaje 13.2 y 12.6, se basan en una temperatura de 25C / 77F.
Ajuste el voltaje para temperaturas ms elevadas o ms bajas
en 0.0168 volts por batera por grado Fahrenheit. Cuanto ms
elevada sea la temperatura por encima de los 25C / 77F menor
Planta externa PDF ndice 3-21
 Bateras Bateras
ser la medida en que se deba ajustar el voltaje y viceversa batera con caga completa que presenta un valor inferior a 12.6
para temperaturas por debajo de los 25C / 77F. (Es decir, volts se encuentra por debajo del 70% de su capacidad; sin
una temperatura de 32C / 89F tendra un voltaje de flotacin embargo, una batera que presenta un valor superior a 12.6
correspondiente de 13 volts). voltios no necesariamente se encuentra por encima del 70% de
su capacidad. Las bateras que han permanecido asentadas por
Procedimiento de evaluacin 2 perodos prolongados de tiempo se deben recargar al cabo de
Prueba de conductancia/Impedancia: Mida la conductancia 6 meses o cuando alcancen un valor de 12.48 volts (Capacidad
de cada batera. Cualquier batera que posea una conductancia del 75%), lo que ocurra en primer lugar de acuerdo con la
menor al 50% de la lectura inicial tomada en el punto de temperatura de almacenamiento.
instalacin se puede considerar con sospecha de presentar una
capacidad menor al 70% y se debe evaluar en mayor medida. Prueba de carga de 100 amperes: Mida el voltaje de cada 3
La temperatura de la batera debe tomarse aproximadamente al batera al final de una prueba de carga de 100 amperes con una
mismo tiempo que esta lectura es tomada . Aplique la funcin de duracin de 10 segundos. Nuevamente, la temperatura debe
compensacin de temperatura al utilizar el medidor Midtronics. ser equivalente a aquella de la prueba original realizada en el
punto de instalacin. Una cada considerable de voltaje frente a
Prueba de circuito abierto de 24 horas: Mida el voltaje de la prueba anterior indicar un deterioro de la batera. Una batera
circuito abierto de la batera que presenta sospechas 24 horas de 12 volts que sufre una cada inferior a los 10.80 volts se debe
despus de que la batera ha salido del modo de carga de considerar defectuosa y se debe reemplazar.
flotacin. Se debe tener cuidado al garantizar que la batera se
encuentra en estado de carga completa una vez desconectada Si utiliza bateras Alpha, consulte la siguiente tabla:
de la fuente de energa. La batera debe exhibir un voltaje de Valores aproximados de
Conductancia Midtron- Batera con sospecha
aproximadamente 12.6V. ics. Modelos 3200/micro
conductancia (mhos)
de fallas a 25C / 77F
Batera en buen estado a
CELLTRON en mhos
25C / 77F
Cualquier batera que presente un valor por debajo de este 170XLT 1040-1560 <520
voltaje se debe reemplazar. Una batera con caga completa que 85 GXL-HP 480-720 <240
presenta un valor inferior a 12.6 volts se encuentra por debajo del 135 GXL 900-1350 <450
70% de su capacidad; sin embargo, una batera que presenta 160 GXL 1040-1560 <520
un valor superior a 12.6 volts no necesariamente se encuentra
165 GXL 800-1200 <400
por encima del 70% de su capacidad. Las bateras que han
195 GXL 880-1320 <440
permanecido asentadas por perodos prolongados de tiempo se
195 GXL 800-1200 <400
deben recargar al cabo de 6 meses o cuando alcancen un valor
220 GXL 960-1400 <480
de 12.48 volts (Capacidad del 75%), lo que ocurra en primer
195 GOLD-HP 880-1320 <440
lugar de acuerdo con la temperatura de almacenamiento.
220 GOLD-HP 960-1400 <480

Procedimiento de evaluacin 3 3.5HP 1400-1850 <680

Prueba de circuito abierto de 24 horas: Mida el voltaje de 4.0HP 1700-2500 <840

circuito abierto de la batera que presenta sospechas 24 horas

despus de que la batera ha salido del modo de carga de
flotacin. Se debe tener cuidado al garantizar que la batera se
encuentra en estado de carga completa una vez desconectada
de la fuente de energa. La batera debe exhibir un voltaje de
aproximadamente 12.60V. Cualquier batera que presente
un valor por debajo de este voltaje se debe reemplazar. Una

3-22 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-23
 Bateras Bateras
3. Carga de flotacin del sistema de bateras 3.2.3 Reduccin de valores nominales de temperatura
El voltaje de carga de flotacin del sistema de bateras vara de
acuerdo con el tipo de batera.
Deteccin de extremos de temperatura
Bateras de puro plomo Bateras de gel

Cuando se detectan extremos de Cuando se detectan extremos de

temperatura, la temperatura compensa temperatura, la temperatura compensa el
el voltaje de carga de flotacin. El voltaje de carga de flotacin. El coeficiente
coeficiente de compensacin de de compensacin de temperatura es de
temperatura es de -0.0022 V/C por F -0.0028 V/C por F (-0.005 V/C por C).
(-0.004 V/C por C).
Por ejemplo, si la temperatura normal de
3
Por ejemplo, si la temperatura normal de la batera es de 90F (13 por encima de
la batera es de 90F (13 por encima de 77F) debe reducir el rango de voltaje de
77F) debe reducir el rango de voltaje de carga de flotacin promedio de 0.036 V/C
carga de flotacin promedio de 0.028 V/C (13 x -0.0028 V/C por F) a un valor entre
(13 x -0.022 V/C por F) a un valor entre 2.21 y 2.26 V/C. Para una batera de 18
2.21 y 2.26 V/C. celdas, este valor es de 39.78 a 40.86
VCC. Esto ayuda a reducir el potencial
Si la batera funciona a temperaturas de que se produzcan fugas trmicas a
fras, (60F, 17 por debajo de 77F, por temperaturas elevadas.
ejemplo), puede incrementar el voltaje de Arriba: Tiempo de operacin de bateras de puro plomo vs. bateras VRLA de gel
carga para mejorar el tiempo de recarga. Si la batera funciona a temperaturas
fras, (60F, 17 por debajo de 77F, por
Por ejemplo, puede incrementar el rango ejemplo), puede incrementar el voltaje de 3.2.4 Especificaciones del torque
de voltaje de carga en -17 x -0.0022 V/C carga para mejorar el tiempo de recarga. Las especificaciones del torque variarn segn el tipo de
por grado o 0.037 V/C.
Por ejemplo, puede incrementar el rango batera que se utilice. Para las unidades que no se encuentran
de voltaje de carga en -17 x -0.028 V/C detalladas, consulte la gua de usuarios por modelos especficos.
por grado o 0.048 V/C. Para el banco
de 180 celdas, el valor es de 41.36 a La siguiente informacin se aplica a bateras Alpha
42.26VCC.
Escasez o exceso de carga Bateras de celdas de gel:
Si la batera no se encuentra completamente cargada durante un perodo de tiempo en el
que existen mltiples descargas, la batera no se recarga por completo despus de cada Nmero de modelo
descarga y proporciona una capacidad progresivamente ms baja. Parmetro
220GXL 195GXL 165GXL 160GXL
El exceso de sobrecargas provoca un envejecimiento prematuro de la batera y prdida
de su capacidad, que se evidencia por medio de una corriente de flotacin excesiva,
corrosin de las rejillas correspondientes a las placas y gasificacin y secado de la Tipo de terminal: Inserto roscado
cantidad limitada de electrolito.
Tamao de perno: Perno con rosca 20 UNC de1/4"
Las sobrecargas severas durante prolongados perodos de tiempo pueden inducir un
estado de fugas trmicas. Esto requiere el reemplazo del sistema de batera. Valor de reajuste anual
Se recomiendan los siguientes puntos Se recomiendan los siguientes puntos en Inch.-lbs (pulgadas- 110in-lb / 12.4Nm
de ajuste para las Bateras AlphaCell HP de ajuste para las Bateras AlphaCell Gel libras) / Nm:
cuando se utilicen con la fuente de energa cuando se utilicen con la fuente de energa
XM Serie 2 o GMX. XM Serie 2 o GMX.
AlphaCell GelCell Bateras
Parmetro
AlphaCell HP Bateras
Corriente/Flotacin 2.27 V/C
Corriente 2.25 V/C Nmero de modelo
Igualacin 2.35 V/C Igualacin 2.40 V/C Parmetro
Flotacin 2.25 V/C Temp Comp -5mV/C/C 3.5HP 4.0HP
AlphaCell 195GXL FT
Temp Comp -4mV/C/C
Corriente/Flotacin 2.26 V/C
Tipo de terminal: Inserto roscado
Igualacin 2.35 V/C
Temp Comp -4mV/C/C Tamao de perno: Perno con rosca 20 UNC de1/4"
AlphaCell IGL Series
Corriente/Flotacin 2.25 V/C Valor de reajuste anual en
110in-lb / 2.4Nm
Igualacin 2.32 V/C Inch.-lbs / Nm:
Temp Comp -3mV/C/C

3-24 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-25
 Transpondedores
Los transpondedores (tambin conocidos como mdulos de
comunicacin) son plaquetas compactas que permiten que
dispositivos de red hbrida fibra-coaxial (HFC, por sus siglas
en ingls) se puedan operar, monitorear y controlar en forma
remota por medio de Sistemas de Gestin de Redes (NMS,
por sus siglas en ingls). Los transpondedores generalmente
se instalan en dispositivos de red HFC, como fuentes de
energa ininterrumpidas, nodos de fibra ptica y amplificadores
RF con el fin de proporcionar un monitoreo integral de estado
y la recopilacin de datos de rendimiento para garantizar una
operacin de red confiable. La informacin de monitoreo de
estado fluye en forma ascendente y descendente en una
Red HFC.
Para el monitoreo de estado de fuentes de energa, cada fuente
de energa monitoreada generalmente requiere un transpondedor.
Para los sistemas de energa que cuentan con mltiples fuentes
de energa en un gabinete comn, dos enfoques para monitoreo
pueden ser posibles: (1) cada fuente de energa se agrupa
con un transpondedor; o (2) todas las fuentes de energa se
interconectan con un solo controlador de sistema que coordina
la operacin del sistema de energa e interacta con un solo
transpondedor. Se pueden aplicar tcnicas similares a monitoreo
del lado de generadores de motor, cuando forman parte de un
componente del sistema de energa.
El monitoreo de fuentes de energa permite al operador
mantener el equipo de suministro de energa de manera efectiva,
especialmente las bateras, y tambin asegurar que el sistema
de energa con respaldo se encuentre en buenas condiciones
de funcionamiento en caso de que ocurra una falla en la energa
de la red pblica. Para un sistema de energa con respaldo que
funciona sin monitoreo de estado, cualquier falla en el sistema
de carga de la batera, incluso una falla simple, como dejar el
disyuntor de la batera en la posicin de apagado, reducir el
promedio de vida esperado de la batera.
3.3.1 Transpondedores DOCSIS: analgicos y digitales
TRANSPONDEDORES DOCSIS ANALGICOS: Se utilizan
para monitorear fuentes de energa con interfaces anlgicas
de monitoreo de estado. El transpondedor DOCSIS analgico
permite a los operadores de cable administrar el suministro
de energa de sus redes a travs de la infraestructura de
3-26 ndice PDF Planta externa
Transpondedores
cablemdem existente. Los datos del transpondedor se
transmiten a un sistema de gestin por los canales del
cablemdem de la red del DOCSIS a travs del CMTS
(Sistema de Terminacin de Cablemdem) existente. El uso
de la banda ancha se minimiza a travs de comunicaciones
estndar con SNMP (Protocolo Simple de Gestin de Red).
La informacin de monitoreo de estado se obtiene a partir
de entradas analgicas para que resulte compatible con las
normas ANSI/SCTE HMS.
TRANSPONDEDOR DOCSIS DIGITAL: El transpondedor digital 3
permite a los operadores de cable administrar el suministro
de energa de sus redes a travs de la infraestructura
de cablemdem existente. Se pueden monitorear varias
fuentes de energa, las bateras y el generador con un solo
transpondedor. Los datos del transpondedor se transmiten a
un sistema de gestin por los canales del cablemdem de la
red del DOCSIS a travs del CMTS (Sistema de Terminacin
de Cablemdem) existente. El uso de la banda ancha se
minimiza a travs de comunicaciones estndar con SNMP
(Protocolo Simple de Gestin de Red). La informacin del
monitoreo de estado es compatible con las normas ANSI/
SCTE HMS. Algunos modelos de transpondedores pueden
requerir una tarjeta de interfaz para fuente de energa.
Diagrama de red DOCSIS tpico - Consultar las pginas 3-29
Los CMTS y proveedores de sistemas utilizan diferentes
mtodos de seguridad para asegurar la integridad de la red;
sin embargo, algunas consideraciones ms comunes son:
El filtrado MAC tal vez deba modificarse para permitir el
registro MAC RF correspondiente a las direcciones del
transpondedor.
Para el acceso a SNMP (Protocolo Simple de Gestin
de Redes), los puertos UDP 161 y 162 no deben estar
bloqueados.
Para el acceso a TFTP (Protocolo Trivial de Transferencia
de Archivos), el puerto 69 no debe estar bloqueado.
Para el acceso a HTTP (Protocolo de Transferencia de
Hipertexto), el puerto 80 no debe estar bloqueado.
Para el acceso a SNTP (Protocolo Simple de Tiempo de
Red), el puerto 37 no debe estar bloqueado.
Planta externa PDF ndice 3-27
 Transpondedores Transpondedores
Los cortafuegos deben permitir el paso de las Debajo: Diagrama de una red DOCSIS tpicak
comunicaciones de TFTP, DHCP, SNMP y TOD al
cablemdem.
Si la direccin del servidor TFTP o TOD es diferente a la
del servidor DHCP, la respuesta del servidor DHCP debe
contener las direcciones de los servidores TFTP y TOD.

3.3.2 Parmetros monitoreados: Bases estndar de

Informacin para la Gestin (Mibs) de SCTE-HMS
Para el monitoreo de estado de las fuentes de energa, algunos 3
de los parmetros monitoreados ms comunes incluyen:
Voltaje de salida Frecuencia de salida
Voltaje de entrada Entrada de corriente RMS
Estado del inversor Entrada de potencia
Alarma mayor de fuente Presencia de voltaje de
de energa entrada
Alarma menor de fuente Frecuencia de entrada
de energa Voltajes de batera
Estado de interruptor individual
indicador de intrusin Output Current
Voltaje de banco total Temperatura de la batera
Potencia de salida

3-28 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-29
 Transpondedores Transpondedores
Los siguientes archivos MIB (Base de Informacin para la Gestin) Las MIB de SCTE-HMS para el monitoreo de estado de fuentes
son necesarios para que el Administrador de NMS o SNMP de energa se organizan en el siguiente diagrama de rbol:
pueda recopilar informacin de los transpondedores de fuentes
de energa. Estos archivos se pueden encontrar en el sitio Web Raz scte (1.3.6.1.4.1.5591)
de la Sociedad de Ingenieros de Telecomunicaciones por Cable rbol Hms scte (1.3.6.1.4.1.5591.1)
(SCTE, por sus siglas en ingls) www.scte.org. Identificacin de propiedad (1.3.6.1.4.1.5591.1.1)
Tabla de propiedad (1.3.6.1.4.1.5591.1.1.1)
Umbrales de alarma para medidas analgicas
Referencia Descripcin Tabla Alarma actual (1.3.6.1.4.1.5591.1.1.2)
Visin en tiempo real de los elementos pertenecientes
ANSI/SCTE 36 2002R2007 SCTE-ROOT (OBJETO RAZ) Definiciones de
(anteriormente Base de Informacin para la Gestin (MIB, por
a los estados de alarma segn se definen en la Tabla
de propiedad y en la Tabla de Propiedad discreta.
3
HMS 028) sus siglas en ingls) Tabla de propiedad discreta (1.3.6.1.4.1.5591.1.1.3)
Monitoreo de estado de planta externa con red Alarma SNMP y definiciones para parmetros discretos
ANSI/SCTE 37 2010
hbrida fibra/coaxial Identificacin de alarmas (1.3.6.1.4.1.5591.1.2)
(anteriormente
SCTE-HMS-ROOTS (OBJETOS RAZ) Definicin
HMS 072) Un registro histrico de capturas y alarmas de
de Base de Informacin para la Gestin (MIB) transpondedor enviadas
Monitoreo de estado de planta externa con red
ANSI/SCTE 38-1 2009 Identificacin comn (1.3.6.1.4.1.5591.1.3)
hbrida fibra/coaxial
(anteriormente Grupo de administracin comn (1.3.6.1.4.1.5591.1.3.1)
SCTE-HMS-PROPERTY (PROPIEDAD) Definicin
HMS 026) Nombre lgico
de Base de Informacin para la Gestin (MIB)
Monitoreo de estado de planta externa con red Versin de Firmware
ANSI/SCTE 38-2 2005
hbrida fibra/coaxial Reinicio de transpondedor
(anteriormente
SCTE-HMS-ALARMS (ALARMAS) Definicin de Cadena comunitaria de captura SNMP
HMS 023)
Base de Informacin para la Gestin (MIB) Identificacin ps (1.3.6.1.4.1.5591.1.4)
Monitoreo de estado de planta externa con red Tabla de dispositivo ps
ANSI/SCTE 38-3 2008
hbrida fibra/coaxial
(anteriormente Voltaje de entrada
SCTE-HMS-COMMON (MIB COMN) Definicin
HMS 024) Voltaje de salida
de Base de Informacin para la Gestin (MIB)
Voltaje del banco de bateras
Monitoreo de estado de planta externa con red
Estado del inversor
ANSI/SCTE 38-4 2006 hbrida fibra/coaxial
(anteriormente SCTE-HMS-GEN-MIB (GENERADOR-MIB) Alarma principal

HMS 027) Definicin de Base de Informacin para la Indicador de intrusin

Gestin (MIB) Autoprueba remota
Monitoreo de estado de planta externa con red Tabla de banco ps (1.3.6.1.4.1.5591.1.4.3)
ANSI/SCTE 38-6 2006
hbrida fibra/coaxial Corrientes de carga de bateras
(anteriormente
SCTE-HMS-COMMON-MIB Definicin de Base
HMS 033) Tabla de batera ps (1.3.6.1.4.1.5591.1.4.4)
de Informacin para la Gestin (MIB)
Voltajes de batera individual
Monitoreo de estado de planta externa con red
Tabla de salida ps (1.3.6.1.4.1.5591.1.4.5)
ANSI/SCTE 38-7 2008 hbrida fibra/coaxial
(anteriormente SCTE-HMS-Transponder-Interface-Bus (TIB) (Bus Corriente de salida
HMS 050) de interfaz de transpondedor)-MIB Definicin de Tabla de sensor de temperatura ps (1.3.6.1.4.1.5591.1.4.6)
Base de Informacin para la Gestin (MIB) Temperatura de la batera
Identificacin gen (1.3.6.1.4.1.5591.1.6)
Monitoreo de generador
Identificacin de bus de interfaz de transpondedor
(1.3.6.1.4.1.5591.1.7)
Monitoreo de dispositivos de conexin externa; por
ejemplo, mltiples fuentes de energa conectados en
serie a un solo transpondedor.

3-30 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-31
 Transpondedores Gabinetes
3.3.3 Proteccin contra sobretensin coaxial Existen diversas configuraciones de montaje en postes que
Para minimizar los daos en los transpondedores de fuentes encontrar en el rea. A continuacin se presentan algunos
de energa, se debe instalar un protector con puesta a tierra de ejemplos.
sobretensin coaxial en la fuente de alimentacin de RF que se Configuraciones de
Dimensiones
conecta con el transpondedor. Consulte la siguiente ilustracin Tipo de
Al. x An. x Prof.
Peso medicin de gabinetes
para obtener una muestra y una aplicacin tpica. gabinete (lb/kg): instalados sobre
(pulg./mm):
el piso:

68 / 31
De 6 36.8 x 24.3 x 14 /
(sin
bateras: 933 x 615 x 355
bateras) 3

De 6 bateras 73 / 33.1
37.7 x 24.8 x 14.1 /
Exposicin 958 x 628 x 359
(sin
N.: bateras)
Gabinetes

3.4.1 Gabinetes instalados en postes

Existen diversas configuraciones de montaje en postes que De 6 bateras. 57 / 26
27.5 x 29.3 x 17.5 /
Terminal (sin
encontrar en el rea. A continuacin se presentan algunos 698 x 753 x 445
bateras)
frontal:
ejemplos.
Dimensiones Configuraciones de
Tipo de Peso
Al. x An. x Prof. gabinetes instalados
gabinete (lb/kg):
(pulg./mm): en postes:
121 / 55
De 8 36.9 x 30.3 x 16 /
(sin
bateras: 937 x 768 x 406
bateras)
39 / 18
De 3 24.5 x 24.3 x 14 /
(sin
bateras: 622 x 615 x 355
bateras)

85 / 38.5
De 9 47 x 24.3 x 14 /
(sin
bateras: 1194 x 615 x 355
bateras)
De 3 bateras 42 / 19.1
25.4 x 24.8 x 14.1 /
Exposicin 645 x 628 x 359
(sin
N.: bateras)

De 2 fuentes 75 / 34
47 x 24.3 x 14 /
de energa/6 1194 x 615 x 355
(sin
bateras: bateras)
57 / 26
De 4 24.8 x 30.3 x 16 /
(sin
bateras: 629 x 768 x 406
bateras)

3-32 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-33
 Gabinetes Gabinetes
3.4.2 Gabinetes instalados sobre el piso 3.4.3 Medicin de gabinetes instalados sobre el piso
Existen diversas configuraciones de montaje sobre el piso Existen diversas configuraciones de medicin para
que encontrar en el rea. A continuacin se presentan gabinetes instalados sobre el piso que encontrar en el
algunos ejemplos. rea. A continuacin se presentan algunos ejemplos.
Dimensiones Configuraciones de Dimensiones
Tipo de Peso Tipo de Peso Ground Mount Metered
Al. x An. x Prof. gabinetes instalados Al. x An. x Prof.
gabinete (lb/kg): gabinete (lb/kg): Enclosure Configurations:
(pulg./mm): sobre el piso: (pulg./mm):

61 / 28 Medicin de 100 / 44
De 3 33.5 x 26 x 15 / 45 x 26 x 19.7 /
bateras: 851 x 660 x 381
(sin
bateras)
gabinete de 1143 x 660 x 482
(sin
bateras)
3
3 bateras:

72 / 32 Medicin de 130 / 59
De 4 35 x 34.5 x 15 / 57.3 x 26 x 19.7 /
889 x 876 x 381
(sin gabinete de (sin
bateras: bateras)
1455 x 660 x 482
bateras)
6 bateras:

75 / 34 Medicin de
De 6 48 x 26 x 15 / 50 x 32 x 20.5 /
140 / 64
(sin
bateras: 1219 x 660 x 381 gabinete de 1270 x 813 x 521
(sin
bateras) bateras)
8 bateras:

68 / 30
Existen dos tipos de medidores que es ms probable que
De 6 36 x 26 x 15 / encuentre en el rea.
(sin
bateras: 914 x 882 x 381
bateras)
1. Medidor de base estndar /BBX 2. M
 edidor de BASE
EUSERC (EMB)

121 / 55
De 8 45.5 x 34.5 x 15 /
(sin
bateras: 1136 x 882 x 381
bateras)

Nota: Controle con la Jurisdiccin de Autoridad Local cules son los requisitos del
medidor.

3-34 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-35
 Gabinetes
3.4.4 Proteccin contra sobretensin
Los rayos son el enemigo principal de las redes de suministros
de energa. Los sistemas confiables necesitan dispositivos de
proteccin contra sobretensiones para poder brindar proteccin
a las fuentes de energa y equipos relacionados contra
alteraciones que provocan daos en las lneas de energa y que
son propias de aplicaciones de cable y banda ancha.
3.4.5 Puesta a tierra del gabinete y energa de
la red pblica segn NEC, al cumplir con la
especificacin de 25 ohms
Sistema de puesta a tierra: Los sistemas electrnicos sensibles
deben contar con una slida conexin de puesta a tierra, es
decir, deben estar directamente conectados a tierra como lo
requieren las normas ANSI/NFPA-70 o ANSI/NFPA-78, o ambas.
Los sistemas de puesta a tierra diseados para instalaciones
con equipos electrnicos sensibles se pueden conceptualizar
como sistemas que poseen subsistemas funcionales, diferentes y
slidamente interconectados.
Subsistema de electrodo/tierra:
El subsistema de electrodo de tierra establece la referencia
de puesta a tierra de la instalacin slo por propsitos que
impliquen peligro por rayos, incendios elctricos y choques
(es decir, slo por propsitos de seguridad). Los procesos de
transporte de seales y los procesos de seales internas de
equipos no se benefician a travs de estos sistemas, ni por
las conexiones realizadas, excepto desde un punto de vista
de seguridad. Se suministran criterios de diseo especficos
para el subsistema de electrodo de tierra en ANSI/NFPA 70.
Subsistema de falla/proteccin de personal:
Este subsistema se conoce dentro de ANSI/NFP 70 como
el sistema de puesta a tierra de equipos. Su propsito
principal es el suministro de seguridad. Por lo general,
presenta caractersticas desconocidas con respecto a
su impedancia (frente a la frecuencia) y puede ser de
punto nico, de puntos mltiples, radial o hbrido de
alguna manera. Generalmente, posee un ancho de banda
desconocido. Slo se sabe que se fabrica por razones de
seguridad, y en un formato slido segn el NEC.
Subsistema de referencia de seal:
Los sistemas de puesta a tierra de falla/proteccin de
personal que emplean largos conductores de puesta a tierra
3-36 ndice PDF Planta externa
Gabinetes
en instalaciones donde existen altas frecuencias, exhiben
altos niveles de impedancia en los rangos de frecuencia
de inters. Por ende, no se deben utilizar solamente para
proporcionar una referencia de alta frecuencia en equipos
sensibles.
Tanto los sistemas de puesta a tierra de punto nico
como los sistemas de puntos mltiples, que emplean
largos conductores de puesta a tierra, exhiben niveles
ms elevados de impedancia a frecuencias ms altas. Por
ende, los subsistemas de referencia de seales requieren
la existencia de una estructura capaz de producir los 3
beneficios de un plano de puesta a tierra equipotencial a
travs del rango de frecuencia de inters.
Estas estructuras de planos de puesta a tierra
equipotenciales alcanzan bajas impedancias sobre
extensos rangos de frecuencia al proporcionar una
multitud de caminos paralelos entre los diversos circuitos
que se encuentran adjuntos. Asimismo, es cierto que
para cada frecuencia referenciada dentro de estos planos,
existe por lo menos un camino que corresponde al cuarto
de onda de alta impedancia.
Plano equipotencial:
Un plano de puesta a tierra equipotencial es una masa de
material conductor que, cuando se encuentra unido entre
s, proporciona un bajo nivel de impedancia al flujo de
corriente sobre un extenso rango de frecuencias.
Ventajas de un plano equipotencial:
1) C
 amino de retorno de baja impedancia para corrientes de
ruido de radiofrecuencia
2) C
 ontencin de campos electromagnticos (ruidos) entre
su fuente y el plano
3) E
 fectividad de filtrado incrementada para campos
electromagnticos contenidos.
4) Proteccin de equipos o circuitos sensibles adyacentes.
Las representaciones de estructuras de plano
equipotencial incluyen:
1) R
 ejilla conductora incorporada o conectada a un suelo
de concreto
2) Pantalla metlica o lmina de metal por debajo de
baldosas
Planta externa PDF ndice 3-37
 Gabinetes
3) Rejilla de techo por encima de equipos sensibles
4) Rejilla de soporte para suelo tcnico abatible
El concepto de plano de referencia equipotencial se puede
emplear dentro de una parte perteneciente a un nico
gabinete de equipos sensibles, entre diversos equipos
interconectados, o sobre una instalacin completa. En todos
los casos, se encuentra unido tanto a la puesta a tierra de la
Gabinetes
Se recomienda contar con un valor mnimo de resistencia de
puesta a tierra de cinco ohms entre el gabinete y las varillas
de puesta a tierra, pero la resistencia no debe exceder los 25
ohms, de acuerdo con IEEE 1100-1999 (Equipo Electrnico
de Puesta a Tierra y Suministro de Energa).
Conexin realizada mediante conector
Burndy (N/P YGHR58C2W-3 o equivalente)
2

.)
n
construccin local como al conductor de electrodo de puesta

(m
Terminacin en puesta
4

2
a tierra del gabinete

a tierra.
3
Enclosure
Dentro de los gabinetes con equipos sensibles, todos los
Terminacin en puesta a
Footprint
tierra de la entrada de servicio

componentes relacionados, conductores de retorno de

seal, paneles posteriores, etc. se deben conectar por medio Cable
AWG N6
de conductores cortos al chasis del equipo que forma el
plano equipotencial a travs de mltiples conductores cortos
y al conductor de electrodo de puesta a tierra. El plano 1
equipotencial a nivel de sala, a su vez, se debe conectar a Cable Conexin realizada mediante conector Burndy

uno o ms planos equipotenciales a nivel de construccin por

AWG N2 (N/P YGHP58C2W-2TN o equivalente)
Dos varillas de puesta a tierra de 8
con una separacin (mnima) de 6
medio de mltiples conductores cortos. Este proceso continua Nota: Se pueden necesitar varillas de
puesta a tierra adicionales para cumplir
hasta que el sistema total de equipos electrnicos sensibles con el estndar mnimo del NEC
vinculado con la conexin de puesta 3
de inters se interconecta a un extenso plano equipotencial a tierra (25 ohms o menos).

continuo. Es preferible que los conductores de interconexin

Arriba: Fig.2-3 Puesta a tierra del gabinete
posean perfiles delgados y anchos para minimizar su
impedancia a frecuencias ms elevadas.

Requisitos de frecuencia:
Las sobretensiones que poseen componentes de alta
frecuencia requieren caminos de retorno de corriente de baja
impedancia a las mismas frecuencias elevadas. Por ende,
los sistemas de puesta a tierra de referencia de seal, que
proporcionan los caminos de retorno de baja impedancia
requeridos, se deben disear de acuerdo con caractersticas
de baja impedancia sobre extensos rangos de frecuencia, es
decir, CC a decenas de MHz.

Se recomienda utilizar el mtodo de puesta a tierra ilustrado a

continuacin. El mtodo de puesta a tierra para un sitio particular
depende del tipo de suelo, espacio disponible, requisitos de
cdigos locales y del Cdigo Nacional de Electricidad (NEC) y
otras caractersticas especficas del lugar.

3-38 ndice PDF Planta externa Planta externa PDF ndice 3-39
 4

Construccin y
suministro de
energa en
instalaciones crticas
3-40 ndice PDF Planta externa
 Planta de CC 101 Planta de CC 101
4.1.1 Seguridad y Ley de Ohm inmediata del corazn. Las lesiones de gravedad, como
ADVERTENCIA! quemaduras internas profundas, pueden ocurrir incluso si la
corriente no pasa a travs de rganos vitales o centros nerviosos.
La mayora de los sistemas elctricos establecen un punto de
referencia de voltaje al conectar una parte del sistema a una La resistencia cutnea, la superficie del rea y la humedad juegan
toma de puesta a tierra. Debido a que estos sistemas utilizan un papel significativo en los efectos de la corriente elctrica sobre
conductores que poseen voltajes establecidos con respecto a el cuerpo.
la conexin de puesta a tierra, existe un peligro de choque para
los trabajadores que estn en contacto con la tierra y estn La Tabla 1 se basa en experimentos limitados realizados en
expuestos a los conductores. Si los trabajadores tienen contacto humanos en 1961 por Charles F, Dalziel.
con un conductor activado (subterrneo) mientras permanecen
en contacto con la tierra, se vuelven parte del circuito y la Tabla 1 Efectos de la corriente elctrica en el cuerpo
corriente pasa a travs de sus cuerpos. La electricidad que fluye
a travs del cuerpo humano puede producir choques, causar Corriente alterna
Efectos Corriente continua
reaccin muscular involuntaria, paralizar msculos, quemar 60Hz 10kHz
tejidos y rganos, o provocar la muerte. En la Tabla 1 que se Leve sensacin en Hombres = 1mA 0.4mA 7mA
encuentra en la siguiente pgina, se presentan efectos tpicos la mano Mujeres = 0.6mA 0.3mA 5mA 4
de diversas corrientes elctricas sobre el cuerpo humano en el Mediana del umbral de Hombres = 5.2mA 1.1mA 12mA
cuerpo promedio masculino de 150 lb (68 Kg) y femenino de 115 percepcin "de liberacin" Mujeres = 3.5mA 0.7mA 8mA
lb (52 Kg). Choque: sin dolor y
Hombres = 62mA 1.8mA 17mA
sin prdida de control
Mujeres = 41mA 1.2mA 11mA
muscular
Los efectos de las corrientes elctricas sobre el cuerpo humano dependen
Choque con dolor: prdida
de los siguientes factores: Hombres = 76mA 9mA 55mA
del control muscular en
Caractersticas de los circuitos (corriente, resistencia, frecuencia y voltaje - Mujeres = 51mA 6mA 37mA
un 12%
60Hz (hertz) es la frecuencia ms peligrosa). CC es considerablemente ms
Choque con dolor:
segura que la CA Hombres = 90mA 16mA 75mA
Mediana del umbral de
Contacto y resistencia interna del cuerpo Mujeres = 60mA 10.5mA 50mA
"liberacin"
El camino de la corriente a travs del cuerpo, determinado por ubicacin de
Choque con dolor y de
contacto y qumica corporal interna
gravedad: dificultad para Hombres = 500mA 23mA 94mA
Duracin del contacto
respirar, prdida del control Mujeres = 500mA 1mA 63mA
Condiciones ambientales que afectan la resistencia de contacto del cuerpo
muscular
Efectos nocivos de choques elcricos, Charles F. Dalziel
La cantidad de corriente que fluye es proporcional al voltaje e
inversamente proporcional a la resistencia. A mayor voltaje, mayor
ser la corriente y a menor resistencia, mayor ser la corriente. La CC es intrnsecamente ms segura que la CA El peligro
principal son las herramientas no aisladas que provocan cortos
Corriente = volts / resistencia entre los conductores calientes y la tierra.

La va ms peligrosa de electricidad es a travs de la cavidad
torcica o del cerebro. La fibrilacin ventricular fatal del corazn
(detencin de la accin de bombeo rtmico) se puede iniciar por
medio de un flujo de corriente de tan slo algunos miliamperes
(mA). Fatalidades casi instantneas pueden producirse como
consecuencia de una parlisis directa del sistema respiratorio, un
fallo de la accin de bombeo rtmico del corazn o la detencin
Se dice que "La electricidad sigue el camino de menor resistencia",
lo que implica que no seguir ningn otro camino. Esto puede ser un
error fatal.
***La electricidad sigue cualquier y TODOS los caminos,
con la corriente determinada por la ley de Ohm (Corriente
= Volts/Resistencia).

Construccin y suministro de energa Construccin y suministro de energa

4-2 ndice PDF en instalaciones crticas en instalaciones crticas PDF ndice 4-3
 Planta de CC 101 Planta de CC 101
4.1.2 Prdidas de cables Debajo: Tabla 2
rea en Cir. Mils Amperes de corriente nominal
Las prdidas I cuadrado x R son prdidas de calor y voltaje. AWG mm (milipulgadas (para la instalacin de bandejas
circulares) portacables ventiladas)
18 .75 1,620 5
El tamao del cable se debe incrementar para compensar la 16 1.5 2,580 10
prdida. 14 2.5 4,110 15
12 4 6,530 20
El cable elegido para utilizar en aplicaciones de plantas de 10 6 10,380 30
energa no slo debe cumplir con los requisitos del Cdigo 8 10 16,510 45
Nacional de Electricidad, sino que tambin debe cumplir con los 6 16 26,240 65
requisitos de ampacidad y tipo de cable (NEC Tabla 310-16). El 4 25 41,740 85
tamao del cable asimismo se debe seleccionar cuidadosamente 2 35 66,360 115
para garantizar mnimas cadas de voltaje a lo largo de su 1 50 83,690 130
longitud cuando se encuentra completamente cargado. Mantener 0 105,600 150
la cada de voltaje a un nivel mnimo, asegura un mximo tiempo 00 70 133,100 175
de respaldo y un mejor rendimiento cuando el sistema opera con 000 95 167,800 200 4
batera. 0000 120 211,600 230
250 MCM 250,000
La siguiente informacin se puede utilizar para calcular el tamao 300 MCM 150 300,000 285
del cable por medio de recomendaciones tpicas de cada de 350 MCM 185 350,000 310
voltaje. Para obtener ms informacin, consulte la Tabla 2. 400 MCM 400,000 335
500 MCM 240 500,000 380
Requisitos para calcular la medida
Definiciones 600 MCM 300 600,000 420
de los cables
CMA = seccin transversal del cable en rea 700 MCM 700,000 460
MIL circular 750 MCM 400 750,000 475
A = Drenaje final en amperes
CMA= A x LF x K LF = Pies de bucle conductor 800 MCM 800,000 490
AVD AVD = Cada de voltaje permitida 900 MCM 900,000 520
LF = Pies de bucle conductor 1,000 MCM 500 1,000,000 545
K = 11.1 factor constante para cables de cobre
comerciales (tipo TW) 1,250 MCM 1,250,000 590
1,500 MCM 1,500,000 625
"A mayor distancia del cable, ms grande ser la 'tubera' necesaria" 1,750 MCM 1,750,000 650
2,000 MCM 2,000,000 665
La prdida de voltaje permitida es el voltaje disponible entre las * Refer to NEC Table 310-16

bateras y la carga final. Generalmente, el punto de corte de bajo La corriente es la corriente de carga a 42 VCC.
voltaje de la batera es de 42 VCC, el equipo debe funcionar a Clculo mediante la Ley de Ohm:
40 VCC, lo que arrojara un total de 2 VCC. Este valor se divide Watts = Volts x Amperes Amperes = Watts/Volts
desde las bateras, hacia la distribucin primaria/ planta de
energa CC, hacia la alimentacin de BDFB (Compartimiento de Ejemplo de dimensionamiento de cables:
fusibles de distribucin de bateras) o distribucin secundaria, y Carga a 54 VCC = 26 amperes = 1,944 Watts = 8AWG
luego hacia la carga. 1,944 Watts / 42VCC = 46.28A = 6AWG
46.28A x 1.25 = 57.81A = 60Amp interruptor = 6AWG
AVD total = 2V AVD = .875
Bateras hacia la planta de energa CC = 0.25 VCC La distancia es de 60 pies "en lnea recta", el camino del cable es de
Planta de energa CC a BDFB = 0.875V 78 pies 2 x 78 = 156 pies
BDFB a carga = 0.875 46.28 x 156 x 11.1 / .875 = 91,586CM = 1/0 cable

Construccin y suministro de energa Construccin y suministro de energa

4-4 ndice PDF en instalaciones crticas en instalaciones crticas PDF ndice 4-5
 Planta de CC 101 UPS de CA
4.1.3 Rectificadores Sistemas comunes de distribucin elctrica
El sistema debe contar con rectificadores adecuados para
Sistema de tres hilos, Monofsico de 120/240 volts
mantener las cargas existentes y la recarga de batera. El
requisito mnimo es el nmero de rectificadores necesarios L1 Negro
para activar cargas existentes ms uno (N+1). Esto podra
resultar insuficiente para proporcionar una recarga adecuada 120 Volts
Neutro Blanco**
a las bateras en el caso de un corte de energa. Permita que
suficientes rectificadores adicionales proporcionen suficiente 120 Volts 240 Volts
corriente de carga de batera. L2 Rojo

Horas totales en amperes (Ahr) x 1.1/ tiempo de recarga en horas

Sistema de cuatro hilos, Trifsico de 120/270 volts
4.1.4 Proteccin de circuitos (Delta de conector largo)
La corriente de carga no debe exceder el 80% de la
clasificacin del interruptor o fusible (corriente de carga a 42 *B Contacto alto Naranja
VCC). El amperaje real en un interruptor o fusible puede ser 4
considerablemente ms bajo, si se encuentra energa redundante 240 Volts 240 Volts
208V
A/B disponible y si el voltaje es de 54VCC frente a 42VCC.
A C Rojo
240 Volts
4.1.5 Monitoreo y alarmas Negro
Las alarmas suministran el estado del sistema y preavisos de Neutro 120 Volts Blanco**
problemas. Los circuitos de alarmas se deben probar al menos
una vez por ao. Sistema de cuatro hilos, Trifsico de 120/208 volts
(Conexin en estrella (Y))

Beneficios de CC sobre CA Negro

B
208 Volts
A Rojo
120 Volts
Blanco
Clean Power More Reliable
208 Volts
120 Volts
El rectificador suministra
Ausencia de punto nico de falla, Azul
una barrera entre las cargas
mltiples rectificadores, mltiples C
comerciales alimentadas por
bateras.
CA y CC

Respaldo de batera Energa redundante Sistema de cuatro hilos, Trifsico de 277/480 volts
(Conexin en estrella (Y))
Tiempos de ejecucin en bateras
Los equipos se pueden alimentar
determinados por la carga del
desde dos fuentes individuales y Negro Caf
sistema y el tamao y nmero de B
480 Volts
diversas. Morado
bancos de batera. A
277 Volts
Neutro Gris
480 Volts
277 Volts
Azul Amarillo
C

Construccin y suministro de energa Construccin y suministro de energa

4-6 ndice PDF en instalaciones crticas en instalaciones crticas PDF ndice 4-7
 UPS de CA
Potencia Monofsica:
Para 120/240 VCA, kVA son amperes de lnea agregados
en forma conjunta y multiplicados por 120/240. El desvo de
mantenimiento externo de UPS utiliza un interruptor con funcin
"make before break" (conexin antes de desconexin) cuando la
entrada y la salida tienen el mismo voltaje y fase.
Potencia Trifsica:
La potencia trifsica es ms eficaz debido a que tres cables
pueden transportar 1.7321 veces ms de lo que dos cables
pueden transportar. Para 120/208VCA, kVA son amperes de
lnea agregados en forma conjunta y multiplicados por 120 o los
amperes de lnea promedio multiplicados por 1.7321 veces 208
veces el factor de potencia.
Inversores
Un sistema de energa de CA-CC-CA basado en un inversor
modular proporciona redundancia, facilidad de reemplazo y
capacidades de actualizacin.
Plantas A/B redundantes
El sistema de energa de CC posee una confiabilidad
considerablemente ms elevada con el uso de dos sistemas
de energa de CC; cada uno dichos sistemas puede soportar la
carga total. Si uno de los lados falla, el otro lado puede continuar
suministrando energa.

Caractersticas de UPS de CA:

Dispositivos de proteccin contra sobretensin 4
Las UPS pueden permanecer desconectadas, con un
Tipos:
funcionamiento anormal del inversor.
1. Basado en un diodo de avalancha de silicona
Mayor eficiencia, pero falta de proteccin para las cargas,
Con base de diodo y rpida reaccin a oscilaciones
ya que funcionan con energa comercial.
momentneas de tensin
No se garantiza el funcionamiento del inversor.
Menores capacidades de manejar grandes irrupciones u
La UPS interactiva de lnea generalmente es un
oscilaciones momentneas de tensin
transformador con base ferroresonante que proporciona una
Para superar limitaciones, creacin de diodos paralelos,
muy buena funcin de filtrado de ruidos en modo comn y
incremento de costo
almacenamiento de energa.
Generalmente ms caros
Las UPS de conversin doble convierten la CA en CC,
e incluyen bateras y un inversor que convierte la CC
nuevamente en CA. Son menos efectivas, pero mucho ms
2. MOV - Varistor de xido metlico
confiables debido a que las cargas permanecen siempre
menos cara de suministrar proteccin contra
en el inversor y garantiza que las cargas continuarn
sobretensiones
funcionando.
Posee una vida til especfica, se debe reemplazar en forma
Asimismo, una aislacin fsica y elctrica de la energa
peridica
comercial de CA.
Reaccin ms lenta ante una irrupcin u oscilacin
momentnea de tensin
Desventajas de UPS de CA:
nico punto de falla, un solo rectificador, un solo inversor,
requiere servicio aprobado de fbrica.
Puede requerir un balance muy cuidadoso de las cargas en
cada fase.

Construccin y suministro de energa Construccin y suministro de energa

4-8 ndice PDF en instalaciones crticas en instalaciones crticas PDF ndice 4-9
 Puesta de tierra de instalaciones crticas
La Barra Maestra de Puesta a Tierra unida a un anillo externo
de puesta a tierra, al conductor de puesta a tierra de energa de
CA y al bus de retorno de energa de CC, en combinacin con
buenas conexiones a tierra del bastidor, proporcionan un camino
de baja impedancia para corrientes de falla y ayudan a controlar y
a minimizar oscilaciones momentneas de tensin internas.

***La impedancia externa de puesta a tierra debe poseer el nivel ms bajo posible, con un valor
objetivo menor a los 1Ohms.

Generadores
Construccin y suministro de energa
4-10 ndice PDF en instalaciones crticas
 Generadores Generadores
5.1 Dimensionamiento de un generador 5.2 Ventajas de un generador de CC
Generador de CA: El generador debe ser capaz de mantener No requiere un Interruptor de
un voltaje y una frecuencia de salida estables para que la UPS Transferencia Automtica (ATS, por
No se presentan interrupciones en
se pueda sincronizar con su funcionamiento. Se da por sentado sus siglas en ingls) para lograr
la conexin del servicio de la red
que se debe dimensionar correctamente la capacidad de salida una transferencia ininterrumpida
de energa pblica
cuando la red de energa pblica
de la UPS para respaldar los dispositivos electrnicos. Sin
presenta fallas o retorna.
embargo, la capacidad de energa de entrada de la UPS tambin Generador Magntico Permanente
debe coincidir con la capacidad de energa del generador Operacin segura de bajo voltaje (PMG, por sus siglas en ingls) de
"disponible". Si la totalidad de la configuracin elctrica no se Velocidad variable
realiza correctamente, la UPS puede presentar un consumo No es necesario un
Incremento de la eficacia del
de corriente excesivo y no lineal en el generador. Esto puede sobredimensionamiento del
combustible
generador
provocar que la salida del generador vare y provoque una
prdida de sincronizacin en la UPS y en el generador. Menor ndice de robo de
Reduccin de ruidos audibles
generadores porttiles
La mayora de los fabricantes de UPS requieren de manera
reservada que debe existir una relacin de dimensionamiento 5.3 Puesta a tierra del generador
entre la "capacidad de energa disponible" y el "requisito de Las instrucciones para la puesta a tierra de un generador varan
energa de entrada mxima para la UPS". segn el tipo, marca y modelo. SIEMPRE consulte el Cdigo
Nacional de Electricidad y cumpla con todos los cdigos
***Los generadores elctricos porttiles se dimensionan de acuerdo elctricos locales concernientes con la puesta a tierra.
con la cantidad de Watts que producirn al estar en funcionamiento.
Los generadores Alpha se deben conectar a tierra segn las 5
Generador de CC: Se necesita calcular la cantidad total de instrucciones de los manuales de instalacin (disponibles en
Watts (carga elctrica) que pudiera tener conectada al generador comercios y en internet). Las normas vinculadas con la conexin
en cualquier momento dado. de puesta a tierra variarn segn el generador.
Las fuentes de energa UPS con respaldo, poseen etiquetas
que le indicarn la cantidad de Watts requeridos para el 5.4 Recuperacin en caso de desastres
funcionamiento a un nivel mximo de potencia nominal de Agregar un generador a cualquier tipo de sistema de energa
salida. brinda una tranquilidad adicional. En redes de comunicacin
Si este requisito de salida no se encuentra establecido, de plantas externas, un generador garantiza que incluso bajo
necesitar determinar las necesidades de energa total en condiciones de gravedad, un sistema permanecer activo y en
Watts. Puede contar con algunos equipos que suministran funcionamiento.
energa en volts o amperes. Convierta estos Watts al
multiplicar los amperes por los volts. Agregue la potencia Existen diversos tipos de generadores para incrementar el
en Watts de todos los equipos que planee operar en forma grado de preparacin ante casos de desastres para redes de
continua para determinar el tamao del generador necesario. comunicacin de plantas externas.
1. Generadores adyacentes a la acera: por ejemplo, el
generador adyacente a la acera AlphaGen se puede integrar
directamente a sistemas de instalacin en la tierra y a
sistemas Powernode Alpha. Estos generadores poseen
un bajo perfil y una operacin silenciosa que permite una
instalacin sencilla en vecindarios y reas pobladas. Pueden
mantener a una red funcionando en forma indefinida con gas
propano o gas natural.

5-2 ndice PDF Generadores Generadores PDF ndice 5-3

 Generadores
2. Generadores porttiles: los generadores porttiles
constituyen una solucin
econmica ya que pueden
emplearse nicamente en casos
de emergencia. Por ejemplo, el
generador AlphaGen DCX 3000
es un generador compacto y
liviano diseado especficamente
para suministrar energa en
aplicaciones de televisin por
cable, telecomunicaciones
y aplicaciones de banda ancha que no cuentan con
generadores integrados como componente principal del
sistema de energa.
5.5 Generadores de emergencia
Los grupos electrgenos a motor suministran energa de
emergencia ante el caso de fallas en la red de energa pblica
y se pueden utilizar para reducir el costo de la electricidad en
lugares donde la estructura y la poltica correspondientes a la
tasa de energa de la red pblica local hagan que esto sea una
opcin viable. Los grupos electrgenos se deben especificar
y aplicar en forma tal que proporcionen una energa elctrica
confiable con la calidad y la capacidad requeridas. Los sistemas
de generacin de energa en campo se pueden clasificar segn el la capacidad nominal con respaldo es la que se encuentra
tipo y la capacidad nominal del grupo electrgeno. Los equipos
de generacin de energa se clasifican por medio del uso de
5-4 ndice PDF Generadores
Generadores
capacidades nominales de respaldo, principales y continuas.
La planificacin y el diseo elctrico de los sistemas de
generacin de energa en campo son esenciales para lograr
confiabilidad y un funcionamiento adecuado del sistema. La
instalacin elctrica del grupo electrgeno y de sus accesorios
debe adherirse al contenido del Cdigo Nacional de Electricidad
utilizado por autoridades locales de inspeccin. La instalacin
elctrica se debe llevar a cabo por medio de electricistas/
contratistas capacitados, calificados y con experiencia.
Dimensionamiento del generador: Es importante implementar
una programacin de carga razonablemente precisa debido
a que la carga es el nico factor ms importante que se debe
tener en cuenta al dimensionar un generador. Diferentes tipos
de cargas, motores, fuentes de energa ininterrumpidas (UPS),
unidades de frecuencia variable (VFD), equipos mdicos de
diagnstico por imgenes y bombas contra incendios poseen
considerables y diferentes influencias sobre el dimensionamiento
del grupo electrgeno. Adems de la carga conectada, existen
numerosos factores que afectan el dimensionamiento del
generador; el requisito de arranque de las cargas, como los
5
motores y sus cargas mecnicas, el desequilibrio de cargas
monofsicas, cargas no lineales como equipos de UPS,
restriccin de cadas de voltaje, cargas cclicas, etc. Algunas
especificaciones estrictas sobre el rendimiento de oscilaciones
momentneas de tensin, cadas de voltaje y de frecuencia
y tiempos de recuperacin, durante el arranque del motor y
la aceptacin de cargas en bloque tambin ejercen efectos
considerables sobre el dimensionamiento.
Cargas nominales de trabajo del grupo electrgeno:
Determinar las cargas que un grupo electrgeno necesita
soportar es una funcin correspondiente al tipo de aplicacin
y trabajo requerido. Por lo general existen tres clasificaciones
de trabajos para las diferentes aplicaciones de los grupos
electrgenos: Con respaldo, principal y continuo. Un grupo
electrgeno que se utiliza para aplicaciones con respaldo, se
emplea como soporte para la fuente de energa principal (red
de energa pblica) y se prev un uso poco frecuente; por ende
mayormente disponible para el equipo. Se prev que los equipos
de generadores con capacidad nominal principal funcionen por
Generadores PDF ndice 5-5
 Generadores
tiempo ilimitado; el grupo electrgeno se considera la fuente de
energa principal para cargas variantes; por ende la capacidad
nominal principal generalmente presenta un valor aproximado del
90% de la capacidad nominal con respaldo. En aplicaciones de
trabajo continuo, se prev que el grupo electrgeno produzca
una potencia nominal de salida por tiempo ilimitado a una carga
constante (aplicaciones donde el grupo electrgeno se puede
operar en paralelo con una fuente de energa de la red pblica y
con base en cargas); por ende, la capacidad nominal continua
generalmente presenta un valor del 70% de la capacidad nominal
con respaldo. La capacidad de transporte de carga del grupo
electrgeno es una funcin que depende de la vida til estimada
o de los intervalos entre revisiones.
Requisitos de arranque y de ejecucin de carga: La
energa requerida por diversos tipos de cargas puede ser
considerablemente ms alta al encender la carga que la
requerida para una ejecucin continua en estado permanente
(la mayora de las cargas accionadas por motor que no emplean
alguna clase de equipo de arranque suave) Algunas cargas
asimismo requieren una energa de punta ms alta durante
el funcionamiento que durante el perodo de ejecucin. An
as, otras cargas pueden provocar una distorsin excesiva del
generador a menos que el generador se encuentre dimensionado
en forma superior al tamao requerido para activar la carga. La
fuente de energa debe ser capaz de proporcionar todos los
requisitos de energa de funcionamiento correspondientes a la
carga.
Bajo condiciones de funcionamiento de arranque o de carga
pico, las oscilaciones momentneas de carga repentinas
pueden provocar alteraciones de voltaje y frecuencia que
resultan dainas para la carga conectada u oscilaciones lo
suficientemente grandes como para evitar un arranque exitoso
o un funcionamiento de carga adecuado en caso de que el
generador se encuentre subdimensionado. Mientras que algunas
cargas son lo suficientemente tolerantes a alteraciones de voltaje
y frecuencia provocadas por oscilaciones momentneas de
tensin a corto plazo, otras cargas resultan bastante sensibles.
En algunos casos, el equipo de carga puede contar con controles
protectores que hacen que la carga se apague bajo estas
condiciones.
Un grupo electrgeno es una fuente de energa limitada tanto
5-6 ndice PDF Generadores
Generadores
en trminos de energa del motor (kW) como en volts-amperes
del generador (kVA), independientemente del tipo de sistema
de excitacin. Como consecuencia, los cambios en las cargas
provocarn oscilaciones momentneas de tensin tanto en el
voltaje como en la frecuencia. La magnitud y duracin de estas
variaciones inesperadas se ve afectada por las caractersticas de
la carga y el tamao del generador relativo a la carga. Un grupo
electrgeno es una fuente de impedancia relativamente ms alta
en comparacin con el transformador tpico perteneciente a la
red de energa pblica.
Determinacin de la secuencia en pasos de la carga: Las
cargas habitualmente se clasifican en forma escalonada dentro
del generador y en secuencia para reducir los requisitos de
arranque y, por consiguiente, el tamao del generador requerido.
Esto requiere control de las cargas y equipos para cambiar la
carga del generador. Se pueden ajustar mltiples interruptores de
transferencia para conectar cargas en diferentes oportunidades
por medio de una configuracin de transferencia de retraso
estndar para escalonamiento de cargas. Se recomienda un
retraso de algunos segundos para permitir que el generador
estabilice el voltaje y la frecuencia entre los pasos de carga. Esto
5
significa que cualquier emergencia o carga requerida legalmente
necesitar estar conectada en primer lugar para cumplir con los
requisitos del cdigo. Las cargas que requieren una energa de
arranque ms elevada, como cargas de motores grandes, se
deben iniciar mientras la carga mnima se encuentra conectada.
Las cargas de UPS se pueden dejar para el final ya que la carga
de UPS se transporta en la batera.
Potencias nominales del grupo electrgeno: Los
fabricantes se encargan de publicar las potencias nominales
para grupos electrgenos. Estas potencias nominales
describen las condiciones de carga mxima permitida para
un grupo electrgeno. Asimismo es importante operar los
grupos electrgenos a una carga mnima suficiente para
alcanzar temperaturas normales y para quemar combustible
correctamente. Por lo general, se recomienda que un generador
se opere a un nivel mnimo del 30% de la potencia nominal que
figura en su placa de identificacin.
Puesta a tierra (aterramiento) de los sistemas: La puesta a tierra
Generadores PDF ndice 5-7
 Generadores
(aterramiento) es la puesta a tierra intencional del punto neutro
de un generador conectado en estrella, del extremo de un
generador conectado en delta o del punto medio de un bobinado
monofsico de un generador conectado en delta. Lo ms
habitual es realizar la conexin de puesta a tierra del punto neutro
de un generador conectado en estrella y sacar el punto neutro
(conductor de circuito conectado a tierra) en un sistema trifsico
o de cuatro hilos.
Interruptores de transferencia automtica:
Propsito: Los equipos de transferencia se encuentran
disponibles en diversas configuraciones y todos comparten la
misma funcin bsica, que consiste en suministrar un medio para
cambiar cargas elctricas entre fuentes de energa disponibles.
Este equipo se utiliza para incrementar la disponibilidad y
confiabilidad de la energa con la finalidad de brindar suministro
elctrico al equipo de carga. Este equipo puede operarse en
forma manual o automtica, con transicin abierta o cerrada, e
incluye un alimentador y proteccin contra sobretensiones de
carga y emplea medios de interrupcin elctrica o mecnica.
Los interruptores de transferencia automtica incluyen controles
que monitorean continuamente el estado de ambas fuentes y
compraran la calidad de las dos fuentes con los puntos de ajuste
por condiciones que incluyen cualquiera o la totalidad de los
siguientes factores: voltaje, frecuencia, rotacin de fase y prdida
de fase. Si alguna de las condiciones detectadas, no cumple
con las especificaciones dentro del tiempo establecido para
cualquier retraso intencional, se inicia la transferencia hacia la
fuente alternativa, siempre y cuando las condiciones de la fuente
alternativa se encuentran en buen estado de funcionamiento.
Por ende, la transferencia es automtica y no requiere ayuda del
operador. Este tipo de interruptor de transferencia proporciona
la energa ms confiable y resulta esencial para una operacin
desatendida.
En el caso de un sistema generador de respaldo, el primer paso,
si la fuente primaria no se encuentra disponible, ser enviar una
seal para iniciar el arranque automtico del grupo electrgeno.
Cuando la fuente principal de energa regresa y se encuentra
dentro de parmetros aceptables, el control iniciar el proceso
que implica cambiar la energa nuevamente hacia dicha fuente
y, en el caso de un sistema generador, iniciar la secuencia de
5-8 ndice PDF Generadores
Generadores
detencin del grupo electrgeno. Generalmente, un interruptor
de transferencia automtica se puede configurar para que
opere en forma no automtica o en forma manual.
Ubicacin: Por lo general se recomienda instalar interruptores
tan cerca a la carga como sea posible. De esa manera, el
interruptor se encuentra disponible para transferir la carga a
la fuente alternativa como consecuencia de las condiciones
ms anormales que incluyen: falla de la fuente normal, falla
del alimentador y funcionamiento del disyuntor o fusible. En
general, una mayor cantidad de interruptores dedicados
ms pequeos mejoran la confiabilidad de la energa para
cargas crticas. En algunas aplicaciones, se requieren por
cdigo mltiples interruptores dedicados para alcanzar la
separacin de los circuitos e incrementar la confiabilidad
de la energa. Mltiples interruptores de transferencia ms
pequeos asimismo, proporcionan un medio conveniente
para escalonar la carga en el grupo electrgeno de la fuente
alternativa y facilitar el alcance de coordinacin de dispositivos
de sobretensin, tanto en la lnea como en el lado de carga
del interruptor. La instalacin de equipos de transferencia
en forma ms cercana al servicio de fuente de energa de
5
la red pblica puede requerir diversas consideraciones: tipo
de equipo de transferencia aplicable; potencia nominal de
entrada de servicio; voltaje y coordinacin de dispositivos de
sobretensin descendente.
Los dispositivos de transferencia automtica se pueden
colocar dentro de edificios o en ubicaciones exteriores. Se
pueden colocar en gabinetes individuales o se pueden instalar
en unidades como parte de una estructura agregada, como
tableros, centros de control de motor, tableros de distribucin
o paneles de conmutacin de conexin en paralelo. Los
cdigos locales pueden indicar la ubicacin de las cargas para
algunas aplicaciones; por ese motivo, debe realizar un control
con autoridades que posean jurisdiccin para requisitos de
ubicacin.
A continuacin se detallan algunas consideraciones para
determinar la ubicacin de los interruptores:
Los Interruptores de transferencia se deben instalar
en gabinetes aceptables para la tarea y la aplicacin
previstas.
Generadores PDF ndice 5-9
 Generadores
Los interruptores se deben colocar en ubicaciones que
probablemente no sean adversamente impactadas por actos
de la naturaleza o vandalismo.
El NEC requiere que los interruptores de transferencia de
bombas contra incendios solamente sean accesibles para
personal calificado.
Por lo general, los interruptores no se deben instalar en el
mismo cuarto donde se encuentra instalado el equipo de
servicio de energa de red pblica normal.
En muchos casos, el punto elctrico de interconexin
puede indicar la ubicacin fsica. Se debe tener cuidado al
mantener la separacin de los circuitos de suministro normal
y los circuitos de emergencia hasta que ingresen en un
interruptor de transferencia. Esto se lleva a cabo para evitar
que una falla catastrfica en los circuitos normales inutilice
los circuitos de emergencia.

Energa
alternativa
5-10 ndice PDF Generadores
 Energa solar Energa solar
Debajo: Recurso solar fotovoltaico de los Estados Unidos Debajo: Recurso solar fotovoltaico del mundo

6-2 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-3
 Energa solar
Debajo: Energa elica anual promedio de los Estados Unidos
Energa solar
6.1.1 Fundamentos fotovoltaicos
Los paneles solares fotovoltaicos PV constituyen una solucin
que convierte la irradiacin solar en electricidad. Estos paneles
solares no cuentan con piezas mviles y son duraderos.
Dentro de los mercados o las ubicaciones adecuadas, tambin
constituye una excelente inversin financiera o solucin tcnica
de suministro de energa para muchas empresas de los Estados
Unidos y a nivel internacional. La mayora de los sistemas tiene
una vida til estimada de 25 aos o ms, si se les realiza un
mantenimiento mnimo. Los componentes principales poseen
garantas de larga duracin, incluso los propios mdulos solares
que cuentan con una garanta de produccin de 25 aos.

Ejemplo:
Componente Garanta
Panel solar Garanta de accesorios de 5 aos. Garanta de produccin de
fotovoltaico 25 aos
Inversor Garanta total de 10 a 20 aos
Gabinetes Garanta de 10 aos
Bateras Especficas para el sitio, de 4 a 20 aos
Mano de obra
Ms de un ao
y BOS

Existen dos tipos de sistemas de energa renovable: Sistemas

"Independientes de la red de servicios" y "Dependientes de la red
de servicios":

1. Un sistema Independiente de la red de servicios no se 6

encuentra conectado a la energa de la red pblica y por ese
motivo no puede depender de fuentes externas de electricidad
durante el tiempo de inactividad solar. Como consecuencia,
todos los sistemas independientes de la red de servicios
incluyen bateras cclicas recargables. Durante las horas de luz
del da, los paneles solares suministran electricidad a la carga
y recargan las bateras. Durante la noche y en condiciones
de poca luz, las bateras suministran energa a la carga. Un
sistema independiente de la red se servicios tambin incluye
un generador de propano o de diesel y/o una turbina de viento.
Esto maximiza la confiabilidad en las fuentes de energa y
reduce la intensidad de descarga que las bateras sufren a
diario, lo que extiende la vida til de estas ltimas.

Los sistemas independientes de la red de servicios se activan

para suministrar electricidad a una carga previamente definida.

6-4 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-5
 Energa solar Energa solar
Tener precisin al estimar la carga, especialmente en sistemas Debajo: Un ejemplo de sistema hbrido generador- solar con 24 horas de autonoma
sin generadores que pueden amortiguar una demanda
imprevista, es muy importante. Si la carga es subestimada,

Mxima salida de energa

es mayor que la carga
el sistema estar subdiseado y es ms probable que

La energa solar
Da dos

Sol en su cnit
degenere una prdida de carga y la desconexin del equipo.
Con un generador, la desconexin del sistema es menos
probable si el sistema se encuentra subdiseado, pero una
dependencia incrementada de generadores de combustible
y de reemplazo rpidamente se suma a un gasto operativo
ms elevado que el originalmente planeado. Si la estimacin
de la carga se encuentra por encima de la carga real, el

El sol est saliendo

bateras que activan
que la energa solar

El generador carga
La carga es mayor
sistema se sobredimensionar e incurrir en gastos de capital
innecesarios.

la carga

Noche
que la energa solar
La carga es mayor

Carga de Energa
de Bateras

06:00:00 PM
El sol de est
poniendo
Da uno
6

Mxima salida de energa

La carga de energa
solar carga bateras
mayor que la carga
La energa solar es

Sol en su cnit
El sol est saliendo
que la energa solar

que activan la carga

La carga es mayor

carga bateras
El generador

6-6 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-7
 Energa solar Energa solar
En un sistema independiente de la red de servicios, la red Ciclos versus DOD
de energa pblica adapta una o ms de las siguientes 9000
caractersticas:
1. No disponible: a menudo, los sistemas independientes de la 8000
red de servicios se ubican en picos de montaas o lejos de
las ciudades o edificios. 7000

2. Poco confiable: apagones extensos y frecuentes provocan

importantes alteraciones comerciales, especialmente para 6000

cargas esenciales.
5000
3. Muy costosa: en algunos casos, tanto el costo de extender
la energa de red como el costo continuo de la electricidad
4000
justifican la instalacin de sistemas independientes de la red
de servicios en menos de cientos de pies de energa de red.
3000

Bateras 2000
La seleccin de un diseo y una tecnologa adecuados para
la batera es absolutamente esencial y puede representar 1000
la diferencia entre reemplazar bateras con mucha o poca
frecuencia e impactar tanto en temperaturas altas como bajas 0
con fiabilidad bajo carga. Las bateras de plomo-cido por lo 10% DOD 20% DOD 30% DOD 40% DOD 50% DOD 60% DOD 70% DOD 80% DOD 90% DOD

general no representan una opcin, es por eso que las elecciones Reduccin exponencial de la vida til de la batera en relacin con la
tecnolgicas se ven restringidas a bateras VRLA, de nquel Profundidad de descarga.
cadmio y de iones de litio/polmero. Se combinan diversas
consideraciones, entre las que se incluyen el perfil de carga del
cliente, la temperatura y los perfiles de produccin solar y elica
para impactos de diseo no lineal. Cargas de
CA de clientes 6
El uso de la energa solar y elica permite la produccin de
electricidad simbitica; esto, a su vez, conduce a ciclos menos
Panel fotovoltaico
acentuados de bateras de un sistema. La vida til de una batera Cargas de
est relacionada negativamente y a menudo exponencialmente CA de clientes
con la Profundidad de descarga (DOD, por sus siglas en ingls) o
con el volumen de capacidad que se utiliza, que se describe en el
siguiente grfico por medio de tres bateras de muestra de nquel Turbina(s) elica(s)
cadmio y AGM de plomo-cido.

Planta de energa
de CC del Grupo
Generador(es) Alpha: Controlador Banco de
del Grupo Alpha de carga, Cordex bateras
(Rectificador e
inversor opcional)

6-8 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-9
 Energa solar Energa solar
Ventajas y desventajas principales de sistemas renovables
Medicin,
independientes de la red de servicios que se vinculan con VSAT monitoreo y
Interruptores
sistemas no renovables: de vas
control
Ventajas Desventajas
Bucle Equipos de
WiFi
Mantenimiento reducido o inalmbrico arrastre
eliminado en gran medida
Menos costosos que la extensin Las condiciones climticas
de una lnea de red de energa extremas pueden impactar en 1. Los sistemas dependientes de la red de servicios se
pblica (o nica opcin viable) el diseo encuentran conectados al sistema elctrico de una instalacin
Vida til Bancos de batera que y, a travs de dicho sistema, reciben electricidad de la red
Pueden utilizarse en casi todas las necesitan un espacio cada vez de energa pblica. La decisin de adquirir un sistema solar
ubicaciones ms grande comercial dependiente de la red de servicios, se fomenta por
Demostrado liderazgo en la
conservacin del medio ambiente
medio del deseo de realizar una inversin financiera slida
y previsible. A menudo, esta decisin se ve acompaada
Aplicaciones de mercado de sistemas independientes por el deseo de exhibir un fuerte compromiso pblico
de la red de servicios: con la responsabilidad social. La rentabilidad financiera
Diversas industrias encuentran diferentes aplicaciones de mercado que se obtiene a partir de una inversin en un sistema
para los sistemas de energa independientes de la red de servicios: solar dependiente de la red de servicios est fuertemente
Teleco- Trfico y influenciada por incentivos disponibles, el precio de la
Petrleo Ferrovi- Guber- electricidad de la red de energa pblica y la cantidad de sol
munica- seguri-
y gas aria namental que recibe el rea del proyecto.
ciones dad
SCADA
(Control de
Trnsito Modos de operacin de sistemas dependientes de la red
Estaciones Supervisin Seali- de servicios
Seguirdad en inter-
base y Adquisi- zacin
secciones Durante el da cuando el sistema solar produce electricidad, el
cin de
panel opera en modo estndar o de medidor de red. En modo
Datos)
estndar, la demanda de electricidad del cliente excede la
6
Celulares/
GSM salida de energa solar. En este caso, la salida de enernga solar
(Sistema Deteccin
Soluciones Cmaras de compensa en forma parcial las necesidades de electricidad del
Global de Telemetra de caja cliente. El resto de la electricidad que necesita el cliente se rene
generales seguridad
Comunica- trmica
por medio de la red de energa pblica. Esto reduce la demanda
ciones
Mviles) de energa de la red pblica, lo que a su vez reduce los costos
Repetid- de las facturas de electricidad en la tarifa detallada del cliente. En
Proteccin Telecomu- Intrusin el modo de medidor de red, la salida de energa solar compensa
Repetidores ores de
catdica nicaciones perimetral
emergencia las necesidades de electricidad del cliente y exporta electricidad
adicional nuevamente a la red de energa pblica. La red de
UPS UPS UPS UPS UPS
energa pblica acreditar el excedente de electricidad frente a la
Energa de Energa de Energa de Energa de Energa de electricidad que se consuma en el futuro. Segn la red de energa
respaldo respaldo respaldo respaldo respaldo pblica local y el tamao del sistema, la electricidad exportada
se acredita al cliente al importe completo con una pliza real de
Equipos AEI
Recuper-
(Identificacin Control
"medicin de red" o a un importe reducido con una pliza de
Microondas acin de "costo evitado".
automtica accedido
datos
de equipos)

6-10 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-11
 Energa solar
Consideraciones para salidas de ingeniera del sistema e
impactos provocados por sombras
El elemento fundamental de un sistema solar est constituido
por un mdulo. Cada mdulo est compuesto por celdas solares
con conexiones de cables establecidas en serie. Cada celda
aumenta el voltaje del mdulo en aproximadamente medio volt.
"El nivel de energa solar", que se conoce como irradiancia,
aumenta o disminuye la corriente de salida; el voltaje permanece
relativamente constante, y por ende se determina la salida total
del mdulo. Cada mdulo posee una clasificacin de 12 o 24
volts.
Celda Mdulo Banco Panel
En los sistemas independientes de la red de servicios, de dos a
cuatro mdulos se encuentran conectados en serie para formar
una "cadena" de mdulos. Las cadenas aumentan el voltaje a
una corriente constante. Al conectar de dos a cuatro mdulos,
el VOC (Voltaje a circuito abierto) se acerca a un valor nominal de
6-12 ndice PDF Energa alternativa
Energa solar
48 VOC o 96 VOC La corriente total deseada, y por consiguiente
la salida de kW / kVA se alcanza por medio de la conexin de
mltiples cadenas en paralelo para formar un "panel". Se debe
prestar especial atencin a la irradiancia anticipada promedio
y ms desfavorable a nivel anual con el fin de asegurar que se
satisfagan las necesidades de energa del cliente a toda hora,
todo el ao. Se lleva a cabo una maximizacin de invierno al
orientar los paneles hacia un ngulo que enfrenta directamente al
sol durante los meses de invierno cuando el sol se encuentra a
una menor latitud.
Con sistemas dependientes de la red de servicios, la carga del
cliente se puede suplementar por medio de la red de energa
pblica; por ende el objetivo principal es maximizar los ahorros
de la red de energa pblica. La mayora de la redes de energa
pblica cobran tarifas ms elevadas durante el verano para
compensar el costo que implica el despacho de energa a
plantas de reserva ms costosas para el "consumo mximo". En
combinacin con medidores de red y un mejor recurso solar en
el verano, estos ndices crean el objetivo de apuntar a los meses
de verano con menos consideracin que los meses de primavera
y otoo y el invierno en ltimo lugar; un objetivo completamente
opuesto al que plantean los sistemas independientes de la
red de servicios. La diferencia en el ngulo de "inclinacin"
de los mdulos orientados hacia el sol entre mdulos solares
independientes de la red de servicios y mdulos dependientes de
la red de servicios en la misma ubicacin es de hasta 40 grados. 6
Para alcanzar una eficiencia mxima de inversor de CC a CA,
rentabilidad y eficacia en funcin del costo, as como un balance
disminuido de costos del sistema vinculados con el nmero de
cadenas en lugar del nmero de panales, en cualquier ubicacin,
de 6 a 13 mdulos se encuentra conectados entre s para formar
cada cadena. El nmero especfico de paneles del proyecto
dentro de una cadena depende de diversos factores, incluidas las
temperaturas ms fras del rea del proyecto. Inesperadamente,
las temperaturas ms fras aumentan el voltaje de salida, y el
voltaje incrementado a travs de mdulos aadidos por cadena
puede daar los circuitos del inversor durante un da fro si se
alimenta una gran cantidad de mdulos. Algunas garantas de
inversores resultan nulas si la falla se produce como resultado de
mdulos corregidos por temperatura conectados en serie que
exceden la tolerancia de diseo.
Energa alternativa PDF ndice 6-13
 Energa solar Energa solar
UL 1703 y UL 1741
Se requiere que los paneles fotovoltaicos y los inversores
solares cumplan con UL 1703 y UL 1741 respectivamente.
Con respecto a los inversores dependientes de la red de
servicios, UL 1741 impone una estricta norma de seguridad
ante el caso de un corte de energa de la red para evitar la
exportacin de energa y la creacin de corrientes peligrosas
mientras la energa de la red se encuentra apagada y los
Invierno Verano Todo el ao trabajadores a cargo de la lnea de red pblica reparan el
equipo elctrico. En casos donde el inversor detecta una
Sombras falta de energa en la red, UL 1741 dictamina una rpida
Incluso una pequea sombra en una celda, mdulo, cadena o desconexin automtica del inversor. Esto se conoce como
panel puede producir impactos considerables en la produccin proteccin "anti funcionamiento en isla". UL 1741 se armoniza
del sistema: con IEEE 1547.

% de panel solar cubierto Cdigo Nacional de Electricidad

% de prdida de salida En los Estados Unidos, se requiere que los sistemas de
por sombra
energa renovable cumplan con el Cdigo Nacional de
Electricidad. En especial, se requiere que los sistemas
solares fotovoltaicos cumplan con la Seccin 690 del NEC.
9% 54%
Segn la ubicacin especfica, se requiere el cumplimiento
con diferentes versiones con ramificaciones de diseo. En
la actualidad, la mayora de las redes de energa pblica y
jurisdicciones requieren un diseo adaptado a las normas
del NEC 2008. Algunos requisitos de diseo a manera
6.5% 44% de ejemplo exigidos por el NEC incluyen, entre otros
requisitos, dimensionamiento mnimo de cables, requisitos 6
de conexin de puesta a tierra, proteccin adecuada contra
sobretensiones, y caractersticas de seguridad requeridas
como tipos de conectores aprobados entre paneles
3% 25% fotovoltaicos (NEC 2008 exige conectores MC-4).

Nota: Dos cadenas de cinco mdulos independientes de la red de servicios

6.1.2 Cdigos y seguridad

Muchas normas y cdigos aseguran que los sistemas de
energa renovable son confiables por ms de veinticinco aos.
Los sistemas de energa renovable estn sujetos a mltiples
requisitos de cdigos y normas con la finalidad de garantizar
que se alcance una mxima seguridad durante el diseo y la NEC 2011 Conectores MC-4 "de bloqueo" exigidos por NEC 2008
operacin de los sistemas. Las caractersticas principales de
diseo se rigen por:

6-14 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-15
 Energa solar
Autoridad con jurisdiccin (AHJ, por sus siglas
en ingls)
En ltima instancia, la Autoridad con Jurisdiccin tiene la
ltima palabra en lo que respecta a la versin del NEC que se
debe utilizar y con respecto a las caractersticas de seguridad
y a la documentacin adecuada que se requieren antes de
iniciar la construccin. Las normas varan de acuerdo con
la ubicacin, tanto a nivel nacional como internacional. Las
AHJ revisan los planes previamente a la construccin del
sistema e inspeccionan los sistemas previamente a otorgar
la aprobacin para interconectarse con la red en el caso de
sistemas dependientes de la red de servicios.
Energa solar
cliente. Otras redes de energa pblica permiten un "suministro
colateral" que conecta el panel solar sobre el lado de la red
de energa correspondiente al Centro de carga de CA del
cliente. Los suministros colaterales pueden simplificar en gran
medida la construccin de un sistema fotovoltaico y evitar
actualizaciones posiblemente costosas del sistema elctrico
de un cliente.

Red elctrica local de energa pblica (Principalmente

sistemas solares dependientes de la
red de servicios)
La red de energa pblica local cuenta con una entrada
considerable antes de la construccin y una vez terminado el
proyecto. Las redes de energa pblica hacen mucho hincapi
en el punto de interconexin con la red
de distribucin de energa elctrica. Casi
todas las redes de energa pblica requieren
un acceso las 24 horas del da con una
desconexin elctrica del lado de CA para
desactivar la energa en forma segura en un
caso de emergencia.
Desconexin de CA de muestra
Para paneles solares ms grandes, las redes de energa
pblica requieren niveles cada vez ms elevados de detalles
correspondientes al anlisis de viabilidad para evaluar
posibles cuestiones de confiabilidad elctrica ante el caso
de electricidad retroalimentada. Todas las redes de energa
pblica en Hawaii, por ejemplo, requieren un anlisis
Energa elica
6.2.1 Fundamentos de la energa elica
El viento constituye un excelente complemento para un sistema
independiente de la red de servicios de acuerdo con el recurso
elico particularmente especfico del sitio. La energa elica es la
conversin de la energa cintica del viento en energa elctrica.
Los vientos se producen por diferencias en la temperatura del
aire, y por ende en la densidad, entre dos regiones de la tierra.
El sol calienta la tierra de manera poco uniforme debido a las
deferencias en las superficies terrestres. La rotacin de la tierra
6
tambin constituye un factor clave en la produccin del viento.
Debajo: Produccin elica mensual estimada
2500
2000

detallado de cualquier sistema solar fotovoltaico posible con

dimensiones mayores a los 30 kW (aproximadamente 140 a
KwHr / Mes

1500

170 paneles fotovoltaicos dependientes de la red de servicios).

1000
Cada red de energa pblica exige tipos y marcas diversos
y especficos, de medidores de consumo elctrico de tipo
comercial. Algunas redes de energa pblica requieren que 500

los sistemas de energa renovable se encuentren ubicados

"detrs del medidor" o del lado del Centro de carga de CA del 0
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Mes

6-16 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-17
 Energa elica Energa elica
Debajo: Produccin solar estimada Turbinas a barlovento: Funcionan en contra al viento e incluyen
un motor y un mecanismo de orientacin para mantener el rotor
2500 a contra viento a medida que cambia la direccin del viento.

2000 Turbinas a sotavento: No incluyen un motor/mecanismo de

orientacin y se encuentran a favor del viento; son ms livianas
1500
que las mquinas a barlovento, los rotores son ms flexibles,
KwHr / Mes

suministran un mayor nivel de abrigo del viento debido a la torre

1000
(menos comn que con sistemas a barlovento).

Los vientos generalmente necesitan ms de 21 kilmetros por

500
hora para mantener una turbina en funcionamiento de manera
eficiente.
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov Dic

Mes
Cmo funciona: Se emplean aspas que capturan energa del
viento; las aspas estn conectadas a un eje de transmisin que
distribuye la energa por medio de engranajes a velocidades
cada vez ms elevadas. Los engranajes estn conectados a un
eje de alta velocidad que acciona un generador que produce
electricidad.
Salida de turbinas elicas
La cantidad de energa producida depende directamente de
la velocidad del viento. En general, las turbinas comienzan la
produccin con vientos de aproximadamente 16 Kph, mejoran la
produccin con vientos de aproximadamente 48 Kph y detienen
la produccin con vientos de aproximadamente 88 Kph.
Las turbinas modernas estn equipadas con un freno; cuando el
viento sopla demasiado fuerte, el freno evita que las turbinas se
muevan demasiado rpido y que se daen. Las turbinas elicas
funcionan bajo un amplio rango de temperaturas: -40C a 85C y
son capaces de producir electricidad incluso bajo las condiciones
de mayor humedad (por ejemplo, 100% de humedad).
La energa elica est exponencialmente relacionada con el
"rea de barrido" : el dimetro del rea alrededor de la turbina;
del mismo modo, la energa elica est exponencialmente
relacionada con la velocidad del viento.
A nivel global, existe un volumen aproximado de 72 terawatts de
energa elica disponible; esto equivale a cinco veces el consumo
de corriente de todo el mundo.
Las turbinas generalmente estn diseadas para soportar una
vida til de 20 aos. El aire ms denso y pesado proporciona
ms energa: los das ms fros a altitudes ms bajas producen
la mayor cantidad de energa elica. Los lugares ideales son las
regiones costeras, la cima de colinas ondulantes y reas alejadas
de grandes rboles y edificios de gran altura.
Tenga en cuenta que los rboles crecen. Imagine el lugar de aqu
a 30 aos; los rboles necesitarn estar a una altura menor a los
6 metros con respecto a la torre. 6
6.2.2 Tipos
De eje horizontal: Molinos de viento tradicionales de granjas y
turbinas ms modernas.
Las "turbinas pequeas" utilizadas para suministrar energa
a hogares y comercios generalmente presentan una potencia
menor a los 100kW.
Las turbinas dimensionadas para las redes de energa
pblica en ocasiones alcanzan dimensiones tan grandes como
los 5MW y pueden contar con aspas tan largas como un campo
de ftbol.

6-18 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-19
 Energa elica Energa elica
Debajo: Ubicacin de la meseta Debajo: Alturas de torre

Viento 16mph
150 46m
prevaleciente 3 2 1 7.3m/s

120 37m 15.5mph

7m/s

14.7mph

Velocidad del viento

90 27m

Altura de la torre
6.6m/s

13.5mph
60 18m
6m/s

12.8mph
45 14m
5.7m/s

1 Bueno 2 Regular 3 Malo

12mph
33 10m
5.4m/s

Debajo: Ubicacin de la cresta 0

0% 20% 41% 75% 100% 124%

Viento Increased in wind power

prevaleciente

3
2
Componentes
1
Aspa/Rotor: Captura energa del viento, hace girar el eje
Tren de transmisin: Incluye caja de engranajes y generador
Torre: soporte 6

1 Bueno 2 Regular 3 Malo

Debajo: Ubicacin del viento

Viento prevaleciente
1
20 (6m)

1 2
1
20 (6m) 2 3
2
3
3

1 Bueno 2 Regular 3 Malo

6-20 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-21
 Energa elica Energa elica
Las turbinas generalmente se ubican a ms 30.5 metros sobre
el nivel del suelo para capturar corrientes de viento ms rpidas Eje principal
y menos turbulentas. Si bien las torres ms altas generalmente Transmisin de
son mejores, existen algunos casos en los que se puede obtener la caja de engranajes
Hub
los mismos resultados con una torre ms baja. Se pueden utilizar Freno
Generador
torres ms bajas en la cima de una colina poco pronunciada ya
que como el viento sopla por encima de la cima de una colina, el
aire se comprime y la velocidad se incrementa. Es importante que
la torre permanezca al menos a 6 metros por encima de cualquier
objeto circundante. Los dos tipos ms comunes de torre son
arriostradas y autnomas. Las torres arriostradas generalmente
son menos costosas que las torres autnomas, an as requieren Gabinete Eje de alta velocidad

un espacio ms grande para su emplazamiento.

Aspas

Torre

La energa elica es altamente variable. El siguiente grfico exhibe

la produccin diaria de viento. Cada lnea muestra la salida
de electricidad para un da, seis das seguidos (en Dinamarca)
durante el mes menos ventoso del ao: junio).

Torre arriostrada Torre monoposte

Las turbinas por lo general utilizan semiconductores tiristores para

emparejar la transicin entre la conexin y la desconexin de la red
de distribucin de energa pblica.

6-22 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-23
 Energa elica
Una herramienta para escoger la ubicacin ideal para el viento
es la "Rosa de los vientos". Se utiliza para describir la direccin
predominante del viento y la velocidad relativa del viento de
una ubicacin. Cuanto ms grande sea la parte del grfico
sombreada, mayor ser la cantidad de energa elica producida a
partir de dicha direccin (los patrones de viento cambiarn de un
ao a otro, habitualmente alrededor del 10%).
O&M (Operaciones y mantenimiento): Aproximadamente 1.5-3
por ciento del costo de instalacin inicial / anual; las cajas de
engranajes y las aspas del rotor generalmente son las primeras
que necesitan reemplazarse (15-20% del costo del sistema).
Las turbinas marinas tienden a durar ms que las turbinas
terrestres debido a que existe menos turbulencia en las aspas
que giran en forma uniforme y crean menos fatiga en los
componentes.
6-24 ndice PDF Energa alternativa
Puntos bsicos sobre las bombas de calor
geotrmicas
Las bombas de calor geotrmicas obtienen beneficios a partir
de las diferencias entre la temperatura variable de superficie y
la temperatura constante subterrnea para proporcionar fro y
calor durante todo el ao. La energa geotrmica puede reducir
considerablemente la electricidad y el gas natural requeridos
para satisfacer tanto las necesidades de calefaccin (durante
los meses de invierno) como las de fro (durante los meses de
verano). Las bombas de calor geotrmicas se utilizan con mayor
frecuencia para la calefaccin y el enfriamiento de espacios
pero tambin pueden adaptarse para suplementar sistemas de
calefaccin y enfriamiento de agua.
Los diseos varan de acuerdo con la disponibilidad de
propiedades inmobiliarias para el sistema y las condiciones
especficas del lugar. Cuando el espacio no constituye una
limitacin, se instalan sistemas horizontales de tuberas
subterrneas para obtener ventaja a partir de costos de
excavacin ms bajos. Si el espacio constituye una limitacin, se
instalan sistemas verticales de tuberas subterrneas en la tierra.
Los factores especficos del lugar que incluyen la dificultad de
excavacin, conductividad del calor (transferencia trmica) del
propio suelo y presupuesto disponible del cliente determinarn el
tipo de instalacin seleccinada para una ubicacin en particular.
Al momento de la publicacin (2011), un Crdito tributario
federal inicial del 30% se encuentra disponible para sistemas de 6
bombas de calor geotrmicas adquiridas en todo el territorio de
los Estados Unidos. Tambin se encuentra disponible una tabla
de depreciacin a 5 aos. Asimismo existe un nmero moderado
de incentivos a nivel estatal, local y de la red de energa pblica.
Estos incentivos se modifican con frecuencia; la informacin ms
reciente siempre se puede encontrar en: www.dsireusa.org.
Debajo: Imagen geotrmica N 1
Energa alternativa PDF ndice 6-25
 Puntos bsicos sobre las bombas de calor Tecnologa de celdas de combustible
geotrmicas
Las celdas de combustible pueden funcionar por diez aos o
Debajo: Imagen geotrmica N 2 ms con una calidad y cantidad de energa no disminuida. No
perjudican al medioambiente debido a que convierten la energa
qumica en hidrgeno directamente a electricidad con agua
Cold purificada y calor como los nicos subproductos. Otras ventajas
Warm
Fro Warm
de la energa de respaldo incluyen:
Cold Eficiencia operativa de aproximadamente el 50%
Cold
Escalable y modular para operar en forma paralela
Warm Rango de temperatura de operacin ms amplio (-40 a
Caliente 122F)
Uso interno o externo con un espacio mnimo
Vida til ms prolongada sin piezas mviles

Comparacin de la disposicin geotrmica: horizontal y horizontal
/ hbrida vertical
6.4.2 Cmo funcionan las celdas de combustible?
En una celda de combustible con membrana de electrolito
polimrico (PEM), los tomos de hidrgenos ingresan en una
celda de combustible en el nodo donde una reaccin qumica
los libera de sus electrones. Los tomos de hidrgeno se
someten a un proceso de "ionizacin" y transportan una carga
elctrica positiva. Los electrones cargados en forma negativa
proporcionan una corriente a travs de los cables para activar
el NOC. Ingresa oxgeno a la celda de combustible en el ctodo
y se combina con electrones que regresan del circuito elctrico
y con iones de hidrgeno que se han desplazado a travs del
electrolito desde el nodo. Siempre que la celda de combustible
se suministre con hidrgeno y oxgeno, generar electricidad. La
Figura 7 describe una celda de combustible PEM tpica. 6

e
e Carga

Tecnologa de celdas de combustible

PEM
6.4.1 Sistemas de energa de respaldo por celdas de O2
H2
combustible a hidrgeno H+
nodo

Las celdas de combustible de energa de respaldo utilizan

Ctodo
tecnologa por membrana de electrolito polimrico (PEM, por sus H+
Agua
siglas en ingls) para proporcionar energa de CC. Las celdas Vapor
H+
de combustible PEM se alimentan directamente por medio de
hidrgeno, funcionan a bajas temperaturas, son ms pequeas
que otras celdas de combustible y poseen un tiempo de
precalentamiento ms corto que las hace altamente adecuadas Figura 7: Una celda de combustible
para respaldar sitios de cabecera. PEM tpica

6-26 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-27
 Tecnologa de celdas de combustible Tecnologa de celdas de combustible
6.4.3 Cmo se instalan las celdas de combustible? Pila de celdas de combustible / Mdulo de energa
Las Figuras 8 y 9 exhiben una planta de energa de celdas de Una sola celda de combustible no suministrar la energa
combustible que suministra energa de respaldo para un sitio de necesaria para la mayora de las aplicaciones. Por ende, se unen
cabecera. La planta de energa consiste en tres componentes: mltiples celdas de combustibles, conocidas como pila, en un
Almacenamiento de hidrgeno mdulo de energa de celdas de combustible para cumplir con
Pila de celdas de combustible / Mdulo de energa la demanda requerida. La Figura 10 describe la relacin entre
Escasa cantidad de bateras puente la celda de combustible, la pila de celas de combustible y el
mdulo de energa de celdas de combustible.

Tanque de Celda de combustible PEM Pila de celda de combustible Mdulo de energa de la celda de combustible
Propano
Base de la celda Gabinete de
de combustible y almacenamiento
del equipo de hidrgeno
Generador
nodo (-) Ctodo (+)

Capas del catalizador Agua

Membrana de intercambio Calor
de protones (PEM)
Torre

Hidrgeno Oxgeno
Transformador Taller de (H2) (O2)
almacenamiento Administracin del calor y del agua
Controles de software y hardware
Los subproductos de una celda individual Se colocan mltiples celdas en capas Acondicionamiento de energa
son el calor y el agua para crear una pila Administracin del combustible de energa

Cerca de
eslabn en Gabinete de Figura 10: Celda de combustible, Pila de celdas de combustible y Mdulo de energa de
cadena Base de la celda almacenamiento
Taller de
almacenamiento
de combustible
y del equipo
de hidrgeno celdas de combustible

Bateras Puente
Las plantas de energa de celdas de combustible utilizadas
Figura 8: Disposicin tpica de una planta de energa de celdas de combustible para brindar energa de respaldo generalmente requieren un
dispositivo de almacenamiento de CC para proporcionar energa
Almacenamiento de en forma inmediata mientras la celda de combustible se activa. 6
hidrgeno Slo una pequea cantidad de energa de la batera es necesaria
Las instalaciones de celdas de ya que las soluciones por celdas de combustible puede alcanzar
combustibles por lo general una energa total entre 1 a diez minutos (segn el proveedor
se alimentan por medio de de pilas de celdas de combustible).
una pila de 8 a 16 cilindros de
hidrgeno comprimido. Cada 6.4.4 Cmo funcionan las plantas de energa con
uno de estos cilindros puede
celdas de combustible?
albergar 139 scf (pies cbicos
Ante la ausencia de energa de la red pblica u otra fuente
de gas en condiciones Figura 9: Instalacin real de gabinete de
almacenamiento de hidrgeno y celdas de principal de energa de corriente alterna (CA), las celdas de
estndar) de hidrgeno a una combustible. combustible, o una combinacin de celdas de combustible y
presin de 2,400 psi y un
bateras, proporcionan energa de corriente continua (CC) para
peso de 137 lbs. Cuentan con la capacidad combinada de
ejecutar el equipo. Las celdas de combustible poseen bateras
suministrar energa a una celda de combustible por un
internas que proporcionan energa temporal "puente" hasta que
perodo de 24 a 96 horas.
la celda de combustible alcanza una produccin de energa
pico y absorbe la carga (generalmente entre 1 y 10 minutos).

6-28 ndice PDF Energa alternativa Energa alternativa PDF ndice 6-29
 Tecnologa de celdas de combustible
Cuando se restablece la fuente de energa principal, las celdas de
combustible se desactivan y la carga vuelve a la fuente principal.
Cuando el suministro de combustible de hidrgeno en una celda
de combustible es bajo, una alarma de auto control alerta en
forma remota al operador para que reponga los cilindros de
almacenamiento. El operador puede volver a suministrar energa
a la celda de combustible por medio de "intercambio en caliente"
o "impactos". En un reabastecimiento de "intercambio en
caliente", los operadores suministran cilindros de almacenamiento
de hidrgeno previamente llenados al sitio y los intercambian
individualmente por los cilindros vacos sin alterar las operaciones
de respaldo. El reabastecimiento por "impacto" implica volver a
llenar los cilindros de almacenamiento en el sitio. Un camin de
hidrgeno suministra gas hidrgeno y repone el suministro de
almacenamiento existente.
6.4.5 Las plantas de energa con celdas de
combustible requieren mantenimiento?
Las celdas de combustible para energa de respaldo de
cabecera requieren menos mantenimiento que las bateras o
los generadores, pero s requieren un mantenimiento peridico.
Algunos proveedores requieren ciclos mensuales de "hidrgeno".
Otros no. Si no es necesario ningn ciclo de hidratacin, se
requiere muy poco mantenimiento, solamente una inspeccin
anual del filtro de entrada de aire y de los niveles de lquido
del radiador. No existen piezas mviles para someter a
mantenimiento en los mdulos de celdas de combustible.
*Seccin de tecnologa de celdas de combustible suministrada
Aspectos econmicos de la energa alternativa
6.5.1 Caractersticas generales de inversiones
de capital
Una inversin inicial en energa renovable genera ahorros de
dinero a largo plazo. La inversin compensa los precios de
electricidad cada vez ms elevados. Los gobiernos federales,
estatales y locales as como las redes de energa pblica
6-30 ndice PDF Energa alternativa
Aspectos econmicos de la energa alternativa
individuales ofrecen incentivos financieros para la utilizacin
de energa renovable. Cada programa de red de energa
pblica es nico en estructura y ofrecimientos; los incentivos
pueden ser de corta duracin y la coordinacin del tiempo es
fundamental.
6.5.2 Fuentes de financiacin
Prstamos bancarios: algunos bancos ofrecen tarifas
especiales para el desarrollo de sistemas de energa
renovable.
Acuerdos comerciales para la compra de energa (PPA,
por sus siglas en ingls); para obtener ms informacin,
consulte las pginas 6-29 sobre PPA.
Descuentos estatales: muchos estados ofrecen descuentos
para proyectos de energa renovable. Existe una correlacin
positiva entre contar con un alto Estndar de cartera renovable
y buenos descuentos por incentivos.
Descuentos de redes de energa pblica: algunos ejemplos
de descuentos de redes de energa pblica son:
Descuentos iniciales basados en la capacidad instalada
a cambio de Crditos de energa renovable (REC, por sus
siglas en ingls) vinculados con el sistema.
Incentivos basados en la produccin: El cliente recibe una
cantidad predeterminada por cada kWh producido por su 6
sistema a cambio de los REC; la generacin de energa se
consume en el lugar y el exceso se vuelve a enviar a la red
de energa pblica para compensar un mayor consumo
de electricidad (medidores de red).
Tarifas de alimentacin: El cliente recibe una cantidad
especfica de dinero en dlares para suministrar a la red
pblica energa renovable generada por el sistema; el
cliente no consume esta electricidad sino que adquiere
toda la electricidad de la red de energa pblica.
Incentivos federales: crdito o descuento federal impositivo
del 30%; para obtener ms informacin consulte la siguiente
seccin.
Energa alternativa PDF ndice 6-31
 Aspectos econmicos de la energa alternativa
6.5.3 Consideraciones impositivas
Los incentivos se asignan al principio del perodo, el dinero
invertido hoy se devuelve con rapidez. Para obtener ms
informacin acerca de incentivos gubernamentales y de
redes de energa pblica vinculados con proyectos de
energa renovable visite: www.dsireusa.org
Crdito o descuento federal impositivo del 30% el costo
de un sistema solar se reduce en un 30% durante el
primer ao por medio del Crdito federal impositivo de
Inversin (Sistemas independientes y dependientes de
la red de servicios). El crdito tambin se puede tomar
como un descuento, mediante una solicitud exitosa ante el
Departamento Federal del Tesoro. El crdito se inicia contra
Carga federal tributaria durante el ao en que se instala el
sistema. El crdito no se reduce como consecuencia de
cualquier otro incentivo estatal o perteneciente a la red de
energa pblica.
Amortizacin MACRS 2011 (Modificacin del Sistema de
Costo de Recuperacin Acelerada)
Las instalaciones solares resultan aptas para obtener
beneficios a partir de la amortizacin favorable acelerada.
Las propiedades de energa renovable puestas en servicio
entre el 8 de septiembre de 2010 y el 1 de enero de 2012
se pueden amortizar en un 100% durante el primer ao.
Despus de esta fecha, la propiedad resulta apta para una
amortizacin de 5 aos con el 50% tomado durante el
primer ao.
Algunos estados ofrecen crditos impositivos para
instalaciones de energa renovable (AZ, HI, KS, MT, NC,
OR, VT).
Los incentivos estatales y de redes de energa pblica sern
imponibles como una entrada por el gobierno federal.
Ahorros en impuestos: los ahorros en electricidad
constituyen un costo evitado, y por ende no son imponibles.
6.5.4 Medidas del proyecto vinculadas con los costos
Facturas de compensacin de gastos de red de energa
pblica: instalar un sistema de energa renovable por un
precio fijo compensar las tarifas de electricidad en aumento,
el propietario del sistema bsicamente estar recibiendo
electricidad en forma gratuita mientras los precios de la red de
energa pblica se incrementan.
6-32 ndice PDF Energa alternativa
Aspectos econmicos de la energa alternativa
Exhibicin de un compromiso con el medioambiente:
excelentes relaciones pblicas; a diferencia de las
actualizaciones de eficiencia de energa que a menudo
resultan invisibles para el cliente, los empleados y el pblico,
un sistema de energa renovable es un recordatorio fsico
de que el cliente est comprometido a reducir su huella de
carbono.
Herramienta educativa: se pueden instalar sistemas de
monitoreo de datos con el sistema de energa renovable para
realizar un seguimiento de la produccin de energa. Estos
sistemas de monitoreo vienen completos con monitoreo en
lnea que describe cmo el sistema produce electricidad y
con un seguimiento de la produccin actual y pasada. Se
encuentran disponibles quioscos informticos para exhibicin
pblica del monitoreo del sistema.
Reduccin de la huella de carbono: por cada kWh
producido por un sistema de energa renovable, se produce
un kWh menos en una red de energa pblica activada en
forma tradicional.
6.5.5 Acuerdos comerciales para la compra de
energa (PPA, por sus siglas en ingls)
Un acuerdo comercial para la compra de energa es un
excelente medio para eliminar los gastos iniciales en un
6
sistema de energa renovable. Un tercero poseer y operar el
sistema ubicado en la propiedad de un cliente mientras dure
el contrato (generalmente 15-20 aos). Durante este tiempo,
el cliente pagar una cantidad negociada por la electricidad
solar generada por el sistema. Esta cantidad constituye una
prima sobre las tarifas de la red de energa pblica por los
primeros aos, pero a medida que las tarifas de la red de
energa pblica se incrementan, el volumen de PPA puede
verse afectado y descender por debajo de la "paridad de red
de energa pblica". Al final del plazo del contrato, el cliente
puede adquirir el sistema por un precio reducido.
Energa alternativa PDF ndice 6-33
 7

Informacin de
referencia general
6-34 ndice PDF Energa alternativa
 Factores de conversin Factores de conversin

Multiplicar por para obtener Multiplicar por para obtener

Longitud Volumen
Centmetros x 0.3937 Pulgadas Centmetros cbicos x 0.061 Pulgadas cbicas
Pies x 12 Pulgadas Pies cbicos x 0.0283 Metros cbicos
Pies x 0.3048 Metros Pies cbicos x 7.481 Galones
Pulgadas x 2.24 Centmetros Pulgadas cbicas x 0.5541 Onzas
Pulgadas x 25.4 Milmetros Metros cbicos x 35.31 Pies cbicos
Kilmetros x 0.6214 Millas Metros cbicos x 1.308 Yardas cbicas
Metros x 3.281 Pies Metros cbicos x 264.2 Galones
Metros x 39.37 Pulgadas Galones x 0.1337 Metros cbicos
Metros x 1.094 Yardas Galones x 3.785 Litros
Millas x 5280 Pies Litros x 0.2642 Galones
Millas x 1.609 Kilmetros Litros x 1.057 Cuartos de galn
Milmetros x 0.03937 Pulgadas Onzas (lquidas) x 1.805 Pulgadas cbicas
Yardas x 0.9144 Metros Onzas (lquidas) x 0.9463 Litros
Area Fuerza y peso
Milipulgadas Gramos x 0.0353 Onzas
x 7.854 x 10-7 Pulgadas cuadradas
circulares
Kilogramos x 2.205 Libras
Milipulgadas Milipulgadas
x 0.7854
circulares cuadradas Kilogramos x 0.0011 Toneladas (cortas)
Centmetros Newtons x 0.2248 Libras (fuerza)
x 0.155 Pulgadas cuadradas
cuadrados
Onzas x 28.35 Gramos
Pies cuadrados x 144 Pulgadas cuadradas
Libras x 453.6 Gramos
Pies cuadrados x 0.0929 Metros cuadrados
Centmetros Libras (fuerza) x 4.448 Newtons
Pulgadas cuadradas x 6.452
cuadrados Toneladas (cortas) x 907.2 Kilogramos
Metros cuadrados x 10.764 Pies cuadrados Toneladas (cortas) x 2000 Libras
Metros cuadrados x 1.196 Yardas cuadradas
Presin 7
Milmetros cuadrados x 0.00155 Pulgadas cuadradas
Atmosfera x 101325 Pascales
Milipulgadas Milipulgadas
x 1.273 Libras por pulgada
cuadradas circulares Atmosfera x 14.7
cuadrada
Yardas cuadradas x 0.8361 Metros cuadrados Kilogramos por
Pascales x 0.102
metro cuadrado

7-2 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-3
 Factores de conversin Conversiones de Celsius a Fahrenheit
C F C F C F C F
Multiplicar por para obtener
-250 -418 0 32 36 96.8 200 392
Torque -200 -328 1 33.8 37 98.6 225 437
-150 -238 2 35.6 38 100.4 250 482
Gramos-Centmetros x 0.0139 Onzas-Pulgadas
-100 -148 3 37.4 39 102.2 275 509
Kilogramos-Metros x 7.233 Libras-Pies -90 -130 4 39.2 40 104 300 572
Newtons-Metros x 0.7376 Libras-Pies -80 -112 5 41 41 105.8 325 617
-70 -94 6 42.8 42 107.6 350 662
Newtons-Metros x 8.851 Libras-Pulgadas
-60 -76 7 44.6 43 109.4 375 707
Onzas-Pulgadas x 72 Gramos-Centmetros -50 -58 8 46.4 44 111.2 400 752
Libras-Pulgadas x 1.3558 Newtons-Metros -40 -40 9 48.2 45 113 450 842

Libras-Pulgadas x 0.113 Newtons-Metros -30 -22 10 50 46 114.8 500 932

-25 -13 11 51.8 47 116.6 550 1022
Energa/Trabajo -24 -11.2 12 53.6 48 118.4 600 1112
Btu x 778.2 Pie-Libras -23 -9.4 13 55.4 49 120.2 650 1202
-22 -7.6 14 57.2 50 122 700 1292
Btu x 252 Gramo-Caloras
-21 -5.8 15 59 51 123.8 800 1472
Caballo de fuerza-
Btu x 3.93015 x 10 -4
-20 -4 16 60.8 52 125.6 900 1652
Hora
-19 -2.2 17 62.6 53 127.4 1000 1832
Btu x 1055.056 Joule
-18 -0.4 18 64.4 54 129.2 1500 2732
Btu x 2.9309 x 10-4 Kilowatt-Hour -17 1.4 19 66.2 55 131 2000 3632
Coulombs x 1.036 x 10 -5
Farads -16 3.2 20 68 56 132.2 2500 4532
-15 5 21 69.8 57 134.6 3000 5432
Farads x 96,500 Amperes
-14 6.8 22 71.6 58 136.4 3500 6332
Joule x 9.478 x 10 -4
Btu -13 8.6 23 73.4 59 138.2 4000 7232
Kilowatt Hour x 3.6 x 106 Joule -12 10.4 24 75.2 60 140 4500 8132
-11 12.2 25 77 70 158 5000 9032
Energa
-10 14 26 78.8 80 176 5500 9932
Ampere-Hours x 3600 Coulombs -9 15.8 27 80.6 90 194 6000 10832
Btu por hora x 0.293 Watts -8 17.6 28 82.4 100 212 6500 11732

Pie-Libras por -7 19.4 29 84.2 110 230 7000 12632

Caballos de fuerza x 33000 -6 21.2 30 86 120 248 7500 13532
minuto
Pie-Libras por -5 23 31 87.8 130 266 8000 14432
Caballos de fuerza x 550
segundo -4 24.8 32 89.6 140 284 8500 15332
Caballos de fuerza x 0.7457 Kilowatt -3 26.6 33 91.4 150 302 9000 16232 7
-2 28.4 34 93.2 160 320 9500 17132
Caballos de fuerza x 746 Watts
-1 30.2 35 95 180 356 10000 18032
Kilowatts x 1.341 Caballos de fuerza
ngulo plano Temp. C = 5/9 x (Temp. F - 32)
Grados x 0.0175 Radianes Temp. F = (9/5 x Temp. C) + 32
La temperatura ambiente es la temperatura del medio de
Minutes x 0.01667 Grados
enfriamiento circundante.
Minutes x 2.9 x 10-4 Radianes El aumento de la temperatura asignada es el aumento
Cuadrantes x 90 Grados permisible de la temperatura por encima de la temperatura
Cuadrantes x 1.5708 Radianes ambiente al funcionar bajo carga.
Radianes x 57.3 Grados

7-4 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-5
 Pesos y medidas estadounidenses Pesos y medidas estadounidenses

Medidas lineales Mediciones de lquidos

1 es 1 Pinta es igual a 2 Tazas
2.54 centmetros
pulgada igual a
es 1 cuarto de galn 2 Pintas
12 pulgadas 1 pie 3.046 decmetros
igual a
1 galn 4 cuartos de galn
3 pies 1 yarda 9.144 decmetros
5280 pies 1 milla 1.609 kilmetros 42 Gallons
1 barril
(petroleum or crude oil)

Medidas de rea
144 pulgadas
Medidas cbicas
1 pie cuadrado es igual a
cuadradas 1 pie cbico es igual a 1728 pulgadas cbicas
1 yarda cuadrada 9 pies cuadrados
1 yarda cbica 27 pies cbicos
1 acre 4 roods
1 pie cbico 7.48 galones
1 milla cuadrada 640 acres
1 galn (agua) 8.34 lbs
1 seccin 1 milla cuadrada 1 galn 231 pulgadas cbicas
(estadounidense) de agua
Mediciones de peso
Sistema de peso Avoirdupois

1 onza es igual a 16 dracmas

1 libra 16 onzas
1 hundredweight 100 libras
1 tonelada 2000 liibras

Sistema de peso Troy

1 quilate es igual a 3.17 granos

1 pennyweight 20 granos
7
1 onza 20 pennyweights
1 libra 12 onzas

Sistema de peso de cocina

1 pinta estadounidense es igual a 16 onzas lquidas

1 taza estndar 8 onzas lquidas
1 cucharada 0.5 onzas lquidas
1 cucharadita 0.16 onzas lquidas

7-6 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-7
 Sistema mtrico Sistema mtrico

Medidas lineales Mediciones de lquidos

es es es es .34 onzas
1 centmetro 10 milmetros .39 pulgadas 1 centilitro 10 milmetros
igual a igual a igual a igual a lquidas
1 decmetro 10 centmetros 3.94 pulgadas 3.38 onzas
1 decilitro 10 centilitros
lquidas
1 metro 10 decmetros 39.37 pulgadas 33.81 onzas
1 litro 10 decilitros
lquidas
1 decmetro 10 metros 32.8 pies
1 decalitro 10 litros 2.64 galones
1 hectmetro 10 decmetros 328.08 pies
1 hectolitro 10 decalitros 26.42 galones
1 kilmetro 10 hectmetros 3280.8 pies
1 kilolitro 10 hectolitros 264.18 galones

Medidas de rea
Medidas cbicas
1 centmetro es 100 milmetros es .155 pulgadas
cuadrado igual a cuadrados igual a cuadradas 1 centmetro es 1000 milmetros es .06 pulgadas
cbico igual a cbicos igual a cbicas
1 decmetro 100 centmetros 15.5 pulgadas 1000
cuadrado cuadrados cuadradas 1 decmetro 61.02 pulgadas
centmetros
cbico cbicas
cbicos
1 metro 100 decmetros 10.76 pulgadas 1000
cuadrado cuadrados cuadradas 1 metro 35.31 pies
decmetros
cbico cbicos
cbicos
1 decmetro 100 metros 1076.4 pies
cuadrado cuadrados cuadrados
Medicin de combustibles
1 hectrea 100 decmetros
2.47 acres
(ha) cuadrados
Unidades
100 Tipo de Tipo de Smbolo de
1 kilmetro .386 millas de
hectmetros unidad combustible la unidad
cuadrado cuadradas combustible
cuadrados Generador
Gas natural Pies cbicos cf
de CC
Mediciones de peso Generador
de CC
Diesel Galones gal 7
es es
1 Centigramo 10 miligramos .15 granos Generador
igual a igual a Gas natural Pies cbicos cf
de CC
1 decigramo 10 centigramos 1.54 granos
Generador LP - Petrleo
1 gramo 10 decigramos .035 onzas Galones gal
de CC lquido
1 decagramo 10 gramos .35 onzas Celda de
Hidrgeno Libras lbs.
1 hectogramo 10 decagramos 3.52 onzas combustible

1 kilogramo 10 hectogramos 2.2 libras

1 quintal 100 kilogramos 220.46 libras
1 tonelada
10 quintales 1.1 Short Tons
mtrica

7-8 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-9
 Propiedades de los metales Smbolos para instalaciones y sistemas de energa
Expansin
Metal o
Gravedad
espec-
Punto de fusin Cond. tr- trmica Cond. Salidas
acero de mica 20C cercana a elctrica
fica
aleacin F C W/CM. C los 20C % cobre
(g/cc)
(X 10-6/C) Salida
Aluminio (Al) 2.70 1120 660 2.22 23.6 .0978 D Cable de acometida

Berilio (Be) 1.83 2354 1280 1.46 11.6 .0660

F Salida de ventilador
J Caja de empalmes
Bismuto (BI) 9.80 520 271 0.08 13.3 .3540

L Portalmparas
Latn 8.51 1652 900 1.17 20.3 .3070
S Interruptor de presin
Bronce (Br) 8.87 1832 1000 1.88 18.4 .3200
V Interruptor de descarga de vapor
Cadmio (Ca) 8.65 610 321 0.92 29.8 .3120
X Boca de salida
Cobalto (Co) 8.90 2723 1495 0.69 13.8 .3210
C Salida de reloj
Cobre (Cu) 8.89 1981 1083 3.91 16.8 .3210 B Salida obturada
Oro (Au) 19.30 1945 1063 2.96 14.2 .6970
Interruptores
Hierro (Fe) 7.2 2800 1538 0.75 11.8 .2600
S Interruptor unipolar
Plomo (Pb) 11.40 621 327 0.35 29.3 .4120

Magnesio
S2 Interruptor bipolar
1.74 651 1204 1.53 27.1 .0628
(Mg)
S3 Interruptor de tres vas
Mercurio (Hg) 13.65 -37.7 -38.9 0.08 - .4930
S4 Interruptor de cuatro vas
Molibdeno
10.20 4730 2610 1.42 4.9 .3680
(Mo)
SD Interruptor de puerta automtica
Monel 887 2372 1300 0.26 14.0 .3200
SE Interruptor de lmparas de techo
Nquel (Ni) 8.90 2647 1453 0.61 13.3 .3210
SK Interruptor operado por llave
Platino (Pt) 21.46 3221 1773 0.69 8.9 .7750
SP Interruptor y lmpara piloto
Plata (Ag) 10.50 1760 960 4.18 19.7 .3790
SCB Disyuntor
Acero 7.84 2436 1330 0.5 11.0 .2830
SWCB Disyuntor resistente a los agentes atmosfricos
Estao (Sn) 7.30 450 232 0.63 23.0 .264
7
SMC Interruptor de contactos momentneos
Titanio (Ti) 4.50 3034 1668 0.41 8.4 .162
SRC Interruptor de control remoto
Tungsteno
19.30 6170 3410 1.67 4.6 .697
(W) SWP Interruptor resistente a los agentes atmosfricos
Uranio (U) 18.70 2066 1130 0.27 7-14 .675
SF Interruptor con fusibles
Zinc (Zn) 7.14 788 420 1.10 33.0 .258 Interruptor con fusibles resistente a los agentes
SWPF
atmosfricos
Circonio (Zr) 6.40 3366 1852 0.21 0.58 .231

7-10 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-11
 Smbolos para instalaciones y sistemas de energa Smbolos para instalaciones y sistemas de energa

Smbolos elctricos Smbolos elctricos

Componente Smbolo Alternativa Componente Smbolo Alternativa

Capacitor,
Suministro de CA
agrupado, variable

Ampermetro
A Capacitor, general

Capacitor, variable,
Compuerta AND
simple

Capacitor, variable,
Antena, Balanceada
con estator dividido

Antenna, General Ctodo, fro

Ctodo
Antena, con bucle,
directamente
Blindada
calentado
Ctodo
Antena, con bucle,
indirectamente
Sin Blindaje
calentado

Antena, Resonador de
Desbalanceada cavidad

Atenuador, Fijo Celda

Atenuador, Variable Disyuntor

7
Batera Cable coaxial

Capacitor, fijo, sin Cristal,

polarizar piezoelctrico

Capacitor, fijo,
Suministro de CC
polarizado

7-12 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-13
 Smbolos para instalaciones y sistemas de energa Smbolos para instalaciones y sistemas de energa

Smbolos elctricos Smbolos elctricos

Componente Smbolo Alternativa Componente Smbolo Alternativa

Lnea de retraso Inductor, bifilar

Inductor, ncleo de
Diode, general
hierro

Diode,
Inductor, roscado
emisor de luz

Diode, fotovoltaico Circuito integrado

Diode, Zener Inversor

Compuerta Or
Conector, coaxial
exclusiva

Compuerta Or Conector, telefnico,

exclusiva de 2 conductores

Conector, telefnico,
Contacto hembra,
con interrupcin de
general
2 conductores

Conector, telefnico,
Cuenta de ferrita
de 3 conductores

Fusible Conector, de sonido

7
Galvanmetro
G Llave, telegrfica

Puesta a tierra, Lmpara,

chasis incandescente

Inductor, ncleo
Lmpara, de nen
de aire

7-14 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-15
 Smbolos para instalaciones y sistemas de energa Smbolos para instalaciones y sistemas de energa

Smbolos elctricos Smbolos elctricos

Componente Smbolo Alternativa Componente Smbolo Alternativa

Contacto macho, Enchufe, telefnico,

general de 3 conductores

Motor
M Enchufe, de telfono

Enchufe, red de
Compuerta Nand energa pblica,
117-V
Enchufe, red de
Conexin de voltaje
energa pblica,
negativo
234-V

Conexin de voltaje
Compuerta Nor
positivo

Ohmmetro Potencimetro

Amplificador Sonda, de
operativo radiofrecuencia

Rectificador,
Compuerta Or
Semiconductor

Rectificador,
Osciloscopio controlado por
silicio
Salida, red de
Rectificador,
energa pblica,
tipo tubo
117-V
7
Salida, red de Relay, DPDT
energa pblica, (de doblo polo y
234-V doble va)

Relay, SPDT (de un

Fotoclula, de tubo
polo y dos vas)

Enchufe, telefnico, Relay, SPST (de un

de 2 conductores polo y una va)

7-16 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-17
 Smbolos para instalaciones y sistemas de energa Smbolos para instalaciones y sistemas de energa

Smbolos elctricos Smbolos elctricos

Componente Smbolo Alternativa Componente Smbolo Alternativa

Resistor, variable
Interruptor, SPST
(Restato)

Terminales,
Resistor, Variable
generales,
(Potencimetro)
equilibrados
Terminales,
Resistor, variable
generales,
(preestablecido)
desequilibrados

Resonador Punto de prueba

Restato Termocupla

Transformador, con
Reactor saturable
ncleo de aire

Transformador, con
Proteccin
ncleo de hierro

Transformador,
Generador de seal
primario roscado

Transformador,
Interruptor, DPDT
secundario roscado

Transistor, bipolar,
Interruptor, DPST npn
7
Interruptor, Transistor, bipolar,
interruptor pulsador pnp

Interruptor, pulsador Transistor,

normalmente fotosensible
cerrado

Transistor,
Interruptor, SPDT monounin

7-18 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-19
 Smbolos para instalaciones y sistemas de energa Referencias de seguridad

Smbolos elctricos
7.7.1 Seguridad de bateras
ADVERTENCIA!
Componente Smbolo Alternativa
Las bateras de cido-plomo contienen voltajes y corriente
Tubo, de diodo peligrosos y materiales corrosivos. La instalacin, mantenimiento,
servicio y el reemplazo de las bateras se debe llevar a cabo
solamente por medio de personal autorizado.
Tubo, de pentodo
Equipos y vestimenta de seguridad
Al trabajar con cualquier sistema de batera, asegrese de contar
Tubo,
con las herramientas y el equipo de seguridad necesarios, que
fotomultiplicador
incluye pero no se limita a: herramientas aisladas, proteccin
facial y gafas de seguridad, delantal de goma o tela resistente al
Tubo, de tetrodo cido, guantes de goma, duchas y lavados de ojo de emergencia,
extintores y equipos de limpieza para derrames de cido.

Tubo, de trodo SIEMPRE :

Qutese cualquier tipo de joya (por ejemplo anillos, relojes,
Componente no cadenas, etc.).
especificado Mantenga las chispas, llamas y el tabaco lejos de la batera.

Voltmetro
V NUNCA apoye herramientas u otros objetos metlicos sobre la
celda de la batera. El uso de las herramientas correctas y de
Vatmetro
W vestimenta de seguridad adecuada ayudar a evitar lesiones en
caso de accidentes.

Cables Quemaduras con cido sulfrico

Las bateras estacionarias estn seguras cuando se las opera
y se las maneja adecuadamente. Sin embrago, estas bateras
Cables, conectados,
de cruce contienen cido sulfrico, capaz de provocar quemaduras y otras
lesiones de gravedad. 7
En caso de contacto con la piel o la ropa, inmediatamente:
Qutese la ropa contaminada.
Enjuague el rea afectada cuidadosamente con agua.
Obtenga asistencia mdica, en caso de ser necesario.
Ante el caso de contacto visual con cido sulfrico,
inmediatamente:
Enjuague cuidadosamente por algunos minutos con grandes
cantidades de agua.
Obtenga asistencia mdica.

7-20 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-21
 Referencias de seguridad
***Si se derrama cido sulfrico, se debe neutralizar con una
solucin que contenga 1 libra de bicarbonato de soda con 1
galn de agua (1kg NaHCO3 / 10l de agua) y luego enjuagar
con agua.
Gases explosivos e incendios
Las bateras generan gases explosivos en todas las etapas de
su operacin. Bajo condiciones extremas, estos gases pueden
explotar y provocar ceguera y otras lesiones personales de
gravedad.
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
Siempre use vestimenta de seguridad y utilice las
herramientas de seguridad adecuadas.
Elimine cualquier riesgo potencial de chispas, llamas o arcos
elctricos.
Antes de trabajar con la batera, asegrese de descargar
la electricidad esttica que puede acumularse en las
herramientas o el tcnico al tocar una superficie con
descarga a tierra en las proximidades de la batera, pero lo
suficientemente lejos de las celdas y arrestallamas como
para evitar el encendido de cualquier gas presente.
Proporcione una ventilacin adecuada en la sala de bateras.
En caso de incendio:
Si las bateras estn conectadas a un cargador, desconecte
la energa.
Extinga un incendio en una sala de bateras que contiene
bateras de cido-plomo por medio del uso de espuma de
CO2 o agentes extintores qumicos secos. NO descargue
el extintor directamente sobre la batera. El choque trmico
resultante puede provocar agrietamiento de la batera/
cubierta.
Abandone el rea tan pronto como sea posible si se generan
humos txicos.
Use aparatos de respiracin autnoma si se requiere
permanecer en el rea.
Quemaduras y choques elctricos
Los sistemas de bateras de mltiples celdas pueden alcanzar
elevados voltajes y/o corrientes; por ende, no toque los
conectores o terminales no aislados de la batera. Para evitar
quemaduras y choques elctricos de gravedad, tenga extrema
precaucin al trabajar con el sistema.
7-22 ndice PDF Informacin de referencia general
Referencias de seguridad
Siempre use vestimenta de seguridad y emplee herramientas
no conductoras o aisladas al trabajar con cualquier sistema
de bateras.
Qutese cualquier joya o prenda suelta.
Antes de trabajar en el sistema:
Desconecte todas las cargas y fuentes de energa de la
batera.
Si trabaja con un sistema de bateras ensamblado, realice
una segmentacin (interrumpa las secciones de la batera) en
niveles de voltaje de trabajo seguro.
Controle la conexin de puesta a tierra del sistema de
batera. No se recomienda la conexin de puesta a tierra del
sistema de batera. Sin embargo, s se recomienda la puesta
a tierra de los gabinetes. En caso de que se requiera trabajar
en un sistema de bateras con conexin de puesta a tierra,
asegrese completamente de emplear las precauciones de
seguridad, el equipo y la vestimenta adecuados.
7.7.2 Seguridad mecnica
Mantenga las manos y las herramientas alejadas de
ventiladores.
Los ventiladores se controlan termostticamente y se
encendern en forma automtica.
Las fuentes de energa pueden alcanzar temperaturas
extremas bajo carga.
Tenga precaucin alrededor de componentes con hojas de
metal, especialmente bordes afilados.
Segn el modelo, las bateras pueden pesar de 25 a 100
libras (11 a 45kg). Tenga cuidado al manipular y movilizar
bateras. Utilice equipos de manipulacin adecuados.
7
Informacin de referencia general PDF ndice 7-23
 Definiciones
A AWG: Calibre americano de cables
A/D: Analgico a digital
Modificacin de un voltaje analgico (lineal) a un voltaje digital (discreto).
Piense en una forma de onda que se convierte en una serie de ceros y unos.
ADC: Conversor analgico a digital
Un circuito que convierte el voltaje analgico (lineal) en un voltaje digital
(discreto).
ADSL: Lnea de abonado digital asimtrica
Una de diversas arquitecturas telefnicas emergentes. Al utilizar una
combinacin de fibra ptica con cables de cobre de par trenzado, puede
suministrar servicios digitales como Acceso a internet, Videos bajo
demanda, Video Simplex, Acceso remoto a redes LAN y multimedios
interactivos.
A/AMP: Ampere
El ampere es una unidad de corriente elctrica. Para ayudar a recordar lo
que representa, piense en un ro y la cantidad o el volumen de corriente que
pasa frente a usted.
AMM: Ampermetro
Medidor que exhibe la cantidad de corriente elctrica suministrada al equipo
conectado.
ANSI: Instituto Nacional Estadounidense de Estndares
El Instituto Nacional estadounidense de Estndares (ANSI) coordina el
desarrollo y uso de estndares de consenso voluntario en los Estados
Unidos y trabaja en representacin de las necesidades y puntos de vista
de inversores estadounidenses en foros de estandarizacin alrededor del
mundo.
Anlg: Analgico
Las cantidades o representaciones que son variables en un rango continuo
se conocen como analgicas (es decir voltaje lineal).
ATE: Equipo automtico de prueba
El equipo automtico de prueba es un dispositivo automtico que se utiliza
para probar rpidamente tableros de circuitos impresos, circuitos integrados
o cualquier otro componente o mdulo electrnico relacionado.
AUX: Auxiliar
Una unidad de respaldo o secundaria diseada para asumir el control en caso de
falla de la unidad principal.
7-24 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
Los cables de metal se encuentran disponibles en diferentes tamaos y
dimetros. Los cables se clasifican segn el dimetro al suministrarles un
nmero. Cuanto ms chico sea el nmero, mayor ser el dimetro. Por
ejemplo, un cable AWG N 2 posee una dimetro ms grande que un
cable AWG N 6. Los cables que generalmente se emplean en hogares
son AWG N 12 o AWG N 14. A nivel internacional, el sistema es ms
simple: el dimetro se especifica. Un cable de 0.4 mm es aproximadamente
equivalente a un cable AWG N 24.
B
Apagn
Prdida total de la energa elctrica.
Btu
Unidad trmica britnica, por ejemplo: 1,000Btu
C
CA: Corriente alterna
Una corriente elctrica que invierte la direccin en un circuito en intervalos
regulares. La corriente alterna es el tipo de electricidad producida y
suministrada por la red de energa pblica (empresa de suministro de
energa) para su enchufe de pared. La CA se suministra a nivel mundial por
medio de diversos voltajes diferentes. En los Estados Unidos: 120VCA (de
hogar a hogar); 208VCA (uso industrial); y 240VCA (de hogar a oficina). En
Japn la CA es de 100 VCA, mientras que en Europa es de 230 VCA
CAL: Calibracin
Controlar, estandarizar, o ajustar sistemticamente, las graduaciones de un
dispositivo (un instrumento de medicin).
CAP: Capacitor 7
Un componente electrnico utilizado para almacenar energa elctrica
temporalmente. En mdulos de energa Alpha, el capacitor "tanque"
es el componente cilndrico de grandes dimensiones conectado con el
transformador que permite que la fuente de energa se vuelva ininterrumpida.
Durante un corte de energa, el capacitor cuenta con suficiente energa
almacenada para continuar alimentando al transformador por varios
milisegundos hasta que las bateras vuelvan a restablecerse y a asumir sus
funciones.
Carga
Un dispositivo elctrico conectado a una fuente de energa.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-25
 Definiciones
CATV: Televisin por antena comunitaria
El trmino CATV se utiliz originalmente cuando un proveedor local recibi
seales desde una antena simple (generalmente ubicada en la cima de
una montaa o de de un edificio de gran altura) para proporcionar a la
comunidad local con emisiones "al aire" difciles de recibir. Para reflejar la
tecnologa actual, la terminologa adecuada es "TV por cable" en lugar de
CATV.
CB: Disyuntor (Circuit Breaker)
Un disyuntor es un interruptor magntico o trmico que detiene en forma
automtica el flujo de corriente elctrica cada vez que ocurre una sobrecarga
de corriente o un cortocircuito. Los disyuntores se clasifican segn su
amperaje y se suministran en diversas formas y tamaos. La mayora de las
salidas de CA en su hogar estn protegidas por un disyuntor de 15 amperes,
mientras que una secadora emplea un disyuntor de 40 amperes.
CC: Corriente continua
Una corriente elctrica estable que fluye en una direccin, como una batera.
Tambin, constituye el promedio del volumen, como la corriente de CC o el
voltaje de CC.
CcT: Circuito
Un circuito es un camino cerrado por donde fluye una corriente elctrica. Si
toma como ejemplo su casa, generalmente cada cuarto funciona a travs de
un circuito elctrico dedicado, protegido por un disyuntor que se encuentra
en el panel principal de servicios; de esa manera puede encender o apagar
el suministro elctrico de las diferentes secciones de su hogar sin afectar el
suministro correspondiente a la totalidad de la casa.
CMOS: Semiconductor de xido metlico complementario
Un circuito integrado basado en transistores de efecto de campo de
compuerta aislada. Los circuitos CMOS poseen diversas ventajas con
respecto a los circuitos bipolares integrados y representan una considerable
proporcin de todos los dispositivos semiconductores producidos.
CMTS: Sistema de terminacin de cablemdems
Un sistema de terminacin de cablemdems o CMTS, es un equipo que
generalmente se encuentra en el NOC de una empresa de cable y que se
utiliza para suministrar servicios de datos de alta velocidad, como internet
por cable o Voz sobre IP, a las personas suscriptas al servicio de cable.
Conv: Conversin
Cambiar a otra forma, sustancia o producto: transformarse.
7-26 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
CPS: Sistema de Energa Centralizada
Los servicios de suministro de televisin por cable tradicionales utilizan
una tcnica llamada "energa de distribucin" donde aproximadamente 1/4
de milla de la seal se debe mejorar por medio de un amplificador. Si un
amplificador queda fuera de servicio, los amplificadores restantes tambin
pierden la seal. Con la adicin de mltiples servicios, incluido el servicio
telefnico y canales adicionales, se necesitaba una alternativa para la
energa de distribucin.
CSA: Asociacin Canadiense de Estndares
La Organizacin canadiense de Estndares es la versin canadiense
de Underwriters Laboratory (UL) El smbolo de la CSA significa que un
productor o componente ha sido sometido a numerosas pruebas para
determinar la seguridad y confiabilidad del producto.
Cur: Corriente (Current)
La corriente es el flujo de electricidad que pasa a travs de un punto en un
cable o circuito. Este flujo se mide en amperes. Por ejemplo, piense en un ro
y en la cantidad de agua (corriente) que pasa por un punto frente a usted.
D
dBa: Decibel A; ponderacin
Una medicin de un solo nmero basada en el decibel pero ponderada para
aproximar la respuesta del odo humano con respecto a las frecuencias, por
ejemplo 45 dBA.
DBS: Satlite de emisin directa
DBS es una tecnologa de satlite unidireccional que enva audio y video
digital a una antena parablica de 18". Entre los proveedores tpicos de
servicio se incluyen: Direct TV, USSB, Primestar (similar a la televisin por
cable).
DHCP: Protocolo de configuracin dinmica de host
DHCP constituye un conjunto de normas empleadas por dispositivos de
comunicacin como computadoras, routers o adaptadores de red para 7
permitir al dispositivo solicitar y obtener una direccin de IP de un servidor
que cuenta con una lista de direcciones disponibles para asignacin.
Dio: Diodo
Un diodo es un dispositivo electrnico realizado con dos tipos de silicio
dopado: Uno dopado con orificios (de tipo P) y el otro dopado con
electrones (de tipo N). Debido a que la corriente elctrica pasa a travs
del diodo en una sola direccin, el diodo resulta ideal para utilizar como
rectificador (entrada de CA en un lado, salida de CC en el otro lado). En la
mayora de los productos Alpha se utilizan diodos.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-27
 Definiciones
DIP: Paquete en lnea dual con interruptor
Un componente electrnico que contiene numerosos interruptores
pequeos, generalmente adheridos a un tablero de circuitos.
DLC: Portadora de bucle digital
Una de diversas arquitecturas telefnicas emergentes. Al utilizar fibra ptica
para reemplazar cables alimentadores de cobre, se coloca un multiplexor/
demultiplexor en la oficina central y en la terminal remota para suministrar
una capacidad y un ancho de banda ms amplios para aplicaciones de voz
y de datos.
DOCSIS: Sistema de interfaz sobre servicios de datos por cable
Protocolo de datos establecido por la Sociedad de Ingenieros en
Telecomunicaciones por Cable. Define las interfaces para cablemdems
involucrados con la distribucin de datos de alta velocidad sobre redes de
televisin por cable.
DPDT: De dos polos y dos vas
Un interruptor bipolar abre y cierra dos circuitos al mismo tiempo. En
comparacin, el interruptor que enciende y apagas las luces en su hogar (de
un polo y una va) solamente abre un lado de la corriente.
DSL: Lnea digital de suscriptor
Otra de las diversas arquitecturas telefnicas. Al utilizar una combinacin
de fibra ptica y cables de cobre de par trenzado, proporciona una
capacidad y un ancho de banda ms amplios para servicios ISDN (Red
Digital de Servicios Integrados) como marcacin rpida, llamada en espera,
Identificador de llamadas, video conferencias, correo electrnico, acceso a
internet, etc.
DVM: Voltmetro digital
Un voltmetro digital se utiliza para medir voltajes. Es ms preciso que un
voltmetro analgico.
E FET: Transistor de Efecto de Campo
EMC: Compatibilidad electromagntica
La rama de las ciencias elctricas que estudia la propagacin y generacin
no intencional de energa electromagntica y los posibles efectos no
deseados de los sistemas o dispositivos elctricos que reciben dicha
energa.
EMI: Interferencia electromagntica
Un circuito elctrico o electrnico puede crear un campo electromagntico.
La variacin del campo electromagntico crea interferencia electromagntica
(EMI) que puede afectar el funcionamiento del equipo, o posiblemente, de
cualquier equipo cercano.
7-28 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
Emtr: Emisor (Emitter)
La regin desde donde se emiten los transportadores de corriente hacia la
base en un transistor bipolar semiconductor.
EMS: Sistema de Gestin de Elementos
Un sistema de gestin de elementos (EMS) maneja uno o ms elementos
de red (NE, por sus siglas en ingls) de un tipo especfico. Un EMS permite
al usuario manejar todas las funciones de cada NE en forma individual, pero
no la comunicacin entre NE; esto se lleva a cabo por medio del sistema de
gestin de redes (NMS, por sus siglas en ingls).
Encl: Gabinete (Enclosure)
La carcasa de "recubrimiento exterior" de componentes electrnicos.
ESD: Descarga electroesttica
Una oscilacin momentnea de tensin o una transferencia rpida de
carga, entre cuerpos a diferentes potenciales electroestticos (voltajes). La
ESD puede presentar niveles tan altos como varios miles de voltios y es
extremadamente peligrosa para los componentes electrnicos. Cuando
frota su pie en una alfombra y recibe una descarga al tocar el picaporte de la
puerta, experimenta una ESD. Es ms probable que la ESD provoque fallas
durante perodos de baja humedad, como el invierno.
F
F: Farad
Una unidad equivalente a la capacitancia de un capacitor, al poseer una
carga de 1 coulomb (una carga elctrica) cada placa posee una diferencia de
potencial de 1 volt entre las placas.
FC: Ncleo de ferrita
Un ncleo de ferrita est elaborado con material de ferrita (hierro) y diseado
con el propsito de incrementar el campo magntico.
7
Un dispositivo semiconductor que se utiliza como amplificador, oscilador
o interruptor. El FET funciona sobre la base de interaccin de un campo
elctrico con material semiconductor.
FITL: Fibra en el bucle
Tecnologa para suministrar voz, video y datos por medio del uso de una
combinacin de fibra ptica, cable coaxial y cables de par trenzado. FITL
utiliza fibra ptica en la seccin de distribucin (bucle) entre el centro de
interrupcin del proveedor de servicios y el equipo de telecomunicaciones
individual (nodo central). Esto reemplaza al cable alimentador de cobre e
incrementa la capacidad y el ancho de banda. FITL comnmente se conoce
como la "'ltima milla" para el consumidor.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-29
 Definiciones
Forma de onda
La representacin grfica de un parmetro elctrico.
FTTH: Fibra hasta el hogar
Una de las diversas tecnologas de diseo emergentes para suministrar voz,
video y datos por medio del uso de fibra de vidrio. FTTH utiliza fibra ptica
del centro de interrupcin del proveedor de servicios y la enva directamente
a hogares particulares. A pesar de que, tal vez, sea la solucin ideal, existen
numerosos factores de costos involucrados que podran prohibir su uso.
Fu: Fusible
Un fusible se utiliza para proteger un circuito elctrico. Los fusibles ms
comunes estn elaborados con una pieza fina de cable en el medio. Cuando
se genera un problema de sobretensin, el cable se derrite y abre el circuito
y esto detiene el flujo de corriente.
Fubx: Caja de fusibles (Fuse Box)
La caja de fusibles proporciona un gabinete protector para el fusible o los
fusibles.
G Se mide en ohms, a menor impedancia del circutio mejor ser la calidad
Gnd: Puesta a tierra (Ground)
Puesta a tierra es el trmino que generalmente se utiliza para describir la
conexin comn en un circuito elctrico o electrnico (casi siempre dirigido
fundamentalmente hacia la tierra). En Norteamrica, el color estndar para la
conexin de puesta a tierra es el VERDE.
H particular del equipo o dispositivo.
HFC: Red hbrida fibra-coaxial
Una de las diversas tecnologas de diseo emergentes para suministrar voz,
video y datos. HFC presenta una arquitectura que utiliza una combinacin
de fibra ptica y cable coaxial sobre una red simple. Esto incrementa en gran
medida la capacidad y el ancho de banda con respecto a la tecnologa por
cable coaxial.
HMS: Sistema de gestin hbrido
Un comit formado para estandarizar la comunicacin de monitoreo de
estado entre proveedores de equipos de banda ancha. El protocolo de
HMS se reemplaz por DOCSIS, pero an es responsable del desarrollo y
mantenimiento de MIB utilizadas en aplicaciones de monitoreo de estado.
7-30 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
Hz: Hertz
El hertz es el estndar internacional para una medida de frecuencia (ciclos
por segundo). La frecuencia estndar para la energa elctrica en los Estados
Unidos y Canad es 60 Hz (60 ciclos por segundo). En Europa, la frecuencia
es de 50 Hz (50 ciclos por segundo).
I
IC: Circuito integrado
Un circuito integrado es un circuito completo fabricado como un paquete
nico. Estas pequeas lminas (chips) estn hechas de silicona y contienen
componentes electrnicos, sus interconexiones se encuentran grabadas o
marcadas en el material de sustrato de las lminas.
Idcr: Inductor
Los inductores, en ocasiones conocidos como estranguladores, producen un
voltaje que intenta mantener una corriente constante.
Impd: Impedancia
Impedancia es una medida de la oposicin total (es decir, resistencia y la
reactancia) que ofrece un circuito para el flujo de corriente alterna (CA).
del conductor. Un buen ejemplo es el agua que se mueve a travs de la
manguera de un jardn: Una manguera pequea crea resistencia e impide el
movimiento del agua (por ende un pequeo volumen de agua pasa a travs
de la manguera); una manguera con un dimetro ms grande ofrece menos
resistencia y moviliza mayores volmenes de agua a un ndice ms elevado.
I/O: Entrada/Salida (Input/Output)
I/O (Entrada/Salida) es la abreviatura para la entrada (seal hacia el interior
de un circuito) y salida (seal hacia el exterior de un circuito) de una pieza
Intfc: Interfaz (Interface)
Un punto en el que sistemas independientes interactan o se interconectan.
Inv: Inversor 7
Un dispositivo que convierte electricidad de corriente continua (CC) en
electricidad de corriente alterna (CA). Los productos Alpha utilizan inversores
para transportar la energa desde un juego de bateras recargables y
convertirla en CA cuando se genere un corte de energa de la red de servicios
pblicos.
ISDN Red digital de servicios integrados.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-31
 Definiciones
ISO: Organizacin de Estndares Internacionales
La Organizacin de Estndares Internacionales es un organismo reconocido
a nivel mundial que controla los estndares de fabricacin en todo el
mundo. En el mercado actual, es paracticamente obligatorio contar la
certificacin ISO (ISO 9000). El concepto global es asegurar la consistencia
en la fabricacin al "indicar qu hacer" (a travs de documentacin Un bajo nmero de vibraciones u oscilaciones que se producen por
y procedimientos) y luego "hacer lo que corresponde" (al seguir la
documentacin y los procedimientos en el proceso de fabricacin). Se lleva
a cabo una audiencia aproximadamente cada 6 meses, por medio de NQA
(Asociacin Nacional de Calidad) con el fin de garantizar que se sustente la
certificacin ISO.
ISP Proveedor de servicios de internet
Definiciones
LED: Diodo de emisin de luz
Un diodo de emisin de luz es como una pequea, la corriente elctrica
fluye a travs de la misma en una sola direccin y hace que se encienda.
LF: Baja frecuencia (Low Frequency)
unidad de tiempo. El hertz es el estndar internacional para una medida
de frecuencia (ciclos por segundo). La frecuencia estndar para la energa
elctrica en los Estados Unidos y Canad es 60 Hz (60 ciclos por segundo).
En Europa, la frecuencia es de 50 Hz (50 ciclos por segundo). Un buen
ejemplo de baja frecuencia sera la diferencia entre una sirena de niebla y
un silbato. La sirena de niebla tendra una frecuencia ms baja que el
silbato debido a que vibra u oscila con menos frecuencia por segundo
que un silbato.

J
M
Jmpr: Puente (Jumper)
Un puente no es otra cosa que un puente de conduccin de un circuito a
otro. Micro es un prefijo multiplicador que equivale a un millonsimo.

C: Microcontrolador
Un microcontrolador (o MCU) es una computadora en un chip. Es un tipo de
K microprocesador que hace hincapi en la autosuficiencia y la rentabilidad,
en oposicin a un microprocesador de uso general (como el que se utiliza
kg: Kilogramo en una PC).
Un kilogramo es igual 2.2 libras. Para convertir libras a kilogramos,
simplemente divida el peso por 2.2; para convertir kilogramos en libras, F: Microfarad
multiplique el peso por 2.2. Unidad de capacidad elctrica, equivalente a una millonsima parte de un
farad. Debido a que el farad es una unidad muy grande en comparacin
kbps con los requisitos tpicos en los dispositivos electrnicos, por lo general,
Kilobits por segundo los valores de los condensadores se expresan en el rango de microfarads
(F), nanofarads (nF) o picofarads (pF). Un micro-microfarad (F), como se
kVA usaba en los textos antiguos, equivale a un picofarad. El milifarad se emplea
Kilovoltampere(s) = 1,000VA muy pocas veces en la prctica, por lo que una capacidad elctrica de
4,7x10-3 F, por ejemplo, se escribe generalmente como 4700 F.
kW 7
Kilowatt es decir, 250kW P: Microprocesador
Un microprocesador es un componente electrnico digital programable que
kWh incorpora las funciones de una unidad de procesamiento central (CPU) en
Kilowatt-horas un solo circuito integrado (IC, por sus siglas en ingls) semiconductor. El
microprocesador tuvo su origen en la reduccin del tamao de palabras
del CPU de 32 bits a 4 bits, de manera que los transistores de sus
circuitos lgicos pudieran caber en una sola pieza. Tpicamente uno o ms
L microprocesadores sirven como el CPU en un sistema de computadora,
sistema integrado o dispositivo porttil.
LCD: Pantalla de cristal lquido
Una LCD es una especia de pantalla alfanumrica o digital. Esta pantalla Mdl: Mdulo
puede exhibir incrementos numricos o.incrementos expresados. Uno de una serie de unidades o componentes estandarizados que
funcionan en conjunto en un sistema.

7-32 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-33
 Definiciones Definiciones
MIB: Base de informacin para la gestin
La Base de informacin para la gestin (MIB) que se origina en el modelo
N
de gestin de red OSI/ISO y es un tipo de base de datos que se utiliza
Neg: Negativo/a
para gestionar los dispositivos en una red de comunicaciones. Comprende
La carga negativa, o electrificacin negativa, es el resultado de un exceso de
una coleccin de objetos en una base de datos (virtual) que se utiliza para
electrones en un cuerpo. La friccin entre objetos puede dar como resultado
gestionar entidades (tales como las tarjetas de control de estado) en una
una acumulacin sobre un objeto (un cambio negativo).
red.
NEMA: Asociacin Nacional de Fabricantes de Equipos Elctricos
MOS: Semiconductor de xido de metal
Una organizacin mundial de fabricantes de equipos y suministros elctricos
Los xidos de determinados metales exhiben propiedades de aislamiento
y electrnicos.
especficas. Los materiales de los semiconductores de xido de metal
(MOS) incluyen compuestos tales como xido de aluminio y dixido de
NMS: Sistema de Gestin de Redes
silicio. Estas caractersticas de aislamiento hacen posible la tecnologa de
Un Sistema de gestin de redes (NMS) es una combinacin de hardware y
circuito integrado (IC) ya que son capaces de compactar el circuito en un
software que se utiliza para controlar y administrar una red. Los elementos de
paquete ms pequeo.
red individuales (NE) dentro de una red se manejan por medio de un sistema de
gestin de elementos.
MOSFET: Transistor de efecto de campo metal-xido-semiconductor
Un componente activo comnmente utilizado en la actualidad es el
NTC: Coeficiente de temperatura negativo
transistor de efecto de campo metal-xido-semiconductor (MOSFET). El
El valor de un componente disminuye a medida que la temperatura se eleva.
dispositivo MOSFET posee una impedancia de entrada extremadamente alta.
Por ejemplo, si el valor de una resistencia cambia a medida que se calienta, el
Generalmente son mil millones o billones de ohmios. Por lo tanto, el MOSFET
NTC ser el porcentaje que disminuy en valor (en esta caso ohms) por grados
bsicamente no necesita energa de impulsin.
de la temperatura aplicada.
MOV: Varisor de xido de metal
Una resistencia aislada que depende del voltaje. Un MOV es una resistencia
no lineal cuyo valor vara segn la tensin que baja a lo largo de sta. O
Mthbd: Placa madre (Motherboard) Op Amp: Amplificador operativo
El PCBA (conjunto de panel de circuito impreso) principal (de energa) del Un amplificador semiconductor con circuito integrado que posee una alta
mdulo de un sistema. estabilidad y caractersticas lineales.

Mtr: Medidor ONT: Terminacin de red ptica

Un dispositivo, elctrico, mecnico o electromecnico, utilizado con el Elemento de red ptica que termina una seal de lnea en instalaciones donde
propsito de medir una cantidad. la fibra se extiende hacia las instalaciones de los clientes.

Mux: Multiplexor ONT-PPS: Fuente de energa principal para ONT (Terminacin de Red ptica)
Multiplexin se refiere a la transmisin simultnea de dos o ms mensajes
sobre el mismo medio o canal al mismo tiempo.
Fuente de energa principal para el elemento de red ptica que termina 7
una seal de lnea en instalaciones donde la fibra se extiende hacia las
instalaciones de los clientes.
MV
Megavolt, por ejemplo: 100MV OPS-ONT: Fuente de energa
Fuente de energa para el elemento de red ptica que termina una seal de
MVA lnea en instalaciones donde la fibra se extiende hacia las instalaciones de los
Megavoltampere clientes.

7-34 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-35
 Definiciones
Osc: Oscilador
Oscilar; vacilar entre dos o ms opciones. Un oscilador es un dispositivo
electrnico que genera una seal / frecuencia (Hz). Un teclado electrnico
(Instrumento musical) posee uno o ms osciladores que producen una
frecuencia (Hz) que resulta audible por el odo humano. Un microondas de alta
potencia produce frecuencias tan altas en el espectro de la frecuencia que
solamente pueden ser detectadas por radios, radares o equipos electrnicos.
OV: Sobrevoltaje (Overvoltage)
Un voltaje anormalmente alto que dura un extenso perodo de tiempo.
P
PCB: Tablero de circuitos impresos
Un circuito electrnico realizado por medio de la aplicacin de un patrn
de metal conductivo sobre una superficie aislada. Los tableros de circuitos
impresos pueden lucir como mapas de carreteras, con la totalidad de los
diversos circuitos en un solo tablero.
PDU: Unidad de distribucin de energa
Una interfaz entre el sistema de confiabilidad de energa como las UPS y
cargas crticas. La unidad consumir energa de la UPS y la distribuir a las
diversas cargas crticas de los diferentes circuitos.
Ph: Fase (Phase)
Fase es una cantidad relativa que describe la relacin del tiempo entre ondas
que poseen la misma frecuencia. Cuando una corriente electrnica est "en
fase", estas ondas idnticas estn "en sincrona" entre s, cuando estn "fuera
de fase", estas ondas estn "fuera de sincrona" y parecen estar opuestas
entre s.
PLL: Bucle de Fase Cerrada
Un circuito que produce una seal con frecuencia variable.
Plrt: Polaridad
La polaridad se refiere al signo de un voltaje entre dos puntos en un circuito,
ya sea positivo o negativo.
PON: Red ptica Pasiva
Una red de fibra ptica de acceso a banda ancha que utiliza un medio
a travs del cual se comparte fibra hacia el hogar sin ejecutar lneas
individuales de fibra ptica desde un punto de intercambio, empresa de
telecomunicaciones, o un NOC de CATV y el hogar del suscriptor.
Pos: Positivo/a
Una carga positiva, o electrificacin positiva, es el resultado de una deficiencia
de electrones en los tomos que componen un objeto. La friccin entre
objetos puede provocar un desequilibrio de electrones, que da como
resultado una carga positiva sobre uno de los cuerpos.
7-36 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
Pot: Potencimetro
Una resistencia no inductiva, variable (roscada). Un potencimetro o, lo que
en ocasiones se conoce como, "potencimetro de control", se utiliza en la
mayora de los dispositivos electrnicos para realizar ajustes necesarios. Un
buen ejemplo sera la perilla para el control del volumen en un televisor o radio/
estreo.
Factor de potencia
La relacin de la potencia real con la potencia aparente Con respecto a UPS,
es la relacin entre Watts y Voltamperes.
PPM
Partes por milln
Prl: Paralelo/a
Dos circuitos elctricos que comparten el mismo voltaje.
PSI: Libras por pulgada cuadrada
El trmino PSI tambin se utiliza como una medida para calcular cunta
presin de aire se utiliza en herramientas neumticas, manmetros para
neumticos, etc. Por ejemplo, el neumtico de un auto puede requerir 32 lbs.
Nivel mximo de PSI
PSTN: Red de telefona pblica conmutada
Una red domstica de telecomunicaciones a la que generalmente acceden
telfonos, sistemas telefnicos clave, lneas principales de centrales
telefnicas privadas y acuerdos de datos.
PTC: Coeficiente de temperatura positivo
El valor de un componente como un varistor o capacitor se incrementa a
medida que la temperatura se eleva. El coeficiente se establece como un
porcentaje del valor nominal por grado, o en partes por milln por grado.
Pwr: Potencia (Power)
Potencia es el ndice promedio del flujo de energa. Las unidades de potencia
se expresan en watts.
Pwr Sply: Fuente de energa (Power Supply)
7
Un dispositivo que produce electricidad para el uso de equipos electrnicos,
o que convierte la electricidad de la red de energa pblica en una
forma adecuada de uso para equipos electrnicos (televisin por cable,
computadoras, generadores, circuito de transformadores/rectificadores/filtros,
etc.).
Informacin de referencia general PDF ndice 7-37
 Definiciones
R RU: Unidad de bastidor
Rcpt: Receptculo
Un acoplamiento elctrico conectado a una fuente de energa, diseado
para enchufarse. Las salidas en las paredes de su casa constituyen un buen
ejemplo de receptculos.
Rect: Rectificador
Un rectificador es un dispositivo electrnico que permite que la corriente fluya
solamente en una direccin.
Red LAN inalmbrica
Constituye una alternativa a una red LAN con instalacin elctrica, donde los datos se
transmiten por medio de ondas de radio en lugar de cables coaxiales o de fibra ptica.
Reg: Regulador
Un circuito o dispositivo que mantiene un parmetro a un valor constante.
Res: Resistencia
Un dispositivo para suministrar resistencia, en forma de ndulo, en un
circuito. Imagnese un ro que fluye y que se vuelve ms lento y ms pequeo Sensibilidad es un trmino general que se aplica a diversos dispositivos
como consecuencia de una represa o de residuos que provocan resistencia
en el flujo.
RFI: Interferencia de radiofrecuencia
RFI es una interferencia en las frecuencias electromagnticas utilizadas para
las transmisiones de radio y televisin. Se puede or como esttica en su radio
o telfono celular o puede provocar una imagen difusa en el televisor (si est
conectado a una antena).
RFID: Dispositivo de identificacin de radiofrecuencia
Suministrado por el quiosco Acceitec, se trata de un transpondedor pequeo
utilizado para realizar transacciones financieras.
Rly: Relay
Un interruptor de control, accionado por corriente continua o alterna. Los relay
son tiles cuando es necesario cambiar una corriente o un voltaje muy grande;
se puede utilizar un voltaje de control ms pequeo (y seguro) para accionar
el relay.
RMS: Raz cuadrtica media
El mtodo ms comn de expresar el valor eficaz de una forma de onda de
corriente alterna. La corriente, energa o el voltaje de RMS es una expresin
del valor eficaz de una seal.
Rtg: Clasificacin (Rating)
Una descripcin de los valores de entrada/salida de un componente, mdulo
o sistema.
7-38 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
Unidad de bastidor, por ejemplo: 2RU
S
Flecha
Una disminucin de voltaje a corto plazo.
SCM: Monitor de control de estado
Coordina la comunicacin de los subsistemas individuales en la unidad y
proporciona una comunicacin de dos vas con el NOC.
SCTE: Sociedad de Ingenieros en Telecomunicaciones por cable
La Sociedad de Ingenieros en Telecomunicaciones por Cable (SCTE) es
una organizacin que brinda capacitacin para ingenieros e instaladores de
televisin por cable; en este rol es anloga a la Sociedad de Ingenieros en
Emisiones para televisin abierta. SCTE asimismo es una organizacin de
desarrollo de estndares reconocida por ANSI para la industria del cable.
Sens: Sensibilidad
electrnicos. En general, sensibilidad es una expresin de que describe el
cambio en un dispositivo de entrada que es necesario para provocar ciertos
cambios en el dispositivo de salida.
Shld: Blindaje (Shield)
El bloqueo intencional elctrico, electromagntico o magntico se conoce
como blindaje.
Sig: Seal (Signal)
Un impulso o cantidad elctrica fluctuante, como el voltaje o la corriente,
cuyas variaciones representan informacin codificada. La fuerza de una seal
se denomina amplitud.
SNMP: Protocolo Simple de Gestin de Red
El protocolo simple de gestin de red (SNMP) forma parte de la serie de
protocolos de internet como se define segn la Fuerza de Tareas de Ingeniera 7
de Internet (IETF). Los sistemas de gestin de red utilizan SNMP para
monitorear dispositivos conectados a la red por condiciones que requieren
atencin administrativa. Consiste en una serie de estndares para la gestin
de red, entre los cuales se incluye un protocolo de capa de aplicacin, un
esquema de base de datos y una serie de objetos de datos.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-39
 Definiciones
SOC: Estado de carga
El estado de carga de una batera es su capacidad disponible expresada
como un porcentaje de su capacidad nominal. Saber la cantidad de energa
almacenada en una batera y compararla con la energa que tena cuando
era nueva le proporciona al usuario una indicacin del tiempo restante de
funcionamiento antes de que necesite recargarse. Al utilizar la analoga de
un tanque de combustible en un auto, la estimacin de SOC a menudo se
denomina funcin de "medidor de gas" o "medidor de combustible".
SPC: Control del Proceso Estadstico
La aplicacin de tcnicas de anlisis estadstico para medir y controlar un
proceso.
Swr: Interruptor (Interruptor)
Un dispositivo mecnico o electrnico que se utiliza para interrumpir
deliberadamente, o alterar el camino de, la corriente que fluye a travs de un
circuito.
T varias fuentes de energa posibles, asegurando que la transicin entre las
TB: Bloque terminal
Una serie de contactos utilizados para conectar cables en un circuito
cableado punto a punto.
Tbg: Tubera (Tubing)
Un cilindro hueco especficamente diseado para aislacin de cables o
lquidos (contraccin trmica).
TBPU: Unidad de Batera Trmica
Una TBPU es un gabinete con un sistema de calefaccin o enfriamiento que
alberga bateras a una temperatura de operacin ptima.
TC: Termocupla
Un dispositivo que genera voltaje por medio del calentamiento de un empalme
entre dos electrodos de metal ubicados en contacto fsico.
Term: Terminal
Un punto en el que dos o ms cables se conectan entre s, o donde se aplica
o extrae voltaje o energa de un circuito.
Termn: Terminacin
El punto en donde una lnea de transmisin se conecta con una carga
se denomina terminacin. La carga misma tambin podra denominarse
terminacin.
7-40 ndice PDF Informacin de referencia general
Definiciones
TFTP: Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos
El Protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) es un protocolo de
transferencia de archivos muy simple, con la funcionalidad de una forma
muy bsica de FTP; se defini por primera vez en 1980. Debido a que es tan
simple, es fcil de implementar en una pequea cantidad de memoria, una
consideracin importante a tener en cuenta en el momento. TFTP por ende
result til para encender computadoras como routers que no contaban con
ningn dispositivo de almacenamiento de datos. An se utiliza para transferir
archivos pequeos entre hosts de una red, como cuando una terminal remota
de Sistema Window X o cualquier otro cliente inicia sesin desde un servidor
o host de red.
Thrm: Trmico/a (Thermal)
Perteneciente, que hace uso de, que produce o provocado por calor.
Thms: Termistor (Thermistor)
Una resistencia, diseada para modificar valores con temperaturas.
Interruptores de transferencia
Responsables de conectar una o ms cargas sensibles a energa a una de
fuentes sea uniforme.
Transiente
Un evento elctrico anormal e irregular, como una sobretensin o flecha.
TSU: Unidad Conmutadora de Transferencia
Se utiliza en sistemas que incorporan generadores de CA para cambiar en
forma automtica entre energa de la red pblica y energa del generador ante
el caso de fallas en la red de energa pblica.
TTL: Transistor- Lgica de transistor
Un diseo bipolar en el que transistores actan en base a pulsos de corriente
continua.
U 7
UDP: Protoloco de Datagrama de Usuario
El Protocolo de Datagrama de Usuario (UDP) es uno de los protocolos
principales de la serie de protocolos de internet. Al utilizar UDP, los
programas de computadores en red se pueden enviar mensajes cortos,
a veces conocidos como datagramas (por medio del uso de conexiones
de datagramas) entre s. UDP a menudo se conoce como Protocolo de
Datagrama Universal o Protocolo de Datagrama poco confiable.
Subvoltaje
Un voltaje anormalmente bajo que se mantiene por un extenso perodo de
tiempo; tambin se lo denomino prdida de intensidad por bajo voltaje.
Informacin de referencia general PDF ndice 7-41
 Definiciones Definiciones
UPS: Fuente de energa ininterrumpida
Si la red de energa pblica de corriente alterna falla, la UPS mantiene el
W
sistema activado, sin interrumpir la carga, por medio del uso de bateras para
W: Watt
encender el circuito inversor ubicado en el Mdulo de energa del inversor.
A diferencia del trabajo, la potencia se relaciona con el tiempo. Por ende,
la potencia se mide en Joules de trabajo por unidad de tiempo. La unidad
de potencia es el Watt. Cuando piensa en la potencia utilizada por un
V circuito, sta se determina en trminos del nmero de Watts disipados
utilizados por el circuito.
V: Volt (voltaje)
La unidad de potencial elctrico. El voltaje es la existencia de una diferencia de
potencial (carga) entre dos objetos o puntos en un circuito.

VA: Voltampere
La unidad de medida de potencia aparente.

VCA: Corriente alterna de voltaje

Una corriente elctrica que invierte la direccin en un circuito en intervalos
regulares. La corriente alterna es el tipo de electricidad producida y
suministrada por la red de energa pblica (empresa de suministro de
energa) y es la corriente que sale a travs del enchufe de su pared. La CA
se suministra a nivel mundial por medio de diversos voltajes diferentes. En
los Estados Unidos generalmente encontrar: 120VCA (de hogar a hogar);
208VCA (uso industrial); y 240VCA (de hogar a oficina). En Japn la CA
generalmente es de 100 VCA, mientras que en Europa es de 230 VCA

Varistor: Resistencia variable (resistencia que depende del voltaje)

Algunas resistencias exhiben un valor variable en ohms, segn el voltaje que
las clasifique. Otra clase de resistencia variable sera el potencimetro o Pot.

Vdc: Corriente continua de voltaje

Una corriente elctrica estable que fluye en una direccin, como una batera.

VoIP: Voz sobre Protocolo de Internet

Voz sobre protocolo de internet, tambin denominado VoIP, telefona de IP,
telefona de internet, telefona de banda ancha, telfono de banda ancha y voz
sobre banda ancha, constituye el direccionamiento de conversaciones de voz
sobre la internet a travs de cualquier otra red basada en IP. 7
VR: Regulador de voltaje
Mantiene el voltaje a un valor constante a travs de una carga.

7-42 ndice PDF Informacin de referencia general Informacin de referencia general PDF ndice 7-43
www.scte.org www.alpha.com
800 542 5040 360 647 2360